Elevance
Nmeros de modelo:
Manual de servicio
153810
(Revised: 23/07/13)
Teora de
funcionamiento
Procedimientos deacceso
PROCEDIMIENTOS DE ACCESO
Tapicera...................................................................................................20
Cubiertas del brazo elevador y de la parte delantera
de la base..............................................................................................21
Cubiertas de la articulacin y la base...................................................22
Refuerzos del asiento y cubiertas del armazn..................................23
Ajustes de control y mantenimiento
Mantenimiento
ndice
Diagramas
Diagramas
Diagrama de cableado, mazos de cables e informacin
de la placa de circuito impreso...........................................................31
Funcin hidrulica SUBIDA DE LA BASE...........................................32
Funcin hidrulica BAJADA DE LA BASE...........................................33
Funcin hidrulica SUBIDA DEL RESPALDO....................................34
Funcin hidrulica BAJADA DEL RESPALDO....................................35
Informacin de montaje de la vlvula hidrulica.................................36
Tabla de abreviaturas de colores de cables........................................37
Midmark Corporation 2010 SF-1941
Revisado: 7/03/13
(*) Indica que hay varias pginas debido a saltos de modelo / nmero de serie.
Comprobar
Solucin
El piloto indicador verde de encendido, situado en la base del silln, est iluminado.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
El silln recibe alimentacin, pero los
botones de control no lo accionan.
1.
2.
3.
4.
5.
Algunas funciones se activan con los
botones de control, pero al menos una
funcin no lo hace.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
[Revisado: 23/07/13]
Consulte la gua del usuario del silln para obtener informacin sobre el
proceso de calibracin.
Repare o sustituya los conectores o mazos de cables que funcionen
incorrectamente. Consulte las referencias de los mazos de cables en el
diagrama de cableado de la placa de circuito impreso.
Utilice el acoplador LIN para verificar el mazo de cables LIN/LIN la
funcionalidad del acoplador LIN.
Cambie la placa de circuito impreso del silln.
Elimine el obstculo que hace que los interruptores se abran o sustituya el
interruptor que funciona incorrectamente.
Comprobar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
La funcin SUBIDA DE LA BASE no
funciona.
No ocurre nada al pulsar cualquier botn de
SUBIDAD DE LA BASE (las dems funciones
se activan correctamente).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Solucin
Compruebe si hay cables rotos y conexiones flojas en el solenoide para subir el respaldo
en el conector J1 de la placa PCI del silln.
Bobina abierta en la vlvula de solenoide para subir el respaldo.
La vlvula de solenoide para subir el respaldo est bloqueada en la posicin cerrada o
atascada, lo que impide el flujo del lquido hidrulico.
La vlvula de mariposa (TV3) est demasiado girada hacia dentro o cerrada en el
conjunto de la vlvula de solenoide hidrulica.
El cilindro hidrulico del respaldo tiene fugas al usar el silln.
La conexin del sensor encapsulado de inclinacin del respaldo est floja o el mazo de
cables est roto.
El sensor encapsulado de inclinacin del respaldo est daado (abierto o cortocircuitado).
En la PCI del silln, el indicador LED D12 junto al rel K4 debera estar ENCENDIDO.
La tensin de lnea debera estar presente en los terminales 1 y 2 de J1 al solenoide
para subir el respaldo.
Busque obstrucciones que estn: 1) en contacto con las cubiertas o con la escupidera
(si procede); 2) accionando interruptores limitadores y 3) desviando potencia de las
funciones hidrulicas.
Verifique que las conexiones de los interruptores limitadores del asa de seguridad son
firmes y estn en los terminales correctos. Si no se ha instalado una escupidera debe
haber un puente de conexin en J6 de la PCI del silln.
NOTA: Los interruptores limitadores del asa de seguridad, que normalmente estn
cerrados, se abren cuando el respaldo o los refuerzos del silln se doblan y el soporte
accionador se aleja del interruptor.
Verifique que las conexiones de los interruptores limitadores de seguridad de la
escupidera son firmes y estn en los terminales correctos.
