EL ARTE DE DIRIGIR
CAPITULO PRIMERO
19. ''Sin un jefe que ordene y coordine, sin un jefe que piense y
transmita su pensamiento a los subordinados, como la cabeza
transmite a los miembros el influjo nervioso, un grupo humano se
agota en esfuerzos yuxtapuestos, que se neutralizan y terminan
siempre en un fracaso, tanto ms falaz cuanto mayor era la voluntad
de cada uno, fracaso simbolizado en la torre de Babel y en la corte
del rey Ptaud (1).
20. Cuando falta jefe, manda la anarqua, y la anarqua no es buena
ms que para destruir, nunca para construir.
21. El jefe, signo visible de la autoridad, lo es tambin de la unidad.
Ordenando, coordina y evita que un grupo se disgregue, se desorganice y muera.
22. Tened por algn tiempo un grupo sin jefe; las mejores voluntades
se desunen, las energas ms entusiastas se paralizan, vendrn los
razonamientos y, por fin, quedar pulverizado.
23. Para unir eficazmente a los hombres con miras a salir adelante
con; una empresa, es necesario el jefe, principio de unidad y
cohesin, capaz de exponer e imponer a todos el bien colectivo y
tambin capaz de arrastrar y entusiasmar a todos para la prosecucin
de este bien.
24. En toda sociedad hay tantos elementos de discordia como socios,
porque cada uno entra en ella con la mezquindad de su egosmo. Si la
causa del bien comn, o de la misin que hay que cumplir, en orden a
dicho bien, no la toma por su cuenta un jefe responsable, pronto los
conflictos, la falta de inteligencia y la incuria general habrn logrado
disgregarlo todo.
(1) Son vulgares los dichos: Casa de Zambrano, todos mandan
menos el amo, y Casa de Astrearena, todos mandan y nadie
gobierna. (Nota del T.)
Antiguamente, en Francia, los mendigos de una localidad, a ejemplo
de las comunidades, nombraban su efe, a quien llamaban por guasa
el Rey Pedigeo, en francs Ptnud. De aqu la frase la corte del
rey Ptaud se aplica, ya a la casa en que todos quieren mandar y
ninguno obedecer, ya a la reunin o junta en que todos quieren
hablar a la vez. (N. del E.)
25. En todo grupo humano sea cual sea es necesario un jefe. y un
jefe que se haga obedecer A l toca coordinar las actividades con miras al mximo rendimiento. Por ms que sean generosos y
desinteresados, los sacrificios que nos estn coordinados desembocan
fatalmente en un fracaso, tanto ms doloroso cuanto que se trata
precisamente de personas sinceras y de buena voluntad.
26. Para hacer una grande obra hay que reunir los esfuerzos que,
dispersos, quedaran estriles. Hay que seguir la pista indicada por el
jefe, no porque en s es la mejor muchas veces hay mil otros
modos de hacerlo tan bien, sino que es la mejor porque l la indica
CAPITULO SEGUNDO
CUALIDADES DEL JEFE
SUMARIO
I.Fe en la misin.
II.Sentido de la autoridad.
III.Espritu de decisin e iniciativa.
IV.Espritu de disciplina.
V.Energa realizadora.
VI.Calma y dominio de si mismo.
VII.Sentido de la realidad.
VIII.Competencia.
IX.Espritu de previsin.
X.-Conocimiento de los hombres,
XI.- Benevolencia de espritu.
XII.Bondad de corazn.
XIII.Respeto de la dignidad humana.
XIV.-Espritu de Justicia.
XV.Firmeza.
XVI.Ejemplo.
XVIIHumildad.
I.Fe en la misin
64. El jefe que no tiene fe en la causa a que sirve no merece el
nombre de jefe. Empero, no basta creer, es necesario hacer partcipes
de su fe y entusiasmo. Se necesita que cada uno de sus
encomendados comprenda su propia responsabilidad en la obra que
se ha de realizar; corresponde al jefe hacer comunicar a sus hombres
en el ideal de que est animado. (nota 10.)
65. La fuerza eficaz de un ejrcito dijo Marmontno crece en
razn del nmero de soldados y de elementos materiales, sino mucho
ms en razn del espritu que lo anima. Esto es y resulta verdadero
para todo grupo humano, sea el que sea. Infundir el espritu, crear el
clima, comunicar el fuego, es uno de los trabajos ms principales de
la misin del jefe.
66. El jefe que no tiene fe en su misin no puede ser afortunado;
esto en todo el significado de la palabra; no tiene en s alegra, va de
cara al fracaso.
67. Un jefe abatido es un jefe ya batido.
68. Un jefe escptico, con cualquiera forma de escepticismo, elegante
o cnico, es un destructor de entusiasmo, tanto en s como en los
dems.
