Pág. 18
LA
CHICA DE
BOSTON
Los tres amores
Pág. 4
Págs. 12-13
es una publicación de 1
, Inc. 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com
San Valentín, ocupó el cargo
de obispo de Terni, Italia, por
espacio de 76 DC años, fue
consagrado en el año 197 DC
y murió en el año 273 DC.
Durante su episcopado pasa-
ron a la historia 8 Papas y 10
Emperadores.
Directorio:
Presidente:
Víctor Manuel González-Lemus
Vicepresidenta:
Isabel González
Directora de Arte:
Velveth Veliz
Distribución:
Antonio Alvarez
LaGuía es una publicación mensual con 15 mil
copias, distribuidas en: Boston, Dorchester, Roslindale,
Jamaica Plain, Roxbury, Allston, Waltham, Brighton,
Cambridge, Somerville, East Boston y Chelsea.
316 Essex Street, Suite 305
Lawrence, MA 01840
(617) 345-6796 • Fax: (978) 687-1569
www.laguiadeboston.com
Email: laguia@siglo21.com
Buffet
BOSTON DESDE
1985 Y PROPIETARIA
DE CANCUN - BAR
Y RESTAURANTE;
REGRESA NUEVAMENTE
A SU ADMINISTRACIÓN
CON SUS 35 AÑOS DE
Disfrute todos nuestos platillos EXPERIENCIA DANDO
Adultos $ 11.80 . Niños menores de 11 años : $5.95. GUSTO A SU PALADAR.
2 o
o .
¡¡GRA
a t
N ESP
Visítenos en:
432 Broadway St. Everett, MA 02149
Teléfonos: Hacemos
l
P IT A D
M IO
ECIAL
GRATIS
is
11 :00 A va a
d min
DE ue
!!
op or n
Sól
Platon was one of the great Greek of friendship, of caring, and of ev-
philosophers who was born in Athens eryday life, which doesn’t depend on
and who died there at the height of beautiful form or appearance. The
his intellectual life. The philosophy of Greeks also spoke of agape love, the
Plato, combined with that of Aristotle, love of deep valuing and reciprocity, Platón fue uno
is a key element of Greek culture. which St. Paul called “charity.” de los grandes filósofos griegos
nacido en Atenas y muerto allí mismo en
For Platon, love It’s normal that the first la plenitud de su vida intelectual. La obra
is full of long- attraction a couple filosófica de Platón junto a la de Aristóteles Es normal
ing, missing, feels is physical (the es capital de la cultura Griega. que la atracción prime-
and searching eyes, the mouth, the ra de una pareja radique en lo
for that which legs, etc.) However, Filosofía es una palabra compuesta y signi- exterior pero a medida que se profundiza
one lacks. He as the relationship fica amor a la sabiduría, es decir, el filósofo en la relación, esta no debe quedarse
believed that deepens, this initial at- siempre anda buscando saber, el descubrir en lo erótico, sino que debe añadir los
“Eros, “ one of traction will go beyond ideas, el buscar el ser de las cosas. Los elementos del amor filial y del ágape para
the gods of Greek- the erotic to include filial grandes filósofos de la historia buscaron lograr Los Tres Amores en uno. El amor
Roman culture, was and agape love. The love entender la vida, las matemáticas, las cos- verdadero y duradero en una relación de
in a close relationship of a couple that is true and mología, el ser de las ideas, el bien, el mal, pareja tiene que tener elementos de Los
with the feeling of love. lasting has within it elements la ética, lo verdadero y lo falso, a Dios, la Tres Amores.
According to myth, love is the of the three kinds of love: erotic materia, el movimiento, y el amor.
son of Poro and Penia, whose love, because it is important that El erótico, porque jamás una pareja debe
lives embodied both abundance and their physical attraction for each other Platón amaba las formas, lo hermoso, lo perder la atracción física, que no necesa-
neediness. According to Plato, both need never be lost; filial love, because que se ve. Así muchos de nosotros prac- riamente es sinónimo de belleza. El filiar,
love and the lover search for the friendship, caring, and consideration ticamos ese amor erótico, basado en la porque la amistad, el cuidado, y el buen
beauty which they lack. help a couple to grow and mature in belleza, las formas, y la apariencia. Este trato hacen que una pareja crezca y madu-
their relationship; and agape because tipo de amor contrasta con el amor filiar re en su relación. Y el ágape porque el que
The idea of beauty was very clear in couples who honor and respect each del que habló Aristóteles que es el amor de ama estima y respeta a la otra persona, da
the mind of Platon. We can say he other give and receive. la amistad, del cuidado, del trato frecuente y recibe.