NOTA: El interruptor limitador de seguridad de la escupidera, que normalmente
est abierto, se cierra y se desactiva con la escupidera en la posicin normal de
funcionamiento. El interruptor se abre cuando se desva la escupidera.
La vlvula de mariposa (TV4) est demasiado girada hacia dentro o cerrada en el
conjunto de la vlvula de solenoide hidrulica.
La bobina de solenoide para bajar el respaldo est abierta, desconectada o tiene un
conductor roto.
La vlvula de solenoide para bajar el respaldo est bloqueada en la posicin CERRADA
o est atascada, lo que impide que el lquido hidrulico vuelva al depsito.
La conexin del sensor encapsulado de inclinacin del respaldo est floja o el mazo de
cables est roto.
El sensor encapsulado de inclinacin del respaldo est daado (abierto o cortocircuitado).
En la PCI del silln, el indicador LED D11 junto al rel K3 debera estar ENCENDIDO.
La tensin de lnea debera estar presente en los terminales 3 y 4 de J1 al solenoide
para subir el respaldo.
Hay cables rotos o conexiones flojas en el solenoide de SUBIDA DE LA BASE y en J1 de
la PCI del silln.
Bobina abierta en la vlvula de solenoide para SUBIR la base.
La vlvula de solenoide para subir la base est bloqueada en la posicin CERRADA o
atascada, lo que impide el flujo del lquido hidrulico.
La vlvula de mariposa (TV1) est demasiado girada hacia dentro o cerrada en el
conjunto de la vlvula de solenoide hidrulica.
El cilindro hidrulico del respaldo tiene fugas al usar el silln.
En la placa de circuito impreso del silln, el indicador LED D10 junto al rel K2 debera
estar ENCENDIDO.
La tensin de lnea debera estar presente en los terminales 3 y 4 de J1 al solenoide
para subir el respaldo.
[Revisado: 26/07/13]
Comprobar
1.
2.
3.
4.
Busque obstrucciones que estn: 1) en contacto con las cubiertas o con la escupidera (si
procede), 2) accionando interruptores limitadores y 3) desviando potencia de las funciones
hidrulicas.
Verifique que las conexiones de los interruptores limitadores del asa de seguridad son firmes y
estn en los terminales correctos. Si no se ha instalado una escupidera debe haber un puente
de conexin en J6 de la placa de circuito impreso del silln.
NOTA: Los interruptores limitadores del asa de seguridad, que normalmente estn cerrados, se
abren cuando el respaldo o los refuerzos del silln se doblan y el soporte accionador se aleja
del interruptor.
Verifique que las conexiones de los interruptores limitadores de seguridad de la escupidera son
firmes y estn en los terminales correctos.
NOTA: El interruptor limitador de seguridad de la escupidera, que normalmente est abierto, se
cierra y se desactiva con la escupidera en la posicin normal de funcionamiento. El interruptor
se abre cuando se desva la escupidera.
La vlvula de mariposa (TV2) est demasiado girada hacia dentro o cerrada en el conjunto de
la vlvula de solenoide hidrulica.
Solucin
Elimine las obstrucciones.
Conecte correctamente los mazos de cables y verifique que hay un
puente de conexin en J6 si no hay escupidera.
5.
La bobina de solenoide para bajar la base est abierta o tiene un conductor flojo o roto.
6.
La vlvula de solenoide para bajar la base est bloqueada en la posicin CERRADA o est
atascada, lo que impide que el lquido hidrulico vuelva al depsito.
En la PCI del silln, el indicador LED D9 junto al rel K1 debera estar ENCENDIDO.
La tensin de lnea debera estar presente en los terminales 1 y 2 de J1 al solenoide para bajar
la base.
Busque obstrucciones que estn: 1) en contacto con las cubiertas o con la escupidera (si
procede); 2) accionando interruptores limitadores y 3) desviando potencia de las funciones
hidrulicas.
7.
1.
2.
