Anda di halaman 1dari 14

<----Fold here

<----Fold here

Trench Austria GmbH


Paschinger Strasse 49, Postfach 13
A-4060 Linz-Leonding/Austria
Phone +43.732.6793-0
Fax
+43.732.6713 41
E-Mail sales@TrenchAustria.at
Trench Brasil LTDA
Via Expressa de Contagem, 2685
CEP: 32370-485
Cpmtagem, MG - Brasil
Phone 55. 31. 391-5959
Fax 55. 31. 391-1828
E-Mail
trenchbrasil@ca.trenchgroup.com
Trench Limited
Coil Product Division
71 Maybrook Drive, Scarborough
Ontario, Canada M1V 4B6
Phone (416) 298-8108
Fax
(416) 298-2209
E-Mail sales@ca.trenchgroup.com
Trench Limited
Instrument Transformer Division
390 Midwest Road, Scarborough
Ontario, Canada M1P 3B5
Phone (416) 751-8570
Fax
(416) 751-6952
E-Mail sales@ca.trenchgroup.com
Trench France S.A.
16, rue du Gnral Cassagnou
B.P. 70
F - 68302 St-Louis Cedex/France
Phone +33.3.89 70 23 23
Fax
+33.3.89 67 26 63
E-Mail sales@trench-france.com
Trench Germany GmbH
Nrnberger Strasse 199
96050 Bamberg/Germany
Phone +49.951.1803-0
Fax
+49.951.1803-224
E-Mail sales@trench.de

www.trenchgroup.com

Trench Switzerland AG
Lehenmattstrasse 353
CH - 4028 Basel/Switzerland
Phone +41.61.315 51 11
Fax
+41.61.315 59 00
E-Mail sales@trench.ch
Subject to change without notice
04.2000

E 645

Fig. 1 Block diagram

13

Capacitor/Filter-Protection
Relay CPR 97

<----Fo d here

General characteristics

The Trench CPR 97 is a


comprehensive, numeric
protection relay, featuring:
Compact draw-out design

A high performance
protection relay for capacitor banks
and harmonic filter circuits

Panel or 19-inch rack


mounting
Four configurable measuring
elements
Five configurable output
relays
One self-supervision
output relay
user configurable, to cater
to a wide range of
relay settings

RS232 or RS485 serial


data port

Application
The CPR 97 provides
comprehensive protection
for the capacitive, inductive
and resistive elements of three
phase medium voltage and
high voltage shunt capacitor
banks and harmonic filter circuits.
The capacitor banks may have
a single star, double star, delta
or H configuration, with
internally fused, externally fused
or unfused capacitor units.

Applicable standard
Operating temperature range
Storage temperature range
Humidity

Enclosure degree of protection


Vibration
Power frequency voltage withstand

Impulse voltage withstand

Insulation resistance
Immunity to high frequency
disturbances
(1 MHz burst disturbance test)
Immunity to electrostatic
discharges
(Electrostatic discharge test)
Immunity to fast transient bursts
(Fast transient burst test)
Immunity to high frequency
electromagnetic fields
Conducted emissions
Radiated emissions
Mass
Overall dimensions

Technical specifications

IEC 255.
-10 to 55 OC to IEC 68-2-2.
-20 to 70 OC to IEC 68-2-2.
4 days, 95% RH,
with temperature cycled between +25 OC and +45 OC
To IEC 68-2-3.
IP50 (dust protected) to IEC 529.
9,8 ms -2 (1G) constant frequency from 10 to 500 Hz, per axis.
To IEC 255-21-1 and IEC 68-2-6.
2 kV rms 50 Hz for 1 minute, from all terminals to case (earth),
and between terminals of independent circuits.
1,5 kV rms across open contacts of output relays.
To IEC 255-5.
5 kV peak, 1,2/50 S wave shape, 0,5 J energy content,
10 shots in each polarity, between all terminals and case (earth),
and between terminals of independent circuits.
To IEC 255-5.
50 M minimum at 500 V dc, to IEC 255-5
2,5 kV peak between independent circuits, and to case (earth).
1 kV peak across terminals of the same circuit.
To IEC 255-22-1.
8 kV discharge in air with cover in place.
4 kV point contact discharge with cover removed.
To IEC 255-22-2.
Class 3 (2 kV).
To IEC 255-22-4.
10 V / m from 27 to 500 MHz, to IEC 255-22-3

Measuring
elements

Auxiliary power
supply

Output relays

Continuous current
Making current
Breaking capacity

Digital input
channel

Pushbuttons

Display

To EN 50081-2, from 150 kHz to 30 MHz.


