1492

exigidas, entre outras questes de poltica de recursos humanos, constam de regulamentos prprios a serem aprovados
pelo Conselho de Administrao.
ARTIGO 37.

(Formao profissional)

1. O Caminho de Ferro de Benguela - E.P., organiza e

desenvolve aces de formao profissional com o objectivo
de elevar e adaptar a qualificao profissional dos seus
trabalhadores a novas tcnicas e mtodos de gesto, assim
como facilitar a promoo interna e a mobilidade funcional
dos trabalhadores.
2. A empresa promove tambm aces de formao para
os trabalhadores estagirios em processo de integrao na
empresa.
3. A empresa pode promover a formao mediante a concesso de bolsas de estudo no interior e no exterior do Pas,
de acordo com regulamento prprio aprovado pelo Conselho
de Administrao.
4. Para assegurar as aces de formao a empresa
utiliza os seus prprios meios e recorre ou associa-se, caso
seja necessrio, a entidades externas qualificadas para o
efeito.
ARTIGO 38.

(Comisso de servio)

1. Podem exercer funes no Caminho de Ferro de Benguela-E. P., em comisso de servio, funcionrios do Estado
ou trabalhadores de outras empresas pblicas, os quais
mantm os direitos inerentes ao seu quadro de origem,
considerando-se todo o perodo de comisso como servio
prestado nesse quadro.
2. Os trabalhadores do Caminho de Ferro de Benguela-E. P. podem, igualmente, exercer funes no Estado ou
noutras empresas pblicas em comisso de servio,
mantendo todos os direitos inerentes ao seu quadro de
origem.
CAPTULO VII
Disposies Finais
ARTIGO 39.

(Responsabilidade civil)

O Caminho de Ferro de Benguela-E. P., responde civilmente perante terceiros pelos actos e omisses dos seus
rgos nos termos da lei.
O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.

Decreto presidencial n. 151/10

de 21 de Julho

Considerando que o artigo 27. da Lei n. 3/05, de 1 de

Julho, Lei do Registo Eleitoral, estabelece que o perodo

DIRIO DA REPBLICA

anual da actualizao do Registo Eleitoral fixado pelo

Executivo, ouvida a Comisso Nacional Eleitoral;

Considerando que o artigo 28., do referido diploma,

estabelece que o anncio do perodo da actualizao deve ser
feito 30 dias antes do seu incio, atravs de editais a afixar em
lugares pblicos e por intermdio da comunicao social.
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do n. l,
do artigo 125., da Constituio da Repblica de Angola, o
seguinte:

Artigo 1. O perodo da actualizao do registo eleitoral de 2010, tem incio 30 de Julho e termina 30 de
Setembro de 2010, conforme o edital anexo ao presente
decreto presidencial, do qual parte integrante.

Art. 2. O presente decreto presidencial entra em vigor

na data da sua publicao.

Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda,

aos 30 de Junho de 2010.
Publique-se.

Luanda, aos 12 de Julho de 2010.

O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.

E D I TA L

FIXAO DO PERODO DA ACTUALIZAO

DO REGISTO ELEITORAL

Faz-se saber, que de acordo como artigo 27. da Lei

n. 3/05, de 1 de Julho, Lei do Registo Eleitoral, fixado o
perodo da actualizao do Registo Eleitoral para o ano
de 2010, que vai de 30 de Julho a 30 de Setembro de 2010.
Luanda, aos 12 de Julho de 2010.

O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.

Decreto presidencial n. 152/10

de 21 de Julho

Considerando que o artigo l5. da Lei n. 20/03, de

19 de Agosto, estabelece que os transportes pblicos rodovirios urbanos regulares de passageiros so um servio
pblico a ser explorado em regime de concesso ou de
prestao de servio;

Havendo necessidade de estabelecer as bases gerais das

concesses dos transportes pblicos rodovirios urbanos
regulares de passageiros;

1493

I SRIE N. 136 DE 21 DE JULHO DE 2010

O Presidente da Repblica decreta, nos termos da

alnea l) do artigo 120. e do n. 3 do artigo 125., ambos
da Constituio da Repblica de Angola, o seguinte:

Artigo 1. So aprovadas as Bases Gerais das Concesses dos Transportes Pblicos Rodovirios Urbanos Regulares de Passageiros, anexas ao presente diploma e que dele
so parte integrante.