Verifique que las conexiones de los interruptores limitadores del asa de seguridad son firmes y
estn en los terminales correctos. Si no se ha instalado una escupidera debe haber un puente
de conexin en J6 de la PCI del silln.
NOTA: Los interruptores limitadores del asa de seguridad, que normalmente estn cerrados,
se abren cuando el respaldo o los refuerzos del silln se doblan y el soporte accionador se
aleja del interruptor.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
La tensin de lnea al silln es baja. La tensin de lnea debera estar entre 110,0 y
126,0VCA en una unidad de 115VCA o entre 220 y 252V CA en una unidad de 230VCA.
6.
1.
Si vuelve demasiado lquido hidrulico al depsito a travs del tubo de ventilacin del cilindro
de la base, hay fugas en las juntas del pistn del cilindro.
1.
Si vuelve demasiado lquido hidrulico al depsito a travs del tubo de ventilacin del cilindro
del respaldo, hay fugas en las juntas del pistn del cilindro.
1.
La conexin del sensor encapsulado de inclinacin del respaldo est floja en la placa de
circuito impreso del silln (J13).
2.
[Revisado: 26/07/13]
Comprobar
Solucin
1.
2.
3.
4.
5.
Las juntas de los pistones de los cilindros hidrulicos tienen fugas que se pueden ver
porque vuelve demasiado lquido al depsito de aceite a travs de los tubos de ventilacin.
1.
La vlvula de mariposa para bajar la base (TV2) est demasiado girada hacia dentro,
restringiendo el flujo de retorno al depsito, o no est suficientemente girada hacia dentro,
permitiendo demasiado flujo y un descenso ms rpido.
El desplazamiento al bajar el
respaldo es demasiado lento o
demasiado rpido.
1.
La vlvula de mariposa para bajar el respaldo (TV4) est demasiado girada hacia dentro,
restringiendo el flujo de retorno al depsito, o no est suficientemente girada hacia dentro,
permitiendo demasiado flujo y un descenso ms rpido.
2.
1.
2.
1.
Pise los pedales de freno individualmente y compruebe que se enciende el indicador LED D2.
Si el LED D2 no se enciende, revise para ver si hay algn problema con el interruptor o
cableado.
2.
Pise los pedales de freno individualmente y compruebe que se enciende el indicador LED
D15.
S
i el indicador LED D15 se enciende, compruebe que puede or cmo se activa el
solenoide.
S
i el LED D15 no se enciende, entonces pruebe el solenoide del freno (J16) moviendo
el enchufe a AUX (J2) en la placa de circuito impreso - un solenoide en buenas
condiciones se activar inmediatamente.
No lo deje enchufado durante ms de unos segundos para probarlo.
1.
Hay conexiones flojas o un cortocircuito en el mazo de cables del solenoide del freno a J2
en la PCI del silln.
2.
1.
Cambie el resorte.
1.
1.
2.
Enderece las clavijas que estn dobladas. Envuelva las conexiones con
cinta aislante haciendo ochos.
3.
1.
2.
1.
Fije las conexiones del cable negro con cinta aislante haciendo ochos.
[Revisado: 26/07/13]
AMP
1
Microcontrolador
Entrada de
alimentacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Alimentacin de
la instalacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Lado
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Modelos:
Lado de
V
(V CC)
regulada
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: 06/06/2011]
Nota
Nota
5V
(V CC) suministrada a:
Puerto de prueba mediante J14
Microcontrolador
3V
(V CC) suministrada a:
Sensor de inclinacin del respaldo mediante J13
Microcontrolador (software)
El microcontrolador procesa las seales de
entrada recibidas de los usuarios y sensores,
y enva las seales de salida apropiadas
para activar los componentes controlados
electrnicamente.
Modelos:
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
Sistema hidrulico
Electricidad
Indicador luminoso de
ENCENDIDO
(Si la luz est APAGADA
consulte Alimentacin
del silln).