To EN 50081-2, from 30 kHz to 1000 MHz.
3,1 kg
103 (w) x 177 (h) x 248 (d) mm

Indicators

Serial data port

Quantity
Nominal rated current, In
Continuous current
Short time current
Nominal rated voltage, Vx
Operative range (dc)
Operative range (ac)
Burden with dc supply
Burden with ac supply
Quantity
Contact form (per relay)

11

12

Maximum breaking current


Maximum breaking voltage
Quantity
Function
Isolation
Type
Response time
Quantity
Function
Type
Quantity
Type
Screen size
Character height
Quantity
Type
Function

Quantity
Isolation
Type

4
1A/5A
3 A / 15 A
100 A for 1 s / 300 A for 1 s
30 - 250 V ac/dc
24 - 300 V dc
40 - 250 V ac
<14 W with all relays and back-light ON
<24 VA with all relays and back-light ON
Alarm / trip relays : 5
Self-supervision relay: 1
1 - changeover contact (form C), user configurable
as N/O or N/C
5A
30 A for 200 ms, L/R > 10 ms
dc : 150 W (resistive load), 90 W (inductive load,
L/R = 7 ms)
ac : 1250 VA (resistive load), 500 VA (inductive
load, p.f. = 0,4)
5 A ac / dc
380 V ac, 125 V dc
1
Circuit breaker ON/OFF signal, via breaker
auxiliary contact
Optically isolated
24 - 250 V ac / dc voltage input
10 ms
5
> , < , ^, , & ACCEPT (red)
Miniature spring loaded manual pushbuttons
1
Back-lit liquid crystal display (LCD), with full
alpha-numeric character set
16 characters x 2 lines
4 mm
3
Light emitting diodes (LEDs)
Green : POWER ON / HEALTHY
Yellow : ALARM
Red
: TRIP
1
Optically isolated
RS232 or RS485
^

Capacitor/FilterProtection Relay
CPR 97

Introduction

<----Fo d here

Protective functions
provided by CPR 97

Peak repetitive
overvoltage protection
For each phase, CPR 97
determines the peak repetitive
capacitor voltage using
advanced Digital Signal Processor
(DSP) techniques, by integrating
the measured line current waveform, to give a signal representing the voltage waveform
applied to the capacitor bank.
The peak repetitive voltage of
this signal is then extracted, and
compared to adjustable low-set
and high-set thresholds. For
calculated peak repetitive voltages above the thresholds, a
starter signal is output, and the
inverse time ANSI capacitor
temporary overvoltage withstand
curve defines the time before trip
signal is output, while the highset threshold is linked to an
adjustable timer.

Thermal overcurrent
protection
For each phase, CPR 97 protects
a capacitor bank / harmonic
filter circuit from excess rms
current stressing, by modeling
the thermal response of the
circuit to the rms heating
current, Irms. A first order
exponential thermal model and
associated adjustable
heating / cooling time constant
is then used to continuously
calculate the thermal current
response lth, to the rms
heating current. Irms and Ith

are compared to an adjustable


threshold, which is set as the
lowest continuous rms heating
current rating of the series elements making up the capacitor
bank / harmonic filter circuit.
When Irms exceeds the threshold,
the thermal overload starter
signal is output. When Ith
exceeds the threshold, the thermal
overload trip signal is output.