loved the form in which beauty met y delicado sin fijarse en la belleza, las for-
the eye. Thus, the erotic love which we These three forms of love are really mas, o la apariencia. También los Griegos Estos Tres Amores en realidad son uno,
feel is based on the search for beauty just one, yet they show themselves in hablaban del amor ágape, que era el amor pero manifestado de diferentes formas.
and its manifestations. different forms which are very impor- de estimación, el amor recíproco aquel que Pero los Tres son importantes en la vida
Aristotle spoke of filial love, the love tant in the life of a couple. San Pablo llamó caridad. de una pareja.
´
La informacion
´ relevante
mas
a un click de distancia
Edición No. 004 febrero, 2010 5
El
amor
Cuando se experimenta se dice que diversos grados de intensidad. También presupuesto)
uno está enamorado y en ese esta- la manera de expresar el amor es dife- en esa bús-
do la vida parece adquirir un nuevo rente de acuerdo a la persona que nos En la queda.
significado. Es un reto darle forma al hace sentir amor. misma
amor con las palabras. Sólo los que medida en A otros más afortuna-
tienen la fortuna de poseerlo saben Sabemos que amamos mucho a al- que el amor dos les llega sin buscarlo.
exactamente lo que es. Por definición, guien, no sólo por el placer que nos inspira, motiva y Es cuando se dice que han
el amor es un sentimiento de afinidad produce su compañía, sino porque al produce un estado sido flechados por Cupido. Es
personal, pasión y deseo. Es la más preguntarnos cuánto daríamos por esa de felicidad que es casi en estos casos, cuando nace es-
fuerte de todas la emociones, nos ha- persona, o hasta qué punto estaríamos éxtasis, la ausencia de ese pontáneamente, que el amor es más
ce querer ser mejor de lo que somos, dispuestos a sacrificarnos por él, o ella, sentimiento causa un vacío in- hermoso, más puro y sublime: porque
nos inspira la necesidad de compartir no ponemos límites ni condiciones. menso y un dolor que nadie quisiera no somos nosotros los que hemos en-
y, sobre todo, nos inclina a querer es- experimentar nunca. Cuando en medio contrado el amor sino que es el amor el
tar en la presencia del ser amado todo El amor romántico, el que nos hace de una relación en la que el amor ha que nos ha salido al encuentro.
el tiempo posible. sentir enamorados, es algo mágico e crecido fresco y fuerte -como los ca-
indescriptible que todos queremos po- pullos en la primavera después de las Este es un estado que todos queremos
El amor existe y ha existido en todo seer y mantener por siempre. Es el que primeras lluvias- una de las personas alcanzar. La vida nos hace un gran pre-
momento y en todo lugar y hay mu- nos hace sentir que el corazón se torna envueltas en la relación deja de estar sente cuando de esa manera nos esco-
chas variedades del mismo sentimiento. enorme y todo de algodón. También enamorada o su ilusión se desvanece, ge para otorgarnos el verdadero amor.
Amamos a nuestros padres, hijos, her- es ese el tipo de amor que, cuando la otra persona se siente tan herida que
manos, familiares y amigos, pero con empezamos a sentirlo, perdemos el no sabe que hacer con su vida, con su Pero cuando el amor llega así se debe
apetito, todo se nos olvida y queremos tiempo, ni con el vacío tan grande que valorar, proteger y cultivar y esto im-
expresarnos en verso. le causa esta pérdida. plica abnegación, comprensión y hasta
sacrificios. Evitar que emociones ne-
Estar enamorado es un sentimiento El amor sucede a veces cuando lo esta- gativas le hagan daño para que este
enormemente grato pero sólo si la per- mos buscando, y muchísimas personas dure en su estado de original pureza
sona a quien amamos nos corresponde –aunque se nieguen a admitirlo– em- e intensidad por un tiempo muy largo,
de igual manera. plean gran parte de su tiempo (y de su quizá toda la vida, y aún más allá.
When it is experienced, we say that one sacrifices for him or her, without setting s/he doesn’t know what to do with his/
is in love and in that state life seems to limits or conditions. her life, nor time, nor the accompanying
take on new meaning. deep feeling of loss.