Art. 2. revogada toda a legislao que contraria o

disposto no presente diploma.

Art. 3. As dvidas e omisses que resultarem da

interpretao e aplicao do presente diploma so resolvidas
por decreto presidencial.

Art. 4. O presente diploma entra em vigor na data da

sua publicao.

Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda,

aos 26 de Maio de 2010.
Publique-se.

Luanda, aos 12 de Julho de 2010.

O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.

BASES GERAIS DAS CONCESSES DOS

TRANSPORTES RODOVIRIOS URBANOS
REGULARES DE PASSAGEIROS
CAPTULO I
Disposies Gerais
ARTIGO 1.
(mbito)

1. Os transportes pblicos rodovirios urbanos regulares

de passageiros so prestados em regime de concesso ou de
prestao de servios, conforme estabelece o artigo 15. da
Lei n. 20/03, de 19 de Agosto.
2. A concesso a que se refere o nmero anterior rege-se
pelo regime dos contratos administrativos, pela regulamentao de transportes de passageiros e pelo disposto neste
diploma.
3. A explorao dos transportes pblicos rodovirios
urbanos regulares de passageiros em regime de prestao de
servios a que se refere o n. 1 rege-se pela regulamentao
de transportes de passageiros.
4. Quando o estudo de avaliao estimar a potencial
procura numa cifra igual ou superior a 5000 passageiros, obrigatrio a celebrao de contrato de concesso.

ARTIGO 2.

(Concedente)

1. O Estado representado pelos rgos dos transportes

dos Governos Provinciais respectivos, nos actos e procedimentos que nos termos do contrato de concesso estejam a
cargo do concedente ou que lhe sejam dirigidos.
2. Compete ao Ministro dos Transportes a homologao
prvia dos contratos de concesso, com o parecer da Direco Nacional dos Transportes Rodovirios.
ARTIGO 3.

(Concessionrio)

1. O concessionrio uma pessoa colectiva pblica ou

privada, constituda e registada nos termos da lei angolana
e licenciada para o exerccio da actividade de transportes
rodovirios de passageiros, nos termos da regulamentao
de transportes.
2. O caderno de encargos e o contrato definem o capital
social mnimo da sociedade concessionria, bem como o grau
de participao de nacionais angolanos.
3. A sede do concessionrio obrigatoriamente estabelecida em territrio angolano.
ARTIGO 4.

(Organizao do concessionrio)

1. O objecto social da empresa concessionria compreende obrigatoriamente as actividades e servios inerentes

ao exerccio de concesso.
2. Qualquer deliberao de fuso ou ciso do concessionrio carece, como condio de validade e eficcia, da autorizao prvia do concedente.
3. O concessionrio fica sujeito ao regime fiscal vigente
na lei angolana.
4. Aps atribuio da concesso, no pode o concessionrio proceder a alteraes do seu estatuto, sem o prvio consentimento, por escrito, do concedente.
CAPTULO II
Regime de Exclusividade, Prazo e Objecto
da Concesso
ARTIGO 5.

(Regime de exclusividade)

1. Os servios de transportes pblicos rodovirios urbanos regulares de passageiros podem ser prestados em regime
de exclusividade ou no, numa rea ou linhas de transporte
urbano definidas pelo contrato de concesso, devendo, no
caso de exclusividade, observar o disposto nos nmeros
seguintes do presente artigo.
2. garantido ao concessionrio que outros operadores
rodovirios a quem seja reconhecida a possibilidade de utili-

1494

zao das infra-estruturas compreendidas na rea ou linhas

exclusivas, no podem explorar comercialmente, sob qualquer forma, as ligaes rodovirias entre quaisquer pontos
da rea ou linhas em que se desenvolve a rede de servios
concessionados.

3. O concessionrio tem o direito de ser compensado

pelos prejuzos financeiros, comprovadamente verificados,
que resultem da eventual abertura de novas infra-estruturas,
que originem novos servios, concedidos ou autorizados a
outra empresa, e possam constituir alternativa aos servios
pblicos includos no contrato de concesso, salvo o disposto
no nmero seguinte.

4. Se, no obstante a abertura das novas infra-estruturas,

o volume de passageiros se mantiver dentro dos limites
previstos no contrato de concesso, o concessionrio no
tem direito a qualquer compensao por este motivo.
ARTIGO 6.