Bomba
AMP
1
Depsito
de aceite
Control
LED Com
Banco de la vlvula hidrulica
Banco de
la vlvula
hidrulica
Cilindro
de la base
Bomba
Alimentacin de
la instalacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Entrada de
alimentacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Modelos:
3 4
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
Modelos:
Subida de la base
Bajada de la base
Nota
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
Sistema hidrulico
Electricidad
Indicador luminoso de
ENCENDIDO
(Si la luz est APAGADA
consulte Alimentacin
del silln).
Bomba
Cilindro del
respaldo
AMP
1
Depsito
de aceite
Banco de
la vlvula
hidrulica
Modelos:
Control
LED Com
Banco de
la vlvula
hidrulica
3 4
P
Alimentacin de la
instalacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Bomba
Entrada de
alimentacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
10
Modelos:
Nota
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: 14/12/12]
11
Cubierta de la
articulacin
del silln
Cubierta
inferior
del
elevador
Respaldo
del silln
Cubierta
superior
del
elevador
Indicador luminoso de
ENCENDIDO
(Si la luz est APAGADA
consulte Alimentacin
del silln).
Cubierta Cubierta
inferior del cilindel
dro de
elevador la base
Indicador
luminoso de
ENCENDIDO
Interruptor normalmente
CERRADO (NC)
Estado
normal
AMP
1
mbolo SUBIDO
La corriente fluye por el interruptor y sale por la va NC
Estado
mbolo BAJADO
activo
(no se
La corriente fluye al interruptor
muestra) y sale por la va NA
Comn
(NC)
(NA)
= Va de la
corriente
Interruptor normalmente
ABIERTO (NA)
Estado
normal
mbolo BAJADO
La corriente fluye al interruptor
y sale por la va NA
Estado
mbolo SUBIDO
activo
(no se
La corriente fluye por el
muestra) interruptor y sale por la va NC
Modelos:
Comn
(NC)
(NA)
Alimentacin de
la instalacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: 06/06/2011]
Entrada de
alimentacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Tabla de abreviaturas de colores de cables
12
Modelos:
Nota
Nota
12 V
(V CC) en J4, Conector del interruptor
limitador
Indicadores luminosos LED:
Mire el LED D17 para ver el estado de todos los
interruptores del asa de seguridad.
LED ENCENDIDO = todos los interruptores estn
en el estado normal
LED APAGADO = un interruptor, o ms de uno,
est activo
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: 06/06/2011]
13
Programacin de posiciones
Esta funcin de programacin permite que el usuario programe y guarde hasta cuatro configuraciones especficas del
asiento y respaldo para acceder a ellas con solo tocar un botn. Consulte una descripcin ms detallada en la pgina
siguiente de cmo funciona este sistema.
Sistema hidrulico
Indicador luminoso
de ENCENDIDO
(Si la luz est
APAGADA consulte
Alimentacin del
silln).
Electricidad
Sensor de
inclinacin
del respaldo
Bomba
AMP
1
Cilindro de la base
Banco de
la vlvula
hidrulica
Sensor de
inclinacin
del brazo
elevador
3 4
P
Banco de
la vlvula
hidrulica
Alimentacin
de la
instalacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Bomba
Modelos:
Entrada de
alimentacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
14
Programacin de posiciones
Para programar un botn para una posicin determinada...
El sistema:
Dos sensores de inclinacin (acelermetros)
supervisan constantemente las posiciones, en relacin
al suelo, del brazo elevador (base) y del respaldo.
Estos datos se transmiten a la placa de circuito
impreso donde el software los almacena, permitiendo
recuperar una posicin especificada por el usuario
usando solo un botn de posicin programada.
Nota
Botones
de
posicin
3 4
Mire a los LED para los puertos de comunicacin
(Com) de control J9 - J12 para verificar la
alimentacin y la actividad
LED ENCENDIDO = el software ve la conexin del
dispositivo
LED PARPADEANTE = e
l puerto de comunicacin
recibe una orden del usuario
Modelos:
4
DA2070
DA2069_a
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
15
Sistema hidrulico
Electricidad
ENCENDIDO
(Si la luz est APAGADA
consulte Alimentacin
del silln).