Romantic love, which gives us the
It’s a challenge to shape love using feeling of being in love, is something Love sometimes comes our way when
words. Only those who have the good magic and indescri-bable,which all of we are looking for it, and many people
fortune to possess it know exactly us want to possess and keep forever. –although they won’t admit it– spend
what it is. Love can be defined as a It’s that which makes us feel as if our a lot of their time (and money) in this
feeling of personal affinity, passion and hearts have grown and filled up with search. To others more fortunate love
desire. It’s the strongest of all the emo- cotton. When we begin to feel this kind comes without looking for it. It is said
tions; it makes us want to be better than of love, we lose our appetites; we for- that they have been struck with Cupid’s
what we are; it inspires in us the need get everything and we want to express arrow. When love is born spontaneously,
to share, and above all, it makes us ourselves poetically. Being in love is an it is more beautiful, pure and sublime:
want to be with the loved one as much enormously pleasant feeling; that is, because it wasn’t we ourselves that
as possible. if the person we love responds in like found love but love that found us.
manner.
Love exists and has existed in every This is the state that we all want to
time and place and has a variety of To the same extent that love inspires, reach. Life gives us a big present if it
ways of expressing itself. We love our motivates and produces a state of choses us to be recipients of true love.
parents, children, siblings, relatives happiness that is almost ecstasy, the
and friends, yet with different degrees absence of love causes vast empti- However, when love comes in this way,
of intensity. The expression of love ness and pain, something that no one it should be valued, protected and
differs depending on who incites love wants ever to experience. When, in the cultivated, and this implies selflessness,
in us. We know that we love someone midst of a relationship in which love has understanding, and sacrifice as well. We
very much when we are interested not grown fresh and strong –like buds after need not let negative emotions cause
only in the pleasure of that person’s the first spring rain– one of the persons damage so that the love can be kept
company, but also when we ask our- involved ceases to be in love or has in its original state of purity and inten-
selves what we can do for that person, his/her hopes vanish, the other person sity for a very long time, maybe for our
or to what extent we are willing to make experiences a wounding so deep that whole lives, and beyond.
TACO
POLLO A ENSALADA
LA PLANCHA
QUESADILLAS
VARIEDAD & BURRITOS
DE SOPAS
MOJARRA
HUEVOS TIPICOS FRITA
RANCHEROS MONTAÑERO
Aceptamos:
902 Broadway Chelsea, MA 02150
617-884-9222
Edición No. 004 febrero, 2010 7
Maricela Fresty María
Almonte Santiago Molina
TRABAJADORA ESTUDIANTE COCINERA
Bueno para Para mí el amor Para mí el amor
mí el amor es es bueno ya que es lo que le da el
algo muy bonito me hace sentir sentir a la vida y
cuando se tiene feliz y cuando le da fuerzas a uno
la pareja indicada estoy feliz canto para luchar por la vi-
y se pueda disfrutar reggaetón y eso me da y el mejor amor es
a plenitud. hace sentir bien y can- el que da uno a los hijos
tarle a la vida. y a la pareja amada.
Tulio Melgi José
Membreno González Sánchez
COCINERO BARBERO BARBERO
Yo creo en el El amor es algo Para mí es algo
amor ya que es bueno, imagína- muy especial don-
algo muy bonito te, donde hay de las parejas dis-
que todos las amor no hace fal- frutan la compañía
personas tienen el ta nada y se pue- de ese ser querido
derecho de sentirlo y de saltar cualquier que le roba ese senti-
disfrutarlo con alguien. obstáculo en la vida. miento tan especial.
Nueva sucursal:
70 Center Street Hyannis, MA 02601
www.envioslatinoamericano.com
Edición No. 004 febrero, 2010 9
’
¿Q pasa en
porcina (H1N1) par a el púb S.
general. Las vac una s son
lico en
GR ATI
es el
entrada es gratis, con donaci
y hab rá libr os y vid eos dis pon
ón
añol; la
Las confer encias serán en esp untaria
vol
ibles. Invita
siéntase libr e en ir al Websi
www.t ick etm ast
La esplendord
er.c om .
te:
osa y
anza
españolísima e a
La fecha par a vac una rse Bo sto n.