(Prazo da concesso)

A durao da concesso estabelecida no contrato,

incluindo renovaes, no pode exceder os 30 anos e deve
ser fixada tendo em conta a amortizao dos investimentos
do concessionrio e o racional desenvolvimento da actividade.
ARTIGO 7.

(Objecto da concesso)

1. O contrato de concesso tem por objecto a explorao

de transportes pblicos rodovirios urbanos regulares de
passageiros, numa rea ou linhas de transportes urbanos.

2. No contrato de concesso delimitada a rea ou linhas

de transporte urbano em que se deve desenvolver a rede de
carreiras a explorar e estabelecidas as condies de prestao dos servios, designadamente os pontos de origem e destino, percursos, frequncias mnimas, regime tarifrio,
caractersticas dos veculos e eventual implementao de
bilhtica.
3. A rea ou linhas de explorao da rede de carreiras
de servio pblico estabelecida no contrato, no pode ser
alterada durante o perodo de vigncia da concesso.
ARTIGO 8.

(Regime tarifrio)

1. O regime de preos e tarifas dos servios pblicos de

transporte consta do contrato de concesso e depende de
parecer vinculativo da autoridade competente em matria
de preos.

2. O tarifrio que entra em vigor na data de incio efectivo

da explorao de concesso fixado em anexo ao contrato
de concesso.

DIRIO DA REPBLICA

CAPTULO III
Meios Afectos Concesso e ao Estabelecimento
ARTIGO 9.

(Meios afectos concesso)

1. O contrato de concesso estabelece os bens e direitos

a atribuir pelo concedente e as condies em que cabe ao concessionrio prover os investimentos necessrios em veculos,
instalaes e outros equipamentos, sendo compatibilizado o
modelo adoptado, com os pressupostos econmicos e financeiros constantes do contrato de concesso.

2. O concessionrio, seja qual for o modelo do contrato,

obriga-se a substituir os veculos e outros equipamentos
necessrios prestao dos servios concessionados que,
por destruio ou incapacidade tcnica, no garantam a
operacionalidade dos servios.
ARTIGO 10.

(Estabelecimento)

1. O estabelecimento da concesso constitudo pelo

conjunto de bens e direitos atribudos empresa concessionria pelo concedente, ou por ela constitudos e instalados,
afectos realizao do objecto e fins do contrato.

2. Presume-se integrando o estabelecimento, o conjunto

dos veculos necessrios prestao do servio, pertencentes
ao concessionrio, bem como outros equipamentos afectos
de forma duradoura explorao do objecto da concesso.

3. Os bens do concessionrio que, de harmonia com o

contrato, integrem o estabelecimento da concesso, no
podem ser alienados sem que fique assegurada a respectiva
substituio e garantida a operacionalidade da explorao,
sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.
4. vedado ao concessionrio, alienar ou onerar por qualquer forma, sem o consentimento escrito do concedente,
os direitos ou bens que integram o estabelecimento da
concesso.
CAPTULO IV
Obrigaes e Direitos do Concessionrio
ARTIGO 11.

(Obrigaes gerais do concessionrio)

1. O concessionrio obriga-se a assegurar, de forma

regular, contnua e eficiente, o servio pblico de transportes
e a garantir uma capacidade de transporte adequada aos
nveis da procura em condies de qualidade, comodidade,
rapidez e segurana, bem como a no estabelecer qualquer
discriminao, que no resulte da lei, no acesso do pblico ao
servio de transportes.

1495

I SRIE N. 136 DE 21 DE JULHO DE 2010

2. Cabe ao concessionrio, dentro dos limites estabelecidos pela lei e pelo contrato, organizar os servios e actividades objecto da concesso, sendo responsvel, de uma forma
geral, pelos riscos inerentes sua realizao, salvo em caso
de fora maior, ou alterao anormal das circunstncias.
3. Para assegurar os nveis de oferta correspondentes
procura, em todas as carreiras que integram a rede urbana
objecto da concesso, alm das frequncias mnimas estabelecidas no contrato, impende sobre o concessionrio a
obrigao de efectuar as viagens suplementares, necessrias
para satisfazer a procura em ocasies de maior movimento.
ARTIGO 12.
(Dever de informao)