Interruptores DIP de
programacin
y botn de
prueba
Bomba
AMP
1
Cilindro de la base
Banco de
la vlvula
hidrulica
Sensor de
inclinacin
del brazo
elevador
3 4
P
Banco de
la vlvula
hidrulica
Alimentacin
de la
instalacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Bomba
Modelos:
Entrada de
alimentacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
16
Calibracin manual
Nota
Modelos:
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
17
Indicador luminoso
de ENCENDIDO
(Si la luz est APAGADA
consulte Alimentacin
del silln).
Interruptores
limitadores del
freno de giro
Freno de giro
Alimentacin de
la instalacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Entrada de alimentacin
115 V~ (V CA)
o
230 V~ (V CA)
Modelos:
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
18
El sistema:
Pisar cualquier pedal de liberacin del freno en el armazn de la base del silln
cierra un interruptor limitador, lo que permite que se active del solenoide del freno,
tirando hacia adentro la clavija limitadora y permitiendo que el silln gire libremente.
Cuando se suelta el pedal del freno, el solenoide libera la clavija limitadora cargada
por resorte, permitiendo que entre en el siguiente agujero que se encuentra en el
buje de la articulacin.
Buje de
articulacin
Liberacin
manual
Solenoide
delfreno
Clavija
limitadora
Modelos:
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
19
Tapicera
Cabecero
Anterior
Poste de
montaje
Pestaa
Girar la
perilla de
bloqueo
Ranura
Modelos:
Tornillo del
brazo
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
20
advertencia
Cubierta superior
del brazo elevador
Cubierta inferior
del brazo elevador
Paso 4: Q
uite la cubierta inferior del
brazo elevador.
Modelos:
DA3335i
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: 4/11/13]
21
La cubierta superior de la articulacin est sujeta a la articulacin del silln mediante dos tornillos.
Soporte del
interruptor
Pernos
de tope
DA
Cubierta
inferior de la
articulacin
Cubierta superior de la
articulacin
Cubierta
de la
base
Empuje con un destornillador para liberar la pestaa y levante la cubierta de la base para quitarla.
Modelos:
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
22
Refuerzo
del asiento
(dcho.)
Tornillo
de resalto
Arandela
Cubierta
superior del
armazn
Cubierta del
armazn
(dcha.)
Cubierta del
armazn (izq.)
Modelos:
153810
Nmeros de serie:
Midmark Corporation 2010 SF-1941
todos
[Revisado: dd/mm/aa]
23
advertencia
Cubiertas
del brazo
elevador
[Revisado: 04/02/2011]
24
- continuacin
A) Quite el tornillo del soporte del tapn y gire el soporte para quitarlo.
B) Tire hacia arriba del tapn del aceite y squelo del depsito.
C) El aceite debe estar al mismo nivel que la base de la abertura del
tapn del aceite.
D) Solo agregue aceite hidrulico con viscosidad ISOVG 32 si el nivel
de aceite est bajo.
Volumen de llenado de fbrica:
1,2 - 1,3 litros (1.3 - 1.4 U.S. quarts).
Tapn del
aceite
Nivel de
aceite
Soporte del
tapn
[Revisado: dd/mm/aa]
25
procedimiento de
calibracin del silln
nota
La calibracin solo es necesaria si el silln no funciona en absoluto o si no sube/baja hasta las posiciones correctas. Tambin se
debe encender y apagar la alimentacin del silln despus de mover el interruptor DIP n. 4 para completar el procedimiento.
Siempre debe realizarse la calibracin despus de sustituir la placa de circuito impreso, un sensor de inclinacin o cualquier
mecanismo elevador del silln.
