Santa Maria Reforma Tasas

REPUBLICA
EL SALVADOR
EN21
LAde
AMERICA
CENTRAL
DIARIO
OFICIAL.DE
- San
Salvador,
Octubre
de 2009.
11
Diario Oficial
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
TOMO N 385
SAN SALVADOR, MIERCOLes 21 DE OCTUBRE de 2009
NUMERO 196
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
SUMARIO
ORGANO EJECUTIVO
Pg.
del Concejo Municipal e Interinstitucional para la Prevencin

de la Violencia en el Municipio de San Martn.........................
Presidencia de la Repblica
Acuerdos Nos. 222, 227 y 237.- Se encargan Despachos
Ministeriales a funcionarios pblicos.........................................
4-5
Promocin Cultural y Recreativa Municipal de San Salvador...

Acuerdos Nos. 11 y 658.- Reformas a los estatutos de las
Rojas y Las Flores, de los municipios de Sensuntepeque y San
Francisco Gotera, respectivamente.............................................
Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal

Comunidades El Paraso II y III y Barrio la otra Banda y
Acuerdos Nos. 3, 5, 6(2) y 9, emitidos por las Alcaldas Municipales
Alcaldas Municipales
de Suchitoto, Tonacatepeque, San Miguel e Izalco, aprobndolos

y confirindoles el carcter de persona jurdica..........................
Decreto No. 4.- Ordenanza para la Constitucin y el

Funcionamiento de los Comits de Contralora Ciudadana de la
Gestin Municipal, de la ciudad de Apopa.................................
30-31
Nuevo Renacer, Colonia Altos de Las Flores, Montenor,
INSTITUCIONES AUTONOMAS
Decretos Nos. 4(2) y 6.- Ordenanzas transitorias de exencin

de intereses y multas provenientes de deudas por tasas e impuestos
a favor de los municipios de San Pablo Tacachico, Coatepeque
y San Martn................................................................................
29
Asociaciones de Desarrollo Comunal Casero El Irayol, Cantn
Corte Suprema de Justicia
Decretos Nos. 2, 4(2).- Reformas a las ordenanzas de tasas

por servicios municipales de Chalatenango, Olocuilta y Santa
Mara (Usulutn).........................................................................
24-28
Decreto No. 43.- Incremntase el presupuesto del Centro de
ORGANO JUDICIAL
Acuerdo No. 1097-D.- Se autoriza al Licenciado Juan Carlos
Zepeda Marroqun, para que ejerza la profesin de abogado en
todas sus ramas...........................................................................
Pg.
Decreto No. 5.- Ordenanza de creacin y funcionamiento
5-9
32-55
seccion carteLEs oficiales

de PRIMERa publicacion
10-15
Declaratoria de Herencia
Cartel No. 1029.- Cenia Gloribel Vsquez viuda de Jurez
(1 vez).........................................................................................
56
16-20
Aceptacin de Herencia
Decreto No. 5.- Ordenanza sobre el Tratamiento de los
Desechos Slidos en el municipio de Santa Mara, departamento
de Usulutn.................................................................................
Cartel No. 1030.- Mara Francisca Velsquez viuda de Prez

(3 alt.)..........................................................................................
56
21-24
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
DIARIO OFICIAL Tomo N 385
Pg.
Pg.
de SEGUNDa publicacion
Aviso de Inscripcin
Carteles Nos. F025732, F025855.......................................
78
Cartel No. 1016.- Guadalupe Henrquez y otro (3 alt.)......
Carteles Nos. C034292, C034293, F025762, F025764,

F025765, F025767, F025851...................................................... 79-80
Ttulos Supletorios
Cartel No. 1017.- Estado de El Salvador en el Ramo de
Educacin (3 alt.)........................................................................
Educacin (3 alt.)........................................................................
Juicio de Ausencia
56-57
Renovacin de Marcas
57
57
Carteles Nos. F025750, F025818, F025821, F025824,

F025840, F025842, F025844...................................................... 81-83

Educacin (3 alt.)........................................................................ 57-58
Educacin (3 alt.)........................................................................
58
Marca de Fbrica
Carteles Nos. C034276, F025749, F025826, F025828,
F025830, F025832, F025833, F025834, F025835, F025836,
F025838, F025845, F025846, F025848, F025850..................... 83-89
de tercera publicacion
Nombre Comercial
Cartel No. C034273...........................................................
Cartel No. 1011.- Ren Valle Argueta (3 alt.)...................
59
Seal de Publicidad Comercial

Cartel No. C034275...........................................................
Herencia Yacente
Cartel No. 1012.- Jos Armando Sura, se nombra curador
a la Licda. Enma Adelina Rovira Rivas (3 alt.)..........................
89-90
90
Convocatorias
59
Carteles Nos. C034329, F025754, F025785, F025953......
seccion carteLEs pagados
90-91
Subasta Pblica
Carteles Nos. C034300, F025849......................................
92
de PRIMERa publicacion
Reposicin de Certificados
Carteles Nos. F025705, F025706, F025794......................
Declaratoria de Herencia
Carteles Nos. C034272, C034277, C034278, C034281,
C034286, C034287, C034288, C034289, C034291, C034294,
F025698, F025699, F025701, F025702, F025720, F025726,
F025735, F025753, F025771, F025792, F025795, F025809,
F025827, F025843, F025857, F025865...................................... 59-67
92-93
Ttulo Municipal
Cartel No. C034295...........................................................
93
Marca de Servicios
Cartel No. C034274...........................................................
93-94
F025739, F025740, F025761, F025816, F025825, F025860,
C034283, C034297, F025697, F025714, F025717, F025718,
F025730, F025773, F025788, F025823, F025829, F025853,
F025854, C034279, F025799..................................................... 67-75
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C034299, F025744, F025769, C034296,
C034298, F025777...................................................................... 75-78
Marca de Producto
Carteles Nos. C034280, F025863......................................
94

de SEGUNDa publicacion
Carteles Nos. C034252, F025402, F025417, F025454,
F025477, F025478, F025483, F025507, F025509, F025515,
F025525, F025533, F025550, F025688...................................... 95-99
DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 21 de Octubre de 2009.

Pg.
3
Pg.
Herencia Yacente
Cartel No. C034239...........................................................
99
Herencia Yacente
Carteles Nos. F025076, F025080.......................................
133
Ttulo Supletorio
Cartel No. F025510............................................................
99
Ttulo de Propiedad
Cartel No. F025208............................................................
133
Renovacin de Marcas
C034202, C034213..................................................................... 100-101
Marca de Fbrica
C034220, C034221, C034223, C034224, C034225, C034226,
C034227, C034230, C034231, C034232, C034233, C034234,
C034235, C034236, C034240, C034241, C034242, C034243,
C034245, C034246, C034247.................................................... 102-112
Nombre Comercial
Carteles Nos. C034179, C034211, F025476..................... 112-114
Cartel No. C034216...........................................................
Convocatorias
Cartel No. F025559............................................................
Marca de Fbrica
Carteles Nos. C034144, C034146, C034147, F025009,
F025010, F025011, F025014, F025016, F025019, F025023,
F025024, F025026, F025027, F025028, F025029, F025031,
F025032, F025033, F025037, F025042, F025053, F025055,
F025058, F025117, F025122, F025125, F025139, F025141,
F025144, F025146...................................................................... 139-149
Nombre Comercial
Carteles Nos. C034143, F025159, F025167...................... 150-151
114

Carteles Nos. F025034, F025041, F025134...................... 151-152
Marca Industrial
C034182, C034183, C034184, C034185, C034189, C034190,
C034191, C034192, C034193, C034195, F025491.................... 121-125
Otros
Cartele No. F025500..........................................................
Renovacin de Marcas
Carteles Nos. F025045, F025047, F025049, F025050,
F025128, F025148, F025151, F025156, F025222..................... 136-138
114
Subasta Pblica
F025457, F025458, F025459, F025460, F025463, F025526..... 115-120
Emblemas
Cartel No. C034207...........................................................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C034140, F025105, F025145, F025178...... 134-135
125
126
Marca de Servicios
C034218, C034238, C034244, F025430.................................... 126-128
de tercera publicacion
F025013, F025043, F025071, F025109, F025114, F025150,
F025193, F025241, F025245, F025481...................................... 129-132
Convocatorias
Carteles Nos. C034125, C034128, C034152, F025192..... 152-153
Subasta Pblica
F025100, F025110, F025132, F025137, F025140, F025143,
F025198, F025200, F025207, F025211...................................... 154-160
Disminucin de Capital
Cartel No. C034145...........................................................
160
Ttulo Municipal
Cartel No. F025074............................................................
161
Marca de Servicios
F025057, F025157, F025131. .................................................... 161-163
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

Ministerio de Trabajo y
Previsin Social
Estatutos del Sindicato de Mdicos del Hospital Nacional
Rosales, dependencia del Ministerio de Salud y la Federacin
Sindical de Trabajadores Agropecuarios y del Comercio y
Resoluciones Nos. 68 y 75, aprobndolos y confirindoles el
carcter de persona jurdica........................................................ 164-180
ORGANO EJECUTIVO
Presidencia de la Repblica
ACUERDO No. 222.CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la Repblica.
En uso de sus facultades legales, ACUERDA: encargar el Despacho de Relaciones Exteriores, con carcter ad-honorem, del 20 al 26 de septiembre
del presente ao, al seor Viceministro de Relaciones Exteriores, Integracin y Promocin Econmica, Licenciado Carlos Alfredo Castaneda Magaa,
en ausencia del Titular, Ingeniero Hugo Roger Martnez Bonilla, a quien se le ha encomendado el desempeo de una misin oficial en el exterior,
concedindosele por tal motivo licencia con goce de sueldo durante el perodo antes mencionado.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciocho das del mes de septiembre de dos mil nueve.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica
HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

Ministro de Gobernacin.

En uso de sus facultades legales, ACUERDA: encargar el Despacho de Hacienda, con carcter ad-honorem, los das 19 y 20 de septiembre del presente
ao, al seor Viceministro del Ramo, Ingeniero Roberto de Jess Solrzano Castro, en ausencia del Titular, Licenciado Juan Ramn Carlos Enrique
Cceres Chvez, a quien se le ha encomendado el desempeo de una misin oficial en el exterior, concedindosele por tal motivo licencia con goce
de sueldo durante los das antes mencionados.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciocho das del mes de septiembre de dos mil nueve.



En uso de sus facultades legales, ACUERDA: encargar el Despacho de Hacienda, con carcter ad-honorem, durante el perodo comprendido del 22 al
25 de septiembre del presente ao, al seor Viceministro del Ramo, Ingeniero Roberto de Jess Solrzano Castro, en ausencia del Titular, Licenciado
Juan Ramn Carlos Enrique Cceres Chvez, a quien se le ha encomendado el desempeo de una misin oficial en el exterior, concedindosele por
tal motivo licencia con goce de sueldo durante el perodo antes mencionado.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintin das del mes de septiembre de dos mil nueve.


ORGANO JUDICIAL
Corte Suprema de Justicia

ACUERDO No.1097-D.-CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinticinco de septiembre del ao dos mil nueve.- El Tribunal con
fecha once de septiembre del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar al Licenciado JUAN CARLOS ZEPEDA MARROQUIN, para que ejerza la
profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- M. F. VALDIV.- P.
J.-M. REGALADO.- GUZMAN U.D.C.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
(Registro No. F025786)
INSTITUCIONES AUTONOMAS
Alcaldas Municipales
Decreto No. 02-2009

EL CONCEJO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE CHALATENANGO
CONSIDERANDO:

I. Que de Acuerdo al Artculo 204, numeral 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, compete a los municipios: crear, modificar y suprimir
tasas y contribuciones pblicas por la prestacin de servicios pblicos municipales.
II. Que Conforme al Artculo 30, numeral 21 del cdigo Municipal, es facultad del Concejo Municipal, emitir los acuerdos de creacin, modificacin, y supresin de tasas por los servicios que brinda la Municipalidad.
III. Que las condiciones econmicas actuales de crisis a nivel mundial estn afectando a la poblacin en general por lo que es necesario realizar
ajustes a las tasas vigentes, establecidas en la ordenanza que regula los servicios Municipales, publicados en el D.O. No. 12 tomo No. 374
de fecha 19 de enero de 2007, y D.O. No. 10, tomo No 378, de fecha 16 de enero de 2008, para beneficiar a la poblacin del Municipio.
6
POR TANTO:
Este Concejo en uso de las facultades que seala el Artculo 204, Ordinales 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, el Artculo 30 numeral
21 del cdigo Municipal y Artculo 77 de la Ley General Tributaria Municipal.
DECRETA, la siguiente:
REFORMA AL DECRETO N 2 DE LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DEL MUNICIPIO DE
CHALATENANGO.
CAPITULO I
DE LAS TASAS
Art. 1.- modifcase el Artculo 1, en su literal A), publicados en el D.O. tomo No. 374 No. 12 de fecha 19 de enero de 2007, como se detalla a
continuacin:
No. SERVICIO DE ASEO PBLICO, metro cuadrado al mes.
a)
Tren de aseo para inmuebles dedicados al comercio por metro cuadrado al mes.
Comercios con activos menores a $ 10,000.00................................................................................................................... $ 0.01 ctvs.
Comercios con activos mayores a $ 10,000.00................................................................................................................... $ 0.03 ctvs.
Supermercados..................................................................................................................................................................... $ 0.05 ctvs.
b)
Inmuebles dedicados al uso industrial................................................................................................................................. $ 0.01 ctvs.
c)
Inmuebles dedicados a la prestacin de servicios............................................................................................................... $ 0.02 ctvs.
d)
Inmuebles dedicados a la actividad financiera.................................................................................................................... $ 0.05 ctvs.
Art.2 Modifcase el Artculo 1 en el numeral 15 disposicin Final de desechos slidos en los literales. b), numerales del 1 al 4; literal c). Numerales
del 1 al 4 y 6, literal e), literal d), publicados en D.O. No 10, tomo No 378, de fecha 16 de enero de 2008
DISPOSICIN FINAL DE DESECHOS SLIDOS M2 AL MES
a) Supermercados..................................................................................................................................................................... $0. 10
b)
Comercios con activos menores a $ 10,000.00................................................................................................................. $ 0.01
c)
Comercios con activos mayores a $ 10,000.00................................................................................................................. $ 0.04
d)
Sucursales de restaurantes de primera categora................................................................................................................. $ 0.30
e)
Restaurantes y comedores de segunda categora................................................................................................................. $ 0.05
f)
Restaurantes y comedores de tercera categora................................................................................................................... $ 0.02
g)
Inmuebles dedicados a la actividad financiera.................................................................................................................... $ 0.05
h)
Dems inmuebles donde se realiza alguna actividad econmica........................................................................................ $ 0.01
Dado en el saln de reuniones de la municipalidad de Chalatenango, departamento de Chalatenango, a los 13 das del mes de octubre de 2009.
DR.JOS RIGOBERTO MEJIA MENJIVAR,

ALCALDE MUNICIPAL.
LIC. JOSE ELIO LPEZ,
SINDICO MUNICIPAL.
JOS WILLIAMS GMEZ,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO.
JOS RAL VSQUEZ,

SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.
PROF. EDWIN DAVID RECINOS,

TERCER REGIDOR PROPIETARIO.
CONCEPCION MARINA ALAS Vda. DE ROMERO,

CUARTA REGIDORA PROPIETARIA.
JOS BALTAZAR MENJVAR GUZMN,

QUINTO REGIDOR PROPIETARIO.

JUAN CARLOS RIVERA CHACN,
SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.
DR. SERGIO GUILLERMO ALVARENGA,

SPTIMO REGIDOR PROPIETARIO.
JESS AMINTA GALAN DE JIMNEZ,

OCTAVA REGIDORA PROPIETARIA.-
JOS ENRIQUE RAMREZ,

SECRETARIO MUNICIPAL.
DECRETO NMERO: CUATRO

EL CONCEJO MUNICIPAL DE OLOCUILTA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ
CONSIDERANDO:

I- Que por decreto legislativo N 86 de fecha 17 de octubre de 1991, fue decretada la Ley General Tributaria Municipal, la cual tiene como
finalidad establecer los principios bsicos y el marco normativo general para que los Municipios puedan desarrollar su Potestad Tributaria,
de conformidad a lo establecido en el Art. 204 ordinales 1 y 6 de la Constitucin de la Repblica.
II- Que de conformidad a los Art. 3 y 30 numeral 4 y 21 del cdigo Municipal es facultad del Concejo Municipal emitir los acuerdos de creacin, modificacin y supresin de tasas por los servicios que brinda la Municipalidad.
III- Que los habitantes del municipio de Olocuilta, Departamento de La Paz, requieren servicios que les permita al menos garanta en su seguridad
en cuanto a personas humanas en lo referente a salud, medio ambiente, educacin y todo lo necesario para mejorar su nivel de vida.
IV- Que por la capacidad de pago para los sectores del rea rural es ms dbil que en el rea urbana, por el alto costo de la vida pero al igual que
los habitantes de las reas urbanas stos tienen el derecho a la prestacin de los servicios, al bienestar social y la seguridad econmica.
POR TANTO:
En uso de las facultades que le confiere el Art. 204 numerales 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, el Art. 30 numeral 4 del Cdigo Municipal
y los Art. 2, 5, 7, inciso 2 y 77 de la Ley General Tributaria Municipal.
DECRETA: la siguiente REFORMA A LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE
OLOCUILTA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
Se reforma la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales de la ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz, como se establece a
continuacin:
Art.1 Refrmase el Artculo 8 NUMERO 1 ALUMBRADO PUBLICO literal d) de 175 Watts en el rea Rural...$ 0.10 Publicado en el Diario
Oficial N 226, Tomo N 337 de fecha 12 de diciembre de 2007, el cual quedar de la siguiente forma:
ALUMBRADO PUBLICO en el rea Rural Con lmpara de vapor de mercurio,
a-) de 175 Watts, en inmuebles hasta 25 metros de frente........................................................................................................ $ 1.00

b-) de ms de 25 metros hasta 50 metros de frente................................................................................................................... $ 1.25
c-) de ms de 50 metros hasta 75 metros de frente................................................................................................................... $ 1.50
d-) de ms de 75 metros hasta 100 metros de frente................................................................................................................ $ 1.75
e-) de ms de 100 metros de frente........................................................................................................................................... $ 2.00
Art. 2 Refrmase el Artculo 8 NUMERAL 2 ASEO, RECOLECCIN Y DISPOSICIN FINAL, literal l) aseo con vehculo automotor en
el rea Rural por casa de habitacin unifamiliar de una planta al mes $ 1.71, literal m), en el rea rural por casa de habitacin de dos plantas $ 2.86,
Publicado en el Diario Oficial N 226, Tomo N 337 de fecha 12 de diciembre de 2007, el cual quedar de la siguiente manera:
ASEO, RECOLECCIN Y DISPOSICIN FINAL en el rea Rural

01- ASEO CON VEHCULO AUTOMOTOR:
b-) en el rea rural por casa de habitacin unifamiliar de una planta al mes............................................................................ $ 1.14
b-) en el rea rural por casa de habitacin de dos plantas al mes.............................................................................................. $ 1.50
Art. 3 Refrmase el Artculo 8 NUMERAL 4 PAVIMENTACIN METRO CUADRADO AL MES, Inciso a) Mantenimiento de pavimento
asfltico, adoquinado mixto y empedrado Fraguado, por cada metro cuadrado al mes $ 0.03 b) Mantenimiento de empedrado muerto el metro cuadrado
al mes $ 0.02 Publicado en el Diario Oficial N 226, Tomo N 337 de fecha 12 de diciembre de 2007, el cual quedar de la siguiente manera:
PAVIMENTACIN METRO CUADRADO AL MES
a- En el rea Urbana por mantenimiento de pavimento asfltico, adoquinado mixto y empedrado

Fraguado, por cada metro cuadrado al mes ........................................................................................................................ $ 0.03
b-
En el rea Urbana por mantenimiento de empedrado muerto el metro cuadrado al mes................................................... $ 0.02
c- En el rea rural por mantenimiento de pavimentacin asfltico, adoquinado mixto y empedrado

fraguado, por cada metro cuadrado al mes.......................................................................................................................... $ 0.01
Art. 4 Refrmase el Artculo 8 NUMERAL 10 DERECHO DE USO DE SUELO, SUBSUELO Y ESPACIO PUBLICO (cada uno) MANTENIMIENTO EN LA JURISDICCIN ( cada uno al mes) Inciso 1) Por cada poste del tendido elctrico, instalado en el Municipio, ya sea en predios
pblicos o privados, valor mensual $2.00, inciso 4) Utilizacin de postes por un segundo o tercer operador cada uno $ 1.50, publicado en el Diario
Oficial N 226, Tomo N 337 de fecha 12 de diciembre de 2007, el cual quedar de la siguiente manera:
DERECHO DE USO DEL SUELO, SUBSUELO Y ESPACIO

PUBLICO POR MANTENIMIENTO EN LA JURISDICCIN (cada uno al mes)
a-) Por cada poste del tendido elctrico, instalado en el Municipio, ya sea en predios pblicos o

privados, valor mensual....................................................................................................................................................... $ 6.00
b-) Por utilizacin de postes por un segundo o tercer operador para la transmisin de tendido elctrico

cada uno valor mensual....................................................................................................................................................... $ 6.00
c-) Por utilizacin de postes por un segundo o tercer operador para la transmisin de televisin por cable,

telefona fija, internet........................................................................................................................................................... $ 1.50
Art. 5- Por tanto hgase publicar en el Diario Oficial para los efectos legales.
Art. 6- La presente reforma a la Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALN DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE OLOCUILTA, EL DA SEIS DEL MES DE
OCTUBRE DEL AO DOS MIL NUEVE.
DR. MARVIN ULISES RODRGUEZ,

ALCALDE MUNICIPAL.
HERNAN CHAVEZ ALAS,

SINDICO MUNICIPAL.
ROQUE ZEPEDA LOPEZ,

PRIMER REGIDOR.
CARLOS CRDOVA DIAZ,

SEGUNDO REGIDOR.
PROF. WILLIAN ANTONIO MARTINEZ H,.

TERCER REGIDOR.
CARLOS MENDOZA,
CUARTO REGIDOR.
LUIS ALONSO CHVEZ RAMREZ,

QUINTO REGIDOR.
MANUEL DE JESS BONILLA GONZLEZ.

SEXTO REGIDOR.
LIC. ANA DELMY DE JESS

SECRETARIA MUNICIPAL.
DECRETO No. 04.-
El Concejo Municipal de la Ciudad del Municipio de Santa Mara, Departamento de Usulutn.
CONSIDERANDO:

I) Que de conformidad con los artculos 13 y 30 numeral 4 de este ltimo del Cdigo Municipal vigente, es facultad de esta municipalidad
emitir ordenanzas para regular las materias de su competencia y la prestacin de los servicios.
II) Que es competencia de este mismo concejo, crear, modificar, o suprimir tasas mediante la emisin de la correspondiente Ordenanza en
cumplimiento a los conceptos estipulados por el inciso segundo del artculo 7 y 158 de la Ley General Tributaria Municipal, en relacin
con los artculos 204 ordinal l y 262 de la Constitucin de la Repblica y el numeral 21 del artculo 30 del Cdigo Municipal.
III) Que la modificacin a la Ordenanza de Tasas por servicio emitida por el Concejo Municipal con fecha 24 de agosto de 2009 contiene error
en dos literales que son de suma importancia para el mantenimiento de los servicios pblicos municipales.
POR TANTO:
En uso de las facultades legales que le confiere el Cdigo Municipal y la Ley General Tributaria Municipal vigente.
DECRETA: La Rectificacin en el Art.12 DE LA ORDENANZA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES vigente:
DERECHOS POR USO DE SUELO Y SUBSUELO EN LA JURISDICCIN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE SANTA MARA,
USULUTN,
12.5 Para Instalar o mantener torres destinadas al tendido elctrico, telefnico dentro del Municipio:
a)
Por mantener torre de tendido telefnico
$ 800.00
b)
Por mantener torre de cable cada una al mes
$ 250.00
DADO EN LA SALA DE SESIONES DE LA ALCALDA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA MARA, A LOS VEINTICUATRO DAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL NUEVE.
NICOLS ANDRS CASTELLN,

ALCALDE MUNICIPAL.
DANIEL DE JESS MELGAR GUTIRREZ,
SNDICO MUNICIPAL.
JOS JAIRO CARDONA PONCE,

MARIO NELSON BENAVIDES,

SEGUNDO REGIDOR.
JOS HUMBERTO CASTILLO ALCNTARA,
TERCER REGIDOR.
EDUARDO CASTRO.
CUARTO REGIDOR.
LIDIA BERTA GIRN,

10
DECRETO NMERO CUATRO.
El Concejo Municipal de la Ciudad de San Pablo Tacachico, Departamento de la Libertad.
Considerando:

I) Que el artculo 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, establecen que los Municipios tienen autonoma para
decretar las ordenanzas y reglamentos.
II) Que de conformidad al artculo 71 del Cdigo Municipal, los tributos municipales que no fueren pagados en el plazo correspondiente causarn
un inters moratorio; y que segn los registros de cuentas corrientes que lleva esta Alcalda, consta que un gran nmero de contribuyentes
se encuentran en mora, y un mnimo de la poblacin cancelan sus pagos en tiempo y forma; debindose esto a factores, econmicos.
III) Que con el propsito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del municipio, es necesario otorgar exenciones tributarias de carcter
transitorio que estimulen a los contribuyentes el pago de sus deudas tributarias municipales.
IV) Que al no existir en la Constitucin ni en la legislacin secundaria prohibicin alguna para dispensar o condonar el pago de inters, en tanto
que la dispensa de intereses moratorios pretende beneficiar a los contribuyentes morosos y lograr una mayor recaudacin, es procedente
conceder los beneficios de esta ordenanza.
V) Que de conformidad con los artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica; artculos 3, 30 y 32 del Cdigo Municipal,
los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y regularn las materias de su competencia por medio de Ordenanzas Municipales.
POR TANTO:
Este Concejo Municipal, en uso de las facultades que le confiere el artculo 204 de la Constitucin de la Repblica, Artculo 30 numerales 4 y 21
del Cdigo Municipal, Artculos 2, 5, 7 inciso 2 y 77 de la Ley General Tributaria Municipal, y a iniciativa de los miembros del Concejo Municipal,
electos para el perodo 2009-2012 seores: Arstides Alvarado Meja, Alcalde Municipal; Miguel ngel Mendoza, Sndico Municipal, y los Regidores
propietarios en su orden del uno al sexto, Carlos Caldern, Hctor Antonio Salazar, Teresa de Jess Martnez, Vctor Manuel Barrera, Gerardo Arcadio
Sandoval, Vilma Consuela Lpez, y los Regidores Suplentes en su orden del uno al cuarto, Oscar Antonio Flores, Blanca Lucila Castillo de Orellana,
Eleazar Rosa y Rosalina Menjvar.
DECRETA:
La siguiente Ordenanza transitoria de exencin de intereses y multas provenientes de deudas por impuestos y tasas por servicios municipales, a
favor de la Alcalda Municipal de la Ciudad de San Pablo Tacachico, Departamento de La Libertad, en la forma siguiente:
Art. 1.- Se concede el plazo establecido entre el primero de noviembre hasta el treinta y uno de diciembre del ao dos mil nueve, para que los
sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal, que adeuden impuestos y tasas al Municipio de San Pablo Tacachico puedan acogerse a los
beneficios de la presente Ordenanza, consistente en la exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas
cuentas o que sean atribuibles a los contribuyentes.
Art. 2.- Podrn acogerse a los beneficios establecidos en el artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
de las condiciones siguientes:

1) Aquellos que estando calificados en el registro de contribuyentes del Municipio se encuentren en situacin de mora por el pago de tasas
Municipales.
2) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por impuestos y tasas hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago.
3) Los contribuyentes debern acogerse a los beneficios de esta Ordenanza, en el plazo de su vigencia.
Art. 3.- La presente Ordenanza entrar en vigencia el da primero de noviembre del ao dos mil nueve y estar vigente hasta el da treinta y uno
de diciembre del mismo ao.
11
Dado en la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de la Alcalda de la Ciudad de San Pablo Tacachico, Departamento de La Libertad, a los
doce das del mes de octubre del ao dos mil nueve.
ARSTIDES ALVARADO MEJA,

ALCALDE MUNICIPAL.
MIGUEL NGEL MENDOZA,
CARLOS CALDERN,
SNDICO MUNICIPAL.
HCTOR ANTONIO SALAZAR,
TERESA DE JESS MARTNEZ,
VCTOR MANUEL BARRERA,
GERARDO ARCADIO SANDOVAL,
CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.
VILMA CONSUELA LPEZ,
OSCAR ANTONIO FLORES,
PRIMER REGIDOR SUPLENTE.
BLANCA LUCILA CASTILLO DE ORELLANA,
JOS ELEAZAR ROSA,
SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE.
TERCER REGIDOR SUPLENTE.
ROSALINA MENJVAR,
NGEL MARIO RIVAS ROJAS,
CUARTO REGIDOR SUPLENTE.
DECRETO NMERO 4.-
EL CONCEJO MUNICIPAL DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA.
CONSIDERANDO:

I. Que las condiciones econmicas imperantes en el pas y el alto costo de la vida, han debilitado la capacidad de pago de la mayora de los
contribuyentes que tienen obligaciones tributarias a favor de la municipalidad de Coatepeque, situacin que los ha colocado en estado de
morosidad de los tributos.
II. Que es urgente que el Gobierno Municipal de Coatepeque, mejore su nivel de ingresos propios procedente de las tasas e impuestos municipales, con el fin de prestar con eficiencia los servicios pblicos y llevar mejores condiciones a la poblacin.
III. Que es necesario que el Gobierno Municipal contribuya con la creacin de polticas estratgicas para el cobro de los servicios que presta;
y que con esta iniciativa promover una cultura de pago en los contribuyentes y adems disminuir el ndice de morosidad existente.
IV. Que con el propsito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del municipio, es conveniente otorgar Incentivos tributarios con
carcter transitorio que estimulen a los contribuyentes el pago de sus deudas tributarias municipales.
12

V. Que al no existir en la Constitucin ni en la legislacin secundaria prohibicin alguna para dispensar el pago de accesorios tributarios
derivados de la obligacin principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir el pago pretende beneficiar a los
contribuyentes morosos y lograr una mayor recaudacin, es procedente conceder los beneficios de esta ordenanza.
VI. Que de conformidad con los artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica; artculos 3, 13, 30 y 32 del Cdigo Municipal, los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico, y regularn las materias de su competencia por medio de Ordenanzas
Municipales.
POR TANTO:
El Concejo Municipal de la Ciudad de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, en uso de sus facultades constitucionales y conferidas en el
Cdigo Municipal,
DECRETA la siguiente:
ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCION DE INTERESES Y MULTAS PROVENIENTES DE DEUDAS
POR TASAS POR SERVICIOS PUBLICOS A FAVOR DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE.
Art. 1.- Se concede un plazo de SEIS MESES contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza para que los sujetos pasivos cancelen
las obligaciones tributarias derivadas de la prestacin de servicios pblicos brindados por la Municipalidad de Coatepeque.
Los beneficios de la presente ordenanza consistente en la exencin del pago de intereses moratorios y multas por pagos extemporneos que se
hayan generado en sus respectivas cuentas.
Art. 2.- Podrn acogerse a los beneficios establecidos en el artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
de las siguientes condiciones:

a) Aquellos que, estando calificados en el registro de contribuyentes del municipio, se encuentren en situacin de mora de tasas por servicios
pblicos municipales.
b) Las personas naturales o jurdicas que no se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes y que lo hagan dentro de la
vigencia de la presente ordenanza.
e) Los contribuyentes que por su situacin morosa en las tasas por servicios pblicos, se encuentren en proceso de cobro judicial iniciado
antes de la vigencia de esta Ordenanza y se sometan a la forma de pago establecida en esta ordenanza.
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria de tasas por servicios pblicos, hayan suscrito el correspondiente convenio de pago.
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial firme en el proceso ejecutivo
promovido por parte de la municipalidad y se acojan a los beneficios de esta Ordenanza.
Art. 3.- Los planes de pago hasta hoy suscritos debern ajustarse al plazo de este decreto, como condicin para gozar de este beneficio.
Los contribuyentes que ya tengan plan de pago establecido se les aplicar el beneficio nicamente al ajustarse el plazo para las obligaciones
pendientes de pago, al establecido en esta ordenanza.
Art. 4.- Los contribuyentes a los que se refiere el literal d) del Artculo 2 de la presente ordenanza, nicamente gozarn de los beneficios establecidos en esta ordenanza respecto de las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente ordenanza.
Art. 5.- Los contribuyentes interesados en cancelar sus obligaciones tributarias pendientes y acogerse a los beneficios de la presente ordenanza
debern solicitarlo al Departamento de Cuentas Corrientes su correspondiente estado de cuenta y cancelar la deuda durante el plazo de seis meses,
contados a partir de la vigencia de esta ordenanza.
13
Art. 6.- A los contribuyentes que al entrar en vigencia esta ordenanza, hubieren suscrito planes de pago que no excedan de seis meses o el restante
de seis meses, para su cumplimiento se les aplicarn automticamente el beneficio de este decreto.
Art. 7.- Slo podrn gozar de los beneficios que establece esta ordenanza los contribuyentes que realicen su pago de forma total o a travs de
planes de pago que la municipalidad establezca segn capacidad de pago del contribuyente, mediante un instrumento legal siempre y cuando stos se
hagan en el plazo de seis meses a que se refiere el artculo 1 de la presente ordenanza.
Art. 8.- Los beneficios de este decreto cesarn de inmediato en el caso de incumplimiento del convenio de pagos pactado con el municipio y
en consecuencia se hace exigible la totalidad de la obligacin para las cantidades que faltaran por cumplirse, de lo contrario se pasar a los trmites
correspondientes para el cobro judicial.
Art. 9.- El atraso en el incumplimiento de las obligaciones tributarias pactadas en un plan de pagos durante la vigencia de la presente ordenanza,
causados por fuerza mayor o caso fortuito debidamente calificada por el Concejo Municipal, operar como una excepcin.
Art. 10.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de Coatepeque, a los cinco das del mes de agosto del ao dos mil nueve.
JORGE ALBERTO RIVAS,

ALCALDE MUNICIPAL.
SALVADOR MARTNEZ GRANDE,

SNDICO MUNICIPAL.
SALOMN ESCOBAR BOLAOS,
JUAN FRANCISCO HERNNDEZ,

MARGARITO HERNNDEZ,
VCTOR ZECEA,
OCTAVO REGIDOR PROPIETARIO.
JOS RUBN PREZ,

JAIME ARNOLDO MORN,

LZARO ALFONSO HERNNDEZ,

MIRNA CAROLINA TREJO,

SEGUNDA REGIDORA SUPLENTE.
TONY LORENZO MONRROY,

VCTOR MANUEL AGUILAR OSORIO,

TERCER REGIDOR SUPLENTE.
DANIEL VSQUEZ,
JULIO LIBERATO ALONSO,

CUARTO REGIDOR SUPLENTE.
Lic. MILTON ROBERTO FIGUEROA MORN,

14
DECRETO NMERO SEIS:
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN MARTIN, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
CONSIDERANDO:

I. Que la actual crisis econmica a nivel mundial que ha afectado a nuestro pas, especficamente a las familias con bajos ingresos econmicos
que han generado, desempleo, altos costos en el presupuesto familiar, situaciones que han llegado a convertirse en sujetos morosos de los
tributos municipales.
II. Que es urgente que el Gobierno Municipal de la ciudad de San Martn, incremente sus ingresos mediante el cobro de las tasas e impuestos
municipales, con el fin de mantener la prestacin de los servicios, el bienestar social y la seguridad econmica de sus habitantes.
III. Que es necesario que el Gobierno Municipal promueva en los contribuyentes, una cultura de pago de los tributos para disminuir el ndice
de morosidad existente.
IV. Que con el propsito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del Municipio de San Martn, es conveniente otorgar incentivos tributarios con carcter transitorio que estimulen a los contribuyentes al pago de sus deudas tributarias municipales.
V. Que de conformidad con los artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica; artculos 3, 30 y 32 del Cdigo Municipal,
los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico, y regularn las materias de su competencia por medio de Ordenanzas Municipales.
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y legales,
DECRETA la siguiente:
ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCIN DE INTERESES Y MULTAS PROVENIENTES DE DEUDAS POR TASAS E IMPUESTOS
A FAVOR DEL MUNICIPIO DE SAN MARTN.
Art. 1.- Se concede un plazo de CINCUENTA Y UN DAS contados a partir de la vigencia, para que los sujetos pasivos de la obligacin Tributaria
Municipal, que adeuden tasas e impuestos al Municipio de San Martn, puedan acogerse a los beneficios de la presente ordenanza consistente en la
exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas o que sean atribuibles a los contribuyentes.
Art. 2.- Podrn acogerse a los beneficios establecidos en el artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera de
las siguientes condiciones:

a) Aquellos que, estando calificados en el registro de contribuyentes del Municipio, se encuentren en situacin de mora de las tasas e impuestos
municipales.
b) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente ordenanza.
c) Los contribuyentes por tasas e impuestos que se encuentren en proceso de cobro judicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y
se sometan a la forma de pago establecida en esta ordenanza.
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos, hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago.

15
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial firme en el proceso ejecutivo por
parte de la municipalidad y se acojan a los beneficios de esta Ordenanza.
f) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal que tengan bienes inmuebles en el municipio que reciben uno o ms servicios
municipales, y por cualquier motivo no los hayan inscrito oportunamente en el registro de Contribuyentes.
Los planes de pago hasta hoy suscritos debern ajustarse al plazo de este decreto, como condicin para gozar de este beneficio.
A los contribuyentes que ya tengan plan de pago establecido se les aplicar el beneficio nicamente al ajustarse el plazo para las obligaciones
pendientes de pago, al establecido en esta ordenanza.

Los contribuyentes debern acogerse a los beneficios de esta ordenanza, en un plazo no mayor de sesenta das contados a partir de su vigencia.
Los contribuyentes a los que se refiere el literal d del presente artculo, nicamente gozarn de los beneficios establecidos en esta ordenanza
respecto de las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente ordenanza.
Art. 3.- Los contribuyentes que estn interesados en gozar de los beneficios de la presente ordenanza, debern solicitarlo al Departamento de
Cuentas Corrientes de la Administracin Municipal en un plazo no mayor de Cincuenta y un das, contados a partir de la entrada en vigencia de esta
ordenanza.
Art. 4.- A los contribuyentes que al entrar en vigencia esta ordenanza, hubieren suscrito planes de pago que no excedan de 6 meses o no les faltare
ms de seis meses, para su cumplimiento se les aplicar automticamente el beneficio de este decreto, siempre y cuando estn al da en sus pagos.
Art. 5.- Slo podrn gozar de los beneficios que establece esta ordenanza los contribuyentes que realicen su pago total en un plazo no mayor de
seis meses contados a partir de la firma del plan de pagos, siempre y cuando ste se haga en el plazo de Cincuenta y un das a que se refiere el artculo
1.
Art. 6.- Los beneficios de este decreto cesarn de inmediato en el caso de incumplimiento del plan de pagos pactado con el municipio y en
consecuencia se hace exigible la totalidad de la obligacin para las cantidades que faltaren por cumplirse. La fuerza mayor o caso fortuito debern ser
calificadas por el Concejo Municipal, para que opere como excepcin.
Art. 7.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del tres de noviembre, hasta el da veintitrs de Diciembre de dos mil nueve, previa
publicacin en el Diario Oficial.
El decreto que antecede fue aprobado por Unanimidad de votos, resultado de la voluntad de todos los miembros del Concejo Municipal.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de San Martn, Departamento de San Salvador, a nueve das de octubre de dos mil nueve.
DR. MARIO ERNESTO GONZLEZ LARIOS,
CARLOS ARMELIO HERRERA AYALA,
ALCALDE MUNICIPAL.
SNDICO MUNICIPAL.
LIC. JAIME GIOVANNY SUZAA CAMPOS,

16
DECRETO MUNICIPAL NMERO 04/2009.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
CONSIDERANDO:

I. Que El Salvador es suscriptor de la Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin y de la Convencin Interamericana contra
la Corrupcin, ratificados por nuestro pas mediante Decreto Legislativo Nmero 325 y 351, respectivamente, las cuales tienen por objeto
promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir la corrupcin.
II. Que la Constitucin de la Repblica de El Salvador en el Ttulo VI, Seccin segunda, en su Artculo 203, regula a las Municipalidades, en
el que establece que los municipios se regirn por un Cdigo Municipal el cual tiene por objeto desarrollar los principios constitucionales
referentes a la organizacin, funcionamiento y ejercicio de las facultades autnomas de los municipios del Pas.
III. Que todo ciudadano de El Salvador tiene derecho a hacer sus peticiones por escrito y de manera decorosa a las autoridades pblicas legalmente constituidas, asimismo a que se les d respuesta a las mismas, segn lo establecido en los Artculos 18 de la Constitucin de la
Repblica de El Salvador, de los cuales tambin los funcionarios municipales estn obligados a ser garantes de estos derechos.
IV. Que todo Ciudadano de El Salvador tiene derecho a participar en las decisiones que afectan a su comunidad teniendo oportunidad de hacerlo por medio de Cabildos Abiertos, Consulta Vecinal, Consulta Popular, Plan de Inversin Participativo y Comit de Desarrollo Local,
segn los Artculos 116, 117, 123 y 125 del Cdigo Municipal, pudiendo formular preguntas y sugerencias sobre las materias inscritas en
la agenda.
V. Que los ciudadanos de El Salvador de acuerdo con el Artculo 7 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, tienen el derecho de
asociarse libremente y a reunirse pacficamente para cualquier objeto lcito. Consecuente con ello y en correspondencia a los Artculos 123
y 125 del Cdigo Municipal, los Gobiernos locales respaldarn cualquier iniciativa ciudadana para asociarse en entidades comunales sin
fines de lucro, para as cumplir los objetivos cvicos propuestos.
VI. Que de acuerdo al Artculo 3 Numeral 5 del Cdigo Municipal vigente, la autonoma de los municipios se extiende a decretar sus ordenanzas
y reglamentos.
VII. Que en acuerdo municipal nmero 504 de la acta nmero 25 de la sesin extraordinaria de fecha siete de octubre del ao dos mil nueve, por
unanimidad de votos, aprob, dicha Ordenanza en decreto Municipal 04/2009 de fecha 07/10/09, conteniendo 12 Artculos; y publicarse
en el Diario Oficial.
POR TANTO:
En uso de sus facultades Constitucionales y legales, DECRETA la siguiente:
ORDENANZA PARA LA CONSTITUCIN Y EL FUNCIONAMIENTO DE LOS COMITS DE CONTRALORA CIUDADANA DE

LA GESTIN MUNICIPAL.
TITULO I
GENERALIDADES
OBJETO DE LA ORDENANZA.
Art. 1.- La presente ordenanza tiene como objeto regular la constitucin y funcionamiento de los Comits de Contralora Ciudadana de la gestin
municipal, en el municipio de Apopa, departamento de San Salvador.
17
NATURALEZA Y FINES.
Art. 2.- Los Comits de Contralora Ciudadana constituyen un instrumento de participacin ciudadana y su finalidad es contribuir al combate a
la corrupcin, asegurando as la tica, la transparencia, la eficiencia y la eficacia en el cumplimiento de las metas y compromisos programticos del
gobierno municipal; as como la relacin interactiva, positiva y efectiva con la poblacin.
DE LA CONSTITUCIN DE LOS COMITS DE CONTRALORA CIUDADANA.
Art. 3.- El Comit de Contralora Ciudadana de la gestin municipal ser constituido a iniciativa del Concejo Municipal ; con la participacin
de personas naturales u organizaciones del municipio, legalmente constituidas, quienes sern propuestos por la sociedad civil y sern nombrados en
Asamblea General. Habr otros Comits de Contralora Ciudadana que se conformarn en correspondencia al tipo de obra, proyecto o servicio prestado
que reciben o a recibir por la municipalidad; que sern constituidos a iniciativa de las o los representantes comunales, sectoriales y cualquier persona
interesada en ello; con la participacin de personas naturales u organizaciones del municipio, legalmente constituidas, quienes sern propuestos por
la sociedad civil y sern nombrados en Asamblea General de los sectores o ciudadana involucrada, segn el caso. Todos los Comits de Contralora
Ciudadana tendrn independencia funcional, respecto de cualquier instancia de la municipalidad y sus funciones sern ad-honoren.
INTEGRACIN DE LOS COMITS DE CONTRALORA CIUDADANA.
Art. 4- Los Comits de Contralora Ciudadana estarn integrados por al menos 5 miembros/as propietarios/as y sus respectivos/as suplentes. De
sus integrantes se nombrarn los siguientes cargos: 1 Coordinador/a, 1 Secretario/a y 3 colaboradores/as.
CLASES DE COMITS DE CONTRALORA CIUDADANA Y SU DEFINICIN.
Art. 5.- Habrn dos clases de comit de contralora ciudadana: Temporal: Es el que se constituye a partir del inicio o adjudicacin, hasta la
finalizacin o entrega de la obra o proyecto. Permanente o de la gestin municipal: Es el que se organiza para funcionar por un periodo mayor y cuya
intervencin es sobre los servicios que la municipalidad presta a la poblacin y sobre los procesos de funcionamiento de la Alcalda municipal.
DURACIN DE LA GESTIN DE LOS COMITS DE CONTRALORA.
Art. 6.- Los comits de contralora ciudadana temporales durarn en sus funciones el tiempo que dure la obra, el proyecto o programa sobre el
cual estn ejerciendo el control. El Comit de contralora ciudadana permanente o de gestin municipal, durar en sus funciones por un periodo de
dos aos.
18
REQUISITOS PARA SER MIEMBRO/A DE UN COMIT DE CONTRALORA CIUDADANA.
Art. 7.- Para poder ser miembro/a de un Comit de Contralora Ciudadana, se debern cumplir los requisitos siguientes:

a- Ser salvadoreo/a y mayor de edad.
b- De reconocida solvencia moral y representacin ciudadana.
c- Ser propuesto/a por un sector representativo del municipio.
d- Con al menos un ao de residencia permanente en el municipio.
e- No tener conflicto de intereses en razn de la obra o servicio objeto de la contralora que va a ejercer.
f- Estar en el pleno ejercicio de sus derechos.
TITULO II
DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS COMITS DE CONTRALORA CIUDADANA.
ATRIBUCIONES.
Art. 8.- Sern atribuciones de los Comits de Contralora Ciudadana, tanto permanentes como temporales:

a- Monitorear sistemticamente el correcto uso, manejo y administracin de los recursos econmicos, humanos, materiales y financieros
asignados bajo responsabilidad directa o indirecta de los funcionarios pblicos municipales, a fin de asegurar la transparencia, la oportuna
rendicin de cuentas y la prevencin de actos de corrupcin.
b- Participar, ejerciendo control, en las contrataciones y adquisiciones o compras que se realicen, en los diferentes proyectos, desde su licitacin
hasta la conclusin y recepcin del mismo, incluyendo los ejecutados por las municipalidades y los proyectos provenientes de la Cooperacin
Internacional; con el objeto de velar por el cumplimiento de las normas legales vigentes y los trminos de referencia establecidos.
c- Informar de lo actuado al Concejo Municipal y a las dependencias respectivas, en atencin a la naturaleza del caso. Al existir irregularidades
el informe se rendir directamente a las autoridades municipales.
d- El Comit de Contralora Ciudadana de la gestin municipal ser receptor de las denuncias ciudadanas.
e- El Comit de Contralora Ciudadana de la gestin municipal, deber conocer de las denuncias presentadas por la ciudadana, en las ventanillas existentes para ese fin, en las instalaciones de la municipalidad.
f- Solicitar informacin al Alcalde o Alcaldesa, Concejo Municipal y a las diferentes Jefaturas de la municipalidad, respecto de las denuncias
recibidas.
g- Todas las dems que se consideren convenientes para ejercer su funcin.
19
TITULO III
DE LAS OBLIGACIONES.
OBLIGACIONES DE LOS CONCEJOS MUNICIPALES.
Art. 9.- Los Concejos Municipales tendrn, en el mbito de la Contralora Ciudadana, las siguientes obligaciones:

a- Impulsar la integracin de los Comits de Contralora Ciudadana, mediante convocatoria abierta a las comunidades y organizaciones de
la sociedad civil. La Unidad de Participacin Ciudadana de la Alcalda deber verificar y registrar la integracin de los diferentes Comits
conformados en el municipio.
b- Capacitar y dar asistencia tcnica a los Comits de Contralora, en la materia de que se trate, a travs del Departamento de Participacin
Ciudadana.
c- Proporcionar a los diferentes Comits de Contralora, la informacin necesaria para el desarrollo de sus funciones, a travs del Departamento
de Participacin Ciudadana de la municipalidad.
d- El Departamento de Participacin Ciudadana, establecer relaciones de colaboracin entre los Comits de Contralora, a efecto de impulsar
procesos de capacitacin, consultas, seguimiento y evaluacin de funciones.
e- Las autoridades municipales tendrn la obligacin de dar solucin y seguimiento a las observaciones presentadas por los Comits de
Contralora Ciudadana, en los informes correspondientes.
f- Las autoridades municipales tendrn la obligacin de establecer un plan de difusin de la presente ordenanza y su ejecucin.
OBLIGACIONES DE LOS COMITS DE CONTRALORA CIUDADANA.
Art. 10.- Los Comits de Contralora Ciudadana tendrn las obligaciones siguientes:

a- Elaborar Acta de constitucin en donde se defina con claridad el objeto y alcance del control por ejercer, incluyendo la nmina de los
miembros que participan en dicho control y las principales acciones que implementarn para cumplir con su funcin contralora.
b- Participar activamente en todos los procesos de capacitacin, asesora y asistencia tcnica, para poder cumplir con sus funciones de manera
efectiva.
c- Hacer uso adecuado de la informacin que por razn del cargo sea de su conocimiento, no pudindola usar con fines personales o cualquier
otro objetivo poltico partidista.
d- Los miembros de los Comits de Contralora Ciudadana, postulados como candidatos a eleccin popular, debern renunciar al Comit de
Contralora Ciudadana.
TITULO IV
DEL INFORME FINAL DEL COMIT DE CONTRALORA CIUDADANA.
Art. 11.- El Comit de Contralora Ciudadana de la gestin municipal permanente deber presentar un informe debidamente respaldado con la
documentacin necesaria, cada seis meses al concejo municipal, esta ltima tendr el compromiso de difundir los resultados de la misma. El Comit
de Contralora Ciudadana temporal deber presentar un informe al final de su funcionamiento al concejo municipal, as como a la comunidad u organizacin involucrada, sobre el resultado de lo actuado, debidamente respaldado por los documentos necesarios.
20
DISPOSICIN FINAL.
Art. 12.- La presente Ordenanza Municipal entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO: En la sala de sesiones de la Alcalda Municipal de la ciudad de Apopa, Departamento de San Salvador, a los siete das del mes de octubre
del ao dos mil nueve.
DRA. LUZ ESTRELLA RODRGUEZ DE ZNIGA,
JOS ASENCIO AGUILAR GRANADOS,
ALCALDESA MUNICIPAL.
SNDICO MUNICIPAL.
MARTA ELSA ROMERO DE VELSQUEZ,
LIC. JESS CRESPN CAMPOS,
PRIMERA REGIDORA PROPIETARIA.
DRA. BLANCA MARGARITA LPEZ QUIJANO,
LIC. JOS EFRAN GUTIRREZ MARTNEZ,
TERCERA REGIDORA PROPIETARIA.
DR. RENZO HUGO EDGARDO CASTILLO MARTNEZ,
LIC. JUAN ANTONIO MNDEZ MUNGUA,
RODOLFO MARTNEZ GARCA,
CARLA MARA NAVARRO FRANCO,
OCTAVA REGIDORA PROPIETARIA.
JOS LUIS CRUZ CORTEZ,
PROF. JOS JERNIMO YANES GUARDADO,
NOVENO REGIDOR PROPIETARIO.
DCIMO REGIDOR PROPIETARIO.
JOS DAVID RECINOS TOBAR,
JORGE ALBERTO AGUILAR MERINO,
UNDCIMO REGIDOR PROPIETARIO.
DUODCIMO REGIDOR PROPIETARIO.
ING. JOSE RAL TEJADA,
VCTOR HUGO ZELEDN RAMREZ,
SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE.
SANDRA YANIRA LANDAVERDE PALACIOS,
LICDA. RUTH DALILA CLMACO PAVN,
TERCERA REGIDORA SUPLENTE.
CUARTA REGIDORA SUPLENTE.
JUAN RICARDO VSQUEZ GUZMN,

21
DECRETO No. 5
El concejo municipal de Santa Mara, departamento de Usulutn,
CONSIDERANDO:
I. Que es facultad de los municipios en el ejercicio de sus autonomas, emitir y decretar Ordenanzas locales por medio de sus concejos Municipales, para regular las materias de su competencia, as como para la Prestacin de sus servicios, de conformidad con su Ordinal 5; del
artculo 204 de la constitucin de la repblica, y los Artculos 3 nmeros 5, 13 y 30 Nmeros 4 del cdigo Municipal.
II. Que es competencia de los municipios y obligacin de los concejos Municipales, incrementar y proteger los recursos naturales, tanto generales como no renovables; as como contribuir a la preservacin de dichos recursos y de la salud de sus habitantes, de conformidad con
lo establecido en los Artculos 4 nmeros 10 y 31 nmero 6 del Artculo 31 del Cdigo Municipal.
III. Que es competencia de los municipios y obligacin de los Concejos Municipales, regular y controlar la recoleccin y la disposicin de la
basura, y la tenencia de animales callejeros, a travs de normas a las cuales deben sujetarse los habitantes del municipio; disposiciones que
debern estar en armona con las leyes de la repblica, y de conformidad con el Art. 419 y 22 del cdigo municipal.
IV. Que el municipio a travs de las unidades ambientales, forma parte de el sistema nacional de gestin del medio ambiente, de acuerdo al
Art. 6 de la Ley de Medio Ambiente.
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y legales DECRETA lo siguiente:
ORDENANZA SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DESECHOS SLIDOS

Y ORNATO.
CAPTULO I.
OBJETO, COMPETENCIA Y JURISDICCIN
Objeto.
Art. 1.- La presente ordenanza tiene los siguientes objetivos:

1. Regular el manejo integral de los desechos slidos, con el propsito de mejorar las condiciones de salud de la poblacin.
2. Evitar el surgimiento de focos de enfermedades para la poblacin del municipio.
3. Contribuir a la proteccin del medio ambiente y al mejoramiento de la esttica de la ciudad.
mbito de Aplicacin.
Art. 2.- Las disposiciones de esta ordenanza sern de obligatorio cumplimiento para todas las personas naturales o jurdicas, empresas e instituciones que residan o tengan su domicilio transitorio o permanente, o realizaren actividades dentro de las circunscripcin territorial del municipio de
Santa Mara, departamento de Usulutn.
22
Autoridad Competente.
Art. 3.- El concejo municipal o alcalde, funcionario o responsable de la unidad ambiental del municipio, en adelante denominados concejo,
Alcalde, respectivamente, son las autoridades competentes para la aplicacin y el cumplimiento de la presente ordenanza, incluyendo el procedimiento sancionatorio a las personas que infrinjan sus disposiciones, conforme al cdigo municipal, a travs de la unidad ambiental del municipio.
Unidad Ambiental.
Art. 4.- La Unidad Ambiental del municipio de Santa Mara, creada mediante acuerdo municipal 98 Acta 36 Folio 109, es una estructura especializada, con funciones de supervisar, coordinar y dar seguimiento a las polticas, y para velar por el cumplimiento de las normas ambientales por
parte de ste y asegurar la necesaria coordinacin interinstitucional la gestin ambiental, y de acuerdo a la directrices emitidas por el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Concejo Municipal.
El rgimen de funcionamiento de esta unidad ser determinado en un reglamento especial que al efecto deber dictar por el concejo dentro de
60 das posteriores a la vigencia de esta ordenanza, planes, programas, proyectos y acciones ambientales dentro del municipio.
La persona que el concejo municipal designe como delegado para la aplicacin de esta ordenanza deber ser la responsable de la unidad ambiental.
Funciones.
Art. 5.- Son funciones de la municipalidad.

1. Prestar por s, o mediante personas o empresas particulares, los siguientes servicios:
a)
Recoleccin de desechos slidos domiciliarios en la frecuencia y en los lugares que garanticen el manejo ptimo de la basura que se
produce en el municipio.
b)
Barrido de calles.
c)
Limpieza de arriates, barrancas y caminos vecinales.
d)
Disposicin final de basuras, y
e)
Limpieza de parques, plazas, zonas verdes y paseos pblicos municipales.
2. Colocar contenedores para el depsito de basuras domiciliarias, as como basureros en los lugares que sea necesario para el ornato e higiene
de los lugares pblicos de la ciudad, tales depsitos debern estar hechos de materiales adecuados, que garanticen la perdurabilidad, y
su diseo y colocacin deber ser tal que provoquen la menor contaminacin posible, permaneciendo cerrados y fuera del alcance de los
animales, mientras no se retire su contenido.
3. Habilitar y administrar al menos un relleno sanitario en un lugar adecuado para tal fin, para lo cual deber obtener las autorizaciones correspondientes del Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales del Ministerio de Salud.
4. Contar con material y equipo necesario para dar el tratamiento adecuado a los desechos slidos.
5. Contar con material y equipo necesario para dar el tratamiento adecuado a los desechos slidos.
6. Recoger los animales muertos que fueren encontrados, enterrados y posteriormente identificar a sus dueos, imponindoles una multa de:
caballo, cien colones, bueyes cien colones, cerdos setenta y cinco colones, perros veinticinco colones, gallinas y otro diez colones.
7. Realizar campaas de limpieza en las comunidades de barrios, colonias, cantones y caseros involucrando a organismos gubernamentales,
no gubernamentales y poblacin en general.
8. Autorizar a personas o jurdicas, previa calificacin y autorizacin del Concejo Municipal, para la prestacin de los servicios relacionados
directamente con los desechos slidos.
a)
Recoleccin.
b)
Transporte.
c)
Diseo, construccin y operacin de rellenos sanitarios.
9. Autorizar a los particulares, previas autorizaciones del Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales y del Ministerio de Salud, la
instalacin de rellenos sanitarios en lugares de su propiedad o que posean o utilicen cualquier ttulo.
10. Capacitar para el tratamiento de la basura, cuando el mismo no sea realizado por la municipalidad.
11. Destinar del presupuesto anual de la Municipalidad, un 5% de los fondos para el manejo integral de los desechos slidos.
23
CAPTULO II.
DE LOS PERMISOS.
Art. 6.- Las comunidades, as como las personas naturales o jurdicas interesadas en la apertura de sitios de recoleccin de basura, debern
solicitarla a travs de la Unidad Ambiental del Municipio, la cual formar expediente, el cual remitir al Concejo Municipal para que ste, previa
verificacin de los requisitos de ley, incluidas las autoridades correspondientes es del MARN y del MSPS, decida sobre la solicitud.
Una vez aprobada la apertura, la unidad ambiental, asignar al nuevo sitio horario y das de la semana en las que se realizar la recoleccin.
Art. 7.- Para la instalacin de rellenos sanitarios privados, la persona natural o jurdica interesada, deber solicitar la autorizacin correspondiente
a travs de la Unidad Ambiental del Municipio, la cual formar expediente, el cual remitir al Concejo Municipal para que ste, previa verificacin
de los requisitos de ley incluidas las autoridades correspondientes es el de MARN y del MSPS, decida sobre la solicitud.
Art. 8.- Cualquier persona natural o jurdica podr dedicarse al transporte o al aprovechamiento de los desechos slidos, debiendo solicitar el
permiso correspondiente a la municipalidad, la cual indicar los requisitos que tales personas debern cumplir.
Art. 9.- Las personas que pretendan instalar establecimientos comerciales o industriales, tales como tiendas y molinos, debern solicitar previamente
autorizacin al concejo, al alcalde en la cual especificarn las formas en la que la recolectarn y le darn tratamiento a la basura que produzcan.
CAPTULO III.
OBLIGACIONES.
Obligaciones.
Art.- 10.- Los habitantes, residentes o transentes del municipio, as como los propietarios, los tenedores o las personas que laboran en o para
propiedades urbanas o rurales ubicadas en su jurisdiccin territorial, tendrn las obligaciones siguientes.