1. O concessionrio deve proporcionar ao concedente,

bem como aos utentes e outras entidades que tenham legitimidade para os solicitar, todos os elementos informativos
relativos explorao da concesso.
2. O contrato deve especificar, com o detalhe tcnico julgado adequado, os termos em que devem ser prestadas informaes e publicitadas as normas de explorao.
ARTIGO 13.
(Estatsticas)

No exerccio da sua actividade o concessionrio obrigado a prestar, em tempo oportuno, todos os elementos
informativos e dados estatsticos necessrios ao exerccio
das atribuies da concedente.
ARTIGO 14.
(Livro de reclamaes)

Nas instalaes fixas do concessionrio e no local de

venda de bilhetes, deve existir um livro de reclamaes para
uso dos utilizadores do servio pblico de transportes concessionado.
ARTIGO 15.
(Dever de proteco ambiental)

No exerccio da sua actividade deve o concessionrio

adoptar procedimentos que previnam ou minimizem a poluio, designadamente:

a) acatar e fazer cumprir os regulamentos em vigor

para salvaguardar a proteco do meio ambiente
e os relativos a veculos rodovirios;
b) efectuar ou solicitar s entidades competentes,
inspeces ou estudos para aferir a regularidade
ambiental das instalaes, dos veculos e do funcionamento dos equipamentos;
c) participar concedente ou s entidades que para o
efeito sejam competentes, quaisquer ocorrncias
anmalas de natureza poluente, ou com efeitos
negativos sobre o meio ambiente.

ARTIGO 16.
(Segurana)

obrigao do concessionrio tomar medidas e usar os

meios e dispositivos adequados para a preveno de danos
pessoais e materiais que possam resultar da sua actividade.
ARTIGO 17.
(Cauo)

1. O concessionrio obrigado a prestar cauo ou outra

garantia idnea para assegurar a satisfao de taxas ou
outros encargos concedente.
2. O montante, o regime de prestao e a actualizao
das garantias, so definidos no contrato.
ARTIGO 18.
(Seguro)

1. O concessionrio deve constituir e manter contratos de

seguro contra riscos inerentes sua actividade, assegurando
a cobertura de danos materiais sobre todos os bens que integram o estabelecimento da concesso, bem como de responsabilidade civil por acidentes de trabalho ou danos pessoais
de qualquer natureza.
2. Na constituio dos seguros, caracterizao dos riscos
e respectiva cobertura, se outras no forem consignadas no
contrato de concesso, devem ser seguidas as prticas
comerciais habituais e as determinadas pela regulamentao
aplicvel ao transporte pblico de passageiros.
ARTIGO 19.
(Direitos do concessionrio)

1. O concessionrio tem o direito de explorar a rede de

carreiras urbanas estabelecida no contrato e arrecadar as
receitas de explorao.
2. Cabe ao concessionrio a emisso, comercializao,
validao e fiscalizao dos ttulos de transporte, sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes e nas regras gerais
aplicveis ao transporte pblico de passageiros.
3. O Ministrio dos Transportes pode criar um passe ou
ttulo de transporte combinado que permita a utilizao do
transporte oferecido por diversos operadores.
4. Quando forem definidas redues tarifrias, aplicveis
a certas categorias de utentes do servio pblico de transporte, o concessionrio tem direito a uma compensao
financeira a atribuir pelo concedente, como contrapartida
por esta obrigao.
CAPTULO V
Modificao das Condies de Explorao
ARTIGO 20.

(Alterao de condies)

1. O concedente tem o poder de proceder adequao das

condies de explorao por exigncia das normas legais
e regulamentares e por fundadas razes de interesse pblico.

1496

2. Por acordo entre o concedente e o concessionrio,

podem ser alteradas as condies de explorao do servio
concessionado durante a vigncia do contrato, podendo ser
ampliada, reduzida ou modificada a rede de carreiras e respectivas frequncias, dentro da rea ou linhas de transportes
urbanos definida no contrato de concesso.
3. Caso se verifique um aumento continuado da procura
em determinada carreira ou carreiras, de forma a implicar
mais veculos ao servio da concesso, o concessionrio tem
o direito de requerer que sejam efectuadas as consequentes
alteraes s condies da concesso.
4. Em caso de alterao significativa das condies de
explorao da exclusiva responsabilidade do concedente, este
compromete-se a promover a reposio do equilbrio econmico-financeiro do contrato, desde que notificado para o
efeito e reconhecido o impacto financeiro negativo da
decorrente.
5. No caso de se verificarem benefcios para a concessionria decorrentes de alteraes significativas das condies de gesto e explorao da concesso, o concedente tem
direito a partilhar dos mesmos.
ARTIGO 21.