El movimiento del silln se controla mediante un sensor que mantiene el silln dentro del alcance de movimiento ajustado por los mecanismos de accionamiento que
controlan el silln. el modo de calibracin es una rutina programada de movimientos del silln que localiza el final de los puntos de desplazamiento, calcula los
valores de trabajo para estos puntos, guarda estos valores en la memoria y prueba los resultados de la rutina. Siga estos pasos para calibrar un silln.
suelte las
pestaas (2)
placa de circuito
impreso del silln
Nota: El silln emite un breve pitido cada dos segundos mientras se est
calibrando. Cuando termina la calibracin, el silln emite tres pitidos largos de
confirmacin.
[Revisado: dd/mm/aa]
26
nota
La calibracin manual solo es necesaria para modificar uno o varios lmites del recorrido de la base y el
respaldo establecidos originalmente.
Se debe apagar y encender la alimentacin del silln despus de volver a poner el interruptor DIP n. 4 en
la posicin OFF para completar el procedimiento.
Los movimientos de la base y el respaldo se controlan mediante sensores que mantienen su posicin dentro de unos lmites determinados. la calibracin manual es
una rutina de calibracin modificada que le permite establecer sus propios lmites de recorrido, guarda esos valores y a continuacin prueba los resultados de la rutina.
A continuacin se describe el procedimiento de calibracin manual.
calibracin manual...
Base Low
(Inferior base)
Back High
(Superior respaldo)
Base High
(Superior base)
Back Low
(Inferior respaldo)
suelte las
pestaas (2)
placa de circuito
impreso del silln
Interruptor DIP n. 4
[Revisado: dd/mm/aa]
27
nota
2
Todos los botones
numerados son
botones de posicin.
DA3544
4
DA2070
3
4
La funcin que accione el botn 4 depender de la configuracin de un conmutador DIP en la tarjeta del PC y solo debera
ser modificada por un tcnico.
3 4
P
DA2071
DA2069_a
[Revisado: dd/mm/aa]
28
Resorte de
lmina
placa de
circuito impreso
del silln
pestaas
DA2551i
interruptor
dip 4
[Revisado: 23/07/13]
29
[Revisado: 7/03/13]
30
Advertencia
NC
COM
COM
NO
NO NC
NO
NC
NC NO
NO
NC
NO
COM
COM
COM
COM
NC
NC
NO
Sobrecarga
trmica
115V o 230V~
Subida del
respaldo
Bajada de
la base
Subida de
la base
Alarma
LED
K1
Bajada de la base
D9
K2
Subida de la base
D10
K3
D11
K4
D12
Bomba-R
Bomba-T
K6
NC
Bajada del
respaldo
Descripcin de la placa de
circuito impreso
K5
Triac
NO
Salidas
COM
Solenoide de freno
de giro
115V o 230 V~
Funcionan
juntos
D13
D1
Freno de giro
D2
Indicadores LED
LED
D15
D17
D22
D18
D20
D21
D23
D19
Conector
J2
J5
J7 y J14
J9 - 12
TB1
[Revisado: 14/12/2012]
31
Descripcin
Nmero
depieza
015-2239-00
015-2237-00
015-2682-02
015-2323-00
015-2321-00
015-2320-00
015-2319-00
Solenoide
para subir la
base (abierto)
Solenoide
para subir
el respaldo
SV3
(cerrado)
Vlvula de
despresurizacin
PRV
(cerrada)
Vlvula de
Vlvula de
mariposa
retencin para
para subir la subir / bajar
base TV1
la base CV1
(abierta)
Solenoide
para bajar
la base SV2
(cerrado)
Vlvula de
retencin CV2
para subir / bajar el respaldo
(cerrada)
TV3
Bomba
(funcionando)
Solenoide
para bajar el
respaldo SV4
(cerrado)
Vlvula de
mariposa
para bajar
la base TV2
TV4
Amortiguador
de la base
Amortiguador
del respaldo
Vlvula de
mariposa de
funcin de la
base TV5
Vlvula de
mariposa de
funcin del
respaldo TV6