Star point unbalance


protection
CPR 97 measures the star point
unbalance current, and calculates the fundamental
frequency component, Iub.
This is then compensated, in
magnitude and phase angle, to
zero, to enable detection of
further changes, in both
magnitude and phase angle,
Iub The magnitude of Iub is
a measure of the change in
capacitance in any leg of a
double star capacitor bank
arrangement, whereas the
phase angle of Iub indicates
the leg in which the change in
capacitance has occurred.
The magnitude of Iub is
continuously compared to an
adjustable low-set and a
high-set threshold, each with
an adjustable definite timer.
For Iub above the threshold a
starter signal is output and in
addition, low-set and high-set
trip signals are output, if the
associated thresholds are
exceeded for the definite times set.

H configuration
capacitor bank
unbalance protection
In an alternative user-configurable operating mode, CPR 97
provides fundamental frequency
H configuration capacitor
bank unbalance protection
only. This provides sensitive
unbalance protection independently for each phase of a
capacitor bank.
For each phase of an H
configuration capacitor bank,
the changes in magnitudes and
phase angles, Iub are calculated
from the initial natural fundamental frequency unbalance
currents of the three measured
H configuration unbalance
currents.

For each phase the magnitudes


of Iub are continuously compared to adjustable low-set and
high-set thresholds. Each of the
thresholds has an adjustable
definite timer. For Iub greater
than any of the above thresholds
the corresponding starter signal
is output. In addition, low-set
and high-set trip signals are
output, if the associated
thresholds are exceeded for the
definite times set.

Line current unbalance


protection
The monitoring of line current
unbalance provides a means of
detecting changes in impedance
resulting from failures and faults
within the capacitor bank / harmonic filter circuit. These faults
or failures invariably result in an
unbalance in the fundamental
frequency component of the
line currents.

CPR 97 calculates the


fundamental frequency line
current unbalance, Ilub , from
the three phase line currents.
Ilub is continuously compared
with two adjustable thresholds
each with an adjustable definite
timer. For Ilub greater than
Ilub> , a starter signal is output.
In addition, low-set and high-set
trip signals are output if the
associated thresholds are
exceeded for the definite times
set. The sensitivity of line

current unbalance protection is


limited by the effect of supply
voltage unbalance on the line
currents. Nevertheless, line
current unbalance protection is
useful as back-up protection to
star point unbalance protection.

Earth fault protection


CPR 97 calculates the
fundamental frequency earth
fault current, Io , as the magnitude
of the vector sum of the three
phase line currents. Io is
compared with two adjustable
thresholds, Io> and Io>> , each
with an adjustable definite
timer. For Io greater than Io> ,
a starter signal is output. In
addition, low-set and high-set
trip signals are output if the
associated thresholds are exceeded for the definite times set.

Overvoltage and
overcurrent protection
For each phase, CPR 97
calculates the fundamental
frequency component, I1 , of
the line current. I1 is continuously
compared with two adjustable
thresholds, I1> and I1>> , each
with an adjustable definite
timer. For I1 greater than I1> ,
a starter signal is output.
In addition, low-set and high-set
trip signals are output if the
associated thresholds are
exceeded for the definite
times set.

Undercurrent protection
For each phase, CPR 97
calculates I1 , the fundamental
frequency component of the
line current. I1 is continuously
compared with an adjustable
undercurrent threshold, I1<,
with an associated adjustable
definite timer. With the capacitor bank / harmonic filter circuit
breaker on, if the mains power
supply fails, as indicated by a
drop in I1 below I1< for longer
than the definite time set, then
the undercurrent trip signal is
output.

Breaker fail protection


In addition to the above, if I1
remains above the undercurrent
threshold for longer than the
adjustable definite time after
the breaker switches off, or
after a trip output signal has
been given by CPR 97, then
this indicates a failure of the
breaker, and the breaker fail
signal is output. This signal can
be used to trip an upstream
breaker.

Capacitor bank discharge


timer
CPR 97 provides the necessary
logic, and a breaker inhibit
output signal, B ena , to
inhibit the re-energization of
the capacitor bank / harmonic
filter circuit breaker, for an
adjustable definite time since
de-energization.

Relay design

Measuring and
protection elements

circuit breaker, for an adjustable


definite time after de-energization.

Four dual 1 / 5 A current


measuring elements are provided
within CPR 97.