1. Clasificar y depositar la basura en la forma en que le sea requerido oportunamente por las autoridades municipales, en los lugares que hay
servicio de tren de aseo, o practicar los diferentes tipos de tratamiento de los desechos slidos domiciliarios que a continuacin se numeran,
en la forma en que lo sea requerido oportunamente por las autoridades municipales.
a)
Elaborar Compost, o
b)
Reciclarla y Reutilizarla.
2. Colocar la basura domiciliar y la resultante del comercio, industria o de otras actividades, en las aceras correspondientes, 30 minutos antes
del horario sealado para el paso del camin recolector en los recipientes que al efecto le indiquen las autoridades municipales correspondientes, debiendo guardarse inmediatamente despus de vaciados.
3. Dar tratamiento y disposicin final a los desechos hospitalarios y txicos que produzca como persona o como empresa.
4. Pagar las correspondientes tasas por el servicio de recoleccin y tratamiento de basura.
5. Dar aviso a las autoridades competentes del incumplimiento de esta ordenanza.
6. Colaborar con las campaas de limpiezas y reforestacin promovidas por el municipio, as como por otras instituciones pblicas y privadas.
Art. 11.- Todo propietario de inmueble sub- urbanos y rural, deber construir en su propiedad pozos de captacin o fosas spticas hacia los cuales
canalice las aguas servidas o las aguas negras que se produzcan en su inmueble.
La municipalidad, en coordinacin con la unidad de salud, realizarn las inspecciones para verificar que se cumpla con esta obligacin, y proporcionarn las recomendaciones y asesora tcnica necesaria para que los propietarios puedan cumplirla de la manera ms adecuada.
Art. 12.- Es obligacin de todo propietario de animales domsticos contar con los lugares adecuados para que stos no deambulen en calles y
carreteras, se alimenten y permanezcan sin daos a terceros ni a la propiedad pblica.
24
Art. 13.- Los propietarios, poseedores, arrendatarios o administradores de establecimientos a los que el municipio no tenga capacidad de brindarles el servicio de recoleccin de basura, en especial a las tiendas, molinos y escuelas localizados en el rea rural del municipio, debern, adems
de efectuar por s la recoleccin, darle tratamiento a la basura que produzcan, elaborando compost o reciclndola, de acuerdo al tipo de desechos de
los que se trate y a los recursos con los que se cuente para tal fin.
Art. 14.- Las resoluciones que pronuncie en el Art. 33 del Cdigo Municipal, el Concejo Municipal dictar un Reglamento para regular el servicio
de recoleccin y disposicin de basura y realizar las actividades de promocin y difusin del mismo que sean necesarias para su mejor aplicacin.
Dicho Reglamento contendr entre otros las principales indicaciones hacia la poblacin local para la mejor prestacin del servicio. As como las rutas
y horarios de recoleccin de la basura.
Dado en la Sala de sesiones de la Alcalda Municipal de la Ciudad de Santa Mara, a los veinticuatro das del mes de septiembre del ao
dos mil nueve.
NICOLS ANDRS CASTELLN GARCA,

ALCALDE MUNICIPAL.
DANIEL DE JESS MELGAR GUTIRREZ,
SNDICO MUNICIPAL.
JOS JAIRO CARDONA PONCE,

PRIMER REGIDOR.
MARIO NELSON BENAVIDES,

SEGUNDO REGIDOR.
JOS HUMBERTO CASTILLO,

TERCER REGIDOR.
EDUARDO CASTRO,
CUARTO REGIDOR.
LIDIA BERTA GIRN,


DECRETO NMERO CINCO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN MARTN CONSIDERANDO:
I. Que uno de los fines del Estado y de los Gobiernos Locales, es garantizar a travs de los diferentes mecanismos posibles, el mximo respeto
y apego a los Derechos Humanos, establecidos en la Constitucin de la Repblica, como en los Tratados, Pactos y Convenios Internacionales, debiendo por tanto crear los mecanismos para velar por la convivencia y prevencin de la violencia de sus habitantes.
II. Que uno de los factores fundamentales que imposibilitan la Convivencia en armona en el Municipio de San Martn, es el problema de la
Violencia, la Delincuencia y Drogadiccin.
III. Que en el Municipio de San Martn, en los aos 2004, y 2005, presentaba altos ndices de vctimas y violencia por armas de fuego y armas
corto punzantes; por tal problemtica se decret la Ordenanza Reguladora del Uso de los Sitios Pblicos Municipales Seguros y Libres
de Armas; ordenanza que tuvo su misin en contribuir a aumentar la seguridad, tranquilidad, y convivencia armnica de las personas que
utilizan los sitios pblicos Municipales.
IV. Que desde el mes de mayo del 2006, el Concejo Municipal ha integrado comisiones de trabajo, creando la Comisin de Participacin Ciudadana, Seguridad, Equidad de Gnero y Emergencia, la cual est constituida por Concejales y concejalas, y en la que han participado tanto
funcionarios como empleados, y diferentes sectores del Municipio de San Martn; y en l ha funcionado creando polticas de prevencin
de la violencia y hasta este momento no posee un cuerpo normativo que respalde su creacin y funcionamiento.
25
V. Que acorde con las proyecciones de la Municipalidad de San Martn, es de vital importancia garantizar la Convivencia y prevencin de la
violencia, por tanto es necesario crear los instrumentos legales y entidades oficiales para desarrollar los planes de prevencin y coordinar
acciones encaminadas a disminuir en la medida de lo posible la Violencia en el Municipio de San Martn, a efecto de garantizar la convivencia, el trabajo y el desarrollo integral de nuestros habitantes.
VI. Que concientes de la gravedad del problema de la Violencia e Inseguridad Ciudadana en el Municipio de San Martn, es necesario adoptar
acciones concretas tendientes a disminuir esos factores de riesgo, en coordinacin con todos y cada uno de los sectores de la sociedad de
San Martn, garantizando en los proyectos o planes a implementarse la participacin tanto de Instituciones Pblicas, como de la Sociedad
Civil, de forma colegiada y coordinada por esta Municipalidad.
POR TANTO:
Sobre la base de lo regulado en los Artculos 203, 204 numerales 3 y 5 y Art. 206 de la Constitucin de la Repblica, y los Artculos 4 numeral 8,
Art. 30 numerales 4, 13, Art. 31 numerales 3,6, 7 y 8; y Art. 116 del Cdigo Municipal, el Concejo Municipal en uso de sus facultades constitucionales
y legales,
DECRETA, la siguiente:
ORDENANZA DE CREACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL E INTERINSTITUCIONAL

PARA LA PREVENCIN DE LA VIOLENCIA EN EL MUNICIPIO DE SAN MARTN.
Captulo I.
Disposiciones Generales.
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto crear el Concejo Municipal e Interinstitucional, para Prevencin de la Violencia en el Municipio
de San Martn, el cual es un organismo administrativo de evaluacin, consultivo, coordinador, participativo y de seguimiento con los diversos rganos
Gubernamentales y no Gubernamentales, as como con la sociedad, el cual tendr por objeto, crear y establecer las bases para la integracin, organizacin y funcionamiento de los mecanismos, programas y acciones, tendientes a lograr mejores condiciones de prevencin y convivencia ciudadana;
y la reinsercin de las personas, a la vida productiva y laboral del Municipio de San Martn; para su aplicacin deber prevalecer el inters social y el
orden pblico.
Art. 2.- El domicilio del Concejo Municipal e Interinstitucional, ser la ciudad de San Martn.
Art. 3.- El Concejo Municipal e Interinstitucional, para la Prevencin de la Violencia en el Municipio de San Martn, contar para su desempeo
con el apoyo del Concejo Municipal, e Instituciones Gubernamentales y no gubernamentales.
Captulo II.
De los Miembros del ConCejo.
Art. 4.- El Concejo Municipal e Interinstitucional, para la Prevencin de la Violencia en el Municipio de San Martn, estar integrado por al
menos diez miembros de los siguientes nominados, quienes tendrn un miembro propietario y un suplente:

a) El Alcalde o la Alcaldesa Municipal, quien fungir como presidente del Concejo, y para efectos de funcionamiento podr nombrarse un
funcionario comisionado que deber ser aprobado por el Concejo Municipal.
b) Dos miembros del Concejo Municipal, designados por ste, mediante Acuerdo Municipal.
c) Diez personas nombradas por las Asociaciones de Desarrollo Comunal, que sean representantes de cada una de las zonas del Municipio de
San Martn.
26

d) Tres Representantes del sector religioso del Municipio de San Martn, con participacin o inclusin de todas las denominaciones
religiosas.
e) Un representante designado por el Procurador General de la Repblica.
f) Un representante designado por el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos.
g) Un representante designado por el Fiscal General de la Repblica.
h) Un representante designado por la Polica Nacional Civil, delegacin de San Martn.
i) Un representante por los Juzgados Primero y Segundo de Paz de esta Ciudad, designado por la Corte Suprema de Justicia.
j) El Director o Sub-director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos de San Martn.
k) Un representante designado por el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
l) Un representante designado por el Ministerio de Educacin.
m) Un representante designado por el Instituto Salvadoreo del Seguro Social.
n) Un representante designado por el Sector Transporte del Municipio de San Martn (de preferencia nombrado por el Vice-Ministerio de
Transporte).
) Un representante designado por las instituciones humanitarias del Municipio.
o) Un representante designado por las Organizaciones no Gubernamentales domiciliadas en San Martn.
p) Un representante del Consejo Nacional de Seguridad Pblica.
q) Un representante de la Gobernacin Poltica Departamental de San Salvador.
Art. 5.- El Concejo Municipal e Interinstitucional, para la Prevencin de la Violencia en el Municipio de San Martn, tendr la estructura siguiente:

a) Un Presidente o presidenta, quien ser el Alcalde o Alcaldesa del Municipio de San Martn.
b) Un Coordinador o Coordinadora Adjunta, cuya eleccin ser realizada por las personas descritas en el Art. 4.
c) Un Secretario Ejecutivo, como apoyo administrativo, quien ser nombrado por el Concejo Municipal.
d) Vocales, cuyo nmero y eleccin ser realizada por los miembros del Concejo descritos en el Art. 4.
CAPTULO III.
De las Facultades y Atribuciones del ConCejo.
Art. 6.- El Concejo tendr las atribuciones siguientes:

a) Fortalecer la participacin de las entidades pblicas, y la Sociedad Civil en asuntos de convivencia social y de prevencin de la violencia
y la criminalidad.
b) Fomentar la coordinacin entre el Gobierno Municipal, las instituciones gubernamentales responsables de la seguridad pblica, empresarios
y otros sectores sociales decisivos o influyentes.
c) Elaborar propuestas de reformas legales, que fortalezcan las atribuciones municipales para mejorar la convivencia social, el respeto a los
derechos de los sectores sociales ms vulnerables y el predominio del inters pblico sobre el inters privado.
d) Proponer campaas permanentes de sensibilizacin y educacin en materia de Derechos Humanos, con nfasis en la tolerancia, el respeto
y la solidaridad entre los habitantes del Municipio, as como entre stos y el gobierno municipal.
e) Establecer en coordinacin con otras entidades gubernamentales los medios, mecanismos o formas necesarias para el manejo y solucin
de los conflictos ciudadanos.
f) Promover el desarrollo y eficaz funcionamiento de los sistemas de informacin relacionados con sus atribuciones.
g) Dar seguimiento y establecer mecanismos de contralora social al cumplimiento de las Polticas Municipales de Convivencia y prevencin
de la Violencia.
27
Art. 7.- El Concejo desarrollar las funciones siguientes:

a) Participar con el gobierno local, en la creacin e implementacin de polticas pblicas de seguridad y convivencia ciudadana, en particular
las que tienen que ver con la violencia, y criminalidad, aportando en lo relativo al conocimiento o informacin que cada uno de los diferentes
miembros e instituciones manejan.
b) Crear consejos comunitarios zonales de Participacin Ciudadana, el cual ser un rgano social con el que se pretende encauzar una coordinacin entre la ciudadana y las dependencias pblicas que tiendan a resolver para bien de todos la problemtica de la violencia social,
partiendo de la clula bsica de gobierno que representa el Municipio.
c) Gestionar mecanismos de cooperacin institucional, tanto a nivel nacional como internacional; que coadyuven al cumplimiento de sus
atribuciones.
d) Desarrollar mecanismos de seguimiento y contralora social en materia y prevencin de la violencia.
e) Llevar un registro de todas y cada una de las labores realizadas por el Concejo y presentar semestralmente un informe al Concejo Municipal
de San Martn.
f) Proponer, elaborar y aprobar el plan semestral de trabajo; y solicitar una asignacin presupuestaria al Concejo Municipal correspondiente
a cada ejercicio financiero.
CAPTULO IV.
Facultades y Atribuciones del Presidente(a) del ConCejo.
Art. 8.- El Presidente(a) del Concejo Municipal e Interinstitucional, para Prevencin de la Violencia en el Municipio de San Martn, tendr las
siguientes atribuciones:

I. Presidir las sesiones del Concejo Municipal e Interinstitucional, para Prevencin de la Violencia, y en casos urgentes o indispensables podr
delegar la funcin a su delegado o al Secretario Ejecutivo.
II. Representar al Concejo Municipal e Interinstitucional, para la Prevencin de la Violencia.
III. Proponer el Plan anual de trabajo en materia de prevencin de la violencia al Concejo.
IV. Invitar a las sesiones del Concejo a representantes de instituciones, organizaciones y ciudadanos que por su mrito, coadyuven al cumplimiento del objetivo del Concejo, quienes pudiendo participar en la sesin, no tendrn voto.
V. Convocar por conducto del secretario ejecutivo del Concejo a las sesiones ordinarias y extraordinarias.
VI. Las dems funciones que le confiera la Ley, as como el Concejo en pleno; y
VII. El funcionamiento del observatorio Municipal del Delito.
CAPTULO V.
Del Secretario Ejecutivo.
Art. 9.- El Secretario Ejecutivo del Concejo tendr las siguientes facultades y atribuciones:

I. Representar oficialmente al Concejo, por indicaciones del Presidente.

II. Convocar a los miembros del Concejo a las sesiones ordinarias y extraordinarias de conformidad a lo acordado con el Presidente del Concejo.
III. Asistir a las sesiones ordinarias y extraordinarias con voz, pero sin voto.
IV. Redactar las actas de las sesiones.
V. Cumplir y hacer cumplir las disposiciones y Acuerdos del Concejo.

VI. Elaborar los trabajos que le encomiende el Concejo y resolver las consultas que se sometan a su consideracin.
28

VII. Suscribir la correspondencia y documentacin del Concejo as como de llevar su archivo; y

VIII. Las dems que le confiere el Pleno o el Presidente del Concejo.
CAPTULO VI.
Del(a) Coordinador(a) Adjunto(a).
Art. 10.- El Coordinador Adjunto tendr las siguientes facultades y atribuciones:

I. Preparar los estudios, investigaciones y proyectos que le encomiende el Concejo.

II. Promover y apoyar los planes y programas de seguridad.
III. Llevar el control de los diversos programas de prevencin de violencia.
IV. Llevar los registros del trabajo del observatorio municipal de violencia.
V. Proponer al Concejo las acciones y medidas de prevencin de violencia que estime conveniente.
VI. Promover y difundir consultas y foros de participacin ciudadana.
CAPTULO VII.
GENERALIDADES.
Art. 11. Todo lo no contemplado en la presente Ordenanza ser incorporado en el Reglamento correspondiente por el Concejo en pleno, el cual
deber ser elaborado y ser presentado al Concejo Municipal, para su aprobacin, en un plazo no mayor de treinta das hbiles a partir de la entrada en
vigencia del presente cuerpo normativo.
Art. 12.- La interpretacin y aplicacin de la presente ordenanza, deber hacerse siempre de forma integral con todos los cuerpos normativos,
Principios y Garantas constitucionales tendientes a garantizar el fomento al respeto a los derechos humanos a efecto de minimizar la Violencia e
Inseguridad ciudadana y alcanzar el bien comn para los ciudadanos y ciudadanas del municipio de San Martn.
Art. 13.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial; y finalizar su vigencia el da treinta
de abril del ao dos mil doce.
El decreto que antecede fue aprobado por Unanimidad de votos, resultado de la voluntad de todos los miembros del Concejo Municipal.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de San Martn, Departamento de San Salvador, a dos das de octubre de dos mil nueve.
DR. MARIO ERNESTO GONZLEZ LARIOS,
CARLOS ARMELIO HERRERA AYALA,
ALCALDE MUNICIPAL.
SNDICO MUNICIPAL.
LIC. JAIME GIOVANNY SUZAA CAMPOS,

29
30
ACUERDO NUMERO ONCE:
El Concejo Municipal en uso de sus facultades legales y en vista de la solicitud presentada por la Asociacin de Desarrollo Comunal del Casero
El Irayol del Cantn Rojas de esta jurisdiccin, ACUERDA: Aprobar la modificacin del Artculo 22 de los Estatutos de la Asociacin de Desarrollo
Comunal del Casero El Irayol del Cantn Rojas de esta jurisdiccin, que se abrevia Asociacin Comunal EL IRAYOL, el cual queda redactado de la
forma siguiente: "LA JUNTA DIRECTIVA FUNGIR POR UN PERODO DE DOS AOS, PUDIENDO SER REELECTOS. Publquese.
Dado en la Alcalda Municipal de Sensuntepeque, a los diecisiete das del mes agosto de dos mil nueve.-
Ing. JESUS EDGAR BONILLA NAVARRETE,

ALCALDE MUNICIPAL.
ROSALINA CUELLAR ECHEVERRIA,

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE SAN FRANCISCO GOTERA,
CERTIFICA: Que en el Libro de actas que el Concejo lleva durante el ao dos mil nueve, se encuentra la que literalmente dice: ACTA NMERO
TREINTA Y OCHO (38): Sesin Ordinaria del Concejo Municipal de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn, a las diecisis horas del da
veintiuno de septiembre del dos mil nueve. Convocada y presidida por: Don Carlos Calixto Hernndez Gmez, Alcalde Municipal, y presentes: seora
Gladis Suyapa Bentez viuda de Lazo, Sndica Municipal Interina, los regidores propietarios, en su orden: Seora Santos Vilma Bentez de Bentez,
seora Abelina Hernndez de Ferrufino, don Juan Armando Reyes Parada, don Henri Alexander Daz Reyes; los regidores suplentes: seores Alcira
Dolores Ponce de Guevara, seor Ral Portillo Membreo y seor Alfonso Centeno, Comprobado el Qurum, se dio lectura a la Agenda, la que fue
aprobada, se ley el acta anterior la que fue ratificada y firmada. A continuacin el Concejo tom el siguiente ACUERDO:
El Concejo Municipal CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al artculo 119 del Cdigo Municipal, las Asociaciones Comunales, tendrn Personalidad Jurdica otorgada por el
Concejo Municipal.
II.- Que de conformidad al artculo 120 del Cdigo Municipal la constitucin y aprobacin de Estatutos (de Asociaciones Comunales) se har
en Asamblea General Extraordinaria convocada al efecto.
III.- Que en virtud de los Decretos Municipales nmeros 05 - 08 y 06 - 08; ambos de fecha veintiocho de abril del dos mil ocho, se realiz
proyecto de reubicacin, en predios municipales, de comunidades que se encontraren viviendo en riveras de ros y quebradas o en zonas de
alto riesgo, siendo el caso de las familias representadas legalmente por la Asociacin de Desarrollo Comunal Las Flores ADESCOLAF.

31
IV.- Que la Asociacin de Desarrollo Comunal Las Flores ADESCOLAF, de esta Jurisdiccin, en Asamblea General Extraordinaria celebrada
en la Comunidad Nuevo Amanecer, el da cinco de septiembre del dos mil nueve, acord efectuar reforma a los Estatutos vigentes de la
Asociacin, especficamente en los Artculos e incisos siguientes: Artculo 1, Inciso 2; Artculo 3; Artculo 4 literal A), con el texto que
se enuncia a continuacin:
Art. 1.- Inc. 2.- La Asociacin se denominar "Asociacin de Desarrollo Comunal Nuevo Amanecer" jurisdiccin de San Francisco Gotera,
Departamento de Morazn, la que podr abreviarse ADESCONAM.
Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser la Colonia Nuevo Amanecer, Cantn San Jos, Jurisdiccin de San Francisco Gotera, Departamento
de Morazn.
Art. 4.- Lit. A).- Promover el progreso de la comunidad de la Colonia Nuevo Amanecer, juntamente con los Organismos Pblicos y Privados
que participen en los correspondientes programas.
POR TANTO de conformidad a las consideraciones y preceptos legales antes enumerados este Concejo Municipal en uso de sus atribuciones y
en virtud del artculo 34 y 121 incisos 5to. y 7mo. del Cdigo Municipal emite por unanimidad el siguiente: ACUERDO NMERO SEISCIENTOS
CINCUENTA Y OCHO (658): a) Aprubase en todas y cada una de sus partes la reforma planteada a los Estatutos de la Asociacin de Desarrollo
Comunal Las Flores que se Abrevia Adescolaf, para que en adelante se conozca como Asociacin de Desarrollo Comunal Nuevo Amanecer; B)
Publquese por una sola vez el presente Acuerdo Municipal en el Diario Oficial. C) El presente Acuerdo entrar en vigencia inmediatamente a su
publicacin como queda dicho.
No habiendo ms que hacer constar se da por terminada la presente que firmamos: C. C. H. GOMEZ, Alcalde Municipal; G. S. BENITEZ. Sndica
Municipal Interina; Regidores Propietarios en su Orden: S. V. BENITEZ; A. H. FERRUFINO; J. A. REYES P.; H. A. DIAZ R.; M. E. GOMEZ
V.; L. A. MORENO R.; Regidores Suplentes en su orden: A. D. PONCE G.; R. PORTILLO M.; A. CENTENO; D. S. GONZALEZ G., Srio. Mpal.
RUBRICADAS.
Es conforme con el punto de Acta Certificado, con el cual se confront.
Y para los usos correspondientes, expido la presente en la Alcalda Municipal de San Francisco Gotera, el da trece de octubre de dos mil nueve.
CARLOS CALIXTO HERNANDEZ GOMEZ,

ALCALDE MUNICIPAL.
DORE SANTIAGO GONZALEZ GUZMAN,

32
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL NUEVO RENACER.
Son activos/as: Los/as socios/as fundadores y los que obtienen su

ingreso a la Asociacin en la forma que establecen estos estatutos.
CAPITULO I
Son honorarios/as: aquellas personas naturales o jurdicas, que

realizan una destacada labor en la comunidad y contribuye activamente
a la Asociacin. La calidad de socio/a honorario/a ser aprobada por la
Asamblea General. El secretario de actas de la junta directiva llevar un
libro de registro de todos los/as asociados/as, el cual llevar una razn
al inicio, firmado por la junta directiva.
DE LA CONSTITUCION, DENOMINACION Y DOMICILIO.

Art.l.- La asociacin que se constituye, estar regulada por el Cdigo
Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales del
Municipio de Suchitoto, por estos estatutos, reglamento interno y dems
disposiciones aplicables y se denominar: Asociacin de Desarrollo
Comunal Nuevo Renacer, la cual podr abreviarse: ADECONUR que
de aqu en adelante se llamar: Asociacin, localizado en cantn Zapote,
del Municipio de Suchitoto, departamento de Cuscatln y desarrollar
sus actividades en la Comunidad Nuevo Renacer.
CAPITULO II
Art. 7.- Son derechos de los asociados/as:

a) Participar con voz y voto en la Asamblea General
b) Elegir y ser electo para formar parte de los organismos de

gobierno de la Asociacin.
c) Apelar ante la Asamblea General las resoluciones o acuerdos

tomados por la Junta Directiva, cuando esos vayan en perjuicio
de sus derechos sin causa justificada, o en perjuicio de los
intereses de la Asociacin.
DE LA NATURALEZA Y OBJETIVO.
Art. 2.- La Asociacin es de naturaleza apoltica, sin fines de lucro,
de carcter democrtico, permanente, no religioso y tendr por objeto:

a) Participar organizadamente en el estudio y anlisis de la realidad social, de los problemas y necesidades de la comunidad
y del municipio.
b) Impulsar medidas de solucin a travs de proyectos encaminados a beneficiar a los habitantes de la comunidad
c) Motivar y participar en el campo social, econmico, cvico,

educativo y en cualquier otra actividad dentro del marco
legal.
d) Contribuir al desarrollo y fortalecimiento de la organizacin

de la Asociacin
e) Gestionar y canalizar los recursos financieros y tecnolgicos

que posibiliten el desarrollo de programas y proyectos encaminados a la solucin de las necesidades de la comunidad.
DE LA SIMBOLOGA
Art. 3.- La Asociacin que aqu se constituye tendr como distintivo un sello en forma: Redondo, el cual estar ordenado de la siguiente
manera: Arriba alrededor se leer: Asociacin de Desarrollo Comunal
Nuevo Renacer y abajo llevar las siglas: ADECONUR y en cuyo centro
llevar: al lado izquierdo una mata de maz, seguido de una casa, al lado
derecho una mata de tomate, debajo de la casa un peribuey y debajo de
ste unos surcos
CAPITULO III
Art. 8.- Son obligaciones de los asociados/as:

a) Asistir con puntualidad a las sesiones o a las que sean convocadas por los organismos de gobierno de la Asociacin.
b) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamento

interno.
c) Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos de los organismos de la Asociacin, tomados de conformidad a los
procedimientos establecidos en la ley y a estos estatutos y
reglamento interno.
d) Participar en la planificacin, implementacin y ejecucin

de los diferentes programas y proyectos de la asociacin.
e) Aportar con puntualidad la cuota mensual acordada por la

Asamblea General.
Art. 9.- La infraccin a la ley a estos estatutos, a la resolucin de

los organismos de la Asociacin y el incumplimiento de los compromisos
contrados por parte de cualquiera de los/as asociados/as sea segn el
caso, se aplicarn las siguientes sanciones:

a) Suspensin temporal o definitiva del cargo que desempea

en cualquiera de los organismos de la Asociacin.
b) Suspensin total o parcial, temporal o definitiva de los beneficios que los/as asociados/as adquieran como derecho, en
conformidad a estos estatutos y a la ley.
DE LOS ASOCIADOS Y ASOCIADAS

Art. 4.- Para ingresar como miembro de la Asociacin, las personas
interesadas debern presentar a la junta directiva una solicitud de
admisin por escrito y los documentos que la junta directiva solicite
conforme a la ley.
Art. 5.- Recibida la solicitud de ingreso junto con los dems documentos necesarios, la junta directiva resolver la admisin o rechazo
dentro de los veinte das siguientes y notificar por escrito al interesado/a
la resolucin de la misma.
Art. 6.- Habr dos clases de asociados y asociadas:

a) Activos y activas
b) Honorarios y honorarias
Art. 10.- Los afectados por cualquiera de estas sanciones, podr

apelar ante la Asamblea General y sta dar resolucin definitiva.
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION.
Art. 11.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por:

a) Asamblea General
b) Junta Directiva.
33
CAPITULO VI
DE LA JUNTA DIRECTIVA
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL
Art. 12.- La Asamblea General es la mxima autoridad de la
Asociacin; sus resoluciones son inapelables y obligatorias para todos
y todas los/as socios/as presentes y ausentes, siempre que se tomen conforme a la ley y los presentes estatutos; estar integrada por todos/as los
miembros/as inscritos legalmente habilitados para ejercer sus derechos.
Existirn dos tipos de Asambleas: General Ordinaria y Extraordinaria.
Art. 13.- La Asamblea Ordinaria se reunir una vez al ao, durante
el mes de diciembre y la Asamblea extraordinaria se reunir cuantas
veces se estime necesaria; en sta se tratara nicamente los puntos contemplados en la agenda correspondiente. Cuando la Asamblea General
Ordinaria no se pudiera reunir en el periodo establecido, podr celebrarse
posteriormente dentro de los 15 das siguientes, conservando su mismo
carcter.
Art. 19.- La Junta Directiva es el rgano responsable del funcionamiento administrativo de la asociacin.
Los miembros de la Junta Directiva sern electos por Asamblea
General para un periodo de dos aos pudiendo ser reelectos para otros
periodos iguales.
Los miembros/as directivos/as que representen a la juventud y

mujeres, sern reelectos por sus representados y ratificados por Asamblea
General.
Art. 20.- La Junta Directiva estar integrada de la siguiente manera:

- Un Presidente o Presidenta
- Un Sndico o Sndica
- Un Secretario o Secretaria
Art. 14.- La Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria ser

convocada por acuerdos de la Junta Directiva con tres das de anticipacin
como mnimo a la fecha en que deba celebrarse. En la convocatoria se
indicar: La denominacin de la Asociacin, tipo de asamblea, lugar,
fecha y hora de la sesin, agenda a tratar, qurum requerido, nombre y
cargo de quien la firma. Las convocatorias sern por escrito en cualquiera
de las formas siguientes:
- Un Tesorero o Tesorera
- Secretaria de Jvenes
- Secretaria de la Mujer
- Secretaria del Medio Ambiente
a) Personal, en cuyo caso se recoger la firma de los socios/as

convocado/a
b) Mediante la comunicacin citatoria enviada con la debida

anticipacin
c) Por aviso publico, por medio de carteles que se fijarn en

lugares estratgicos y visibles por los asociados/as.
Art. 21.- La Junta Directiva de la Asociacin sesionar ordinariamente una vez al mes y extraordinariamente las veces que sean necesarias,
a travs de convocatoria por el secretario/a o presidente/a. Las sesiones
ordinarias y extraordinarias se llevarn a cabo con la asistencia de la
mitad ms uno de los directivos/as. Todo lo tratado en las sesiones se har
constar en actas que sern firmadas por los miembros/as presentes.
Art. 15.- El secretario de la junta directiva comprobar que el

qurum de los asociados/as que se encuentren presentes con relacin al
libro de registros de los/as asociados/as.
Art. 16.- El qurum para constituir Asamblea General Ordinaria o

Extraordinaria ser la asistencia de la mitad ms uno de los miembros
de la asociacin y las resoluciones se tomarn por mayora de votos de
los presentes. Si a la hora sealada en la convocatoria no se hubiera
constituido qurum, se podr esperar hasta treinta minutos como mximo
para constituirlo, si transcurrido este tiempo no se hubiera logrado el
qurum requerido, sta podr sesionar y tomar resoluciones vlidas con
la asistencia del cuarenta y cinco de los socios/as. En el acta de la sesin
se har constar todo lo anterior, la hora que se inici y finalizacin de la
misma as como los acuerdos.
Art. 17.- Las actas de Asamblea General sern enumeradas en orden

correlativo y asentadas en un libro que para tal efecto ser autorizado
por la Alcalda.
Art. 18.- En Asamblea General cada socio/a tendr derecho a un
voto y en caso de empate el que preside la asamblea General tendr doble
voto. Las votaciones podrn ser pblicas o privadas, segn lo determine
la misma. No se admitirn votos por poder ni por representantes.
Art. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

a) Cumplir y hacer cumplir la ley, estos estatutos, reglamento

interno y resoluciones de la Asamblea General y los tomados
en la Junta Directiva.
b) Decidir sobre la admisin, suspensin y renuncia de los/as

asociados/as y aplicar sanciones conforme a los estatutos y
dems normas que rigen a la Asociacin.
c) Elaborar, supervisar y ejecutar el plan de trabajo aprobado

por Asamblea General
d) Convocar a los socios/as a reuniones de Asamblea General

ordinaria y extraordinaria.
e) Preparar la memoria de labores, estado financiero y presupuesto anual y presentarlo a la Asamblea General para su
conocimiento y aprobacin
f) Crear comisiones de apoyo para que contribuyan al desarrollo de las actividades de los planes de trabajo y las distintas
acciones que sean de la competencia de la Asociacin
g) Otras atribuciones que sean encomendadas por la Asamblea

General de socios/as o se encuentren establecidos dentro del
marco de los estatutos y reglamento interno de la Asociacin.
34
Art. 26.- Son atribuciones del Sndico o Sndica:
Art. 23.- Son atribuciones del Presidente o Presidenta:

a) Presidir las sesiones de asamblea General de socios/as y de

Junta Directiva.
b) Representar judicial o extrajudicialmente a la Asociacin en

forma conjunta o separadamente con el sndico o sndica, a
quien se podr delegar los poderes que fueran necesarios.
c) Cumplir y velar por el cumplimiento de las disposiciones

emanadas de la asamblea General de los socios y de la Junta
Directiva.
d)
a) Velar porque se cumplan las disposiciones de los estatutos,

reglamento interno y acuerdos vlidamente adoptados por la
asamblea General de socios/as y de Junta Directiva.
b) Apoyar en aspectos jurdicos que estn relacionados a los

actos que concierne a la Asociacin.
c) Contribuir a la elaboracin de propuestas de reglamentos,

reformas y normas correspondientes al funcionamiento de
la Asociacin, sometindolas al conocimiento y aprobacin
de la Asamblea General de socios/as.
Autorizar con su firma la compra y venta de los bienes de

la asociacin con previa autorizacin de la Asamblea General.
e) Coordinar las actividades de las distintas secretarias, otros

grupos o comits.
f) Firmar con el tesorero/a y las otras personas designadas por

la Junta Directiva, cuentas de ahorro y corrientes as como
cualquier otro contrato y obligacin.
Art. 24.- Son atribuciones del Secretario o Secretaria:

a) Convocar conjuntamente con el presidente o presidenta a

las sesiones de asamblea General de socios/as y de Junta
Directiva.
b) Recibir, archivar, contestar y despachar la correspondencia

dirigida a la Junta Directiva.
c) Llevar el libro de registro de inscripcin de asociados/as
d) Llevar el libro de actas, acuerdos tomados en las sesiones de

Asamblea General y de Junta Directiva.
e) Extender certificaciones de actas y registros a organismos e

instituciones correspondientes, quedando bajo su responsabilidad y con autorizacin de la Junta Directiva.
Art. 27.- Secretaria del Medio Ambiente:

a) Velar por el cumplimiento del uso racional de los recursos

naturales, conservacin de suelos en una bsqueda de proteger
al medio ambiente.
b) Coordinar y apoyar todas las actividades que vayan en beneficio

de la comunidad y del municipio con instituciones estatales y
privadas que promuevan y ejecuten proyectos ambientales.
c) Promover y realizar campaas de educacin ambiental,

limpieza y reciclaje con enfoque de gnero.
d) Promover y apoyar iniciativas que vayan encaminadas a la

proteccin de las reas forestales.
e) Apoyar iniciativas que vayan encaminadas a la proteccin

de las reas forestales.
f) Promover la gestin de proyecto de desarrollo comunal

encaminado a la proteccin del medio ambiente.
Art. 28.- Secretaria de la Mujer:

a) Promover y desarrollar procesos de formacin para la incorporacin de la mujer en estructuras de conduccin en los
distintos niveles.
b) Fortalecer y consolidar la participacin de la mujer en las

estructuras organizativas.
c) Identificar y promover espacios de recreacin para la mujer

y la familia.
Art. 25.- Son atribuciones del Tesorero o Tesorera:

a) Recibir y custodiar los fondos provenientes de la Asociacin,

efectuando los depsitos en las cuentas bancarias que la Junta
Directiva seale.
b) Autorizar con su firma conjuntamente con el presidente o

presidenta, los cheques y erogaciones de cualquier gasto
proveniente de los fondos de la Asociacin, siendo stos
debidamente aprobados.
d) Impulsar campaas educativas de sensibilizacin con equidad

de gnero.
e) Gestionar y coordinar con instituciones que faciliten talleres

vocacionales y proyectos de desarrollo encaminado a la
participacin de la mujer.
c) Elaborar el anteproyecto del presupuesto anual de la asociacin

y presentarlo a la Junta Directiva.
d) Llevar los libros de registros de contabilidad que fueren

necesarios.
f) Promover y coordinar programas encaminados al respeto de

los derechos humanos y la salud reproductiva de la mujer y
la familia.
e) Presentar mensualmente a la Junta Directiva un informe de

los ingresos y egresos de la asociacin.
f) Recopilar y llevar registrado los comprobantes de gastos

financieros efectuados por la asociacin y presentarlo a la
Junta Directiva las veces que se requiera.
a) Promover y desarrollar un proceso de formacin para la

incorporacin de los jvenes en diferentes estructuras
organizativas.
b) Gestionar y coordinar cursos de formacin y capacitacin

que promuevan en el rescate de valores morales, culturales
y sociales.
g) Todas las dems funciones sealadas que correspondan a su

cargo.
Art. 29.- Secretara de Jvenes:

c) Desarrollar y organizar actividades recreativas educativas

que permitan un sano esparcimiento
d) Promover la participacin de los jvenes en las distintas

actividades comunales.
e) Impulsar campaas educativas de prevencin contra la violencia juvenil.

CAPITULO VII
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION
Art. 30.- Forma del patrimonio de la Asociacin:
a) Las cuotas que aporten mensualmente los asociados/as.
b) Los bienes muebles e inmuebles que a cualquier ttulo adquiera.
c) Los ingresos y bienes que por cualquier concepto reciba, as

como herencia, donacin y legados.
CAPITULO VIII
35
c) Convocar a una sesin extraordinaria de Asamblea General

de socios/as para conocer, aprobar o desaprobar las reformas
que presenta la comisin nombrada para tal efecto.
d) El acuerdo de reforma deber ser aprobado por dos tercios

de los/as miembros/as asistentes a dicha sesin.
Art. 35.- Los casos no previstos en los presentes estatutos y reglamento sern resueltos por la Asamblea General siempre que la resolucin
se ajuste al rgimen legal a que est sometida la Asociacin.
Art. 36.- La junta directiva tiene la obligacin de enviar en los

primeros quince das del mes de enero de cada ao a la Alcalda Municipal de Suchitoto dentro de los ocho das despus de electa la junta
directiva una certificacin de la misma y en todo caso proporcionar a la
expresada alcalda municipal cualquier dato que se le solicite relativo a
la Asociacin.
Art. 37.- Los presentes estatutos entrarn en vigencia ocho das

despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DEL CONTROL Y FISCALIZACION INTERNA Y EXTERNA

Art. 31.- Los miembros/as integrantes de la Junta Directiva tendrn
obligaciones de rendir informe de sus actuaciones cada tres meses a la
Asamblea General. Corresponder ejercer el control de las actividades
de la Junta Directiva a un comit de vigilancia integrado por personas
honorables de la comunidad, las cuales informarn de lo actuado por la
Junta Directiva mediante un informe escrito.
El control contable se llevar en un libro destinado para tal efecto
donde se especificarn los ingresos y egresos del periodo contable.
DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ASOCIACION COMUNAL

Art. 32.- Son causales de disolucin de la Asociacin las siguientes:

a) La disminucin de sus miembros/as a un nmero menor de

veinticinco por un lapso de un ao
b) La imposibilidad de realizacin de sus fines para lo cual fue

constituida
c) Por las dems causales establecidas por la ley.
Art. 33.- En caso de disolucin de la asociacin, el remanente del

patrimonio de la misma que quede despus de cubrir obligaciones con
terceros se destinar a las entidades de servicio social que la misma
Asamblea General designe al momento de acordar la disolucin.
CAPITULO IX
MODIFICACION DE ESTATUTOS
Art. 34.- Para la reforma parcial o total de los estatutos se requerir:

a) Que los dos tercios de los/as miembros/as en sesin de

asamblea General voten favorablemente por la necesidad de
introducir reformas o modificaciones.
b) Nombrar una comisin para que estudie y elabore las reformas.
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD.

CERTIFICA Que a la pgina 186 del Libro de Actas y Acuerdos
Municipales que esta Oficina lleva durante el corriente ao, se encuentra
el Acuerdo Nmero Tres, inserto en Acta Nmero Veintitrs y que literalmente dice: ACTA NUMERO VEINTITRES. Sesin Extraordinaria,
celebrada en el local de la Alcalda Municipal de la ciudad de Suchitoto,
Departamento de Cuscatln, a las nueve horas del da ocho de Octubre
del ao dos mil nueve. Acto acordado anteriormente y presidido por el
seor Alcalde Municipal Licenciado Antonio Juan Javier Martnez Escobar, acompaado por el seor Sndico Municipal Juan Pablo Ramrez
Guerra, y la participacin de los Concejales y Concejalas, propietarios y
suplentes siguientes: Jos Domingo Lara Alas, Marta Alicia Hernndez
de Recinos, Jos Fredy Durn Rivas, Elva Alicia Rivas de Alas, Inocente
de Jess Orellana Alas, Margoth Prez Portillo, Pedro Miranda Rivera,
Orlando Antonio Girn, Antonia Lorena Pastrn Erazo, Salvador Orlando
Manzano Lpez y el seor Secretario Municipal Licenciado Reynaldo
Antonio Pineda Pocasangre. Estando establecido el qurum como lo
estipula el Cdigo Municipal en Vigencia se dio por abierta la sesin la
cual dio inicio con la lectura del acta anterior y agenda a desarrollar en
esta sesin. Acto seguido se emitieron los acuerdos Municipales descritos
a continuacin: ACUERDO NMERO TRES. El Concejo Municipal en
uso de las facultades que les confiere el Cdigo Municipal en vigencia,
Acuerdan: Aprobar los Estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal
Nuevo Renacer; y que se abrevia ADECONUR constante de treinta y
siete artculos, concedindosele la personera jurdica. Comunquese y
Certifqueseles y no habiendo ms que hacer constar en la presente acta
damos por finalizado a las dieciocho horas de este da y firmamos. /////J.J.
Martnez///Juan Ramrez.-/// M.E.L. / M.A. H. de R./// J.F.D.R.// J.D. Lara
///// E.A. Rivas.- /O.G.-//Ggth. P.////I. J. Orellana// P. M. Rivera///// A.
Lorena P. E.//// S. O. Manzano L. ///R.A. Pineda ////////////////////////////////
Rubricadas/////////////////////////////////////
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTO. En la Alcalda Municipal de la ciudad de Suchitoto, a doce de
octubre de dos mil nueve. LIC. ANTONIO JUAN JAVIER MARTINEZ,
ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. REYNALDO ANTONIO PINEDA
POCASANGRE, SECRETARIO MUNICIPAL.
36
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION
d) Impulsar y participar en los programas de capacitacin

promocional de los dirigentes y de los grupos comunales,
DE DESARROLLO COMUNAL
con el fin de contribuir al mejoramiento de la organizacin
RESIDENCIAL ALTOS DE LAS FLORES,
de la comunidad, la administracin de proyectos sociales y

econmicos y la elevacin de los niveles educativos de cada
TONACATEPEQUE,
uno de sus asociados.
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la

comunidad, con el equipamiento de los medios indispensables
CAPITULO I
para solucionar los distintos problemas que existieran en la

comunidad.
DE LA CONSTITUCION, DENOMINACION,
DOMICILIO Y SIMBOLOGIA
f) Promover las organizaciones juveniles para hacerlos participar

en los programas de desarrollo social.
Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el
g) Incrementar las actividades comunitarias a fin de obtener

recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
Cdigo Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones de
de la Comunidad que representan.
Desarrollo Comunal del Municipio de Tonacatepeque, por sus Estatutos,

su Reglamento Interno y dems disposiciones aplicables segn las
h) Participar organizadamente en el estudio y anlisis de la
Leyes Vigentes. Se denominar Asociacin de Desarrollo Comunal
realidad social y de los problemas y necesidades de la co-
de la Residencial Altos de Las Flores, jurisdiccin de Tonacatepeque,
munidad as como en cualquier actividad en el campo social,
departamento de San Salvador, y podr abreviarse ADESCOALFLO,
econmico, cultural, cvico, educativo u otros que fueran
en lo sucesivo de estos estatutos se llamar "La Asociacin". Tendr
legales y provechosos a la comunidad.
su domicilio legal en el Municipio de Tonacatepeque y el desarrollo de

sus actividades en la Residencial Altos de Las Flores, Jurisdiccin de
i) Coordinar todas las acciones de desarrollo comunal con la

municipalidad de Tonacatepeque.
Tonacatepeque, departamento de San Salvador.
CAPITULO III
El sello de la Asociacin ser de forma OVALADO y tendr la

siguiente inscripcin: ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL
DE LOS ASOCIADOS
ALTOS DE LAS FLORES TONACATEPEQUE, SAN SALVADOR,

EL SALVADOR CENTROAMERICA y su abreviatura se lee de la
siguiente manera: ADESCOALFLO.
Art. 4.- Los asociados podrn ser:

a) Fundadores
CAPITULO II
b) Activos
DE LA NATURALEZA Y EL OBJETIVO
c) Honorarios (es opcional) y
d) Socios beneficiarios
Art. 2.- Esta asociacin es de naturaleza apoltica, sin fines de lucro,

de carcter democrtico y no religiosa.
Son Asociados Fundadores, todas las personas que firmaren el

Acta de Constitucin de la Asociacin; son Socios Activos, todas las
Art. 3.- Esta asociacin tendr los siguientes objetivos:

a) Promover el progreso de la comunidad que habita en la

Residencial Altos de Las Flores, aunando esfuerzos con
los diferentes organismos pblicos y privados, nacionales
e internacionales que tengan presencia en el municipio de
Tonacatepeque.
personas que obtengan su ingreso a la misma conforme lo establecido

en estos Estatutos. Son Asociados Honorarios y Beneficiarios, aquellas
personas naturales o jurdicas que realizan una destacada labor dentro
de la comunidad o dando ayuda significativa a la Asociacin y que la
Asamblea General conceda tal calidad a propuesta de la Junta Directiva.
b) Fomentar el espritu de unidad, solidaridad y cooperacin

mutua entre los vecinos, sus grupos y entidades representativas.
c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunitarios organizados en la misma jurisdiccin en la mayor integracin de
sus miembros y la mejor organizacin de sus actividades.
Art. 5.- Para ser Asociado Activo debern observarse los siguientes
requisitos:

a) Ser mayor de edad.
b) Residir en la Comunidad por un periodo no menor de seis

meses.

c) Ser de buena conducta; y
d) Ser del domicilio de Tonacatepeque.
37
d) Abstenerse de acciones u omisiones que puedan perjudicar

la armona, las actividades y en general, los objetivos de la
asociacin.
e) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de
Art. 6.- Los interesados en ingresar a la Asociacin debern soli-
la Asamblea General y Junta Directiva, siempre que estn
citarlo en forma verbal o por escrito a la Junta Directiva.
relacionados con los fines de la Asociacin.

f) Los dems que regulen otras leyes aplicables.
La Junta Directiva al comprobar que el solicitante cumple con los

requisitos establecidos en los literales del artculo anterior, aprobar
por medio de acuerdo su ingreso y lo juramentar ante la Asamblea
General.
DEL REGISTRO DE ASOCIADOS
Art. 10.- La calidad de asociados se perder por renuncia expresa

del mismo, por expulsin o muerte.
Art. 11.- Proceder la expulsin del asociado, segn las causales

siguientes:

a) Mala conducta que ocasione perjuicio a la Asociacin o a la
Art. 7.- La Asociacin contar con un Registro de Asociados, en

el cual habr una seccin para fundadores, otra para Activos y otra para
Honorarios y Beneficiarios.
Comunidad en general.

b) Negarse o abandonar el desempeo del cargo que por eleccin

de Asamblea General haya aceptado.
c) Incumplimiento de las leyes, ordenanzas, Estatutos, Regla-
En cada asiento deber indicarse el nombre y las generales del
mentos y disposiciones de Asamblea General y de Junta
inscrito; as mismo la fecha de ingreso.
Directiva, siempre que estn relacionados con los objetivos

de la Asociacin.
DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS
d) Obtener por medios fraudulentos beneficios de la Asociacin,

para s mismo o para terceros.
Art. 8.- Son derechos de los Asociados:

a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.
b) Presentar mociones y sugerencias a la Asamblea General,
Art. 12.- Cuando un asociado incurriera en alguna de las causales de

expulsin establecidas en el artculo anterior, ser expulsado de la misma
por acuerdo de Asamblea General a iniciativa de la Junta Directiva.
encaminadas al buen funcionamiento y desarrollo de la

Asociacin.

c) Retirarse voluntariamente de la asociacin; presentando la

justificacin respectiva.
d) Elegir y ser electo para un cargo en la junta directiva, o en
Si el asociado tuviera prueba de descargo la presentar a la Asamblea

General para que considere su expulsin y sta deber resolver en un
trmino no mayor a quince das calendario, despus de haber recibido
la prueba.
el Comit de Vigilancia.

e) Gozar de los servicios y privilegios que brinde la Asociacin.
f) Los dems que se establezcan en otras leyes aplicables, sus
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION
estatutos y el reglamento interno.

Art. 13.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por una AsamArt. 9.- Son deberes de los Asociados:

a) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al

incremento del nmero de miembros de la Asociacin.
DE LA ASAMBLEA GENERAL
b) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General

previa convocatoria en legal forma.
blea General y una Junta Directiva.
c)
Art. 14.- La Asamblea General es la mxima autoridad de la Aso-
Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que
ciacin y estar constituida por todos los Asociados. Se reunir ordina-
se le encomienden.
riamente cada tres meses y extraordinariamente cuando sea necesario.
38
Art. 15.- Las convocatorias para reuniones ordinarias de Asamblea

General se harn por medio de Convocatoria escrita y verbales las cuales
debern indicar el da, lugar y hora en que se celebrar la reunin. En
Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:

a) Administrar el Patrimonio de la Asociacin con la mayor

honestidad posible.
caso de reunin Extraordinaria deber incluirse la Agenda propuesta.

b) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Resoluciones de

la Asamblea General y el Reglamento de la Asociacin.
Art. 16.- Si la reunin no se celebra por falta de qurum, fuerza

mayor o caso fortuito, se har nueva convocatoria dentro de los ocho
deracin de la Asamblea General.
das siguientes y los acuerdos se tomarn con la mitad ms uno del

qurum establecido, salvo los casos sealados en las leyes citadas en
a) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y Reglamentos de
causas justificadas.

c) Aprobar el presupuesto Anual de la Asociacin.
d) Aprobar o denegar la memoria de labores de la Asociacin,
socios y elaborar la agenda de las mismas.

de la Asociacin.

g)
l) Organizar seminarios, cursillos y otros eventos relacionados

con los fines de la Asociacin.
estos Estatutos y su Reglamento Interno.
m) Resolver todos los asuntos que no sean de la competencia de

la Asamblea General;

k) Aprobar los programas de trabajo a desarrollar por la Asociacin:
i) Las dems que establezcan la Ordenanza Reguladora de las

Asociaciones Comunales del Municipio de Tonacatepeque,
j) Elaborar proyectos de Reglamentos de la Asociacin as como

los proyectos de reforma a los Estatutos y Reglamentos.
h) Elegir a los miembros del Comit de Vigilancia y sustituirlos

individualmente por retiro voluntario o muerte.
General.
Resolver todo lo no previsto en los presentes Estatutos, el

Reglamento y otras disposiciones que emita la Asociacin.
i) Autorizar al Presidente para que celebre toda clase de contratos

de proyectos de la Asociacin aprobados por la Asamblea
los asociados segn las necesidades de la Asociacin.

f) Acordar la disolucin de la Asociacin.
h) Conocer de las solicitudes y reclamos de los asociados de

acuerdo a las disposiciones de los Estatutos y el Reglamento
e) Fijar la cuanta de las cuotas ordinarias y extraordinarias de
g) Conocer las solicitudes de ingreso de los asociados y presentarlas a consideracin de la Asamblea General.
los informes del Tesorero y los dems que le presente la Junta

Directiva.
f) Sealar las fechas de celebracin de las sesiones ordinarias

y extraordinarias de la Asamblea General, convocar a los
la Asociacin.
b) Elegir a los miembros de la Junta Directiva y destituirlos por
e) Velar porque todos los socios cumplan con sus obligaciones

para con la Asociacin.
Art. 17.- Son atribuciones de la Asamblea General:
d) Elaborar el presupuesto anual de la Asociacin y someterlo

a consideracin de la Asamblea General.
estos estatutos.
c) Elaborar la Memoria Anual de Labores y someterla a consi-
n) Todas las dems atribuciones que se establezcan en la

Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales del
Municipio de Tonacatepeque, estos Estatutos, el Reglamento
Interno y dems leyes aplicadas.
Art. 18.- La Junta Directiva de la Asociacin estar formada por:

a) Un Presidente.
b) Un Vicepresidente.
c) Un Secretario.
d) Un Pro Secretario.
e) Un Tesorero.
f) Un Pro tesorero.
g) Un Sndico, y
h) Cuatro Vocales.
Art. 20.- La Junta Directiva celebrar sesin ordinaria cada quince

das; y sesin extraordinaria, cuando sea necesario, a solicitud del Presidente o de tres o ms miembros de la misma.
Art. 21.- Los acuerdos de la Junta Directiva sern tomados por

mayora simple; en caso de empate, el presidente o quien lo represente
tendr doble voto.
Art. 22.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos a partir

de la fecha en que tomen posesiones de sus cargos para un periodo de
dos aos y podrn ser reelectos slo para un periodo ms. Este acto ser

en Asamblea General ordinaria, quince das antes de terminar el periodo
para el que fueron electos y ante la presencia del Alcalde Municipal o

quien delegue a efecto de darle legalidad al acto.
39
b) Convocar a los asociados a reuniones de la Asamblea General

y a los miembros de la Junta Directiva;
c) Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Asociacin,

conjunta o separadamente con el Sndico.
Art. 23.- Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere:

c) Ser mayor de edad.
d) Observar buena conducta; y
e) Estar solvente con la Asociacin.
mente; por faltas graves cometidas en el ejercicio de sus funciones.
f) Los dems que se establezcan en estos Estatutos y dems

disposiciones aplicables.
Art. 28.- Son atribuciones del Vice- Presidente:

Art. 24.- La Junta Directiva podr ser destituida en pleno o individual-
e) Firmar con el tesorero los cheques y documentos de gastos

de la Asociacin debidamente aprobados;
b) Tener como mnimo seis meses de pertenecer a la Asociacin.
d) Velar por el cumplimiento de los acuerdos de la Junta Directiva

y de la Asamblea General.
a) Tener como mnimo un ao de residir en la comunidad y ser

del domicilio de Tonacatepeque.
a) Sustituir al Presidente en caso de su ausencia o impedimento

de ste;
b) Desempear las funciones que el Presidente le delegue;
c) Los dems que le asigne estos Estatutos y otras disposiciones

que emita la Asociacin.
La destitucin individual proceder despus de tres amonestaciones

por faltas leves, y a la primera cuando se trate de falta grave.
Art. 29.- Son atribuciones del Secretario:

Art. 25.- Sern faltas leves:

a) Inasistencia continua e injustificada a las sesiones de Junta

Directiva o de Asamblea. General;
b) Indisciplina e incumplimiento de las funciones designadas,
a) Llevar el libro de Actas de las sesiones de la Asamblea General

y de la Junta Directiva;
b) Extender las Credenciales y Certificaciones de la Asociacin

que sean necesarias;
as como el desarrollo en las sesiones de Junta Directiva o
c) Llevar el archivo de la Asociacin;
de Asamblea General.
d) Enviar a los asociados las convocatorias a sesiones de Asamblea General y Junta Directiva;
c) Falta de cooperacin, voluntad, espritu de servicio y unidad;

y
y actualizado.
d) Incumplimiento de los Estatutos, su Reglamento interno y

dems disposiciones aplicables.
e) Llevar el libro de Registro de Asociados en perfecto orden
f) Recibir y despachar la correspondencia de la Asociacin, que

autorice el Presidente;
Art. 26.- Ser falta grave, cuando se compruebe fehacientemente
g) Las dems que por razones de su cargo le competen; y
que la Junta Directiva, uno o varios miembros de la misma, han obtenido
h) Remitir la nmina de los(as) integrantes electos para la Junta
fraudulentamente beneficios de la Asociacin para s o para terceros
Directiva, comit de vigilancia y planes de trabajo, a la mu-
aprovechndose del cargo; asimismo, el mal manejo del patrimonio de
nicipalidad de Tonacatepeque, para su respectivo registro.
la Asociacin.
Art. 30.- Son atribuciones del Prosecretario:
ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS
nes;

a) Presidir las sesiones de la Junta Directiva y de Asamblea

General;
b) Sustituir al Secretario en caso de ausencia o impedimento de

ste;
Art. 27.- Son atribuciones del Presidente:

a) Colaborar con el Secretario en el desempeo de sus funcio-
c) Las dems que le asigne estos estatutos y otras disposiciones

que emita la Asociacin.
40
Art. 31.- Son atribuciones del Tesorero:

a) Recibir y guardar los fondos de la Asociacin en la Institucin
Art. 34.- Son atribuciones de los Vocales:

a) Desempear las comisiones que les asigne la Asamblea

General y la Junta Directiva.
bancaria que la Junta Directiva seale;

b) Firmar con el Presidente los cheques y documentos de gastos
b) Sustituir en caso de ausencia de un miembro propietario, en

los casos que por acuerdo de Junta Directiva sean designados;
de la Asociacin debidamente aprobados.

c) Elaborar el anteproyecto de presupuesto anual de la Asociacin y presentarlo a la Junta Directiva para su estudio y
c) Las dems que le sealen los Estatutos y el Reglamento de

la Asociacin.
aprobacin.

d) Llevar los libros de contabilidad que fueran necesarios.
e) Presentar mensualmente a la Junta Directiva un informe de
DEL COMITE DE VIGILANCIA
los ingresos y egresos de la Asociacin.

f) Presentar balance de la situacin financiera de la asociacin,

trimestral y anualmente a la Asamblea General.
g) Recopilar los comprobantes de gastos efectuados por la
Art. 35.- El Comit de Vigilancia ser electo en la Asamblea General

Extraordinaria convocada para elegir a la Junta Directiva; se constituir
con tres miembros que debern reunir los requisitos establecidos en el
Art. 23 de estos estatutos.
Asociacin y presentarlos a la Junta Directiva cuando sta

lo requiera; y

h) Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes

muebles e inmuebles propiedad de la Asociacin.
El periodo de funciones del comit iniciar y concluir el mismo

tiempo que el de la Junta Directiva.
Art. 36.- Las funciones del Comit de Vigilancia ser, de contraArt. 32.- Son atribuciones del Pro-Tesorero:

a) Sustituir al Tesorero en caso de ausencia o impedimento de

ste.
lor, tendr acceso a todos los libros, facturas, u otros documentos para
realizar su funcin. Recibir denuncias de los asociados contra la Junta
Directiva.
b) Colaborar con el Tesorero en el desempeo de sus funcioUna vez recibida una denuncia el Comit iniciar una investigacin,
nes.

c) Desempear las comisiones que se le asignen.
d) Las dems que por razones de su cargo le corresponden.
el resultado de sta ser dado a conocer a la Asamblea General para que

sea sta quien tome la decisin sobre el caso investigado.
El Comit de Vigilancia tendr la facultad de convocar a reunin

Art. 33.- Son atribuciones del Sndico:

a) Velar especialmente por el cumplimiento de las resoluciones de

la Junta Directiva y de la Asamblea General, de los Estatutos
y Reglamentos de la Asociacin.
extraordinaria y hacer propuestas de destitucin de la Junta Directiva

en pleno o individualmente y mantendr una comunicacin fluida con la
municipalidad a efecto de darle cumplimiento a estos Estatutos y la Ordenanza Reguladora de las ADESCOS del Municipio de Tonacatepeque.
b) Colaborar en la elaboracin de reformas a los Estatutos y
CAPITULO V
Reglamentos de la Asociacin.

DEL PATRIMONIO
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin conjunta o separadamente con el Presidente de la Asociacin.
Art. 37.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
d) Fiscalizar las cuentas bancarias, los comprobantes de ingresos,

egresos, y el registro de bienes muebles e inmuebles, con el
objetivo de proponer a la Junta Directiva y Asamblea General

evite inversiones ilegales, mal manejo de fondos o registro
inadecuados.

e) Las dems que le seale la Asamblea General y la Junta

Directiva.
a) Las contribuciones ordinarias o extraordinarias que aporten

los asociados, aprobadas por la Asamblea General.
b) Las subvenciones y otros aportes extraordinarios que provengan de diversas fuentes.
c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

por la Asociacin.

CAPITULO VIII
d) Los bienes muebles e inmuebles que se adquieran a cualquier

ttulo.
41
DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ASOCIACION
e) Los financiamientos que se obtengan.

Art. 45.- Esta Asociacin podr disolverse mediante acuerdo tomado
Art. 38.- Los fondos de la Asociacin sern depositados en una
en sesin extraordinaria de Asamblea General por mayora calificada,
institucin Financiera, para lo cual se abrir cuentas a nombre de la Aso-
es decir por las dos terceras partes de los asociados, y si el nmero de
ciacin que sern manejadas con las firmas del Tesorero y el Presidente
asociados activos fuese menor, ser por mayora absoluta.
de la Asociacin o quienes la Junta Directiva designe.

Art. 46.- Son causales para disolver la Asociacin:
Art. 39.- El Presidente y Tesorero respondern personal y solidariamente segn el caso, por los motivos de cuentas bancarias cuando se
por ciento del mnimo establecido en el Cdigo Municipal
excedan de los lmites de su cargo, as mismo, las personas designadas
y la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales
por la Junta Directiva para el manejo de cuentas bancarias.
del Municipio de Tonacatepeque para su constitucin.

CAPITULO VI
DEL CONTROL Y FISCALIZACION INTERNA Y EXTERNA
a) Por la disminucin del nmero de sus miembros en un cincuenta
b) Por la imposibilidad de alcanzar los objetivos para los cuales

fue constituida.
c) Cuando su funcionamiento no se ajuste a los preceptos legales,

y
Art. 40.- El Comit de Vigilancia es el organismo encargado de

la fiscalizacin interna de la Asociacin y deber velar adems de las
funciones ya establecidas, porque cada uno de los miembros de la Junta
d) Cuando se desarrollen actividades anrquicas o contrarias

a la democracia, al orden pblico, a la moral o a las sanas
costumbres.
Directiva informe de sus actividades a la Asamblea General tal como lo

establecen estos Estatutos.
Art. 47.- Al acordarse la disolucin de la Asociacin se deber

certificar el Acta donde conste tal acuerdo, debiendo presentarla a la
Art. 41.- La Municipalidad de Tonacatepeque, auditar las operaciones de esta Asociacin por lo menos una vez al ao, o en cualquier
Municipalidad de Tonacatepeque juntamente con la solicitud, dentro

de los diez das siguientes a la fecha en que fue tomado.
momento, a solicitud del Comit de Vigilancia, de por lo menos cinco

asociados o de Oficio.
Art. 48.- Al disolverse la Asociacin deber integrarse una Comisin

Liquidadora con dos representantes de la Asociacin y dos representantes
CAPITULO VII
de la Municipalidad de Tonacatepeque.
DE LA MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS

Los representantes de la Asociacin sern electos en la ltima
Asamblea General extraordinaria convocada a efecto de disolucin, si
Art. 42.- La modificacin de los Estatutos se acordar en reunin
extraordinaria de Asamblea General por mayora calificada de los
no fueran elegidos se procedern a la liquidacin con los dos Delegados

Municipales.
Asociados, es decir con las dos terceras partes de los Asociados.

Art. 49.- El plazo para liquidar la Asociacin no exceder de sesenta
Art. 43.- Tendrn iniciativa para solicitar la modificacin de los
das calendario.
Estatutos los asociados y la Junta Directiva; en el primer caso corresponder por lo menos a diez asociados hacer su peticin por escrito a la
Junta Directiva, y en el segundo caso, la Junta Directiva har su solicitud
al pleno de la Asamblea General.
La Junta Directiva de la Asociacin en proceso de liquidacin

debern poner a disposicin de la Comisin Liquidadora todos los libros
y documentos, y rendir los informes y explicaciones que le soliciten.
Art. 44.- La modificacin de los Estatutos se presentar a la Municipalidad de Tonacatepeque para su aprobacin y posterior publicacin
en el Diario Oficial a cuenta de la Asociacin.
Art. 50.- Los Delegados y Representantes a que se refiere el Art.

47, tendrn la representacin legal de la Asociacin conjuntamente y
slo para efectos de liquidacin.
42
Art. 51.- Concluida la liquidacin, la Comisin remitir el informe

respectivo y los documentos pertinentes, al Concejo Municipal para su
aprobacin.
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos que esta municipalidad lleva para el presente ao a partir del primero de mayo de dos
El Acuerdo Municipal por medio del cual se aprueba la liquidacin
de la Asociacin se publicar una sola vez en el Diario Oficial por cuenta
de la Asociacin.
mil nueve, se encuentra el acuerdo de sesin ordinaria celebrada por el

Concejo Municipal de esta ciudad, el da cinco de octubre de dos mil
nueve, en el ACTA NMERO VEINTICUATRO, que en lo sucesivo
dice:
Art. 52.- Si despus de verificada la liquidacin y cancelando el

pasivo de la Asociacin, queda un remanente, ste pasar a custodia por
la Municipalidad de Tonacatepeque.
ACUERDO NMERO CINCO: El Concejo Municipal, despus de

conocer la situacin en la que se encuentra la Asociacin de Desarrollo
Comunal, de la Colonia Altos de Las Flores, municipio de Tonacatepeque,
CAPITULO IX
DISPOSICIONES FINALES
respecto a su legalizacin, ACUERDA: l. Revocar acuerdo nmero 17

de acta nmero treinta y dos, de fecha doce de Agosto de 2005. 2. Se
aprueban los estatutos y a la vez se otorgan la personera jurdica solicitada por la Asociacin de Desarrollo Comunal, de la Colonia Altos
Art. 53.- La Asociacin utilizar sus propios recursos y los obtenidos

de otras fuentes, como aporte, donaciones, etc., para llevar a cabo sus
programas y proyectos de los cuales informarn a la Municipalidad de
Tonacatepeque cuando sta lo requiera.
de Las Flores, Municipio de Tonacatepeque, que fuera solicitada por

su presidente Leonardo Felipe Escamilla Gonzlez, para que sean publicados en el Diario Oficial. CERTIFIQUESE Y COMUNIQUESE el
presente acuerdo, a la asociacin antes citada, a efecto que se publiquen
los edictos de ley en el Diario Oficial.
Art. 54.- Todas las actuaciones de la Junta Directiva y la Asamblea

General, debern hacerse constar por escrito, por lo que se llevarn los
libros necesarios, los cuales se enumeran correlativamente y se sellarn,
con una razn de apertura en el primer folio, que especifique el objeto
del libro, nmero de folios y la firmarn el Presidente y Secretario.
As termina la presente que para constancia firmamos.

Jos Camilo Rodrguez, Alcalde Municipal; Glenda de los ngeles
Rodrguez Rodas, Sndica Municipal; Silvia del Carmen Castillo Acosta,
Primera Regidora Propietaria; Eduardo Alberto Hernndez Cruz, Segundo
Regidor Propietario; Gil Geremas Pintn, Tercer Regidor Propietario;
Al finalizar el ao, si un libro no se ha agotado, ser habilitado para

el siguiente ao; agotados los folios se pondr en el ltimo una razn de
cierre, firmada y sellada por el Presidente y Secretario.
Carmen Garca Villalobos, Cuarta Regidora Propietaria; Mara Lina

Castellanos Campos Reales, Quinta Regidora Propietaria; Santos Andrs
Vsquez Molina, Sexto Regidor Propietario; Pedro Benjamn Funes
Cern, Sptimo Regidor Propietario; Lorenzo Portillo Amaya, Octavo
Regidor Propietario; Miguel ngel Sols, Primer Regidor Suplente;
Art. 55.- Todos los cargos de la Junta Directiva y Comit de Vigilancia son completamente ad honorem.
Mariela Beatriz Campos, Segunda Regidora Suplente; Marlon Alberto

Ascencio Tomasino, Tercer Regidor Suplente; Mara Cristina Lpez de
Hernndez, Cuarta Regidora Suplente.
Art. 56.- La Junta Directiva saliente deber rendir cuenta circunstanciada y documentada a la Junta Directiva entrante, sobre sus actividades
realizadas y pendientes durante su gestin administrativa.
El informe al que se refiere el inciso anterior debe ser rendido por

escrito, firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva
saliente, a ms tardar en el primer mes de funciones de la nueva Junta
Directiva y en reunin de Asamblea General extraordinaria.
Es conforme: Alcalda Municipal de Tonacatepeque, cinco de

octubre de dos mil nueve.
DR. JOSE CAMILO RODRIGUEZ,

ALCALDE MUNICIPAL.
RICARDO DE JESUS ALAS RIVAS,

Art. 57.- Estos Estatutos entrarn en vigencia ocho das despus de
su publicacin en el Diario Oficial; no obstante, el tiempo en los cargos
para Junta Directiva cuenta a partir de su nombramiento en Asamblea
General.