(Transmisso da concesso)

1. vedado ao concessionrio transmitir a concesso

a terceiros ou celebrar contratos que impliquem, directa ou
indirectamente, no todo ou em parte, a transferncia da
explorao do servio pblico concessionado.
2. So nulos os contratos que tenham sido celebrados com
desrespeito pelo estabelecido nesta base.
ARTIGO 22.

(Casos de fora maior)

1. Quando fique impossibilitado de cumprir uma obrigao contratual em consequncia de caso de fora maior, o
concessionrio deve dar conhecimento imediato por escrito
desse facto ao concedente, especificando as obrigaes no
cumpridas e a causa desse incumprimento, sob pena de no
ficar exonerado do cumprimento dessas obrigaes.
2. Para efeitos de concesso consideram-se de fora maior
os eventos imprevisveis cuja ocorrncia no evitvel por
aco das partes e que ocasionem efeitos negativos directos
sobre os direitos e obrigaes da concesso.
3. Eventos supervenientes com o alcance e natureza dos
referidos no nmero anterior, exoneram o concessionrio do
cumprimento das obrigaes da concesso, se tais eventos
ou ocorrncias tiverem constitudo impedimento ao seu cumprimento.
ARTIGO 23.

(Termo do contrato e continuidade do servio pblico)

No perodo correspondente ao ltimo quinto do prazo da

concesso, as partes podem acordar na reviso de condies

DIRIO DA REPBLICA

da concesso para o perodo remanescente, de modo a salvaguardar a gesto dos recursos humanos, a renovao da frota
e a conservao e operacionalidade dos meios fixos, visando
a continuidade do servio pblico concessionado, aps o
termo do contrato.
CAPTULO VI
Incumprimento do Contrato e Extino da Concesso
ARTIGO 24.

(Sanes contratuais)

1. O concessionrio fica sujeito, quando incorra em

situaes de incumprimento, ao pagamento de multas graduadas em funo da gravidade da infraco.
2. O contrato deve estabelecer as medidas mnimas e
mximas das multas, bem como os critrios para a sua
actualizao na vigncia da concesso e procedimentos para
a sua aplicao.
3. Quando decidida a aplicao de multas notificado o
concessionrio, tornando-se estas imediatamente eficazes,
com dispensa de qualquer outra formalidade.
4. As sanes contratuais no obstam aplicabilidade
de outras penalidades previstas na lei.
ARTIGO 25.

(Responsabilidade extracontratual)

1. O concessionrio responsvel nos termos da lei geral,

pela culpa ou pelo risco, por quaisquer prejuzos causados a
terceiros, em pessoas ou bens, que resultem das actividades
que constituem objecto da concesso, no sendo assumida
pelo concedente qualquer responsabilidade neste mbito.
2. Responde igualmente o concessionrio pelos prejuzos
causados por entidades por si contratadas, nos termos em que
o for o comitente.
ARTIGO 26.
(Sequestro)

1. O concedente pode intervir na explorao do servio

concedido sempre que ocorra, ou se afigure iminente a
cessao ou interrupo total ou parcial da explorao dos
servios, quando se verifiquem graves deficincias na respectiva organizao, no funcionamento, ou no estado geral
das instalaes, veculos e demais equipamentos susceptveis
de comprometer a regularidade da explorao.
2. Em caso de perda da licena de exerccio da actividade
pela concessionria, o concedente, sem prejuzo de outras
sanes aplicveis, pode assumir a explorao dos servios
enquanto no for sanada a irregularidade.
3. Verificado o sequestro, a concessionria suporta os
encargos resultantes da manuteno dos servios e as despesas extraordinrias que se tornem necessrias para o restabelecimento normal da explorao, que no possam ser cobertas
pelas receitas cobradas no mbito da explorao.