Orificio de
ventilacin
Cilindro de la base
(extendido)
Midmark Corporation 2010 SF-1941
[Revisado: dd/mm/aa]
Orificio de
ventilacin
Depsito
Cilindro del
respaldo
32
P
Presurizado por bomba
Solenoide
para subir el
respaldo SV3
(cerrado)
Solenoide
para subir
la base SV1
(cerrado)
Vlvula de
despresurizacin PRV
(cerrada)
Dispositivo activado
Vlvula Vlvula de comprode mari- bacin para subir/
posa para bajar la base CV1
subir la
(cerrado)
base TV1
CV2
TV3
Solenoide
para bajar el
respaldo SV4
(cerrado)
Solenoide para
bajar la
base SV2
(abierto)
Vlvula de
mariposa
para bajar
la base TV2
Bomba
(desactivada)
TV4
Amortiguador
de la base
Amortiguador
del respaldo
Vlvula de
mariposa de
funcin de la
base TV5
Vlvula de
mariposa de
funcin del
respaldo TV6
Orificio de ventilacin
Cilindro de la base
(retrado)
Midmark Corporation 2010 SF-1941
[Revisado: dd/mm/aa]
Orificio de ventilacin
Depsito
Cilindro del
respaldo
33
P
Presurizado por bomba
Solenoide
para subir
el respaldo SV3
(abierto)
Solenoide
para subir
la base SV1
(cerrado)
Vlvula de
despresurizacin
PRV
(cerrada)
Dispositivo activado
Vlvula de
mariposa
para subir
el respaldo TV3
CV1
TV1
Vlvula de
retencin para
subir / bajar el
respaldo CV2
(abierta)
Bomba
(funcionando)
Solenoide
para bajar el
respaldo SV4
(cerrado)
Solenoide
para bajar
la base SV2
(cerrado)
TV2
TV4
Amortiguador
de la base
Amortiguador
del respaldo
Vlvula de
mariposa de
funcin de la
base TV5
Vlvula de
mariposa de
funcin del
respaldo TV6
Orificio de ventilacin
Cilindro
de la base
Midmark Corporation 2010 SF-1941
[Revisado: dd/mm/aa]
Orificio de ventilacin
Depsito
34
P
Presurizado por bomba
Solenoide
para subir el
respaldo SV3
(cerrado)
Solenoide
para subir
la base SV1
(cerrado)
Vlvula de
despresurizacin PRV
(cerrada)
Vlvula de
Vlvula de retenmariposa
cin CV2 para
para subir
subir / bajar el
el respaldo
respaldo (cerrada)
TV3
CV1
TV1
Solenoide
para bajar
la base SV2
(cerrado)
Solenoide
para bajar
el respaldo SV4
(abierto)
Vlvula de
mariposa
para bajar el
respaldo TV4
TV2
Orificio de ventilacin
Cilindro
de la base
Midmark Corporation 2010 SF-1941
Amortiguador
del respaldo
Amortiguador
de la base
Vlvula de
mariposa de
funcin de la
base TV5
[Revisado: dd/mm/aa]
Bomba
(desactivada)
Vlvula de
mariposa de
funcin del
respaldo TV6
Orificio de ventilacin
Depsito
35
TV4
TV3
PRV
CV2
TV5
VISTA
LATERAL
Vlvula de
mariposa
(bajar base)
Vlvula de
mariposa
(subir base)
Vlvula de
retencin
(subir base)
P
Amortiguador del
respaldo
Descripcin
Solenoide
para subir la
base SV1
Amortiguador de
la base
Solenoide
para bajar
el respaldo
SV4
Solenoide
para subir
el respaldo
SV3
Desde la
bomba
Anterior
Solenoide
para bajar la
base SV2
TV2
Base
CV1
TV1
Desde la
bomba
VISTA
INFERIOR
Hasta y
desde el
cilindro de
la base
Ajustes de la base
Hasta y
desde el
cilindro de
la base
P
R
Vlvula de
despresurizacin
Hasta y
desde el
cilindro del
respaldo
Vlvula de
despresurizacin
Hasta el
depsito
TV6
Hasta y
desde el
cilindro del
respaldo
Vlvula de
mariposa (subir respaldo)
Hasta el
depsito
Vlvula de
mariposa (bajar respaldo)
Vlvula de despresurizacin
PRV
Amortiguadores
Base - TV5
Respaldo TV6
Solo el silln
Vlvulas de
retencin
Impide que el lquido hidrulico vuelva al lado de descarga de la bomba hidrulica durante las funciones de bajar base o bajar respaldo.