In an alternative user-configurable
operating mode, CPR 97
provides fundamental frequency
H configuration capacitor
bank unbalance protection
only. In this mode, element 1
measures the L1 phase line
current of the capacitor bank
(as a reference phase), while
elements 2, 3 and 4 measure
the H configuration unbalance
currents of phases L1, L2
and L3, respectively.

Elements 1, 2 and 3 are


normally used to measure the
three line currents.
Element 4 is normally used to
measure the star point
unbalance current of a double
star connected capacitor bank,
via a star point unbalance
current transformer.
The functionality, settings, and
binary output signals of elements
1, 2 and 3 are identical, and
provide peak repetitive overvoltage protection, thermal overcurrent protection, fundamental
frequency overvoltage and
overcurrent protection, fundamental frequency undercurrent
protection, and breaker fail
protection. The functionality of
element 4 provides fundamental
frequency star point unbalance
protection for a double star
connected capacitor bank.

Software elements further


calculate and provide
fundamental frequency earth
fault protection and fundamental
frequency line unbalance
current protection as well as
discharge timer logic to inhibit
the re-energization of the
capacitor bank / harmonic filter

Relay outputs
CPR 97 has six relay outputs.
The functionality of output
relays 1 to 5 is user configurable.
The user may program the
relays to be manual or
self-resetting, and to be normally
energized or de-energized
during the power-up healthy
condition. In addition, the user
may direct any of the binary
output signals of elements 1 to
5 to output relays 1 to 5.
Output relay 6 is the selfsupervision relay for CPR 97,
and is energized in the
power-up, normal condition,
and de-energizes on loss of
auxiliary power supply, or on
failure of CPR 97 internal
power supply, microprocessor
hardware, software or memory.

Contact forms
Output relays 1 to 6 each have
one change-over contact. As
default, all output relays are
supplied with the normally open
(relay de-energized) contacts
wired to the terminal block.
However, the user can easily
change the contacts of the
output relays to be as required
by the application.

Auxiliary power supply


A high efficiency, low loss, wide
range ac/dc auxiliary power
supply is provided within CPR 97.
Special care has been taken to
minimize the overall standing
load of CPR 97 on the dc station
batteries or ac busbar voltage
supply.
The CPR 97 nominal auxiliary
power supply voltage is
30 - 250 V ac/dc. For the
operative range see technical
specifications, page 12.
Other power supply voltages
may be available.

LED indicators
Three LED indicators are
provided on the front panel of
CPR 97, as follows:
Green LED:
POWER ON / HEALTHY This indicates that the auxiliary
power supply is on, and the
self-supervision output relay is
energized, indicating that the
protection relay is healthy.
Yellow LED:
ALARM - This indicates
that one (or more) of the
starter binary outputs
signals of elements
1 to 5 is at logic 1 (high),
and that the protection
relay may trip if the fault
condition persists.

Red LED:
TRIP - This indicates that a trip
condition has occurred that
has not yet been reset and / or
acknowledged.

LCD display
A two line, 16 character, full
alpha-numeric, back-lit, Liquid
Crystal Display (LCD) is provided
on the front panel of CPR 97
for the following purposes:

During testing:
Interactive self testing of the
protection relay
After failure:
Annunciation of any protection relay hardware, software
or memory failures detected
during self-testing of the
protection, by display of the
relevant error codes.

During normal relay


operation:
The display of various
measured and calculated
parameters, together with the
low-set thresholds associated
with these parameters, for all
elements.
After a relay trip condition:
Annunciation of all the fault
conditions after a trip,
including the value of the
fault currents and voltages
at the instant of trip, and the
relay trip time after occurence
of the fault condition.
During relay configuration and
normal operation: Display of
the current and voltage
thresholds and timer settings
for each element, and display
of each output relay
configuration and check-sum.
During relay configuration:
Interactive configuration of
the protection relay

Housing and terminals

Test facilities

CPR 97 is housed in a draw-out


chassis within a fixed case. This
housing is particularly suitable
for both flush mounting and
19 inch rack mounting. The
cases are designed for use
indoors, in tropical climates,
and are designed to withstand
shock, vibration and the ingress
of dust and moisture.
A terminal block, with 28
recessed terminals, is provided
on the fixed case. Standard
screw terminals, or fast-on
connectors, can be used
on the terminal block, for the
external connections to the
protection relay.