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO
e) Trabajar en el establecimiento y mejoramiento de los servicios bsicos de la comunidad con el equipamiento y medios
COMUNAL "MONTENOR" (ADESCO-MONTENOR),
indispensables para solucionar los distintos problemas que
EN URBANIZACION VILLA MONTECARLO NORTE,

JURISDICCIN Y DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
43
existen en la misma.

f) Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales de

la comunidad para el desarrollo de la misma, a travs de la
ayuda mutua y el esfuerzo propio a fin de complementar las
NATURALEZA, DENOMINACIN,
obras que se consideren en el respectivo plan de trabajo y

otras que de emergencia surjan.
DURACIN Y DOMICILIO.

g) Incrementar las actividades a nivel comunal, a fin de obtener

recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
ART. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el

Cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos y
dems disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad
de la comunidad.

h) Promover las organizaciones juveniles de ambos sexos,

hacindoles participar responsablemente en el desarrollo
de su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos
local.
de inters social, cultural y econmico y ser una entidad apoltica, no

lucrativa, ni religiosa y de carcter democrtico.
i) Promover la incorporacin de la mujer al proceso de desarrollo

de la comunidad.
La Asociacin se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal

"MONTENOR" Jurisdiccin y Departamento de San Miguel, la que se
j) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos

econmicos y servicios sociales a la comunidad.
podr abreviar (ADESCO-MONTENOR), y que en estos estatutos se

denominar LA ASOCIACIN.
k) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional

en cuanto a la determinacin de proyectos, en la obtencin
de recursos comunales, gubernamentales, etc.
ART. 2.- La duracin de la asociacin ser por tiempo indefinido,

sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las leyes de la materia.
METAS
ART. 3.- El domicilio de la asociacin ser en Urbanizacin Villa

Montecarlo Norte, Jurisdiccin y Departamento de San Miguel.
ART. 5.- La Asociacin tendr como metas las especificadas en el

plan local de desarrollo comunal aprobado por el Concejo Municipal de
San Miguel, de acuerdo a las siguientes reas: Organizacin, capacitacin,
salud, mejoramiento de infraestructura bsica, agropecuaria, vivienda,
FINES
industria, trabajo, recreacin, educacin y sern desarrolladas por medio

de ejecucin de proyectos y actividades de inters de los asociados y la
ART. 4.- La Asociacin tendr como fines el Desarrollo Humano
comunidad.
y la obra productiva y fsica que proyecte la asociacin. Para ello debeSOCIOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES.
r:

a) Promover el progreso de la Urbanizacin Villa Montecarlo

Norte, juntamente con organismos pblicos y privados, que
participen en los correspondientes programas.
b) Fomentar el espritu de solidaridad y cooperacin mutua en

los asociados, entre los vecinos, sus grupos y comunidades
circunvecinas.
c) Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en

la mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin
ART. 6.- Los Socios podrn ser:

a)
Activos.
b)
Honorarios.
Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos, sin embargo

cuando provengan de asociaciones juveniles el requisito de edad antes
mencionado ser de quince aos.
de sus actividades.

d) Impulsar y participar en los programas de capacitacin y

promocin social, a fin de contribuir al mejoramiento de la
SOCIOS ACTIVOS
Todas las personas que renan los requisitos sealados en el inciso
organizacin de la comunidad, la administracin de proyectos
anterior, dentro de los lmites de la unidad vecinal correspondiente o en
sociales, econmicos y la elevacin de niveles educativos
unidades vecinales colindantes, inmediatas podrn afiliarse mediante
promoviendo la superacin en todos los niveles.
procedimiento determinado por la Asamblea General.
44
SOCIOS HONORARIOS
A) LA ASAMBLEA GENERAL
Son aquellas personas a quienes la Asamblea General por su

iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva les conceda tal calidad en
atencin a sus mritos personales y relevantes servicios prestados a la
Asociacin.
ART. 10.- La Asamblea General la componen los socios y se instalar

con la mayora de los socios activos, pudiendo haber representacin de
socios, pero cada socio no podr llevar ms de una representacin.
Las resoluciones se acordarn por mayora de votos, salvo en lo
referente a la disolucin de la asociacin.
ART. 7.- Son deberes y derechos de los socios activos:

DERECHOS

b) Presentar mociones y sugerencias en Asambleas Generales
ART. 11.- La Asamblea General se reunir ordinariamente dos

veces al ao, con intervalos de seis meses y extraordinariamente cuando
sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud
de siete socios.
celebradas por la asociacin.

c) Retirarse voluntariamente de la asociacin cuando as lo

solicitaren por escrito.
d) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva.
e) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al
ART. 12.- En las Asambleas Generales ordinarias, se tratarn los

asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios; en
las asambleas generales extraordinarias, slo se tratarn los asuntos comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
no comprendidos en la agenda, ser nula.
incremento del nmero de miembros de la asociacin.

f) Participar en la administracin y fiscalizacin de la asociacin.
DEBERES

a) Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que

se le encomiende.
b) Cumplir los acuerdos de la asociacin, siempre que se tomen,
ART. 13.- La convocatoria para Asamblea General ordinaria o

extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con cuatro das
de anticipacin para las primeras (ordinarias) y con ocho horas para las
segundas, (extraordinarias) indicndose en las mismas el lugar, da y hora
en que han de celebrarse. Si a la hora sealada no pudiere celebrarse la
sesin por falta de qurum, sta se llevar a cabo el mismo da una hora
despus de la sealada con los Asociados que concurran en este ltimo
caso, las decisiones que se adopten sern obligatoria an para aquellos
que legalmente convocados no asistieron.
conforme a las leyes, reglamentos y estos estatutos.

ART. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:
c) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General,

previa convocatoria en forma escrita.
a) Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.
b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o denegar el estado

financiero de la asociacin.
c) Destituir total o parcialmente por causa justificada a los

miembros de la Junta Directiva y elegir a sus sustitutos, as
mismo retirar la calidad de miembros de la misma a los
que hubieren renunciado, fallecido o perdido su calidad de
socio.
d) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea conveniente.
e) Aprobar el reglamento interno de la asociacin y los que sean

necesarios.
f) Acordar la peticin de la personalidad jurdica y aprobacin

de estos estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
del representante legal de la asociacin.
ART. 9.- El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asam-
g) Otorgar la calidad de socios honorarios.
blea General, que ser la mxima autoridad de la asociacin y la Junta
h) Aprobar la suspensin definitiva de los socios.
i) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupuesto.
d) Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de la Junta

General y Junta Directiva, siempre que estn relacionados
con los fines de la asociacin.
e) Adems es de mencionar, que corresponde un voto a cada

asociado, sin que pueda haber representacin de un asociado
por otro salvo autorizacin previa de la Junta Directiva.
ART. 8.- Los socios honorarios gozarn de los derechos que la

Asamblea General les otorgue.
GOBIERNO DE LA ASOCIACIN
Directiva ser el rgano ejecutivo y estar integrado por el nmero de

miembros que determinen estos estatutos.

j) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos

que se dicten.
45
nombrar entre los mismos la comisin investigadora, y 2.- Para que sta
convoque a la Asamblea General, que conceder la suspensin en base
a los informes de la comisin investigadora. El mismo procedimiento
B) PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE

ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
anterior se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse

sobre la suspensin temporal o definitiva de toda la Junta Directiva o
cuando por tratarse de un nmero considerable de miembros, los que
quedan no pueden o no inicien el procedimiento dentro del plazo que
establece el inciso anterior.
ART. 15.- Los Miembros de la asociacin podrn ser retirados de

ella por acuerdo de la Junta Directiva tomado por mayora de votos y
previa audiencia del interesado por infracciones al Cdigo Municipal,
Ordenanza Municipal y estos estatutos. Se considera adems como
causales de retiro o expulsin las siguientes:

En todos los casos de este artculo, ser la asamblea general la que

resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de los miembros y en
la misma sesin elegir y dar posesin a los sustitutos por el tiempo de
la suspensin o por el resto del perodo de los directivos suspendidos.
a) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave

para la asociacin.
b) Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de
eleccin o comisiones que le encomiende la asociacin general
o la junta directiva.
C) JUNTA DIRECTIVA
ART. 20.- La Junta Directiva estar integrada por siete miembros

propietarios electos en Asamblea General y cinco vocales por votacin
c) Promover actividades polticas, religiosas, o de otra naturaleza

que vayan en perjuicio de la asociacin.
nominal o pblica ya sea por cargos separados o en planilla, en todo
d) Obtener por medio fraudulento beneficio de la asociacin,

para s o para terceros.
presidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero, Protesorero, Sndico y
e) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la asociacin.
caso, la nominacin de los cargos ser la siguiente: Presidente, Vicecinco Vocales.

Los cargos sern ad-honorem; sin embargo, cuando el socio o
directivo trabaje en actividades oficiales para la Asociacin, podr
otorgrsele una retribucin convencional o cuando por el volumen de
trabajo o las circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de la Asamblea
ART. 16.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva

nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue
los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolver.
En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el
procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la
Asamblea General resolver sobre la suspensin acordada y se nombrar
a los sustitutos.
General.
ART. 21.- La Junta Directiva se reunir ordinariamente por lo

menos una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario,
previa convocatoria que haga el presidente o en su defecto por lo menos
dos de los miembros de la Junta Directiva.
Para que la sesin sea vlida deber concurrir por lo menos ocho
de sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.
ART. 17.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal

decretada por la junta directiva, podr interponerse nicamente el recurso
de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.
De las resoluciones de la asamblea general, no se admitir ningn
recurso.
En caso de empate, el presidente o el que haga sus veces tendr

voto de calidad.
ART. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

a) Elaborar el proyecto de estatutos de la asociacin y proponerlos

a la Asamblea General.
ART. 18.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la asamblea

general, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn
la gravedad del caso.
La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la
asamblea general y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.
a la ley.

c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran

con el desarrollo comunal el plan de trabajo y el presupuesto
correspondiente.

ART. 19.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de
diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los
artculos anteriores, un nmero de ocho asociados, por lo menos, podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se le autorice: 1.- Para
b) Tramitar el reconocimiento legal de la asociacin conforme
d) Constituir comisiones de trabajo de la asociacin, encauzar

su mejor organizacin y desenvolvimiento.
e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o

extraordinarias.
46


f) Vincularse con las Organizaciones del Estado, las Municipalidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar
en la regin el proyecto de desarrollo comunal.
g) Participar en su caso, en las investigaciones, planeamiento,
ejecucin, y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.
h) Informar peridicamente a la asamblea general de las actividades que se desarrollan y presentarle el plan anual de
trabajo y el presupuesto respectivo de informar igualmente
a los organismos que cooperaron en el desarrollo de sus
programas de trabajo.
i) Velar que el patrimonio de la asociacin sea aplicado en la
consecucin de sus fines.
j) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

de la asociacin.
k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

afiliados.
l) Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

emanadas de la asamblea general y las que crean convenientes
dictar.
m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales
no previstas en los estatutos.
n) Presentar a la consideracin y aprobacin de la Asamblea
General en la sesin ordinaria anual sus actividades de trabajo.
Se encargar as mismo que se hagan efectivos los crditos a favor

de la asociacin, y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del
estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la asociacin
y de los emolumentos si los hubieren, y en todo caso sern autorizados
los pagos por el secretario y con el visto bueno del presidente de la
asociacin.
Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o
Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la asociacin,
debiendo registrar las firmas del tesorero, el presidente y el sndico de
la asociacin.
ART. 28.- El Protesorero, colaborar con el tesorero en todo lo

concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o impedimento de ste.
ART. 29.- El Sndico, tendr la responsabilidad judicial y

extrajudicial de la asociacin y el uso de la Personalidad Jurdica, quien
para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros,
deber ser autorizado por la junta directiva, quien lo legitimar mediante
la certificacin del punto de acta que lo autoriza.
A falta del sndico, fungirn los vocales en su orden autorizados en
sesin de Junta Directiva, adems, velar por el estricto cumplimiento
del Cdigo Municipal, la Ordenanza respectiva, as como los presentes
estatutos y las leyes de la materia y los dems acuerdos tomados por la
Asamblea General y la Junta Directiva.
) Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes

correspondientes y estos estatutos.
ART. 30.- Los Vocales, colaboran con la Junta Directiva en la

medida que sta lo considere necesario; en todo caso, sustituirn a los
ART. 23.- El Presidente de la Junta Directiva presidir y dirigir

las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando
con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la asociacin.
ART. 24.- El Vicepresidente, colaborar con el presidente, lo

sustituir en los casos de ausencia o de impedimento de ste y todo lo
dems que fuese concerniente a actividades comunales.
miembros de la Junta Directiva que faltaren.
ART. 31.- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar

y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.
ART. 32.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para

un perodo de dos aos y slo podrn ser reelectos en forma consecutiva
para un perodo ms.
ART. 25.- El Secretario, ser el rgano de comunicaciones de la

asociacin y llevar el inventario de los bienes de la misma; adems
tendr a su cargo los libros de actas de sesiones que celebren la asamblea
general y la junta directiva y todo lo dems que fueren pertinentes.
PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN
ART. 33.- El Patrimonio de la asociacin estar constituido por:

ART. 26.- El Prosecretario, colaborar con el secretario en todo

lo concerniente a sus funciones lo sustituir en casos de ausencia o
impedimento de ste.
a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten

los socios activos y ser de cincuenta y siete centavos de
dlar mensuales.
b) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, donaciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.
ART. 27.- El Tesorero, ser el depositario de los fondos y bienes

de la asociacin y llevar los libros de contabilidad o cuentas de la
misma.
c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para hacer llegar fondos a la asociacin.

d) El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados

a los asociados, sern fijados por la Asamblea General, a
propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters
deber ser menor que el estipulado por el sistema bancario
nacional.
e) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

muebles e inmuebles de propiedad de la asociacin; sern
aprobados por la asamblea general, a propuesta de la Junta
Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el
hecho de ser asociado.
f) Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimonio

no podrn ser enajenados en garanta, vendidos, alquilados o
prestados sin autorizacin previa de la Asamblea General.
ART. 34.- La Asociacin cuenta hoy con fondos lquidos en efectivo,

provenientes de diversas actividades realizadas por la comunidad.
ART. 35.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio
administrativo por la asociacin, se aportar el cinco por ciento por lo
menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
bancario a nombre de la misma.
La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en
el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.
La Asociacin para poder desarrollar sus fines sociales y de obras
fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de
recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea
General y autorizada por la Junta Directiva, especficamente para el acto
en que comparezca el representante de la asociacin.
En todo caso, se establecern los controles contables necesarios para
el efectivo control de fondos propios o procedentes de fuentes externas
en los distintos programas y proyectos que se desarrollen.
ART. 36.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero

a diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva, propondr a
la Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicadas
dichas ganancias, como tambin el tiempo y forma de invertir el fondo
de reserva.
ART. 37.- En caso de disolucin, si despus de pagada las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal lo destinar a
programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en Urbanizacin Villa
Montecarlo Norte, del domicilio de la asociacin y mientras no se
realice su inversin, el remanente estar bajo el control del Concejo
Municipal.
DISOLUCIN DE LA ASOCIACIN
ART. 38.- La disolucin de la asociacin ser acordada en sesin
extraordinaria de asamblea general, mediante acuerdo de dos terceras
partes de los socios de la misma, por motivos que el Cdigo y Ordenanza
Municipal, estos estatutos y las dems leyes de la materia establecen.
47
DISPOSICIONES GENERALES
ART. 39.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

actas de asambleas generales, actas de junta directiva, registro financiero
y registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de
apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego
al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar
firmada y sellada por el secretario de la Junta Directiva.
ART. 40.- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al

Concejo Municipal durante los primeros quince das posteriores a la
eleccin la nmina de la nueva Junta Directiva; durante los primeros
quince das del ao, la nmina de los asociados, informe de las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva, cuando sean de forma
definitiva y cualquier otro dato relativo a la asociacin.
Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta
Directiva, deber enviar al Concejo Municipal su plan de trabajo.
ART. 41.- Para la modificacin del acta de constitucin y los

presentes estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la
constitucin e inscripcin de la asociacin.
ART. 42.- Los casos no contemplados en estos estatutos, sern

resueltos en Asamblea General de socios.
ART. 43.- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das

ACUERDO NUMERO SEIS.

Vistos los estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal
"MONTENOR" que se abrevia ADESCO-MONTENOR, fundada en
la Urbanizacin Villa Montecarlo Norte, Jurisdiccin y Departamento
de esta ciudad, consta de cuarenta y tres artculos; y no encontrando en
ellos ninguna disposicin contraria a las leyes de la Repblica, al orden
pblico, ni a las buenas costumbres; de conformidad con el artculo 30
numeral 23 del Cdigo Municipal, ACUERDA: Aprobarlos y conferirle
a dicha Asociacin el carcter de Persona Jurdica. Comunquese.
DADO EN LA ALCALDA MUNICIPAL: San Miguel, dieciocho
de septiembre del dos mil nueve.
EDUARDO REYES ZELAYA,
REGIDOR AUTORIZADO PARA FIRMAR.
LIC. JOSE ANGEL FERMAN ZETINO,
48
f) Promover las organizaciones juveniles hacindolas partcipes

de las responsabilidades de los Programas de Desarrollo
Local.
g) Incrementar las actividades comunales a fin de obtener recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento de
la Comunidad.
h) Participar en los Planes de Desarrollo locales, regionales y

nacionales y especialmente en la determinacin de los proyectos contemplados en su plan de actividades y establecer
los recursos que deben utilizarse.
COMUNAL EL PARAISO II Y III, QUE SE ABREVIA

"ADESCOPAR".
CAPITULO I.
Naturaleza, Denominacin,
Duracin y Domicilio.
Art. 1. La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo

Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales del
Municipio de Izalco, por estos Estatutos, el Reglamento Interno y dems
disposiciones aplicables. La Asociacin ser una entidad apoltica y no
lucrativa, podr participar en el Campo Social, Econmico, Cultural,
Religioso, Cvico y en cualquier otro que fuere provechoso a la Comunidad.- La Asociacin se denominar, ASOCIACION DE DESARROLLO
COMUNAL EL PARAISO II Y III, que podr abreviarse ADESCOPAR,
que en los presentes Estatutos se denominar la ASOCIACION.
Art. 2. La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido,

sin embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales del
Municipio de Izalco, estos Estatutos y dems disposiciones aplicables.
Art. 3. El domicilio de la Asociacin ser Comunidad El Paraso

II y III, Cantn Cuntn, con Jurisdiccin en el Municipio de Izalco,
Departamento de Sonsonate.
CAPITULO III.
CALIDAD, DEBERES Y DERECHOS DE LOS ASOCIADOS.
Art. 5. Los Asociados deben ser:

a) ACTIVOS.
b) HONORARIOS.
Todos deben ser mayores de dieciocho aos, sin embargo cuando

las personas provengan de Comits Juveniles, el requisito de edad antes
mencionado ser el de quince aos.
Son Asociados Activos, todas las personas que renen los requisitos sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de
la unidad vecinal correspondiente o reuniones vecinales colindantes
inmediatas.
Son Asociados Honorarios, aquellas personas a quienes la Asamblea
General, por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva les conceda
tal calidad, en atencin a sus mritos y relevantes servicios prestados a
la Asociacin.
CAPITULO II.
FINES.
Art. 6. Son deberes y derechos de los Asociados Activos:


Art. 4. La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano y la
obra fsica que proyecte la Asociacin, para ello deber:
b) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo

solicite por escrito.
c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva.
d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al

e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales

previa convocatoria escrita.
f) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la

Asamblea y Junta Directiva, siempre que estn relacionados
a) Promover el progreso de la respectiva localidad, juntamente

con instituciones pblicas y organismos privados, nacionales e internacionales que participen en los correspondientes
programas.
b) Fomentar el espritu de la solidaridad y cooperacin mutua

entre los vecinos, sus grupos y entidades representativas.
c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados

en la localidad, en la mayor integracin de sus miembros y
la mejor realizacin de sus actividades.
d) Impulsar y practicar en los Programas de Capacitacin

Promocional de los dirigentes y grupos comunales, con el
fin de contribuir al mejoramiento de la organizacin de la
Comunidad, la administracin de los proyectos sociales y
econmicos y la elevacin de los niveles educativos.
e) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la Comunidad con el equipamiento y los medios indispensables
para solucionar los distintos problemas que existieren en la
Comunidad.

Art. 7. Los Asociados Honorarios, gozarn de los derechos que la
CAPITULO IV.
Art. 8. El gobierno de la Asociacin estar constituido por:

a) La Asamblea General: que ser la mxima autoridad de la

Asociacin.

b) La Junta Directiva: que ser el rgano Ejecutivo y estar

integrado por el nmero de miembros que determine los
Estatutos.
CAPITULO V.
49
h) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo Presupuesto.
i) Otorgar la calidad de Asociados Honorarios.
j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionalmente no previstas en estos Estatutos y que demanden
inmediata solucin.
k) Nombrar al Comit de Vigilancia, para un perodo de tres

aos, formado por tres miembros de la Asociacin que no
sean directivos, quienes tendrn potestad y acceso a todas las
gestiones, operaciones, trabajos, libros y dems documentos
de la Asociacin, con el objetivo de velar porque el patrimonio
de la Asociacin sea manejado con transparencia y honradez
en la consecucin de sus fines.
l) Pedir cuando lo consideren oportuno auditoras internas como

externas.
DE LA ASAMBLEA GENERAL.
Art. 9. La Asamblea General la componen todos los Asociados

y se instalar con la mayora simple de los Asociados, pudiendo haber
representacin por escrito simple de los Asociados; pero cada Asociado
no podr estar representado por ms de una persona, ni una sola persona
podr representar a ms de un Asociado. Las resoluciones se acordarn
por mayora de votos de los presentes o representantes.
Art. 10. La Asamblea General, se reunir Ordinariamente cuatro

veces al ao con intervalo de tres meses, debiendo celebrarse la primera
de stas en el mes de marzo y Extraordinariamente cuando sea convocada
por la Junta Directiva por iniciativa propia o a solicitud del cinco por
ciento de sus miembros afiliados.
CAPITULO VI.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION
DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
Art. 11. En Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los asuntos

comprendidos en la agenda y los que propongan los Asociados, en las
Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
ser nula.
Art. 12. La Convocatoria para Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria, se har por cualquier medio; sea escrito, radial, televisivo,
internet y otros, con ocho das de anticipacin, para la primera y con
cuarenta y ocho horas de anticipacin para la segunda, indicndose en
los mismos, el lugar, da y hora que se han de celebrar.
Si a la hora sealada no pudiere celebrarse la sesin por falta de
qurum, sta se llevar a cabo el mismo da una hora despus de la sealada con los Asociados que concurran, en este ltimo caso, las decisiones
que se adopten sern obligatorias an para aquellos que convocados en
la forma prescrita de estos Estatutos no concurrieren.
Art. 14. Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

ella por acuerdo de la Asamblea General, tomado por mayora de votos
previa audiencia de stos, por infraccin a la Ordenanza, Reglamento,
y Estatutos. Se consideran adems como causales de retiro o expulsin
las siguientes:

a) Mala conducta del Asociado que se traduzca en perjuicio

grave para la Asociacin.
b) Promover actividades polticas o de otra naturaleza que vayan

en perjuicio de la Asociacin.
c) Obtener por medios fraudulentos o sutiles beneficios de la

Asociacin para s o para terceros.
d) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.
e) Cuando el volumen de trabajo y las circunstancias lo ameriten,

previo acuerdo de la Asamblea General.
Art. 13. Son atribuciones de la Asamblea General:


financiero de la Asociacin.
c) Destituir total o parcialmente por causa justificada a los miembros de la Junta Directiva y elegir a sus nuevos miembros.
d) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren

renunciado, fallecido o perdido su calidad de Asociado.
e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea conveniente.
f) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin y los que

sean necesarios.
a) Elaborar los proyectos de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General.
b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran con

el Desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo y el Presupuesto
correspondiente.
g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos

que se dicten.
Art. 15. La Junta Directiva se reunir Ordinariamente por lo menos una vez al mes y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario,
previa convocatoria que haga el Presidente. Para que la sesin sea vlida
debern concurrir por lo menos seis miembros de sus propietarios y las
resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso de empate el
Presidente o quien haga sus veces, tendr voto doble.
Art. 16. Son atribuciones y deberes de la Junta Directiva:
50
c) Integrar comisiones de trabajo de la Asociacin y encauzar

d) Convocar a la Asamblea General a reuniones Ordinarias y

Extraordinarias.
e) Coordinarse con los organismos del Estado, las Municipalidades y con las entidades privadas con las que tenga que trabajar
en la regin, en Proyectos de Desarrollo de la Comunidad.
f) Participar en su caso en las investigaciones, planteamientos,

ejecucin y evaluacin de los Programas y Proyectos de
Mejoramiento de la localidad.
g) Informar peridicamente a la Asamblea General y a los Organismos que cooperan en sus Programas de las actividades
que desarrolla.
h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las

disposiciones emanadas de la Asamblea General.
i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

de la Asociacin, hasta un mximo de cincuenta dlares.
j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

miembros de la Asociacin.
k) Presentar a la consideracin y aprobacin de la Asamblea

General en la sesin Ordinaria del mes de diciembre, la
Memoria Anual de sus actividades.
l) Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva,

cuando el titular est ausente o no concurriese a tres sesiones
consecutivas por lo menos, sin causa justificada.
m) Presentar a la consideracin de la Asamblea General con

quince das de anticipacin de cada ejercicio administrativo,
el Plan Anual y el Presupuesto de gastos de la Asociacin.
n) Acceder a todo lo solicitado por la Asamblea General siempre

y cuando sea por escrito, con decoro, respeto y por lo menos
con las firmas del cinco por ciento de los Asociados.
Art. 17. El Presidente de la Junta Directiva, presidir las sesiones

de Asamblea General y de Junta Directiva y todo lo dems que le fuere
encomendado por la Asociacin.
Art. 18. El Vicepresidente, colaborar con el Presidente y lo sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems
que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 21. El Tesorero, ser el depositario de los fondos y bienes de

la Asociacin, y llevar los libros de contabilidad y las cuentas de la
misma. Se encargar adems, de hacer efectivos los crditos a favor de
la Asociacin y est obligado a dar cuenta a la Junta Directiva en cada
sesin del estado econmico, har los pagos de las obligaciones de la
Asociacin. En todo caso sern autorizados los pagos por el Secretario
y con el Visto Bueno del Presidente y Sndico de la Asociacin.
Todos los fondos sern depositados en una institucin Bancaria o
Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin
y se registrarn las firmas del Tesorero, Presidente y Sndico de la Asociacin.
Para todo retiro bancario ser necesario la concurrencia de las firmas
de los expresados directivos, una vez sea aprobado por la misma directiva
y todo lo dems que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 22. El Pro-Tesorero, tendr las mismas funciones del Tesorero,

colaborar y lo sustituir en casos de ausencia o impedimentos de ste
Art. 23. El Sndico junto o separado con el Presidente, tendr la

responsabilidad judicial y extrajudicial de la Asociacin; del mismo
modo puede otorgar y revocar Poderes Judiciales o Administrativos o
de cualquier otra ndole y necesitar de la autorizacin previa de la Junta
Directiva para ejercerla en cada caso. A falta del Sndico fungirn los
Vocales por su orden respectivamente autorizados en sesin de Junta
Directiva.
Art. 24. El Sndico, velar por el estricto cumplimiento de los

presentes Estatutos y dems acuerdos tomados por la Asamblea General
y por la Junta Directiva y todo lo dems que se le fuere encomendado
por la Asociacin.
Art. 25. Los Vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la

medida que sta lo considere necesario, en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren y todo lo dems que se le
fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 26. Los miembros de la Junta Directiva sern electos por un

perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos nicamente para un perodo
ms, si la Asamblea General as lo decidiere. No obstante lo anterior,
estos miembros pueden volver a ser propuestos a cargos de directivos
pasados dos aos de intervalo sin ejercer estas funciones.
Los miembros suplentes podrn ser propietarios no obstante haber
ejercido como tal, uno o dos perodos anteriores.
Art. 19. El o la Secretaria ser el rgano de comunicacin de la

Asociacin y llevar el inventario de los bienes de la misma y todo lo
dems que le fuere encomendado por la Asociacin.
CAPITULO VIII.
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION.
Art. 20. El Secretario de Actas, tendr a su cargo los libros de actas

de sesiones que celebre la Asamblea General, la Junta Directiva, libro
de membresa y ser el encargado de extender las certificaciones que se
soliciten a la Asociacin y todo lo dems que fuere encomendado por
la Asociacin.
Art. 27. El Patrimonio de la Institucin estar constituido por:

La contribucin econmica que la mayora calificada de la Asamblea
General haya acordado, la cual puede ser desde veinticinco centavos de
dlar o ms y podr modificarse en Asamblea General.

a) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes

fuentes.
b) Los ingresos provenientes de cualquier actividad lcita realizada para recaudar fondos para la Asociacin.
Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier ttulo y las

rentas que se obtengan de la administracin de los mismos.
Los bienes de la Asociacin son inalienables e imprescriptibles,
salvo que la Asociacin con el voto de las tres cuartas partes de sus
miembros acordare afectarlos.
51
al expresado concejo, cualquier dato o informe que se le pidiere relativo

a la Asociacin. Tambin informar en la forma expresada en el inciso
anterior, de las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva
cuando sea de manera definitiva. Dentro de los treinta das posteriores
a la eleccin de la Junta Directiva, deber enviar al expresado Concejo
su plan de actividades.
La Alcalda Municipal deber realizar una auditora por ao o cuando
por lo menos, el cinco por ciento de los Asociados as lo pidan.
Art. 33. Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das

Art. 28. Todas las utilidades obtenidas por la Asociacin pasarn
a formar parte del Fondo General de la Asociacin y depositado de
inmediato en cualquier banco nacional a nombre de la misma. La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital en el que deber
expresarse todo aumento o disminucin del mismo.
La Asociacin para poder desarrollar sus fines sociales y de obra
fsica siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Junta Directiva
siempre y cuando no exceda de cincuenta dlares. Todo gasto que exceda
de los cincuenta dlares debe ser autorizado por la mayora simple de la
Asamblea General, y asentado en acta.
Art. 29. Si al final de cada ejercicio administrativo se obtuvieren

ganancias, la Junta Directiva propondr a la Asamblea General los Proyectos Comunales en los cuales puedan ser aplicadas tales ganancias.
CAPITULO IX.
DISOLUCION DE LA ASOCIACION.
Art. 30. En caso de disolucin, si despus de pagadas las obligaciones

que tenga la Asociacin hubiere un remanente, la Junta Directiva deber
poner a disposicin del Concejo Municipal el remanente que hubiere
quedado, despus de treinta das de haber pagado las obligaciones que
tuviere la Asociacin, con la condicin de que sean destinados los fondos
a Programas de Desarrollo Comunal a realizarse preferentemente en la
localidad del domicilio de la Asociacin.
Art. 31. La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

Extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de las dos terceras partes de las personas que forman la Asociacin, por los motivos
que la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales y dems
disposiciones aplicables establezcan.
El Infrascrito Alcalde Municipal de esta Ciudad.
CERTIFICA: El Acuerdo Municipal que literalmente dice: ACUERDO NUMERO SEIS.- La Municipalidad, vistos los ESTATUTOS
DE LA "ASOCIACIN DE DESARROLLO COMUNAL DE LAS
COMUNIDADES, EL PARAISO II Y III", con domicilio en Cantn
Cuntn, de esta Jurisdiccin, que podr Abreviarse "ADESCOPAR",
conteniendo TREINTA Y TRES ARTCULOS, y no encontrndose en
ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes de la Repblica, al orden
pblico, ni a las buenas costumbres, de conformidad al Artculo 119 del
Cdigo Municipal; este Concejo ACUERDA: Aprobar los Estatutos en
todas sus partes, autorizar la inscripcin de los mismos en el Registro
de Inscripciones de Asociaciones que lleva esta Alcalda Municipal y
conceder a dicha Asociacin el Carcter de Persona Jurdica.- Comunquese y Mndese a publicar en el Diario Oficial, para los dems efectos
legales. Y no habiendo ms que hacer constar, damos por terminada la
presente que firmamos.- R. A. ALVARADO B.//.- ALC. MPAL.//.- A.
R. MONTOYA//.- M. P. CISNEROS DE SANABRIA//.- D. A. MASIN
C.//.- E. A. CASTRO P.//.- V. I. PERALTA//.- E. E. SEGURA D.//.- M.
DE. J. BRIZUELA O.//.- D. A. CHINCO P.//.- GUST.//.- J. C. RAMOS.
M.//.- M. T. VEGA M.//.- H. S. ZANCO M.//.- K. L. ARAUZ A.//.- R.
MEJIA M.//.- J. I. SARMIENTO G.//.- R. D. A. Btos/Srio. Mpl.//.RUBRICADAS.
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE
CONFRONTO.
Alcalda Municipal: Izalco, dos de octubre del dos mil nueve.
LIC. ROBERTO ABRAHAM ALVARADO BARRIENTOS,

ALCALDE MUNICIPAL.
CAPITULO X.
DISPOSICIONES GENERALES.
LIC. RICARDO DIONICIO AYALA BARRIENTOS,

Art. 32. La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo

Municipal en los primeros quince das posteriores a la eleccin, la nmina
de la Junta Directiva electa, en todo caso est obligada de proporcionar
52
f) Promover las organizaciones juveniles hacindolas partcipes

de las responsabilidades de los Programas de Desarrollo
Local.
g) Incrementar las actividades comunales a fin de obtener recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento de
la Comunidad.
h) Participar en los Planes de Desarrollo locales, regionales y

nacionales y especialmente en la determinacin de los proyectos contemplados en su plan de actividades y establecer
los recursos que deben utilizarse.
COMUNAL DEL BARRIO LA OTRA BANDA,

QUE SE ABREVIA "ADESCOBLOBA".
CAPITULO I.
Naturaleza, Denominacin,
Duracin y Domicilio.
Art. 1. La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo

Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales
del Municipio de Izalco, por estos Estatutos, el Reglamento Interno y
dems disposiciones aplicables. La Asociacin ser una entidad apoltica
y no lucrativa, podr participar en el Campo Social, Econmico, Cultural, Religioso, Cvico, laboral en lo relacionado y en cualquier otro
que fuere provechoso a la Comunidad. La Asociacin se denominar,
ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL DEL BARRIO LA
OTRA BANDA, que podr abreviarse ADESCOBLOBA, que en los
presentes Estatutos se denominar la ASOCIACION.
CAPITULO III.
CALIDAD, DEBERES Y DERECHOS DE LOS ASOCIADOS.
Art. 5. Los Asociados deben ser:

a) ACTIVOS.
b) HONORARIOS.
Todos deben ser mayores de dieciocho aos, sin embargo cuando

las personas provengan de Comits Juveniles, el requisito de edad antes
mencionado ser el de quince aos.
Art. 2. La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido,

sin embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales del
Municipio de Izalco, estos Estatutos y dems disposiciones aplicables.
Son Asociados Activos, todas las personas que renen los requisitos sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de
la unidad vecinal correspondiente o reuniones vecinales colindantes
inmediatas.
Art. 3. El domicilio de la Asociacin ser Barrio La Otra Banda,

de Izalco, de esta Jurisdiccin, Departamento de Sonsonate.
Son Asociados Honorarios, aquellas personas a quienes la Asamblea

General, por su iniciativa a propuesta de la Junta Directiva les conceda
tal calidad, en atencin a sus mritos y relevantes servicios prestados a
la Asociacin.
CAPITULO II.
FINES.
Art. 4. La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano y la

obra fsica que proyecte la Asociacin, para ello deber:

a) Promover el progreso de la respectiva localidad, juntamente

con instituciones pblicas y organismos privados, nacionales e internacionales que participen en los correspondientes
programas.
b) Fomentar el espritu de la solidaridad y cooperacin mutua
entre los vecinos, sus grupos y entidades representativas.
Art. 6. Son deberes y derechos de los Asociados Activos:

b) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo

solicite por escrito.
c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva.
d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al

e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales

previa convocatoria escrita.
f) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la

Asamblea y Junta Directiva, siempre que estn relacionados
c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados

en la localidad, en la mayor integracin de sus miembros y
la mejor realizacin de sus actividades.
d) Impulsar y practicar en los Programas de Capacitacin
Promocional de los dirigentes y grupos comunales, con el
fin de contribuir al mejoramiento de la organizacin de la
Comunidad, la administracin de los proyectos sociales y
econmicos y la elevacin de los niveles educativos.
e) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la Comunidad con el equipamiento y los medios indispensables
para solucionar los distintos problemas que existieren en la
Comunidad.

Art. 7. Los Asociados Honorarios, gozarn de los derechos que la
CAPITULO IV.
Art. 8. El gobierno de la Asociacin estar constituido por:

a) La Asamblea General: que ser la mxima autoridad de la

Asociacin.

b) La Junta Directiva: que ser el rgano Ejecutivo; estar

integrado por el nmero de miembros que determine los
Estatutos.
CAPITULO V.
h) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo Presupuesto.
i) Otorgar la calidad de Asociados Honorarios.
j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionalmente no previstas en estos Estatutos y que demanden
inmediata solucin.
k) Nombrar al Comit de Vigilancia, para un perodo de tres

aos, formado por tres miembros de la Asociacin que no
sean directivos, quienes tendrn potestad y acceso a todas las
gestiones, operaciones, trabajos, libros y dems documentos
de la Asociacin, con el objetivo de velar porque el patrimonio
de la Asociacin sea manejado con transparencia y honradez
en la consecucin de sus fines.
l) Pedir cuando lo consideren oportuno auditoras internas como

externas.
DE LA ASAMBLEA GENERAL.
Art. 9. La Asamblea General la componen todos los Asociados

y se instalar con la mayora simple de los Asociados, pudiendo haber
representacin por escrito simple de los Asociados; pero cada Asociado
no podr estar representado por ms de una persona, ni una sola persona
podr representar a ms de un Asociado. Las resoluciones se acordarn
por mayora de votos de los presentes o representantes.
Art. 10. La Asamblea General, se reunir Ordinariamente cuatro

veces al ao con intervalo de tres meses, debiendo celebrarse la primera
de stas en el mes de marzo y Extraordinariamente cuando sea convocada
por la Junta Directiva por iniciativa propia o a solicitud del cinco por
ciento de sus miembros afiliados.
Art. 11. En Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los asuntos

comprendidos en la agenda y los que propongan los Asociados, en las
Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
ser nula.
Art. 12. La Convocatoria para Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria, se har por cualquier medio; sea escrito, radial, televisivo,
internet y otros, con ocho das de anticipacin, para la primera y con
cuarenta y ocho horas de anticipacin para la segunda, indicndose en
los mismos, el lugar, da y hora que se han de celebrar.
Si a la hora sealada no pudiere celebrarse la sesin por falta de
qurum, sta se llevar a cabo el mismo da una hora despus de la sealada con los Asociados que concurran, en este ltimo caso, las decisiones
que se adopten sern obligatorias an para aquellos que convocados en
la forma prescrita de estos Estatutos no concurrieren.
53
CAPITULO VI.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION
DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
Art. 14 Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

ella por acuerdo de la Asamblea General, tomado por mayora de votos
previa audiencia de stos, por infraccin a la Ordenanza, Reglamento,
y Estatutos. Se consideran adems como causales de retiro o expulsin
las siguientes:

a) Mala conducta del Asociado que se traduzca en perjuicio

grave para la Asociacin.
b) Promover actividades polticas o de otra naturaleza que vaya

en perjuicio de la Asociacin.
c) Obtener por medios fraudulentos o sutiles beneficios de la

Asociacin para s o para terceros.
d) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.
Cuando el volumen de trabajo y las circunstancias lo ameriten,

previo acuerdo de la Asamblea General.
Art. 13. Son atribuciones de la Asamblea General.


financiero de la Asociacin.
c) Destituir total o parcialmente por causa justificada a los miembros de la Junta Directiva y elegir a sus nuevos miembros.
d) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren

renunciado, fallecido o perdido su calidad de Asociado.
e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea conveniente.
f) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin y los que

sean necesarios.
a) Elaborar los proyectos de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General.
g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos

que se dicten.
b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran con

el Desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo y el Presupuesto
correspondiente.
Art. 15. La Junta Directiva se reunir Ordinariamente por lo menos una vez al mes y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario,
previa convocatoria que haga el Presidente. Para que la sesin sea vlida
debern concurrir por lo menos seis miembros de sus propietarios y las
resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso de empate el
Presidente o quien haga sus veces, tendr voto doble.
Art. 16. Son atribuciones y deberes de la Junta Directiva:
54
c) Integrar comisiones de trabajo de la Asociacin y encauzar

d) Convocar a la Asamblea General a reuniones Ordinarias y

Extraordinarias.
e) Coordinarse con los organismos del Estado, las Municipalidades y con las entidades privadas con las que tenga que trabajar
en la regin, en Proyectos de Desarrollo de la Comunidad.
f) Participar en su caso en las investigaciones, planteamientos,

ejecucin y evaluacin de los Programas y Proyectos de
Mejoramiento de la localidad.
g) Informar peridicamente a la Asamblea General y a los Organismos que cooperan en sus Programas de las actividades
que desarrolla.
h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las

disposiciones emanadas de la Asamblea General.
i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

de la Asociacin, hasta un mximo de cincuenta dlares.
j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

miembros de la Asociacin.
k) Presentar a la consideracin y aprobacin de la Asamblea

General en la sesin Ordinaria del mes de diciembre, la
Memoria Anual de sus actividades.
l) Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva,

cuando el titular est ausente o no concurriese a tres sesiones
consecutivas por lo menos, sin causa justificada.
m) Presentar a la consideracin de la Asamblea General con

quince das de anticipacin de cada ejercicio administrativo,
el Plan Anual y el Presupuesto de gastos de la Asociacin.
n) Acceder a todo lo solicitado por la Asamblea General siempre

y cuando sea por escrito, con decoro, respeto y por lo menos
con las firmas del cinco por ciento de los Asociados.
Art. 17. El Presidente de la Junta Directiva, presidir las sesiones

de Asamblea General y de Junta Directiva y todo lo dems que le fuere
encomendado por la Asociacin.
Art. 18. El Vicepresidente, colaborar con el Presidente y lo sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems
que le fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 21. El Tesorero, ser el depositario de los fondos y bienes de

la Asociacin, y llevar los libros de contabilidad y las cuentas de la
misma. Se encargar adems, de hacer efectivos los crditos a favor de
la Asociacin y est obligado a dar cuenta a la Junta Directiva en cada
sesin del estado econmico, har los pagos de las obligaciones de la
Asociacin. En todo caso sern autorizados los pagos por el Secretario
y con el Visto Bueno del Presidente y Sndico de la Asociacin.
Todos los fondos sern depositados en una institucin Bancaria o
Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin
y se registrarn las firmas del Tesorero, Presidente y Sndico de la Asociacin.
Para todo retiro bancario ser necesario la concurrencia de las firmas
de los expresados directivos, una vez sea aprobado por la misma directiva
Art. 22. El Pro-Tesorero, tendr las mismas funciones del Tesorero,

colaborar y lo sustituir en casos de ausencia o impedimentos de ste
Art. 23. El Sndico junto o separado con el Presidente, tendr la

responsabilidad judicial y extrajudicial de la Asociacin; del mismo
modo puede otorgar y revocar Poderes Judiciales o Administrativos o
de cualquier otra ndole y necesitar de la autorizacin previa de la Junta
Directiva para ejercerla en cada caso. A falta del Sndico fungirn los
Vocales por su orden respectivamente autorizados en sesin de Junta
Directiva.
Art. 24. El Sndico, velar por el estricto cumplimiento de los

presentes Estatutos y dems acuerdos tomados por la Asamblea General
y por la Junta Directiva y todo lo dems que se le fuere encomendado
por la Asociacin.
Art. 25. Los Vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la

medida que sta lo considere necesario, en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren y todo lo dems que se le
fuere encomendado por la Asociacin.
Art. 26. Los miembros de la Junta Directiva sern electos por un

perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos nicamente para un perodo
ms, si la Asamblea General as lo decidiere. No obstante lo anterior,
estos miembros pueden volver a ser propuestos a cargos de directivos
pasados dos aos de intervalo sin ejercer estas funciones.
Los miembros suplentes podrn ser propietarios no obstante haber
ejercido como tal, uno o dos perodos anteriores.
Art. 19. El o la Secretaria ser el rgano de comunicacin de la

Asociacin y llevar el inventario de los bienes de la misma y todo lo
dems que le fuere encomendado por la Asociacin.
CAPITULO VIII.
DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION.
Art. 20. El Secretario de Actas, tendr a su cargo los libros de actas

de sesiones que celebre la Asamblea General, la Junta Directiva, libro
de membresa y ser el encargado de extender las certificaciones que se
soliciten a la Asociacin y todo lo dems que fuere encomendado por
la Asociacin.
Art. 27. El Patrimonio de la Institucin estar constituido por:

La contribucin econmica que la mayora calificada de la Asamblea
General haya acordado, la cual puede ser desde veinticinco centavos de
dlar o ms y podr modificarse en Asamblea General.

a) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes

fuentes.
b) Los ingresos provenientes de cualquier actividad lcita realizada para recaudar fondos para la Asociacin.
Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier ttulo y las

rentas que se obtengan de la administracin de los mismos.
Los bienes de la Asociacin son inalienables e imprescriptibles,
salvo que la Asociacin con el voto de las tres cuartas partes de sus
miembros acordare efectuarlos.
55
al expresado concejo, cualquier dato o informe que se le pidiere relativo

a la Asociacin. Tambin informar en la forma expresada en el inciso
anterior, de las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva
cuando sea de manera definitiva. Dentro de los treinta das posteriores a
la eleccin de la Junta Directiva, deber enviar al expresado Concejo su
plan de actividades. La Alcalda Municipal deber realizar una auditora
por ao o cuando por lo menos, el cinco por ciento de los Asociados as
lo pida.
Art. 33. Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das

Art. 28. Todas las utilidades obtenidas por la Asociacin pasarn

a formar parte del Fondo General de la Asociacin y depositado de
inmediato en cualquier banco nacional a nombre de la misma. La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital en el que deber
expresarse todo aumento o disminucin del mismo.
La Asociacin para poder desarrollar sus fines sociales y de obra
fsica siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Junta Directiva
siempre y cuando no exceda de cincuenta dlares. Todo gasto que exceda
de los cincuenta dlares debe ser autorizado por la mayora simple de la
Asamblea General, y asentado en acta.
El Infrascrito Alcalde Municipal de esta Ciudad.
CERTIFICA: El Acuerdo Municipal que literalmente dice

ACUERDO NUMERO NUEVE.- La Municipalidad, Vistos los ESTATUTOS DE LA "ASOCIACIN DE DESARROLLO COMUNAL
DEL BARRIO LA OTRA BANDA", de esta Jurisdiccin, que podr
Abreviarse "ADESCOBLOBA", conteniendo TREINTA Y TRES AR-
Art. 29. Si al final de cada ejercicio administrativo se obtuvieren

ganancias, la Junta Directiva propondr a la Asamblea General los Proyectos Comunales en los cuales puedan ser aplicadas tales ganancias.
TCULOS, y no encontrndose en ellos ninguna disposicin contraria a

las Leyes de la Repblica, al orden pblico, ni a las buenas costumbres,
de conformidad al Artculo 119 del Cdigo Municipal; este Concejo
ACUERDA: Aprobar los Estatutos en todas sus partes, autorizar la
inscripcin de los mismos en el Registro de Inscripciones de Asocia-
CAPITULO IX.
DISOLUCION DE LA ASOCIACION.
ciones que lleva esta Alcalda Municipal y conceder a dicha Asociacin

el Carcter de Persona Jurdica.- Comunquese y Mndese a publicar
en el Diario Oficial, para los dems efectos legales. Y no habiendo ms
que hacer constar, damos por terminada la presente que firmamos.- R.
Art. 30. En caso de disolucin, si despus de pagadas las obligaciones

que tenga la Asociacin hubiere un remanente, la Junta Directiva deber
poner a disposicin del Concejo Municipal el remanente que hubiere
quedado, despus de treinta das de haber pagado las obligaciones que
tuviere la Asociacin, con la condicin de que sean destinados los fondos
a Programas de Desarrollo Comunal a realizarse preferentemente en la
localidad del domicilio de la Asociacin.
A. ALVARADO B.//.- ALC. MPAL.//.- A. R. MONTOYA//.- M. P.

CISNEROS DE SANABRIA//.- D. A. MASIN C.//.- E. A. CASTRO.
P.//.- V. I. PERALTA//.- E. E. SEGURA D.//.- M. DE. J. BRIZUELA.
O.//.- D. A. CHINCO P.//.- GUST.//.- J. C. RAMOS. M.//.- M. T. VEGA
M.//.- H. S. ZANCO M.//.- K. L. ARAUZ A.//.- R. MEJIA M.//.- J. I.
SARMIENTO G.//.- R. D. A. Btos/Srio. Mpl.//.- RUBRICADAS.
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTO.
Art. 31. La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

Extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de las dos terceras partes de las personas que forman la Asociacin, por los motivos
que la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales y dems
disposiciones aplicables establezcan.
Alcalda Municipal: Izalco, dos de octubre del dos mil nueve.
LIC. ROBERTO ABRAHAM ALVARADO BARRIENTOS,

ALCALDE MUNICIPAL.
CAPITULO X.
DISPOSICIONES GENERALES.
LIC. RICARDO DIONICIO AYALA BARRIENTOS,

Art. 32. La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo

Municipal en los primeros quince das posteriores a la eleccin, la nmina
de la Junta Directiva electa, en todo caso est obligada de proporcionar
56
SECCION CARTELES OFICIALES

De Primera Publicacin
DECLARATORIA DE HERENCIA
ACEPTACIN DE HERENCIA
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,

JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO,
AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y cuarenta

minutos de este da, se ha declarado herederos definitivos con beneficio de
inventario la herencia intestada que a su defuncin dejada por el causante
seor DAVID ERNESTO JUAREZ RAMOS, quien fue de veintisis
aos de edad, estudiante, casado, quien falleci el da treinta de abril
de dos mil ocho, siendo esta Ciudad el lugar de su ltimo domicilio, de
nacionalidad salvadorea, de parte de la seora CENIA GLORIBEL
VSQUEZ viuda DE JUAREZ, en su calidad de cnyuge del causante
y en representacin de su menor hijo BRANDON DAVID JUAREZ
VSQUEZ, quien es representada por la licenciada LUZ DE MARA
ARABIA TENORIO, en su calidad de Agente Auxiliar del Seor Procurador General de la Repblica y los seores MARA CONCEPCIN
RAMOS DE JUAREZ y RUPERTO JUAREZ MEDRANO, conocido
por RUPERTO JUAREZ RIVERA, en su calidad de padres del causante.- Confirindosele a los aceptantes la administracin y representacin
definitiva de la sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las once horas y
cincuenta minutos del da treinta de julio del ao dos mil nueve.- Licda.
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO. Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEO ARIAS,
SECRETARIA.
JUDICIAL AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal

a las catorce horas de este da se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin
dej el causante seor AURELIO PEREZ, quien falleci el da doce de
junio del dos mil siete; en el Cantn La Loma, jurisdiccin de San Pedro
Perulapn de este Departamento, siendo ese su ltimo domicilio; a la
seora MARA FRANCISCA VELSQUEZ viuda DE PEREZ, en su
carcter de cnyuge sobreviviente.Habindose conferido al aceptante la administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce
horas y quince minutos del da veintisiete de agosto del ao dos mil
nueve.- Lic. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic.
JOS ORLANDO BELTRAN MEJA, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 1030-1
Of. 1 v. No. 1029
De Segunda Publicacin
ACEPTACION DE HERENCIA
HERNNDEZ, as como del menor ERNESTO EDGARDO TORRES

HENRQUEZ, quien es representado por la primera, en su calidad de
madre, la herencia intestada dejada a su defuncin por el seor EDGAR
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE
ENRIQUE TORRES o EDGAR ENRIQUE TORRES FUENTES, quien
DISTRITO JUDICIAL.
fue de cuarenta y dos aos de edad, Agricultor, soltero, originario de

Ciudad Arce, falleci a las veintids horas veinticinco minutos del da
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, de las ocho

horas treinta y cinco minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario de parte de GUADALUPE
HENRQUEZ o GUADALUPE HENRQUEZ BATRES, BENJAMN
EDUARDO TORRES HENRQUEZ, EDITH YANETH TORRES
veintitrs de julio de dos mil siete, en el Hospital Nacional Santa Gertrudis de San Vicente, siendo la ciudad de San Juan Opico, su ltimo
domicilio, la primera en concepto de conviviente y los dems como
hijos del causante. Confirese a los aceptantes en el concepto indicado,
la administracin y representacin interinas de la referida sucesin con
57
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ
Ctese a las personas que se crean con derecho en la sucesin para que
SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JU-
se presenten a deducirla a este Juzgado dentro de los quince das subsi-
DICIAL, AL PBLICO PARA EFECTOS DE LEY,
guientes a la ltima publicacin del edicto respectivo.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado

BENJAMIN ERNESTO RIVAS SERMEO, como Comisionado del
seor Fiscal General de la Repblica y como Representante del Estado de
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico,
Departamento de La Libertad, a las ocho horas cincuenta minutos del
da veintiuno de septiembre de dos mil nueve. Licdo. DAVID AMAEL
MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licdo.
CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO.
El Salvador en el Ramo de Educacin, a solicitar a favor de ste TITULO

SUPLETORIO, sobre: Un Inmueble de naturaleza rstica situado en el
Casero "El Chupadero", Cantn La Joya, jurisdiccin de Gualococti,
Departamento de Morazn, de la capacidad superficial de SIETE MIL
SESENTA Y CUATRO PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS
CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE,
mide cuarenta metros treinta centmetros, linda con terreno propiedad
Of. 3 v. alt. No. 1016-2
del seor Venancio Martnez, brotones de jiote propio de por medio;

AL ORIENTE, mide dieciocho metros, linda con terreno propiedad de
la seora Rosa Irma Luna, cerco de alambre de la colindante; AL SUR,
mide treinta y un metros linda con terreno propiedad de la seora Rosa
Irma Luna de Guzmn, cerco de alambre de por medio; y AL PONIENTE, mide diecinueve metros setenta centmetros, linda con terreno del
TITULOS SUPLETORIOS
seor Florentn Guzmn, calle vecinal de por medio. Dicha institucin

lo adquiri por donacin de la posesin material por Escritura Pblica
ALICIA JEANNETTE ALVARENGA HERNANDEZ, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE, DE SAN FRANCISCO
GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
que le efectu el seor CARLOS ANTONIO CLAROS, y lo valora en

la cantidad de CUATRO MIL TRESCIENTOS DOLARES.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
Gotera, a las quince horas y diez minutos del da veintitrs de Septiembre
de dos mil nueve. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado

BENJAMIN ERNESTO RIVAS SERMEO; en su carcter de Agente
SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. KARINA ELIZABETH

IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA INTERINA.
Auxiliar del seor Fiscal General de la Repblica, a favor del ESTADO

EN EL RAMO DE EDUCAC/ON, solicitando TITULO SUPLEOTORIO
Of. 3 v. alt. No. 1018-2
de un terreno de naturaleza rstica, situado en el Cantn Piedra Parada",

jurisdiccin del Municipio de Chilanga, Departamento de Morazn,
de la capacidad superficial de CIEN METROS CUADRADOS; y se
describen sus medidas y linderos as: AL NORTE: Diez metros linda
con terreno del seor Felcito Padilla Fernndez, cerco de alambre de
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
por medio; AL ORIENTE: Mide diez metros, con el resto de terreno del
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. DEL DISTRITO JUDICIAL DE
seor Felcito Padilla Fernndez, cerco de alambre de por medio; AL
CHINAMECA.
SUR: Diez metros y linda con terreno de Mercedes Flores Lazo, calle
de por medio hasta llegar donde comienza la presente descripcin; y AL
PONIENTE: Diez metros, linda con el Centro Escolar Cantn Piedra
Parada"; el cual lo vala en la cantidad de QUINIENTOS DOLARES,
MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
HACE SABER: Que con fecha quince de julio del corriente ao,
se presente a este Juzgado la Licenciada KATYA MARIA MORALES
ROMERO, mayor de edad, Abogado y Notario del domicilio de San
Salvador, portadora de su Documento Unico de Identidad nmero cero
cero cero veinte mil ciento treinta y uno guin tres, en su calidad de
Agente Auxiliar del seor Fiscal General de la Repblica en funciones
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a las

quince horas y cinco minutos del da veintiuno de septiembre de dos
mil nueve. Lic. ALICIA JEANNETTE ALVARENGA HERNANDEZ,
JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE. Lic.
YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA.
y en representacin del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo

de Educacin, solicitando se le extienda a su favor Ttulo Supletorio de
un terreno de naturaleza rural situado en el Cantn Los Planes Primero
de esta jurisdiccin y distrito de Chinameca, Departamento de San
Miguel, teniendo la capacidad superficial de DOS MIL DOSCIENTOS
CUARENTA Y SEIS PUNTOS VEINTITRES METROS CUADRADOS, equivalentes a TRES MIL DOSCIENTAS TRECE PUNTO
Of. 3 v. alt. No. 1017-2
NOVENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, siendo sus medidas
58
y colindancias las siguientes: AL OESTE: se mide en tres tramos de:
Lic. MARIA ELENA LOVO ANGEL DE AVALOS, JUEZ DE PRIME-
M1-M2, con rumbo Norte, diecisiete grados, cuarenta y dos minutos,
RA INSTANCIA, INTO. DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
dieciocho segundos, Oeste y una distancia de dos metros sesenta y cinco

centmetros, colinda con terreno del seor David Araniva, de M2-M3,
con rumbo Norte, cero grados cuatro minutos cuarenta y seis segundos
HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la Li-
Oeste, y una distancia de siete metros, ochenta y un centmetros, co-
cenciada KATYA MARIA MORALES ROMERO, en el carcter
lindando con David Araniva, Dr. M3-M4, con rumbo Norte, veintin
de Agente Auxiliar, en representacin del seor Fiscal General de la
grados veintisiete minutos cuarenta y siete segundos Este y una distancia
Repblica, y en nombre y representacin del Ministerio en el Ramo de
de treinta y ocho metros cincuenta y un centmetros, colinda con David
Educacin, solicitando a favor del Estado de El Salvador, en el Ramo
Araniva. AL NORTE: mide en dos tramos de M4-M5, con rumbo Nor-
de Educacin, TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza
te, ochenta y dos grados, cincuenta y un minutos, cero segundos Este
rstica, situado en el Cantn Coyolar, jurisdiccin de Ojos de Agua,
y una distancia de siete metros treinta centmetros, colinda con Simn
en este Departamento, de una extensin superficial de UN MIL TRES-
Garca, calle de por medio. De M5-M6, con rumbo Sur, ochenta grados
CIENTOS SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS TREINTA
treinta y nueve minutos cuarenta y tres segundos Este y una distancia
Y DOS CENTIMETROS CUADRADOS, de las medidas y linderos
de veintiocho metros setenta y cuatro centmetros, colinda con Simn
siguientes: Se inicia la descripcin en el vrtice Noroeste denominado
Garca, calle de por medio. Este. Se mide en cinco tramos de 8M6-M7,
mojn M-uno; LADO NORTE, del mojn M-uno con rumbo Sur setenta
rumbo Sur, cuarenta y seis grados, ceros dos minutos veinte segundos
grados cuarenta y cinco minutos treinta segundos Este y con distancia
Este y una distancia de dos metros veintin centmetros, colinda con
de cuarenta y cuatro metros veinticuatro centmetros se llega al mojn
Jacinto Morejn Chvez. De M7-M8. Con rumbo Sur, cincuenta y siete
M-dos; LADO ORIENTE, del mojn M-uno con rumbo Sur veintin
grados, cincuenta minutos, treinta y ocho segundos Este y una distancia
grados veinticinco minutos diecisis segundos Oeste, y con una distan-
de cuatro metros veintisis centmetros colinda con terreno de Jacinto
cia de veintisiete metros noventa y ocho centmetros se llega al mojn
Morejn Chvez. De M8-M9. Con rumbo Sur, veintitrs grados, cuarenta
M-tres, LADO SUR, del mojn M-tres con rumbo Sur ochenta grados
y cinco minutos, cero tres segundos Este y una distancia de siete metros
dos minutos treinta y siete segundos Oeste y con distancia de treinta
noventa y dos centmetros colinda con terreno del seor Jacinto Morejn
y dos metros setenta y nueve centmetros se llega al mojn M-cuatro;
Chvez. De M9-M10. Con rumbo Sur, veinticuatro grados, cincuenta y
LADO PONIENTE, del mojn M-cuatro con rumbo Norte cero grados
nueve minutos cero dos segundos Este y una distancia de cuatro metros
cincuenta y cinco minutos cuarenta y un segundos Este y con distancia
sesenta y tres centmetros. Colinda con terreno del seor Jacinto Morejn
de cuarenta y seis metros treinta y un centmetros se llega al mojn M-
Chvez. De M10-M11, con rumbo Sur, cuatro grados, trece minutos,
uno, punto donde se inici la presente descripcin, linda en sus cuatro
cero tres segundos Este y una distancia de veintin metros ochenta y seis
lados con terrenos propiedad de la seora Mara Gumercinda Menjvar
centmetros. Colinda con terreno de Jacinto Morejn Chvez. AL SUR:
conocida por Gumercinda Menjvar, existiendo en el lado norte calle
Se mide en dos tramos de M11-M12, con rumbo Sur, ochenta y cuatro
de por medio y en los lados oriente y sur servidumbre de trnsito de por
grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y ocho segundos Oeste y una
medio.
distancia de cincuenta y seis metros ochenta y tres centmetros, colinda

con la seora Elia Araniva. De M12 6M1, con rumbo Sur, ochenta y
cinco grados, veintin minutos, diez segundos Oeste y una distancia de
cuatro metros catorce centmetros, colinda con la seora Elia Araniva,
en dicho terreno se encuentra construido el Centro Escolar "Cantn Los
Planes Primeros", no es ejidad baldo, ni comunal, no existe sobre l
cargas, ni derechos reales, es decir que no es dominante ni sirviente, y
El inmueble antes descrito no es dominante ni sirviente ni tiene

cargas reales que deban de respetarse por no tenerlo en proindivisin
con ninguna persona y lo valora en la cantidad de NOVENTA Y SIETE DOLARES CON CATORCE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
se adquiri por posesin de buena fe por el Estado de El Salvador en el

Ramo de Educacin, el cual se valora en la cantidad de CUATRO MIL
DOLARES.
Lo que se pone del conocimiento al pblico para los efectos legales

consiguientes.

Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las
once horas quince minutos del da veinte de agosto de dos mil nueve.
Lic. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA. Br. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 1019-2
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a

las once horas y treinta minutos del da veintinueve de septiembre de
dos mil nueve. Licda. MARIA ELENA LOVO ANGEL DE AVALOS,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, INTO. Lic. EDWIN EDGARDO
RIVERA CASTRO, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 1020-2
59
De Tercera Publicacin
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE

CHINAMECA,
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a

las diez horas con quince minutos del da veintitrs de septiembre del
EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y veintinueve
minutos del da veintitrs de julio del ao en curso, se tuvo por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que
a su defuncin dej la causante MARIA ESPERANZA ARGUETA o
corriente ao; se declar yacente la herencia del causante seor JOSE

ARMANDO SURA, fallecido a las nueve horas y treinta minutos del
da catorce de marzo de dos mil dos, en el Hospital Nacional San Rafael
de la ciudad de Nueva San Salvador, La Libertad, siendo esta ciudad
MARIA ESPERANZA ARGUETA VIUDA DE VALLE, quien falleci
de Chinameca, departamento de San Miguel, su ltimo domicilio; y
a las veintids horas y veinte minutos del da diez de marzo de dos mil
habiendo transcurrido ms de quince das despus de abierta la sucesin
seis, en Colonia La Asuncin, Avenida Principal, nmero diecisis,
del expresado causante; declrase yacente dicha herencia, y nmbrase
Ayutuxtepeque, siendo su ltimo domicilio esa Ciudad, de parte del seor
curador a la Licenciada Enma Adelina Rovira Rivas, a quien se le har
RENE VALLE ARGUETA en su concepto de heredero testamentario
saber este nombramiento para su aceptacin, juramentacin, protesta y
de la Causante. Confiresele al aceptante en el carcter antes indicado,
dems efectos de ley.
la administracin y representacin interinas de la sucesin con las

facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.
Y CITA A: Los que se crean con derecho a la referida herencia a
que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das contados
Publquese los edictos de ley.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos
legales.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las
a partir de la publicacin del presente edicto.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las diez horas y
cincuenta minutos del da veintitrs de julio de dos mil nueve. Lic. JOSE
diez horas con treinta minutos del da veintitrs de septiembre de dos

mil nueve.- Enmendado-horas pblico-Vale.- Licda. DINORA DEL
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN
CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA INTA.
Br. ROSALA DE JESS PACHECO, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 1012-3
Of. 3 v. alt. No. 1011-3
SECCION CARTELES PAGADOS

De Primera Publicacin
DECLARATORIA DE HERENCIA
la causante y a los menores representados por stos, quienes son tutores:

JOSE MIGUEL REPREZA RAMIREZ y JOSE ALFREDO RAMIREZ
JACOBO, ambos en concepto de hijos de la misma causante seora
Doctor JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
JEANETH NOEMI RAMIREZ DE REPREZA, conocida por JEANETH
DISTRITO,
NOEMY RAMIREZ y por JEANETH NOEMY RAMIREZ JACOBO;
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas un minuto
FALLECIDA A LAS SEIS HORAS CINCUENTA MINUTOS DEL
del da trece de agosto del ao dos mil nueve, se han declarado herederos
DIA DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CINCO, EN EL INS-
definitivos ab-intestato, con beneficio de inventario a los seores EMMA
TITUTO SALVADOREO DEL SEGURO SOCIAL DE LA CIUDAD
ARMINDA JACOBO DE RAMIREZ, OSCAR ALFREDO RAMIREZ,
DE SANTA ANA SIENDO SU LTIMO DOMICILIO EL DE ESTA
conocido por ALFREDO RAMIREZ, ambos en su calidad de padres de
CIUDAD, Y NO SE HA CONFERIDO DEFINITIVAMENTE LA
60
ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN DE LA SUCESIN A
diecisiete horas cuarenta y cinco minutos del da veintisis de enero del
LOS HEREDEROS DECLARADOS, HASTA QUE RINDAN FIANZA
ao dos mil nueve, en el Hospital General del Seguro Social, con sede
SUFICIENTE PARA RESPONDER POR LA CUOTA O DERECHO
en la ciudad de San Salvador, siendo su ltimo domicilio el municipio
QUE EN LA SUCESIN LE CORRESPONDE AL SEOR PEDRO
de San Vicente, departamento de San Vicente, en concepto de heredera
MIGUEL REPREZA AGUILAR, DE CONFORMIDAD AL INC. 3
testamentaria. Y se ha conferido a la heredera declarada, la administracin
DEL ART. 1166 DEL CODIGO CIVIL.
y representacin definitiva de la sucesin.
LO QUE SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO, PARA

LOS FINES DE LEY.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las catorce horas

quince minutos del da diecisiete de septiembre del ao dos mil nueve.-
JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPN, A LAS ONCE HORAS TRES MINUTOS DEL DIA TRECE DE AGOSTO DEL AO DOS
Dra. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN

MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
MIL NUEVE.- Dr. JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic.

EFRAIN MAURICIO AREVALO MOJICA, SECRETARIO.
1 v. No. C034278
1 v. No. C034272
Dr. DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO
CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
Dra. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado,

a las doce horas treinta minutos del da siete de octubre del corriente ao,
AVISA: Que por resolucin de las doce horas del da dos de octubre
de dos mil nueve, se ha DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS
ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO a los seores
JOSE LENYN ROSALES GOMEZ, y ADRIAN GOMEZ SALINAS,
de los bienes que a su defuncin dej la causante seora MARA GUDELIA GMEZ o MARA GUDELIA GMEZ DE FUNES conocida
por ROSELIA GMEZ, quien fue de cincuenta y cinco aos de edad,
soltera, fallecida a los veintids das de julio de dos mil cuatro, en el
se ha declarado heredero con beneficio de inventario al seor ADOLFO

AGUIRRE GALDAMEZ, de la herencia intestada que a su defuncin
defiri el causante seor JOSE FRANCISCO AGUIRRE TOBAR,
quien falleci en el cantn El Cimarrn, del municipio y departamento
de La Libertad, siendo esta Ciudad su ltimo domicilio, el da diecisis
de enero de mil novecientos setenta y uno; en concepto de hijo del de
cujus. Confirase al heredero declarado la administracin y representacin
definitiva de los bienes de la sucesin.
municipio de San Vicente, departamento de San Vicente, lugar de su
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las diez
ltimo domicilio, en calidad de hijos de la referida causante. Y se ha
horas veinte minutos del da catorce de octubre de dos mil nueve.- Dr.
conferido a los herederos declarados, la administracin y representacin
DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.-
definitiva de la sucesin.
Lic. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dos das de

octubre de dos mil nueve.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ
DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRE-
1 v. No. C034281
TARIO.
1 v. No. C034277
EL INFRASCRITO JUEZ, al pblico para los efectos de ley,

Judicial, al pblico para los efectos de ley,
AVISA: Que por resolucin de las catorce horas y cincuenta

minutos de este da se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO
AVISA: Que por resolucin de las catorce horas del da diecisiete
CON BENEFICIO DE INVENTARIO al seor LORENZO DE JESUS
de septiembre de dos mil nueve, se ha DECLARADO HEREDERA
RODRIGUEZ CASTILLO, cesionario de los derechos hereditarios, que
TESTAMENTARIA CON BENEFICIO DE INVENTARIO a la seora
les correspondan a las seoras LUCIA CAMPOS, ROSA ELVIRA
OTILIA MILAGRO SALINAS DE PADILLA, de los bienes que a
ZELAYA CAMPOS, CATARINA DE JESUS ZELAYA CAMPOS y
su defuncin dej el causante seor CESAR BENJAMIN PADILLA,
ANA BERTILA ZELAYA, como hijas de la causante, en la herencia
quien fue de sesenta aos de edad, empleado, casado, fallecido a las
intestada que dej al fallecer la seora: MARIA SARA ZELAYA, co-
61
nocida por SARA ZELAYA, el da seis de noviembre del ao dos mil
Confirese a la heredera declarada la Administracin y Representa-
ocho, en el Cantn El Paraisal de la Jurisdiccin de Concepcin Batres,
cin definitiva de la sucesin intestada con las facultades y restricciones
Departamento de Usulutn, habiendo sido Concepcin Batres su ltimo
de Ley.
domicilio.- Confirindole al heredero declarado la administracin y

representacin definitiva de dicha sucesin con las facultades de ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los
veintiocho das del mes de septiembre del ao dos mil nueve.- Lic. JOSE
ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MIRNA MARISOL
SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.
Publquese el edicto correspondiente.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jiquilisco, a los dos
das del mes de Marzo de dos mil nueve.- Lic. MANUEL DE JESUS
SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licda. LOURDES
ESTELLA CASTAEDA, SECRETARIA INTERINA.
1 v. No. C034289
1 v. No. C034286
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS

DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas de este da se ha
DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO y con Beneficio de Inventario
al seor WILBER NAUN VSQUEZ conocido por WILBER NAUN
VASQUEZ DIAZ; en calidad de hijo y como cesionario del derecho
hereditario que le corresponda al seor SANTOS MARCELINO
VASQUEZ DIAZ como hijo de la misma causante seora MARIA
FELICITA VASQUEZ, en la sucesin intestada que sta dej al fallecer
el da diecisiete de septiembre del ao dos mil ocho, en el Cantn Iglesia
Vieja de la Jurisdiccin de San Dionisio, Departamento de Usulutn,
siendo la ciudad de San Dionisio su ltimo domicilio.
Confirasele al heredero declarado, la Administracin y Representacin Definitiva de la Sucesin, con las restricciones y facultades
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL, AL PUBLICO PARA LOS

EFECTOS DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de las diez horas de este da se ha
DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO y con Beneficio de Inventario a la seora MARIA JUANA SOSA DE DOMINGUEZ conocida
MARIA JUANA SOSA LOVATO, en calidad de hija de la causante
seora ANTONIA SOSA conocida por MARIA ANTONIA SOSA y
por MARIA ANTONIA ROQUE SOSA, en la sucesin intestada que
sta dej al fallecer el da cinco de agosto del ao de mil novecientos
ochenta y seis, en la Colonia El Molino de esta ciudad de Usulutn,
siendo esta misma ciudad su ltimo domicilio.
Confirasele a la heredera declarada la Administracin y Representacin Definitiva de la Sucesin, con las restricciones y facultades
de los Curadores de la Herencia Yacente.

treinta das del mes de septiembre del ao dos mil ocho.- Lic. JOSE
treinta das del mes de septiembre del ao dos mil ocho.- Lic. JOSE

1 v. No. C034288
1 v. No. C034287
JOSE MAURICIO CORTEZ AVELAR, Notario, de este domicilio, con

EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO, para los efectos de Ley,
AVISA: Que por resolucin de las once horas de este da se
DECLARO HEREDERA DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO EN LA HERENCIA INTESTADA, en los bienes dejados al
fallecer por el seor JOSE LEOCADIO GONZALEZ ARIAS conocido
por JOSE LEOCADIO GONZALEZ, el da veinte de Julio del ao mil
novecientos noventa y seis, en cantn Cabos Negros de esta jurisdiccin
siendo ste su ltimo domicilio, a la seora BLANCA ISABEL SOTO
GONZALEZ, en calidad de Hija del causante.
oficina sita en Cuarta Calle Poniente nmero cinco-nueve, Santa Tecla,

al pblico, para los efectos de ley,
HACE SABER: Que en Acta Notarial de las ocho horas treinta
minutos de este mismo da, autorizada por el Suscrito Notario, se encuentra
la resolucin que literalmente DICE: DECLARANSE HEREDEROS
DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la herencia
testamentaria dejada a su defuncin por doa TERESA DE JESUS
SIBRIAN DE CASTILLO, quien falleci a las cuatro horas y once minutos del da tres de agosto de dos mil siete, en Ciudad Sylmar, Estado
de California, Estados Unidos de Amrica, siendo North Hollywood,
62
Estado de California, Estados Unidos de Amrica, el lugar de su ltimo
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
domicilio, a los seores JOSE VICTOR CASTILLO SIBRIAN, TIR-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN,
ZAH RACHELLE CASTILLO o TIRZAH RACHELLE CASTILLO

SIBRIAN, y JERSON MOISES CASTILLO SIBRIAN, en sus calidades
de HEREDEROS TESTAMENTARIOS de la causante. Confirese a los
herederos declarados la administracin y representacin definitivas de
la Sucesin. Agrguense los documentos presentados.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

las diez horas con cuarenta minutos del da veintiuno de septiembre del
dos mil nueve, se ha declarado heredera abintestato con beneficio de
inventario a la seora ROSA ISTMENIA RAMIREZ DE MAZARIEGO o
ROSA ISTMENIA RAMIREZ FLORES o ROSA ISTMENIA RAMIREZ
FLOREZ, en calidad de cnyuge sobreviviente y como cesionaria del
Publquense los avisos de Ley.

Librado en Santa Tecla, veintiocho de agosto de dos mil nueve.
derecho hereditario que le corresponda a los seores ERMELINDO

MAZARIEGO ARIAS o HERMELINDO MAZARIEGO o ERMELINDO MAZARIEGO, e ISABEL SALAZAR DE MAZARIEGO, en
Lic. JOSE MAURICIO CORTEZ AVELAR,
concepto de padres del causante ADELMO MAZARIEGO SALAZAR,
NOTARIO.
cido el da doce de febrero del dos mil nueve, siendo Metapn su ltimo
quien fue de cuarenta y cuatro aos de edad, doctor en medicina, falledomicilio.- En consecuencia, se le ha conferido a la heredera declarada
1 v. No. C034291
la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas con
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
cuarenta minutos del da veintinueve de septiembre de dos mil nueve.-
de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, Morazn, al pblico para
Lic. JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic.
efectos de Ley,
JOSE CARLOS HERNANDEZ MADRID, SECRETARIO INTO.
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal,

a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del da veinticinco de
1 v. No. F025698
Septiembre de dos mil nueve, SE HA DECLARADO HEREDERA EN

FORMA DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, DE
LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin dej el causante seor
MAGDALENO AMAYA, a la seora ANA ELIZABETH NOLASCO
UMAA, de veintitrs aos de edad, empleada, del domicilio de Elizabeth,
Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos de Amrica, con Documento
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN,
nico de Identidad Nmero cero tres dos uno cinco nueve cero cinco -
cinco, y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero un mil doscientos
las nueve horas con cuarenta y cinco minutos del da veintisiete de agosto
siete - doscientos diez mil ochocientos ochenta y cinco - ciento uno - uno;
del dos mil nueve; se ha declarado heredera abintestato con beneficio
como cesionaria del derecho hereditario que le corresponde a la seora
de inventario a la seora ROSA VIRGINIA SANTOS DE RAMIREZ o
ANA GIL AMAYA DE SOSA, conocida por ANAGIL AMAYA, en
ROSA VIRGINIA SANTOS viuda DE RAMIREZ o ROSA VIRGINIA
calidad de hija del causante; ste a la fecha de su fallecimiento fue de
SANTOS, en concepto de madre del causante ANTONIO RAMIREZ
setenta y dos aos de edad, casado, jornalero, originario de Joateca,
SANTOS, quien fue de cincuenta aos de edad, de profesin ignorada,
Morazn, hijo de Cesarea Amaya; falleci el da veinte de Noviembre
fallecido el da diecinueve de enero del dos mil nueve, siendo Metapn
del dos mil uno, en la colonia Vista Hermosa de San Francisco Gotera,
Morazn, siendo este lugar su ltimo domicilio.
su ltimo domicilio.- En consecuencia se le ha conferido a la heredera

declarada la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.
Se le confiri a la heredera antes mencionada y en la forma establecida, la administracin y representacin Definitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a las doce horas y veinte minutos del da nueve de Octubre
del dos mil nueve.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- Lic. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ
SANCHEZ, SECRETARIA.
1 v. No. C034294

Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las ocho horas con
quince minutos del da dos de septiembre del dos mil nueve.- Lic. JOSE
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARIA
LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
1 v. No. F025699
63
JOS HERNN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
DISTRITO JUDICIAL DE METAPN, AL PUBLICO PARA LOS
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
EFECTOS DE LEY.
TAMENTO DE MORAZN.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado a las quince
las ocho horas con quince minutos del da veintisis de agosto de dos
horas de este da; se han DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS
mil nueve, se ha declarado heredera definitiva abintestato con beneficio
y con beneficio de inventario a los seores MELBA ARGENTINA
de inventario a la seora MARA OTILIA FIGUEROA DE FIGUEROA
CASTILLO CANO, conocida por MELVA ARGENTINA CASTILLO
o MARA OTILIA FIGUEROA o MARA OTILIA FIGUEROA
y por MELVA ARGENTINA CASTILLO CANO, de cincuenta y ocho
FIGUEROA, quien lo hace en calidad de CNYUGE del causante
aos de edad, Licenciada en Trabajo Social, del domicilio de Antiguo
CERAFIN FIGUEROA HERRERA o CERAFIN FIGUEROA, quien
Cuscatln, departamento de La Libertad, con documento nico de
fue de setenta y cinco aos de edad, agricultor, fallecido el da diecinue-
Identidad Nmero cero uno tres ocho siete siete dos ocho - ocho, y
ve de marzo de dos mil nueve, siendo la ciudad de Metapn su ltimo
CARLOS OVIDIO CANO BARRAZA, de cincuenta y ocho aos de
domicilio; habindose conferido la Administracin y Representacin
edad, comerciante, del domicilio de Chirilagua, con Documento nico
DEFINITIVA de la sucesin a la referida heredera.
de Identidad Nmero cero cuatro uno uno seis seis nueve tres - ocho;
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las diez horas con

quince minutos del da treinta de septiembre de dos mil nueve. LIC.
JOS HERNN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA.
MARA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
de los bienes dejados por la causante MARA AURORA CANO, quien

fue de ochenta y cinco aos de edad, soltera, originaria de San Francisco Gotera, hija de Aurora Cano, y dems generales ignoradas, quien
falleci a las veinte horas y cuarenta y cinco minutos del da veintisiete
de diciembre de dos mil ocho, en el Hospital Neumolgico del Seguro
Social de la ciudad de San Salvador, siendo su ltimo domicilio el
1 v. No. F025701
Barrio El Calvario, Avenida Morazn, Casa Nmero Dieciocho Bis, de

esta ciudad; la primera por derecho de representacin en los Derechos
Hereditarios que le correspondan a la seora SUSANA AMALIA CANO
DE MEDRANO, conocida por SUSANA AMALIA CANO, AMALIA
JOS HERNN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
CANO y por AMALIA CANO DE MEDRANO y como Cesionaria de
DISTRITO JUDICIAL DE METAPN, AL PBLICO PARA LOS
los Derechos Hereditarios que les correspondan a sus hermanos LILIAN
EFECTOS DE LEY.
NOEMY CASTILLO, conocida por LILIAN NOEMI CASTILLO, y

por LILIAN NOEMI CASTILLO CANO, FREDY UGO CASTILLO,
conocido por FREDY HUGO CASTILLO CANO, SONIA MARA
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las
MEDRANO CASTILLO DE RIVAS, conocida por SONIA MARA
ocho horas con cuarenta minutos del da veintiocho de agosto del dos mil
MEDRANO DE RIVAS, CARLOS FRANCISCO MEDRANO CANO,
nueve, se ha declarado heredero abintestato con beneficio de inventario
conocido por CARLOS FRANCISCO MEDRANO; y ELISEO ARS-
al seor SANTOS NOVA ESCOBAR conocido por SANTOS NOVA
TIDES CASTILLO, conocido por ELISEO ARSTIDES CASTILLO
quien lo hace en calidad de HIJO del causante FELICIANO DE JESS
CANO; y el segundo por Derecho de Representacin de la Herencia
NOVA o FELICIANO DE JESS NOVA MAZARIEGO o FELICIANO
Testamentaria que le corresponda a su padre CARLOS CANO, quien
NOVA, quien fue de setenta y dos aos de edad, agricultor, fallecido el
era hermano de la causante MARA AURORA CANO. Declaracin que
da diecisis de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, siendo
se hace en forma definitiva, en virtud de haberse declarado anteriormente
esta ciudad su ltimo domicilio.
en la Oficina Jurdica de la Licenciada CLAUDIA REBECA ATA-
Por lo anterior, se le confiere al heredero declarado la Administracin y Representacin DEFINITIVA de la sucesin.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las once horas con
treinta y cinco minutos del da siete de septiembre del dos mil nueve.
LIC. JOS HERNN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA.
MARA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
NACIO CDER, herederas definitivas a las seoras DORA MLIDA

CANO y ANA ELSA CANO DE ZELAYA, sta como cesionarias de
los derechos hereditarios que les correspondan a las seoras MARA
HIDELFONZA CANO, conocida por MARA IDELFONSA CANO
y MARA AUXILIADORA CANO; hermanas de la causante antes
relacionadas, por lo que se omiten las publicaciones del cartel de Heredero Interino correspondiente en virtud de haber sido publicadas en
su oportunidad. Se les ha Conferido a los mencionados herederos en la
1 v. No. F025702
calidad expresada, la Administracin y Representacin DEFINITIVA
64
de dicha sucesin las cuales ejercer conjuntamente con las seoras
JOS HERBER RAUDA FIGUEROA, Notario, con Oficina Jurdica
DORA MLIDA CANO y ANA ELSA CANO DE ZELAYA, quienes
en la Cuarta Avenida Norte, de esta Ciudad, al Pblico para los efectos
ya fueron declaradas herederas definitivas en su calidad de cesionarias
de Ley.
de los derechos hereditarios que les correspondan a las seoras MARA

HIDELFONZA CANO, conocida por MARA IDELFONSA CANO y
MARIA AUXILIADORA CANO; hermanas de la causante referida.
Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a
las quince horas y diez minutos del da dos de septiembre de dos mil
nueve. LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1. DE 1.
INSTANCIA. LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZNIGA,
SECRETARIA.
AVISA: Que por resolucin pronunciada ante mis Oficios Notariales

a las ocho horas del da siete de los corrientes, fue declarada heredera
expresamente y con beneficio de Inventario la herencia intestada que al
fallecer a las nueve horas del da veintisis de julio del corriente ao en
el Cantn Los Mojones de esta Jurisdiccin su ltimo domicilio dej
el seor Jos Maximino lvarez Ventura conocido por Jos Maximino
lvarez, a la seora MARA ADRIANA VENTURA viuda DE LVAREZ, en concepto de cnyuge sobreviviente y cesionaria del derecho
hereditario que le corresponda a Norma Elizabeth lvarez de Sorto en
concepto de hija del fallecido.
1 v. No. F025720
Se le ha conferido a la heredera declarada en el carcter dicho la

Administracin y Representacin definitiva de los bienes de la indicada
sucesin.
BLANCA MARCELINA AYALA MARTNEZ, Notaria, del domicilio
Librado en la Ciudad de Santa Rosa de Lima, a los siete das del

mes de octubre del dos mil nueve.
de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Oficina Jurdica ubicada en Quince Calle Poniente, Edificio Centro de Gobierno, Local nmero
Treinta y Cuatro, Tercera Planta, de esta ciudad, AL PUBLICO.
LIC. JOS HERBER RAUDA FIGUEROA,

NOTARIO.
1 v. No. F025735
AVISA: Que por resolucin pronunciada a las once horas con treinta
minutos del da cinco de octubre de dos mil nueve, se han declarado
Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario a los seores LUISA
JOAQUN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA
MNDEZ DE MARTNEZ, ANA MARTNEZ DE SORTO, MAURA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO.
MARTNEZ DE ALVARENGA, REINA ISABEL MNDEZ DE ROSALES, PABLO JACINTO MARTNEZ RAMOS, ANTONIO MARTNEZ
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las diez horas de
RAMOS, MARIO REN MARTNEZ RAMOS y JOSEFINA DE LOS
esta fecha, se ha declarado a la menor CLAUDIA CAROLINA SOLIS
NGELES MARTNEZ DE URQUILLA, en la Herencia dejada a su
BLANCO representada por su madre ELSA DELMI BLANCO AZENON
defuncin por el Seor FELIPE MARTNEZ SANTOS; quien falleci a
y MARA DELIA CARRANZA ahora DE SOLIS conocida por CELIA
las once horas y treinta minutos del da cinco de septiembre del ao dos
CARRANZA, herederas definitivas abintestato con beneficio de inven-
mil ocho, en el Hospital General del Instituto Salvadoreo del Seguro
tario del seor JOS LUIS SOLIS, quien fue de cincuenta y ocho aos
Social, del Departamento de San Salvador, todos en su calidad de hijos

del causante, siendo su ltimo domicilio la ciudad de Mejicanos.
Habindole conferido a los herederos declarados la Administracin
de edad, empleado, fallecido a las veinte horas cincuenta minutos del

da quince de septiembre del ao dos mil ocho, siendo esta ciudad de
Atiquizaya, su ltimo domicilio; la primera como hija del causante y la
tercera como cnyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos
hereditarios que le correspondan a la seora MARA ELISA SOLIS,
y Representacin definitiva de la sucesin.

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
En la ciudad de San Salvador, a los catorce das del mes de octubre
de dos mil nueve.
como madre del causante; se les ha conferido a las herederas declaradas

en el carcter dicho la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN
DEFINITIVAS de la sucesin con las facultades de ley.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos consiguientes.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las diez
BLANCA MARCELINA AYALA MARTNEZ,
horas y quince minutos del da siete de octubre del ao dos mil nueve. LIC.
JOAQUN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA. LIC. HUGO ALCIDES MARTNEZ SANTILLANA,
NOTARIA.
SECRETARIO.
1 v. No. F025726
1 v. No. F025753
65
GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio
DE CARRANZA, quien fue de ochenta y cinco aos de edad, viuda,
Judicial.
Comerciante, hija de Juan Jos Orellana y Mara Elvira Salgado,

originaria de esta ciudad; de parte de los seores: 1- MARINA ESMERALDA CARRANZA DE MORALES antes MARINA ESMERALDA
AVISA: Que por resolucin proveda por este juzgado a las
ORELLANA. 2- MILTON RAFAEL CARRANZA ORELLANA,
ocho horas con veinticinco minutos del da diecisiete de septiembre
3- ROBERTO SIGFRIDO CARRANZA ORELLANA; 4- JUAN
de dos mil nueve. Se ha declarado heredero definitivo con beneficio de
JOS ORELLANA conocido por JUAN JOS ORELLANA FLORES
inventario en la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da
y por JUAN JOS ORELLANA REYES; 5- CARLOS ANTONIO
veintiocho de agosto del ao dos mil ocho, en la Villa de Cuyultitn,
ORELLANA MARROQUIN y 6- EMMA ELVIRA ORELLANA DE
Departamento de La Paz, siendo tambin su ltimo domicilio, dej el
BONILLA; como herederos testamentarios, la primera y sexta represen-
causante MARCELINO ENCARNACIN MORALES MAURICIO
tadas por el licenciado MANUEL ANTONIO ROMERO; el segundo
conocido por MARCELINO ENCARNACIN MORALES, al seor
y cuarto representados por el licenciado RUTILIO ANTONIO DAZ
ISMAEL MORALES CANTARERO, en su calidad de hijo del cau-
MARTNEZ; el tercero y quinto representados por los Licenciados MA-
sante y como cesionario de los derechos hereditarios que en abstracto
NUEL ANTONIO ROMERO y MAURICIO REBOLLO CONTRERAS.
le correspondan en la presente sucesin a los seores MARA ELENA
Habindosele conferido a los herederos la Administracin y Represen-
CANTARERO DEL CID conocida por MARA ELENA CANTARERO
tacin DEFINITIVA de la sucesin.
DE MORALES, ENCARNACIN CANTARERO MORALES, MARA MAGDALENA MORALES CANTARERO, PEDRO GABRIEL
Lo que avisa al pblico para los dems efectos de ley.
MORALES CANTARERO, SUSANA DEL CARMEN MORALES
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los
DE MORALES y MARA ANTONIA CANTARERO MORALES, la
seis das del mes de octubre de dos mil nueve. LIC. JAIME DAVID
primera en su calidad de cnyuge sobreviviente del causante y los dems
GUEVARA VENTURA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLEN-
como hijos del referido de cujus. Se ha conferido al heredero declarado
TE. BR. HUGO ERNESTO MENA HERNNDEZ, SECRETARIO.
la Administracin y Representacin definitiva de la sucesin.

1 v. No. F025792
ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las quince horas y cincuenta minutos del
da treinta de septiembre del ao dos mil nueve. DR. GUILLERMO
ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial
ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. ANTONIO CORTEZ
al pblico para los efectos de ley.
GMEZ, SECRETARIO.
HACE SABER: Que por resolucin de los doce horas treinta mi1 v. No. F025771
nutos del da ocho de octubre del corriente ao, se ha declarado heredero

abintestato con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin
dej el seor JUAN FRANCISCO CALIXTO HERNNDEZ o JUAN
FRANCISCO CALIXTO, quien fue de sesenta y ocho aos de edad,
JAIME DAVID GUEVARA VENTURA, JUEZ SUPLENTE DEL
jornalero, casado, salvadoreo, fallecido el da quince de abril del ao
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL
dos mil nueve, en el Cantn San Diego, jurisdiccin de esta ciudad,
DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL
lugar de su ltimo domicilio, al seor FRANCISCO JAVIER MEJA
PBLICO PARA LOS DEMS EFECTOS DE LEY.
CALIXTO o FRANCISCO JAVIER MEJA; en concepto de hijo del

causante y se le ha conferido al heredero declarado la Administracin y
AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las diez
Representacin definitivas de la sucesin.
horas de este da, se ha declarado herederos TESTAMENTARIOS y
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los ocho das
con beneficio de inventario de la herencia TESTADA de los bienes
del mes de octubre del ao dos mil nueve. DRA. ANA FELICITA
que a su defuncin acaecida, el da diecisiete de agosto de dos mil seis,
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE
en Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, siendo el mismo lugar
SALINAS, SECRETARIO.
su ltimo domicilio; dej la seora MARA ISAURA ORELLANA

viuda DE CARRANZA conocida por ISAURA ORELLANA, MARA
ISAURA ORELLANA SALGADO e ISAURA ORELLANA viuda
1 v. No. F025795
66
DOCTORA ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
conocida por CONCEPCIN SILVA MARTNEZ y por CONCEPCIN
DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE,
SILVA, ocurrida el da veintiocho de mayo del ao dos mil dos, en Hos-
AL PBLICO PARA LOS EFECTOS LEGALES.
pital Nacional de esta Ciudad, siendo esta ciudad su ltimo domicilio, al

seor ANTONIO VALLADARES AYALA conocido por ANTONIO
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas quince minutos de

este da, se ha declarado heredero abintestato con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su defuncin dej el seor FRANCISCO
LAUREANO LEMUS, quien fue conocido por FRANCISCO LEMUS,
tambin por FRANCISCO LAUREANO REYES, por FRANCISCO
LAUREANO REYES LEMUS y POR FRANCISCO LAUREANO
LEMUS REYES, de sesenta y nueve aos de edad, casado, agricultor
en pequeo, e hijo de la seora Trncito Lemus, fallecido accidentalmente a las once horas del da ocho de junio del ao de mil novecientos
setenta y nueve, en el Cantn San Jos Obrajuelo, de la Jurisdiccin de
VALLADARES, en calidad de Cesionario de los Derechos hereditarios

que le correspondan al seor JAIME ANTONIO VALLADARES
SILVA, en calidad de hijo de la referida causante.
Habindosele conferido al heredero declarado la Administracin
y representacin definitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las doce horas
y cinco minutos del da diecisiete de septiembre del ao dos mil nueve.
LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOS
ORLANDO BELTRAN MEJA, SECRETARIO.
Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, siendo su ltimo domicilio

el cantn Ro Fro, jurisdiccin de Tecoluca, de este distrito Judicial,
1 v. No. F025827
al seor CRUZ ANTONIO LEMUS, de sesenta y siete aos de edad,

del domicilio de Acajutla, Departamento de Sonsonate, portador de su
Documento nico de Identidad nmero CERO UN MILLN CIENTO
NOVENTA Y OCHO MIL TREINTA Y SIETE GUIN SEIS y nmero
de Identificacin Tributaria Nmero UN MIL DIEZ GUIN CIENTO
JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
CINCUENTA MIL CIENTO CUARENTA Y DOS GUIN CIENTO
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA EFECTOS
UNO GUIN TRES, por s como hijo del causante y como cesionario
DE LEY.
de los derechos hereditarios que le corresponderan al seor LUCIANO

DE JESS LEMUS DAZ, Agricultor, de sesenta y cinco aos de edad,
del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, con
AVISA: Que por resolucin de las quince horas del da doce
Documento nico de Identidad Nmero CERO CERO OCHOCIENTOS
de octubre de dos mil nueve, se ha declarado heredero definitivo con
CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUA-
beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin
TRO GUIN SEIS y Nmero de Identificacin Tributaria Nmero UN
dej la seora MARA DELIA PORTILLO conocida por MARA
MIL DIEZ GUIN CIENTO DIEZ MIL TRESCIENTOS CUARENTA
ADELIA PORTILLO ECHEVERRIA, MARA DELIA PORTILLO
Y CUATRO GUIN CERO CERO DOS GUIN CUATRO, ste en
ECHEVERRA viuda DE ESCOBAR, MARA DELIA PORTILLO
su calidad de hijo del causante; y se le ha conferido al seor CRUZ
ECHEVERRA viuda DE ESCOBAR, ADELIA PORTILLO, y por
ANTONIO LEMUS, en el concepto antes expresado, la Administracin
ADELA PORTILLO, quien falleci el da veinticuatro de abril de
y Representacin definitiva de la sucesin.
dos mil nueve, siendo Ilobasco, departamento de Cabaas, lugar de su
Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas cuarenta y cinco
ltimo domicilio, de parte del seor SANTOS LUCIANO ESCOBAR
minutos del da ocho de octubre del ao dos mil nueve. DOCTORA ANA
PORTILLO, en calidad de hijo de la causante y como Cesionario del
FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN MABEL
Derecho Hereditario que le corresponda a cada uno de los seores
RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
FRANCISCA MARIBEL ESCOBAR PORTILLO, MARA ERMELINA

ESCOBAR PORTILLO, CANDELARIA TEODOLINDA ESCOBAR
1 v. No. F025809
DE ECHEVERRIA, SEBASTIAN ESCOBAR PORTILLO, y CECILIO

ESCOBAR PORTILLO, en calidad de hijos de la causante; y se le ha
conferido al heredero la administracin y representacin definitiva de
LICENCIADO MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE

ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY.
la sucesin.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Ilobasco,
departamento de Cabaas, a las quince horas treinta minutos del da doce
de octubre de dos mil nueve. LIC. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. NGELA VERNICA
AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las once
GUERRA HERNNDEZ, SECRETARIA.
horas y cincuenta y cinco minutos de este da, se ha declarado heredero

definitivo con beneficio de inventario en la herencia intestada que a su
defuncin dej la causante CONCEPCIN SILVA DE VALLADARES
1 v. No. F025843

El Infrascrito Notario, al pblico para los efectos de ley,
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas del da seis de

octubre del presente ao del dos mil nueve, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS, con Beneficio de Inventario a los seores:
COSMELINDA CORTEZ DE MELGAR conocida por COSMELINDA CORTEZ MENJIVAR, COSMELINDA CORTEZ, y por MARIA
ERLINDA CORTEZ, seora ARACELY DEL CARMEN MELGAR
DE PORTILLO, MARCO ANTONIO MELGAR CORTEZ, FLOR
IDALIA MELGAR DE GUARDADO, y ANA FTIMA MELGAR DE
VSQUEZ, en su calidad de Cnyuge la primera e hijos sobrevivientes
los ltimos cuatro del causante seor JOS ISIDRO MELGAR SIBRIAN,
conocido por JOS ISIDRO MELGAR, quien fue de cincuenta y dos
aos de edad, Comerciante, casado, Salvadoreo, quien falleci en el
Hospital General del Seguro Social de esta Ciudad de San Salvador, y
siendo la Ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador, lugar
de su ltimo domicilio; de la Sucesin Intestada que dej al fallecer, a
las diecinueve horas del da once de agosto del ao dos mil ocho, confirindoseles a los herederos declarados la representacin y administracin
definitiva de dicha sucesin con las facultades de Ley.
Librado en la oficina del Notario JOS OSCAR GUZMN

ANDURAY, situada en Colonia Miramonte Poniente, Avenida Las
Anturias, casa nmero ciento sesenta y siete, San Salvador. Dado en San
Salvador, a las quince horas del da seis del mes de Octubre del ao dos
mil nueve.
Lic. JOS OSCAR GUZMN ANDURAY,

NOTARIO.
1 v. No. F025857
67
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil, San Salvador, a las

nueve horas y cuarenta minutos del da siete de octubre del ao dos mil
nueve. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.
RICARDO HUMBERTO CORNEJO S., SECRETARIO INTERINO.
1 v. No. F025865
EL SUSCRITO NOTARIO:
CARLOS HUMBERTO REYES MONICO, Notario, de este domicilio, situada la Oficina en Primera Avenida Norte nmero uno, Barrio
La Merced, de la ciudad de Usulutn, con telfono nmero dos seis dos
cuatro- cero uno uno ocho; Al pblico para los efectos de Ley.
AVISA: Que por resolucin de las once horas del da veintiocho
de Mayo del corriente ao; Se ha tenido por aceptada y con beneficio
de Inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej la seora
MARIA AZUCENA BARRIOS LOBOS DE TORRES, al fallecer el
da quince de Junio del ao dos mil siete, en la Ciudad de Los Angeles
California, Estados Unidos de Amrica, y esta ciudad de Usulutn
su ltimo domicilio, de parte de LORENA ELIZABETH TORRES
BARRIOS, ANA RQUEL TORRES BARRIOS y ZORAYA IVETTE
TORRES BARRIOS, actuando como hijas de la causante. Confirindole
la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION TESTAMENTARIA,
de dicha sucesin INTERINA, con las facultades y restricciones de
Ley. Se cite a los que se crean con derecho de la Herencia para que se
presenten a esta oficina a deducirlo en el termino de quince das, despus
de la tercera publicacin de este Edicto.
Librado en mi Oficina Notarial. Usulutn, a los veintiocho das del

mes de Mayo del ao dos mil nueve.
EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SALVADOR. AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE
LEY,
Dr. CARLOS HUMBERTO REYES MONICO,

ABOGADO Y NOTARIO.
AVISA: Que por resolucin pronunciada a las ocho horas y cincuenta

minutos del da ocho de septiembre del ao dos mil nueve, se han declarado herederas con beneficio de inventario le Herencia Intestada, que a
su defuncin ocurrida en la ciudad de San Salvador, su ltimo domicilio,
a las cero horas y treinta y ocho minutos del da quince de enero del ao
dos mil siete, dej el seor JOSE ANTONIO REYES HERNANDEZ,
de parte de los seores JUANA LUZ REYES DE FERRERA, conocida
por JUANA LUZ REYES ROQUE, VIRGINIA ARCADIA REYES DE
HERNANDEZ conocida por VIRGINIA ARCADIA ROQUE REYES,
FERNANDO ROQUE REYES, conocido por FERNANDO ROQUE
y por FERNANDO REYES ROQUE, CARLOS EDUARDO REYES
RIVERA y JOS MARDOQUEO REYES RIVERA, en su concepto de
hijos. Confirese a los aceptantes la Administracin y Representacin
Definitiva de la sucesin.
1 v. No. C034284
EL SUSCRITO NOTARIO:
CARLOS HUMBERTO REYES MONICO, Notario, de este domicilio, situada la Oficina en Primera Avenida Norte nmero uno, Barrio
La Merced, de la ciudad de Usulutn, con telfono nmero dos seis dos
cuatro- cero uno uno ocho; Al pblico para los efectos de Ley.
AVISA: Que por resolucin de las catorce horas del da veintiocho
de Mayo del corriente ao; Se ha tenido por aceptada y con beneficio de
68
Inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej el seor JORGE

DE JESUS PORTILLO GOMEZ, al fallecer el da diecisiete de Mayo
del ao dos mil nueve, en el Hospital Nacional del Seguro Social, de la
ciudad de San Salvador, de parte de OLGA DONIS RIVERA MORALEZ,
actuando como Esposa sobreviviente y JORGE OMAR PORTILLO
RIVERA y WILLIAM RENE PORTILLO RIVERA, como hijos del
causante. Confirindole la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION
de dicha sucesin INTERINA, con las facultades y restricciones de
Ley, se cite a los que se crean con derecho de la Herencia para que se
presenten a esta oficina a deducirlo en el termino de quince das, despus
de la tercera publicacin de este Edicto.
JOSE HERBER RAUDA FIGUEROA, Notario, con Oficina Jurdica

en la Cuarta Avenida Norte de esta Ciudad, al pblico.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada ante mis Oficios

Notariales a las nueve horas del da cinco de los corrientes, se tuvo por
aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la herencia intestada
que al fallecer a las quince horas quince minutos del da veinte de Julio
del dos mil cinco en el Cantn Monteca, Jurisdiccin de Nueva Esparta,
su ltimo domicilio, dej el seor EULOGIO ZABALA, de parte de
Rafael Morales Zabala, en concepto de hijo del causante y cesionario del
derecho hereditario que en la misma sucesin le corresponda a la seora
Librado en mi Oficina Notarial.- Usulutn, a los ocho das del mes

de Julio del ao dos mil nueve.
Concepcin Ferman Santos de Zabala, como cnyuge del mismo fallecido,

se le ha conferido al aceptante en el carcter dicho la administracin
y representacin interina de los bienes de la indicada sucesin con las
Dr. CARLOS HUMBERTO REYES MONICO,
facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.
ABOGADO Y NOTARIO.
Librado en la Ciudad de Santa Rosa de Lima, a los siete das del
1 v. No. C034285
mes de octubre del dos mil nueve.
Lic. JOSE HERBER RAUDA FIGUEROA,

ADA CECILIA LAZO GUTIERREZ, Notario, de este domicilio, con
oficina ubicada en Avenida Portugal nmero 8 "B", Colonia Miralvalle, de
esta ciudad, AL PUBLICO, para los efectos legales correspondientes.
HACE SABER: Que por resolucin de la Suscrita Notario, proveda

a las catorce horas del da catorce de los corrientes, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin ocurrida en Hospital Mdico Quirrgico del Seguro
Social, Jurisdiccin de San Salvador, dej el seor JULIO CESAR
OLIVARES ARAUZ, conocido tambin por JULIO CESAR ARAUZ,
JULIO CESAR OLIVARES o JULIO CESAR OLIVARES PAREDES,
de parte de la seora SONIA RUTH LINARES DE OLIVARES, conocida tambin como SONIA RUTH LINARES, en su carcter de esposa
sobreviviente del causante, habindosele conferido la Administracin y
Representacin Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derechos en la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina, en el trmino de quince das, contados desde el da siguiente a
la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina de la notario Ada Cecilia Lazo Gutierrez, en
la ciudad de San Salvador, a las siete horas con treinta minutos del da
quince de octubre de dos mil nueve.
NOTARIO.
1 v. No. F025737
BENJAMIN IVN LOPEZ LEIVA, Notario de domicilio. En la oficina

del suscrito situada en Dcima Calle Poniente, entre Segunda y Cuarta
Avenida Norte, casa nmero veintisiete D, Santa Ana.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario proveda

a las siete horas del da diez de octubre de dos mil nueve, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin dej NUVIA VERALIS JACO BENITEZ,
quien fue de treinta y dos aos de edad, Estudiante, soltera, originaria de
Coatepeque, departamento de Santa Ana, siendo su ltimo domicilio esa
ciudad y habiendo fallecido en el Hospital Nacional Rosales, de la ciudad
de San Salvador, el da veinticinco de Julio de dos mil nueve, sin haber
formulado testamento alguno, de parte de los seores ALEJANDRO JACO
MARTINEZ y ZOILA ESPERANZA BENITEZ DE JACO, en concepto
de padres sobrevivientes de la referida causante, habindoseles conferido
la administracin INTERINA DE LA SUCESION INTESTADA, con
ADA CECILIA LAZO GUTIERREZ,

En consecuencia por este medio se citan a todos los que se crean
NOTARIO.
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina

1 v. No. F025716
en el trmino de quince das contados desde el siguiente a la ltima

publicacin del presente edicto.

Librado en la oficina del Notario. En la ciudad de Santa Ana, a las
69
CECILIA MILADY AYALA LEIVA, Notaria, del domicilio de Tecoluca

departamento de San Vicente y de la ciudad de San Salvador, con oficina
trece horas del da diez de octubre de dos mil nueve.
ubicada en Calle Morazn, esquina opuesta a la Alcalda Municipal de

Tecoluca, para los efectos legales.
BENJAMIN IVN LOPEZ LEIVA,
NOTARIO.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda

a las nueve horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente
1 v. No. F025739
y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin,

dej el seor: JOSE ALONSO ESCOBAR, quien falleci a las veintiuna
horas del da diez de junio de dos mil cuatro, en la Comunidad Santa
Mnica, Cantn San Fernando, de esta jurisdiccin, y departamento,
MAURICIO MOSSI CALVO, con Oficina Profesional situada en

Urbanizacin Buenos Aires nmero Uno, Avenida San Carlos, nmero
ciento diecinueve, de esta ciudad, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
de parte de la seora ELBA EUGENIA CASTELLON VIUDA DE

ESCOBAR o ELBA EUGENIA CASTELLON DE ESCOBAR, en
concepto de cnyuge sobreviviente del causante, y como cesionaria
de los derechos hereditarios correspondientes de los seores: Santos
Magarito, Eliodoro Isabel, Alonso Nehemas y Zeledonio Guadalupe,
todos de Apellidos Escobar Castelln, habindose conferido la admi-
HACE SABER: Que a su oficina situada en la direccin arriba
nistracin y representacin interina de la sucesin, declarndosele por
indicada, se ha presentado el seor SANTOS GASPAR ROMERO
ello heredera provisional del mismo, con las facultades y restricciones
GALDAMEZ, solicitando se le declare heredero definitivo con beneficio
de inventario en la herencia testamentaria dejada por la seora NORMA

HILDA GALDAMEZ DE ROMERO o NORMA HILDA DE LEON,
conocida tambin por los siguientes nombres: NORMA HILDA DE
LEON DE ROMERO, NORMA HILDA DE LEON, NORMA HILDA
GALDAMEZ DE ROMERO, NORMA HILDA GALDAMEZ, NORMA
DE ROMERO, NORMA GALDAMEZ DE ROMERO, NORMA HILDA

con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina
antes mencionada en el trmino de quince das, contados desde el da
siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.
DE ROMERO, NORMA HILDA GALDAMEZ DE LEON y por NORMA HILDA GALDAMEZ DE LEON DE ROMERO, cuya defuncin
ocurri a las una hora y treinta minutos del da uno de Septiembre de dos
mil nueve, en Urbanizacin Jardines de Merliot, Calle Ayagualo, casa
nmero m-ocho, Ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad,
Librado en la Oficina de la Notaria: CECILIA MILADY AYALA

LEIVA. En la ciudad de Tecoluca, departamento de San Vicente, a las
diez horas del da doce de octubre del ao dos mil nueve.
siendo ste su ltimo domicilio, en concepto de heredero testamentario

de la causante, razn por la que habindose establecido los extremos de
CECILIA MILADY AYALA LEIVA,
la solicitud se pronunci resolucin a las doce horas y treinta minutos del
NOTARIO.
da ocho de Octubre de este ao, otorgndole al heredero testamentario

nominado, la administracin y representacin interinas de la sucesin
con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente.
1 v. No. F025761
Lo que se hace saber al pblico para que en el trmino de Ley se

presenten a deducirlo los que se crean con mejor derecho.
JOSE MAURICIO CONTRERAS GIRON, Notario, con oficina ubicada en Reparto Dos de Abril, Pasaje "B", nmero ciento ocho, San
Librado en San Salvador, a los ocho das del mes de Octubre de
Salvador,
dos mil nueve.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
MAURICIO MOSSI CALVO,
a las nueve horas del da cinco de octubre de este ao, se ha tenido

por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
NOTARIO.
intestada que a su defuncin, ocurrida en San Salvador, el da cinco de

junio de dos mil ocho, dej el seor JOSE NAPOLEON MERINO, de
1 v. No. F025740
parte de LEONOR INES LOPEZ VIUDA DE MERINO, AMERICO
70
NAPOLEON MERINO LOPEZ, HUGO REYNALDO MERINO

LOPEZ, y SONIA JEANNETTE MERINO DE BOLAOS, la primera
Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de

Ley.
en su calidad de esposa sobreviviente del causante y como cesionaria

de los derechos hereditarios que le correspondan a su hija MAYRA
ORBELINA MERINO DE CEDILLOS, conocida tributariamente por
MAYRA ORBELINA MERINO LOPEZ, en su calidad de hija del
Librado en la ciudad de Cojutepeque, a las ocho horas del da

cinco de Octubre del ao dos mil nueve.
causante, y los tres ltimos en su calidad de hijos del referido causante,

habindose conferido la Administracin y Representacin Interina de
la Sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
JOSE BALMORE GARCIA,

NOTARIO.
herencia yacente.
1 v. No. F025825

con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente da a
la ltima publicacin del presente edicto.
ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRIGUEZ, Notaria,

Librado en San Salvador, el da seis de octubre del ao dos mil
nueve.
de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo Miralvalle y pasaje

Mnaco nmero treinta y siete-D, Reparto Santa Leonor, de esta ciudad
y departamento de San salvador.
Dr. JOSE MAURICIO CONTRERAS GIRON,

NOTARIO.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria,

proveda a las doce horas del da quince de octubre de dos mil nueve,
1 v. No. F025816
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,

la herencia intestada que a su defuncin dej la seora DIANA FRANCISCA AVENDAO ORTIZ, ocurrida en esta ciudad a las diez horas
y cincuenta minutos del da trece de agosto de dos mil nueve, de parte
JOSE BALMORE GARCIA, Notario, con oficina jurdica en Calle
del doctor seor AMILCAR AVENDAO y ORTIZ, en concepto de
Francisco Lpez, Edificio Pea Center Nmero Tres, Cojutepeque.
hermano sobreviviente de la causante, habindose conferido al aceptante,

la administracin y representacin de la sucesin intestada interina, con
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito, proveda a las

catorce horas del da veintinueve de Septiembre del ao dos mil nueve,
se encuentra la resolucin que literalmente DICE: "Agrguese el in-
forme que remite el Oficial Mayor de la Honorable Corte Suprema de
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la aludida
Justicia, constando en el mismo que no hay diligencias previas a stas,
oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ni existencia de testamento otorgado por el causante, en base al Artculo
ltima publicacin del presente edicto.
Novecientos Ochenta y Ocho, Ordinal Primero y Mil Ciento Sesenta y

Tres, del Cdigo Civil, tinese por aceptada expresamente y con beneficio
de Inventario, la herencia intestada del causante: RAFAEL CABRERA
Librado en la oficina de la Notaria ANA LIGIA PANIAGUA
LETONA, conocido por RAFAEL CABRERA, quien falleci el da
MONTOYA DE RODRIGUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las doce
cuatro de Diciembre del ao dos mil cinco, en Casero Los Marroquines,

Cantn Las Delicias, perteneciente a San Martn, Departamento de San
horas con diez minutos del da quince de octubre de dos mil nueve.
Salvador, siendo su ltimo domicilio el de San Martn, Departamento de

San Salvador, de parte de las seoras MARIA CELSA; ROSA MIRIAN;
ANA MARINA; y MARIA DOMINGA todas CABRERA CAMPOS,
stas como descendientes en primer grado del causante. Confiraseles
ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRIGUEZ,

NOTARIO.
a las aceptantes la administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia
Yacente."
1 v. No. F025860
71
trescientos cinco guin doscientos sesenta mil cuatrocientos cuarenta y
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
nueve guin cero cero uno guin seis, VILMA ARACELY GARCIA DE
CHINAMECA,
HERNANDEZ, conocida por VILMA ARACELY GARCIA, de sesenta

y tres aos de edad, de oficios domsticos, salvadorea, del domicilio de
Barrio Portillo Blanco, Delicias de Concepcin, con Documento nico
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado
de Identidad Nmero cero dos millones ochocientos cuarenta y seis mil
a las nueve horas con quince minutos del da dieciocho de noviembre
seiscientos sesenta y cinco guin dos y Tarjeta de Identificacin Tributaria
del corriente ao; se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio
nmero un mil trescientos cinco guin cero treinta y un mil doscientos
de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej el causante
cuarenta y cinco guin ciento dos guin dos, MARIO ROBERTO
seor JOSE LEONCIO MENDEZ MOLINA, fallecido a las catorce
GARCIA CASTAEDA, conocido por MARIO ROBERTO GARCIA,
horas y treinta minutos del da veintids de junio de dos mil ocho, en el
de sesenta y cinco aos de edad, empleado, Salvadoreo, del domicilio
Barrio Concepcin de la ciudad de El Trnsito de este distrito, depar-
de Ciudad de Los Angeles, Estado de California, Estados Unidos de
tamento de San Miguel, siendo la ciudad antes mencionada su ltimo
Amrica, con Pasaporte Canadiense nmero J R cero sesenta y nueve
domicilio; de parte de la seora Vilma Argentina Cceres, conocida por
mil ciento treinta y uno y con Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero
Bilma Argentina Cceres de Mndez y por Vilma Argentina Cceres de
un mil trescientos cinco guin doscientos noventa mil ciento cuarenta
Mndez, en su concepto de cnyuge sobreviviente del causante y como
y cuatro guin cero cero uno guin nueve; MARIA ESTELA GARCIA
cesionaria del derecho hereditario que en la sucesin le corresponde a
CASTAEDA, conocida por MARIA ESTELA GARCIA, de sesenta
Ilsia Nadira Mndez, sta hija del causante.
y un aos de edad, empleada, salvadorea, del domicilio de la Ciudad
Nmbrase a la aceptante en el carcter dicho administradora y
de Los Angeles, Estado de California, Estados Unidos de Amrica, con
representante interina de la sucesin de que se trata, con las facultades
Pasaporte Americano Nmero trescientos ocho millones cuatrocientos
y restricciones que corresponden a los curadores de la herencia.
sesenta y siete mil trece, y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero

un mil trescientos cinco guin ciento veinte mil novecientos cuarenta
Publquense los edictos de ley.
y siete guin cero cero uno guin siete; CARMEN CORINA GARCIA
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de

ley.-
CASTAEDA, conocida por CARMEN CORINA GARCIA, de cincuenta y ocho aos de edad, empleada, salvadorea, del domicilio de
LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a
Ciudad Los Angeles, Estado de California, Estados Unidos de Amrica,
las nueve horas con treinta minutos del da dieciocho de noviembre de
con Pasaporte americano nmero cuatrocientos cuarenta y nueve millones
dos mil ocho. Enmendado- Argentina- Vale.- LICDA. DINORA DEL
ochocientos treinta y cuatro mil setecientos ochenta y cuatro, con Tarjeta
de Identificacin Tributaria nmero un mil trescientos cinco guin ciento
BR. ROSALA DE JESS PACHECO, SECRETARIA.
diez mil quinientos cincuenta y uno guin ciento uno guin uno; por
derecho propio que les corresponde en calidad de hijas de la causante;
3 v. alt. No. C034283-1
quin a la fecha de su Fallecimiento fue de ochenta y tres aos de edad,

soltera, domstica, originaria de Delicias de Concepcin, Morazn, hija
de ISIDRO GARCIA y de ZOILA MARTINEZ; falleci el da nueve
de Julio del dos mil ocho, en Delicias de Concepcin, Morazn, siendo
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA,
este lugar su ltimo domicilio.- Se les confiri a los aceptantes antes
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO JORGE ALBERTO
mencionados y en la forma establecida, la administracin y represen-
GUZMAN URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY,
tacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los

curadores de la Herencia Yacente.
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal a las
doce horas y cinco minutos del da veintiocho de Septiembre del corriente
ao, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se

presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el
siguiente a la tercera publicacin del edicto en el expresado peridico.
BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Fran-
defuncin dej la causante ARACELY GARCIA MARTINEZ, de parte
cisco Gotera, a los nueve das del mes de Octubre del dos mil nueve.
de los seores OSCAR ARMANDO GARCIA CASTAEDA, conocido
LIC. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1
por OSCAR ARMANDO GARCIA, de sesenta aos de edad, empleado,
INSTANCIA. LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
salvadoreo, del domicilio de Barrio Portillo Blanco, de la poblacin de
SECRETARIA.
Delicias de Concepcin, con pasaporte Americano nmero cuatrocientos cuarenta y ocho millones seiscientos setenta y tres mil doscientos
sesenta y nueve, y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero un mil
3 v. alt. No. C034297-1
72
DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE

DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas veinticuatro

minutos del da veintids de diciembre de dos mil ocho; se ha tenido por
aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin ocurrida a las veintiuna horas del da veintids de
noviembre de dos mil dos, en el Hospital Francisco Menndez de esta
ciudad y departamento, su ltimo domicilio, dej el seor ARMANDO
LOPEZ MENENDEZ; de parte de MOISES GUILLERMO VEGA
LOPEZ, a ttulo de hijo del causante; y se ha nombrado interinamente al
aceptante administrador y representante de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.
Ctase a los que se crean con derecho a la herencia para que se

presenten a este Tribunal dentro de los quince das subsiguientes despus
de la ltima publicacin de este Edicto.
ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce horas
y siete minutos del da nueve de enero de dos mil nueve. LIC. EDGAR
ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MARIA
ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025714-1
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fines de

Ley.
Juzgado de lo Civil: Ahuachapn, a las ocho horas treinta y cinco
minutos del da treinta de enero de dos mil nueve. DR. JULIO CESAR
FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. INOCENTE GRANILLO CASTELLN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025697-1
EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL

DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal,

a las once horas y veintitrs minutos del da nueve de Enero de dos mil
nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la sucesin intestada que a su defuncin dej el causante seor
GUILLERMO ANTONIO HENRQUEZ GUERRERO conocido por
GUILLERMO ANTONIO HENRQUEZ, quien fue de cuarenta y siete
aos de edad, Licenciado en Contadura Pblica, casado, originario de
Nejapa, San Salvador, del domicilio de Soyapango, de nacionalidad salvadorea, hijo de Mara Andrea Guerrero Viuda De Henrquez conocida
por Mara Andrea Guerrero y Gerardo Henrquez, quien falleci el da
uno de Abril de dos mil siete; de parte de la seora MARIA ELENA
CABEZAS DE HENRQUEZ conocida por MARIA ELENA CABEZAS y por MARIA ELENA CABEZAS RIVAS DE HENRQUEZ,
por s y en representacin legal de su menor hija JOCELYN ELENA
HENRQUEZ CABEZAS, en su calidad de cnyuge e hija del causante
respectivamente, y de parte de los seores MARLON ALEXANDER
HENRQUEZ CABEZAS conocido por MARLON ALEXANDER
HENRQUEZ, GUILLERMO ANTONIO HENRQUEZ CABEZAS
conocido por GUILLERMO ANTONIO HENRQUEZ, MARVIN
MAURICIO HENRQUEZ CABEZAS, en su calidad de hijos del causante y de parte de la seora MARA ANDREA GUERRERO Viuda
DE HENRQUEZ conocida por MARA ANDREA GUERRERO en su
calidad de madre del causante.
Se ha conferido a los aceptantes la representacin y administracin
INTERINA de la herencia intestada, con las facultades y restricciones
GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA

INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

las doce horas y treinta minutos del da veintiuno de agosto del corriente
ao, se ha declarado Heredero Ab-intestato, con Beneficio de Inventario
de la seora MARIA NGELA MEJIA VSQUEZ, quien falleci a
las once horas del da treinta de julio del ao mil novecientos noventa
y nueve, en el Cantn Yomo, Jurisdiccin de Alegra, departamento de
Usulutn, siendo ste su ltimo domicilio, de parte del seor JOS PEDRO DIAZ MEJIA, en calidad de hijo de la causante.- Confirindosele
al aceptante dicho la administracin y representacin Legal Interina de
la Sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Herencia Yacente.Se cita a los que se crean con Derecho a la Herencia, para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das contados
a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
Santiago de Mara, a los veintids das del mes de agosto del ao dos mil
ocho.- LICDA. GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA. LICDO. FREDY FRANCISCO ORELLANA
FRANCO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025717-1
GILMA DARLENE ARVALO SORIANO, JUEZ DE PRIMERA

INSTANCIA SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SEBASTIN, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE. AL PBLICO,
para los efectos de ley,
HACE SABER: Que segn resolucin de las nueve horas del

da dos de octubre del ao dos mil nueve, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a
su defuncin dej la causante, seora ROSA ADELA CERRITOS DE
DURN, quien fue de sesenta aos de edad, Ama de casa, Originaria y

del Domicilio de San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente,
y quien falleci a las trece horas del da veintisis de abril del ao dos
mil siete, a consecuencia de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crnica,
de parte del seor ANSELMO CARLOS DURN ESCOTO, quien es
mayor de edad, gricultor en pequeo, del Domicilio de San Esteban
Catarina, Departamento de San Vicente. portador de su Documento
nico de Identidad nmero cero cero nueve ocho cinco cinco nueve
nueve - nueve, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios
que como hijas de la referida causante le correspondan, a las seoras
Lydia Sandra Guadalupe Durn Cerritos y Dominga Lorena Durn de
Zelaya.
Confirase al heredero declarado, la Administracin y Representacin Interina de los bienes Sucesorales.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SEBASTIN, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.
a las nueve horas y treinta minutos del da dos de octubre del ao dos mil
nueve. LICDA. GILMA DARLENE ARVALO SORIANO, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE. LICDA. MILAGRO AURORA
ALVARADO DE LINARES, SECRETARIO INTERINO.
3 v. alt. No. F025718-1
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,JUEZ

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHINAMECA.-
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,

a las nueve horas del da dos de junio del corriente ao.- Se tuvo por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia que
73
LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las

nueve horas del da cinco de junio de dos mil ocho. LIC. DINORA DEL
BR. ROSALA DE JESS PACHECO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025730-1
Luis Salvador Pea, Juez de lo Civil, de este distrito judicial, al pblico

para los efectos de ley;
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas y veinticinco

minutos del da veintiuno de mayo de este ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin dej la seora GERTRUDIS LOPEZ DE AYALA
o GERTRUDIS DE AMAYA AYALA, quien falleci el da veintitrs
de diciembre de mil novecientos noventa, en el Barrio El Calvario de
San Pedro Nonualco, su ltimo domicilio, por parte de GERTRUDIS
DOLORES AYALA DE MELENDEZ o GERTRUDIS DOLORES
AMAYA AYALA, en concepto de hija de la referida causante, y se ha
nombrado a la aceptante, interinamente, administradora y representante
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con
derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de ley,
comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia.JUZGADO DE LO CIVIL: ZacatecoIuca, dos de octubre de dos mil
nueve.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE
ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.
a su defuncin dej la causante seora Ana Julia Gmez de Larn conocida por Ana Julia Gmez, fallecida a las quince horas del da seis
3 v. alt. No. F025773-1
de abril de dos mil, en el Barrio Yusique de esta Ciudad, siendo ste su

ltimo domicilio, de parte de la seora Doris Eugenia Gmez Chvez,
en concepto de nieta de la causante, ejerciendo el derecho de representacin del seor Rodolfo Guillermo Gmez, hijo de la causante; quien
deber ejercerla conjuntamente con los ya declarados herederos Carlos
SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Eduardo Gmez y Jos Francisco Gmez por s en concepto de hijo de

la causante y Carlos Eduardo Gmez adems como cesionario de los
derechos hereditarios que en la sucesin les corresponde a Eloy Larn,
Roque Antonio Gmez y Roberto Antonio Gmez, el primero en su
concepto de cnyuge sobreviviente y los restantes hijos de la causante y
adems el segundo Jos Francisco Gmez como Cesionario del derecho
hereditario que en la sucesin le corresponde a Oscar Ren Gmez Larn
este tambin hijo de la causante. Nmbrase a la aceptante en el carcter
indicado administradora y representante interina de la sucesin de que se
trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los curadores
de la herencia yacente.
Publquense los edictos de ley.
ley.
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por resolucin

de este Juzgado, de las once horas del da doce de mayo del dos mil nueve,
SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresamente y con beneficio de
inventario de parte de los seores LADISLAO, LUIS ERNESTO, JOSE
RAMON, NATIVIDAD MERCEDES, todos de apellidos MELENDEZ
ORTIZ, SANDRA LISSETTE VASQUEZ MELENDEZ, ADA LETICIA
MELENDEZ MELARA, MARIA ISABEL MELENDEZ y MARIA
ANTONIA ORTIZ, la herencia testamentaria que a su defuncin dej
la causante seora PLACIDA ORTIZ DE MELENDEZ, quien fue de
ochenta y un aos de edad, Ama de Casa, casada, originaria de la ciudad
de San Salvador, quien falleci el da once de diciembre del dos mil cinco,
en la ciudad de San Salvador, siendo ste su ltimo domicilio, aceptacin que hacen en calidad de herederos testamentarios de la referida de
cujus. Y SE LES HA CONFERIDO a los aceptantes la administracin y
74
representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones

Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia
para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince
das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente
edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN
SALVADOR, a las ocho horas y treinta minutos del da nueve de junio
del dos mil nueve. DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL. LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
CACERES DE ALAS, SECRETARIA.

JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

las once horas y veinte minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a
su defuncin dej la causante seora JUANA MENDOZA GONZALEZ,
quien falleci el da veintitrs de septiembre del ao dos mil ocho, en
el Hospital Nacional de esta Ciudad, siendo ese su ltimo domicilio;
a la seora MARIA BLANCA DE LOS ANGELES DEL CARMEN
QUINTANILLA PONCE, en su carcter de cesionaria de los derechos que
3 v. alt. No. F025788-1
le correspondan al seor JOSE ANTONIO MENDOZA GONZALEZ,

en su calidad de hermano del referido causante.Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.-
LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD,
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las once horas y

treinta minutos del da veintiuno de septiembre del ao dos mil nueve.LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOS
HACER SABER: Que por resolucin de las quince horas y diez
ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
minutos del da siete de septiembre del corriente ao, se tuvo por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO,
3 v. alt. No. F025829-1
la herencia intestada que a su defuncin dej el Causante JULIO DE

JESUS ESCOBAR NAVARRO conocido por JULIO DE JESUS ESCOBAR, JULIO ESCOBAR y JULIO ESCOBAR NAVARRO, quien
falleci a la edad de ochenta y un aos, Jornalero, soltero, originario de
Jutiapa, siendo la poblacin de Tamanique su ltimo domicilio; de parte
JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE
de los seores MARCELINA ESCOBAR conocida por MARCELINA
ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,
ESCOBAR GARCIA y por LUCIA ESCOBAR hoy DE HERNANDEZ,

y LUCIANO MEDARDO ESCOBAR GARCIA, ambos en sus calidades
de hijos del Causante y as mismo la primera como Cesionaria de los
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da
derechos hereditarios que le correspondan a la seora MARIA RUBIA
veinticuatro de julio de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada con
ESCOBAR GARCIA, de conformidad a la Escritura Pblica de Cesin
beneficio de inventario la Herencia intestada que a su defuncin dej
de Derechos Hereditarios celebrada en la Ciudad de Cojutepeque, a las
la seora PAULA GUZMAN, quien falleci a las veintiuna horas cin-
ocho horas del da veinte de Junio de dos mil seis, otorgada por la seora
cuenta minutos del da tres de Enero de dos mil ocho en la ciudad de
MARIA RUBIA ESCOBAR GARCIA a favor de la seora LUCIA ES-
Los Angeles de California de los Estados Unidos de Amrica, siendo
COBAR DE HERNANDEZ, ante los oficios de Notario del Licenciado
esta ciudad de San Miguel el lugar de su ltimo domicilio, de parte
JOSE BALMORE GARCIA; confirindose a los herederos declarados,
de las seoras LUZ MARITZA GUZMAN DE FUENTES y ROSA
la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINA de la
MARLENY GUZMAN DE QUINTEROS, como hijas de la causante;
sucesin referida, con las facultades y restricciones de los Curadores de
y se ha conferido a las aceptantes declaradas en el carcter indicado la
la herencia yacente, Art. 1163 Inc. 1 C., citndose a las personas que se
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirlo en el
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
trmino de quince das posteriores a la tercera publicacin del presente

edicto.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a las
quince horas y cuarenta minutos del da siete de septiembre de dos mil
nueve.- LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA. BR. ESTELA DEL CARMEN MARTNEZ
PARADA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025823-1

ley.
Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel,
a las nueve horas y diez minutos del da veinticuatro de julio de dos mil
nueve. DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025853-1

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
a las doce horas y veinticinco minutos del da nueve de diciembre del
presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario, la herencia testamentaria, dejada por la causante EMILIA
DEL CARMEN PLATERO DE CASTAEDA, a su defuncin ocurrida
el da veinticinco de mayo de este ao, en esta ciudad, siendo Antiguo
Cuscatln, el lugar de su ltimo domicilio, de parte de la seora ROSA
MELIDA ALFONSO DE AREVALO, conocida por ROSA MELIDA
ALFONSO PINEDA y por ROSA MELIDA ALFONSO PINEDA DE
AREVALO, en calidad de heredera testamentaria de la causante; y se ha
conferido a la aceptante, la administracin y la representacin interinas
herencia yacente.
75
DOCTORA ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL

DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE,
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS LEGALES.
hace saber: Que a las diez horas cincuenta y cinco minutos del
da veintiuno de Septiembre del presente ao, se ha tenido por aceptada
su defuncin dej la seora MARIA DE LOS ANGELES RODRIGUEZ,
conocida por MARIA RODRIGUEZ, de treinta y seis aos de edad, de
oficios del hogar, e hija de los seores Pedro Rodrguez y Josefa Arias,
casada, fallecida a las veinte horas del da veintiocho de septiembre
del ao de mil novecientos sesenta y ocho, en el Barrio Concepcin
de la ciudad de Guadalupe, Departamento de San Vicente, lugar de su
ltimo domicilio de parte del seor FRANCISCO ORLANDO REYES
RODRIGUEZ, de cincuenta y seis aos de edad, Profesor, del domicilio
de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, con Documento Unico de
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce horas

cuarenta y siete minutos del da quince de diciembre de dos mil ocho.Enmendado-diciembre-Vale. Lic. YOALMO ANTONIO HERRERA,
JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA,
SECRETARIO.
Identidad nmero CERO DOS CERO DOS UNO NUEVE SEIS CINCO
3 v. alt. No. F025854-1
del da veintids de Septiembre del ao dos mil nueve. Doctora ANA
GUION TRES, en su calidad de hijo de la causante, y se ha nombrado al

seor Francisco Orlando Reyes Rodrguez, administrador y representante
interino de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas cinco minutos
FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL
RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
CLAUDIA LEONOR ORELLANA GARCIA, Notario, con despacho

ubicado en el Centro Urbano Jos Simen Caas, ctuplo Cero Nueve
Apartamento Doce de la Ciudad de Mejicanos, Departamento de San
Salvador,
HACE SABER: Que por resolucin de la Suscrita Notario, datada
a las diecisis horas y cuarenta y cinco minutos del da veintisiete de
agosto de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, de parte de los seores: Mara Consuelo Umaa,
Mercedes Umaa de Gmez, Juan Jos Umaa y Jos Antonio Umaa,
en sus caracteres de hijos que a su defuncin dejara la seora LEONOR
UMAA, quien falleci el da catorce de marzo de mil novecientos
noventa, en San Isidro, Departamento de Cabaas, siendo ste su ltimo
domicilio; Que se ha conferido a los solicitantes Mara Consuelo Umaa,
Mercedes Umaa de Gmez, Juan Jos Umaa y Jos Antonio Umaa,
la Administracin y representacin INTERINAS de la Sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
3 v. c. No. F025799-1
TITULO SUPLETORIO
JOSE FIDEL MELENDEZ GUERRA, Notario, del domicilio de Ilobasco,

Departamento de Cabaas. AL PBLICO,
HACE SABER: Que a mi oficina profesional, se ha presentado
el seor: JUAN ABILIO GUERRA MELGAR, de cincuenta y cuatro
aos de edad, Comerciante, del domicilio de Ilobasco, Departamento
de Cabaas, con Documento Unico de Identidad nmero cero cero
setecientos noventa y cinco mil trescientos ochenta y cuatro- ocho y
nmero de Identificacin tributaria cero nueve cero tres- dos cuatro
Por lo anterior Cita a los que se crean con derecho a la referida

Herencia, para que se presenten a deducirlo en el trmino de quince das
contados a partir de la tercera publicacin del presente Edicto.
cero seis cinco cinco- cero cero uno- ocho, solicitando TITULO SU-
Librado en la Oficina de la Notario Claudia Leonor Orellana Garca.

Mejicanos, a los veintiocho das del mes de Agosto de dos mil nueve.
de la extensin superficial de TRES MIL DOSCIENTOS METROS
PLETORIO, de un terreno de naturaleza rstico, situado en el Cantn

Los Hoyos, de la jurisdiccin de Ilobasco, Departamento de Cabaas
CUADRADOS, de las medidas, linderos y colindancias siguientes; AL
NORTE, mide cuarenta metros, colinda con propiedad que antes fue de
Licda. CLAUDIA LEONOR ORELLANA GARCIA,
Simen Rodrguez, hoy de Ovidio Pea, calle pblica de por medio; AL

ORIENTE, mide ochenta metros, colinda con resto del inmueble general
que le qued a la seora Mara Magdalena Melgar Lozano de Guerra;
NOTARIO.
AL SUR, mide cuarenta metros, colinda con resto del inmueble general
3 v. c. No. C034279-1
que le qued a la seora Mara Magdalena Melgar Lozano de Guerra;

y AL PONIENTE, mide ochenta metros, colinda con resto de terreno
76
que le qued a la seora Mara Magdalena Melgar Lozano de Guerra.
la orilla de una quebrada de invierno, divididos por cerco de alambre y
En los cuatro rumbos mojones de cemento esquineros. En el inmueble
pia del colindante MARIA ANTONIA LOPEZ, y al SUR, del mojn
antes descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto y techo
de cemento ltimamente mencionado, contina hacia el oriente en lnea
de lmina cincalm. Terreno que no se encuentra inscrito y que obtuvo
recta hasta llegar al mojn de cemento donde se comenz la presente
por compra que hizo a la seora Mara Magdalena Melgar Lozano de
descripcin, divididos por la quebrada de invierno de por medio, colinda
Guerra.
con propiedad de CARLOS LANDAVERDE y FIDEL QUIJADA. En

el terreno descrito hay construida una casa paredes de adobe, una parte
Lo que se le avisa al pblico con fines de Ley.
de ladrillo de obra y Block de cemento, techo de tejas, de once metros
Librado en mi oficina profesional situada en la Tercera Avenida
veinte centmetros de largo, por seis metros cuarenta centmetros de
Norte, nmero tres del Barrio San Sebastin de la ciudad de Ilobasco,
ancho, incluyendo un corredor al rumbo norte. Adquiri dicho inmueble
Departamento de Cabaas.
por compraventa que le hizo a la seora MARIA ISABEL RIVERA
Ilobasco, a los catorce das del mes de octubre de dos mil nueve.
VIUDA DE JIMENEZ, que desde el da siete de mayo de dos mil dos,

hasta la fecha actual est en posesin del inmueble a Titular, que unida la
posesin con la de su tradente suman ms de quince aos consecutivos,
JOSE FIDEL MELENDEZ GUERRA,
en forma quieta, pacfica, continua e ininterrumpida, ejerciendo todos los

actos de verdadera duea, a ciencia y paciencia de vecinos y colindantes,
NOTARIO.
no es predio dominante ni sirviente, no est en proindivisin, y no tiene

cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas. Vala el
1 v. No. C034299
inmueble en DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
JOSE JAVIER CLAVEL FLAMENCO, Notario, del domicilio de

Antiguo Cuscatln, Departamento de La Libertad, y del de esta ciudad,
con oficina Jurdica de Notariado, ubicada en Quinta Avenida Norte,
nmero Mil ciento treinta y seis, Edificio Moreno, Local nmero
veintiocho C, segunda planta , Centro de Gobierno, San Salvador, al
Se previene a las personas que deseen presentar oposicin a las

pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del trmino de Ley, en
mi Despacho Notarial descrito al principio.
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los treinta das del mes
de septiembre del ao dos mil mueve.
pblico en General,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la seora
Lic. JOSE JAVIER CLAVEL FLAMENCO,
ANTONIA AMINTA JIMENEZ DE LANDAVERDE, de sesenta y un
NOTARIO.
aos de edad, Ama de casa, del domicilio del Casero Los Landaverde,
Cantn San Jos Los Sitios, jurisdiccin de San Rafael, Departamento
de Chalatenango, persona que conozco e identifico por medio de su Do-
1 v. No. F025744
cumento nico de Identidad nmero: cero uno cuarenta y siete cuarenta

y dos treinta y seis guin tres, solicitando TITULO SUPLETORIO a su
favor, de un inmueble de Naturaleza Rstico, situado en el lugar llamado
Casero Los Landaverde, Cantn San Jos Los Sitios, jurisdiccin de la
poblacin de San Rafael, Departamento de Chalatenango, de una extensin superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES METROS
CUADRADOS aproximadamente de las medidas, linderos y colindantes
siguientes: al ORIENTE, diecisiete metros cincuenta centmetros, co-
ANA LUISA GARAY DE SANCHEZ, Notario, de este domicilio,

con Oficina Jurdica ubicada en Residencial Santa Alegra, Calle L-A,
Block E-1 casa nmero 3, de Ciudad Delgado, al pblico para los
efectos de Ley,
mienza de un mojn de cemento que est en la esquina Sur Oriente, en
HACE SABER: Que el seor JULIO ERENESTO SALINAS
el bordo de un paredn que est a la orilla de una quebrada de invierno,
DERAS, quien es de treinta y dos aos de edad, Mecnico, del domicilio
contina en lnea recta hacia el norte hasta llegar a otro mojn de ce-
de Soyapango, departamento de San Salvador, con Documento nico
mento esquinero divididos por una parte de cerca de tela malla cicln
de Identidad nmero cero cero nueve tres cero tres ocho - nueve, con
propia del terreno que se describe hasta llegar a otro poste de cemento
Nmero de Identificacin Tributaria cero cuatro dos nueve - cero cuatro
que colinda con PEDRO PINEDA LANDAVERDE; al NORTE, del
cero cinco siete siete - uno cero uno - cinco, se ha presentado a mi Oficina
mojn de cemento ltimamente mencionado, contina hacia el poniente
de Notariado solicitando diligencias de TITULACION SUPLETORIA
en lnea recta hasta llegar a otro mojn de cemento, divididos por tela
a su favor, de dos parcelas que forman un solo cuerpo: 1) Inmueble
malla cicln, propiedad del terreno que se describe, colinda con solar
de naturaleza rstica situado en Cantn El Pital, Nmero S/N, lugar
y casa de MARIA LINDA CONCEPCION PINEDA, al PONIENTE,
llamado El Zapote, Jurisdiccin de San Luis del Carmen, departamento
del mojn de cemento ltimamente mencionado, contina en lnea recta
de Chalatenango, Mapa Catastral: CERO CUATRO CUATRO SIETE
hacia el sur hasta llegar a otro mojn de cemento que est en un bordo a
CUATRO CERO UNO CINCO CINCO SEIS, PARCELA DOSCIEN-
77
TOS CUATRO, AREA CATASTRAL UN MIL CIENTO SETENTA
siete metros, colinda con terreno propiedad del seor Francisco Claros,
Y CUATRO METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes:
cerco de alambre propio de por medio; al ORIENTE, mide doscientos
NORTE, Juan Ramn Fuentes, Calle que conduce de San Luis del Carmen
cincuenta y uno punto cuarenta y cinco metros, colinda con terreno
a San Francisco Lempa de por medio, ORIENTE: Salvador Figueroa
propiedad de la seora Amanda Vigil, cerco de alambre de por medio;
Monge y Blanca Emilia Figueroa de Figueroa, Calle que conduce de San
al SUR, mide doscientos cincuenta y dos punto treinta y dos metros,
Luis del Carmen a San Francisco Lempa de por medio; y Juan Ramn
colinda con terreno Propiedad de la seora Delfina Argueta, quebrada de
Fuentes, Calle que conduce de San Luis del Carmen a San Francisco
invierno de por medio; y al PONIENTE, mide ciento diez punto ochenta
Lempa de por medio; SUR: Salvador Figueroa Monge y Blanca Emilia
y ocho metros, colinda con terreno propiedad del seor Ramn Chica,
Figueroa Salinas de Figueroa, Parcela generada, y PONIENTE: Cndida
Ro y cerco medianero de por medio.- Dicho inmueble lo valora en la
Isabel Serrano; 2) Inmueble de la misma naturaleza y situacin que la
cantidad de UN MIL SETECIENTOS DOLARES; y lo adquiri, por
anterior con Mapa Catastral CERO CUATRO SIETE CUATRO CERO
venta de la Posesin Material por escritura pblica que le efectuaron los
UNO CINCO CINCO SEIS, PARCELA CINCO, AREA CATASTRAL
seores FELIX PEREIRA ROMERO y CELSO ROMERO.
CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO METROS

CUADRADOS de las colindancias siguientes: NORTE, Cndida Isabel
Serrano de Erazo y Armando Gonzlez, ORIENTE: Armando Gonzlez;
SUR: Salvador Figueroa Monge y Blanca Emilia Figueroa Salinas de
Figueroa, y PONIENTE: Cndida Isabel Serrano de Erazo, Calle que
conduce de San Luis del Carmen a San Francisco Lempa de por medio
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a las once horas del da once de Junio de dos mil nueve.
Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1.
INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SRIA.
y JULIO ERNESTO SALINAS DERAS, Calle que conduce de San Luis

del Carmen a San Francisco Lempa de por medio. El terreno descrito
3 v. alt. No. C034296-1
no es dominante ni sirviente, ni est en proindivisin y no tiene cargas

o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisicin por compra verbal hizo el seor JULIO ERENESTO SALINAS
DERAS, ha posedo el referido terreno en forma quieta, pacfica y no
interrumpida, unida la presente posesin ejercida por el titulante del
inmueble en referencia, suman ms de treinta aos, valorndolo en la
Cantidad de CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
DE AMERICA.
Librado en San Salvador, a los veintin das del mes de septiembre

JOS WILFREDO GARCIA GUEVARA, Apoderado General Judicial de
del ao dos mil nueve.
la seora ANA GLORIA FUENTES FUENTES, solicitando DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rstica,
Lic. ANA LUISA GARAY DE SANCHEZ,
situado en Cantn Gualindo Abajo de la Jurisdiccin de Lolotiquillo,

distrito de San Francisco Gotera, departamento de Morazn; de la ca-
ABOGADO Y NOTARIO.
pacidad superficial de CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA

Y CINCO METROS CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS,
1 v. No. F025769
de las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: Ciento diez

metros, con Victoriana Gonzlez, cerco de alambre propio de por medio;
AL NORTE: Setenta metros, con Nicols Fuentes y Reynaldo Gonzlez,
cerco de alambre propio de por medio; AL PONIENTE: Dividido en dos
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo

de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para efectos
de Ley,
tramos separados as: El Primero: Veintisiete metros, con Santos Arriaza,

calle de por medio y El Segundo: Ochenta y tres metros, con Mauricio
Gonzlez, cerco de alambre y malla cicln propio de por medio; y AL
SUR: Dividido en dos tramos separados, El Primero: Cuarenta y dos
metros, con Mauricio Gonzlez, cerco de alambre propio de por medio, y
FAUSTO NOEL PONCE AMAYA, como Apoderado General Judicial
El Segundo: Veintinueve metros, con Maximino Fuentes, cerco de alambre
del seor WILLIAM JAHIR PEREZ GOMEZ, a solicitar a favor de
propio de por medio.- En dicho terreno existe construida una casa, techo
ste TITULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rstica,
de tejas, paredes de ladrillo, de diez metros de ancho por doce metros
situado en el Casero Jocote Amarillo, Cantn Guacamaya, jurisdiccin
de largo, con una superficie de ciento veinte metros cuadrados.-Dicho
de Meanguera, Departamento de Morazn, de la capacidad superficial
inmueble lo vala en la cantidad de DIECISIETE MIL DOLARES DE
de TREINTA MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo adquiri por compra venta
NOVENTA Y CINCO TRES METROS CUADRADOS, de las medidas
de la posesin que le hizo a la seora SANTOS LIVORIA FUENTES
y linderos siguientes: al NORTE, mide ochenta y ocho punto treinta y
DE FUENTES.
78
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a

las quince horas y cincuenta minutos del da diecisiete de septiembre
de dos mil nueve. Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA
1. DE 1. INSTANCIA. Lic. FLORA MARIBEL HERNANDEZ,
SECRETARIA INTERINA.
cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones

Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
AGROPECUARIA SMIRNA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA,
ubicada en Nueva Concepcin, Departamento de Chalatenango, obtuvo
su Personalidad Jurdica el da veinticuatro de agosto del ao dos mil
nueve, e inscrita en el libro ochenta y siete de registro que esta oficina
3 v. alt. No. C034298-1
lleva bajo la siguiente codificacin: Dos mil ciento sesenta y seis Sector
No Reformado, por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial
el extracto y por una sola vez el aviso de inscripcin correspondiente.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE

PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA.
HACE SABER: Que se han iniciado de parte de la Licenciada
SILVIA EVELIN RODRIGUEZ HERNNDEZ, en su calidad de
Apoderada General Judicial de la seora MERCEDES FLORES DE
CASTILLO. DILIGENCIAS DE TITULACION SUPLETORIAS,
del inmueble de naturaleza rstica, ubicado en el Cantn El Paraso,
Casero La Sabana de la Jurisdiccin de Santa Isabel Ishuatn, Parcela
248 del sector R10, de este Departamento, compuesto de CIENTO
UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO SEIS MIL
TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS de
Extensin Superficial, que mide y linda, AL NORTE: Con propiedad
de SALVADOR MENJIVAR RIVERA; AL ORIENTE: Con propiedad
de SECUNDINA RIVERA BLANCO, ro de por medio; AL SUR: Con
terreno de ANGELA CASTILLO; y al PONIENTE: Con propiedad de
ALONSO ISABEL HERNNDEZ y ANA MIRIAN MARROQUIN
DE MARTINEZ; dicho inmueble la seora MERCEDES FLORES
DE CASTILLO, lo posee materialmente desde hace ms de diez aos
consecutivos, desde el ao mil novecientos noventa y ocho, en forma
quieta, pacfica e ininterrumpida, ya que desde la fecha no existe otro
poseedor proindiviso de la referida propiedad y lo vala en la cantidad
de SEIS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE
AMERICA.
Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de
Armenia, a los once das del mes de agosto del ao dos mil nueve. Lic.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. RAFAEL ANTONIO CUELLAR
ANGEL, SECRETARIO.
Santa Tecla, a los trece das del mes octubre de dos mil nueve.
NOTIFIQUESE.
Lic. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE
ASOCIACIONES AGROPECUARIAS a.i.
1 v. No. F025732
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIONES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA

Y GANADERIA,
CERTIFICA: Que Habiendo cumplido con el procedimiento
establecido en el Decreto nmero sesenta y tres, publicado en el Diario
Oficial nmero ciento treinta y tres, tomo trescientos treinta y seis el
dieciocho de julio de mil novecientos noventa y siete, donde se emite
el Reglamento de Funcionamiento y Vigilancia de las Asociaciones
Agropecuarias; LA ASOCIACIN AGROPECUARIA DE PRODUCCION Y COMERCIALIZACION DE GANADO Y SUS DERIVADOS
AMEL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA; QUE SE ABREVIA
AGRAMEL DE R.L., con domicilio en San Pedro Puxtla, departamento
de Ahuachapn; obtuvo su Personalidad Jurdica el da uno de septiembre
del ao dos mil nueve; inscrita en el libro ochenta y siete de Registro
que esta oficina lleva bajo la codificacin: Dos mil ciento sesenta y
3 v. alt. No. F025777-1
nueve del Sector No Reformado. Por lo que CONSIDERA Publicar en

el Diario Oficial el extracto y por una sola vez el aviso de inscripcin
correspondiente.
Santa Tecla, a los quince das del mes de octubre del ao dos mil
AVISO DE INSCRIPCION
nueve.
NOTIFIQUESE.
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIONES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA

Y GANADERIA,
CERTIFICA: Que Habiendo cumplido con el procedimiento establecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, tomo
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
Lic. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,

JEFE DEL DEPARTAMENTO a.i.
1 v. No. F025855

JUICIO DE AUSENCIA
79
LIC. EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL

HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que a este Juzga-

HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Abogado MARIO ALBERTO AGUILAR FERNNDEZ, en su carcter de
Apoderado de la CAJA DE CRDITO DE SOYAPANGO, SOCIEDAD
COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL
VARIABLE, manifestando que viene a promover Diligencias de Ausencia como incidente en el Juicio Ejecutivo Mercantil, que promueve
en el carcter antes indicado, contra los seores JOS ROBERTO
MIRANDA MORENO Y FEDERICO EMILIO ORTZ JIMNEZ, y
la seora ESTER MORENO DE MARTNEZ, conocida por, ESTER
MORENO MELGAR, esta ltima mayor de edad, Secretaria, del
domicilio de Soyapango, en la actualidad de domicilio ignorado, a fin
de que se declare ausente a dicha seora, y poder oportunamente dar
por concluido el Juicio Ejecutivo Mercantil, en referencia, y sin saber
si sta ha dejado procurador o representante legal en el pas, pide se le
nombre un curador especial para que la represente en el juicio aludido.
Previnese como acto previo y de conformidad al Art. 141 Pr.c., que si
la mencionada seora tiene procurador o representante legal, comparezca a este Tribunal dentro de los quince das subsiguientes a la ltima
publicacin de este aviso probando tal circunstancia.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce
horas del da siete de enero de dos mil nueve. LIC. EDGAR ORLANDO
ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
do se ha presentado la seora MARIA ELEUTERIA CERRITOS DE

BUENDIA, conocida por MARIA ESTER CERRITOS y por MARIA
ELEUTERIA CERRITOS MONROY, mayor de edad, Comerciante en
Pequeo, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad,
promoviendo Juicio Civil Ordinario Declarativo de Obligacin, contra
el seor FRANCISCO ANTONIO MUOZ RIVERA, y para efectos de
poder continuar el presente proceso en contra del seor FRANCISCO
ANTONIO MUOZ RIVERA y por ignorar la referida seora Cerritos
de Buenda cul es el domicilio o residencia actual del seor FRANCISCO ANTONIO MUOZ RIVERA, ha promovido como incidente
en el presente Juicio el Nombramiento de un Curador Especial, para
que represente al seor FRANCISCO ANTONIO MUOZ RIVERA,
mayor de edad, Empleado, quien tuvo como ltimo domicilio en este
pas la ciudad de San Martn, Departamento de San Salvador, y segn
informe agregado al presente expediente, procedente de la Direccin
General de Migracin y Extranjera de fecha seis de marzo del presente
ao, en la actualidad tiene como lugar de residencia el Estado de Nevada
de los Estados Unidos de Amrica, y no saber si ha dejado Apoderado
o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de
un Curador Especial, para poder as representar al seor FRANCISCO
ANTONIO MUOZ RIVERA, segn Art. 141 Pr. C.
EN CONSECUENCIA: Se previene que si el referido seor FRANCISCO ANTONIO MUOZ RIVERA, tiene Apoderado o Representante
alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro
del trmino de Ley.
1 v. No. C034292

SALVADOR, a las doce horas y treinta minutos del da diecinueve de
mayo de dos mil nueve. DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
CARLOS WILFREDO GARCA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL

AVISA: Que a este Juzgado se ha presentado el abogado MARIO
1. v. No. F025762
ALBERTO AGUILAR FERNNDEZ, en su calidad de apoderado de

la CAJA DE CRDITO DE SOYAPANGO, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE; demandando en Juicio Ejecutivo Mercantil a la seora MIRIAN
SANTAMARA DE PINEDA, quien es mayor de edad, empleada y de
domicilio ignorado; y desconociendo si dicha seora ha dejado procurador
o representante legal que la represente en el pas, por lo que pide se le
nombre un Curador Ad-Litem para que la represente en juicio.
Previnese como incidente y de acuerdo con el Art.141 PrC., que
si la seora MIRIAN SANTAMARA DE PINEDA tiene procurador
o representante legal, se presente a este Tribunal dentro de quince das
subsiguientes a la ltima publicacin de este Aviso, para que pruebe tal
circunstancia.
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al

pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que en el juicio ejecutivo mercantil promovido
por la Dr. Ana Camila De Len de Castro Garay, apoderada del Banco
Cuscatln de El Salvador, Sociedad Annima, contra Concepcin de
Mara Guilln de Ingls y Blanca Mirna Gonzlez Martnez, ha promovido
dentro del referido juicio INCIDENTE DE AUSENCIA a fin de nombrar
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas
curador ad-litem a las seoras CONCEPCION DE MARIA GUILLEN
y diez minutos del da nueve de Mayo de dos mil ocho. LIC. CARLOS
DE INGLES Y BLANCA MIRNA GONZALEZ MARTINEZ, para
WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
que las represente en dicho juicio, en virtud de que, segn la parte
MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
actora, no se sabe sus paraderos y si dichas seoras han dejado algn
1 v. No. C034293
procurador para que las represente; en consecuencia, si las expresadas
80
seoras GUILLEN DE INGLES y GONZALEZ MARTINEZ, tuvieren
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
algn Procurador o representante legal, previnesele presentarse a este
TRITO.-
Juzgado, dentro de los quince das siguientes a la ltima publicacin de

este aviso, a comprobar dicha circunstancia.

Manuel de Jess Cea en concepto de Apoderado General Judicial de
JUZGADO DE LO CIVIL:Zacatecoluca, doce de marzo de dos mil
la seora Haly Domy Moreno viuda de Garca, manifestando que en
nueve. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE
este Tribunal ha iniciado Juicio Civil Ordinario contra el seor Vicente
ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
Alfonso Platero Platero conocido por Vicente Alfonso Platero, mayor de

edad, de este domicilio, ahora de domicilio ignorado y sin saberse que
haya dejado Procurador u otro Representante legal. Previnese al seor
1 v. No. F025764
Vicente Alfonso Platero Platero conocido por Vicente Alfonso Platero,

si tuviere Procurador o Representante legal en el pas se presente ste y
dentro de los quince das siguientes de la tercera publicacin compruebe
dicha circunstancias.-
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE

DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE
LEY,
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas del da once de

Junio del dos mil nueve.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE
LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR,
HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la Doctora
SECRETARIO.
ANA CAMILA DE LEON DE CASTRO GARAY en su carcter de

Apoderada del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIE1 v. No. F025767
DAD ANNIMA, Institucin Bancaria del domicilio de Santa Tecla,

a promover Juicio Ejecutivo Mercantil y en vista de no encontrarse el
paradero de las personas demandadas en dicho Juicio seores CARLOS
HUMBERTO CHEVEZ SALAMANCA, ANA PRISILA ESPINOZA
VIUDA DE CERON, conocida por ANA PRICILA ESPINOZA VIUDA
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE CERON y CARMEN ELENA CRUZ DE CHEVEZ conocida por
CARMEN ELENA CRUZ GUEVARA; la apoderada de la parte actora

ha solicitado que se abra incidente de ausencia, a efecto de que se le
nombre un curador especial para que les represente en el proceso antes
mencionado, los presuntos ausentes seores CARLOS HUMBERTO
CHEVEZ SALAMANCA, de treinta y seis aos de edad, empleado;
ANA PRISILA ESPINOZA VIUDA DE CERON, conocida por ANA
PRICILA ESPINOZA VIUDA DE CERON, de cincuenta y cuatro aos
de edad, empleada; y CARMEN ELENA CRUZ DE CHEVEZ conocida por CARMEN ELENA CRUZ GUEVARA, de treinta y un aos
de edad, estudiante; todos los demandados del domicilio de Jucuapa,
departamento de Usulutn desconocindose a esta fecha su paradero;
ignorndose adems si han dejado constituido procurador, apoderado
o representante legal, para que los represente en el presente Juicio; en
consecuencia, se le previene a los demandados antes mencionados o en
su defecto al procurador, apoderado o representante legal si lo tienen;
AVISA: Al pblico para efectos de Ley, que en este Juzgado se ha

promovido Juicio Ejecutivo Mercantil, por el Licenciado FERNANDO
ARISTIDES GARAY ANDRADE, apoderado de la CAJA DE CREDITO
DE LA UNION, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra los seores JOSE
ULISES MELENDEZ VASQUEZ, LUIS ENRIQUE MARCONI LAZO
y SERGIO ARMIN HERNANDEZ MELENDEZ; que los seores JOSE
ULISES MELENDEZ VASQUEZ, LUIS ENRIQUE MARCONI LAZO
y SERGIO ARMIN HERNANDEZ MELENDEZ, se han ausentado del
territorio Nacional, ignorndose su paradero, y si tienen o no Procurador u otro representante legal, por lo que pide el Licenciado GARAY
ANDRADE, en atencin a lo prescrito en el Art. 141 Pr.C., que se le
nombre a dichos seores un Curador Especial que los represente en la
continuacin del Juicio en mencin.
para que se presente a este Juzgado dentro de los quince das contados
En consecuencia, se cita a quien tenga la representacin de los
a partir de la ltima publicacin de este edicto, con el propsito de que
seores JOSE ULISES MELENDEZ VASQUEZ, LUIS ENRIQUE
retomen la defensa de los demandados en el estado en que se encuentra,
MARCONI LAZO y SERGIO ARMIN HERNANDEZ MELENDEZ,
para poder continuar con el trmite del Juicio Ejecutivo Mercantil, bajo
para que en el trmino de quince das despus de la ltima publicacin
la Ref: 280-EM-08.
de este aviso, comparezcan a este Juzgado a demostrar tal calidad.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas y
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintiuno das
cuarenta y cinco minutos del da veinticuatro de marzo de dos mil nueve.
del mes de Septiembre de dos mil nueve.LIC. ROGELIO HUMBERTO
LIC. JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Por
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO
LICDA. LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA
PEREZ, SECRETARIO.
INTA.
1 v. No. F025765
1 v. No. F025851

RENOVACION DE MARCAS
81
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

actuando como APODERADO de MATTEL, INC., del domicilio de 5150
ROSECRANS AVENUE HAWTHORNE, CALIFORNIA, ESTADOS
No. de Expediente: 1998003978
UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, so-
No. de Presentacin: 20090122324
licitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00225 del Libro

00099 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra
CLASE: 29.
"MATTEL"; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s)

Clase 16 de la Clasificacin Internacional de Niza.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSE
Ley.
ADOLFO TORRES LEMUS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-
actuando como APODERADO ESPECIAL de MERCANTIL DE CO-
tivos. San Salvador, a los siete das del mes de septiembre del ao dos
MERCIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, cuyo nombre
mil nueve.
comercial es MERCOSAL S.A., del domicilio de SAN SALVADOR,

de nacionalidad SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para
la inscripcin Nmero 00001 del Libro 00101 de INSCRIPCION DE
Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,
MARCAS, consistente en LA PALABRA "GIRAFLOR", LA CUAL
REGISTRADORA.
SE ENCUENTRA FORMADA POR OCHO LETRAS ESCRITA EN

LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE, TAMAO MEDIANO, EN
MARIA ISABEL JACO LINARES,
UNA POSICION RECTA DE COLOR NEGRO; que ampara productos/

servicios comprendidos en la (s) Clase 29 de la Clasificacin Internacional
SECRETARIA.
de Niza.
3 v. alt. No. F025818-1
ley.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diez das del mes de septiembre del ao dos
mil nueve.
Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

CLASE: 03.
REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025750-1
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
actuando como APODERADO de MATTEL, INC., del domicilio de 5150

CLASE: 16.
ROSECRANS AVENUE HAWTHORNE, CALIFORNIA, ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00087 del Libro
00100 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra
"MATTEL"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Ley.
82

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diez das del mes de septiembre del ao dos

CLASE: 05.
mil nueve.
REGISTRADORA.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS MIMARIA ISABEL JACO LINARES,
GUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

SECRETARIA.
actuando como APODERADO de AMERICAN HOME PRODUCTS

CORPORATION, del domicilio de Five Giralda Farms, Madison, Nueva
3 v. alt. No. F025821-1
Jersey 07940, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00130 del libro 00092 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
la palabra RAPAMYCIN; que ampara productos/servicios comprendidos
en la (s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

CLASE: 05.
Ley.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado DANILO
RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
actuando como APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los once das del mes de septiembre del ao dos
mil nueve.
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de Mxico, de

nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, para la inscrip-
cin Nmero 00210 del libro 00079 de INSCRIPCION DE MARCAS,
REGISTRADOR.
consistente en la palabra TRACEFUSIN escrita en letras corrientes;

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la
Clasificacin Internacional de Niza.
SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,
SECRETARIO.
Ley.
3 v. alt. No. F025840-1
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los siete das del mes de septiembre del ao dos
mil nueve.
REGISTRADORA.

CLASE:, 05.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
SECRETARIO.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS MI3 v. alt. No. F025824-1
GUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
83
y debajo del escudo una cinta ornamental; que ampara productos/ser-
actuando como APODERADO de AMERICAN HOME PRODUCTS
vicios comprendidos en la(s) Clase 34 de la Clasificacin Internacional
CORPORA TION, del domicilio de Five Giralda Farms, Madison, Nueva
de Niza.
Jersey 07940, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00131 del Libro 00092 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

en la palabra RAPA; que ampara productos/servicios comprendidos en
ley.
la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

San Salvador, a los veintiocho das del mes de agosto del ao dos mil
ley.
nueve.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-
tivos. San Salvador, a los once das del mes de septiembre del ao dos
REGISTRADOR.
mil nueve.
SECRETARIO.
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. F025844-1
SECRETARIO.
MARCA DE FABRICA
3 v. alt. No. F025842-1
CLASE: 01.
CLASE: 34.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO
ALFONSO MARROQUIN PINEDA, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de SERVICIO AGRICOLA SALVADOREO,

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
SAGRISA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

actuando como APODERADO de JAPAN TOBACCO INC., del domicilio de 2-2-1 Toranomon, Minato-Ku, Tokio, Japn, de nacionalidad
JAPONESA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
BIO ACTIVATE
17077 del libro 00041 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la

palabra "WINGS", en conjuncin de un escudo, a travs del cual apa-
Consistente en: las palabras BIO ACTIVATE, que servir para:
rece la representacion de un par de alas unidas en la base por un crculo
AMPARAR: PRODUCTO PARA USO AGRICOLA; ESPECIFICA-
conteniendo las letras y abreviacin "B & W", las cuales se refieren al
MENTE FERTILIZANTE FOLIAR LIQUIDO. Clase: 01.
nombre del solicitante. Arriba de las alas aparece la palabra "Supreme"
84
La solicitud fue presentada el da siete de septiembre del ao dos

mil nueve.

San Salvador, nueve de septiembre del ao dos mil nueve.
Licda. AMANDA CELINA MUOZ HERRERA DE RUBIO,
REGISTRADORA.
San Salvador, siete de octubre del ao dos mil nueve.
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIO.
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. F025749-1
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. C034276-1
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando
CLASE: 05.
el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO:
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO

ENRIQUE HERNANDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO
de INDUSTRIA LA POPULAR, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
FABRICA Y DE COMERCIO:
IXO BUSSI
Consistente en: Las palabras IXO BUSSI, que servir para:
AMPARAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO;
SUSTANCIAS DIETETICAS ADAPTADAS PARA USO MDICO,
COMIDA PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIALES PARA
VENDAJES; MATERIALES PARA DETENER LA DENTADURA,
CERA DENTAL; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA
DESTRUIR ANIMALES DAINOS; FUNGUICIDAS Y HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da diecisis de septiembre del ao
dos mil nueve.
San Salvador, dieciocho de septiembre del ao dos mil nueve.
Consistente en: la palabra ATOMiC y diseo, traducida al castellano

como ATOMICO. Sobre los elementos de uso comn o necesarios en el
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR.
comercio, no se concede exclusividad, que servir para: AMPARAR:

DESINFECTANTES AROMATIZADOS. Clase: 05.
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el da veintids de julio del ao dos

mil nueve.
3 v. alt. No. F025826-1
85
RINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO;
SUSTANCIAS DIETETICAS ADAPTADAS PARA USO MEDICO,

COMIDA PARA BEBES; EMPLASTOS, MATERIALES PARA
CLASE: 11.

DESTRUIR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS Y HERBICIDAS.

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
EXINMEX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE
FABRICA Y DE COMERCIO,
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da nueve de septiembre del ao dos
mil nueve.

San Salvador, once de septiembre del ao dos mil nueve.
LICDA. AMANDA CELINA MUOZ HERRERA DE RUBIO,

Consistente en: las palabras innova practic y diseo, que servir
para: AMPARAR: SECADORAS DE ROPA; ESTUFAS; HORNOS,
HORNOS DE MICROONDAS; CAMPANAS EXTRACTORAS; PARRILLAS, REFRIGERADORES; CONGELADORES, ENFRIADOR
Y CALENTADOR DE AGUA; CALEFACTORES, AIRES ACONDICIONADOS. Clase: 11.
REGISTRADORA.
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

SECRETARIO.

mil nueve.

REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025830-1

CLASE: 07.
3 v. alt. No. F025828-1


EXINMEX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE
CLASE: 05.
FABRICA Y DE COMERCIO,

Consistente en: las palabras innova practic y diseo, que servir
DEXOLFEN BUSSIE
Consistente en: las palabras DEXOLFEN BUSSIE, que servir
para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS Y VETE-
para: AMPARAR: LAVADORAS DE ROPA; LAVAVAJILLAS. Clase:

07.
mil nueve.
86


CLASE: 10.

REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025832-1

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KimberlyClark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
KIMTRACH
CLASE: 05.

TIKPIREM
Consistente en: la palabra: KIMTRACH, que servir para: AMPARAR: DISPOSITIVOS MDICOS, TALES COMO, APARATOS
DE ASPIRACIN Y VENTILACIN TRAQUEAL, CATTERES,
TUBOS ENDOTRAQUEALES, DISPOSITIVO DE HUMIDIFICACIN, VENTILADORES DE RESPIRACIN, INTRODUCTORES,
GUIAS Y MECANISMOS DE BLOQUEO PARA APARATOS DE
VENTILACIN TRAQUEAL, DILATADORES, KITS QUE CONTIENEN TODOS LOS DISPOSITIVOS MDICOS MENCIONADOS
ANTERIORMENTE. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el da once de septiembre del ao dos
mil nueve.

San Salvador, diecisiete de septiembre del ao dos mil nueve.
Consistente en: la palabra TIKPIREM, que servir para: AMPARAR PREPARACIONES FARMACUTICAS Y VETERINARIAS;
PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO; SUSTANCIAS DIETTICAS ADAPTADAS PARA USO MEDICO, COMIDA
PARA BEBES; EMPLASTOS, MATERIALES PARA VENDAJES;
MATERIALES PARA DETENER LA DENTADURA, CERA DENTAL; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS Y HERBICIDAS. Clase:
05.
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,

REGISTRADOR.
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO.

dos mil nueve.
3 v. alt. No. F025834-1
LUIS ALONSO CCERES AMAYA,

CLASE: 03.
REGISTRADOR.
VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025833-1

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-

Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
KIMCARE
87
SUSTANCIAS DIETTICAS ADAPTADAS PARA USO MDICO,

COMIDA PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIALES PARA
DESTRUIR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS Y HERBICIDAS.
Clase: 05.
Consistente en: La palabra KIMCARE, el cual la palabra care se

traduce como cuidado, que servir para: AMPARAR: TOALLITAS
HMEDAS DESECHABLES IMPREGNADOS DE SUSTANCIAS
PARA LA HIGIENE PERSONAL; PRODUCTOS PARA EL CUIDADO
DE LA PIEL PARA EL CUERPO HUMANO; TALES COMO, JABN
LQUIDO Y EN POLVO PARA LA PIEL, SHAMPOO PARA EL
CABELLO Y EL CUERPO, Y LOCIONES PARA MANOS Y PARA
EL CUERPO. Clase: 03.

dos mil nueve.

dos mil nueve.


Propiedad Industrial. Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025836-1

REGISTRADOR.
SECRETARIA.

CLASE: 10.
3 v. alt. No. F025835-1


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KimberlyClark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
CLASE: 05.

MACROLAC BUSSI
Consistente en: las palabras MACROLAC BUSSIE, que servir
para: AMPARAR PREPARACIONES FARMACUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MDICO;
KIMSMART
Consistente en: la palabra KIMSMART en donde la palabra
asmart se traduce al castellano como inteligente, que servir para: AMPARAR: DISPOSITIVOS MDICOS, TALES COMO, APARATOS
DE ASPIRACIN Y VENTILACIN TRAQUEAL, CATTERES,
TUBOS ENDOTRAQUEALES, DISPOSITIVO DE HUMIDIFICACIN, VENTILADORES DE RESPIRACIN, INTRODUCTORES,
GUAS Y MECANISMOS DE BLOQUEO PARA APARATOS DE
VENTILACIN TRAQUEAL, DILATADORES, KITS QUE CONTIENEN TODOS LOS DISPOSITIVOS MDICOS MENCIONADOS
ANTERIORMENTE. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el da once de septiembre del ao dos
mil nueve.
88


San Salvador, diez de septiembre del ao dos mil nueve.
DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADORA.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025845-1

3 v. alt. No. F025838-1
CLASE: 09.

CLASE: 25.

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIA DE DISEO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), de nacionalidad
ESPAOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y
DE COMERCIO,
BERSHKA
Consistente en: la palabra BERSHKA, que servir para: AMPARAR:
PRENDAS CONFECCIONADAS DE VESTIR; BABEROS QUE NO
SEAN DE PAPEL; BANDAS PARA LA CABEZA (VESTIMENTA);
ALBORNOCES; TRAJES DE BAO; GORROS Y SANDALIAS
DE BAO; BOAS (PARA LLEVAR ALREDEDOR DEL CUELLO);
ROPA INTERIOR; PAALES-BRAGA; BUFANDAS; CALZADOS
DE DEPORTE; CALZADO DE PLAYA; CAPUCHAS (PARA VESTIR); CHALES; CINTURONES (VESTIMENTA) CINTURONESMONEDERO (ROPA); CONJUNTOS SKI ACUATICO; CORBATAS;
CORSES (FAJAS); ECHARPES; ESTOLAS (PIELES); FAJAS (ROPA
INTERIOR); FULARES; GORROS; GUANTES (VESTIMENTA);
IMPERMEABLES; LENCERIA INTERIOR; MANTILLAS; MEDIAS;
CALCETINES; PAUELOS DE CUELLO; PAALES EN MATERIAS
TEXTILES; PAUELOS DE BOLSILLO; PIELES (PARA VESTIR);
PIJAMAS; SUELAS; TACONES; VELOS (PARA VESTIR); TIRANTES; VESTIDOS DE PAPEL; TRAJES DE GIMNASIA Y DEPORTE;
CANASTILLAS; ESCLAVINAS (PARA VESTIR); MAILLOTS; MITONES; OREJERAS (VESTIMENTA); PLANTILLAS; PAJARITAS;
PAREOS; PUOS PARA VESTIR; SOBAQUERAS; TRAJES DE
DISFRACES; VESTIDOS DE PLAYA; VISERAS (SOMBRERERIA).
Clase: 25.
La solicitud fue presentada el da cuatro de septiembre del ao dos
mil nueve.

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIA DE DISEO TEXTIL. S.A. (INDITEX. S.A.), de nacionalidad
DE COMERCIO,
BERSHKA
Consistente en: la palabra BERSHKA, que servir para: AMPARAR:
GAFAS (OPTICA); CRISTALES PARA GAFAS; ESTUCHES PARA
GAFAS; MONTURAS DE GAFAS Y LENTES (QUEVEDOS); GAFAS
DE SOL; ESTUCHES PARA LENTES (QUEVEDOS) Y PARA LENTES DE CONTACTO; AGENDAS ELECTRONICAS; APARATOS
TELEFONICOS; BASCULAS (APARATOS DE PESAR); BRUJULAS;
CASCOS DE PROTECCION; CASCOS DE PROTECCION PARA
MOTOCICLETAS; CASCOS DE PROTECCION PARA BICICLETAS;
CASCOS DE PROTECCION PARA AUTOMOVILES; CUENTAPASOS (PODOMETROS); DISCOS COMPACTOS (AUDIO-VIDEO),
DISCOS OPTICOS COMPACTOS; ESPEJOS (OPTICA); FLOTADORES PARA NATACION; GEMELOS (OPTICA); IMPRESORAS
PARA ORDENADORES; RATON (INFORMATICA). Clase: 09.
mil nueve.


REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025846-1

89
TRIA DE DISEO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), de nacionalidad

DE COMERCIO,

CLASE: 09.
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIA DE DISEO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), de nacionalidad
DE COMERCIO,
Consistente en: las letras Bsk y diseo, que servir para: AMPARAR GAFAS (OPTICA); CRISTALES PARA GAFAS; ESTUCHES
PARA GAFAS; MONTURAS DE GAFAS Y LENTES (QUEVEDOS);
GAFAS DE SOL; ESTUCHES PARA LENTES (QUEVEDOS) Y
PARA LENTES DE CONTACTO; AGENDAS ELECTRONICAS;
APARATOS TELEFONICOS; BASCULAS (APARATOS DE PESAR);
BRUJULAS; CASCOS DE PROTECCION; CASCOS DE PROTECCION PARA MOTOCICLETAS; CASCOS DE PROTECCION PARA
BICICLETAS; CASCOS DE PROTECCION PARA AUTOMVILES;
CUENTA-PASOS (PODOMETROS); DISCOS COMPACTOS (AUDIO- VIDEO), DISCOS OPTICOS COMPACTOS; ESPEJOS (OPTICA); FLOTADORES PARA NATACION; GEMELOS (OPTICA);
IMPRESORAS PARA ORDENADORES; RATON (INFORMATICA).
Clase: 09.
OYSHO
Consistente en: la expresin OYSHO, que servir para: AMPARAR: LENTES DE CONTACTO; GAFAS (OPTICA); CRISTALES
PARA GAFAS; ESTUCHES PARA GAFAS; MONTURAS DE
GAFAS Y LENTES (QUEVEDOS); GAFAS DE SOL; ESTUCHES
PARA LENTES (QUEVEDOS) Y PARA LENTES DE CONTACTO;
APARATOS TELEFNICOS; CASCOS DE PROTECCION; CASCOS
DE PROTECCION PARA MOTOCICLETAS; CASCOS DE PROTECCION PARA BICICLETAS; CASCOS DE PROTECCION PARA
AUTOMOVILES; DISCOS COMPACTOS (AUDIOVIDEO), DISCOS
OPTICOS COMPACTOS; FLOTADORES PARA NATACION; RATON (INFORMTICA); APARATOS ESCOLARES; APARATOS
PARA DETECTAR EL LLANTO INFANTIL; PUBLICACIONES
ELECTRONICAS (DESCARGABLES ELECTRONICAMENTE).
Clase: 09.
mil nueve.
REGISTRADORA.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.

mil nueve.
3 v. alt. No. F025850-1
NOMBRE COMERCIAL

REGISTRADORA.
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLADIS

JACQUELINE RODRIGUEZ DE LAZO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LAZO RODRIGUEZ, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LAZO RODRIGUEZ, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
3 v. alt. No. F025848-1

CLASE: 09.
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de INDUS-
Consistente en: la palabra "WILLY y diseo, que servir para:

IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS
DE RESTAURANTES.
90
La solicitud fue presentada el da treinta de septiembre del ao dos

mil nueve.
San Salvador, dos de octubre del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034273-1
CONVOCATORIAS
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la CAJA DE CREDITO DE SONSONATE, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable,
de conformidad con lo dispuesto en las Clusulas Vigsima Tercera,
Vigsima Cuarta y Trigsima Cuarta de su Pacto Social vigente, Social,
relacionadas con los Artculos Doscientos Veinticuatro, Doscientos
Veintiocho y Doscientos Veintinueve del Cdigo de Comercio, CONVOCA a los Representantes de Acciones y dems socios de la misma a
la celebracin de JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse a partir de las diecisiete horas del da viernes,
13 de noviembre de 2009, en el Auditrium de la Caja de Crdito de
Sonsonate, ubicado en Calle Obispo Marroqun y 10a Avenida Sur,
No. 5-10, Barrio El ngel, de la Ciudad y Departamento de Sonsonate,
en primera convocatoria, y a las catorce horas del da sbado, 14 de
noviembre de 2009, en segunda convocatoria.
La Junta General se integrar conforme lo establece la Clusula
Vigsima Quinta del Pacto Social de la Caja, en relacin con el Artculo
Doscientos Cuarenta y Tres del Cdigo de Comercio.
Si no se estableciera el qurum en la fecha y hora sealada para la
primera convocatoria, se constituir vlidamente en segunda convocatoria
con la mitad ms uno de los Representantes de Acciones presentes, para
conocer y resolver los puntos que contiene la siguiente Agenda:
SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

PUNTOS A TRATAR EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA
JACQUELINE RODRIGUEZ DE LAZO, en su calidad de APODERADO de LAZO RODRIGUEZ, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: LAZO RODRIGUEZ, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRESION
O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
1. Integracin del qurum de presencia.
2. Establecimiento de qurum legal.
3. Apertura de la Sesin.
4. Modificacin del Pacto Social (clusulas Vigsima Segunda,

Trigsima, Trigsima Cuarta, Trigsima Sptima y Cuadragsima.).
5. Designacin de ejecutor(es), especial(es), del acuerdo de

modificacin del Pacto Social de la Caja.
El Qurum Legal necesario para resolver los puntos de Agenda

a tratar en Junta General Extraordinaria se integrar de conformidad
al Artculo doscientos cuarenta y tres del Cdigo de Comercio y a lo
estipulado en la Clusula Vigsima Octava de su Pacto Social.
Sonsonate, a los 15 das del mes de octubre de dos mil nueve.
JUAN RAMON RECINOS SANCHEZ,
DIRECTOR PRESIDENTE.
Consistente en: la palabra "WILLY" y diseo, que servir para:

LLAMAR LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE
SERVICIOS DE RESTAURANTES.
PROF. CARLOS OCTAVIO ALAS BUEZO,

DIRECTOR SECRETARIO.

mil nueve.
3 v. alt. No. C034329-1

CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

DE MIEMBROS FUNDADORES DE LA FUNDACIN
LA NIEZ PRIMERO (FUNIPRI)
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034275-1
La Junta Directiva de la FUNDACIN LA NIEZ PRIMERO, convoca a

los seores miembros Fundadores para celebrar la Junta General Ordinaria
que se llevar a cabo a las doce horas del da dieciocho de noviembre
del corriente ao, a desarrollarse en la 103 Avenida Norte, nmero 166,
Colonia Escaln, de esta ciudad conforme la siguiente agenda:

1. Lectura y aprobacin del Acta de Sesin anterior.
2. Memoria del Ejercicio que finaliz el treinta y uno de Diciembre del 2008.

3. Balance al 31 de Diciembre de 2008, Estado de Prdidas y

Ganancias a la misma fecha y el informe del Auditor.
4. Aprobacin de Auditor Externo y sus emolumentos.
5. Eleccin de Junta Directiva.
6. Cualquier otro asunto de que pueda conocerse conforme a la

Ley o los Estatutos.
Para que la Asamblea pueda instalarse y conocer de los asuntos

expresados, debern estar presentes o representadas por lo menos la mitad
ms uno de los miembros fundadores. Caso de que no hubiera qurum en
al hora y fecha expresada, se convoca por segunda vez a la misma hora
del da siguiente en el mismo lugar y se celebrar la Asamblea cualquiera
que sea el nmero de miembros fundadores presentes o representados.
San Salvador, 13 de octubre de 2009.
CELINA SOL DE KRIETE,
SECRETARIA.
V) Autorizar Auditora Financiera del ejercicio comprendido en

el periodo correspondiente al ao dos mil ocho.
Para que haya Qurum y poder conocer de los asuntos contenidos

en la Agenda en Primera Convocatoria, ser necesario que estn presentes
o representadas por lo menos la mitad ms una de las acciones en que se
divide el capital social, y las resoluciones para ser vlidas necesitarn
la mayora de los votos presentes. En caso de no haber Qurum en la
Primera Convocatoria se establece SEGUNDA CONVOCATORIA para
las nueve horas del da veintisiete de noviembre de dos mil nueve, y en
esta ocasin se celebrar la Junta con cualquiera que sea el nmero de
acciones representadas, y sus resoluciones sern tomadas por mayora
de los votos presentes.
Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a
las nueve horas y veinte minutos del da trece de octubre de dos mil
nueve.- Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO
DE LO MERCANTIL.- Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025785-1
3 v. alt. No. F025754-1
CONVOCATORIA
A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
DE "CORPORACION CEFA,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE"
EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, de este

Distrito Judicial, al pblico en general,
HACE SABER: Que en las Diligencias Varias de Convocatoria
a Junta General Ordinaria de Accionistas promovidas en este Juzgado
por los seores PABLO ARNULFO TOBAR HENRIQUEZ y MARCIAL FUENTES SALVADOR, ambos mayores de edad, el primero
del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, y el ltimo
del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, como
ACCIONISTAS de la Sociedad TRANSPORTES SANTA MARTA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, poseen, el primero una
participacin del TRECE POR CIENTO, y el segundo una participacin
del DIECISIETE PUNTO TRES POR CIENTO, del Capital Social de la
Sociedad en comento, quienes sumadas las acciones que poseen hacen
la cantidad de NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y DOS, Comunes y
Nominativas de la Sociedad en referencia, conformando un valor superior
al CINCO POR CIENTO del total del Capital de dicha Sociedad, se ha
dictado resolucin a las nueve horas y cincuenta minutos del da doce
de octubre de dos mil nueve, la cual en lo principal ordena:
En virtud de lo solicitado por el Licenciado RUBEN ANTONIO
AVILES RAMIREZ, SUSPENDASE la PRIMERA CONVOCATORIA
ordenada para las nueve horas del da veintisiete de octubre de dos mil
nueve, y como consecuencia SUSPENDASE tambin la SEGUNDA
CONVOCATORIA establecida para las nueve horas del da treinta de
octubre de dos mil nueve. Selese nueva convocatoria y notifquese
nuevamente a los accionistas de la Sociedad TRANSPORTES SANTA
MARTA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE.
Procdase a realizar la Convocatoria de Junta General Ordinaria
de Accionistas de la Sociedad TRANSPORTES SANTA MARTA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse
TRANSPORTES SANTA MARTA S. A. DE C. V., de conformidad con
los artculos 147, 221, 223, 228, 229, 231, 237, 235, 238, del Cdigo de
Comercio, para lo cual selese las nueve horas del da DIECIOCHO de
noviembre de dos mil nueve, en la sede de la Sociedad TRANSPORTES
SANTA MARTA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,
ubicada en Calle Lara, nmero quinientos cuarenta y siete, Barrio San
Jacinto, San Salvador, en PRIMERA CONVOCATORIA, para conocer
y resolver los puntos que contiene la siguiente Agenda:

91
El Auditor Externo de la Sociedad "CORPORACION CEFA, SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE", CONVOCA a los Accionistas
a celebrar Junta General Extraordinaria de Accionistas en las oficinas de
la Sociedad, Calle Siemens, Avenida Lamatepec, Nmero Cincuenta y
Cinco - Cincuenta y seis, Zona Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatln,
de esta ciudad, a las catorce horas del da Jueves doce de Noviembre del
dos mil nueve.- La Agenda a desarrollar ser la siguiente:
PUNTOS DE CARCTER ORDINARIO

1- Establecimiento del Qurum y ratificacin del Acta anterior.-
2- Aumento de Capital y Disminucin de Capital Social.

SEGUNDA CONVOCATORIA
De no haber qurum en la fecha sealada, se convoca para las

catorce horas del da Viernes Trece de Noviembre en el mismo lugar.
QUORUM
El qurum de presencia y de votacin requeridos para celebrar la
Sesin son:

1. Primera Convocatoria: Debern estar presentes o representadas

las tres cuartas partes de las acciones en que est dividido el
Capital Social, y las resoluciones sern vlidas si se toman
por igual proporcin.-
2. Segunda Convocatoria: Debern estar presentes o representadas la mitad ms una de las acciones que componen el
Capital Social, y las resoluciones sern vlidas si se toman
por las tres cuartas partes de las acciones presentes.
I) Establecimiento y comprobacin de Qurum;

II) Lectura de Agenda;
III) Reestructuracin de Junta Directiva;
IV) Incorporacin del derecho de minoras segn lo estipula el

literal "b de la clusula XXI de la Escritura Social; y
Antiguo Cuscatln, quince de Octubre del dos mil nueve.

AUDITOR EXTERNO
3 v. alt. No. F025953-1
92
SUBASTA PBLICA
LIC. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL:
HACE SABER: Que por ejecucin promovida por la Licenciada
SANTOS YANIRA CRUZ, en su carcter de Apoderada General Judicial de la FUNDACIN SALVADOREA PARA EL DESARROLLO
ECONMICO Y SOCIAL, FUNDACIN DE UTILIDAD PBLICA
SIN FINES DE LUCRO, que se abrevia FUSADES, del domicilio de San
Salvador, contra los seores MARTA LORENA PEREZ DE GUZMN,
y LA SOCIEDAD AUDITORES Y CONSULTORES S. A. DE C. V.,
representada legalmente por la seora NGELA MELARA ESTRADA,
reclamndoles el pago de SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN
DLARES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE DLAR DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, en concepto de capital ms
intereses convencionales del trece punto setenta y cinco por ciento anual,
y el cinco por ciento de inters anual por mora, se vender en pblica
subasta por este Juzgado, un inmueble de naturaleza urbano, situado en la
Lotificacin Santa Teresita marcado con el nmero CIENTO TREINTA
Y SIETE, que fue segregado al noroeste de la Hacienda Santa Teresa,
en el Cantn San Sebastin, jurisdiccin de Zaragoza, departamento de
La Libertad, de DOSCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS,
o sean cuatrocientas varas cuadradas sesenta y dos centsimas de vara
cuadrada y se ubica as: partiendo del mojn esquinero noreste que tiene
como colindantes al oeste al lote ciento treinta y seis de la Lotificacin
y con calle de por medio; AL NORTE, al lote nmero ciento veintiocho
de esta Lotificacin y con calle de por medio, y al SUR, al lote ciento
treinta y siete que es el que se describir, mide y linda: AL NORTE,
desde ese punto se mide una distancia de catorce metros, con rumbo este
franco, linda con el lote ciento veintiocho de esta Lotificacin y calle de
por medio, AL ESTE, desde este punto se mide una distancia de veinte
metros, con una distancia de sur franco, linda con el lote nmero ciento
treinta y ocho de esta Lotificacin, AL SUR, desde ese punto se mide una
distancia de catorce metros, con rumbo oeste franco, colindando con lote
nmero ciento cincuenta y dos de esta Lotificacin, AL OESTE, desde
ese punto se mide una distancia de veinte metros, con rumbo norte franco
colindando con lote nmero ciento treinta y seis de esta Lotificacin,
calle de por medio.
El inmueble est inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e
Hipotecas de la Cuarta Seccin del Centro de la ciudad de Santa Tecla,
bajo la matrcula nmero TRES CERO CERO CUATRO CINCO CERO
TRES UNO - CERO CERO CERO CERO CERO, de propiedad.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel
que tuviere inters en la venta en PBLICA SUBASTA del inmueble
descrito, comparezca a este Juzgado a hacer posturas en la fecha y hora
que oportunamente se sealar.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a
las diez horas con veinte minutos del da treinta y uno de Agosto del
dos mil nueve. Licda. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. EDWIN EDGARDO RIVERA
CASTRO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034300-1
SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

DE CAPITAL VARIABLE, contra el seor Jos Ramn Andrade Villatoro, se vender en pblica subasta el siguiente inmueble: Una porcin
de terreno de naturaleza rstica, situado en la Hacienda Montecristo,
Jurisdiccin de El Carmen, Distrito y Departamento de La Unin, de la
extensin superficial de DOSCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: veinte
metros, con resto de terreno que le queda al vendedor que lo fue de el
seor Luis Alonso Gutirrez Merlos, AL NORTE: doce metros con resto
de terreno que le qued al vendedor Luis Alonso Gutirrez Merlos; AL
PONIENTE: veinte metros con resto del terreno que le qued al vendedor
Luis Alonso Gutirrez Merlos; AL SUR: doce metros con resto de terreno
que le qued al vendedor Luis Alonso Gutirrez Merlos; inscrito en el
Centro Nacional de Registro de la Tercera Seccin de Oriente bajo la
matrcula nmero NUEVE CINCO CERO TRES UNO NUEVE SEIS
CINCO GUIN CERO SEIS CERO CINCO DOS CERO CUATRO
UNO, (95031965-00000), del Departamento de La Unin, a favor del
seor Jos Ramn Andrade Villatoro.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintinueve das

del mes de Septiembre de dos mil nueve. Lic. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025849-1
REPOSICIN DE CERTIFICADOS
AVISO
NEGOCIOS DE ORIENTE, S. A. DE C. V., del domicilio de San

Miguel,
HACE SABER: Que a sus oficinas que se encuentran ubicadas

en 11. Avenida Norte No. 308, San Miguel, se ha presentado el Seor
BALMORE ENRIQUE IRAHETA PACHECO, solicita la REPOSICIN
del Certificado NMERO SETECIENTOS SETENTA Y TRES que
ampara DOS ACCIONES, manifestando que no posee dicho certificado
por haberlo extraviado. Por lo que solicita que se le autoricen los trmites
de Ley para la reposicin del mismo.
Y siendo procedente, y de conformidad a los Artculos 486, 930 y 932

del Cdigo de Comercio, autorizar las publicaciones de Ley; hacindose
constar que transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin
tanto en un periodo de mayor circulacin, como en el Diario Oficial, sin
que haya oposicin, se proceder a reponer dicho certificado.
San Miguel, 30 de septiembre de 2009.