69. Nada ms engaoso para el jefe y para los subordinados que un
escptico para qu? o un descorazonante no hay nada que
hacer. Reaccionar vigorosamente; todava hay algo que hacer, todo
puede servir.
70. Cuando oigis que alguien os dice: No hay nada que hacer,
traducidlo as: aqu todo est por hacer, pero yo no estoy en condiciones de hacer nada.
71. No hay tarea inferior ni ser inferior, sino que lo que es inferior es
el cumplir mal la tarea (1).
72. La sola fe en la grandeza de la empresa y en las posibilidades de
realizacin despierta en el jefe las energas bastantes para excederse
a s y para arrastrar a los otros a seguirle.
73. Para llegar a la meta en cualquier cosa, la primera condicin es
creerla posible, deca Luis XIV.
74. La accin en comn, sea la que sea, exige demasiados sacrificios
de intereses particulares, supone mucha y rgida tensin de fuerzas,
disciplina muy prudente de libertades, para poder pasar sin fe, sin
aliento, sin mstica.
75. Todo lo que vive, alienta; lo que no alienta est muerto.
76. No se hace bien ms que lo que se hace con pasin. El que
trabaja simplemente para ganar dinero y el que no siente la pasin
del oficio, jams ser hombre de vala, menos an de jefe.
77. Todas las empresas humanas, las ms humildes y las ms
levantadas, las profanas y las sagradas, estn sometidas a las
mismas condiciones orgnicas. Creer, esperar, amar, son las virtudes
90. Puede concebirse un jefe dormido, que no vigila? Sin duda, hay
cuidados de la responsabilidad, pero tambin hay sus exigencias y no
es la menor el optimismo. (nota 12.)
91. Los disgustados no hacen ms que cosas bobas; los descuidados
no hacen ms que cosas oscuras; los pesimistas no hacen ms que
cosas muertas.
92. Bien s yo que algunos pretenden que sean reclutados los
optimistas casi exclusivamente entre los imbciles, y una parte entre
las gentes que quiz no son del todo imbciles, pero que al menos lo
son a sobrehaz. Evidentemente, esta tesis pudese ensayar y probar;
pero tambin pudese probar que es mucho ms sagaz, cuando es
posible ser optimista que, ser pesimista. La hermosa se crece viendo
el lado feo de las cosas; la hermosa se crece pudiendo decir, cuando
un siniestro acontece: Lo haba predicho.
Cada cosa, cada acontecimiento, tiene, cuando menos, dos caras:
una hermosa y una fea. Por qu mirar la fea y no, por el contrario,
contentarse con mirar la hermosa?
... En la vida hay que ser optimista: los pesimistas no llegan a nada;
tienen miedo de todo, dudan de todo, son filsofos muy infelices que
no concluyen nada; reflexionan siempre, se preguntan siempre con
qu pie han de bailar, y esperando, esperando, jams bailan.
Hay que ser optimista, en absoluto optimista (1).
93. El mundo no ser en verdad feliz sino cuando todos los hombres
tengan alma de artista; es decir, cuando todos tengan gusto en su
ocupacin, comprendiendo la hermosura y la bondad (1).
94. El jefe dinmico es el que, teniendo fe en su misin, cree en el
xito de su causa, saca de los menores acontecimientos toda la parte
favorable y no se deja abatir ni por la contradiccin ni por la falta de
xito.
95. El jefe jams se espanta de tener contratiempos, contradicciones,
dificultades.
Cuando un desagradable suceso acontece, es el primer movimiento
de queja, de dolor, quiz de encolerizarse? Otro tanto de energa mal
gastada. Lo mejor es mirar framente la situacin y decirse: Qu
podra hacer yo para que este duro golpe sea el punto de partida de
alguna mejor? Cmo me las ingeniar para rebotar y transformar
este disgusto en ventaja?
Hasta cuando no se ve la solucin
inmediata, hecho de reaccionar positivamente constituye la mejor
actitud para limitar los danos hay tejas que sirven para construir; hay
pepitas que son simientes.
96. El jefe, con toda humildad y verdad, ha tener cierta dosis de
confianza en s mismo: confianza razonable, no presuntuosa, por la
realidad de sus talentos y posibilidades. Porque ser humilde no
consiste en decir nada tengo, nada y, nada puedo, pues la
conclusin es obvia, hago nada, sino en decir: he recibido un
numero de talentos. No tengo el derecho de gloriarme en mi mismo;
II.Sentido de la autoridad
97. El jefe es el signo sensible de la autoridad.
98. El jefe ha de tener concepto elevado de su misin de jefe. En
cualquier grado que est puesto representa la autoridad; tiene
obligacin de hacerla respetar en su persona.
99. Haciendo respetar la autoridad, el jefe sirve a la colectividad
humana a cuyo frente est puesto.