While CPR 97 is in service, it


continuously performs various
self-testing functions, and if
any errors or failures are
detected, the corresponding
error code(s) will be displayed,
and the self-supervision output
relay will de-energize, to signal
the malfunction. These self-tests
include tests of the micro-processor,
RAM, ROM, EPROM and EEPROM.

Withdrawing the protection


relay module automatically
short circuits the current
transformer terminals.

Keypad
A five button key-pad is provided on the front panel of CPR
97 for the following purposes:
Interactive configuration of
the protection relay
Acknowledgment and
resetting of trip conditions
8

Hardware diagnostic testing

Digital input
CPR 97 is provided with an
optically isolated, binary (on /
off), voltage input channel, to
receive an auxiliary contact
signal from the capacitor bank /
harmonic filter circuit breaker,
to signal whether the breaker is
open or closed. Any voltage
from 24 - 250 V ac/dc applied
to this input channel will signal
that the breaker is on.
This signal is used by the
undercurrent protection,
breaker fail protection and
discharge timer logic functions
of CPR 97.

In addition, a further set of


hardware diagnostic tests may
be performed on the
protection relay by the user, to
test and check the functionality
of the measurement offsets for
elements 1 to 4, the contact
input, relay outputs, keypad,
LCD display and LEDs.

Serial data port


CPR 97 is provided with an
RS232 or RS485 serial data
port for data communications
between an intelligent host
device and the protection relay.
The RS232 port enables
point-to-point communications
between a host and a single
CPR 97, either directly over a
distance of about 10 m, or via
MODEM.
The RS485 port enables
point-to-multipoint
communications between a
host and up to 32 CPR 97s,
multi-dropped on a 2 wire
fieldbus, over a distance of
about 1 km.
The serial data port can be
used for the following purposes:

The uploading from a CPR 97


of various instantaneous
parameters, measured and
calculated by the relay during
normal operation.

PC based software
package
A Windows based software
package is available for CPR 97
to exploit its communication
facilities. This software package
enables the user to create, edit,
save, open and print any
number of CPR 97 set-up files
on a PC, and to download or
upload a set-up file to or from
a CPR 97, either directly or via
MODEM. In addition, all the
other facilities and functions of
the serial data port, as detailed
above, can be exploited using
this software package.

Downloading of a set-up file


to a CPR 97.
Uploading from a CPR 97 of
the set-up file currently active
within the relay.
Uploading from a CPR 97 of
any error codes, or alarm and
trip annunciation messages.

Type designations

The type designation for CPR 97 is as follows:

CPR 97 type:
CPR 97

HARDWARE VERSION
00
:
Current version
nn
:
Future use
POWER SYSTEM FREQUENCY
5
:
50 Hz
6
:
60 Hz
AUXILIARY POWER SUPPLY
1
:
30 - 250 V ac/dc
n
:
Future use

COMMUNICATION OPTIONS
2
:
RS232
4
:
RS485

OTHER OPTIONS
0
:
Not provided
n
:
Future use

Note : Not all CPR 97 types may be in production or available at short notice.

10

<----Fo d here

General characteristics

The Trench CPR 97 is a


comprehensive, numeric
protection relay, featuring:
Compact draw-out design

A high performance
protection relay for capacitor banks
and harmonic filter circuits

Panel or 19-inch rack


mounting
Four configurable measuring
elements
Five configurable output
relays
One self-supervision
output relay
user configurable, to cater
to a wide range of
relay settings

RS232 or RS485 serial


data port

Application
The CPR 97 provides
comprehensive protection
for the capacitive, inductive
and resistive elements of three
phase medium voltage and
high voltage shunt capacitor
banks and harmonic filter circuits.
The capacitor banks may have
a single star, double star, delta
or H configuration, with
internally fused, externally fused
or unfused capacitor units.