en el Grupo Metafísico de
miércoles, 10 de febrero del el 1010
año
Par a informes adicionales:
nataliac12@
flamenc a vi en
s
Massachusettlarines de
tar de, en al teléfono
cur so, de 1 a 5 de la hotmail.com ó pueden llamar
Hayes
Massachusetts Avenue, en la (617) 733-6988. Los más die str os mú sic os y bai
m (Cu art o de Confer encia e sábado, 6
Confer ence Roo
n, MA. España estarán en Boston est
Hayes), segundo piso, Bosto de febrero. House,
02118. rca de La cita es en la Boston Opera on
Par a informes adicionales ace 34- localizada en el 539 de la Wa
shingt
llam ar al 61 7-5
esta clínica, puede Str eet, Bo sto n, MA .
el Website:
5050. Además, puede visitar Este evento de música y dan al
za
www.bphc.or g/flu. ‘Wo rld Mu sic
es presentado por el
Krashearts’.
Conferencista Par a comprar entradas y con , pueden
ocer más
metafísico informes sobre esta presen
tac ión
internacional fon o 61 7-8 76 -42 75.
visita Boston
llamar al telé
, Rubén
está El confer encista internacional veer las
Vacúnese, aun a pro
Cedeño, visitará Boston par ámica y
a tiempo confer encias: Espiritualida d Din
a gripe no
La tempor ada de la molestos debe La Nueva Metafísica. Los eve ntos serán
s
ha concluido, por lo tanto ust po.
ed
y sáb ado 6 de febrero, Aprenda inglé
aho ra que est á a tiem los días viernes 5 en Boston
vacuna rse tel 140,
ud Pública 2010 a las 7:00 PM en el Ho MA (frente y los fines
Además, la Comisión de Sal Alcalde n, Se imparte clases día, noche esidades
to con el 140 Clarendon Str eet, Bosto llen ar sus nec
de Boston, en conjun o Ha nco ck en Cop ley Square), de semana par a
o est á ofr eci end o clínicas al edi fici
Thomas Menin Ba y. de trabajo.
con vacunas contra la gripe estación de tren Back La cita es en el Boston Cen
ter for Adult
La gente sabe
ado en el 5
Education (BCAE), localiz
, Bo sto n, MA. Par a
Commonwealth Avenue
[ [
ar al Dir ector
otros informes, pueden llam
lo que quiere…
nhorn al
Ejecutivo de BCAE, PJ Blanke ó al 617-
0
617-267-4430, extensión 75 itar el
n vis
247-4430. Pueden tambié
Website: www.bcae.or g.
se de
Damas, vístan rero
rojo este fe b
e
Competencia d
cor riente
Este viernes, 5 de febrero del ver un
año, usted que da inv itad a par a
barba y b ig o te
blemas del drá efecto
interesante video sobre pro El sábado, 13 de febrero ten ote
cor azón. ia de bar ba y big
la una competenc
Este evento es auspiciado por asistir, da ‘All Am eric a City Beard and
denomina
American Heart Ass oci atio n. Par a me n de Ciudades
o. Par a Mustache Contest’ (Certa
se le pide que se vista de roj el Americanas de Barba y Big ote ) en
en
informes extras puede visitar . Somerville, Massa chu set ts.
raz on. org el Website:
interne t: ww w.g ore dco Par a otros informes, visite
rg.
www.somervilleartscouncil.o
ial
Reporte espec al desde
un rep ort e esp eci
El siguiente es
sistas John
Washington, DC.: Los congre
cer nientes
Ker ry y Nicky Tsongas, con han
neg oci os
en la maner a cómo los Val le
act o en el
producido algún imp
...por eso prefiere a del Merrimack en el nue vo año 20 10,
el lun 8 de
es,
disertarán sobre ese tema
la mañana.
r e H ie lo febrero de 7:30 a 9:30 de
Disney so b La oratoria la harán en con junto con el
en B o st o n ntr y Club de Ha ver hill , loc aliz ado en el
o, en el TD Cou
El viernes, 12 de febrer 58 Brickett Lane, Haverhill,
MA.
den de Bo sto n se efe ctu ará la virá des ayu no. El invitado
Gar ‘Dis ney on Allí se ser
lad a en ang lo: e evento es
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra presentación titu
mo s a cel ebr ar a especial y moder ador de est entarista
ebr ate ’ (Va ma n, com
Ice, Let’s Cel el abogado Warren Tol
Disney sobre Hielo). Fox TV.