100. Importancia de la autoridad del jefe para la eficiencia de la
tropa: Tropa bien mandada, menos instruida, vale ms que tropa
ms instruida, menos manejable, deca Lyautey (1).
101. La autoridad es un depsito que tiene confiado; no tiene
derecho para dilapidarlo. La autoridad es una fuerza; no tiene
derecho para malgastarla. La autoridad es una partecita de la
majestad divina; no tiene derecho para hacerla despreciar.
102. Un jefe, bueno de nio, bueno de muchacho, no tardara en
dejarse caminar por sus huellas de bonachn. Ms por encima de la
persona est el principio de autoridad, que resultara lesionado con el
mayor perjuicio del grupo entero.
103. El jefe que no inspira respeto no es digno del puesto que ocupa.
Y para hacerse respetar es necesario ser respetable, no slo en el
ejercicio de la funcin, sino en toda la vida.
104. Grandeza y servidumbre del jefe: el jefe est comprometido por
la causa a que se entreg y por el grado en que sirve a dicha causa.
El jefe no tiene el derecho de decaer del rango; toda falta, aun las
privadas, es una disminucin de prestigio para el ideal que
representa.
105. Depositario de una porcin de autoridad, el jefe no tiene el
derecho de abdicar? debe al inters general el hacer respetar la
autoridad.
106. Los hombres no apetecen la complacencia de una autoridad
dbil; pero estn satisfechos encontrando uno que sea fuerte y en
quien ' puedan apoyarse; la firmeza varonil los asegura; la debilidad
complaciente los hace desconfiados y por fin les disgusta (1).
107. El bien comn marca exactamente los lmites de la autoridad de
un jefe; pero, a la vez, le da la fuerza y el ascendiente. La conciencia
de que se habla y se obra en nombre del bien social, comunica al
superior esa firmeza inflexible y esa seguridad, sin las que no es de
verdad jefe. Como dentro de los limites del bien comn
verdaderamente hay autoridad, es decir, poder de unir y de obligar;
no usar de ella, o hacerlo con mano dbil, serla traicionar al bien
comn, permitiendo hacerse molesto el vigor imprescindible del
derecho.
182. El jefe que quiere ser digno de mandar debe comenzar por
hacerse capaz de mandarse a s mismo. Sin dominio de s propio
nadie puede pretender el dominio de las cosas, y menos todava el de
las personas.
183. Toda la persona del jefe ha de irradiar una impresin de
serenidad, a fin de que sientan seguridad todos los que le rodean.
184. La menor seal de inquietud, de depresin y a fortiori de
perturbacin, que estando a solas no tendra graves consecuencias,
puede tener repercusiones irreparables en el grupo que mandis.
185. Un jefe no conoce el miedo, o si lo conoce, nadie ha de saberlo.
El debe dar la impresin de que ser en todo y siempre superior a los
acontecimientos, segn la fuerte expresin de La Varende. Con los
reflejos abolidos, , dominada la naturaleza y, si hay necesidad,
cmico del valor, acepta todos los peligros siempre que su aparente
sangre fra asegure a los suyos y les evite el pnico, que en la guerra
es el peor de los peligros.
186. Por instinto, en los momentos de peligro se mira la cara del jefe:
si se sorprende en l desasosiego o angustia, esta impresin se refleja en la colectividad con un coeficiente tanto mayor cuanto mayor
es la estima del jefe y la confianza de poder contar con l.
187. Uno de los generales de Verdn, que aguardaba en su puesto de
mando las noticias del ataque y no poda saber sino lo que migajas le
comunicaba el telfono, nota: La inquietud me devora, la angustia
me tortura y, no obstante, si quiero conservar mi prestigio, irradiar
confianza, he de presentarme a los ojos que me preguntan a
hurtadillas, con una cara impasible. Mi gesto debe ser sobrio, mi voz
firme, mi pensamiento claro. No conozco prueba ms dura y, a la vez,
ms decisiva para la voluntad del jefe (1).
188. La calma en seguida causa la impresin de una voluntad que
sabe lo que quiere y que no consentir desviarse del blanco. Una
mirada sosegada y tranquila es bastante muchas veces para inspirar
una como seguridad a los indciles: entonces sienten por instinto que
no tienen ellos la ltima palabra.
189. Todos los que han estado en la guerra recuerdan la inquieta
mirada de la tropa hacia el oficial que la manda en momentos
difciles: la calma o el alegre disimulo de un joven jefe de seccin,
no resultan entonces ms engendradores de confianza que los
brillantes y alocados de un veterano ayudante?
190. Para estar tranquilo, el jefe tiene que saber cuidarse y tomarse
el tiempo de reposo necesario, evitando tanto el agotamiento como el
exceso de trabajo.