Applicable standard
Operating temperature range
Storage temperature range
Humidity

Enclosure degree of protection


Vibration
Power frequency voltage withstand

Impulse voltage withstand

Insulation resistance
Immunity to high frequency
disturbances
(1 MHz burst disturbance test)
Immunity to electrostatic
discharges
(Electrostatic discharge test)
Immunity to fast transient bursts
(Fast transient burst test)
Immunity to high frequency
electromagnetic fields
Conducted emissions
Radiated emissions
Mass
Overall dimensions

Technical specifications

IEC 255.
-10 to 55 OC to IEC 68-2-2.
-20 to 70 OC to IEC 68-2-2.
4 days, 95% RH,
with temperature cycled between +25 OC and +45 OC
To IEC 68-2-3.
IP50 (dust protected) to IEC 529.
9,8 ms -2 (1G) constant frequency from 10 to 500 Hz, per axis.
To IEC 255-21-1 and IEC 68-2-6.
2 kV rms 50 Hz for 1 minute, from all terminals to case (earth),
and between terminals of independent circuits.
1,5 kV rms across open contacts of output relays.
To IEC 255-5.
5 kV peak, 1,2/50 S wave shape, 0,5 J energy content,
10 shots in each polarity, between all terminals and case (earth),
and between terminals of independent circuits.
To IEC 255-5.
50 M minimum at 500 V dc, to IEC 255-5
2,5 kV peak between independent circuits, and to case (earth).
1 kV peak across terminals of the same circuit.
To IEC 255-22-1.
8 kV discharge in air with cover in place.
4 kV point contact discharge with cover removed.
To IEC 255-22-2.
Class 3 (2 kV).
To IEC 255-22-4.
10 V / m from 27 to 500 MHz, to IEC 255-22-3

Measuring
elements

Auxiliary power
supply

Output relays

Continuous current
Making current
Breaking capacity

Digital input
channel

Pushbuttons

Display

To EN 50081-2, from 150 kHz to 30 MHz.


To EN 50081-2, from 30 kHz to 1000 MHz.
3,1 kg
103 (w) x 177 (h) x 248 (d) mm

Indicators

Serial data port

Quantity
Nominal rated current, In
Continuous current
Short time current
Nominal rated voltage, Vx
Operative range (dc)
Operative range (ac)
Burden with dc supply
Burden with ac supply
Quantity
Contact form (per relay)

11

12

Maximum breaking current


Maximum breaking voltage
Quantity
Function
Isolation
Type
Response time
Quantity
Function
Type
Quantity
Type
Screen size
Character height
Quantity
Type
Function

Quantity
Isolation
Type

4
1A/5A
3 A / 15 A
100 A for 1 s / 300 A for 1 s
30 - 250 V ac/dc
24 - 300 V dc
40 - 250 V ac
<14 W with all relays and back-light ON
<24 VA with all relays and back-light ON
Alarm / trip relays : 5
Self-supervision relay: 1
1 - changeover contact (form C), user configurable
as N/O or N/C
5A
30 A for 200 ms, L/R > 10 ms
dc : 150 W (resistive load), 90 W (inductive load,
L/R = 7 ms)
ac : 1250 VA (resistive load), 500 VA (inductive
load, p.f. = 0,4)
5 A ac / dc
380 V ac, 125 V dc
1
Circuit breaker ON/OFF signal, via breaker
auxiliary contact
Optically isolated
24 - 250 V ac / dc voltage input
10 ms
5
> , < , ^, , & ACCEPT (red)
Miniature spring loaded manual pushbuttons
1
Back-lit liquid crystal display (LCD), with full
alpha-numeric character set
16 characters x 2 lines
4 mm
3
Light emitting diodes (LEDs)
Green : POWER ON / HEALTHY
Yellow : ALARM
Red
: TRIP
1
Optically isolated
RS232 or RS485
^

Capacitor/FilterProtection Relay
CPR 97

Introduction

<----Fo d here

<----Fo d here

General characteristics

The Trench CPR 97 is a


comprehensive, numeric
protection relay, featuring:
Compact draw-out design

A high performance
protection relay for capacitor banks
and harmonic filter circuits

Panel or 19-inch rack


mounting
Four configurable measuring
elements
Five configurable output
relays
One self-supervision
output relay
user configurable, to cater
to a wide range of
relay settings

RS232 or RS485 serial


data port

Application
The CPR 97 provides
comprehensive protection
for the capacitive, inductive
and resistive elements of three
phase medium voltage and
high voltage shunt capacitor
banks and harmonic filter circuits.
The capacitor banks may have
a single star, double star, delta
or H configuration, with
internally fused, externally fused
or unfused capacitor units.