Base CV1
Respaldo
CV2
Amortiguador de la
base TV5
Vlvulas
demariposa
dela base
TV1, TV2,
TV5
Subir el respaldo
TV3
Un giro completo
ymedio
Vlvulas
demariposa
delrespaldo
TV3, TV4,
TV6
Para ajustar la velocidad de subida del respaldo (TV3), bajada del respaldo
(TV4) o ambas funciones (TV6).
Bajar el respaldo
TV4
Cinco giros
completos y medio
SV1, SV2
Amortiguador del
respaldo TV6
Cinco giros
completos
Vlvulas
desolenoide
dela base
Vlvulas
desolenoide
del respaldo
SV3, SV4
[Revisado:24/03/2011]
dd/mm/aa]
[Revisado:
36
Color
(English)
Farbe
(Deutsch)
Couleur
(Franais - Europe)
Color
(espaol europeo)
Colore
(italiano)
BK
Black
Schwarz
Noir
Negro
Nero
BL
Blue
Blau
Bleu
Azul
Blu
Marrone
BR
Brown
Braun
Marron
Marrn
CL
Clear
Durchsichtig
Incolore
Transparente
Trasparente
GN
Green
Grn
Vert
Verde
Verde
Grigio
GY
Grey
Grau
Gris
Gris
OR
Orange
Orange
Orange
Naranja
Arancione
PR
Purple
Purpur
Pourpre
Morado
Porpora
CL/PR
Clear Purple
Durchsichtig Purpur
Incolore Pourpre
Transparente Morado
Trasparente Porpora
RD
Red
Rot
Rouge
Rojo
Rosso
WH
White
Wei
Blanc
Blanco
Bianco
YL
Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo
Giallo
PK
Pink
Pink
Rose
Rosa
Rosa
TN
Tan
Hellbraun
Fauve
Marrn claro
BK/WH
Black/White
Schwarz / Wei
Noir / Blanc
Negro / Blanco
Bianco / Nero
BL/WH
Blue/White
Blau / Wei
Bleu / Blanc
Azul / Blanco
Blu / Bianco
BR/WH
Brown/White
Braun / Wei
Marron / Blanc
Marrn / Blanco
Marrone / Bianco
CL/BK
Clear / Black
Durchsichtig / Schwarz
Incolore / Noir
Transparente / Negro
Trasparente / Nero
GN/WH
Green / White
Grn / Wei
Vert / Blanc
Verde / Blanco
Verde / Bianco
GN/YL
Green / Yellow
Grn / Gelb
Vert / Jaune
Verde / Amarillo
Verde / Giallo
OR/WH
Orange / White
Orange / Wei
Orange / Blanc
Naranja / Blanco
Arancione / Bianco
PR/WH
Purple / White
Purpur / Wei
Pourpre / Blanc
Morado / Blanco
Porpora / Bianco
RD/WH
Red / White
Rot / Wei
Rouge / Blanc
Rojo / Blanco
Rosso / Bianco
VI/WH
Violet / White
Violett / Wei
Violet / Blanc
Violeta / Blanco
Viola / Bianco
YL/WH
Yellow / White
Gelb / Wei
Jaune / Blanc
Amarillo / Blanco
Giallo / Bianco
YL/GN
Yellow / Green
Gelb / Grn
Jaune / Vert
Amarillo / Verde
Giallo / Verde
YL/BK
Yellow / Black
Gelb / Schwarz
Jaune / Noir
Amarillo / Negro
Giallo / Nero
[Revisado: 07/06//11]
37
Color
(others)
Midmark Corporation
60 Vista Drive
Versailles, OH 45380 EE. UU.
1-800-526-3662
1-937-643-6275
www.midmark.com