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
HACE SABER: Al Pblico para efectos de Ley, que por ejecucin

seguida en este Juzgado por el Licenciado Fernando Arstides Garay
Andrade, apoderado de la CAJA DE CREDITO DE LA UNIN,
DOCTOR REN FERNANDO CESTONI PARDUCCI,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025705-1
93
TTULO MUNICIPAL.
AVISO
NEGOCIOS DE ORIENTE, S. A. DE C. V., del domicilio de San

Miguel,
HACE SABER: Que a sus oficinas que se encuentran ubicadas en

11. Avenida Norte No. 308, San Miguel, se ha presentado la Seora
ELIZABETH PRIVADO DE IRAHETA, solicita la REPOSICIN del
Certificado NMERO NOVENTA que ampara UNA ACCIN, manifestando que no posee dicho certificado por haberlo extraviado. Por lo
que solicita que se le autoricen los trmites de Ley para la reposicin
del mismo.
Y siendo procedente, y de conformidad a los Artculos 486, 930 y 932
del Cdigo de Comercio, autorizar las publicaciones de Ley; hacindose
constar que transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin
tanto en un periodo de mayor circulacin como en el Diario Oficial, sin
que haya oposicin; se proceder a reponer dicho certificado.
San Miguel, 30 de septiembre de 2009.
DOCTOR REN FERNANDO CESTONI PARDUCCI,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025706-1
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.-
HACE CONSTAR: Que a esta Alcalda Municipal se ha presentado

el Licenciado FAUSTO NOEL PONCE AMAYA, en su calidad de
Apoderado General Judicial con Clusula Especial del seor TRNSITO
GUEVARA, quien es de cincuenta y dos aos de edad, Agricultor, del
domicilio de San Isidro, Departamento de Morazn, portador de su Documento nico de Identidad Nmero: cero un milln seiscientos veintitrs
mil novecientos cuatro - nueve, con Nmero de Identificacin Tributaria:
Un milln trescientos veinte ciento cincuenta mil ochocientos cincuenta
y seis - cero cero uno - ocho, promoviendo diligencias de TTULO
MUNICIPAL, sobre un inmueble de naturaleza urbana, situado en el
Municipio de San Isidro, Distrito de Osicala, Departamento de Morazn,
de las medidas y colindancias siguientes: AL PONIENTE, mide treinta
y ocho metros y colinda con terreno sucesin de Jos Paz Guevara hijo,
cerco de piedra del colindante, AL NORTE, mide sesenta y seis metros
y linda con terreno sucesin de Jos Paz Guevara hijo, cerco de piedras
del colindante, AL ORIENTE, mide treinta y seis metros cincuenta
centmetros, calle pblica de por medio linda con terreno de Jos Abdn
Guevara y AL SUR, mide sesenta y siete metros cincuenta centmetros
y colinda con terreno propiedad del seor Francisco Martnez y Marcos
Reyes, mojones de piedra de por medio.- El inmueble as descrito es de
la capacidad superficial de DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA
METROS CINCUENTA CENTMETROS CUADRADOS.Lo adquiri por compraventa que le hizo a la seora Sofa Coca
viuda de Martnez, ante los oficios del Notario Luis lsidoro Guerrero,
el da veinticuatro de Julio de mil novecientos noventa, en la suma de
CIENTO CATORCE DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMRICA.
Y se hace del conocimiento pblico para los efectos legales.
AVISO
Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima,
COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en 6. Calle Poniente y

Ave. Cuscatln, San Salvador, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPSITO A PLAZO FIJO No. 014PLA000205735,
solicitando la reposicin de dicho CERTIFICADO por TRES MIL
DLARES (US$3,000.00).
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certificado en referencia.
Alcalda Municipal de San Isidro, Departamento de Morazn, a los

siete das del mes de Octubre de dos mil nueve.- Lic. JUAN FRANCISCO
COCA FRANCO, ALCALDE MUNICIPAL. JOS JULIO FRANCO
GUEVARA, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. C034295-1
MARCA DE SERVICIOS

SAN SALVADOR, Jueves, 15 de octubre de 2009.-

CLASE: 43.
ANABELLA DE RIVAS,
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA.
3 v. alt. No. F025794-1

JACQUELINE RODRGUEZ DE LAZO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LAZO RODRGUEZ, SOCIEDAD ANNIMA DE
94
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LAZO RODRGUEZ, S. A. DE

C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
La solicitud fue presentada el da veinticinco de mayo del ao dos

mil nueve.
MARCA DE SERVICIOS,
DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
San Salvador, trece de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
Consistente en: La palabra "WILLY" y diseo, que servir para:
GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUOZ,

SECRETARIO.
AMPARAR: SERVICIOS DE ALIMENTACIN (RESTAURANTES).
3 v. alt. No. C034280-1
Clase: 43.
mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034274-1

CLASE: 29.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDUARDO
NAVARRETE, de nacionalidad SALVADOREA y JOS VCTOR
PORTALES HENRQUEZ, de nacionalidad SALVADOREA, en
calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,
MARCA DE PRODUCTO
CLASE: 29.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DAYSI

LORENA CRUZ HEREDIA, en su calidad de APODERADO de
LCTEOS DEL CORRAL, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: La expresin: Hidro Vertiente y diseo, que servir

para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; EXTRACTOS
DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS
Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS,
LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de julio del ao dos
mil nueve.

REGISTRADORA.
Consistente en: Las palabras LEO YES y diseo, que servir para:
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,

SECRETARIO.
AMPARAR: MERMELADAS, PRODUCTOS LCTEOS, YOGURT,

LECHE, GELATINAS Y COMPOTAS. Clase: 29.
3 v. alt. No. F025863-1
95
De Segunda Publicacin
EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SALVADOR, AL PBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE
LEY,
HACE SABER: Que por resolucin dictada a las nueve horas y

veinte minutos del da treinta de julio del ao dos mil siete, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia
Intestada, que a su defuncin ocurrida a las cinco horas y cincuenta y
cinco minutos del da 9/04/91, en Bronx, Nueva York, Estados Unidos
de Amrica, siendo San Salvador, su ltimo domicilio. dej el seor
MIGUEL ALVARADO ZAVALA, de parte de los seores MIGUEL
ANGEL ALVARADO LEIVA e ILIANA GABRIELA ALVARADO
LEIVA, en su concepto de hijos del causante y como cesionarios de los
derechos hereditarios que le correspondan a la seora FERNANDA
ZAVALA SNCHEZ VIUDA DE ALVARADO, conocida por FERNANDA ZAVALA o MARA FERNANDA ZAVALA, como madre
del causante. Se les confiere a los aceptantes la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las
ocho horas con treinta minutos del da veintitrs de julio del ao dos
mil nueve. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL. LICDA. CONCEPCIN PALMA CRUZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034252-2

HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por resolucin

de este Juzgado, de las ocho horas con treinta minutos del da once de
septiembre de dos mil nueve, SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresamente y con beneficio de inventario de parte de la seora ANA MARIA
DEL CARMEN AMAYA ALVAREZ, conocida por ANA MARIA DEL
CARMEN AMAYA, la herencia intestada que a su defuncin dej el
causante seor JORGE ALBERTO RAMIREZ BURGOS, conocido por
JORGE RAMIREZ y por JORGE ALBERTO RAMIREZ, quien fue
originario de esta ciudad de San Salvador, soltero, de setenta y cuatro
aos de edad, comerciante, falleci en esta ciudad, siendo la misma su
ltimo domicilio, el da dos de diciembre de dos mil ocho, aceptacin
que hace la seora arriba mencionada en su calidad de conviviente
sobreviviente del referido causante. y SE LE HA CONFERIDO a la
aceptante la administracin y representacin interina de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente,
quien las ejercer conjuntamente con los dems herederos interinos declarados seores MELVIN JAIME RAMIREZ ALVARADO, DANILO
ALBERTO RAMIREZ ALVARADO, JORGE HUMBERTO RAMIREZ
ALVARADO y EDGARD ANTONIO RAMIREZ AGUIRRE y GEORGINA LISSETTE RAMIREZ AMAYA.

edicto.
SALVADOR, a las diez horas y diez minutos del da veintitrs de
septiembre de dos mil nueve. DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL. LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
3 v. alt. No. F025402-2
JOSE ANGEL POSADA CISNEROS JUEZ DEL JUZGADO DE

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA
LOS DEMS EFECTOS DE LEY,

las doce horas con treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada de los
bienes que a su defuncin acaecida, el da dieciocho de mayo de mil
novecientos noventa y cuatro, en la ciudad de Upper Lake del Estado
de California, Estados Unidos de Amrica, siendo esta ciudad su ltimo
domicilio; dej el seor JOSE FELICIANO ORELLANA; quien fue
de cuarenta y dos aos de edad, viudo, agricultor, hijo de los seores
FELICIANO ORELLANA, MARIA DOROTEA RAMOS, originario de
Sensuntepeque, Departamento de Cabaas; de parte de los seores JOSE
TRANSITO ORELLANA ROMERO y LETICIA ARELY ORELLANA
DE RIVAS, en calidad de hijos del causante, el primero representado por
el Licenciado HUGO ROSENDO VLADIMIR HERNANDEZ, como
Apoderado General Judicial con clusula especial, y la segunda en su
carcter personal.
Habindoseles conferido a los aceptantes la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones
SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida sucesin, a fin de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia
dentro del plazo de quince das contados, a partir del siguiente al de la
ltima publicacin de este edicto.
treinta y un das del mes de julio de dos mil nueve.- Entre lneas- MARIA
- Valen.- LIC. JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025417-2
96
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE

LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: Al pblico para los efectos de ley.
Librado en San Salvador, a los trece das del mes de octubre del
ao dos mil nueve.
HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal de las doce

horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada del causante SALOME DE JESUS
MORALES MOJICA, fallecido en el HospitaI San Juan de Dios de esta
ciudad, el da quince de julio de mil novecientos setenta y nueve, siendo
el Cantn Nancintepeque, de esta jurisdiccin, el lugar de su ltimo domicilio, de parte de la seora LETICIA DEL CARMEN VILLALOBOS
VIUDA DE PEATE, en su calidad de Cesionaria del derecho hereditario
en abastracto que en la presente sucesin le corresponda a la seorita
DOMINGA ANTONlA MORALES BAOS, como hija del causante
a quien se le confiere interinamente la administracin y representacin
de la sucesin, con las facultades y restricciones que la ley confiere a
los curadores de la Herencia Yacente.-
JULIA NOEMY AQUINO MEJIA,
Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las doce horas veinte

minutos del da tres de Septiembre del ao dos mil nueve.- LIC. FRANCISCO ALBERTO ALEGRA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL. LIC. CARMEN GUADALUPE NEZ MONTERROSA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025454-2
JULIA NOEMY AQUINO MEJIA Notario, del domicilio de San Salvador,

con oficina jurdica ubicada en: Diagonal Centroamrica, Condominio
2000-D Local 12-D, Frente a Centro de Servicio al Contribuyente del
Ministerio de Hacienda, Tres Torres, San Salvador.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda

a las diecisiete horas del da dos de octubre de dos mil nueve, se ha
tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin dej el seor JOSE ANTONIO
QUEZADA QUEZADA, quien falleci el da diecinueve de julio de
mil novecientos noventa y ocho, en el Hospital Mdico Quirrgico del
Seguro Social, quien a la fecha de su defuncin era de setenta y un aos
de edad, Albail, siendo de la jurisdiccin de Apopa y Departamento
de San Salvador, su ltimo domicilio, de parte de los seores ANA
DORA QUEZADA ELIAS, ANA MARINA QUEZADA ELIAS, ANA
MIRIAM QUEZADA DE PORTILLO, JOSE ANTONIO QUEZADA
ELIAS, y ALMA ESTELA QUEZADA DE MIRANDA; en conceptos
de hijos del causante, en su calidad de herederos Abintestato de] mismo,
confiraseles a los aceptantes antes mencionados, la Administracin y
Representacin interina de la Sucesin con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con
derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la
referida oficina en el trmino de quince das contados desde el siguiente
al de la ltima publicacin de este edicto.
NOTARIO.
3 v. alt. No. F025477-2
MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE

PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE
USULUTAN, al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas y treinta

minutos del da veintitrs de septiembre del dos mil nueve, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia
intestada, de los bienes que a su defuncin dej la causante VILMA
GLADIS ZUNIGA DE MEJIA, quien falleci a las dos horas y treinta
y cinco minutos del da siete de octubre del dos mil ocho, en el Hospital de San Juan de Dios de la Ciudad de San Miguel, siendo su ltimo
domicilio la Ciudad de Mercedes Umaa, de parte de VILMA AIDA
MEJIA ZUNIGA y REINA ELIZABETH ZUNIGA, como cesionarias
de los derechos hereditarios que le correspondan a VILMA GLADIS
ZUNIGA DE MEJIA, en calidad de hijas de la causante confiriendo a las
aceptantes la administracin y representacin interina de la sucesin con
Ctense a los que se crean con derecho a la herencia, para que
dentro del trmino de Ley, se presenten a este Juzgado, a hacer uso de
sus derechos, lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos
legales consiguientes.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las quince
horas y cuarenta y cinco minutos del da veintitrs de septiembre del
dos mil nueve. LICDA. MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE
GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. ANA MARGARITA BERMDEZ DE HENRQUEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025478-2
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO

DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO.-
HACE SABER: Que por resolucin de ese tribunal las nueve horas
quince minutos del presente da, mes y ao, se ha tenido por aceptada
expresamente con beneficio de inventario la Herencia Intestada del causante FELIX ALBERTO SIFONTES MEJIA, fallecido el da treinta y
uno de mayo del ao dos mil cuatro, en el Hospital San Juan de Dios de
esta ciudad, siendo el Cantn Primavera de esta jurisdiccin el lugar de
su ltimo domicilio, de parte del seor MARIO ANTONIO SIFONTES
MEJIA, como hermano del referido causante.-

Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las nueve horas
veintinueve minutos del da primero de Septiembre del ao dos mil
nueve.- LIC. FRANCISCO ALBERTO ALEGRA MENDOZA, JUEZ
PRIMERO DE LO CIVIL. LICDA. CARMEN GUADALUPE NUEZ
MONTERROSA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025483-2
97
defuncin ocurrida a las once horas del da veintiocho de enero de dos

mil cuatro, en el Cantn Ayutepeque, de esta jurisdiccin, siendo la
ciudad de Chalchuapa, el lugar de su ltimo domicilio; dej la seora
NOEMI MARTINEZ DE MELGAR, quien fue de cincuenta y tres
aos de edad, oficios domsticos, casada; de parte del seor MARVIN
OTONIEL SEGOVIA, en su concepto de cesionario de los derechos
hereditarios, que le correspondan a los seores MIRNA ELIZABETH
NUEZ MARTINEZ y RAUL ALBERTO MELGAR MARTINEZ,
en su calidad de hijos de la expresada causante; a quien se le nombra
INTERINAMENTE administrador y representante de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-
LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO

DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico para los
efectos de ley,
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
edicto.-
HACE SABER: Que por resolucin dictada a las ocho horas

de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da
tres de enero del ao dos mil cinco, en el Hospital San Juan de Dios
de esta ciudad, siendo la ciudad de Santa Ana el lugar de su ltimo
domicilio, dej PORFIRIO EDUARDO GUIROLA MARTINEZ conocido por PORFIRIO EDUARDO GUIROLA, PORFIRIO GUIROLA
MARTINEZ, PORFIRIO GUIROLA M. y por PORFIRIO GUIROLA, de
parte de LUCRECIA DE JESUS ASCENCIO DE GUIROLA conocida
por LUCRECIA DE JESUS ASCENCIO OSORIO, LUCRECIA DE
JESUS ASCENCIO, LUCRECIA ACENCIO, LUCRECIA ASCENCIO
y por LUCRECIA DE JESUS ASENCIO, en su concepto de cnyuge y
como CESIONARIA de los derechos que como hijos del referido causante les correspondan a CARLOS GUIROLA ASCENCIO, GLADIS
MARINA GUIROLA ASCENCIO hoy de YAMAZAKI o GLADIS
MARIA GUIROLA ASCENCIO, DOUGLAS MAKLIN GUIROLA
ASENCIO y BLANCA SOTERA ARACELI ASCENCIO GUIROLA
hoy Viuda de MATSUMOTO; confirindosele INTERINAMENTE
la administracin y representacin de la sucesin expresada, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas dieciocho

minutos del da nueve de septiembre de dos mil nueve.- LIC. HENRY
EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. HENRY
OVIDIO GARCA RODRGUEZ, SECRETARIO.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se

presenten a este Tribunal, en el trmino de ley.LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa
Ana, a las ocho horas con treinta minutos del da siete de septiembre
del ao dos mil nueve. LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA,
JUEZ TERCERO DE LO CIVIL. LICDA. MARISOL DEL CARMEN
LEMUS DE GARCA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025507-2
3 v. alt. No. F025509-2
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL

EFECTOS DE LEY,

siete de mayo del ao en curso, se tuvo por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin
dej la causante MARA ELA NOEMI RIVAS conocida por MARA
ELIA NOEMI RIVAS DE PONCE, HELIA NOEMI RIVAS y HELIA
NOEMY RIVAS, quien falleci a las quince horas y treinta minutos del
da veintisiete de junio de mil novecientos noventa y nueve, en Colonia
Zacamil, edificio nmero trescientos noventa y cuatro, apartamento
nmero treinta y dos, de Mejicanos, siendo su ltimo domicilio esa
Ciudad, de parte del seor WILLIAM ARISTIDES PONCE RIVAS
en su concepto de hijo del Causante. Confiresele al aceptante en el
carcter antes indicado, la administracin y representacin interinas
de la sucesin con las facultades y restricciones de los Curadores de la
herencia yacente.
HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL

DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.-
HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por

resolucin proveda por este Tribunal, a las quince horas del da ocho
de septiembre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las diez horas del

da siete de mayo de dos mil nueve. LIC. JOSE HUGO ESCALANTE
NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN ESTELA AGUIRRE
HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025515-2
98
Doctor DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA,
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado proveda a
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por resolucin de
las quince horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y
este Juzgado, de las nueve horas y treinta minutos del da diez de agosto
con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defuncin
del dos mil nueve, SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresamente
dej VICTORIANO MOREIRA, quien fue de sesenta aos de edad,
y con beneficio de inventario de parte del seor KELVIN ERNESTO
casado, comerciante, originario de Antigua Ocotepeque, Repblica de

Honduras, hijo de Juan Moreira y Vicenta Portillo, falleci el da veintitrs de diciembre de mil novecientos cuarenta y nueve, siendo su ltimo
domicilio el Municipio de La Palma, Departamento de Chalatenango,
de parte MYRIAM ESTHER MOREIRA DE LOPEZ CUELLAR
y VICTORIANO MOREIRA HERNANDEZ, en calidad de hijos y
SANCHEZ ORTIZ, y de la seora GUADALUPE SERMEO ORTIZ

conocida por GUADALUPE ORTIZ, GUADALUPE ORTIZ SERMEO
y GUADALUPE ORTIZ DE SANCHEZ, y del menor HENRY OSMAR
SANCHEZ ORTIZ, la herencia intestada que a su defuncin dej el
causante seor ERNESTO SANCHEZ GALICIA conocido que fue por
herederos testamentarios del causante. Confirese a los aceptantes la
ERNESTO SANCHEZ, quien fue de cuarenta y cinco aos de edad,
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
Comerciante en pequeo, casado, originario de Acajutla, Departamento
y restricciones legales que les corresponde a los curadores de la herencia
de Sonsonate, quien falleci el da dieciocho de noviembre del dos mil
yacente.
seis, en la ciudad de San Salvador, siendo ste su ltimo domicilio, aceptacin que hacen el primero y ltimo en calidad de hijos del referido de
Fjense y publquense los edictos de ley.
cujus, y la segunda en calidad de cnyuge sobreviviente. Y SE LES HA
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla,

Departamento de Chalatenango, a los veintitrs das de septiembre del
dos mil nueve.- Dr. DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licda. ERLINDA GUADALUPE GUERRERO,
SECRETARIA.
CONFERIDO A LOS ACEPTANTES la administracin y representacin

interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores
de la Herencia Yacente. El menor HENRY OSMAR, la ejercer por
medio de su Representante Legal seora GUADALUPE SERMEO
ORTIZ, conocida por GUADALUPE ORTIZ, GUADALUPE ORTIZ
SERMEO y GUADALUPE ORTIZ DE SANCHEZ.
3 v. alt. No. F025525-2


JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
las ocho horas y cuarenta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su
defuncin dej el causante seor EFRAIN DIAZ conocido por EFRAIN
DIAZ HERNANDEZ; quien falleci el da veintids de octubre de dos mil
tres, en el Barrio El Calvario, de esta Ciudad y Departamento, siendo ese
edicto.
SALVADOR, a las nueve horas y cuarenta minutos del da veintisis
de agosto del dos mil nueve.- Dr. SALVADOR CANO GUTIERREZ,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Lic. TATIANA VILMA MERCEDES
3 v. alt. No. F025550-2
lugar su ltimo domicilio; de parte de los seores EFRAIN EDMUNDO

DIAZ ALFARO y SARA ANGELICA DIAZ DE BARAHONA o SARA
ANGELICA DIAZ ALFARO, ambos en su calidad de hijos del causante
en referencia.

Habindose conferido a los aceptantes la administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de
AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las ca-
los curadores de la herencia yacente.

Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las nueve horas
del da doce de octubre del ao dos mil nueve.- Lic. MANUEL PAZ
CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE ORLANDO BELTRAN
MEJIA, SECRETARIO.
torce horas y dos minutos de este mismo da, se ha tenido por aceptada
su defuncin dej el causante JUAN OVIDIO LOPEZ, conocido por
JUAN OVIDIO LOPEZ LOPEZ y por JUAN OVIDIO LOPEZ PEREZ,
quien falleci el da diecinueve de mayo del ao dos mil siete, en Cantn
El Cerro Colorado, jurisdiccin de Santa Cruz Analquito, Departamento
de Cuscatln, siendo ese su ltimo domicilio de parte de las seoras
MARIA DE LOS ANGELES TORRES DE RUSFELDT conocida
3 v. alt. No. F025533-2
por MARIA DE LOS ANGELES TORRES LOPEZ y RAQUEL DE
99
JESUS SERVELLON SANCHEZ conocida por RAQUEL DE JESUS
La Paz, jurisdiccin de El Carmen, Departamento de Cuscatln, de
SERVELLON, la primera en calidad de hija y la segunda en calidad de
la extensin superficial de SEIS MIL CINCUENTA Y SEIS PUNTO
Esposa del referido causante.-
OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, equivalentes a OCHO
Habindoseles conferido a las aceptantes la administracin y
MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS VARAS CUADRADAS, de
representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: lindando con
de los curadores de la herencia yacente.-
Maximiliano Hernndez, calle vecinal de por medio, compuesto de tres
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce horas

y cincuenta minutos del da nueve de octubre del ao dos mil nueve.LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOSE
ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
tiros, de Norte a Sur, del mojn uno al mojn dos, distancia de cuatro
punto ochenta y ocho metros, del mojn dos al mojn tres, distancia de
cuarenta y cinco punto once metros, del mojn tres al mojn cuatro,
distancia de cinco punto cuarenta y seis metros, para hacer un total de
cincuenta y cinco punto cuarenta y cinco metros; AL SUR, lindando con
Dominga Hernndez, y otro, siempre calle vecinal de por medio, hacia
3 v. c. No. F025688-2
el rumbo Poniente, se compone de siete tiros, as: Del mojn cuatro al

mojn cinco, distancia de uno punto setenta y tres metros, del mojn
cinco al mojn seis, distancia de cuarenta y uno punto cero cinco metros,
del mojn seis al mojn siete, quince punto cincuenta metros, del mojn
siete al mojn ocho, veintisis punto cuarenta y un metros, del mojn ocho
al mojn nueve, treinta y cinco cero cuatro metros, del mojn nueve al
mojn diez, distancia de sus punto cincuenta y nueve metros, del mojn
HERENCIA YACENTE
diez al mojn once, veinte punto noventa y ocho metros, para hacer un
total de ciento cuarenta y siete punto treinta metros; AL PONIENTE,
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO,

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve
horas cuarenta y cinco minutos del da treinta y uno de Julio del corriente ao, ha sido declarada yacente la herencia dejada por la seora
ZOILA MIRIAM MOJICA DE ORELLANA, fallecida el da veinte
de septiembre del dos mil ocho, en esta ciudad, siendo esta ciudad su
ltimo domicilio y se ha nombrado curador para que lo represente a la
Licenciada MARTA HAYDEE RODRIGUEZ, a quien se le hizo saber
para su aceptacin y dems efectos de ley.
distancia con Rosa y Gloria, ambas de apellidos Palacios, compuesto

de cuatro tiros, partiendo del mojn once al mojn doce, once punto
veinticuatro metros, del mojn doce al mojn trece, veintitrs punto cero
cinco metros, del mojn trece al mojn catorce, treinta y cinco punto
setenta y tres metros, del mojn catorce al mojn quince, veinticinco
punto noventa y tres metros, para hacer un total de noventa y cinco punto
noventa y cinco metros; y AL NORTE, lindando con Mara Carmelina
Hernndez y Mara Isabel Jurez Hernndez, compuesto de dos tiros,
del mojn quince al mojn diecisis, veintiocho punto setenta metros,
del mojn diecisis hasta llegar a donde se inici la presente descripcin,
cincuenta y ocho punto treinta metros, para hacer un total de ochenta y
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las nueve horas quince

minutos del da veintinueve de septiembre del dos mil nueve.- Dr.
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. CECILIA
DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
siete metros, y que por este ltimo rumbo en realidad mide CINCUENTA
Y SEIS PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS. Dicho terreno lo
obtuvo por venta que le hizo el seor RAYMUNDO HERNANDEZ
LOPEZ, el da diez de junio del presente ao, y ste obtuvo la posesin
desde el mes de febrero de mil novecientos setenta y cuatro, por lo que
3 v. alt. No. C034239-2
unida la posesin datan ms de diez aos de poseerlo en forma quieta,

pacfica e ininterrumpidamente, y lo vala por la cantidad de TRES MIL
DOLARES EXACTOS.
TITULO SUPLETORIO
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez horas del

da veintiuno de septiembre del ao dos mil nueve.- Lic. MANUEL PAZ
CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE ORLANDO BELTRAN
MEJIA, SECRETARIO.
HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la seora

SARA JUAREZ HERNANDEZ, solicitando que se le extienda Ttulo
Supletorio de un inmueble de naturaleza rstica, situado en Cantn
3 v. alt. No. F025510-2
100
00095 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las letras VRV

maysculas dentadas hacia la izquierda; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 11 de la Clasificacin Internacional de
Niza.

CLASE: 07.
Ley.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiuno das del mes de agosto del ao dos
mil nueve.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSE ROBERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
actuando como APODERADO de TRENS, a.s., del domicilio de SUVOZ
1, SK911 32 TRENCIN, REPUBLICA ESLOVACA, de nacionalidad
ESLOVACA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00169 del Libro 00086 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
la palabra "TRENS" escrita en letras gruesas de molde maysculas de
color blanco delineadas en negro y con sombra tambin de color negro.
De la parte superior izquierda de la letra inicial "T" sale una circunferencia
dividida en cuatro tringulos: dos de color negro y dos de color blanco,
lo anterior se encuentra dentro de un valo horizontal irregular; cuyas
partes inferior y superior son planas y las partes izquierda y derecha son
redondeadas. Este valo es de color blanco y est enmarcado por una
lnea de color negro, luego por una lnea de color blanco y finalmente
por una lnea de color negro ms delgada que las anteriores; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 07 de la Clasificacin
Internacional de Niza.
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR.
ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034199-2

CLASE: 31.
Ley.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete das del mes de agosto del ao dos
mil nueve.
actuando como APODERADO de CARGILL SOCIEDAD ANONIMA
COMERCIAL E INDUSTRIAL, del domicilio de Avenida Leandro N.
Alem 928, 9 Piso, Buenos Aires, Argentina, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00160
del Libro 00095 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la
palabra gati, escrita en letras minsculas, de color negro. Dicha palabra
est encerrada por una lnea que sigue la forma de las letras. Arriba de
dicha palabra se encuentra la cara de un gato sonriente delineada con
trazos gruesos; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

REGISTRADORA.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. C034198-2
Ley.
San Salvador, a los primero das del mes de septiembre del ao dos mil
nueve.

CLASE: 11.
actuando como APODERADO de DAIKIN INDUSTRIES LTD., del
domicilio de UMEDA, CENTER BUILDING 4-12 NAKAZAKNISHI
2-CHOME, KITA-KU, OSAKA, JAPON, de nacionalidad JAPONESA,
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00064 del Libro

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034200-2
101
de la mano. Arriba de la mano se coloca el dibujo de seis estrellas de

5 puntas en diferentes tamaos, en color blanco colocadas cuatro en
lnea y las otras dos una a cada lado, formando una cruz; que ampara

CLASE: 31.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JORGE
ENRIQUE MENDEZ PALOMO, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO de CARGILL
INCORPORATED, del domicilio de 15407 Mc. GINTY ROAD
WEST, WAYZATA, MINNEAPOLIS 55391, ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00159 del Libro 00092 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "LiquaLife"
escrita en letras gruesas de molde de color negro, de las cuales las dos
letras "L" son maysculas y las dems son minsculas. Arriba de dicha
palabra se encuentra el diseo de una gota de color negro, la cual tiene
en su parte superior izquierda una pequea mancha blanca, asimismo, se
encuentra delineada parte de la orilla inferior derecha de color blanco.
Dicha gota va cayendo sobre una mancha negra con lneas irregulares
blancas, la cual semeja ser agua en movimiento abajo de la palabra se
encuentra la expresin "LIQUID NUTRITION FOR SHRIMP" escrita
en letras de molde maysculas de color negro, las cuales son de menor
tamao; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
31 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiuno das del mes de agosto del ao dos
mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034201-2

Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los dieciocho das del mes de agosto del ao dos
mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034202-2

CLASE: 11.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MARIA
EUGENIA MENDEZ DE HUEZO, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO GENERAL JUDICIAL
de RENA WARE DISTRIBUTORS, INC., del domicilio de Redmond
Condado de King, Estado de Washington, Estados Unidos de Amrica,
de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00026 del Libro 00124 de REGISTRO
DE MARCAS, consistente en las palabras "RENA-PUR"; que ampara
Ley.

CLASE: 35.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los tres das del mes de septiembre del ao dos mil
nueve.
actuando como APODERADO de MMS USA HOLDINGS, INC, del
domicilio de 41 Madison Avenue, New York, New York 10010, Estados
Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en una etiqueta rectangular
vertical, con los bordes curveados en color negro, dentro de la cual
aparece el dibujo en blanco de una mano extendida hacia arriba. Este
dibujo rompe el rectngulo en la parte de abajo donde inicia la mueca
LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

REGISTRADORA.

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034213-2
102
MARCA DE FABRICA

CLASE: 05.
DIENTES Y PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES;

PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE ANIMALES DAINOS;
FUNGICIDAS; HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintids de junio del ao dos
mil nueve.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
San Salvador, tres de septiembre del ao dos mil nueve.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GIANCARLO

ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de
LABORATORIOS VIJOSA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS VIJOSA, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE FBRICA Y DE COMERCIO,

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
ARGINIUM
Consistente en: la palabra ARGINIUM, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS DE USO HUMANO
CONSISTENTES EN: TRATAMIENTOS ANSIOLTICOS, ANTIRREUMTICOS, ANTIINFLAMATORIOS, ANTIARTRITICOS,
DEL APARATO CIRCULATORIO, TRATAMIENTOS ONCOLGICOS, CARDIOVASCULARES, DEL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL, ANTIDIABETICOS, SISTEMA ENDOCRINO, SISTEMA
GASTRO INTESTINAL, SISTEMA HORMONAL, DESORDENES
INFLAMATORIOS, SISTEMA URINARIO, ENFERMEDADES
DEGENERATIVAS, AGENTES ANTIHIPERTENSIVOS, ANTIEMETICOS, ANTINEUROTICOS, ANTIPIRTICOS, ANTIDIARREICOS,
ANTIHISTAMINICO, ANTIANEMICOS, ANTIPARASITARIOS,
ANTITUSIVOS, ANTIMICROBIANOS, ANTIEPILEPTICOS,
ANTIINFECCIOSOS, ANTIVIRALES, ANTIESPASMDICOS,
BACTERICIDAS, DESCONGESTIONANTES NASALES, DEPRESORES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, ESTIMULANTES DE
SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, ANTISPTICOS, RELAJANTES
MUSCULARES, PRODUCTOS OTICOS, QUERATOLITICOS, PSICOTROPICOS, PREPARACIONES VITAMINICAS, SUPLEMENTOS
ALIMENTICIOS MINERALES, ALIMENTOS DIETETICOS PARA
USO MDICO, BEBIDAS DIETETICAS PARA USO MDICO, VASODILATADORES, CORONARIOS, FUNGICIDAS. HIPNTICOS,
PROTOZOARICIDAS, ANALGSICOS, DEL SISTEMA NERVIOSO
PERIFRICO, DEL APARATO REPRODUCTIVO, ENFERMEDADES DEL METABOLISMO Y DIVERSAS DISFUNCIONES DEL
ORGANISMO, PRODUCTOS NUTRICIONALES, PREPARACIONES
VITAMINICAS, ENERGETIZANTES, PREPARACIONES MEDICINALES PARA ADELGAZAR, TE PARA ADELGAZAR Y DE
USO MEDICO. SUPRESORES DE APETITO PARA USO MDICO.
SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS MINERALES; PRODUCTOS
HOMEOPATICOS; PREPARACIONES MEDICINALES A BASE
DE HIERBAS MEDICINALES; PROTENAS PARA USO FARMACUTICO EN PRESENTACIN DE POLVOS. BARRAS Y OTROS
TIPOS DE PRESENTACIN. PRODUCTOS VETERINARIOS;
VENDAS HIGINICAS; SUSTANCIAS DIETETICAS PARA USO
MDICO; ALIMENTOS PARA BEBES; EMPLASTOS, MATERIAL
PARA CURACIN (APSITOS); MATERIAL PARA EMPASTAR
3 v. alt. No. C034205-2

CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO
ABRAHAM LPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de Biogen Idec MA Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE FBRICA,
ZIROLIX
Consistente en: la palabra ZIROLIX, que servir para: AMPARAR
PREPARACIONES FARMACUTICAS PARA EL TRATAMIENTO
DE DESORDENES CARDIOVASCULARES. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da dos de septiembre del ao dos
mil nueve.
San Salvador, cinco de septiembre del ao dos mil nueve.
LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034215-2

103
La solicitud fue presentada el da veintisis de agosto del ao dos

mil nueve.
CLASE: 12.

San Salvador, treinta y uno de agosto del ao dos mil nueve.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ERNESTO
ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de AUDI AG,
de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE
REGISTRADORA.
FBRICA,
VORSPRUNG DURCH TECHNIK
SECRETARIO.
Consistente en: la frase VORSPRUNG DURCH TECHNIK, que
se traduce al castellano como LIDERAR A TRAVS TCNICA, que
3 v. alt. No. C034219-2
servir para: AMPARAR: VEHCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIN TERRESTRE, AREA O MARTIMA. Clase: 12.
mil nueve.

San Salvador, veintiocho de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.

CLASE: 04.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOS DANIEL
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,
VEGA GUERRA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Third Planet
SECRETARIO.
Industries, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro

de la MARCA DE FBRICA,
3 v. alt. No. C034217-2

Consistente en: palabra PREMIUM y diseo, la cual se traduce al
CLASE: 05.
castellano como premio, sobre la palabra PREMIUM individualmente

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ULISES
SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Novartis
AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE
FBRICA,
considerada no se concede exclusividad, que servir para: AMPARAR:

ACEITES INDUSTRIALES Y GRASAS (OTRAS APARTE DE
ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES Y ACEITES ESENCIALES);
ACEITE PARA ENGRANAJE, ACEITE PARA MOTOR, SOLUCIN
DE POWER STEERING, ANTI-FREEZE (REFRIGERANTE), SOLUCIN HIDRULICA, ACEITE PARA BARRA/CADENA, SOLU-
RUSCADI
CIN DE FRENOS, ACEITE PARA TRANSMISIN, ACEITES DE

CORTE/ ACEITES INDUSTRIALES Y FLUIDOS FUNCIONALES;
CANDELAS, VELAS, LMPARAS Y MECHAS. Clase: 04.
Consistente en: la palabra RUSCADI, que servir para: AMPARAR:

PREPARACIONES FARMACUTICAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da catorce de abril del ao dos mil

nueve.
104
DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la

San Salvador, ocho de septiembre del ao dos mil nueve.

CLASE: 03.

REGISTRADOR.

SECRETARIO.

VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Fronsac TM
S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de
3 v. alt. No. C034220-2
la MARCA DE FBRICA,
MISS SIXTY

CLASE: 30.
Consistente en: las palabras MISS SIXTY que se traducen al castellano como SEORITA SESENTA, que servir para: AMPARAR:
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de EMPRESAS CAROZZI S.A., de nacionalidad CHILENA,
solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA,
PERFUMERA, COSMTICOS, PRODUCTOS DE BELLEZA, LOCIONES PARA EL CABELLO. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el da veintisiete de agosto del ao dos
mil nueve.
MUAK

Consistente en: la palabra MUAK, que servir para: AMPARAR:

CAF, TE, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUSTI-

REGISTRADORA.
TUTOS DEL CAF; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE

CEREALES, PAN, PASTELERA Y CONFITERA, HELADOS; MIEL,
JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVO PARA ESPONJAR;
SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPE-
SECRETARIO.
CIAS; HIELO. Clase: 30.

mil nueve.
3 v. alt. No. C034223-2

San Salvador, siete de septiembre del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.

CLASE: 05.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. C034221-2
ABRAHAM LPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de Bio-

gen Idec MA Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
105

LIXITOL

REGISTRADORA.
Consistente en: la palabra LIXITOL, que servir para: AMPARAR:
SECRETARIA.

3 v. alt. No. C034225-2

mil nueve.

CLASE: 25.

REGISTRADORA.

SECRETARIA.
ABRAHAM LPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de

TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (also trading as TOYOTA
MOTOR CORPORATION), de nacionalidad JAPONESA, solicitando
3 v. alt. No. C034224-2
Consistente en: la palabra LEXUS y diseo, que servir para:

AMPARAR: CHUMPAS GRUESAS, ANORAKS, CHNDALES, JER-
SEYS DEPORTIVAS, CHAQUETAS, SUDADERAS, CAMISETAS,

PANTALONES DE ENTRENAMIENTO, JERSEYS, SOMBREROS,
CLASE: 05.
GORRAS, SUETERS, BUFANDAS, CORBATAS, CAMISAS TIPO

POLO, CINTURONES. Clase: 25.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de octubre del ao dos

mil ocho.
ABRAHAM LPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de Bio-
gen Idec MA Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
LIXALEV

REGISTRADORA.
Consistente en: la palabra LIXALEV, que servir para: AMPARAR:


SECRETARIO.

mil nueve.
3 v. alt. No. C034226-2
106
FABRICA,

CLASE: 03.
IMPSOBON

ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de Mary
Kay Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
Consistente en: la palabra IMPSOBON, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05.
mil nueve.
LASH LOVE

Consistente en: las palabras LASH LOVE, en el cual la palabra

LASH se traduce al castellano como PESTAA y LOVE como AMOR,
sobre las palabras individualmente consideradas no se le concede exclu-
Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
sividad, que servir para: AMPARAR: COSMTICOS. Clase: 03.
REGISTRADORA.
La solicitud fue presentada el da tres de septiembre del ao dos

mil nueve.
SECRETARIO.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos

3 v. alt. No. C034230-2

REGISTRADORA.
SECRETARIA.

CLASE: 11.
3 v. alt. No. C034227-2
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DINA CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Koninklijke
Philips Electronics N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA,

CLASE: 05.
Consistente en: la frase HELFONT REACTORES y diseo, que

servir para: AMPARAR: LAMPARAS ELECTRICAS; ARTICULOS
107
DE ILUMINACION E INSTALACIONES DE ILUMINACION; ARTI-
CULOS DE ILUMINACION E INSTALACIONES DE ILUMINACION
CON FUENTES DE LUZ DE LED U OLED; PARTES PARA LOS
San Salvador, cuatro de septiembre del ao dos mil nueve.
PRODUCTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE. Clase: 11.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,
mil nueve.
REGISTRADOR.


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C034232-2
REGISTRADORA.

SECRETARIO.

CLASE: 05.
3 v. alt. No. C034231-2

FABRICA,

CLASE: 30.
GLASEEQ
HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de EMPRESAS CAROZZI S.A., de nacionalidad CHILENA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,
Consistente en: la palabra GLASEEQ, que servir para: AMPARAR:

PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05.
mil nueve.
GRETEL
Consistente en: la palabra GRETEL, que servir para: AMPARAR:
CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA. SAGU, SUSTITUTOS DEL CAFE; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE


REGISTRADORA.
CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS; MIEL,

JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVO PARA ESPONJAR;
SAL. MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

SECRETARIO.

mil nueve.
3 v. alt. No. C034233-2
108

FABRICA,

CLASE: 05.
FRAIZERON

FABRICA,
Consistente en: la expresin FRAIZERON, que servir para:

AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05.
mil nueve.
FULMAPA

Consistente en: la palabra FULMAPA, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05.
REGISTRADORA.
mil nueve.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034235-2

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
CLASE: 05.
3 v. alt. No. C034234-2
FABRICA,

CLASE: 05.
ENSTRUX
Consistente en: la expresin: ENSTRUX, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da quince de mayo del ao dos mil
ocho.
109

San Salvador, tres de septiembre del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.
SECRETARIO.
REGISTRADORA.
3 v. alt. No. C034240-2

SECRETARIO.

CLASE: 33.
3 v. alt. No. C034236-2
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE DANIEL
VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Chivas Holdings
(IP) Limited, de nacionalidad BRITANICA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA,

CLASE: 32.
ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de
FABRICA DE BEBIDAS GASEOSAS SALVAVIDAS, SOCIEDAD
ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
Consistente en: la expresin CHIVAS REGAL 12 y diseo, que

servir para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS; ESPIRITUS;
VINOS; LICORES; BEBIDAS DESTILADAS; WHISKY; WHISKY
(WHISKY DE MALTA); LICORES DE WHISKY; BEBIDAS HECHAS
DE O QUE CONTENGAN WHISKY (BEBIDAS ALCOHOLICAS
EXCEPTO CERVEZA); APERITIVOS; COCTELES. Clase: 33.
La solicitud fue presentada el da doce de marzo del ao dos mil
nueve.
San Salvador, veinte de agosto del ao dos mil nueve.
Consistente en: las palabras Carnaval T Fro con Soda y diseo,

sobre las palabras T Fro con Soda no se le concede exclusividad, que
servir para: AMPARAR: T FRIO CON SODA, BEBIDAS A BASE

REGISTRADOR.
DE T, PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS A BASE DE

T. Clase: 32.

SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da once de febrero del ao dos mil

nueve.
3 v. alt. No. C034241-2
110
CLASE: 09.
CLASE: 09.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DINA CAS-
TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Koninklijke
VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de SUNBEAM
Philips Electronics N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando
PRODUCTS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA.
el registro de la MARCA DE FABRICA.
Consistente en: las palabras HELFONT REACTORES y diseo, que
Consistente en: la palabra Oster y diseo, que servir para: AMPA-
servir para: AMPARAR: APARATOS DE CONTROL Y PROGRAMAS
RAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTFICOS, NUTICOS,
DE SOFTWARE PARA SISTEMAS DE ILUMINACIN, SIEMPRE
TOPOGRFICOS, FOTOGRFICOS, CINEMATOGRFICOS, PTI-
QUE NO ESTN INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; BALASTOS

ELECTRNICOS PARA PROPSITOS DE ILUMINACIN; DIODOS
QUE EMITEN LUZ (LED'S), DIODOS LSER Y DIODOS ZENER;
COMPONENTES DE ILUMINACIN DE ESTADO SOLIDO Y DE
ILUMINACIN ELECTRONICA, EN PARTICULAR MODULOS LED
COMPLETOS O EN PARTES CONSISTENTES DE LED'S, OLED'S,
DIODOS QUE EMITEN POLYMER INTEGRADOS; APARATOS
COS, DE PESAR, DE MEDIR, DE SEALIZACIN, DE CONTROL

(INSPECCIN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA CONDUCIR, INTERRUMPIR,
TRANSFORMAR, ACUMULAR, REGULAR O CONTROLAR LA
ELECTRICIDAD; APARATOS PARA LA GRABACIN, TRANSMISIN O REPRODUCCIN DE SONIDO O IMGENES; SOPORTES
DE REGISTRO MAGNTICOS, DISCOS PARA GRABAR; MAQUINAS EXPENDEDORAS AUTOMTICAS Y MECANISMOS
DE CONTROL PTICO, APARATOS DE CONTROL TRMICO,
PARA APARATOS OPERADOS CON MONEDAS; CAJAS REGIS-
CIRCUITOS ELCTRICOS PARA SISTEMAS DE CONTROL DE
TRADORAS, MAQUINAS CALCULADORAS, EQUIPO PARA EL
ILUMINACIN Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIN DE ILUMI-
PROCESAMIENTO DE INFORMACIN Y COMPUTADORAS;
NACIN. Clase: 09.
EXTINTORES. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el da cinco de junio del ao dos mil

nueve.
mil nueve.
San Salvador, veinticuatro de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
SECRETARIO.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034242-2
3 v. alt. No. C034243-2

CLASE: 03.
111
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DINA CASTRO

DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Unilever N.V., de
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DINA CASTRO
nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE
DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Unilever N.V., de
FABRICA.
nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE

FABRICA.
SKIN INFUSION
Consistente en: las palabras SKIN INFUSION en donde la palabra
skin se traduce al castellano como piel, que servir para: AMPARAR:
Consistente en: la expresin Surf Burbujas de Oxifresh y diseo,
PREPARACIONES PARA LIMPIEZA; PREPARACIONES PARA
que servir para: AMPARAR: DETERGENTES; PREPARACIONES
TOCADOR NO MEDICADAS; PREPARACIONES PARA EL
Y SUSTANCIAS, TODAS PARA USO EN LAVANDERA; PREPARACIONES PARA ACONDICIONAR TELA; SUAVIZANTES
PARA TELA; PREPARACIONES BLANQUEADORAS; PREPARACIONES PARA REMOVER MANCHAS; PREPARACIONES
AROMATIZANTES Y REFRESCANTES PARA USO EN ROPA Y
TEXTILES; JABONES; JABONES PARA ABRILLANTAR TEXTILES; PREPARACIONES PARA LAVAR ROPA Y TEXTILES
A MANO; ALMIDN PARA LAVANDERA; PREPARACIONES
PARA LIMPIAR; PULIR, FREGAR Y ABRASIVAS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da trece de febrero del ao dos mil
nueve.
BAO Y LA DUCHA; PREPARACIONES PARA EL CUIDADO

DE LA PIEL; ACEITES, CREMAS Y LOCIONES PARA LA PIEL;
PREPARACIONES PARA AFEITARSE; PREPARACIONES PARA
ANTES DE AFEITARSE Y PARA DESPUS DE AFEITARSE;
PREPARACIONES PARA BRONCEARSE Y PARA PROTEGERSE
DEL SOL; VASELINA; PREPARACIONES PARA EL CUIDADO
DE LOS LABIOS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de agosto del ao dos
mil nueve.


San Salvador, diecinueve de agosto del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034245-2
3 v. alt. No. C034246-2
112

CLASE: 34.
LICDA. MARA RAQUEL CLAR GUERRERO,

REGISTRADORA.

ROMERO GUZMAN, en su calidad de APODERADO de CHINA TOBACCO HUNAN INDUSTRIAL CO. LTD., de nacionalidad CHINA,
NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA.
SECRETARIA.
SILVER ELEPHANT
3 v. alt. No. C034247-2
Consistente en: las palabras SILVER ELEPHANT; traducidas al

castellano las palabras SILVER significa: plata y ELEPHANT signifi-
NOMBRE COMERCIAL
ca: elefante. Sobre la palabra SILVER no se le concede exclusividad,

que servir para: AMPARAR: TABACO; TABACO DE MASCAR;
CIGARRILLOS QUE CONTIENEN SUSTITUTOS DE TABACO,
NO PARA PROPSITOS MEDICOS; PUROS; CIGARRILLOS;

PURITOS; HIERBAS PARA FUMAR; RAPE; BOTELLAS DE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
RAPE; PUNTAS DE CIGARRILLOS; PIPAS PARA TABACO;
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
CORTADORAS DE PUROS; SUJETADORES DE CIGARRILLOS,
Victoria's Secret Stores Brand Management, Inc., de nacionalidad ESTA-
NO DE METALES PRECIOSOS; MAQUINAS DE BOLSILLO PARA
DOUNIDENSE, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
ENRROLLAR CIGARRILLOS; BOQUILLA PARA SUJETADORES

DE CIGARRILLOS; BOQUILLA PARA PUROS Y SUJETADORES
DE CIGARRILLOS; LIMPIADORES DE CIGARRILLOS; BOQUILLA
PARA PUROS Y SUJETADORES DE CIGARRILLOS; LIMPIADORES DE PIPA (PARA PIPAS PARA TABACO); REJILLAS PARA
PIPAS (PARA PIPAS PARA TABACO); RECIPIENTES PARA
TABACO, NO DE METALES PRECIOSOS; CERILLOS; CAJAS
PARA CERILLOS, NO DE METALES PRECIOSOS; CENICEROS,
Consistente en: la expresin PINK VICTORIA'S SECRET y diseo,
NO DE METALES PRECIOSOS; PIEDRA PARA ENCENDEDOR;
que se traduce al castellano como ROSADO VICTORIA SECRETO, que
MANOJO DE FILAMENTOS PARA FILTRO PARA CIGARRILLOS;

FILTROS PARA CIGARRILLOS; PAPEL PARA CIGARRILLOS;
servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL

DEDICADO A LA VENTA DE ALMACN MINORISTA, VENTA
POR CORREO Y VENTA POR INTERNET DE PRODUCTOS PARA
ESTUCHES PARA CIGARRILLOS, NO DE METALES PRECIOSOS;
EL CUIDADO PERSONAL, PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y
PAPEL ABSORBENTE PARA PIPAS PARA TABACO; BOLSAS
ARTICULOS DE SOMBRERERA, ROPA INTERIOR, JUGUETES,
PARA TABACO; ESTUCHES PARA PUROS, NO DE METALES
ROPA DE CAMA Y TOALLAS; UBICADO EN FOUR LIMITED
PRECIOSOS; ENCENDEDORES PARA FUMADORES. Clase: 34.

La solicitud fue presentada el da veintiocho de agosto del ao dos
mil ocho.
PARKWAY, REYNOLDSBURG, OHIO 43068, ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de julio del ao dos
mil nueve.
113
San Salvador, diez de agosto del ao dos mil nueve.
San Salvador, veinticinco de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034211-2
3 v. alt. No. C034179-2


HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VERONICA
MARIA ARELY LOPEZ DE ARGELLO conocida por VERONICA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JORGE EDUAR-
LOPEZ DE ARGELLO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL
DO MUOZ VAQUERANO, en su calidad de REPRESENTANTE
de OFTALFARMA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OFTALFARMA, S.A. DE C.V., de nacionalidad
LEGAL de ALM CONSULTING GROUP, SOCIEDAD ANNIMA
SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMER-
DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, soli-
CIAL.
citando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
Consistente en: la palabra PanaPharma y diseo, que servir para:

IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO FARMACUTICO CUYA
Consistente en: la frase ALM Consulting Group y diseo, que
ACTIVIDAD ECONMICA PRINCIPAL ES LA COMERCIALIZA-
se traduce al castellano como ALM grupo consultor, que servir para:
CIN DE PRODUCTOS FARMACUTICOS, UBICADA EN LA 91
IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICA-
AVENIDA NORTE NMERO 541, CENTRO PANAMERICANO

DE OJOS, EN EL SEGUNDO NIVEL, EN LA CIUDAD DE SAN
SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da veintitrs de septiembre del ao
dos mil nueve.
DO A BRINDAR SERVICIOS DE CONSULTORA EN GESTIN

AMBIENTAL Y DESARROLLO HUMANO.
La solicitud fue presentada el da veintinueve de enero del ao dos
mil nueve.
114

San Salvador, veintitrs de marzo del ao dos mil nueve.
CONVOCATORIAS
CONVOCATORIA
REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025476-2
LA INFRASCRITA ADMINISTRADORA UNICA DE LA SOCIEDAD INVERSIONES FARMACUTICAS CENTRAL SOCIEDAD

ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
HACE SABER: Que de conformidad a lo establecido por los
Artculos 221, 222, 223, 224 y 228 todos del Cdigo de Comercio,
para los efectos de ley se convoca a los accionistas, a la celebracin
de las Juntas Generales Ordinaria y Extraordinaria, la cual se llevar
a cabo en primera convocatoria, para el da diez de Noviembre de los
corrientes, a las diez horas en las instalaciones de la sociedad ubicadas
en Calle Delgado nmero trescientos treinta y cinco, de la ciudad de San
Salvador, y el once de Noviembre del presente ao, en el mismo lugar a
la misma hora, en segunda convocatoria, sino se llenare el qurum legal
necesario, en la primera convocatoria. Y a fin de deliberar y resolver
sobre los asuntos comprendidos en la siguiente agenda:
Asuntos Ordinarios
1- Establecimiento del qurum
2- Aprobacin o improbacin de la Memoria del Administrador nico, del Balance General, el estado de resultados, el
estado de cambios en el patrimonio y el informe del auditor
externo.
3- Nombramiento del Administrador nico propietario y suplente.
4- Nombramiento del Auditor Externo.
HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO
de AUDI AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la
EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL.
VORSPRUNG DURCH TECHNIK

Consistente en: las palabras VORSPRUNG DURCH TECHNIK,
que se traducen al castellano como VENTAJA POR TECNOLOGIA,
que servir para: LLAMAR LA ATENCIN DEL PBLICO CONSUMIDOR RESPECTO A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: VEHCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIN TERRESTRE, AREA O
MARTIMA.
La solicitud fue presentada el da tres de septiembre del ao dos
mil nueve.
Asuntos Extraordinarios

1- Acuerdo de disolucin de la sociedad
El qurum necesario para celebrar sesin en la primera fecha de la

convocatoria, ser de la mitad ms uno para la junta ordinaria de todas las
acciones que constituyen el capital social de la sociedad. Y para tomar
resolucin se necesitar igual proporcin. El qurum necesario para
celebrar sesin en la segunda fecha de la convocatoria, ser cualquiera
que sea el nmero de las acciones representadas; y para tomar resolucin
por mayora de los votos presentes.
El qurum necesario para celebrar sesin en la primera fecha de
la convocatoria, ser de las tres cuartas partes de todas las acciones de
la sociedad, para la junta extraordinaria, y para tomar resolucin se
necesita igual proporcin. El qurum necesario para celebrar la sesin
en la segunda convocatoria, ser de la mitad ms una de las acciones.
San Salvador, nueve de octubre de dos mil nueve.
REGISTRADORA.
GILDA MARIA CHARLAIX DE SALOMON,
ADMINISTRADORA NICA.
SECRETARIA.
INFACENTRA, S.A. DE C.V.
3 v. alt. No. C034216-2
3 v. alt. No. F025559-2
115
DE ORTIZ, y BLANCA OLGA ORTIZ DE LPEZ, se vender en
SUBASTA PBLICA
pblica subasta en fecha oportuna el siguiente inmueble: Una porcin

de terreno de naturaleza rstica, frtil, ahora urbano que form parte
GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA
de uno dividido en dos porciones, situado en el lugar denominado El
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Rebalse, en Jurisdiccin de Santa Elena, Departamento de Usulutn,

marcado en el plano respectivo como lote nmero CUATRO, del Po-
HACE SABER: Que por ejecucin promovida en este Juzga-
lgono SIETE de la Lotificacin SAN EMILIO, TERCERA ETAPA,
do, por el Licenciado JOS MAURICIO VALENCIA RAMREZ,
el que se describe as: de una extensin superficial de DOSCIENTOS
como Apoderado General Judicial de "LA CAJA DE CRDITO DE
METROS CUADRADOS, equivalentes a DOSCIENTAS OCHENTA
SANTIAGO DE MARA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RES-
Y SEIS PUNTO DIECISEIS VARAS CUADRADAS, cuya descripcin
PONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE DE ESTE
tcnica es la siguiente: partiendo de la interseccin de los ejes de la calle
DOMICILIO" contra los seores RENE MAURICIO RODRGUEZ
nmero dos y Avenida "b", se mide una distancia de sesenta y nueve punto
SOLANO y JAKELINE SENEYDY LOVO DE RODRIGUEZ, se
cincuenta metros, con rumbo Norte sobre el eje de la Avenida "B", y en
vender en pblica subasta en fecha oportuna el inmueble siguiente: Un
este punto con deflexin izquierda de noventa grados, y una distancia
terreno rstico, inculto, situado en las orillas de la Ciudad de Santiago de
de cuatro metros se llega al vrtice Sur-este, al cual llamaremos mojn
Mara, Distrito de Santiago de Mara, Departamento de Usulutn, de la
nmero UNO, del lote que se describe, el cual mide y linda: AL SUR,
capacidad superficial de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN METROS
del mojn nmero uno con rumbo Poniente y una distancia de VEINTE
CINCUENTA CENTIMETROS CUADRADOS, lote o porcin que se
METROS, se llega al mojn nmero dos, lindando con lote nmero
identifica con el nmero veintiuno del plano topogrfico y que mide y
cinco del mismo Polgono: AL PONIENTE, del mojn nmero dos
linda: ORIENTE, veintitrs metros con lote nmero veinte; NORTE,
con rumbo Norte y una distancia de DIEZ METROS, se llega al mojn
diez metros cincuenta centmetros con lote nmero cuarenta y cuatro,
nmero tres, lindando con Quebrada El Rebalse; AL NORTE; del mojn
pasaje Jos Angel Salgado de por medio; PONIENTE, veintitrs metros
nmero tres con rumbo Oriente y una distancia de VEINTE METROS,
con lote nmero veintids y SUR, diez metros cincuenta centmetros con
se llega al mojn nmero CUATRO, lindando con lote nmero tres del
terreno de Paula Galeano, pasaje Jos Lucas Carrillo de por medio, el
mismo Polgono; y AL ORIENTE: del mojn nmero cuatro, con rumbo
lote descrito se encuentra determinado a cuerpo cierto por un mojn de
Sur y una distancia de DIEZ METROS, se llega al mojn nmero uno,
concreto de sus cuatro vrtices. El inmueble descrito se encuentra inscrito
lindando con lote nmero trece del Polgono SEIS, Avenida "B", de por
en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Segunda Seccin
medio, llegando as al punto donde se inici la presente descripcin; in-
de Oriente, Departamento de Usulutn, bajo el Nmero TREINTA Y
mueble que se encuentra, inscrito a favor de la seora BLANCA OLGA
SEIS del Libro MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, a favor de
ORTIZ DE LPEZ, en el Sistema de Folio Real Automatizado en la
la seora JAKELINE SENEYDY LOVO DE RODRIGUEZ.-
Matrcula Nmero SIETE CINCO CERO SEIS NUEVE OCHO SEIS
DOS -CERO CERO CERO CERO CERO, asiento uno, en el Registro

de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Segunda Seccin de Oriente de
la ciudad de Usulutn.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Santiago de Mara,

a los veintitrs das del mes de junio del ao dos mil cinco.- LICDA.