191. La salud y la facultad de trabajo estn en primer puesto entre
las condiciones requeridas para ser jefe. La grandeza de la obra es
todava menos exigente que la continuidad del esfuerzo, y mientras
que la enfermedad permite al sabio sus investigaciones y al artista
sus creaciones, aniquila la accin del jefe.
VIII.Competencia
239. El valor no es el exclusivo fundamento de la autoridad del jefe.
No es menos verdad que el jefe tiene que desarrollar la competencia
para estar en disposicin de servir mejor, y su autoridad moral
crecer en proporcin de las muestras que diere de valor.
240 La competencia del jefe no es de la misma naturaleza que la de
los subordinados. Su competencia ha de consistir esencialmente en
poseer las nociones generales necesarias y el suficiente conocimiento
de las diferentes ramas de actividades para organizar el conjunto de
ellas. Cuanto mayor es la responsabilidad del jefe, tanto ms ha de
evadirse de la especializacin, mientras que cuanto ms el agente es
un ejecutor, tanto ms ha de dar pruebas de su capacidad tcnica.
241. La competencia especfica del jefe es una competencia de
gobierno, que consiste en prever, organizar, mandar, comprobar, en
orden a la faena o misin que se ha de llenar; competencia que
permite apreciar los valores relativos y ponderar las oportunidades;
IX.Espritu de previsin
249. El bueno o mal resultado depende mucho de las miradas del jefe
sobre el porvenir. El jefe no puede trabajar slo al da. Ha de
prever para plazo ms o menos largo las consecuencias de sus
decisiones, la oposicin o dificultades que puede encontrar y la
parada que tendr que montar en las diferentes hiptesis.
XII.Bondad de corazn
298. Perjudicial es toda otra ciencia a quien no posee la ciencia de la
bondad, dijo montaigne.
Aunque pudiera hacerme temer, todava prefiero hacerme amar.
299. Se puede resistir a un argumento, se puede resistir a un acto
bueno, pero no se resiste ala influencia
se rodea de una atmsfera
que se baan las vidas y se impregnan de la misma sustancia que
l...
300. Cuan inflexible era su severidad en el curso de una accin, tanta
era su bondad terminada aqulla, su longanimidad se confirmaba e
toda ocasin, en su manera de tratar y juzgar a los individuos...
Todava le oigo repetir: El jefe nunca se engaa por exceso de
bondad (1)
XIV.Espritu de justicia
340. Que sea justo es la primera cualidad que un hombre digno de
este nombre reclama de quien tiene autoridad sobre l.
341. Este sentimiento de justicia es tan innato en el corazn del
hombre, que toda injusticia, hasta en el jefe amado, le intranquiliza,
le revuelve, le encabrita. Comprender que un superior sea exigente,
severo si se quiere; pero si es derrotado por una maniobra desleal, o
por un acto arbitrario, guardar en el hondo del corazn una secreta
herida, que exhalar un da u otro en amarga queja, en tenaz rencor,
y quiz en odio implacable,
342. Ser justo es distribuir elogios y censuras con discrecin, saber
reconocer la buena voluntad de cada cual, llegar al fondo de las
cosas y tener en cuenta, por si acaso, las causas que han frenado el
esfuerzo de quien procedido lo mejor que pudo.
343. Ser justo es atribuir, a quien de derecho lo merece, y sobre todo
a un inferior, el merito de tal idea ingeniosa; saber reconocer
lealmente la parte que a cada colaborador suyo corresponde en el
xito.
344. Ser justo es quedar imparcial en todas las circunstancias, sin
dejarse guiar nunca por sus simpatas o antipatas; conceder el
ascenso segn la vala y aptitudes probadas, y no segn el peso de
las recomendaciones o la habilidad en el arte de adular que pudiera
poseer el candidato.
345. Ser justo es respetar la jerarqua por uno mismo creada,
reforzar la autoridad de los que han sido puestos al frente de un servicio o de una seccin, y no intervenir en su radio sin contar con
ellos.
346. Ser justo es reconocer noblemente su error o su falta, y no
buscar el hacerla recaer en otro; menos todava echarla a un
subalterno, que no ha hecho ms que ejecutar, lo mejor que pudo y
con los medios de que dispona, 'las rdenes imprecisas o
incompletas
347. Ser justo es aportar en el ejercicio de su misin una rectitud
irreprochable, que hace ms para asegurar el ascendiente moral
sobre una colectividad que el empleo de todos los artificios del
mando.
348. No hay en el mundo un hombre, por virtuoso que sea, que pase
por inocente en concepto de un amo que sin examinar las cosas por
s mismo da odos a las calumnias (1).
349. Nuestros inferiores tienen derecho a la justicia absoluta:
hagamos todos nuestros esfuerzos para drsela.
No busquemos inspirar a nuestros subordinados terror, sino
confianza: que no teman, antes bien, deseen la presencia del jefe.
