Correcciones de estilo (Colombiana de Trasplantes)

Correccin 1 - (Pgina 1 Izquierda)

Original: La fase 1 es el primer paso dentro de su proceso de una
nueva vida. (Pobre redaccin).
Opcin 1: La fase 1 es el primer paso dentro del proceso de su nueva
vida.
Opcin 2: La fase 1 es el primer paso dentro del proceso de tu nueva
vida.
Recomendacin: Escoger opcin 1 pues en casi todo el texto se utiliza el
ustear. La eleccin de la opcin 2 implicara la modificacin del
ustear por el tutear para una mayor coherencia. Por ejemplo:
Evaluacin de su adherencia en dilisis por Evaluacin de tu
adherencia en dilisis.
Correccin 2 (Pgina 1 Izquierda)
Original:
Su permanencia en lista de espera depende de que deje muestra de
sangre en el laboratorio cada 2 meses sin falta, programe desde ahora
este compromiso, si no deja muestras en el laboratorio se inactivar de
la lista de espera. (Pobre redaccin).
Opcin 1:
Su permanencia en lista de espera depende de la entrega sin falta de
una muestra de sangre en el laboratorio cada 2 meses; si no deja
muestras en el laboratorio ser inactivado de la lista de espera.
Programe desde ahora este compromiso.
Opcin 2:
Su permanencia en lista de espera depende de la entrega sin falta de
una muestra de sangre en el laboratorio cada 2 meses. Programe desde
ahora este compromiso. Si no deja muestras en el laboratorio ser
inactivado de la lista de espera.
En el original falta el artculo una. Si se sigue deseando el original
debera ser: Su permanencia en lista de espera depende de que deje
una muestra de sangre .
Correccin 3 (Pgina 1 Derecha)

Falta un signo de exclamacin. Se cierra pero no se abre. (Pasa 2

veces).

Correccin 4 (Pgina 2 Izquierda)

Es muy importante que tenga en cuenta lo siguiente. Deberan ir

los dos puntos despus de siguiente: Es muy importante que
tenga en cuenta lo siguiente:.
Falta el punto final despus de la primera aparicin del correo.
Sera fase1@colombianadetrasplantes.com..

Correccin 5 (Pgina 2 Izquierda)

Original:
Si
tiene
alguna
dificultad
contctenos
en
el
correo:
fase1@colombianadetrasplantes.com, o en la lnea: 01 8000 180 280.
Correccin:
Si
tiene
alguna
dificultad
contctenos
al
correo:
fase1@colombianadetrasplantes.com; o en la lnea: 01 8000 180 280.
Correccin 6 (Pgina 2 Derecha)

7am va pegado, pero 5 pm no. Es 7 am y 5 pm; o 7am y 5pm.

(Coherencia).

Correccin 7 (Pgina 3 Izquierda)

Quitar la coma que est despus de La mayora de ellos.

Hipertensin lleva tilde.
ndice lleva tilde.
Correccin 8 (Pgina 3 Derecha)

Vuelve a faltar un signo de exclamacin. Se cierra pero no se

abre.
En el prrafo final, usted en vez de Usted. Quitar la mayscula
pues la precede una coma.
Otra vez lo del signo de exclamacin.
Correccin 9 (Pgina 4 Izquierda)

En algunas frases que vienen despus de las vietas no se pone

punto final.

Falta informacin en el segundo prrafo. Dice: Esta lnea funciona

de 7 a pm en das hbiles. Seguro es: 7 am a 5 pm. Corregir.
En el ltimo prrafo, en el parntesis, falta una coma despus de
medicamentos.

Correccin 10 (Pgina 4 derecha)

En el primer prrafo, remover la coma que sigue a la palabra

rin.
En el subttulo Quirrgicas, intercambiar el se presentan de la
primera frase por estn. Original: que se presentan
relacionadas con la ciruga; Correccin: que estn relacionadas
con la ciruga.
El subttulo Mdicas lleva tilde.
En el subttulo Mdicas, cambiar nuevamente se presentan por
estn.
En el ltimo prrafo del subttulo Rechazo, quitar la coma que
sigue a La mayora de rechazos.
La palabra mdico lleva tilde. En la tercera lnea del ltimo prrafo
del subttulo Rechazo.

Correccin 11 (Pgina 5 izquierda)

Falta el punto final en el segundo prrafo del ttulo cuidados de

herida quirrgica.
Falta el artculo el en segundo prrafo del ttulo Acceso para
dilisis. Original: catter que tiene en abdomen. Correccin:
catter que tiene en el abdomen.
Fstula lleva tilde. En la primera lnea del ltimo prrafo del ttulo
Acceso para dilisis.

Correccin 12 (Pgina 5 derecha)

Cpsulas
lleva
tilde.
En
subttulos
Tacrolimus
y
Mofetilmicofenolato.
Acomodar coma despus de sangre en el subttulo Tacrolimus.
La palabra sangre que aparece despus de efectos secundarios.
La coma est corrida.
Presentacin lleva tilde. En subttulos Sirolimus, Everolimus,
Prednisolona.
Secundarios est mal escrito en Sirolimus. Dice: Efectos
secundarisos.
lceras lleva tilde. En apartado Sirolimus.
Estras lleva tilde. En aparto Prednisolona.

Correccin 13 (Pgina 6 izquierda)

Cambiar el Ud por usted.

Estmago lleva tilde. Tambin mltiples, presentacin y cpsulas.
En subttulo Omeprazol.
Presentacin lleva tilde. En Valganciclovir.
En el subttulo Hipotensores, los dos puntos {:} estn corridos.
Despus de la palabra son.
En el subttulo Hipomeliantes, debera ir dentro de lo normal y
no dentro de los normal.