I SRIE N. 136 DE 21 DE JULHO DE 2010

4. Logo que cessem as razes de sequestro e o concedente

julgue oportuno, a concessionria notificada para retomar,
na data que lhe for fixada, a normal explorao do servio.
5. Se a concessionria no quiser ou no puder retomar a
explorao ou se, tendo-o feito, continuarem a verificar-se
graves deficincias na organizao e funcionamento, pode
o concedente declarar a imediata resciso do contrato de
concesso.
6. O concessionrio responsvel perante o concedente e
perante terceiras entidades, pelos prejuzos decorrentes da
suspenso da actividade.
ARTIGO 27.

(Extino da concesso)

1. A concesso extingue-se por acordo entre as partes,

pelo decurso do prazo, por resciso ou por resgate.
2. Extingue-se igualmente se, por lei ou determinao do
Executivo, for extinto o servio pblico objecto do contrato,
assistindo ao concessionrio o direito a ser indemnizado nos
termos previstos para o resgate.
3. Sem prejuzo do referido no nmero anterior, subsistem
as garantias prestadas para cobertura do bom cumprimento
do contrato ou de outras responsabilidades do concessionrio, enquanto se no mostrarem integralmente cumpridos.
ARTIGO 28.

(Resciso do contrato)

1. O concedente pode rescindir o contrato de concesso

quando se verifique:

a) desvio do objecto da concesso;

b) oposio reiterada fiscalizao dos rgos pblicos de tutela ou desobedincia s determinaes
do concedente, assim como a sistemtica inobservncia das normas jurdicas e instrues
tcnicas aplicveis avaliao;
c) violao grave das clusulas do contrato de concesso;
d) recusa ou impossibilidade do concessionrio em
retomar a concesso na sequncia de sequestro;
e) cessao ou suspenso total ou parcial da explorao, por facto imputvel ao concessionrio;
f) interrupo injustificada da prestao de servios,
sem que sejam tomadas as medidas adequadas
para assegurar a realizao do servio pblico
concessionado;
g) subconcesso, cedncia ou substituio por terceiros no exerccio dos direitos da concesso,
quando tais situaes no estejam previstas no
contrato;
h) recusa injustificada de prestao dos servios compreendidos no objecto da concesso.

1497

2. A resciso prevista no nmero anterior comunicada

ao concessionrio por carta registada com aviso de recepo
e produz efeitos imediatos.
3. A resciso do contrato de concesso determina a
reverso de todos os direitos concedidos ao concedente, sem
dever de indemnizao ao concessionrio.
ARTIGO 29.
(Resgate)

1. O concedente pode resgatar a concesso, assumindo

a gesto directa do servio pblico concedido, sempre que
razes de interesse pblico o justifiquem, desde que tenha
decorrido pelo menos metade do prazo contratual, mediante
aviso prvio ao concessionrio, com pelo menos seis meses
de antecedncia.
2. Decorrido o perodo referido no nmero anterior sobre
o aviso de resgate, o concedente entra na posse de todos os
bens afectos concesso.
3. Pelo resgate, a concessionria tem direito a uma
indemnizao correspondente ao nmero de anos que faltarem para o termo do prazo da concesso, a qual calculada
nos termos estabelecidos no contrato e na lei geral e que deve
ter em conta o valor mdio dos resultados lquidos apurados
pela empresa, nos cinco anos anteriores notificao do
resgate.
4. O valor da indemnizao apurado nos termos do
nmero anterior deve ser compensado com os montantes
das dvidas ao concedente por multas contratuais e a ttulo
de indemnizao por prejuzos causados.
5. A antecedncia com que deve manifestar-se a inteno
de exercer o resgate e o critrio para o clculo de indemnizao do concessionrio so estabelecidos pelo contrato.
CAPTULO VII
Inventrio e Reverso de Bens
ARTIGO 30.
(Inventrio)

1. Os bens atribudos pelo concedente e que integram o

estabelecimento da concesso devem constar de registo
actualizado.
2. O concessionrio deve, igualmente, manter actualizado
o registo dos bens por ele integrados na concesso, com
indicao dos respectivos valores e data de aquisio.
3. Na falta do registo a que se refere o nmero anterior,
os bens presumem-se propriedade do concedente.
4. A concessionria deve enviar anualmente ao concedente, at ao termo do primeiro semestre do ano seguinte
quele a que respeita o exerccio considerado, os documentos contabilsticos para os efeitos indicados no contrato de
concesso.

1498

ARTIGO 31.