INSTANCIA.- LIC. FREDY FRANCISCO ORELLANA FRANCO,
SECRETARIO.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Santiago de Mara, a

los diez das del mes de julio del ao dos mil nueve.- LICDA. GLADIS
NOEMI ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.-
3 v. alt. No. C034228-2
LIC. FREDY FRANCISCO ORELLANA FRANCO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034229-2

INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
LIC. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL

HACE SABER: Que por ejecucin promovida en este Juzgado,
por el Licenciado JOS MAURICIO VALENCIA RAMREZ, en su

calidad de Apoderado General Judicial de "LA CAJA DE CREDITO
DE SANTIAGO DE MARIA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RES-
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por
PONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE DE ESTE
la Abogada ANA MARIA CORTEZ ARTIGA, Apoderada del BANCO
DOMICILIO" contra las seoras IDILIA DEL CARMEN HERNNDEZ
HIPOTECARIO DE EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA, contra
116
la seora REINA SALIA RIVAS TRUJILLO, registrado bajo el nmero
una extensin superficial de once mil novecientos treinta y uno punto
58-EM-07-3, se vender en pblica subasta en este Tribunal, el bien
veintisis metros cuadrados y se identifica en el plano correspondiente
inmueble que a continuacin se describe: Un inmueble de naturaleza
como lote nmero veintinueve A, del Polgono nmero uno, Ha-
urbana el cual se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad Raz
cienda Rancho Grande, el cual se describe con sus medidas y linderos,
e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro del Departamento de San
y colindancias siguientes: Comenzando por el esquinero Sur Este, al
Salvador, al nmero de Matrcula SEIS CERO CERO CERO CINCO
Oriente, en lnea recta con rumbo Sur, un grado diecisis minutos ocho
UNO SEIS UNO- CERO CERO CERO CERO CERO, el cual posee una
segundos Este y distancia de ciento veinte punto cero un metros, hasta
extensin superficial de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS
el esquinero Nor Este, colinda con el lote nmero veintinueve B del
CUADRADOS, equivalentes a CIENTO VEINTIOCHO PUNTO SE-
mismo Polgono, al Norte del esquinero anterior, en lnea recta con
TENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, en el que hay construida
rumbo Sur, ochenta y tres grados, veintin minutos tres segundos Este,
una casa de sistema mixto, identificado como lote nmero CINCUENTA
y distancia de cincuenta y uno punto quince metros, hasta el esquinero
Y TRES, del Polgono 29 ubicado en la Jurisdiccin de Ilopango, al
Nor Oeste, colinda con el lote nmero treinta del mismo Polgono, calle
Norte de la Carretera Panamericana y Boulevard del Ejrcito Nacional,
de por medio, al Poniente del esquinero anterior en lnea recta con rumbo
que conduce al Oriente del pas, y al Oriente de la ciudad de Soyapango,
Norte, veintitrs grados cuatro minutos cinco segundos Este y distancia
Departamento de San Salvador. Dicho inmueble propiedad de la seora
de ciento sesenta punto noventa y nueve metros, hasta el esquinero Sur
REINA SALIA RIVAS TRUJILLO, se encuentra HIPOTECADO a favor
Oeste colinda con lotes nmeros veintids, veintitrs y veinticinco, del
del Hipotecario de El Salvador, Sociedad Annima, en el Registro de
mismo Polgono, calle de por medio; y al Sur, del esquinero anterior en
la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro de San
lnea recta con rumbo Sur, setenta y nueve grados doce minutos nueve
Salvador, inscrito al nmero de Matrcula 60005161-00000, con asiento
segundos Oeste y distancia de ciento dieciocho punto sesenta y nueve
nmero 10.
metros, hasta el esquinero donde se comenz la presente descripcin

y colinda con Bosque uno, Ro San Antonio y Bosque dos de por me-
Se admitirn posturas siendo legales.
dio, inscrito a favor del demandado seor LUIS ALONSO ROMERO
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos legales

consiguientes.
VILLALOBOS o LUIS ALONSO ROMERO, en el Sistema de Folio

Real Computarizado del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas, del
Departamento de San Miguel, a la Matrcula Nmero 80017545-00000,
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas
en el Asiento 4, SEGUNDO INMUEBLE: Inmueble de naturaleza rstica
y diez minutos del da diez de agosto de dos mil nueve.- LIC. EDGAR
situado en el Cantn San Antonio Silva, Jurisdiccin, Distrito, Municipio
ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MARIA
y Departamento de San Miguel, identificado como lote nmero quince
del Polgono nmero uno, Hacienda Rancho Grande, de la capacidad

superficial de TRECE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO
3 v. alt. No. F025413-2
PUNTO OCHOCIENTOS VEINTIOCHO METROS CUADRADOS,

el cual se describe con sus medidas, colindancias y linderos siguientes:
Partiendo del esquinero Nor Oriente, lindero Norte, en lnea recta hasta el
esquinero Nor Poniente, con rumbo Sur, sesenta y seis grados cincuenta
y siete minutos un segundo Este, y distancia de trescientos cuarenta y tres
ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, AL PBLICO PARA
punto cincuenta y nueve metros, colinda con el lote nmero catorce del
LOS EFECTOS DE LEY.
mismo Polgono; AL PONIENTE: Del esquinero anterior en lnea recta

hasta el esquinero Sur Poniente, con rumbo Norte, veintisis grados cero
tres minutos seis segundos Este y distancia de cuarenta punto cero seis
HACE SABER: Que por ejecucin promovida por la Licenciada
metros, colinda con terreno de la Hacienda San Antonio Silva, al Sur
ALICIA MARGARITA BARRERA SOSA, como Apoderada General
del esquinero anterior en lnea recta hasta el esquinero Sur Oriente, con
Judicial DE LA CAJA DE CREDITO DE SAN FRANCISCO GOTERA
rumbo Sur, sesenta y seis grados cincuenta y siete minutos un segundo
SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITA-
Este y distancia de trescientos cuarenta y nueve punto cero un metros,
DA DE CAPITAL VARIABLE, Institucin de Crdito, representada
colinda con lote nmero diecisis del mismo Polgono; y al Oriente, del
legalmente por el seor JUAN JESUS PEREZ ZELAYA, en contra del
esquinero anterior en lnea recta hasta el esquinero a donde se comenz
seor LUIS ALONSO ROMERO VILLALOBOS, conocido por LUIS
la presente descripcin con rumbo Sur, dieciocho grados quince minutos
ALONSO ROMERO, a efecto de que le cancelen cantidad de dlares,
cero segundos Oeste y distancia de cuarenta punto catorce metros, colinda
intereses convencionales y moratorios y costas procesales, se vendern
con Calle y Boca Calle y terreno del derecho de reserva de la Hacienda
en pblica subasta en este Juzgado, en da y hora que oportunamente se
Rancho Grande de por medio, inscrito a favor del demandado seor LUIS
indicar los inmuebles siguientes: PRIMER INMUEBLE: Un lote de
ALONSO ROMERO VILLALOBOS o LUIS ALONSO ROMERO, en
terreno, de naturaleza rstica situado en el Cantn San Antonio Silva,
el Sistema de Folio Real Computarizado del Registro de la Propiedad
Jurisdiccin del Municipio, Distrito y Departamento de San Miguel, de
Raz e Hipotecas del Departamento de San Miguel, a la Matrcula N-
117
mero 80052770-00000, en el Asiento 2. TERCER INMUEBLE: Un
Autnoma, de Derecho Pblico, del domicilio de San Salvador; contra
inmueble de naturaleza rstica situado en el Cantn San Antonio Silva,
el seor MARIO GOMEZ ALFARO, de veinticuatro aos de edad, a la
Jurisdiccin del Municipio de San Miguel, Distrito y Departamento de
fecha del contrato, Comerciante, del domicilio de Apopa; reclamndole
San Miguel, siendo el lote nmero veintitrs del Polgono uno, Hacienda
la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO
Rancho Grande, de la extensin superficial de QUINCE MIL SETE-
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON SE-
CIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO SEISCIENTOS CINCUENTA
SENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DLAR, en concepto de capital,
Y SEIS METROS CUADRADOS, el cual se describe con sus medidas,
ms el inters pactado del siete punto noventa y siete por ciento anual
colindancias y linderos siguientes: Comenzando por el esquinero Nor
sobre saldos insolutos, contado a partir del da uno de septiembre de dos
Oriente, lindero Norte, en Lnea recta hasta el esquinero Nor Poniente,
mil siete, Primas de Seguro de Vida Colectivo Decreciente y de Daos
con rumbo Sur, sesenta y seis grados cincuenta y siete minutos un segundo
a la Propiedad, todo hasta su completo pago, transaccin o remate y
Este y distancia de doscientos sesenta punto setenta metros, colinda con
costas procesales; se ha ordenado VENDER EN PUBLICA SUBASTA,
lote nmero veintids del mismo Polgono, al Poniente del esquinero
en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente se
anterior en lnea recta, hasta el esquinero Sur Poniente con rumbo Norte,
indicar, el terreno urbano y construcciones que contiene, marcado con
veintisis grados cuarenta y un minutos ocho segundos Este y distancia
el nmero CATORCE, del Polgono CINCO, Pasaje TRES SUR, de
de sesenta punto doce metros, colinda con terreno de la Cooperativa
la URBANIZACION VALLE VERDE TERCERA ETAPA, situado
Hacienda San Antonio Silva, al Sur del esquinero anterior en lnea recta
en Cantn San Nicols, Jurisdiccin de Apopa, Departamento de San
hasta el esquinero Sur Oriente con rumbo Sur, sesenta y seis grados
Salvador, de una extensin superficial de CINCUENTA PUNTO CERO
cincuenta y siete minutos un segundo Este y distancia de doscientos
CERO METROS CUADRADOS; el cual se localiza as: Partiendo de
sesenta y cuatro punto sesenta y tres metros, colinda con lote nmero
la interseccin formada por los ejes de la Calle Principal y del Pasaje
veinticuatro del mismo Polgono y al Oriente, del esquinero anterior en
nmero tres Sur, se mide sobre el eje de este ltimo, con rumbo Sur, cero
lnea recta hasta el esquinero donde se comenz la presente descripcin,
ocho grados treinta y cinco minutos cincuenta y un segundos Oeste y
con rumbo Sur, doscientos treinta y un grados cero dos minutos nueve
distancia de setenta y tres punto cincuenta metros. Haciendo estacin en
segundos Oeste y distancia de sesenta metros, colinda con lote nmero
este punto se hace una deflexin de noventa grados positiva y distancia
veintinueve del mismo Polgono, calle de por medio, inscrito a favor del
de dos punto cincuenta metros, se llega al vrtice Nor-Este de donde
demandado seor LUIS ALONSO ROMERO VILLALOBOS o LUIS
se inicia la presente descripcin as: LADO ORIENTE: Tramo recto
ALONSO ROMERO, en el Sistema de Folio Real Computarizado a la
con rumbo Sur, cero ocho grados treinta y cinco minutos cincuenta y
Matrcula Nmero 80056719-00000, en el Asiento 3, todos pertenecientes
un segundos Oeste y distancia de cinco metros, se llega al vrtice Sur-
al Registro de la Propiedad Raz del Departamento de San Miguel".
Este. Linda en este costado con lote nmero veintitrs del Polgono

Ley.
tres, pasaje tres sur de cinco metros de ancho de por medio. LADO
SUR: Tramo recto con rumbo Norte, ochenta y un grados veinticuatro
minutos cero nueve segundos Oeste y distancia de diez metros, se llega
al vrtice Sur-Este; linda en este costado con lote nmero quince del
mismo Polgono. LADO PONIENTE: Tramo recto con rumbo Norte,
a las once horas y treinta y cinco minutos del da tres de septiembre de
cero ocho grados treinta y cinco minutos cincuenta y un segundos Este
dos mil nueve.- DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO
y distancia de cinco metros, se llega al vrtice Nor-Oeste, linda en
DE LO CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SE-
este costado con lote nmero veintitrs del mismo Polgono. LADO
CRETARIO.
NORTE: Tramo recto con rumbo Sur, ochenta y un grados veinticuatro

minutos cero nueve segundos Este y distancia de diez metros, se llega
al vrtice Nor-Este en donde se inici la presente descripcin; linda en
3 v. alt. No. F025420-2
este costado con lote nmero trece del mismo Polgono. Inscrito en el
Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del
Centro, en el Sistema de Informacin Registro y Catastro, Matrcula
Nmero SESENTA MILLONES DOSCIENTOS DIEZ MIL CIENTO
VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
OCHENTA Y CUATRO-CERO CERO CERO CERO CERO.
LO CIVIL DE APOPA.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las ocho horas treinta
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el Juicio
minutos del da veinticinco de mayo de dos mil nueve.- DRA. VIOLETA
Ejecutivo Civil, promovido por la Licenciada NORA ELIZABETH
DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZA DE LO CIVIL.-
HERRERA CARPIO, de treinta y siete aos de edad, Abogada y Notaria,
LICDO. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO.
del domicilio de San Salvador, en calidad de Apoderada General Judicial

del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institucin de Crdito,
3 v. alt. No. F025457-2
118
LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE
TROS. Embargo que se encuentra debidamente inscrito en el Registro
DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL.
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, con

matrcula 60025964-00000, asiento 4. Dicho inmueble es propiedad del
seor JOSE LUIS DULCE, inscrito en el correspondiente Registro de
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil marcado con
la Propiedad Raz e Hipotecas, con matrcula M01311369, y que sobre
el nmero 65-E-06, promovido por el Licenciado JULIO ENRIQUE
dicho inmueble el demandado ha constituido PRIMERA HIPOTECA,
VIDES BORGWARDT, en su calidad de Apoderado General Judicial
a favor SCOTIABANK EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA,
del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., antes denominado
con inscripcin en el correspondiente registro de la propiedad raz e
BANCO CUSCATLAN DE EL SALVADOR, S.A., contra el seor JOSE
hipotecas bajo la matrcula MO1311369, y que en la actualidad dicho
MARIO SANCHEZ, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal en
Banco, CEDIO, VENDIO Y TRASPASO, a favor del FONDO SOCIAL
fecha que ms adelante se senalar, el Bien Inmueble que a continua-
PARA LA VIVIENDA, el cien por ciento del mutuo garantizado con
cin se describe y localiza as: Ciudad y Departamento de Santa Ana
la referida hipoteca, mediante documento privado autenticado con ins-
Inmueble de naturaleza urbana situado en urbanizacin San Juan Bosco
cripcin registral y matrcula 60025964-00000, asiento 3.
marcado como lote nmero DIECISEIS, Polgono B del Barrio Santa

Brbara, Santa Ana de una extensin superficial de NOVENTA METROS
CUADRADOS. El cual mide y linda: LINDERO NORTE: cinco metros;

consiguientes.
LINDERO ORIENTE: dieciocho metros; LINDERO SUR: cinco metros
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque,
y LINDERO PONIENTE dieciocho metros, inscrito a favor del seor
a los cuatro das del mes de septiembre del ao dos mil nueve. LIC.
JOSE MARIO SANCHEZ bajo la matrcula DOS CERO CERO UNO
MARGARITA DE LOS NGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA
CERO SEIS SIETE TRES - CERO CERO CERO CERO CERO asiento
DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
DOCE del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera
SECRETARIO.
Seccin de Occidente.-
SE ADMITIRN POSTURAS SIENDO LEGALES.-
3 v. alt. No. F025459-2
LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL;

San Salvador, a las quince horas y cinco minutos del da uno de julio
de dos mil nueve. LIC. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ
TERCERO DE LO MERCANTIL. LIC. ANA CECILIA FIGUEROA
ALMENDARES, SECRETARIA.
DE ESTE MUNICIPIO.
3 v. alt. No. F025458-2
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por ejecucin promovida en este Juzgado, por el Licenciado JOSE ANTONIO URQUILLA RAMOS y continuado por la Licenciada SILVIA
RAQUEL CHAVARRIA SANTOS, ambos Apoderados del FONDO
LICENCIADA MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE
SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el seor MARIO ANTONIO
SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATE-
RODRIGUEZ HERNANDEZ, se vender en pblica subasta, en
PEQUE, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente se

indicar, el bien inmueble embargado siguiente: Un lote de terreno
y construcciones que contiene marcado en el plano respectivo con el
HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo mercantil promovido
nmero VEINTINUEVE del Polgono SESENTA. Dicho lote forma
por el Licenciado NATIVIDAD DE LEON BENITEZ, como mandatario
parte de la Urbanizacin denominada CIUDAD FUTURA, TERCERA
del Fondo Social para la Vivienda, por resolucin de las catorce horas
ETAPA, situada en jurisdiccin de Cuscatancingo, Departamento de
del da treinta y uno de agosto del corriente ao, se ha ordenado la venta
San Salvador, cuyas medidas y linderos son los siguientes: Partiendo
del bien inmueble embargado, inmueble urbano que se describe as: lote
del punto de interseccin formado por los ejes de la Avenida Xochilt y
urbano y construcciones que contiene, identificado con el nmero treinta
Pasaje nmero sesenta, ambos ejes abiertos en la Urbanizacin, se mide
y dos, polgono cuarenta y cinco, de la Urbanizacin Cumbres de San
sobre el segundo eje con rumbo Norte ochenta y ocho grados veintiocho
Bartolo, situada en jurisdiccin de Tonacatepeque, departamento de
minutos veintiocho segundos oeste una distancia de ciento ochenta y uno
San Salvador, de una extensin superficial de CINCUENTA METROS
punto cincuenta metros en donde con una deflexin derecha de noventa
CUADRADOS, cuyas medidas perimetrales son: AL NORTE Y AL
grados y una distancia de dos punto cincuenta se llega al esquinero Sur-
SUR CINCO METROS, AL ORIENTE Y AL PONIENTE DIEZ ME-
119
oeste o mojn nmero uno del lote que se describe, mide y linda as: AL
miento de obligaciones y dems accesorios de Ley, se vender en pblica
PONIENTE: Partiendo del mojn nmero uno- con rumbo norte cero
subasta en este Tribunal, el inmueble que se describe a continuacin: Un
grados treinta y un minutos treinta y dos segundos Este y distancia de
inmueble de naturaleza rstico, situado en el Cantn Ceiba del Charco, de
doce punto cero metros se llega al mojn nmero dos, lindando por este
la jurisdiccin de Izalco, departamento de Sonsonate, denominado como
tramo con lote nmero treinta y uno del mismo polgono y Urbanizacin;
Primera Porcin, de una extensin superficial de CIENTO OCHENTA
AL NORTE, partiendo del mojn nmero dos, con rumbo sur ochenta
Y SIETE PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, el cual
y ocho grados veintiocho minutos veintiocho segundos Este y distancia
se describe as: Partiendo del esquinero Sur-Poniente de la porcin n-
de cinco punto cero metros se llega al mojn nmero tres lindando por
mero uno de la Reparticin de la Finca Santa Elena, mide una distancia
este tramo con lote nmero treinta del mismo polgono y urbanizacin,
de cuatro punto sesenta y cuatro metros y rumbo Sur cuarenta y cuatro
AL ORIENTE, partiendo del mojn nmero tres, con rumbo sur cero
grados cuarenta y nueve punto cinco minutos Este y luego mide una
grados treinta y un minutos treinta y dos segundos oeste y distancia de
distancia de treinta punto noventa y cinco metros y rumbo Sur setenta
doce punto cero metros se llega al mojn nmero cuatro lindando por
y tres grados cero tres punto siete minutos Este, se llega al esquinero
este tramo con lote nmero veintisiete del mismo polgono y Urbani-
Sur-Poniente del lote a desmembrar, en donde se inicia la presente
zacin, AL SUR: Partiendo del mojn nmero cuatro con rumbo norte
descripcin; AL SUR, formado por un tramo recto de diez punto setenta
ochenta y ocho grados veintiocho minutos veintiocho segundos oeste
metros y rumbo Sur setenta y tres grados cero tres punto cuatro minutos
y distancia de cinco punto cero metros se llega al mojn nmero uno
Este, lindando con porcin nmero cuatro de la reparticin de la finca
donde se inici la presente descripcin, lindando este tramo con lote
Santa Elena calle de tierra de cuatro punto cero cero metros de ancho
nmero veintiocho polgono nmero cincuenta y nueve, de la misma
de por medio; AL ORIENTE, formado por un tramo recto de diecisiete
Urbanizacin, pasaje nmero sesenta de cinco punto cero metros de
punto cincuenta metros y rumbo norte diecisis grados cincuenta y seis
ancho de por medio. El lote as descrito tiene una extensin superficial
punto seis minutos Este, que linda con porcin nmero uno de la misma
de sesenta punto cero metros cuadrados equivalentes a ochenta y cinco
finca, de la Cual se desmembra; AL NORTE, formado por un tramo
punto ochenta y cinco varas cuadradas. Inmueble inscrito a favor del
recto de diez punto setenta metros y rumbo norte setenta y tres grados
demandado seor Mario Antonio Rodrguez Hernndez, bajo la Matr-
cero tres punto cuatro minutos Oeste, lindando con porcin nmero uno
cula Nmero M SESENTA MILLONES TREINTA Y CUATRO MIL
de la misma desmembracin de Finca Santa Elena. AL PONIENTE,
TRESCIENTOS CINCUENTA-CERO CERO CERO CERO CERO
formado por un tramo recto de diecisiete punto cincuenta metros y
DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD RAIZ E HIPOTECAS DE LA
rumbo Sur diecisis grados cincuenta y seis punto seis minutos Oeste,
PRIMERA SECCIN DEL CENTRO.
lindando con porcin nmero uno de la cual se desmembra, llegando
Se admitirn posturas que se hagan siendo legales.
as al punto donde se inici esta descripcin. El inmueble antes descrito

se encuentra inscrito a favor del seor HCTOR ANTONIO CORTEZ
CERRITOS, conocido por HCTOR ANTONIO CERRITOS, bajo
SALVADOR, a las diez horas y quince minutos del da dieciocho de
la matrcula nmero UNO CERO CERO DOS OCHO CINCO UNO
diciembre del dos mil ocho. DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ,
UNO-CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DIEZ, del Registro
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL. LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Tercera Seccin de Occidente,
Departamento de Sonsonate.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil San Salvador, a las
3 v. alt. No. F025460-2
nueve horas y treinta minutos del da veintiocho de agosto del ao dos

mil nueve. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL. LICDA. CONCEPCIN PALMA CRUZ, SECRETARIA.
MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
3 v. alt. No. F025463-2
DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS

EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido por la Abogada ANA SILVIA MENJIVAR MARTINEZ, como
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,

JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO,
Apoderada del INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL DE LA FUERZA

ARMADA, contra el seor HECTOR ANTONIO CORTEZ CERRITOS,
conocido por HECTOR ANTONIO CERRITOS, reclamndole cumpli-
AVISA: Que en el Juicio Ejecutivo mercantil Promovido por el

Abogado IMMAR ORLANDO CHAVEZ PICHE en su calidad de apo-
120
derado de SCOTIABANK EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA,
edificio, tiene un rea construida de quince punto cincuenta y cuatro
en contra del seor JOS MENJIVAR, se vendern en pblica subasta
metros cuadrados, la medida cbica de la construccin es de cuarenta
en este Tribunal los bienes inmuebles propiedad del referido demandado,
y cuatro punto veintinueve metros cbicos, su nivel de piso tiene una
consistentes en dos inmuebles de naturaleza urbana, sometidos al Rgi-
elevacin promedio de seiscientos noventa y seis punto cuarenta metros,
men de propiedad inmobiliaria por pisos y apartamientos, identificados
sobre el nivel medio del mar y su descripcin tcnica es: Partiendo de la
como locales comerciales nmeros TRES-CINCO Y TRES-CINCO A
interseccin del Boulevard Los Hroes y Avenida Los Sisimiles, se mide
del Condominio Metro Galeras, el primero est ubicado a doscientos
sobre el eje de esta ltima con rumbo sur sesenta y siete grados cero cero
catorce punto treinta y cinco metros al oriente de la interseccin del
punto un minutos Este una distancia de doscientos doce punto setenta y
Boulevard Los Hroes y Avenida Los Sisimiles, Colonia Miramonte,
cinco metros, en este punto se hace una deflexin izquierda de noventa
de esta Ciudad, ubicado en la tercera planta del edificio, tiene un rea
grados y se mide con rumbo norte veintids grados cincuenta y uno
construida de treinta y ocho punto cincuenta y cuatro metros cuadrados,
punto nueve minutos Este una distancia de veintiuno punto veinticinco
la medida cbica de la construccin es de ciento nueve punto ochenta
metros del eje actual y veintiuno punto setenta y cinco metros del eje
y cuatro metros cbicos, su nivel de peso tiene una elevacin promedio
proyectado y nivel de seiscientos noventa y seis punto cuarenta metros
de seiscientos noventa y seis punto cuarenta metros cuadrados sobre
sobre el nivel del mar localizado el esquinero su oriente del bien que se
el nivel medio del mar y su descripcin tcnica es de: Partiendo de la
describe as: y desde el cual se inicia la presente descripcin: Sur, lnea
interseccin del Boulevard Los Hroes y Avenida Los Sisimiles, se mide
recta de tres punto setenta metros y rumbo norte sesenta y siete grados
sobre el eje de la ltima con rumbo sur sesenta y siete grados cero cero
cero cero punto un minutos Oeste lindando con local comercial nmero
punto un minuto este una distancia de doscientos catorce punto treinta y
TRES-CINCO, de la tercera planta; Poniente: lnea recta de cuatro punto
cinco metros. En este punto se hace una deflexin izquierda de noventa
veinte metros y rumbo norte veintids grados cincuenta y uno punto
grados y se mide con rumbo norte veintids grados cincuenta y uno punto
nueve minutos Este, lindando con local comercial nmero TRES-SEIS
nueve minutos este una distancia de quince punto cero cinco metros del
A de la tercera planta; Norte: Lnea recta de tres punto setenta metros
eje actual y trece punto cincuenta y cinco metros del eje proyectado y
y rumbo sur sesenta y siete grados cero cero punto un minutos Este,
nivel de seiscientos noventa y seis punto cuarenta metros sobre el nivel
lindando con circulacin peatonal de dos punto treinta y cinco metros
del mar, localizado el esquinero sur oriente del bien que se describe as:
de ancho; Oriente: lnea recta de cuatro punto veinte metros y rumbo sur
Sur: lnea recta de cinco punto veinte metros y rumbo norte sesenta y
veintids grados cincuenta y uno punto nueve minutos Oeste, lindando
siete grados cero cero punto un minuto Oeste, lindando con circulacin
con servicio sanitario del local nmero TRES-CINCO de la tercera plan-
peatonal de uno punto ochenta metros de ancho de por medio; Ponien-
ta, este inmueble linda por el lado inferior con local comercial nmero
te: Lnea recta de seis punto veinte metros y rumbo norte veintids
DOS-SEIS Y DOS-SIETE de la primera planta; y por el lado superior
grados cincuenta y uno punto nueve minutos Este, lindando con local
con estructura metlica y lmina asbesto cemento que conforma la cu-
comercial nmero TRES-SEIS de la tercera planta; Norte: Tres tramos
bierta del edificio. Los inmuebles anteriormente descritos se encuentran
rectos, el primero de tres punto setenta metros con rumbo sur sesenta
inscritos a favor del demandado bajo las matrculas nmeros: SESENTA
y siete grados cero punto cero un minutos Este, y lindando con el local
MILLONES DOCE MIL NOVENTA-A CERO CERO SETENTA Y
comercial nmero TRES-CINCO A, de la tercera planta; el segundo de
DOS, Y SESENTA MILLONES DOCE MIL NOVENTA-A CERO
cuatro punto veinte metros con rumbo norte veintids grados cincuenta
CERO SETENTA Y TRES, del Sistema del Folio Real Computarizado
y uno punto nueve minutos Este y lindando con local comercial TRES
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas del Departamento de San
CINCO A de la tercera planta; y el tercero de uno punto cincuenta metros
Salvador, e Hipotecado a favor de la Institucin Ejecutante en el asiento
con rumbo Sur sesenta y siete grados cero punto cero un minutos Este y
No. 6 de la matrcula antes relacionada;
lindando con circulacin peatonal de dos punto treinta y cinco metros de

ancho de por medio; Oriente: lnea recta de diez punto cuarenta metros
y rumbo Sur veintids grados cincuenta y uno punto nueve minutos
Lo que avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
Oeste, lindando con locales comerciales nmeros TRES-CUATRO
JUZGADO DE LO CIVIL; Delgado, a las doce horas y veinte mi-
A, y acceso peatonal principal de cinco punto sesenta metros de ancho
nutos del da cuatro de Diciembre de dos mil ocho. LICDA. MARIBEL
de por medio; este inmueble linda por el lado inferior con los locales
DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO CIVIL DE
comerciales nmeros DOS-SEIS, DOS-SIETE de la segunda planta y
DELGADO. LICDA. SANTOS ELIZABETH QUITEO ARIAS,
por el lado superior con estructura metlica y lmina asbesto cemento
SECRETARIA.
que conforman la cubierta del edificio. Y el segundo local comercial

est ubicado a doscientos doce punto setenta y cinco metros al Oriente
de la interseccin del Boulevard Los Hroes y Avenida Los Sisimiles,
Colonia Miramonte de esta Ciudad, se ubica en la tercera planta del
3 v. alt. No. F025526-2

MARCA INDUSTRIAL
CLASE: 33.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Bodega Navarro Correas S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando
el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
NAVARRO CORREAS
Consistente en: las palabras NAVARRO CORREAS, que servir
para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS (CON EXCEPCION
DE CERVEZAS). Clase: 33.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de abril del ao dos
mil nueve.

CLASE: 07.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de TRUPER
HERRAMIENTAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
FOSET
Consistente en: la palabra FOSET, que servir para: AMPARAR:
MAQUINAS Y MAQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHICULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ELEMENTOS DE TRANSMISION (EXCEPTO PARA
VEHICULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRICOLAS QUE
NO SEAN ACCIONADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS DE
HUEVOS. Clase: 07.
La solicitud fue presentada el da catorce de agosto del ao dos
mil nueve.

REGISTRADOR.

REGISTRADORA.

SECRETARIA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034180-2
3 v. alt. No. C034175-2

CLASE: 33.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Bodega Navarro Correas S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando
STRUCTURA
Consistente en: la palabra STRUCTURA, que servir para:
AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS (CON EXCEPCION DE
CERVEZAS). Clase: 33.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de abril del ao dos
mil nueve.

CLASE: 08.
FOSET
Consistente en: la palabra FOSET, que servir para: AMPARAR:
HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO ACCIONADOS
MANUALMENTE; ARTICULOS DE CUCHILLERIA, TENEDORES
Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; NAVAJAS Y MAQUINILLAS
DE AFEITAR. Clase: 08.
mil nueve.

REGISTRADORA.

REGISTRADORA.

SECRETARIO.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034176-2
121
3 v. alt. No. C034181-2
122

CLASE: 07.

CLASE: 33.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Diageo
North America, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
VOLTECH
Consistente en: la palabra VOLTECH, que servir para: AMPARAR: MQUINAS Y MQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES
(EXCEPTO MOTORES PARA VEHCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ELEMENTOS DE TRANSMISIN (EXCEPTO
PARA VEHCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRCOLAS
QUE NO SEAN ACCIONADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS
DE HUEVOS. Clase: 07.
mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
Consistente en: las palabras SMIRNOFF BE THERE y diseo,

que se traducen al castellano como SMIRNOFF ESTAR ALL, que
servir para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS (EXCEPTO
CERVEZA). Clase: 33.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de agosto del ao
dos mil nueve.
San Salvador, veintisiete de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034182-2

3 v. alt. No. C034184-2
CLASE: 01.
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Engrain,
LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
XPRO
Consistente en: la palabra XPRO, que servir para: AMPARAR: ENZIMAS Y AGENTES OXIDANTES PARA USO EN LA INDUSTRIA
HARINERA Y EN LA PANIFICACION; ACONDICIONADORES
PARA MASA (PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA INDUSTRIA).
Clase: 01.
mil nueve.
San Salvador, veintiuno de agosto del ao dos mil nueve.

CLASE: 29.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA
FRANCISCA LOPEZ LINARES, en su calidad de APODERADO de
Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos, R.L., de nacionalidad
COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL
O DE FABRICA,
FIBROLAC
Consistente en: la palabra FIBROLAC, que servir para: AMPARAR: LECHE CON FIBRA. Clase: 29.
La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos
mil ocho.
San Salvador, dos de septiembre del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR.

SECRETARIO.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034183-2
3 v. alt. No. C034185-2
123


CLASE: 12.
REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO

ROMERO PINEDA, en su calidad de APODERADO de Sumitomo
Rubber Industries, Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FBRICA,

SECRETARIO.
ENASAVE
3 v. alt. No. C034190-2
Consistente en: la palabra ENASAVE, que servir para: AMPARAR: LLANTAS PARA VEHCULOS. Clase: 12.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de agosto del ao dos
mil nueve.
San Salvador, veintisis de agosto del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.

CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOS ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de SANCELA,
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
SANCELA, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando
el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FBRICA,
DALE A SABA 1 SOLO DE TUS DIAS
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034189-2

CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOS ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de GENZYME
CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
JONEXA
Consistente en: la palabra JONEXA, que servir para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACUTICOS; PRODUCTOS HIGINICOS Y
SANITARIOS PARA USO MEDICO; SUSTANCIAS DIETETICAS
PARA USO MDICO; ESPECIALMENTE PREPARACIONES FARMACUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE TEJIDOS DAADOS
O DEGENERATIVOS. Clase: 05.
mil nueve.
Consistente en: la expresin DALE A SABA 1 SOLO DE TUS

DIAS, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA USO
DE HIGIENE VAGINAL; ARTCULOS SANITARIOS ABSORBENTES PARA LA MENSTRUACIN O PARA INCONTINENTES;
BRAGAS HIGINICAS; PAOS PERIDICOS; TOALLAS SANITARIAS; PROTEGE-SLIPS [PRODUCTOS HIGINICOS]; TAMPONES
PARA LA MENSTRUACIN; PAOS HIGINICOS [SALVASLIP];
BRAGAS HIGINICAS PARA INCONTINENTES; PAALES
HIGINICOS PARA INCONTINENTES; PAOS HIGINICOS
[COMPRESAS] Y SLIPS HIGINICOS PARA INCONTINENTES.
Clase: 05.
mil nueve.
DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034191-2
124
de McDonald's Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, so-
licitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FBRICA,
CLASE: 03.
McCAFE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARA
DAISY YANIRA MARTNEZ ALAS, en su calidad de APODERADO
de Ebel International Limited, de nacionalidad BRITNICA, solicitando
Consistente en: la palabra McCAFE, que servir para: AMPARAR:

ALIMENTOS PREPARADOS CON CARNE, CERDO, PESCADO
Y PRODUCTOS DE AVES DE CORRAL, EMPAREDADOS DE
CARNE, EMPAREDADOS DE PESCADO, EMPAREDADOS DE
CERDO, EMPAREDADOS DE POLLO, FRUTAS Y VEGETALES
PRESERVADOS Y COCIDOS, HUEVOS, QUESO, LECHE, PREPARACIONES A BASE DE LECHE, PEPINILLOS, POSTES. Clase:
29.
La solicitud fue presentada el da siete de enero del ao dos mil
nueve.
Consistente en: la expresin cy zone URBAN nite y diseo, que

se traduce al castellano como Cy Zona URBANO nite, que servir
para: AMPARAR PRODUCTOS DE PERFUMERA, TALES COMO
FRAGANCIAS, COLONIAS, EAU DE PARFUM, EAU DE TOILETTE, LOCIONES PERFUMADAS, LOCIONES HUMECTANTES,
CREMA SUAVIZANTES, DESODORANTES, TALCO, JABONES
PERFUMADOS, GEL O CREMA DE AFEITAR, LOCIN O GEL
AFTERSHAVE (PARA DESPUS DE AFEITAR), ACEITES, GEL
DE BAO, SHAMPOO Y ACONDICIONADORES. Clase: 03.
mil nueve.

San Salvador, primero de septiembre del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C034193-2

REGISTRADOR.
SECRETARIO.

CLASE: 05.
3 v. alt. No. C034192-2
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO de

CLASE: 29.
Grupo Omnilife, S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando

EGO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
ALFONSO FAJARDO CRCAMO, en su calidad de APODERADO
Consistente en: la palabra EGO, que servir para: AMPARAR:

PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUC-
125
TOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO; SUS-
TANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA
BEBS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL
PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAINOS;
FUNGICIDAS, HERBICIDAS; SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS
REGISTRADOR.
Y PREPARACIONES VITAMNICAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da veintiuno de agosto del ao dos
SECRETARIO.
mil nueve.
3 v. alt. No. F025491-2

EMBLEMAS
REGISTRADOR.


SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANIBAL
AUGUSTO ELIAS REYES, en su calidad de REPRESENTANTE
3 v. alt. No. C034195-2
LEGAL de SERVICIOS INTEGRALES DE CONSULTORA Y

ASESORA EMPRESARIAL CENTROAMERICANOS, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SINCAE, S.A
EMBLEMA,

CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NATALIA
LISSETTE RODRGUEZ CHINCHILLA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ELSY MARGARITA CASTRO DE ALAS, de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
INDUSTRIAL O DE FBRICA,
Consistente en: un diseo identificado como un crculo color rojo

degradado, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE
DEDICA A ASESORA/SERVICIO DE CONSULTORA EMPRESARIAL.
La solicitud fue presentada el da diecinueve de junio del ao dos
mil nueve.
San Salvador, cinco de octubre del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.
Consistente en: las palabras Especias Mi Pueblito y diseo, que
servir para: AMPARAR ESPECIAS. Clase: 30.

SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da ocho de julio del ao dos mil

nueve.
3 v. alt. No. C034207-2
126
OTROS
La solicitud fue presentada el da diecinueve de agosto del ao dos

mil nueve.
JOS CRUZ FUENTES REYES, Notario, de este domicilio, con Oficina

situada en Diecisiete Calle Poniente, Nmero Doscientos Diez, Local
Nmero Siete, en esta ciudad.
HACE SABER: Que a mi Oficina se ha presentado la seorita
MARA CARLOTA RODRGUEZ MENDOZA, de cuarenta aos de
edad, Religiosa, del domicilio de San Pedro Perulapn, quien promueve
ante mis Oficios de Notario, Diligencias de Titulacin de un inmueble de
naturaleza rstico, situado en el Cantn El Paraso, Jurisdiccin de San
Pedro Perulapn, Departamento de Cuscatln, de la capacidad superficial de DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE METROS
CUADRADOS CON NOVENTA DECMETROS CUADRADOS, el
cual se describe de la siguiente manera: LADO NORTE, Colinda con
Luz Margarita Rodrguez de Vsquez en setenta y ocho metros; LADO
ORIENTE, Colinda con Eulogio Mendoza en sesenta y dos metros,
hoy con Silvestre Mendoza; LADO SUR, Colinda con Isabel Mendoza
Vsquez y Mara Emma Rodrguez viuda de Ascencio, en cuarenta y ocho
metros sesenta centmetros en lnea recta; y AL PONIENTE, en treinta
y dos metros con sesenta centmetros, colinda con Simn Mendoza, hoy
de Hernn Mendoza.
En consecuencia por este medio se citan a todos los que se crean
con derecho en la posesin de dicho inmueble, a que se presenten en la
Oficina del Notario en el trmino de quince das desde el siguiente de la
ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la Oficina del Notario JOS CRUZ FUENTES REYES,
a las diez horas del da trece de octubre del ao dos mil nueve.

San Salvador, veinticinco de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034177-2

CLASE: 41.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOS ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de BURGER KING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
CLUB BK
DR. JOS CRUZ FUENTES REYES,

ABOGADO Y NOTARIO.
3 v. alt. No. F025500-2
MARCA DE SERVICIOS
CLASE: 35
Consistente en: La expresin CLUB BK, que servir para: AMPARAR SERVICIOS EDUCACIONALES Y DE ENTRETENIMIENTO,
PRINCIPALMENTE PROVEER JUEGOS DE COMPUTADORA
EN LNEA PARA NIOS, PARA APRENDER ACERCA DE LOS
BENEFICIOS DE MANTENER UN ESTILO DE VIDA SANO, POR
MEDIO DE BUENA NUTRICIN Y UNA DIETA BALANCEADA
Y EJERCICIO. Clase: 41.
mil nueve.
REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOS ROBERTO

ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de BURGER KING
CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034178-2
club bk
Consistente en: Las palabras CLUB BK, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, PRINCIPALMENTE
PROMOCIN DE CONCIENCIA PBLICA RESPECTO A LOS
BENEFICIOS DE MANTENER UN ESTILO DE VIDA SANO POR
MEDIO DE BUENA NUTRICIN Y UNA DIETA BALANCEADA
Y EJERCICIO. Clase: 35.

CLASE: 38.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROXANA
MARA ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de ELE-

KTRA TRADING & CONSULTING GROUP, SOCIEDAD ANNIMA
DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
127

mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
Consistente en: Un diseo identificado como Elektra Trading &

Consulting Group, Sociedad Annima de Capital Variable, que servir
para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase:
38.
3 v. alt. No. C034194-2
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de marzo del ao

dos mil nueve.

CLASE: 38.

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
UNIVISION COMMUNICATIONS INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
3 v. alt. No. C034186-2

CLASE: 43.
Consistente en: Un diseo; identificado como el diseo de U, que

servir para: AMPARAR TRANSMISIN DE TELEVISIN. Clase:
38.
La solicitud fue presentada el da veinte de agosto del ao dos mil
nueve.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOS ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de BURGER KING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

REGISTRADOR.
CLUB BK

Consistente en: Las palabras CLUB BK, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIN (ALIMENTACIN); HOSPEDAJE TEMPORAL; SERVICIOS DE CAFES-RESTAURANTES
Y SERVICIOS DE BAR DE CAF; SERVICIOS DE PREPARACIN
DE COMIDAS Y BEBIDAS; SERVICIOS DE PREPARACIN DE
COMIDAS Y BEBIDAS PARA LLEVAR; SERVICIOS DE RESTAURANTES; SERVICIOS DE RESTAURANTES DE COMIDA
RPIDA; SERVICIOS DE RESTAURANTES DE SERVICIO RPIDO; SERVICIOS DE RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO;
SERVICIOS DE BARES DE COMIDAS RPIDAS [SNACK-BARS];
SERVICIOS DE RESTAURANTE Y BAR, INCLUYENDO DE
KIOSKOS Y COMIDA PARA LLEVAR; SERVICIOS DE BEBIDAS
Y COMIDAS PREPARADAS; SERVICIOS DE PREPARACIN DE
ALIMENTOS O COMIDAS PARA CONSUMO EN O FUERA DEL
ESTABLECIMIENTO. Clase: 43.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034218-2

CLASE: 43.
VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Chivas Holdings
128
(IP) Limited, de nacionalidad BRITNICA, solicitando el registro de

la MARCA DE SERVICIOS,
PRINCIPALMENTE MSICA, PROGRAMAS DE TELEVISIN,

CELEBRIDADES Y OTRO ENTRETENIMIENTO; PROVEER
SERVICIOS DE DIRECTORIOS DE INFORMACIN EN LNEA
TAMBIN PRESENTANDO HIPERVNCULOS A OTROS SITIOS
WEB; Y PROVEER INFORMACIN PRESENTANDO NOTICIAS,
CLIMA, DEPORTES, ENTRETENIMIENTO, EVENTOS ACTUALES, Y MATERIAL DE REFERENCIA EN LNEA Y POR MEDIO
DE DISPOSITIVOS PORTTILES INALMBRICOS. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el da veinte de agosto del ao dos mil
nueve.
Consistente en: La expresin CHIVAS REGAL 12YO & ETIQUETA, que servir para: AMPARAR: PROVEER SERVICIOS DE
COMIDA Y BEBIDA; PROVEER SERVICIOS DE RESTAURANTE;
PROVEER SERVICIOS DE BAR; SERVICIOS DE CCTELES. Clase:
43.

REGISTRADOR.
La solicitud fue presentada el da doce de marzo del ao dos mil

nueve.

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034244-2

REGISTRADOR.

SECRETARIA.

CLASE: 43.
3 v. alt. No. C034238-2
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GEREMIAS

ALVARADO, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

CLASE: 35.
UNIVISION COMMUNICATIONS INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: La frase SUNZAL HILLS y diseo, que se traduce
al castellano como LAS COLINAS DEL SUNZAL, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase:
43.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de septiembre del ao
dos mil nueve.
San Salvador, veintiuno de septiembre del ao dos mil nueve.
Consistente en: Un diseo; identificado como el diseo de U, que

servir para: AMPARAR SERVICIOS DE PUBLICIDAD, NEGOCIOS, MERCADEO Y PROMOCIONALES VA EL INTERNET,
PRINCIPALMENTE, PROVEER VENTAS ELECTRNICAS EN
LNEA DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMIDOR Y PRODUCTOS
RELACIONADOS AL ENTRETENIMIENTO, PRINCIPALMENTE
RINGTONES, GRABACIONES DE SONIDOS MUSICALES, CALENDARIOS Y POSTERS: PROVEER DIRECTORIOS EN LNEA,
NDICES, Y BASES DE DATOS DONDE SE PUEDEN REALIZAR BSQUEDAS PERTINENTES AL ENTRETENIMIENTO,
Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025430-2
129
De Tercera Publicacin
LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ

SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal, a

las catorce horas y veinte minutos del da catorce de abril del corriente
ao. SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA, que
a su defuncin dej el causante WILLIAN DIONICIO VSQUEZ
MNDEZ, de parte del seor GUILLERMO MNDEZ RODRGUEZ,
conocido por GUILLERMO MNDEZ, de cincuenta aos de edad,
agricultor, del domicilio de San Francisquito, Jurisdiccin de Yamabal,
Departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero
cero cero cuatro siete cinco siete cuatro - dos; por derecho propio que
le corresponde en calidad de padre del causante; quien a la fecha de su
fallecimiento fue de veinticinco aos de edad, comerciante, originario de
Yamabal, Morazn, y del domicilio de esta Ciudad, hijo de GUILLERMO
MNDEZ RODRGUEZ y FELIPA GLORIA VSQUEZ; falleci el
da ocho de enero del dos mil nueve en San Francisco Gotera, Morazn,
siendo este lugar su ltimo domicilio.
Se le confiri al Aceptante antes mencionado y en la forma establecida, la Administracin y Representacin interina de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el siguiente
a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peridico.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a los diecisiete das del mes de abril del dos mil nueve.
LIC. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1.
INSTANCIA. LIC. ROSA ERMELINDA GUTIRREZ SNCHEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034118-3
OSCAR NEFTAL ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.
HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado, a las

diez horas y cuarenta y cinco minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada
que a su defuncin dej el seor JOS ANTONIO ALFARO, conocido
por JOS ANTONIO ALFARO MEDINA, quien fue de sesenta y ocho
aos de edad, jornalero, soltero, de nacionalidad Salvadorea, originario
y del domicilio de San Buenaventura, Departamento de Usulutn, hijo
de Margarita Alfaro ya fallecida; falleci aquel a las veintids horas
con diez minutos del da dieciocho de enero del ao dos mil ocho, en
San Buenaventura, Departamento de Usulutn, siendo ste su ltimo

domicilio, de parte de JOS SEBASTIAN ALFARO, conocido por
JOS SEBASTIAN ALFARO MEDINA, en concepto de hermano del
Causante y cesionario de los derechos hereditarios que le correspondan
a las seoras Mara Margarita Alfaro y Mara Concepcin Alfaro, en su
calidad de hermanas del causante.
Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida, para
que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das a partir
del siguiente al de la tercera publicacin del presente edicto.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las quince
horas y quince minutos del da veintiuno de septiembre de dos mil nueve.
LIC. OSCAR NEFTAL ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034123-3
JAIME DAVID GUEVARA VENTURA, JUEZ SUPLENTE DEL

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL
DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL
PUBLICO PARA LOS DEMS EFECTOS DE LEY.

las once horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, la herencia TESTAMENTARIA de los bienes que
a su defuncin acaecida, el da veintids de noviembre de dos mil seis,
en esta ciudad, siendo el mismo lugar su ltimo domicilio; dej el seor
ARNULFO MORENO conocido por ARNULFO MORENO ALFARO,
quien fue de cuarenta y seis aos de edad, soltero, agricultor, hijo de
Jos Moreno o Jos Moreno Navarrete y de Juana Alfaro, originario de
Sensuntepeque, Departamento de Cabaas; de parte de la seora BLANCA ZULEMA MORENO ALFARO conocida por BLANCA ZULEMA
MORENO y por BLANCA ZULEMA MORENO DE AMANONCE,
como heredera testamentaria. Habindosele conferido a la aceptante la
Administracin y Representacin INTERINA de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
seis das del mes de octubre de dos mil nueve. LIC. JAIME DAVID
GUEVARA VENTURA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE. BR. HUGO ERNESTO MENA HERNNDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034148-3
130
MARIO MOISA MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL

EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas veinte

minutos del da siete del corriente mes y ao, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada dejada
por el seor DAVID ELAS CIENFUEGOS TOBAR, fallecido el da
veintids de abril del dos mil, en el Hospital Nacional de Sonsonate,
siendo la Villa de Nahulingo, de este departamento su ltimo domicilio,
de parte de la seora SONIA ESMERALDA GARCA CIENFUEGOS,
en concepto de hija de la causante.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y treinta y

tres minutos del da veintinueve de septiembre del ao en curso, se tuvo
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin dej el causante JOS CONRADO SIBRIN
ESTRADA , quien falleci a las diecinueve horas y veintin minutos
de da catorce de noviembre de dos mil siete, en Colonia Arcos de La
Cima, calle principal, casa nmero diecinueve C, siendo su ltimo
Y se ha conferido a la aceptante, la Administracin y Representacin

interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.
domicilio Mejicanos, de parte de la seora ANA MARINA SIBRIN
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las ocho horas cuarenta

y cinco minutos del da veintids de septiembre del dos mil nueve. DR.
MARIO MOISA MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. CECILIA
DEL CARMEN CERN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
a la aceptante en el carcter antes indicado, la Administracin y Repre-
DE LANGLOIS, en su concepto de hermana del Causante. Confiresele

sentacin interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de
los Curadores de la herencia yacente.
3 v. alt. No. F025006-3

Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas
y quince minutos del da veintinueve de septiembre de dos mil nueve.
LIC. JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC.
DOCTOR JULIO CSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE

DISTRITO JUDICIAL.
LILIAN ESTELA HERNNDEZ AGUIRRE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025043-3

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas diez minutos
del da veintitrs de julio de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada
expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada que a su
defuncin ocurrida a las diez horas del da diecinueve de septiembre
de mil novecientos noventa y cinco, en el Cantn Cauta Abajo de la
jurisdiccin de Guaymango, siendo ste su ltimo domicilio, dej el
seor VICENTE MONROY o VICENTE MONROY BONILLA o
VICENTE MONRROY BONILLA; de parte de los seores: LUCAS
ANTONIO MONROY MARTNEZ; MARA ANGLICA MONROY
MARTNEZ; MARINA MONRROY DE LEN conocida por MARINA
MONRROY MARTNEZ y MARINA MONROY MARTNEZ; CNDIDA MONROY MARTNEZ o CNDIDA MARTNEZ MONROY;
y MARA EMELINA LARA, los primeros cuatro en calidad de hijos del
causante, y la ltima en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios
que en la sucesin le correspondan a la seora TERESA MONRROY DE
MAEDA o TERESA MARTNEZ MONRROY o TERESA MARTNEZ
MONROY, como hija de mismo causante; y se ha nombrado interinamente
a los aceptantes, Representantes y Administradores de la sucesin, con
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los fines de
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial.
AVISA: que este da ha tenido por aceptada expresamente con

beneficio de inventario, la herencia intestada que dej el seor CARLOS
GUZMN, que falleci el da veinticuatro de noviembre de dos mil ocho,
en esta ciudad, su ltimo domicilio, por parte de la seora ANA MARA
GUZMN DE MORENO o ANA MARA GUZMN, en concepto de
hermana del causante; y se ha nombrado a la aceptante, interinamente,
Administradora y Representante de la sucesin de que se trata.
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para

que dentro de los quince das siguientes a la tercera publicacin de este
aviso, se presenten a deducirlo.
Ley.
Juzgado de lo Civil: Ahuachapn, a las ocho horas diecisis minutos del da veintitrs de julio de dos mil nueve. DR. JULIO CSAR
FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. EFRAN MAURICIO AREVALO
MOJICA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025013-3
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, uno de octubre de dos mil

nueve. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE
ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025071-3

CECILIA LOPEZ NAVARRO, Notario, del domicilio de Ayutuxtepeque
y de esta ciudad, con oficina ubicada en RESIDENCIAL LOS CIPRESES,
PASAJE SEIS PONIENTE, POLIGONO C-SEIS NUMERO NUEVE,
Santa Tecla,
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las ocho horas y treinta minutos del da cuatro de octubre del presente
ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
la herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor RENE
ANTONIO CORNEJO SEGURA, conocido por RENE ANTONIO
SEGURA y por RENE CORNEJO, ocurrida el da doce de agosto del
presente ao, en el Hospital Nacional Molina Martnez de la ciudad de
Soyapango, siendo dicha ciudad su ltimo domicilio; de parte de las seoras IVONNE CECILIA CORNEJO URBINA y JEANNETTE MARILU
CORNEJO URBINA, en su calidad de hijas del causante; habindose
conferido a las aceptantes, la administracin y representacin interinas
herencia yacente; en consecuencia, por este medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la
referida oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente
a la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina de la Notario CECILIA LOPEZ NAVARRO,
en la ciudad de Santa Tecla, a las siete horas y treinta minutos del da
siete de octubre de dos mil nueve.
CECILIA LOPEZ NAVARRO,

NOTARIO.
3 v. alt. No. F025109-3
MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ DE

PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por resolucin proveda por este Tribunal a las quince horas del da dieciocho
de septiembre del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin
ocurrida a las diecinueve horas del da primero de octubre del ao dos
mil siete, en el Cantn El Suncita, Casero San Pedro Beln de esta
jurisdiccin, siendo la ciudad de Acajutla su ltimo domicilio, dej el
seor HUMBERTO GUARDADO GUARDADO, de parte del seor
LUIS ALONSO GUARDADO GALLEGOS, en su calidad de hijo y
adems como cesionario del derecho hereditario que les corresponda a
las seoras Mara Gallegos de Guardado conocida por Mara Gallegos,
Mara Gallegos Martnez, Anita Gallegos y por Anita Gallegos de Guardado, y Dolores Guardado Gallegos, en su concepto de cnyuge e hija
respectivamente del expresado causante; por lo que se le ha conferido
a dicho aceptante la administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia

a que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince
das contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
131
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las quince

horas treinta minutos del da dieciocho de septiembre del dos mil nueve.Lic. MELIDA DEL TRANSITO GONZLEZ ORELLANA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- Lic. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025114-3
JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA
LOS DEMAS EFECTOS DE LEY,
las diez horas con quince minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada de los
bienes que a su defuncin acaecida, el da veintids de septiembre de
dos mil cuatro, en Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, siendo el
mismo lugar su ltimo domicilio; dej la seora MARTA VICTORINA
ORELLANA GARCIA, quien fue de cuarenta y un aos de edad, divorciada, comerciante, hija de Santiago Orellana Mendoza y Mara Olivia
Garca, originaria de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas; de parte
de la seora ISIS YAMILETH FLORES ORELLANA, sta en calidad de
hija de la causante y como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que
en calidad de padres e hijos de la causante respectivamente les correspondan a los seores SANTIAGO ORELLANA MENDOZA, MARIA
OLIVIA GARCIA, ROBERTO CARLOS FLORES ORELLANA y
KRISSIA ELENA FLORES ORELLANA, representada por la Licenciada LORENA GUADALUPE LOPEZ, como Apoderada General
Judicial con Clusula Especial. Habindosele conferido a la aceptante
la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las
veintiuno das del mes de septiembre de dos mil nueve.- Lic. JOSE
ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.Br. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025150-3
RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, de fecha catorce
horas cinco minutos de este da, se ha tenido por aceptada, con beneficio
de inventario, de parte de la seora GUILLERMA SANTAMARIA DE
ESCOBAR la sucesin intestada que a su defuncin dej el causante,
seor EFRAIN MAZARIEGO, conocido por EFRAIN ESCOBAR
MAZARIEGO y por EFRAIN ESCOBAR, quien fue de setenta y seis
132
aos de edad, Agricultor en Pequeo y falleci a las diecinueve horas del

da veintiuno de enero de dos mil ocho, en la Lotificacin San Nicols,
Block "D", No. Nueve, de esta ciudad, siendo ste el lugar de su ltimo
domicilio.
La aceptante mencionada es cnyuge sobreviviente del susodicho causante y a la vez cesionaria de los derechos hereditarios que en
esta sucesin les corresponderan a los seores HECTOR ANTONIO
ESCOBAR SANTAMARIA, JORGE EDUARDO ESCOBAR SANTAMARIA, SAUL ESCOBAR SANTAMARIA, RODOLFO ESCOBAR
SANTAMARIA, DIMAS ESCOBAR SANTAMARIA y MIRIAN
ESCOBAR viuda DE GONZALEZ como hijos del susodicho causante; y
en ese carcter se le confiere la administracin y representacin interina
herencia yacente.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: Santa Ana, a las catorce horas veinte minutos del da doce de agosto de dos mil nueve.- Dr.
RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA.
defuncin dej la causante seora BLANCA JOSEFA PANAMEO

NAVARRETE o BLANCA JOSEFA PANAMEO, quien fue de sesenta
y nueve aos de edad, ama de casa, soltera, fallecida a las diecisiete horas
del da treinta y uno de junio de dos mil nueve, en el Barrio Concepcin
de Santa Clara, departamento de San Vicente, lugar de su ltimo domicilio, en calidad de hijo de la causante, y adems como cesionaria de los
derechos hereditarios que en la sucesin del causante le correspondan a
los seores ARSENIO PANAMEO AYALA y FRANCISCO IVAN
ALVARADO PANAMEO, stos en calidad de hijos de la referida
causante. Y se ha conferido a la aceptante interina en las calidades antes
mencionadas, la administracin y representacin interina de la sucesin,
con las facultades de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas

diez minutos del da veintinueve de septiembre de dos mil nueve.- Dra.
ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN
MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025245-3

3 v. alt. No. F025193-3
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al

pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin dej el causante JOSE GENARO GALVEZ, quien
falleci el da diez de noviembre de mil novecientos noventa y uno, en
el Cantn Veracruz de San Juan Talpa, su ltimo domicilio, por parte
de JOSE GENARO GALVEZ GALVEZ o JOSE GENARO GALVEZ,
en concepto de hijo del referido causante. Nmbrase al aceptante,
interinamente, administrador y representante de la sucesin, con las
En consecuencia se citan a todas las personas que se crean con
derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de ley,
comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, diecisiete de septiembre
de dos mil nueve.- Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025241-3

Judicial, al pblico para los efectos de ley,
KAREN PATRICIA PERAZA TORRES, Notaria, del domicilio de Santa

Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Residencial
Los Eliseos, pasaje tres poniente, polgono "C", nmero treinta y cinco,
San Salvador,
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda

a las diez horas del da doce de octubre de dos mil nueve, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada que dejara a su defuncin, ocurrida en la ciudad de San Luis
Talpa, departamento de La Paz, el da veintiocho de junio de dos mil
nueve, la seora JOSEFA DEL CARMEN ABREGO DE RIVERA, conocida por JOSEFA DEL CARMEN ABREGO y JOSEFINA ABREGO,
de parte de la seora MARIA DANNE RIVERA DE RIVERA, quien
acta en su concepto de hija sobreviviente de la causante, habindosele
conferido la administracin y representacin de la sucesin interina, con

con derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina de la Notaria KAREN PATRICIA PERAZA
TORRES, el da doce de octubre de dos mil nueve.
Lic. KAREN PATRICIA PERAZA TORRES,

veintinueve de septiembre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario de parte de la seora RUBIA
ILDELINA ALVARADO PANAMEO, la herencia intestada que a su
ABOGADA Y NOTARIA.
3 v. c. No. F025481-3

HERENCIA YACENTE

PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN,
133
LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL. San

Miguel, a las diez horas y cuarenta minutos del da veinticinco de septiembre de dos mil nueve.- Dr. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ
PRIMERO DE LO CIVIL.- Lic. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025080-3

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas de este da, se
declar YACENTE, la herencia que en forma intestada dej el causante
PEDRO DEL CID RIVERA, quien fue de setenta aos de edad, Agricultor
en Pequeo, originario y del domicilio de Lolotiquillo; de nacionalidad
Salvadorea; hijo de los seores MARIA RIVERA y CELESTINO
DEL CID, quien falleci a las VEINTIUNA HORAS CON QUINCE
MINUTOS del da CATORCE de FEBRERO del ao DOS MIL NUEVE;
siendo la poblacin de Lolotiquillo, su ltimo domicilio; y no habindose
presentado ninguna persona aceptando o repudiando dicha herencia,
DECLARASE YACENTE, la misma y nmbrase Curador para que la
represente al Licenciado OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, a
quien se le har saber este nombramiento, para su aceptacin, protesta
y dems efectos legales.
Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para que
se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a las

diez horas y cincuenta minutos del da cinco de septiembre de dos mil
nueve.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZ 1 DE 1
INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025076-3

ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y treinta

minutos del da veinticinco de septiembre del corriente ao, se ha declarado YACENTE la herencia intestada que a su defuncin dej el seor
ISRAEL ALVARADO ESPINAL, quien falleci a las diecinueve horas
y diecisiete minutos del da veintinueve de octubre de dos mil ocho, en
la ciudad de Hempstead, condado de Nassau, Estado de Nueva York,
de Estados Unidos de Amrica, siendo esta ciudad de San Miguel, el
lugar de su ltimo domicilio. Y se nombr Curador Especial para que lo
represente, al Licenciado JUAN RAMON FLORES BENITEZ, a quien
se le hizo saber este nombramiento para su aceptacin, protesta y dems
efectos de ley.
TITULO DE PROPIEDAD
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD,
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado la seora

GLORIA DE JESUS RECINOS ACOSTA, de sesenta y cuatro aos de
edad, Domstica, del domicilio de San Pablo Tacachico, departamento
de La Libertad, con Documento nico de Identidad nmero cero tres
millones ciento cincuenta y cinco mil doscientos noventa y uno-siete;
solicitando Ttulo de Propiedad de un inmueble de naturaleza urbana
de su propiedad, situado en Cantn Moncagua, Casero Malpaneca, sin
nmero, de la jurisdiccin de San Pablo Tacachico, departamento de La
Libertad, de una extensin superficial de CUATROCIENTOS SETENTA
Y OCHO PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, inmueble mide y linda: AL NORTE: mide doce punto sesenta y un metros,
linda con Miguel ngel Hernndez, Manuel de Jess Hernndez, con
Ro Suquiapa de por medio, Mardoqueo Hernndez, Eloisa Len viuda
de Hernndez, Rosalo Hernndez, Jos Armando Hernndez, Carlos
Floremi Hernndez, Gloria del Carmen Hernndez; AL ORIENTE: En
tres tramos el primer tramo mide catorce punto noventa y seis metros,
el segundo tramo mide trece punto noventa y dos metros, el tercer tramo
mide trece punto cincuenta y nueve metros, linda con Gloria del Carmen
Hernndez de Martnez; AL SUR: mide veintiocho punto cero cuatro
metros, linda con Rosa Emma Sibrin de Callejas; y AL PONIENTE: En
dos tramos el primer tramo mide doce punto setenta y seis metros y el
segundo tramo mide diez punto ochenta y cuatro metros, linda con Neli
del Carmen Fuentes viuda de Flores, todos los colindantes son de este
domicilio, el inmueble descrito no es dominante ni sirviente, no tiene
cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni est en proindivisin
con ninguna persona y lo adquiri a ttulo de compraventa, celebrando un
instrumento privado que le otorg el seor Alejandro Cruz Hernndez,
actualmente fallecido, en el mes de abril de mil novecientos setenta y
ocho, el cual se le extravi y que despus de buscarlo no fue encontrado;
que dicho inmueble carece de antecedente registral inscrito en el Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas del departamento de La Libertad,
tal como consta en la referida certificacin catastral y lo valora en la
cantidad de dos mil dlares de los Estados Unidos de Norte Amrica
($2,000.00).
Por lo que se avisa al pblico para efectos de Ley.
Alcalda Municipal de San Pablo Tacachico, a los ocho das del
mes de octubre del ao dos mil nueve. ARSTIDES ALVARADO
MEJA, ALCALDE MUNICIPAL.- NGEL MARIO RIVAS ROJAS,

ley.
3 v. alt. No. F025208-3
134
TTULO SUPLETORIO
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, a los cinco das del mes de octubre del ao
dos mil nueve.- LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO
NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
CIVIL.- LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ DE MARTNEZ, SECRETARIA.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Doctor Luis
3 v. alt. No. C034140-3
Sigifredo Nativi Fuentes, Abogado, de este domicilio, como Apoderado

General Judicial del seor Ricardo Sorto Rivera, quien es mayor de edad,
y del domicilio de la ciudad Anamors, solicitando ttulo supletorio de dos
terrenos de naturaleza rstica, situados en el Cantn Tulima, Jurisdiccin
EL NOTARIO, JUAN ARNULFO RODRIGUEZ, con oficina en
de Anamors, Distrito Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento
Cuarta Avenida Sur, nmero cinco, Soyapango, al pblico para los
de La Unin, de la capacidad superficial Primera porcin: de tres mil
efectos de Ley.
quinientos metros cuadrados, que mide y linda, AL ORIENTE: setenta
AVISA: ERMOJENES BALDIN, pide ttulo supletorio del predio
metros, con resto del inmueble antes ahora colinda con Rosaura Aguilera,
rstico, situado en el Cantn El Rosario, Jurisdiccin de la ciudad de
cerco de alambre del colindante y pia medianero, AL NORTE: setenta
San Martn, Departamento de San Salvador, sin nombre conocido, de
y cinco metros, con resto del inmueble, antes, ahora linda con Benjamn
CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS PUNTO TRE-
Sorto, cerco de alambre y pia propio y con Mlido Villatoro, cerco de
CE METROS CUADRADOS de superficie, que linda: AL ORIENTE,
piedra del colindante y con otra propiedad del titulante, callejn de por
camino que conduce a San Jos Guayabal, con terreno de Rafael Anzora
medio, AL PONIENTE: treinta metros, con resto del inmueble antes,

ahora linda con Florencio Reyes, cerco de piedra y pia medianero; y
AL SUR: sesenta y cinco metros, con resto del inmueble antes ahora
linda con Florencio Reyes, cerco de piedra del colindante y con Rosaura
Aguilera, cerco de alambre y pia de la colindante. Segunda porcin:
de la capacidad de ochocientos setenta y cinco metros setenta y cinco
centmetros cuadrados, que mide y linda, AL ORIENTE: veintiocho
y Reyes Henrquez; AL NORTE, con terreno de Abraham Rochac; AL

PONIENTE, con terreno de Rafaela Parada, hoy de Isolina Funes de
Parada, el filo de una barranca de divisin; y AL SUR, con terreno de
Antonio Funes, camino que conduce a San Jos Guayabal, de por medio;
los colindantes son del domicilio de la ciudad de San Martn, vecinos
del Cantn El Rosario, alega posesin mayor de diez aos, valorndolo
en TRES MIL DOLARES, MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.
metros veinticinco centmetros, con Jos Luis Aguilera Reyes, antes ahora
colinda con Benjamn Sorto, cerco de alambre del colindante, AL NORTE:
Soyapango, veinticuatro de septiembre del ao dos mil nueve.
treinta y un metros, con Hercilia Aguilera de Sorto antes, ahora colinda

con Benjamn Sorto y con otra propiedad del titulante callejn de por
DR. JUAN ARNULFO RODRIGUEZ,
medio, AL PONIENTE: veintiocho metros veinticinco centmetros, con
NOTARIO.
Jos Santos Aguilera Reyes, antes, ahora colinda con Mlido Villatoro,
cerco de alambre y piedra medianero, y AL SUR: treinta y un metros,
3 v. alt. No. F025105-3
con Pantaleona Reyes Guevara, antes, ahora con Benjamn Sorto, cerco
de pia propio del titulante, contiene una casa de habitacin que mide,
nueve por seis varas, techo de tejas, y paredes de adobe y tiene un rbol
de mango. Vala dichos inmuebles en la cantidad de Un Mil Dlares de
los Estados Unidos de Amrica, y los adquiri por compraventa hecha
al seor Tefilo Aguilera Reyes, el da treinta y uno de julio del ao dos
mil nueve.
JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, Juez de Primera Instancia de este

Distrito Judicial.
JOSE ARNULFO SALMERON CANIZALES, mayor de edad, Abogado,

del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabaas, con Documento
nico de Identidad Nmero cero un milln trescientos cinco mil novecientos noventa y cuatro guin cinco, Apoderado General Judicial con
Clusula Especial de la seora PRESENTACION ALVARADO DE
135

PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
CASTILLO; solicitando TTULO SUPLETORIO a favor de la seora

PRESENTACION ALVARADO DE CASTILLO, de un inmueble de
naturaleza rstica, situado en el Cantn San Jos Centro, de esta Jurisdic-
cin de Ilobasco, Departamento de Cabaas, de la extensin superficial
MILTON NOE VASQUEZ ZELAYA, quien acta como Apoderado
de SEIS MIL CIENTO VEINTISIETE PUNTO OCHENTA Y SEIS
General Judicial de la seora ANA MATILDE CRUZ SALVADOR;
METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL

NORTE: de un poste de maquilishuat, en lnea recta se llega a un rbol de
solicitando DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de un inmueble
pepeto, mide sesenta y dos punto treinta y cinco metros, colindando por
de naturaleza rstica, situado en el Casero El Baadero, del Cantn Pen,
este rumbo con propiedad del seor Argelio Serrano, cerco de alambre
de la Jurisdiccin de Sociedad, Departamento de Morazn, de la capa-
y pia propio de la titulante de por medio; AL PONIENTE: del rbol

de pepeto citado, en lnea recta mide sesenta y ocho metros llegando a
cidad superficial de DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE
un rbol seco de barrillo, colindando por este rumbo con propiedad de
METROS CUADRADOS; de las medidas y colindancias siguientes: AL
las seoras Ins Rosario Barrera y Mara Juana Rodas, cerco de alambre
NORTE: Sesenta y tres metros, con JOSE MILTON BERRIOS, cerco
y pia propio de la titulante de por medio; AL SUR: del rbol seco de

barrillo citado en lnea semi curva, pasando por una parra de bamb,
un rbol de jocote pitarrillo y otro rbol de jiote, se llega a otro rbol
de alambre de pas y pia, cabeza negra de la titulante de por medio;

AL SUR: Cincuenta y nueve metros, con LUIS CARCAMO, cercos de
de jiote, que sirve de esquinera mide sesenta y dos punto veinte metros
alambre de pas y pia cabeza negra de la titulante de por medio; AL
colindando por este rumbo con propiedad del seor Jos Antonio Monte-
ORIENTE: cuarenta y tres metros, con ANTONIO BENITEZ, Ro El
rrosa Castillo, cerco de alambre propio de la titulante de por medio; y AL
Baadero, de por medio; AL PONIENTE: Treinta y cinco metros, con
ORIENTE: del rbol de jiote ltimamente citado, en dos tramos rectos

el primero, de Sur a Oriente y el segundo de Oriente a Norte, miden en
SANTOS SALVADOR FLORES, cerco de alambre de pa de por me-
su conjunto ciento veintiocho punto ochenta metros y se llega al poste
dio de la titulante. Dicho inmueble es valorado en la cantidad de DOS
de maquilishuat, punto donde se inici la descripcin, colindando por
MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; y lo
este rumbo cerco de alambre, pia, y calle pblica de por medio, con
propiedad de la seora Teodolinda Escobar; el inmueble citado no es
terreno sirviente, ni dominante, y no est en proindivisin alguna, no
adquiri por compra verbal que le hizo al seor TRANSITO VALENTIN

CRUZ.
tiene construcciones de ninguna clase, ni posee cultivos permanentes; y

lo vala la titulante en la cantidad de CINCO MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
En el Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco
Lo hubo por posesin quieta, pacfica e ininterrumpida.
Gotera, a las catorce horas y veinte minutos del da seis de julio de
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
dos mil nueve.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA
a las quince horas treinta minutos del da cinco de octubre de dos mil
PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. FLORA MARIBEL
nueve.-- LICDO. CARLOS SANCHEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA

INSTANCIA SUPLENTE.- LICDA. ANGELA VERONICA GUERRA
HERNANDEZ, SECRETARIA INTERINA.
HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025178-3
3 v. alt. No. F025145-3
136
PARALELOGRAMO DE FONDO RAYADO, ABAJO DE DICHO

DISEO SE UBICA OTRO PARALELOGRAMO, RELATIVAMENTE
MAS PEQUEO, CONTENIENDO LA PALABRA "FILTERS", EN
LETRA RAYADA; que ampara productos/servicios comprendidos en
la(s) Clase 07 de la Clasificacin Internacional de Niza.