Más de 100 MIL LECTORES lo confirman, y muchos e evento político del canal televisivo
Par a má s info rm es sob re est
Par a apr end er má s sob re este evento,
anunciantes dan testimonio de su GRAN EFECTIVIDAD. o par a comprar tiques de ent rad a, 8-373-1146.
pueden llamar al teléfono 97
Jenia Paniagua
Medidas: 37.5”, 30”, 37.5”
Nacionalidad: dominicana
Hobbies: Bailar,
practicar deporte, ir al cine.
Email: alvjenia@hotmail.com
Teléfono: (617) 943-2978
www.reggiebproductions.com
FOTÓGRAFO
ELBERT JOHN
19 Wardman St. R
oxbury, MA.
Tel.: 617-222-0423
www.imageimpres
sionz.com
✁
Nombre:
Dirección:
Teléfono:
Lugar y fecha de nacimiento:
Servicio
las 24
horas
Livery
¡Rápido,
e n te seguro
s
P re n u n c io y cómodo!
a
Errar es de humanos, pero hay que tener anuncio de su negocio, lo cual deja en tela
más cuidado a la hora de hacer uso de de duda la calidad del producto o servicio
e s t e i ba .
e c
y r E NTOS
nuestro lenguaje. que ofrecen.
CU
Una de las herramientas más útiles para Si alguien no sabe o no tiene la mínima
comunicarse es el lenguaje. Con él, cual-
quiera puede expresar sentimientos, emo-
idea de cómo se escribe cierta palabra, por
muy sencilla que sea, es bueno preguntar
D E S
ciones, transmitir y adquirir conocimientos, a otra persona que sí sepa. ¡Pregunta una
intercambiar ideas y hacer literatura. vez y pasarás como tonto un momento; no
preguntes y pasarás como tonto toda la
Pero nadie es perfecto, y cometer una vida!, reza el dicho.
que otra falta de ortografía no es pecado
:
Precios
mortal. Sin embargo, personajes que se Pero no sólo en los rótulos y anuncios
han destacado por hacer uso brillante publicitarios se encuentra este tipo de
del lenguaje, como Miguel de Cervantes errores. En los medios de comunicación
Saavedra, se revolvería en su tumba si
leyera algunos rótulos publicitarios de la
escritos y televisivos también suelen suce-
der, incluso en los titulares. East Boston $5 • Revere $9 • Everett $9
época actual.
Lo peor de este caso, es que talvez muchas
Boston $25 • Cambridge $20 • Lynn $25
Muchas personas le ponen atención a su personas tomen estos errores por bien es-
857-312-5239 617-749-6823
ortografía, y no se preocupan de hacer critos y los incorporen a su uso particular
la debida rectificación antes de publicar el del lenguaje.
lo
atada Fajita del pueb
Mojarra con p
apas Mojarra entom
Sólo
Estamos en el mundo solos, solamente si me agrada porque, que feo no tener a
así lo deseamos. El que quiere estar acom- quien extrañar.
pañado, tiene al mejor amigo muy cerca.
Sólo hay que decir ¿Padre, me oyes?. En mi “soledad” me he encontrado con la
memoria y pensamientos de mis padres,
Hoy me aparto, una vez más de todo con los fantasmas amistosos que habitan
“lo importante” y me concentro en lo la montaña, con los duendes protectores
que a mí me interesa, y seguramente a del ermitaño, con las musas de la inspi-
todos: la soledad... Con la diferencia que ración y con la infinita y bendita presencia
en esta oportunidad las palabras no son del Creador.
suficientes.
Todo eso me ha servido para darme
Soy porque soy. Porque me gané el de- cuenta que en realidad vale la pena estar
recho de ser, no nada más porque tú me vivo, aunque sea “solo”, porque nada más
lo hiciste sentir, a pesar que lo hiciste tan el que no puede ver la nieve caer, los pai-
bien que me olvidé de que yo también era. sajes, oír el canto de los pájaros, llorar la
¿Me explico? ausencia de la mujer amada o reír por una
ocurrencia del niño que llevamos dentro,
Te fuiste porque ya no te gusté. Porque está verdaderamente solo.
te hartaste de mí. Porque, quizá al fin y al
cabo te dio asco la situación. ¿Qué sé yo? Me haces falta, pero tarde o temprano
“any way”, te largaste. ¡Adiós! o, mejor, esa falta se llenará contigo o sin ti, pues tu
¡Hasta pronto! ausencia aumenta tu presencia y cuanto te
extraño te tengo más adentro que jamás.