364. Gentes hay que a cualquier precio pretenden subir; para ellas
son buenos todos los medios de hacerse valer y de aplastar a los
otros en la carrera. Aprovecha todas las ocasiones
para decir de sus camaradas cualquier cosa de desventaja y para
hacer resaltar la superioridad propia, no queriendo saber la de los
dems. Desde que se presiente que un jefe se deja influenciar de
tales arrivistas y que se tienen ms probabilidades de prosperar
haciendo lo mismo que hacen ellos, que no trabajando en su puesto a
conciencia, entonces todo cambia; cada uno se encierra en su
trabajo, nada comunica ya a sus compaeros y, a su vez, empieza a
intrigar. la colaboracin ideal se cambia en desconfianza, en lucha
solapada de cada uno contra todos; la atmsfera se hace irrespirable.
365. Otra clase de colaboradores hay todava ms peligrosos, porque
son ms difciles de descubrir. A presencia de los jefes son serviciales,
sumisos, acordes con todo, sin personalidad. Delante de los
subalternos son duros, cargantes, distanciados, desconfiados. No
pueden sufrir que los dems prosperen.
Aqu es donde ha de intervenir la firmeza clarividente del jefe. Debe
apreciar a cada uno en su justo valor, sin permitir que por celos o
envidia ni diferencia sea olvidado ste o aqul. (nota 20.)
366. Sed afables, pero no ingenuos. Estad preparados para hacer
confidencia; pero no os confiis sino con entero conocimiento.
367. No es necesario cegar la confianza para darla a alguien.
368. Poniendo a vuestros colaboradores en las mejores condiciones
para salir bien, graduad sus responsabilidades y su autoridad. Mejor
es aumentrsela que no el disminursela en vista de los fracasos.
369. Cuando se conoce que el jefe ni es un impulsivo ni un
influenciado, para quien el ltimo en hablar es el que tiene razn, se
le tiene por jefe.
370. Todo el que no se deja manejar es un jefe.
371. Es frecuente que subordinados que quieren y sirven bien al jefe
estn celosos unos de otros y se disputen con demasiada avidez las
seales de su estima. El patrn ha de adivinar y apaciguar estas
susceptibilidades, que debilitan peligrosamente al cuerpo.
Como un chfer experimentado sabe, al or el ruido de su motor, que
uno de los cilindros no va bien, as el jefe nato siente que el equipo
no rinde y busca la causa de ello y la encuentra. Esta causa es
frecuentemente minscula: un grano de polvo en un tubo, un
encogimiento de hombros, que no era ms que un tics (contraccin
involuntaria), y que se tom por un insulto. Lyautey tena el instinto
de las cosas: Fulano se queda a trasmano, deca, y al momento,
con dulzura y firmeza, le haca sentir la espuela (1).
372. Proseguid hasta tanto que hayis conseguido un resultado. No
se debe abandonar cosa alguna sino cuando se ha llegado al trmino.
Cuando no se logra resultado, nada est hecho. Hay que acabar (2).
373. El jefe debe ser un hombre de carcter. Tener carcter no es lo
mismo que tener mal carcter, como lo creen muchos. Es s saber
XVI.Ejemplo
374. Quiralo o no, el jefe es un blanco o hito. Los ojos de los
subordinados estn dirigidos constantemente sobre l, y el ejemplo
tiene tanto mayor peso cuanto es l ms apreciado.
375. El ejemplo es decisivo; los ejemplos arrastran. Concretan en un
acto o una actitud lo que hasta entonces slo era una idea abstracta
del entendimiento. (nota 21.)
376. Los hombres nunca se conducen por los preceptos de la razn
pura; necesitan ver su ideal encarnado en un hombre, que los obliga
a su seguimiento por la seduccin del ejemplo. (nota 22.)
377. El jefe que da ejemplo puede pedirlo todo a sus hombres,
porque siempre acaba por merecer y conquistar su confianza.
378. La vida del jefe habla siempre a sus hombres ms alto que su
voz, y cuando la vida est en contradiccin con sus palabras, hay una
falta de lgica que escandaliza a los dbiles y rebela a los fuertes.
379. El concepto de la autoridad vara en la accin y situaciones
peligrosas; disminuye la que al jefe presta el grado, mientras crece la
que le da su carcter y el ejemplo.
380. El jefe que exige de los otros un trabajo duro debe ser un
modelo ejemplar de trabajo. No se obtiene fcilmente de otros la
colaboracin si no se exige todava ms de s mismo.
381. El jefe que se abandona a la ley del esfuerzo mnimo autoriza
tcitamente a sus hombres para que hagan lo mismo.
El hombre moderno no admite disciplina si no es recproca y si el que
manda no cumple los deberes de su cargo con tanta exactitud cuanta
exige de sus subordinados.