(Reverso dos bens da concesso)

1. Finda a concesso, pelo decurso do prazo ou por resciso, revertem para o Estado todos os bens que integram a
concesso nessa data, os quais lhe so entregues sem dependncia de qualquer formalidade, livres de quaisquer nus
ou encargos, em estado de bom funcionamento, conservao
e segurana, devendo o concessionrio ser indemnizado
por montante a determinar tendo em conta o valor residual
contabilstico dos activos.
2. No termo da concesso o concedente procede a uma
vistoria dos bens afectos concesso, destinada verificao do estado de conservao e manuteno daqueles bens,
sendo considerado o desgaste normal de uso e na qual participa um representante da concessionria, devendo ser lavrado
auto da vistoria realizada.

DIRIO DA REPBLICA

sejam procedentes as razes invocadas, s multas ou sanes

que o contrato e as normas regulamentares estabelecerem.
3. A invocao de factos manifestamente ineptos ou
dilatrios constitui circunstncia agravante para os efeitos
do nmero anterior.
4. Sempre que necessrio, o concessionrio deve proporcionar instalaes privativas para os servios de fiscalizao
do concedente.
CAPTULO X
Diferendos e Contencioso
ARTIGO 35.
(Processo resolutivo)

CAPTULO VIII
Encargos da Concesso

Sempre que surjam entre as partes diferendos quanto

aplicao, interpretao ou integrao das normas contratuais
ou dos princpios gerais aplicveis concesso, quando a
natureza dos diferendos o justifique, podem as partes fazer
preceder o recurso via judicial, duma fase pr-contenciosa
nos termos das disposies constantes dos artigos seguintes.

ARTIGO 32.
(Renda da concesso)

ARTIGO 36.
(Resoluo tcnica)

1. Pela atribuio dos poderes e direitos inerentes concesso, o concessionrio paga ao concedente as quantias
estabelecidas no contrato.
2. Em caso de alterao anormal de circunstncias ou
razes de interesse pblico que o justifiquem, a renda pode
ser objecto de reviso extraordinria.
3. O contrato deve definir os critrios, condies e periodicidade da actualizao da renda, bem como os procedimentos para a respectiva fixao e cobrana.
CAPTULO IX
Fiscalizao

ARTIGO 33.
(Aco fiscalizadora)

Os servios pblicos de transporte prestados pelo concessionrio e demais actividades exercidas no mbito do
contrato de concesso esto sujeitos fiscalizao do concedente e das entidades que para o efeito sejam legalmente
competentes.
ARTIGO 34.
(Acesso s instalaes)

1. O concessionrio no pode impedir ou dificultar o

acesso dos agentes do concedente s instalaes, desde que
devidamente identificados, devendo colocar disposio
deles os meios e documentos necessrios ao correcto desempenho das suas funes.
2. Em caso de recusa por motivos justificados, o concessionrio deve participar, de imediato e por escrito as razes
de tal procedimento, ficando sujeito, caso o no faa ou no

1. Para os efeitos do nmero anterior as partes nomeiam

por acordo, perito ou grupo de peritos, os quais devem
emitir dentro do prazo que as partes fixarem, o seu parecer,
propondo a resoluo de diferendos segundo princpios de
equidade.
2. Uma vez aceite o recurso via pr-contenciosa, obrigam-se as partes a comportar-se de harmonia com os princpios de boa-f, entregando os elementos e prestando os
esclarecimentos que sejam indispensveis aco dos peritos nomeados.
ARTIGO 37.
(Resoluo judicial)

1. No havendo lugar aos procedimentos referidos nos

artigos anteriores ou se alguma das partes no se conformar
com o parecer emitido, os diferendos devem ser submetidos
a tribunal arbitral.
2. O tribunal arbitral deve ser composto por trs membros, sendo um nomeado por cada parte no processo, e o
terceiro escolhido de comum acordo pelos rbitros que as
partes tiverem designado.
3. O tribunal arbitral pode ser assistido por peritos e fazer-se assessorar por pessoas com formao jurdica adequada.
4. O tribunal arbitral julga segundo o direito constitudo
e das suas decises no cabe recurso.
5. O processo de constituio do tribunal e o julgamento
dos diferendos rege-se pela lei geral, se outro no for o
regime estabelecido pelo contrato.
O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.

O. E. 461 7/136 1500 ex. I. N.-E. P. 2010