Yo, seguiré aquí, donde siempre he estado,
donde he vivido las experiencias más be- Por todo lo que aquí escribo siento tris-
llas de mi vida. También las más atrevidas teza, pero esa tristeza también es con-
y las dolorosas. Es decir, continuaré en el fortadora, ya que me permite sentir que
sitio que me ha obsequiado Dios para ser. estoy vivo, plenamente vivo. Y eso ya es
Para existir, estar, compartir y recordar. una bendición y una excelente razón para
estar feliz. ¿Complicado?
y
Y no sé si me molesta o me alegra esta
soledad, porque al fin y al cabo está llena Allí sobre mi escritorio está mi computado-
de tantas cosas: memorias, momentos, ra, las fotos de mis hijos, sobre mi cama
de boston instantes, ratos, alegrías y tristezas. Me
acompaña tu ausencia, y me acaricia tu
mis almohadas adoradas y en mi mente...
en mi mente está el obsequio de haberte
memoria. Me haces falta, y eso también conocido.
Cuando de ejercicio se habla el sexo está Bikram ayuda a regenerar tejidos y cura Así que levántate del sillón y levanta el
en un lugar privilegiado. Se sabe que es ciertas enfermedades crónicas, y también ánimo. Sólo son necesarios 90 minutos
una de las formas más divertidas para previene lesiones; también es un método de Bikram Yoga tres veces a la semana
quemar calorías, mejorar la respiración y perfecto para aquellas personas que de- para elevar la producción de óxido nítri-
andar de mejor humor por la vida. sean perder peso, y otra de las ventajas co, que mejora la circulación de la sangre
principales es que frena el envejecimiento. en todas partes.
El Bikram yoga es una disciplina basada Y ahora, si esto no es suficiente, pues el
en una serie de 26 posturas y dos ejerci- hecho de tener una erección más larga y La Viagra es una rápida solución temporal.
cios. Cada una de las posturas realizadas lético, muscular, digestivo, respiratorio poderosa es una razón para interesarse La práctica de Bikram Yoga puede propor-
se encarga de tratar todos los sistemas y nervioso, ya que las mismas estiran y en esta alternativa físico-espíritu-sexual. cionar una sana alternativa a largo plazo,
de cuerpo: circulatorio, inmune, esque- fortalecen los músculos, las articulacio- Quienes defienden esta práctica argu- al menos eso dicen sus practicantes.
Orgasmos fingidos
Fingir los orgasmos no debería
ser ningún orgullo pues el que
finge está condenado a hacerlo
siempre. Descubre las razones
por las que hay mujeres que
fingen el placer.
We delivery
siempre. Porque desorientas a tu pareja hace de forma habitual, el asunto pinta
que cree estar actuando correctamente, muy mal. Catering 617.569.3787
condenándole a no aprender nunca cómo services available 333 Border St
hacerte bien el amor. Añade a tu rutina sexual juegos diverti- Contamos con
East Boston, MA 10:00 am to 10:00 pm
dos, cambia la rutina y hazle saber lo que servicio para fiestas
Pero también añades al factor ‘mentira’, realmente te gusta. Primero conoce tu
la desconfianza que generaría en tu
pareja si se entera que lo engañas de
cuerpo y experimenta sola, luego intenta
eso que tanto te gusta en pareja.
mipueblitorestaurantboston.com
Edición No. 004 febrero, 2010 17
20
1. ¿Cuál es la ley suprema de Estados
Unidos?
Preguntas
sobre Ciudadanía
a) La declaración de Derechos Civiles
b) La Constitución
c) La Declaración Universal de Derechos Humanos
d) El derecho a la vida
10. 15.
en la Cámara de Representantes ¿Qué significa ¿Quién está a cargo
c) El poder viene del Senado libertad de religión? de la rama ejecutiva?
d) El poder viene de la a) La persona puede practicar a) El Congreso
Corte Suprema de Justicia b) El presidente de la Corte Suprema de Justicia
la religión que desee o no practicar ninguna
4.
b) Visitar la iglesia todos los días c) El presidente del Congreso
¿Qué es una
Enmienda? c) Obviar las enseñanzas de los religiosos d) El presidente de Estados Unidos
16.
a) Un cambio a una ley d) Descansar en los días de fiestas religiosas
b) Impugnar una elección ¿Quién hace las leyes federales?