382. Cuando un subordinado ve al superior trabajar sin tregua,
prescindir de legtimas comodidades, desdear la riqueza y los
honores; cuando se da cuenta de que slo una pasin le mueve: la
buena marcha del grupo y la satisfaccin de los inferiores, entonces
tambin l se deja ganar de la generosidad y no quiere ya rehusar
nada a quien nada se concede.
383. Quien piensa que hace lo bastante para la recompensa que
recibe nunca pasar de subalterno, jams ser jefe.
384. Muchas veces se oye decir que es bastante dar buen ejemplo en
el servicio y que, fuera de esto, el jefe puede hacer lo que quiera. No;
veo yo mismo que las cosas no caminan, cuido de hacer que caminen
mejor, y no busco el excusarme en mis adentros (1).
393. El yo es odioso, sobre todo en el ejercicio de la autoridad: Toda
autoridad que no es humilde es grotesca dice fobrster. Decir:
Yo soy el amo es ridculo; decir: Yo tengo razn es pedante;
decir: Por m tienes trabajo es rencoroso y tirnico.
394. El jefe no tiene Que bajarse delante de los inferiores. Conviene
para las relaciones humanas, que goce de prestigio. Pero ante la obra
que se hace ha de permanecer modesto. Por la sumisin a los datos
reales,, siempre debe acordarse de que el jefe, por ms grande que
sea, nunca es la regla, de la vida del mundo, sino que es .su
intrprete.
395. El gran enemigo para el espritu de equino es el orgullo, que
hace que, a puro de referirlo todo a s mismo, se llegue a ser incapaz
de comprender las necesidades ajenas, y, por tanto, de colaborar con
ellos.
396. El verdadero jefe es desinteresado. Va hasta el fin porque su
deber es el alcanzarlo; no va por su medro personal. No busca sus
ventajas personales ni su gloria; recuerda, que no es jefe sino para
representar o realizar el bien comn; no es jefe para si, sino para los
adems.
397. El jefe tiene que guardarse de aceptar I de sus colaboradores
la mejor lisonja. No estn all para alabarle ni para criticarle; aunque
algunas crticas de parte de los colaboradores son admisibles cuando
estn presentadas con respeto y son la expresin de su entrega a la
causa comn. Pero la lisonja de un subordinado rara vez es
desinteresada. Y es tanto ms daosa cuanto ms sutil. "Creemos
aborrecer la de adular dijo la bruyrb, y hay que confesar que se
acaba por ser menos exigente con la manera cuando se deja dominar
por la costumbre.
398. El hombre tiene necesidad de apoyarse en algo mayor que l.
Busca un ser superior que le gue y con quien pueda contar, porque
pocos hombres soportan la idea de estar del todo solos. Por tanto,
con facilidad tendr el subordinado tendencia de atribuir al jefe
cualidades sobrehumanas. Tanto ms fcilmente caer en esto cuanto
el jefe se permita favorecer esta tendencia que lisonjea a su amor
propio, porque gusta de figurar y de sealar su superioridad.
Pero es un juego peligroso, porque rodendose de halagadores, que
no ven ms que por sus ojos, se priva de la ayuda de la sana crtica
de personas que pueden ver la cosa desde otro punto de vista, y
pierde as el contacto con el medio en que vive. No puede guiar con
conocimiento de causa.
399. Por excelentes que sean las cualidades, el jefe no es un
superhombre, y pronto o tarde el subordinado se da cuenta de que
haba sobretasado al superior. Si ste es modesto, el inferior no
achacar su error de ptica ms que a s mismo, y no modificar
nada en la intensidad de su entrega. Pero si, por el contrario, estima
tomarn contra ellos la primera ocasin que les parezca que su inters est en adular a otro.
Y esperando abusarn muy pronto del sent a quien afectan servir,
desde luego para servir se a s mismos.
Son demasiadas las personas que confunden voluntad y terquedad,
carcter y mal carcter.
Es, por el contrario, prueba de una gran forma taleza de alma el
aceptar una advertencia, escuchar una observacin, el reflexionar en
ella, despojndose de sus ideas propias y doblando la voluntad.
El hombre que reconoce lealmente que se ha equivocado, o, ms
sencillamente, que no lo sabe todo, se engrandece singularmente. Y
por aadidura conquista, al conquistarse a s, una magnfica
independencia. Ah est tan slo la verdadera libertad: dura es la
esclavitud de un hombre ante otro hombre pero es peor todava la
esclavitud de s mismo (1).
CAPITULO TERCERO
LA JEFATURA
SUMARIO
que cuenta son los resultados, y hasta eso llega la responsabilidad del
jefe.
512. La orden ha de encarnarse en la vida, pasando por los que han
de ejecutarla. Pero dada la humana flaqueza, pueden no haber encajado el plan previsto y la realidad vivida. Y es una de las razones
por las que se impone la comprobacin, no una comprobacin
minuciosa y vejatoria, sino constructiva, destinada a verificar la
adaptacin de la idea a la realidad.