Applicable standard
Operating temperature range
Storage temperature range
Humidity

Enclosure degree of protection


Vibration
Power frequency voltage withstand

Impulse voltage withstand

Insulation resistance
Immunity to high frequency
disturbances
(1 MHz burst disturbance test)
Immunity to electrostatic
discharges
(Electrostatic discharge test)
Immunity to fast transient bursts
(Fast transient burst test)
Immunity to high frequency
electromagnetic fields
Conducted emissions
Radiated emissions
Mass
Overall dimensions

Technical specifications

IEC 255.
-10 to 55 OC to IEC 68-2-2.
-20 to 70 OC to IEC 68-2-2.
4 days, 95% RH,
with temperature cycled between +25 OC and +45 OC
To IEC 68-2-3.
IP50 (dust protected) to IEC 529.
9,8 ms -2 (1G) constant frequency from 10 to 500 Hz, per axis.
To IEC 255-21-1 and IEC 68-2-6.
2 kV rms 50 Hz for 1 minute, from all terminals to case (earth),
and between terminals of independent circuits.
1,5 kV rms across open contacts of output relays.
To IEC 255-5.
5 kV peak, 1,2/50 S wave shape, 0,5 J energy content,
10 shots in each polarity, between all terminals and case (earth),
and between terminals of independent circuits.
To IEC 255-5.
50 M minimum at 500 V dc, to IEC 255-5
2,5 kV peak between independent circuits, and to case (earth).
1 kV peak across terminals of the same circuit.
To IEC 255-22-1.
8 kV discharge in air with cover in place.
4 kV point contact discharge with cover removed.
To IEC 255-22-2.
Class 3 (2 kV).
To IEC 255-22-4.
10 V / m from 27 to 500 MHz, to IEC 255-22-3

Measuring
elements

Auxiliary power
supply

Output relays

Continuous current
Making current
Breaking capacity

Digital input
channel

Pushbuttons

Display

To EN 50081-2, from 150 kHz to 30 MHz.


To EN 50081-2, from 30 kHz to 1000 MHz.
3,1 kg
103 (w) x 177 (h) x 248 (d) mm

Indicators

Serial data port

Quantity
Nominal rated current, In
Continuous current
Short time current
Nominal rated voltage, Vx
Operative range (dc)
Operative range (ac)
Burden with dc supply
Burden with ac supply
Quantity
Contact form (per relay)

11

12

Maximum breaking current


Maximum breaking voltage
Quantity
Function
Isolation
Type
Response time
Quantity
Function
Type
Quantity
Type
Screen size
Character height
Quantity
Type
Function

Quantity
Isolation
Type

4
1A/5A
3 A / 15 A
100 A for 1 s / 300 A for 1 s
30 - 250 V ac/dc
24 - 300 V dc
40 - 250 V ac
<14 W with all relays and back-light ON
<24 VA with all relays and back-light ON
Alarm / trip relays : 5
Self-supervision relay: 1
1 - changeover contact (form C), user configurable
as N/O or N/C
5A
30 A for 200 ms, L/R > 10 ms
dc : 150 W (resistive load), 90 W (inductive load,
L/R = 7 ms)
ac : 1250 VA (resistive load), 500 VA (inductive
load, p.f. = 0,4)
5 A ac / dc
380 V ac, 125 V dc
1
Circuit breaker ON/OFF signal, via breaker
auxiliary contact
Optically isolated
24 - 250 V ac / dc voltage input
10 ms
5
> , < , ^, , & ACCEPT (red)
Miniature spring loaded manual pushbuttons
1
Back-lit liquid crystal display (LCD), with full
alpha-numeric character set
16 characters x 2 lines
4 mm
3
Light emitting diodes (LEDs)
Green : POWER ON / HEALTHY
Yellow : ALARM
Red
: TRIP
1
Optically isolated
RS232 or RS485
^