11.
c) Un perdón legal ¿Qué tipo de sistema a) El Departamento de Justicia
d) Un cambio a la Constitución económico b) El Departamento de Seguridad Nacional
c) El Congreso
5.
tiene los Estados Unidos?
¿Cómo se llaman las primeras diez a) Economía mixta y estatal d) El Presidente
enmiendas en la Constitución?
17.
b) Economía regulada por el Congreso
a) The Bill of Rights ¿Cuáles son las dos partes
b) Decálogo de cambios c) Economía regulada por el Senado del Congreso de los Estados
c) Modificaciones políticas d) Economía capitalista, mercado libre Unidos?
12.
d) Carta de derechos para los estadounidenses a) El Senado y la Casa de Representantes
¿De qué se trata
6.
b) El Senado y la Corte Suprema de Justicia
Nombre un derecho el término “Rule of Law”?
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
18.
c) Libertad de expresión, está por encima de la ley
de culto y de prensa ¿Cuántos Senadores integran el
d) Libertad para ver televisión c) Que los líderes del Senado no están Senado de Estados Unidos?
obligados a respetar las leyes a) 200
8.
a) Congreso, Ejecutivo y las cortes a) Dos
¿Qué hizo la Declaración b) La Cámara de Comercio b) Seis
de Independencia? c) Cuatro
a) Permitir la convivencia entre todos los y el organismo judicial
c) La Comisión Interamericana d) Cinco
estadounidenses
20.
b) Decretar que Estados Unidos se liberara de Derechos Humanos
d) La Organización de Nombre uno de
del poder de Gran Bretaña
c) Puso fin a la Segunda Guerra Mundial Naciones Unidas (ONU) los Senadores de
d) Estableció la separación entre la Iglesia y el los Estados Unidos de su Estado:
14.
Gobierno a) El presidente de la Corte de Justicia de su estado
¿Qué frena a una
b) El Fiscal General de su estado
9.
de las partes del
Mencione dos derechos c) El presidente del Congreso
gobierno de asumir todo o Asamblea de su estado
contemplados en la Declaración de el control o ser muy poderoso?
Independencia d) Los dos senadores electos en su estado
a) Derecho a ir de un estado a otro a) Una guerra para que lo representen en el Senado
b) Derecho a declarar la guerra b) Un ataque terrorista de Estados Unidos
c) Derecho a hablar en público c) Una catástrofe nacional
d) Revisiones, chequeos permanentes, En nuestra próxima
d) Derecho a la vida, a ser libre y alcanzar la edición, entregaremos
felicidad separación de poderes 20 preguntas más
y ni siquiera
consideration: to reach its normal temperature. While dri-
ving, notice if the car pulls toward one side
se dan cuenta
w Depreciation: During a year of use, a or the other, or if there is a lot of play in
vehicle loses 15-20% of its value. This the steering. Apply the brakes to test their
happens because the useful life of the car level of effectiveness, whether they vibrate
de ello...
goes down even though it will be usable or make strange noises. Test to see if the
for awhile. Don’t expect to have problems speedometer is working properly. Upon
with noise and vibrations for the first three finishing the test drive, park on a flat, clean
years, though. Each buyer has to decide surface and see if water or oil is leaking.
how much reduced value is willing to
accept. w Rapid inspection: If you don’t have a lot
of time, take the car to a mechanic so that
Perder es un problema mucho
clientes más grave que perder dinero:
w Inspection of the car: Before buying a the following can be checked:
car, especially if from a stranger, check to
see that all the necessary documentation 1. Have the air filter inspected and if it
» Se pierde confianza
is provided and that the vehicle identifica- is dirty, replace it. Since it is very easy to
tion numbers are the same as those on
the title. (These numbers can be located
replace a filter, this is a sign of poor prior
maintenance. » Se pierde imagen
through the windshield on the driver’s
side.) 2. Have the battery terminals inspected. It
Se pierde prestigio » Se pierden otros clientes...
will be another sign of poor maintenance »
¡y también se pierde dinero!
w Checking the mileage: Check to see how if they are found broken or covered with
many miles there are. The average reading deposits.