513. La comprobacin ha de hallar el justo medio entre la continuidad
cargante y el retraso que la haga intil. Puede adoptar la forma de
inspeccin peridica, o tambin de sondeo imprevisto, que permite
evitar toda rutina.
514. La comprobacin ha de practicarse de modo que no sea
malvola, y los subordinados la aceptan de buen grado cuando la
aprecian como dominada por un pensamiento constructivo, que tiene
por objeto, no tanto el corregir las faltas como el sugerir medios para
reparar el mal y para trabajar mejor.
515. El jefe debe saber reconocer lo bien hecho; pero no ha de vacilar
en manifestar lo que habra debido hacerse; para esto no pocas veces
se necesita valor. Puede resultar molesto en ocasiones comprobar que
un colaborador no vale para la tarea, y todava ms molesto tener
que decrselo. No obstante, es un deber de lealtad mirando al bien
comn, del que el jefe no es sino un servidor; un deber de caridad,
mirando al colaborador deficiente, que necesita ser estimulado en su
tarea o colocado en un puesto en proporcin con sus habilidades; un
deber de justicia, mirando a los otros colaboradores, que corren el
peligro de quedar en desventaja por la insuficiencia del compaero.
516. Un grupo, sea cual sea, en que no se hace nunca la
comprobacin, corre gran peligro de ser vctima de la ley de la
degradacin de energa, que vale tanto para lo moral como para lo
fsico.
517. A puro de tolerancia y abandono se llega a no hacer las cosas
sino a medias, hasta el punto de comprometer la causa a la que se
haba entregado con generoso impulso, o el trabajo que se haba
emprendido con ardor.
518. Una rigurosa comprobacin es uno de los primordiales deberes
del jefe, que habiendo hecho con largueza particiones de su
autoridad, sabe que est obligado a dar cuenta del ejercicio de tal
autoridad, tanto por los otros como por s mismo.
Esta comprobacin, para que resulte eficaz, ha de ser personal, hecha
por el mismo jefe; rara vez por intermediarios; an menos por el
''procedimiento Bel papel de informes; jams por el ejecutor. Ha de
ser, por otra parte, terminal, es decir, que ha de llegar directamente
al pie de la escala jerrquica, al ltimo ejecutor.
Segn dicen todos los que le han conocido en Marruecos, no
amaneca cuando lyautey, desembarazndose por una o dos horas de
las cadenas del bufete, haca una escapada a Rabat, con pretexto de
mando, y sostena de buena gana que un castigo, por suave que sea,
y por un delito o ms caracterizado, no se deba imponer sin 'que
antes se hubiese establecido un contacto humano entre el delincuente
y la autoridad superior.
Cuando De Esmond entr, Arbis, sentado en su bufete, acababa de
preguntar a un marinero:
As es que, Marsot, a pesar de la palabra le me habas dado, otra
vez te has emborrachado abominablemente. SU., mi comandante.
Y t estimas que esto est bie No, mi comandante; pero...
Pero qu...?
Me he contenido ms de un mes..
Exacto, y es meritorio. Sin duda para recuperarte habrs
procurado resistir a la patrulla que te ha recogido en tierra? Primer
castigo, tu te has proporcionado que se te quite tu portamonedas
monedas y no podrs enviar a tu madre el dinero convenido.
El marinero baj la cabeza.
De l tiene, no obstante, necesidad la pobre anciana, y los ciento
veinte francos que t has gastado o perdido, hubiralos ella empleado
mejor!
S, mi comandante.
En fuerza de nuestras convicciones estoy obligado a alinearte
quince das, lo que te privara de la salida en Bizerta y en Oran. Tanto
peor para ti. Mas como yo no quiero que tu madre tenga el disgusto
de saber que t te has portado mal, recibir ella lo que t le habras
mandado sin tu borrachera. Slo te prevengo que. como no quiero
borrachos a bordo del Guichn. en la prxima escapada te
desembarco. Marsot se cuadr, juntando los talones. Gracias por el
envi, comandante dijo. Y en cuanto a desembarcarme, creo que
no llegaris a ese extremo. Promesa?
Promesa, mi comandante.
Bien'. Fo en tu palabra. Puedes retirarte (1).
Vil.El arte de neutralizar las resistencias
556. Por lo mismo que el jefe est obligado, en virtud de su misin, a
pedir a sus subordinados algunos esfuerzos, y aun algunos sacrificios,
no ha de admirarse de tener que encontrar resistencias.
Estas resistencias sern individuales o colectivas, descaradas u
ocultas, pasajeras o persistentes. El ideal sera prevenirlas; ah es
donde se conoce al jefe que tiene buen olfato. En todo caso, hay que
reducirlas y neutralizarlas; en esto se conoce al jefe que tiene maa.