Correccin 14 (Pgina 6 derecha)

Cambiar el punto y coma siguiente a sin embargo por una coma.

Primera lnea.
Mdico lleva tilde. En la vieta (e.).
Debera ir un punto final a lo ltimo del prrafo o frase que
acompaa cada vieta.

Correccin 15 (Pgina 7 izquierda)

Mdicos lleva tilde. En el membrete azul superior donde dice:

Controles mdicos Fase 3. Falta la tilde.
Enfermera lleva tilde. En apartado Preconsulta.
Mejor poner puntos y comas en Preconsulta. Es decir: Revisar
su control de lquidos; preguntar y verificar qu medicamentos
est tomando; realizar la toma de signos vitales; aclarar dudas e
inquietudes; y registrar en su historia clnica toda la informacin
obtenida. Ac el uso del punto y coma es ms apropiado que el
de las comas.

Correccin 16 (Pgina 7 izquierda)

El texto del apartado Salud Mental est mal redactado.
Original: Una vez al ao ser evaluado por nuestro equipo de Salud
Mental quienes determinarn su adherencia, su situacin frente al
trasplante aspectos que ayudarn a un mejor tratamiento integral.
Correccin: Una vez al ao ser evaluado por nuestro equipo de Salud
Mental, quienes determinarn su adherencia y su situacin frente al
trasplante, aspectos que ayudarn a un mejor tratamiento integral.
Correccin 17 (Pagina 7 centro)

Las frases que acompaan las vietas deberan tener punto final.
Una lo tiene las dems no.
En las partes precedentes, siempre se hablado del equipo de Salud
Mental en maysculas. Sin embargo, en el apartado Recuerde
aparece salud mental en minsculas. Coherencia.

Correccin 18 (Pgina 7 derecha)

Faltan los puntos finales de las frases de las vietas del apartado
Cuidados para siempre.

Correccin 19 (Pgina 8 izquierda)

Ajustarn lleva tilde. El ajustarn del texto est en futuro

indicativo. El que no lleva tilde es el pretrito imperfecto. En el
primer prrafo del apartado dieta.
Especficas lleva tilde. En dieta, primer prrafo.
Facilitarn lleva tilde. Indicativo futuro. En el segundo prrafo de
dieta.

Correccin 20 (Pgina 8 centro)

Especialistas no lleva tilde. Y especficas si lleva. Prrafo de la

primera vieta.
Facilitarn lleva tilde. Prrafo de la segunda vieta.

Correccin 21 (Pgina 8 centro)

El prrafo de la cuarta vieta est mal redactado.
Original: Debe cuidar la higiene y manipulacin de alimentos, en
especial de las frutas y verduras, pueden contener microorganismos que
pueden afectar su salud, ya que recin trasplantado su sistema
inmunolgico se encuentra deprimido. Por eso es importante lavarlas
muy bien y consumirlas sin cscara y las verduras, los primeros meses
solo consumirlas cocidas.
Correccin: Debe cuidar la higiene y manipulacin de alimentos, en
especial de las frutas y verduras. Estas pueden contener
microorganismos que podran afectar su salud, ya que recin
trasplantado su sistema inmunolgico se encuentra deprimido. Por eso
es importante lavarlas muy bien y consumirlas sin cscara, y las
verduras solo consumirlas cocidas los primeros meses.

Correccin 22 (Pgina 8 derecha)

Falta el punto final en las frases que acompaan las vietas del
apartado En el post-operatorio la depresin
Error de sentido. En el apartado recuerde, se pone en negritas
comente estos sentimiento con su familia, pero inmediatamente
despus se dice el silencio solo los har crecer.
Mdico lleva tilde. Segundo prrafo del apartado recuerde.

Correccin 23 (Pgina 9 derecha)

En la cuarta vieta del apartado Donante vivo de rin, va una

coma despus de la palabra mundo.
Falta el signo de interrogacin que abre la pregunta. Ttulo del
apartado: Quin puede donar un rin? La palabra puede debe
comenzar en minscula y no en mayscula.

Correccin 24 (Pgina 10 izquierda)

Falta el signo de interrogacin que abre la pregunta. Ttulo del

apartado: En qu consiste el proceso de evaluacin?
En el primer prrafo, suprimir la palabra es. Est entre las
palabras rganos y debe.
Suprimir la palabra econmico o lucro en ese mismo primer
prrafo. Inters de lucro econmico resulta una redundancia.
Debera escribirse: inters de lucro o inters econmico.
Tomografa lleva tilde. En 4. Angiotomografa.
Falta el signo de interrogacin que abre la pregunta. Ttulo del
apartado: En qu consiste la ciruga?

Correccin 25 (Pgina 10 derecha)

Le hace falta el signo de interrogacin que abre la pregunta a

todos los subttulos de est pgina.
Faltan los puntos finales a las dos primeras vietas del apartado:
Qu recomendaciones nutricionales debo seguir?

Correccin 26 (Pgina 11 izquierda)

Falta el punto final del primer prrafo del apartado post operatorio.
Frmula lleva tilde. Primer prrafo del apartado regresando a casa.

Correccin 27 (Pgina 11 derecha)

Lcteos lleva tilde. Quinta vieta del apartado recomendaciones

nutricionales. A esta vieta le hace falta el punto final.
cidas lleva tilde. En la sptima vieta.
Pimentn lleva tilde. Octava vieta.
Las dos ltimas vietas no tienen punto final.

Correccin 28 (Pgina 12 izquierda)

Va un punto seguido despus de medicamento. En niveles de

ciclosporina.