Capacitor/FilterProtection Relay
CPR 97

Introduction

<----Fo d here

<----Fold here

<----Fold here

Trench Austria GmbH


Paschinger Strasse 49, Postfach 13
A-4060 Linz-Leonding/Austria
Phone +43.732.6793-0
Fax
+43.732.6713 41
E-Mail sales@TrenchAustria.at
Trench Brasil LTDA
Via Expressa de Contagem, 2685
CEP: 32370-485
Cpmtagem, MG - Brasil
Phone 55. 31. 391-5959
Fax 55. 31. 391-1828
E-Mail
trenchbrasil@ca.trenchgroup.com
Trench Limited
Coil Product Division
71 Maybrook Drive, Scarborough
Ontario, Canada M1V 4B6
Phone (416) 298-8108
Fax
(416) 298-2209
E-Mail sales@ca.trenchgroup.com
Trench Limited
Instrument Transformer Division
390 Midwest Road, Scarborough
Ontario, Canada M1P 3B5
Phone (416) 751-8570
Fax
(416) 751-6952
E-Mail sales@ca.trenchgroup.com
Trench France S.A.
16, rue du Gnral Cassagnou
B.P. 70
F - 68302 St-Louis Cedex/France
Phone +33.3.89 70 23 23
Fax
+33.3.89 67 26 63
E-Mail sales@trench-france.com
Trench Germany GmbH
Nrnberger Strasse 199
96050 Bamberg/Germany
Phone +49.951.1803-0
Fax
+49.951.1803-224
E-Mail sales@trench.de

www.trenchgroup.com

Trench Switzerland AG
Lehenmattstrasse 353
CH - 4028 Basel/Switzerland
Phone +41.61.315 51 11
Fax
+41.61.315 59 00
E-Mail sales@trench.ch
Subject to change without notice
04.2000

E 645

Fig. 1 Block diagram

13

Capacitor/Filter-Protection
Relay CPR 97

<----Fold here

<----Fold here

Trench Austria GmbH


Paschinger Strasse 49, Postfach 13
A-4060 Linz-Leonding/Austria
Phone +43.732.6793-0
Fax
+43.732.6713 41
E-Mail sales@TrenchAustria.at
Trench Brasil LTDA
Via Expressa de Contagem, 2685
CEP: 32370-485
Cpmtagem, MG - Brasil
Phone 55. 31. 391-5959
Fax 55. 31. 391-1828
E-Mail
trenchbrasil@ca.trenchgroup.com
Trench Limited
Coil Product Division
71 Maybrook Drive, Scarborough
Ontario, Canada M1V 4B6
Phone (416) 298-8108
Fax
(416) 298-2209
E-Mail sales@ca.trenchgroup.com
Trench Limited
Instrument Transformer Division
390 Midwest Road, Scarborough
Ontario, Canada M1P 3B5
Phone (416) 751-8570
Fax
(416) 751-6952
E-Mail sales@ca.trenchgroup.com
Trench France S.A.
16, rue du Gnral Cassagnou
B.P. 70
F - 68302 St-Louis Cedex/France
Phone +33.3.89 70 23 23
Fax
+33.3.89 67 26 63
E-Mail sales@trench-france.com
Trench Germany GmbH
Nrnberger Strasse 199
96050 Bamberg/Germany
Phone +49.951.1803-0
Fax
+49.951.1803-224
E-Mail sales@trench.de

www.trenchgroup.com

Trench Switzerland AG
Lehenmattstrasse 353
CH - 4028 Basel/Switzerland
Phone +41.61.315 51 11
Fax
+41.61.315 59 00
E-Mail sales@trench.ch
Subject to change without notice
04.2000

E 645

Fig. 1 Block diagram

13

Capacitor/Filter-Protection
Relay CPR 97

Anda mungkin juga menyukai