557. Frecuentemente, lo que encabrita a un hombre no es tanto el
esfuerzo que se le pide cuanto la manera con que se le pide. Nadie
gusta de recibir rdenes. Un querra usted hacer esto? es, a
menudo, ms eficaz que un haga usted esto, porque trata con
CONCLUSION
El secreto del jefe
658, Extravase quien, para arreglar los grandes problemas de la
humanidad, se desentiende de los grandes principios, que son la base
misma de nuestra civilizacin y la esencia tambin del cristianismo
(1).
659. Desde que los hombres pretenden organizar la tierra sin Dios,
desde que renuncian a esta parte de la vida contemplativa, o, como
deca San Pablo, a esta conversacin en el cielo para la que fueron
criados, pronto olvidan que son hijos de un mismo Padre y de que
son demasiado grandes para que ninguna conquista de la tierra
pueda llenar la insaciable necesidad de dicha.
Luego se necesitan siempre ms riquezas, mas poder, ms
conquistas, ms dominacin; toda particin la estiman como un
atentado contra su hambre de grandeza o de expansin: todo el que
pone bice a su avance viene a ser un enemigo. Si la busca de bienes
terrenos es el todo del hombre, ya no se puede limitar esa bsqueda.
Al contrario, si lo esencial del hombre est en cultivar la vida del alma
y en prepararse para la vida eterna, cabe la posibilidad de poner
moderacin en la actividad econmica.
Slo el Homo religiosus = hombre religioso puede estorbar al
Homo faber = hombre productor de transformarse en una bestia
insaciable arrebatada por el vrtigo de la grandeza material,
verdadero lobo para el hombre
663. Ser jefe, oficio aplastante cuando se est solo, pero magnifico
cuando se apoya en el mismo Dios. (nota 31.)
Ser jefe: el alma de un grupo, el campanario de un pueblo, el
ejemplo, el gua, el primero, no en los honores, sino en las cargas; no
por los galones, sino por los cuidados; el que ha de ser el ms bueno,
el ms resignado, el ms prudente, aquel hacia quien se vuelve la
mirada cuando caen los torpedos; aquel que no tiene el derecho de
quedarse en el refugio, que no est autorizado para tener miedo, que
es deudor ante su conciencia y ante Dios, no slo de s mismo, sino
de los otros; el que tiene que olvidarse y sacrificarse; aquel a quien la
patria ha confiado un nmero determinado de hijos y que puede ser
el buen Pastor o el asesino.
Ser jefe: qu cualidades, no profesionales, sino morales, exige ese
oficio sagrado entre todos? Qu dones se han de poseer, en guerra y
en paz, para ser de los que se siguen o se imitan? Responder muy
sencillamente enunciando las virtudes teologales: fe, esperanza y
caridad (2).
664. La vida social implica relaciones de autoridad y de sujecin; y
como Dios cre al hombre social, ha querido las relaciones de inferior
a superior. Someterse a la autoridad es respetar el orden divino;
mandar y hacerse obedecer cuando se est investido de autoridad, es
tambin cumplir el orden divino.
Es preciso que quien mande pueda sacar la fuerza de imponerse a los
otros con la conviccin de que coopera al cumplimiento de la voluntad
de Dios, y quien se someta pueda hacer retroceder toda tentacin de
rebelda sugerida por la idea de que, despus de todo, un hombre
vale por otro hombre, en dicindose a s mismo: Dios lo quiere (1).
665. El alma del jefe, del jefe digno del ttulo, me parece tan del todo
hermosa, que veo en ella la ms elevada expresin del ideal divino en
la criatura humana (2).
666. Francia necesita jefes inteligentes que comprendan las
necesidades presentes de las almas, que penetren iluminados por la
Fe los designios del amor de Dios sobre Francia, jefes activos que
comprendan el pensamiento de lyautey: la alegra del alma est en
accin, procurando ser no dbiles ilusos, sino slidos
constructores, jefes llenos de esperanza, a ejemplo de pguy,
cuando cant la admirable pequea esperanza, que todo lo enlaza y
al mismo Dios admira, y por fin, jefes caritativos y buenos; que ya
pas el tiempo de la autoridad dominante y es ahora ms que nunca
verdadero que el secreto del mandar es el amar (3).
667. El jefe ha de hacerse querer. Esa es la respuesta a las
angustiosas preguntas que se proponen a cada instante, cuando se
considera tan pesada la carga de mandar. La confianza y el afecto son
los que resuelven de hecho todas las dificultades.
Hacer que los subordinados se apropien la idea y el plan de la
empresa, infundir voluntad en todos los ejecutantes. Pero si en ello se
reflexiona, es comunicarles su alma; asimismo, comulgar con ellos en