is between 12,000 to 15,000 miles per
year. In this way, depending on the age of 3. Check the oil cap for moisture or milky
the car, you will be able to have an idea of deposits which indicate a mixture of oil
the kind of treatment the car had received. and water, which would be costly to repair. Si usted quiere tener más y mejores clientes,
The following should be inspected: axles,
Check the dipstick as well.
anuncie sus productos y/o servicios en:
shocks, steering, front-wheel assembly, 4. Check the exhaust pipe for white or
brakes, accident damage, the condition
of the engine and transmission, the front
black smoke which seems excessive or
abnormal. DE BOSTON 617-345-6796
Edición No. 004 febrero, 2010 19
Promesas
El veniales
Gallinero
Por Armando Caicedo
De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
Una universidad británica mento y la regulación del bai- Un hombre que se creía estuvo funcionamiento. Rom Houben
pagará un sueldo anual de le exótico y el lugar del trabajo en coma 23 años estaba en rea- estaba paralizado pero podía
50.000 dólares a un investi- sexual en la economía noctur- lidad consciente pero paralizado. escuchar cada palabra que
gador para que estudie a las na”. Esta posición, subvencio- Escuchaba y entendía, sin poder decían. “Todo el tiempo simple-
bailarinas desnudistas. nada por el gobierno, requeri- dar muestras de ello. mente me imaginaba una vida
¡Ése es un trabajo! ¡Así da rá del candidato entrevistar a Una víctima de un accidente mejor. Frustración no llega a
gusto! Ud. se levanta de la no menos de 300 strippers en automovilístico, que se suponía describir lo que sentía”, explicó.
cama a las 6 de la tarde y dos ciudades inglesas. que estuvo en coma durante Según el doctor Steven Laureys, do, pero al menos puede leer
dedica las siguientes 10 horas Podrá ser un trabajo soña- 23 años, en realidad estuvo quien salvó al desesperado en su cama y comunicarse
a mirar exuberantes bailarinas y Política Social de la do para algunos hombres pero consciente todo el tiempo. paciente, la tecnología alcanzó con los demás. “Nunca olvi-
desnudas. Y como broche: ¡le Universidad de Leeds está es otro desperdicio delirante Recientemente un avance tec- al Sr. Houben. daré cuando descubrieron lo
pagan un sueldo! buscando un “Oficial investiga- del dinero de gente común nológico permitió establecer que Houben nunca abandonará el que me pasaba. Fue como
La Facultad de Sociología dor: deberá estudiar el incre- que paga sus impuestos. su cerebro estaba en perfecto hospital porque sigue paraliza- volver a nacer”.
HUMOR
La nevera
Un tipo llega a su casa con una plancha
y se la entrega a su esposa. Pasado
cierto tiempo ella le pregunta:
- ¿Por qué desde que me regalaste la
plancha, hace varias semanas, no me
haces el amor?
Él le contesta: - Mija, la verdad es que
me gané la plancha en un concurso por
levantarla con el miembro.
- Pero, ¿eso qué tiene que ver?
- Es que estoy guardando fuerza para la
nevera.
No está
Un borracho llega muy tarde a su
residencia y al tocar insistentemente
no lo oye su esposa. Decide entonces
buscar un teléfono y marcar a su casa,
al contestar su esposa, pregunta él:
-¿Está Juan? Y ella le responde:
No, no está. Y le dice furioso:
-¿Cómo carajo va a estar, si no me abren el primero. ¿Cómo qué bueno? ¡Sí es
la puerta? una tragedia! Pues sí, pero si hubiera
llegado un día antes, el muerto hubiera
Pregunta sido yo.
¿Por qué los pedos huelen?
Para que los sordos los disfruten. Casarse
Una pareja de novios decide casarse. Así
El optimista que el novio va a ver al padre de la novia
Este tipo es muy optimista, a todo le para conocerlo y pedir su mano. El padre
encuentra el lado bueno, un día un le pregunta:
amigo le dice: ¿Qué crees? ayer llegó - ¿Así que se quieren casar, eh?
Juan a su casa, encontró a su mujer con - Sí, así es.
otro, sacó la pistola, los mató a los dos - Y.... ¿Ya has visto a mi mujer?
y luego se suicidó. Qué bueno, contesta - Sí, pero me gusta más su hija.