CLASE: 30.
Ley.

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL V ADOREA, actuando como APODERADO de CADBURY UK LIMITED,
del domicilio de BOURNVILLE, BIRMINGHAM, INGLATERRA, de
nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00232 del Libro 00086 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en una etiqueta rectangular horizontal de color negra llevando
en la parte superior la palabra Cadbury's en letras tipo carta, en medio
de la etiqueta aparece un rectngulo horizontal de color blanco y se leen
las palabras DAIRY MILK en letras estilizadas, y arriba de la letra L
aparecen dos vasos inclinados con lquido, y abajo de este rectngulo
est un pan partido por la mitad; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los trece das del mes de agosto del ao dos mil
nueve.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los once das del mes de agosto del ao dos mil
nueve.

REGISTRADORA.
LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025047-3

CLASE: 05.
REGISTRADORA.

SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025045-3
actuando como APODERADO de LABORATORIOS SOPHIA, S.A. DE
C.V., del domicilio de Avenida Hidalgo No. 737, Guadalajara, Jalisco,
Mxico, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00125 del Libro 00095 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en las palabras SOPHIPREN OFTENO" una
seguida de la otra en letras mayscula; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de
Niza.
Ley.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintinueve das del mes de julio del ao dos
mil nueve
CLASE: 07.
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de BALDWIN FILTERS, INC.,
del domicilio de EAST HIGHWAY 30 KEARNEY, NEBRASKA,
68848-0610, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00075 del Libro 00100 de INSCRIPCION DE MARCAS,
consistente en LA PALABRA "BALDWIN", ENCERRADA EN UN
MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025049-3

137

San Salvador, a los nueve das del mes de julio del ao dos mil nueve.
CLASE: 05, 29, 30.
REGISTRADOR.

actuando como APODERADO de Socit des Produits Nestl S.A., del
domicilio de VEVEY, CANTON DE VAUD, SUIZA, de nacionalidad
SUIZA, solicitando RENOV ACION, para la inscripcin Nmero 16282
del libro 00039 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra
"MILO"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
05, 29, 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025128-3

Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete das del mes de agosto del ao dos
mil nueve.

CLASE: 03.

REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MORENA

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,
GUADALUPE ZAVALETA NOVA, mayor de edad, ABOGADO

Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SECRETARIA.
SALVADOREA, actuando como APODERADO ESPECIAL de

CAMPOMAR, S.L., del domicilio de AVDA. ESPAA, 9-CEUTA,
3 v. alt. No. F025050-3
ESPAA, de nacionalidad ESPAOLA, solicitando RENOVACIN,

para la inscripcin Nmero 00227 del libro 00097 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en "FUN WATER", palabras en letras de
molde maysculas; que ampara productos/servicios comprendidos en

la (s) Clase 03 de la Clasificacin Internacional de Niza.
CLASE: 07, 11.
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti-

GUADALUPE ZAVALETA NOVA, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO ESPECIAL de WHIRLPOOL PROPERTIES, INC., del domicilio de 500 Renaissance Drive,
Suite 101, Saint Joseph, Michigan 49085, Estados Unidos de Amrica,
de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00056 del libro 00079 de REGISTRO DE
MARCAS, consistente en la palabra Whirlpool, sobre cuyas letras W y
H est la representacin de un espiral; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 07, 11 de la Clasificacin Internacional de
Niza.
vos. San Salvador, a los veintisis das del mes de junio del ao dos mil
nueve.

REGISTRADORA.

SECRETARIA.

Ley.
3 v. alt. No. F025148-3
138

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los treinta das del mes de julio del ao dos mil
nueve.

CLASE: 34.
MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.

GUADALUPE ZAVALETA NOVA, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de PHILIP MORRIS EL
SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: PHILIP MORRIS EL SALVADOR, S.A. DE C.V., del
domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00115 del Libro 00084 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA PALABRA "RANGER", EN LETRAS MAYUSCULAS
TIPO CORRIENTE; que ampara productos/servicios comprendidos en
la (s) Clase 34 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete das del mes de junio del ao dos mil
nueve.

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025151-3


SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025156-3

CLASE: 16.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad,
ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de
nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de
MERRIAM-WEBSTER, INCORPORATED, del domicilio de 47 FEDERAL STREET, SPRINGFIELD, MA 01102, ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "WEBSTER'S"
dentro de un crculo, arriba de la cual se encuentra una corona o guirnalda que sostiene en su interior el monograma forma de las "N W";
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16 de la
Clasificacin Internacional de Niza.
CLASE: 12.
Ley.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los ocho das del mes de septiembre del ao dos
mil nueve.

GUADALUPE ZAVALETA NOVA, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO ESPECIAL de
SEAT, S.A., del domicilio de Autova A-2, Km. 585. 08760, Martorell,
Barcelona, de nacionalidad ESPAOLA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00032 del Libro 00095 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en la expresin "SEAT CUPRA"; que ampara
productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 12 de la Clasificacin
Ley.

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025222-3

MARCA DE FABRICA
139
La solicitud fue presentada el da quince de enero del ao dos mil

nueve.


CLASE: 10.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO
GUILLERMO BENDEK PANAMEO, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de KROW S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA,

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034146-3
Consistente en: la palabra SHARK y diseo, traducido al castellano

como TIBURON, que servir para: AMPARAR: PRESERVATIVOS,
PROFILACTICOS, CONDONES. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el da catorce de abril del ao dos mil

nueve.
CLASE: 11.

San Salvador, diecisis de abril del ao dos mil nueve.
de DE LONGHI APPLIANCES S.R. L., de nacionalidad ITALIANA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,
REGISTRADOR.
PINGUINO
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034144-3

CLASE: 30.
Consistente en: la palabra PINGUINO, que servir para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCION, DE
PRODUCCION DE VAPOR, DE COCCION, DE REFRIGERACION,
DE SECADO, DE VENTILACION, DE DISTRIBUCION DE AGUA
E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el da primero de septiembre del ao
dos mil ocho.
San Salvador, veintisiete de enero del ao dos mil nueve.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.

ESPECIAL de ERNESTINA CASTRO, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ERNESTINA CASTRO, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA,
GUILLERMO ALFONSO LOPEZ,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034147-3

CLASE: 05.
Consistente en: la expresin Panadera Santa Eduviges y diseo,
que servir para: AMPARAR SEMITA, REPOSTERIA, GALLETAS,
PAN DULCE, Y PAN FRANCES. Clase: 30.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO de
140
WYETH, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro

de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

CLASE: 05.
TAMLIAY
Consistente en: la palabra TAMLIAY, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS ONCOLOGICAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da once de agosto del ao dos mil
nueve.

San Salvador, catorce de agosto del ao dos mil nueve.
GENHERLA

Consistente en: la palabra GENHERLA, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS ONCOLOGICAS.
Clase: 05.
REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025009-3

nueve.

REGISTRADORA.

CLASE: 05.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025011-3
AMHERLI
Consistente en: la palabra AMHERLI, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS ONCOLOGICAS.
Clase: 05.
nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025010-3
CLASE: 05.
LYMZAVA
Consistente en: la palabra LYMZAVA, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS ONCOLOGICAS.
Clase: 05.
nueve.

141

LYMAPZA
REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025014-3
Consistente en: la palabra LYMAPZA, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS ONCOLOGICAS.
Clase: 05.
nueve.

CLASE: 05.
REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025019-3
BRYNDIR
Consistente en: la palabra BRYNDIR, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES FARMACEUTICAS ONCOLOGICAS. Clase:
05.

CLASE: 05.

nueve.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos

REGISTRADORA.
ARAZOG
Consistente en: la palabra ARAZOG, que servir para: AMPARAR:

PREPARACIONES FARMACEUTICAS ONCOLOGICAS. Clase:
05.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025016-3

CLASE: 05.

nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025023-3
142
UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y
DE COMERCIO,

CLASE: 03.
COLGATE SENSITIVE PRO-ALIVIO

COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y
DE COMERCIO,
Consistente en: la expresin COLGATE SENSITIVE PROALIVIO, en donde la palabra SENSITIVE se traduce al castellano como
sensible, sobre la palabra sensitive no se le concede exclusividad por ser
de uso comn, que servir para: AMPARAR: CEPILLO DE DIENTES.
Clase: 21.

nueve.
Consistente en: la expresin COLGATE SENSITIVE PRO-ALIVIO,

en donde la palabra SENSITIVE se traduce al castellano como sensible,

sobre la palabra sensitive no se le concede exclusividad por ser de uso

comn, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA EL CUILicda. MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO,
DADO ORAL NO MEDICADO. Clase: 03.
REGISTRADORA.

nueve.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025026-3
Licda. MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO,

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
CLASE: 05.
3 v. alt. No. F025024-3
COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADO-

CLASE: 21.
UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y

DE COMERCIO,

Consistente en: la expresin COLGATE SENSITIVE PRO-
COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADO-
ALIVIO, en donde la palabra SENSITIVE se traduce al castellano como
143
sensible, sobre la palabra sensitive no se le concede exclusividad por ser
de uso comn, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA EL
CUIDADO ORAL MEDICADOS. Clase: 05.

nueve.
REGISTRADORA.


SECRETARIO.
Licda. MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO,

REGISTRADORA.
3 v. alt. No. F025028-3

SECRETARIO.

3 v. alt. No. F025027-3
CLASE: 05.


GlaxoSmithkline Biologicals S.A., de nacionalidad BELGA, solicitando
CLASE: 30.
AREPANRIX
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS MIGUEL
ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de KABUSHIKI
KAISHA MITSUKAN GROUP HONSHA, de nacionalidad JAPONESA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra AREPANRIX, que servir para: AMPARAR: VACUNAS PARA USO HUMANO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de julio del ao dos
mil nueve.
San Salvador, doce de agosto del ao dos mil nueve.
Consistente en: la palabra MITSUKAN, que servir para: AMPARAR: TE, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG; HARINAS
Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERA

REGISTRADORA.
Y CONFITERA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE

MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO.
Clase: 30.

SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da dos de abril del ao dos mil

nueve.
3 v. alt. No. F025029-3
144
o necesarios en el comercio no se le concede exclusividad, que servir
para: AMPARAR: TABACO; ARTICULOS PARA FUMADORES;
CLASE: 05.
CERILLAS. Clase: 34.

La solicitud fue presentada el da diecisis de marzo del ao dos
ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO
GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro
mil nueve.
San Salvador, treinta de julio del ao dos mil nueve.
LIMINOS
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra: LIMINOS, que servir para: AMPARAR:

SPRAYS SALINOS NASALES. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintinueve de julio del ao dos

mil nueve.
SECRETARIO.

3 v. alt. No. F025032-3

REGISTRADOR.

SECRETARIA.
CLASE: 18.
3 v. alt. No. F025031-3

CLASE: 34.
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WALMART STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de AL-FAKHER
FOR TOBACCO TRADING & AGENCIES L.L.C., de nacionalidad
JORDANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO,
REGINA
Consistente en: la palabra REGINA, que servir para: AMPARAR:
CUERO E IMITACIONES DE CUERO, PRODUCTOS DE ESTAS
MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. PIELES DE
ANIMALES. BAULES Y MALETAS. PARAGUAS, SOMBRILLAS
Y BASTONES, FUSTAS Y GUARNICIONERIA. Clase: 18.
La solicitud fue presentada el da veinte de febrero del ao dos mil
Consistente en: la palabra AL FAKHER y diseo, sobre los elementos denominativos rabes que traducidos al castellano son de uso comn
ocho.

145

San Salvador, veintiocho de julio del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
3 v. alt. No. F025037-3
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025033-3

CLASE: 11.

CLASE: 30.

ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de EXINMEX,
S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
STEAM CLEAN BY MABE
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO,

INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la expresin STEAM CLEAN BY MABE, que

se traduce al castellano como LIMPIEZA AL VAPOR POR MABE,
que servir para: AMPARAR: SECADORAS DE ROPA; ESTUFAS;
HORNOS, HORNOS DE MICROONDAS; CAMPANAS EXTRACTO
RAS; PARRILLAS, REFRIGERADORES; CONGELADORES, ENFRIADOR Y CALENTADOR DE AGUA; CALEFACTORES, AIRES
ACONDICIONADOS. Clase: 11.
nueve.
Consistente en: la frase CHUPABARRITA TIX TIX y diseo, que

servir para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ,

San Salvador, trece de agosto del ao dos mil nueve.
TAPIOCA, SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA Y
CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES;MIEL, JARABE DE

REGISTRADORA.
MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO.
Clase: 30.

SECRETARIO.

mil nueve.
3 v. alt. No. F025042-3
146
de THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY, de nacionalidad ESTA-
DOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAFAEL
ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO
de LA ROCHE-POSAY LABORATOIRE PHARMACEUTIQUE, de
nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE
FABRICA Y DE COMERCIO.
BIOMEDIC
Consistente en: la expresin: THOMPSON'S WATER SEAL

- WATERPROOFS & PROTECS y diseo de foca, en donde las palabras: WATER se traduce al castellano como agua, SEAL como foca,
Consistente en: la palabra BIOMEDIC, que servir para: AMPARAR:

PERFUME, AGUA DE TOCADOR; GELS, SALES PARA EL BAO
Y LA DUCHA PARA PROPSITOS NO MDICOS; JABONES DE
TOCADOR; DESODORANTES PARA EL CUERPO; COSMTICOS
TALES COMO CREMAS, LECHES, LOCIONES, GELS Y POLVOS
PARA LA CARA, EL CUERPO Y LAS MANOS; PREPARACIONES
PARA PROTECCIN SOLAR (PRODUCTOS COSMTICOS); PREPARACIONES DE MAQUILLAJE; SHAMPOOS; GELS, SPARYS
(ROCIADOR), MOUSES Y BALSAMOS PARA EL ESTILIZADO
Y CUIDADO DEL CABELLO, LACA PARA EL CABELLO; PREPARACIONES PARA COLORAR Y DECOLORAR EL CABELLO;
PREPARACIONES PARA EL ONDULADO PERMANENTE Y
RIZADO; ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL. Clase:
03.
La solicitud fue presentada el da ocho de abril del ao dos mil
WATERPROOFS como impermeabilizador y PROTECS como protector,

que servir para: AMPARAR: QUMICOS USADOS EN INDUSTRIA,
CIENCIA Y FOTOGRAFA, AS COMO EN AGRICULTURA,
HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES
NO PROCESADOS, COMPUESTOS DE EXTINGUIDORES; PREPARACIONES DE TEMPLADORES Y SOLDADORES, SUSTANCIAS
BRONCEADORAS; ADHESIVOS USADOS EN LA INDUSTRIA.
Clase: 01.
La solicitud fue presentada el da once de marzo del ao dos mil
nueve.
ocho.
San Salvador, veintinueve de junio del ao dos mil nueve.
LICDA. MARA RAQUEL CLAR GUERRERO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025055-3

3 v. alt. No. F025053-3

CLASE: 01.

CLASE: 16.
ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de AL-FAKHER
FOR TOBACCO TRADING & AGENCIES L.L.C, de nacionalidad
147
JORDANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
de DISTRIBUIDORA CENTROAMERICANA DE LUBRICANTES,
COMERCIO.
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad

SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO.
Consistente en: las palabras AL FAKHER y diseo, el cual contiene

caracteres arbigos que se traducen al castellano como Tabaco saborizado
el cual tiene el verdadero sabor del lujoso tabaco saborizado especial el cual
Consistente en: la palabra POWER y diseo, que se traduce al

castellano como Poder, que servir para: AMPARAR: AGUA DESMINERALIZADA; REFRIGERANTE COOLAN. Clase: 01.
tiene sabor como ningn otro Lujoso, que servir para: AMPARAR: PAPEL, CARTON Y ARTICULOS HECHOS DE ESTOS MATERIALES,
La solicitud fue presentada el da diecisis de julio del ao dos mil

nueve.
NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; MATERIALES IMPRENSOS;

MATERIALES PARA ENCUADERNAR; FOTOGRAFAS; PAPELERIA, ADHESIVOS PARA PROPOSITOS DE PAPELERIA O LA
CASA; MATERIALES PARA ARTISTAS; PINCELES; MAQUINAS

San Salvador, veinticinco de julio del ao dos mil nueve.
DE ESCRIBIR Y ARTICULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES);

MATERIAL DE INSTRUCCION Y DE ENSEANZA (EXCEPTO
APARATOS); MATERIALES PLASTICOS PARA EMBALAJE (NO
REGISTRADOR.
INCLUIDOS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA;

CLICHES, PAALES DESECHABLES. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da diecisis de marzo del ao dos
SECRETARIO.
mil nueve.
3 v. alt. No. F025117-3


REGISTRADOR.
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUZ DE MA-
SECRETARIA.
RIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de

3 v. alt. No. F025058-3
GP PHARM. S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando el registro

de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
DONILAR

CLASE: 01.
OLMEDO SANCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL
Consistente en: la palabra DONILAR. que servir para: AMPARAR:

PRODUCTOS FARMACEUTICOS DE USO EN HUMANOS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el dla tres de julio del ao dos mil
nueve.
148


CLASE: 05.

REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MORENA

GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO
de GYNOPHARM SOCIEDAD ANONIMA. de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO.
PRIPAX
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025122-3
Consistente en: la palabra PRIPAX, que servir para: AMPARAR:

PRODUCTOS FARMACEUTICOS DE USO HUMANO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da treinta de julio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, once de agosto del ao dos mil nueve.

CLASE: 05.
REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de
GP PHARM, S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando el registro

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025139-3
CRINESAL
Consistente en: la palabra CRINESAL, que servir para: AMPA-
RAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS DE USO EN HUMANOS.
Clase: 05.
CLASE: 33.
La solicitud fue presentada el da tres de julio del ao dos mil

nueve.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ELIZABETH
ACOSTA ESPINOZA, en su calidad de APODERADO de VARELA
HERMANOS, S.A., de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
Consistente en: Ron ABUELO AEJO 12 AOS y diseo, sobre
la frase Ron Aejo 12 aos no se le concede exclusividad, que servir
3 v. alt. No. F025125-3
para: AMPARAR: RON. Clase: 33.

La solicitud fue presentada el da veinticinco de junio del ao dos
149

mil nueve.
San Salvador, diez de julio del ao dos mil nueve.

San Salvador, veintinueve de junio del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025144-3
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025141-3

CLASE: 30.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUZ DE

MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
de Kraft Foods Global Brands LLC., de nacionalidad ESTADOUNI-
CLASE: 05.
DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUZ DE
NUTTER BUTTER
MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO

de LABORATORIOS AC FARMA S.A., de nacionalidad PERUANA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-
Consistente en: las palabras NUTTER BUTTER que se traducen

al castellano como loco mantequilla, que servir para: AMPARAR:
CIO.
GALLETAS, PANECILLOS, GALLETAS SALADAS. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el da tres de julio del ao dos mil
NOVOCORTIL
nueve.
Consistente en: la palabra NOVOCORTIL, que servir para:
San Salvador, siete de julio del ao dos mil nueve.
AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;

PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA

REGISTRADOR.
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da doce de mayo del ao dos mil

nueve.
3 v. alt. No. F025146-3
150
RANTES Y COMIDA; UBICADO EN RESIDENCIAL NUNUAPA,
NOMBRE COMERCIAL
SENDAS LOS ISOTES, CASA NUMERO OCHO, BOULEVARD

CONSTITUCIN, SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de mayo del ao dos
mil nueve.
NOMBRE COMERCIAL,

San Salvador, dos de junio del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025159-3

Consistente en: las palabras Panadera Santa Eduviges Desde 1955
y diseo, que servir para: IDENTIFICAR ESTABLECIMIENTOS
COMERCIALES DEDICADOS A LA VENTA DE SEMITA, REPOSTERIA, GALLETAS, PAN DULCE Y PAN FRANCES.

nueve.

San Salvador, veintiuno de enero del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.
KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ,
SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EVELYN

MARITZA CORLETO DE TORRES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PHARMA REGISTROS, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PHARMA REGISTROS,
S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL,
3 v. alt. No. C034143-3

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN CARLOS
MARTINEZ DUKE, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de
PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: las palabras Las Baleadas GIGANTES y diseo, que

DEDICADO A LA PRESTACION DE SERVICIOS DE RESTAU-
Consistente en: las palabras Pharma REGISTROS y diseo, que

DEDICADO A LA PRESTACIN DE SERVICIOS PROFESIONALES
PARA EL REGISTRO SANITARIO DE PRODUCTOS FARMACUTICOS DE USO HUMANO, AS COMO PRODUCTOS QUMICOS
PARA USO ANIMAL O VEGETAL, HIGIENE TOCADOR, ELABORACIN, VENTA, DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN
DE PRODUCTOS FARMACUTICOS, HIGINICOS PARA USO
DE LABORATORIO Y MDICO, PARA PERSONAS; UBICADO
EN NOVENA CALLE PONIENTE ENTRE OCHENTA Y TRES
Y OCHENTA Y CINCO AVENIDA NORTE, N CUATRO MIL
TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO, COLONIA ESCALN, SAN
SALVADOR.
mil nueve.

151


REGISTRADORA.

ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CORPORATIVO
INTERNACIONAL MEXICANO, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad
MEXICANA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL DE
PUBLICIDAD COMERCIAL,
SECRETARIO.
PEQUEOS PAQUETES PARA TUS PEQUEOS GUSTOS
3 v. alt. No. F025167-3

Consistente en: la expresin PEQUEOS PAQUETES PARA
TUS PEQUEOS GUSTOS, que servir para: ATRAER LA ATENCION DEL PBLICO CONSUMIDOR A LOS PRODUCTOS QUE
MI MANDANTE OFRECE TALES COMO: GALLETAS, CAF, TE,

CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUCEDNEOS DEL
CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES,
PAN, PASTELERIA Y CONFITERA, HELADOS COMESTIBLES;
MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS);
ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PEPSICO,
INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
ESPECIAS; HIELO.
La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos
mil nueve.
DULCES CON ESTRELLA

Consistente en: la expresin DULCES CON ESTRELLA, que
servir para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMI-

REGISTRADORA.
DOR SOBRE LOS PRODUCTOS TALES COMO: PRODUCTOS DE

CONFITERIA.
La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos

SECRETARIO.
mil nueve.
3 v. alt. No. F025041-3
San Salvador, veintinueve de julio del ao dos mil nueve.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

REGISTRADOR.


SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MORENA
3 v. alt. No. F025034-3
GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO

de INDUSTRIAS LA CONSTANCIA, SOCIEDAD ANONIMA DE
152
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
PARA CELEBRAR SESION EN PRIMERA CONVOCATO-
el registro de la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMER-
RIA SE NECESITA EL 75% DE LAS ACCIONES PRESENTES
CIAL,
O REPRESENTADAS Y CON LA APROBACION DEL 75% DE

LA ASISTENCIA, PARA CELEBRAR SESION EN SEGUNDA
CONVOCATORIA SE NECESITA LA MITAD MAS UNA DE LAS
ACCIONES PRESENTES O REPRESENTADAS Y CON EL 75%
DE LA ASISTENCIA Y PARA TERCERA CONVOCATORIA CON
CUALQUIER CANTIDAD DE ACCIONES PRESENTES O REPRESENTADAS.
CIUDAD MERLIOT, 9 DE OCTUBRE DEL 2009.
Consistente en: la expresin A PATROCINADOR OFICIAL DE

LA AFICION y diseo, que servir para: LLAMAR LA ATENCION
DE PUBLICO CONSUMIDOR DE LOS PRODUCTOS COMERCIALIZADOS POR LA EMPRESA, ESPECIFICAMENTE CERVEZAS.
Dr. LEONEL MARTINEZ VILLACORTA,

PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA.

mil nueve.
3 v. alt. No. C034125-3

CONVOCATORIA
Procesos Lcteos S.A. de C.V.
El Director Presidente de PROCESOS LACTEOS, S.A. DE C.V., por este
REGISTRADORA.
medio CONVOCA a sus accionistas para que asistan a celebrar JUNTA

GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS,
a realizarse en la 37 Avenida Sur # 519 Colonia Flor Blanca San Salvador,
SECRETARIO.
a las diez horas del da diez de noviembre del presente ao, en primera
convocatoria y la agenda a tratar ser la siguiente:
3 v. alt. No. F025134-3
Puntos de Carcter Ordinario:

CONVOCATORIAS
I Verificacin del Qurum

II Lectura y Aprobacin del Acta Anterior
III Eleccin de nueva Junta Directiva.
CONVOCATORIA
LA JUNTA DIRECTIVA DE EMERGENCIAS MEDICO-QUIRURGICAS MERLIOT, S.A. DE C.V. CONVOCA A LOS SEORES ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD A LA CUARTA JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA DE SOCIOS, A CELEBRARSE EN CALLE
CHILTIUPAN POL "N" # 14 CIUDAD MERLIOT, EN PRIMERA
CONVOCATORIA EL DIA 23 DE NOVIEMBRE DEL 2009 A LAS
6:00 PM, EN SEGUNDA CONVOCATORIA EL 24 DE NOVIEMBRE
DEL 2009 A LAS 6:00 PM Y EN TERCERA CONVOCATORIA
EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 2009 A LAS 6:00 PM, TODAS LAS
CONVOCATORIAS EN EL MISMO LUGAR.
Puntos de Carcter Extraordinario:

I Aumento del capital y modificacin y fijacin del capital

mnimo
II Modificacin del pacto social para adecuarlo a las reformas

del Cdigo de Comercio
III Nombramiento de Ejecutores Especiales
A.- QUORUM PARA PUNTOS ORDINARIOS

PUNTO UNICO A TRATAR:
APROBACION DE CIERRE, DISOLUCION Y LIQUIDACION
DE LA SOCIEDAD EMERGENCIAS MEDICO-QUIRURGICAS
MERLIOT, S.A. DE C.V.
Para que la Junta General Ordinaria se considere legalmente reunida

en primera fecha de convocatoria, deber estar representada por lo menos
la mitad ms una de las acciones que integran el capital social.- Si la Junta
General Ordinaria se reuniere en la segunda convocatoria por falta de

qurum necesario para hacerla en la primera, se considerar vlidamente
constituda cualquiera que sea el nmero de acciones representadas. Para
tomar resolucin, ya sea en la primera como en la segunda convocatoria, ser necesaria la mayora de votos correspondientes a las acciones
presentes o representadas.
AGENDA

1. Establecimiento del qurum Legal.
2. Apertura de la Sesin.
3. Incremento del Capital Social Mnimo.
4. Recomposicin del Patrimonio por adecuacin del valor

nominal de las acciones a lo dispuesto en la ltima reforma
B.- QUORUM PARA LOS PUNTOS EXTRAORDINARIOS:

El qurum necesario para celebrar sesin en la primera fecha de
convocatoria, ser de las tres cuartas partes de las acciones de la sociedad; para la segunda, ser necesario la mitad ms una de las acciones
153
del Cdigo de Comercio.

5. Modificacin del Pacto Social.
6. Designacin de Ejecutor (es), especial (es) del acuerdo de

modificacin del Pacto Social de la Caja.
de la sociedad. Para que haya resolucin sobre los puntos sometidos a

aprobacin, se necesitar el voto favorable en primera fecha de las tres
cuartas partes de las acciones de la sociedad, en segunda fecha, las tres
cuartas partes de las acciones presentes.
El qurum se integrar en Primera Convocatoria con veintiuno de

los Representantes de Acciones que forman la Asamblea General y en
Segunda Convocatoria con quince de los Representantes de Acciones,
C.-SEGUNDA FECHA DE CONVOCATORIA:

La sesin se instalar vlidamente en primera convocatoria, al
estar presente la proporcin necesaria de acciones que integran el capital
social necesario para cumplir qurum. Si la Junta general se reuniere en
de conformidad con la Clusula Vigsima sptima del Pacto Social y

a lo estipulado en el Artculo doscientos cuarenta y tres del Cdigo de
Comercio vigente.
Chalatenango, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil
nueve.
segunda convocatoria por falta de qurum necesario para hacerlo en la

primera, se convoca para el da once de noviembre del presente ao en
AGUSTIN FLORES MATA,
el mismo lugar y a la misma hora.
Santa Tecla, 09 de octubre de 2009.
ADOLFO SALUME ARTIANO,
HULDA ROSSANA ZELAYA,
DIRECTORA SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034128-3
JORGE ANTONIO ROMERO,

DIRECTOR PROPIETARIO.
3 v. alt. No. C034152-3
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Caja de Crdito Rural de Chalatenango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable,
en cumplimiento a los Artculos 224 y 228 del Cdigo de Comercio
vigente y de conformidad a la atribucin que le confieren las clusulas
Vigsima Tercera, Vigsima Cuarta y Trigsima Cuarta del Pacto Social,
convoca a los Representantes de Acciones y dems socios de la misma,
para celebrar Junta General Extraordinaria de Accionistas a partir de
las dos de la tarde del da siete de Noviembre del ao dos mil nueve,
La Seora Mara Soledad Ins Flores Peralta, representante legal de la

Sociedad Industrias Cromometal, Sociedad Annima de Capital Variable
que se abrevia CROMOMETAL, S.A. DE C.V., Convoca a una reunin
General Ordinaria, con los puntos de agenda a tratar de: Renuncia de su
representacin legal, eleccin de nuevo representante legal y transferencias de acciones, a celebrarse a las diez horas el da sbado siete de
en el auditrium de la Caja de Crdito de Chalatenango, ubicado en 6a.
noviembre de dos mil nueve, en Quinta Avenida Norte, entre 27 y 23
Calle Poniente, Frente al ISSS, Bo. El Chile, Chalatenango en Primera
Calle Poniente, nmero 1442.
Convocatoria. En caso de no integrarse el qurum legal correspondiente,

se hace segunda convocatoria para el da ocho de Noviembre del ao
dos mil nueve, a la hora y local antes sealados. La Junta General se
INDUSTRIAS CROMOMETAL, S.A. DE C.V.
constituir con las formalidades que establece el Pacto Social de la Caja

y el artculo 224, Seccin C, Captulo VII, del Cdigo de Comercio, para
conocer y resolver los puntos que contiene la agenda siguiente:
3 v. alt. No. F025192-3
154
SUBASTA PBLICA
ANA GLORIA FUENTES DE ARGUETA, JUEZ PRIMERO DE

TRANSITO DE LA ZONA ORIENTAL, AL PBLICO.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMNEZ MOLINA, JUEZ DE

HACE SABER: Que en las diligencias de Ejecucin de Sentencia
PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA.
con referencia dos - de dos mil ocho, promovido en este Juzgado por
el Licenciado James Morales Melara, como Apoderado Especial de la
HACE SABER: Que en Proceso Ejecutivo Mercantil clasificado
sociedad Perforaciones Pozos Modernos y Equipos Sociedad Annima
con el Nmero 85/07, a solicitud del Licenciado LUIS HERBERT
de Capital Variable, representada legalmente por la seora Mirian Leticia
ORELLANA VIDES, en su concepto de Apoderado General Judicial de
Cruz de Mrquez conocida por Mirian Leticia Cruz Rodrguez; y en
la seora YANE ASCENCIN MARTICORENA CONTRERAS, contra
calidad de ejecutante, ejecutando al seor IVANDER CSAR MOYA
el seor ADN ERNESTO ORTIZ DUEAS, se vender en Pblica
STEVENS, y a la Sociedad E.S. Constructores S.A. de C.V., represen-
Subasta por razones de embargo el inmueble propiedad del demandado,
tada por el seor Edwin Manuel Snchez Marquina; SE VENDER EN
el cual se encuentra ubicado en lote nmero diecisiete polgono dos de la
PBLICA SUBASTA a realizarse en este Juzgado, EL SIGUIENTE
Lotificacin Las Arcas, de la Jurisdiccin de Armenia, Departamento de
INMUEBLE: Una porcin de terreno de naturaleza rstica, ubicado en
Sonsonate, y de una EXTENSIN SUPERFICIAL DE TRESCIENTOS
jurisdiccin de esta ciudad, de este distrito y departamento, que form
METROS CUADRADOS EQUIVALENTES A CUATROCIENTAS
parte de la hacienda San Jacinto, del lado sur, con una capacidad su-
VEINTINUEVE VARAS CUADRADAS, que se localiza as: partiendo
perficial de CINCUENTA Y SIETE MIL TREINTA Y SEIS PUNTO
de la interseccin de las lneas centrales de Avenida Principal y Calle
CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, inscrito en el Registro
San Felipo, se parte al oriente sobre la lnea Central de la ltima, una
de Propiedad y Raz de la Primera Seccin de Oriente, con matrcula
distancia de cuarenta metros, luego en este punto se hace una reflexin
nmero 80101611-00000, y a la orden de la depositaria Judicial nombrada
derecha de noventa grados con distancia de tres metros, se llega al mojn
seora Glenda Patricia Vsquez Argueta. El valor total del Inmueble es
esquinero nor poniente, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE:
la cantidad de setenta y cuatro mil seiscientos noventa y dos 85/100 de
distancia de doce metros, lindando con lotes numerados cuatro y cinco
Dlares de los Estados Unidos de Amrica, ($74,692.85).
del polgono cinco y calle San Felipo de seis metros de ancho de por
medio; AL ORIENTE: veinticinco metros linda con lote nmero diecisis del mismo polgono nmero dos; AL SUR: doce metros linda con
lote nmero cuatro del mismo polgono nmero dos, AL PONIENTE:

Ley.
Publquese por tres veces en el Diario Oficial. Art. 606 Pr. C.
veinticinco metros linda con lote nmero dieciocho del mismo polgono
Librado en el Juzgado Primero de Trnsito de la Zona Oriental, a
nmero dos; inmueble propiedad del seor ADN ERNESTO ORTIZ
los veintiocho das del mes de septiembre del dos mil nueve. LIC. ANA
DUEAS, el cual se encuentra registrado bajo la matrcula nmero uno
GLORIA FUENTES DE ARGUETA, JUEZA PRIMERO DE TRAN-
cero uno tres uno cero cinco dos guin cero cero cero cero cero, en el
SITO DE LA ZONA ORIENTAL. LIC. RAL ANTONIO SARAVIA
Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Seccin de Occidente
ANDRADE, SECRETARIO.
con sede en Sonsonate.

3 v. alt. No. C034151-3
Lo que se avisa al pblico en general para los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Armenia, a los vein-
JUAN RAMN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE
tiocho das del mes de septiembre de dos mil nueve. LIC. ROBERTO
ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, AL PBLICO PARA
EDMUNDO ALEJANDRO JIMNEZ MOLINA, JUEZ DE PRIMERA
LOS EFECTOS DE LEY.
INSTANCIA. LIC. RAFAEL ANTONIO CULLAR NGEL. SECRETARIO.
HACE SABER: Que por ejecucin promovida por el Licenciado

FRANCISCO ARMANDO HERNNDEZ PENADO, mayor de edad,
3 v. alt. No. C034127-3
Abogado, de este domicilio; como Apoderado General Judicial del seor

CANDELARIO ARGUETA conocido por CANDELARIO ARGUETA
155
CARBALLO, mayor de edad, Empresario, de este domicilio, en contra
porcin del vendedor que lo fue, Ro Taisigua de por medio; SEGUN-
del seor JOS AQUINO ROMERO, mayor de edad, Comerciante en
DA PORCIN: Ubicada al rumbo Nor Poniente del segundo inmueble
pequeo, de este domicilio; se vender en pblica subasta en este Juzgado,
y tiene las colindancias siguientes; AL NORTE: Ro Taisigua de por
en da y hora que oportunamente se indicar el Inmueble siguiente: El
medio, linda con primera porcin del que fue vendedor Hilario Chicas,
derecho PROINDIVISO EQUIVALENTE A LA QUINTA PARTE en
AL ORIENTE: Calle abierta dentro del terreno de por medio, linda con
dos porciones de terreno de naturaleza rstica, situados en el Cantn
Mario de la O Rubio; AL SUR: Formado por tres tramos rectos, el pri-
Hato Nuevo, jurisdiccin, distrito y departamento de San Miguel, que
mero de Oriente a Poniente, linda con Manuel Perla; el segundo tramo,
se describen de la siguiente manera: PRIMERO: De la Capacidad de
de Sur a Norte, y el tercer tramo de Oriente a Poniente, linda en estos
DOS MANZANAS SEIS MIL SESENTA Y OCHO METROS CUA-
dos tramos con Hctor Gonzlez; y AL PONIENTE: Linda con Daniel
DRADOS SETENTA Y CINCO DECMETROS CUADRADOS o sean
Rubio, inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la
DOS HECTREAS SESENTA Y OCHO CENTIREAS SETENTA
Primera Seccin de Oriente, bajo el Nmero CINCUENTA Y CINCO,
Y CINCO DCIMAS DE CENTIREAS, que linda: AL ORIENTE,
del Libro UN MIL CIENTO NUEVE de Hipotecas del Departamento
Con Rafael Orellana Villalta, alambre del colindante de por medio; AL
de San Miguel.
NORTE, Con Fidel Rivas Rosales, cerco de alambre del colindante de

por medio, AL PONIENTE, Con Juan Antonio Reyes, cerco de alambre

Ley.
propio de por medio, y AL SUR; Con el mismo Juan Antonio Reyes,

cerco de alambre propio y Ro Taisigua de por medio, y SEGUNDO: Otro
inmueble de la capacidad de TRES MANZANAS DOS MIL CIENTO
CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS CINCUENTA DECMETROS CUADRADOS o sean DOS HECTREAS TREINTA Y

a las diez horas y treinta minutos del da dos de julio de dos mil nueve.
DR. JUAN RAMN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.
LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.
UNA REAS CINCUENTA Y DOS CENTIREAS CINCUENTA

DCIMAS DE CENTIREAS, y que linda; AL ORIENTE, Con Mara
3 v. alt. No. F025078-3
de la O y Mario de la O, cerco de alambre propio de por medio; AL

NORTE, Con Rafael Orellana Villalta y Anglina Ordez, cerco de
alambre de los colindantes de por medio y tambin ro por medio; AL
PONIENTE; Con Alfonso Mendoza, cerco de alambre propio de por
medio, y AL SUR; Con Antonia Luisa Garca y Alfonso Merlos, cerco
de alambre propio de por medio en parte y servidumbre del terreno de
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL DEL

DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PBLICO EN
GENERAL.
Juan Antonio Reyes, de por medio en otra parte. EL SEGUNDO INMUEBLE descrito es atravesado en su parte media de norte a sur, por
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido
la servidumbre antes dicha que viene desde el terreno que colinda por
por la Licenciada NELLY MARLENE MORENO REYES, Apoderada
el costado poniente del terreno descrito en el primer trmino llegando
del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., contra los seores
hasta el costado sur del segundo inmueble, prosiguiendo por el mismo
JOSU MOISS GMEZ FLORES y YENMI YISELA VSQUEZ
rumbo hacia el oriente hasta llegar a otra servidumbre que pertenece
RAMREZ, se vender en pblica subasta en este Tribunal, en fecha y
a los dos inmuebles descritos cuya segunda servidumbre mencionada
hora que ser sealada posteriormente, el Inmueble que a continuacin
mide cuatro metros de ancho hasta salir a la calle vecinal. El segundo
se describe: UN INMUEBLE de naturaleza urbana, situado en el Cantn
inmueble descrito contiene cuatro ranchos de techo de tejas, paredes
San Francisco en el punto denominado El Corralito, de la jurisdiccin
con parales de madera y tallos de ajonjol, piso natural; dicha parte es
de Zaragoza, Departamento de La Libertad, en el Proyecto llamado
equivalente a OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO
RESIDENCIAL BRISAS DE ZARAGOZA, marcado e identificado
METROS CUADRADOS VEINTICINCO DECMETROS CUADRA-
como LOTE NMERO OCHO DEL POLGONO VEINTE con una
DOS CUARENTA CENTMETROS CUADRADOS, aproximadamente,
extensin superficial de SESENTA METROS CUADRADOS, con las
y est constituida por dos porciones cuyo acotamiento especial que no
medidas siguientes: AL NORTE Y AL SUR: distancia de cinco metros,
tiene efectos para el Registro pero s entre las partes es el siguiente: PRI-
y AL ORIENTE Y AL PONIENTE: distancia de doce metros, inscrito
MERA PORCIN: Ubicada al rumbo Sur Oriente del primer inmueble
bajo la matrcula Nmero M TRES CERO CERO UNO SIETE CERO
que tiene las colindancias siguientes: AL NORTE; Linda con Rafael
UNO CERO-CERO CERO CERO CERO CERO Asiento TRES, del
Orellana Villalta; AL ORIENTE: Linda con Rafael Orellana Villalta;
Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas del Departamento de La
AL PONIENTE; Con Rafael Orellana Villalta, y AL SUR: Linda con
Libertad.
156
Se admitirn posturas siendo legales, lo que se avisa al pblico

para los efectos de Ley.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL:

San Salvador, a las catorce horas cuarenta y cinco minutos del da diez de
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que en el Juicio
agosto de dos mil nueve. LIC. ERNESTO CEA, JUEZ SEGUNDO DE

LO MERCANTIL. LIC. TERESA DE JESS VSQUEZ VSQUEZ,
Ejecutivo Civil referencia 0107308CMEJC01-C01, ha sido promovido
SECRETARIA.
por el Abogado FRANCISCO NAPOLEN DUEAS BREGO, en su

carcter de Apoderado General Judicial del BANCO AGRCOLA, SO3 v. alt. No. F025098-3
CIEDAD ANNIMA; contra el seor JORGE ALBERTO PANIAGUA

ALVARADO, se autorizar vender en pblica subasta en este Juzgado,
el bien inmueble embargado en el presente Juicio, cuya descripcin
tcnica es la siguiente: Un lote urbano y construcciones que contiene,
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL DE ESTE

DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO EN GENERAL.
marcado en el nmero NUEVE DEL POLGONO M, DE LA URBANIZACIN LA CORUA II, situada en jurisdiccin de Soyapango, de
este departamento, y tiene la localizacin, medidas y linderos siguientes:
LOTE NMERO NUEVE DEL POLGONO M, que se localiza as:

por la Licenciada NELLY MARLENE MORENO REYES como Apoderada General Judicial del BANCO CUSCATLN DE EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANNIMA, ahora BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA; contra el seor WALTER JIOVANNI
Partiendo de la interseccin del eje de pasaje nmero once y eje de pasaje

nmero seis, abierto en la urbanizacin, se mide sobre este mismo una
distancia de cuarenta y siete punto cincuenta metros, desde este punto, con
deflexin izquierda de noventa grados y distancia de dos punto cincuenta
MARTELL RAMREZ, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal,
metros se define el esquinero Sur -Oeste, del lote que se describe a partir
en fecha y hora que ser sealada posteriormente, el inmueble que a con-
del cual mide y linda: AL PONIENTE: Lnea recta de doce metros y
tinuacin se describe: UN INMUEBLE de naturaleza Urbana, situado
rumbo norte, cero cero grados, cuarenta y seis punto cero minutos este,
en Urbanizacin San Francisco El Pedregal, situado en Jurisdiccin
linda con lote nmero diez del polgono M; AL NORTE: Lnea recta
de Santiago Nonualco, hoy El Rosario, Departamento de La Paz, en
de cinco metros y rumbo Sur, ochenta y nueve grados, catorce punto cero
el lugar llamado El Pedregal o San Francisco, Pasaje Nueve, Polgono
minutos este, linda con lote nmero veintiocho del polgono M; AL
Diecisiete, Casa Nmero CUARENTA Y CUATRO, con una extensin

de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, el cual se encuentra
inscrito a favor del demandado seor WALTER JIOVANNI MARTELL
RAMREZ, en el Registro Social de Inmuebles del Departamento de
San Salvador, con la Matrcula nmero CERO UNO TRES CERO DOS
ORIENTE: Lnea recta de doce metros y rumbo Sur, cero cero grados,
cuarenta y seis punto cero minutos Oeste, linda con lote nmero ocho
del polgono M y al SUR: Lnea recta de cinco metros y rumbo Norte,
ochenta y nueve grados, catorce punto cero minutos Oeste, linda con
CERO OCHO NUEVE. Y gravado con una Hipoteca inscrita a favor del
lote nmero veintiocho del polgono N, pasaje nmero seis de cinco
BANCO CUSCATLN DE EL SALVADOR, S. A., al nmero CERO
metros de ancho de por medio, llegando al vrtice Sur-Oeste, donde se
UNO TRES CERO DOS CERO OCHO NUEVE del Registro Social
inici y termina la presente descripcin. Todos los lotes colindantes son
de Inmuebles de San Salvador, trasladado bajo la misma Matrcula al
o han sido de la Sociedad Orin, S.A., y Constructora Capricornio,
Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Tercera Seccin del
S.A. de C. V., el lote as descrito tiene una superficie de SESENTA
Centro.
METROS CUADRADOS, equivalente a OCHENTA Y CINCO PUNTO
Se admitirn posturas siendo legales, lo que se avisa al Pblico
OCHENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS.
para los efectos de Ley.
Dicho inmueble est inscrito a favor del demandado seor JORGE
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL:

San Salvador, a las nueve horas del da veintiuno de julio del ao dos mil
nueve. LIC. ERNESTO CEA, JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL.
LIC. TERESA DE JESS VSQUEZ VSQUEZ, SECRETARIA.
ALBERTO PANIAGUA ALVARADO, bajo la matrcula nmero SEIS

CERO CERO NUEVE CERO CERO NUEVE OCHO - CERO CERO
CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad de este Departamento.
3 v. alt. No. F025100-3

Lo que se pone del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
157
LIC. EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL

Librado en Juzgado de lo Civil, a las quince horas y quince minutos

del da veintiocho de mayo de dos mil nueve. LIC. EDGAR ORLANDO
ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MARA ESTELA
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido

por la Abogada DINORA ALICIA LARIOS LANDAVERDE, Apoderada
SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
del Banco Cuscatln de El Salvador, Sociedad Annima, que se abrevia

Banco Cuscatln de El Salvador, S.A., Banco Cuscatln, Sociedad
3 v. alt. No. F025110-3
Annima o simplemente Banco Cuscatln, S.A., ahora Banco Citibank

de El Salvador, Sociedad Annima que se abrevia Banco Citibank de
El Salvador S.A., Banco Citi de El Salvador S.A., o simplemente Ban-
LA INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO, LICEN-
co Citi, S.A., contra la seora MILAGRO DEL CARMEN GARCA
CIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, al pblico
HERNNDEZ, registrado bajo el nmero 266-EM-06-5, se vender en
en general.
pblica subasta en este Tribunal, el bien inmueble que a continuacin

se describe: Un lote Urbano y construcciones que contiene, marcado en
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil No. 121-EM09-3 promovido en este Tribunal por la licenciada DINORA ALICIA
LARIOS LANDAVERDE, quien acta en su carcter de Apoderada General Judicial del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR SOCIEDAD
el plano respectivo con el nmero DIEZ del Polgono CUARENTA Y

SEIS, de una extensin superficial de CINCUENTA Y DOS PUNTO
CINCUENTA METROS CUADRADOS, dicho lote forma parte de la
Urbanizacin CIMA DE SAN BARTOLO II, situado en Jurisdiccin de
ANNIMA que se abrevia BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR,
Tonacatepeque, de este Departamento, cuyas medidas perimetrales son:
S.A., contra los demandados seores GUADALUPE CRUZ PREZ
AL NORTE Y AL SUR, cinco metros; AL ORIENTE Y AL PONIENTE,
y JAVIER ALEXANDER MERINO CRUZ, se vendern en pblica
diez punto cincuenta metros, el inmueble anteriormente descrito tiene
subasta en este Tribunal, con fecha que ms adelante se sealar, el
un rea de cincuenta y dos punto cincuenta metros cuadrados. Dicho
inmueble que a continuacin se describe: 1) Inmueble de naturaleza
inmueble propiedad de la seora MILAGRO DEL CARMEN GARCA
urbana y construcciones que contiene, situado en URBANIZACIN LAS

MORITAS, CASA NMERO CINCUENTA Y CINCO, POLGONO
C, JURISDICCIN DE LOURDES, COLN, DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD, de las medidas perimtricas siguientes: AL NORTE
Y SUR; quince punto cero cero metros; AL ORIENTE Y PONIENTE;
cinco punto cero cero metros, el inmueble antes descrito tiene una extensin superficial de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS,
HERNNDEZ, se encuentra HIPOTECADO a favor del Banco antes

mencionado, en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro de San Salvador, inscrito al nmero de matrcula
60034787-00000, ubicado en Cima de San Bartolo II, V Etapa, Pol. 46
Lote Nmero 10, Jurisdiccin de Tonacatepeque, con asiento nmero 8.
el cual se encuentra inscrito a favor de la seora GUADALUPE CRUZ

PREZ en el Sistema de Folio Real Automatizado bajo la matrcula
TRES CERO CERO UNO NUEVE UNO CERO CINCO - CERO CERO
CERO CERO CERO,

consiguientes.
Se admitirn posturas legales.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las
once horas y veinte minutos del da veinte de julio del ao dos mil nueve.
LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE
LO CIVIL DE DELGADO. LICDA. SANTOS ELIZABETH QUITEO
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas

y cinco minutos del da diez de agosto de dos mil nueve. LIC. EDGAR
ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. MARA
ARIAS, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025132-3
3 v. alt. No. F025137-3
158
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL
EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA, del domicilio de Santa Tecla,
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO.
contra los seores WIL MEDARDO MARTIR CALLES, del domicilio de

Ayutuxtepeque, y REINA CRISTINA RIVERA MARIN, del domicilio
de Mejicanos, ambos mayores de edad, Estudiantes, se vender en este
HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Juzgado por la

Licenciada DINORA ALICIA LARIOS LANDAVERDE, Apoderada
General Judicial del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, que antes fue BANCO CUSCATLAN DE EL
SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, contra el seor BARBARO
ZAVALA MENDOZA, reclamndole cantidad de dinero, ms intereses
legales y Costas Procesales, se vender en PUBLICA SUBASTA un
inmueble de naturaleza urbana, situado en URBANIZACION SAN
FRANCISCO, EL PEDREGAL, Jurisdiccin de Santiago Nonualco,
hoy El Rosario, Departamento de La Paz. Que dice: en el lugar llamado
El Pedregal o San Francisco, Pasaje Nmero Uno, Polgono trece, casa
nmero treinta, con una extensin superficial de SETENTA Y CINCO
METROS CUADRADOS e inscrito dicho inmueble a favor del seor
BARBARO ZAVALA MENDOZA, a la Matrcula Nmero M CERO
UNO TRES CERO UNO SIETE NUEVE TRES, del Registro Social
Tribunal en Pblica Subasta, en fecha que ms adelante se especificar,

un inmueble de naturaleza urbana y construcciones que contiene, marcado en el plano respectivo como APARTAMENTO NUMERO SIETE,
DEL EDIFICIO B, PISO SEGUNDO, de una extensin superficial de
TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, y un rea volumtrica de noventa y cinco punto ochenta y nueve
metros cbicos, que forma parte del proyecto de vivienda denominado
RESIDENCIAL SANTSIMA TRINIDAD, situado en Jurisdiccin de
Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, propiedad del seor
WIL MEDARDO MARTIR CALLES, bajo la Matrcula SEIS CERO
CERO DOS CINCO SIETE OCHO TRES - A CERO CERO CERO
SIETE, del Registro de la Propiedad de la Primera Seccin del Centro,
Departamento de San Salvador,
de Inmuebles del Departamento de San Salvador y posteriormente tras-
Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a
ladada al Registro de la Propiedad del Departamento de La Paz, dicho
las doce horas del da dos de septiembre de dos mil nueve.- LIC. JOS
inmueble no lleva rumbos, ni medidas lineales, y se encuentra trasladado
MARA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL.-
al Sistema de Inscripcin Registral y Catastral (SIRYC), Matrcula
LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO.
CINCO CINCO CERO UNO OCHO CUATRO NUEVE SEIS- CERO

CERO CERO CERO CERO ASIENTO CERO CERO CERO NUEVE,
3 v. alt. No. F025143-3
de Propiedad de dicho departamento. Y segn razn de inscripcin de

embargo Matrcula 55018496-00000 Asiento 3.
Se admitirn las posturas que sean legales.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las doce
horas cincuenta y cinco minutos del da once de agosto de dos mil nue-
GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio

Judicial.
ve.- LICDA. AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA

DE LO CIVIL.- LIC. JOS ELEAZAR CARDONA GUEVARA,
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el juicio
SECRETARIO.
ejecutivo mercantil, promovido por la Licenciada ARMIDA DEL SOCORRO RAMIREZ DE CALLES, como Apoderada General Judicial del
3 v. alt. No. F025140-3
BANCO CUSCATLAN DE EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA

ahora BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA que puede abreviarse BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR,
S. A., BANCO CITI DE EL SALVADOR, S. A. o BANCO CITI S. A.,
Institucin Bancaria, del domicilio de Nueva San Salvador, ahora ciudad
Distrito Judicial, al pblico en general.
de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Nmero de Identificacin Tributaria CERO SEISCIENTOS CATORCE- CERO OCHENTA
MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS- CERO CERO UNO-CINCO,
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido en este Tribunal, por la Licenciada DINORA ALICIA LARIOS
LANDAVERDE, mayor de edad, Abogada y de este domicilio, actuando
como Apoderada General Judicial del BANCO CUSCATLN DE EL
SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA, hoy BANCO CITIBANK DE
contra el seor ROBERTO ANTONIO SERRANO ARIAS, en aquel

entonces de treinta y dos aos de edad, Licenciado en Salud Materno
Infantil, del domicilio de la ciudad de San Marcos, Departamento de San
Salvador, con Documento nico de Identidad Nmero CERO CERO
UNO NUEVE CUATRO SIETE CUATRO DOS- CINCO; y Nmero
159
de Identificacin Tributaria CERO SEISCIENTOS CATORCE- CERO
Dicho inmueble est inscrito a favor del demandado seor JOS
DIEZ MIL CIENTO SETENTA Y TRES -CIENTO CUATRO- SIETE,
LEONCIO DEL CID AGUILLN, bajo el Asiento nmero SEIS de la
aprximamente se vender en pblica subasta, en este Juzgado, un
Matrcula SEIS CERO CERO CERO SEIS OCHO TRES NUEVE, del
inmueble de naturaleza urbana, y construcciones que contiene, situado
registro de la propiedad de este Departamento.
en Urbanizacin Vista al Lago, Etapa I, Block 7-A, Lote No. 10, de la
ciudad de Ilopango, de la Jurisdiccin de San Salvador de una extensin
Lo que se pone del conocimiento del pblico para los efectos de
superficial de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS.

Dicho inmueble est inscrito a favor del demandado seor ROBERTO ANTONIO SERRANO ARIAS, en el Sistema de Folio Real
Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil, a las quince horas y cincuenta
Automatizado, bajo la Matrcula SEIS CERO CERO OCHO UNO CERO
y siete minutos del da veinticuatro de julio de dos mil nueve.- LIC.
UNO CERO- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la
EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro.- Art. 9 de
MARA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
la Ley de la Creacin de la Unidad de Registro Social de Inmuebles.

3 v. alt. No. F025200-3
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del
da doce de agosto del ao dos mil nueve.- DR. GUILLERMO ALFARO
SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ GOMEZ,
SECRETARIO.

Distrito Judicial, al pblico en general.
3 v. alt. No. F025198-3
en este Tribunal por el Licenciado RICARDO ANTONIO GARCILAZO

DAZ, de este domicilio, continuado por la Licenciada TANIA ANA

LUISA CEDILLOS MORENO, del domicilio de Santa Tecla, ambos
mayores de edad, Abogados, actuando como Apoderados Generales
Judiciales del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que en el Juicio
ANNIMA, antes BANCO CUSCATLN DE EL SALVADOR,
Ejecutivo Civil referencia 0126908CMEJC01-C01, ha sido promovido
SOCIEDAD ANNIMA, del domicilio de Santa Tecla, contra el seor
por la Abogada ARMIDA DEL SOCORRO RAMREZ DE CALLES,
SANTOS LEONIDAS RAMREZ, mayor de edad, Operario, del do-
en su carcter de Apoderada General Judicial del BANCO CITIBANK
micilio de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, se vender
DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA, que puede abreviarse
en este Tribunal en Pblica Subasta, en fecha que ms adelante se
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S. A., BANCO CITI DE EL
especificar un inmueble de naturaleza urbana ubicado en la URBANI-
SALVADOR o BANCO CITI, S. A.; contra los seores JOS LEON-
ZACIN CIMAS DE SAN BARTOLO II, QUINTA ETAPA, LOTE
CIO DEL CID AGUILLN, DINA ELZABETH PREZ DE DEL
NMERO DIEZ, POLGONO TREINTA Y SEIS, de la Jurisdiccin
CID, conocida por DINA ELZABETH PREZ, HAZEL MARIELA
de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, de una extensin
DEL CID PREZ y XIOMARA ELZABETH QUINEZ PREZ, se
superficial de CINCUENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS
autorizar vender en pblica subasta en este Juzgado, el bien inmueble
CUADRADOS, equivalentes a SETENTA Y CINCO PUNTO DOCE
embargado en el presente Juicio, cuya descripcin tcnica es la siguiente:
VARAS CUADRADAS. Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor
"Un inmueble de naturaleza urbana con construcciones, marcado como
del seor SANTOS LEONIDAS RAMREZ, bajo la Matrcula Nmero
lote nmero SIETE del Polgono TREINTA Y CINCO B, que forma
SEIS CERO CERO TRES TRES NUEVE NUEVE TRES - CERO CERO
parte de la URBANIZACION RESIDENCIAL BOSQUES DE LA PAZ,
CERO CERO CERO, Asiento SEIS, del Registro Social de Inmuebles,
situada en Jurisdiccin de Ilopango, Departamento de San Salvador,
Departamento de San Salvador.
el cual es de una extensin superficial de NOVENTA PUNTO CERO

CERO METROS CUADRADOS.''
160
Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a las
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a los diez das del
nueve horas del da diecisiete de agosto de dos mil nueve.- LIC. JOS
mes de agosto de dos mil nueve.- LIC. EDGAR ORLANDO ZUNIGA
MARA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL.-
RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MARA ESTELA SORIANO
LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO.
NAVARRETE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025207-3
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO
3 v. alt. No. F025211-3
DISMINUCIN DE CAPITAL
DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE SOYAPANGO.

EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL DE
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido
ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD VALORES DE OCCIDENTE,
por la Abogada Quelida Leticia Ruiz Rivera, en su calidad de Apoderada
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia
General Judicial de la Sociedad AVICOLA SALVADOREA, SOCIE-
VALOC, S.A. DE C.V.
DAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse

AVICOLA SALVADOREA, S.A. DE C.V., contra el seor Sidney
HACE SABER: Que por acuerdo unnime tomado en la Junta
Gilberto Francia Leiva, se autoriza vender en pblica subasta el bien

inmueble embargado en el presente Juicio, en este tribunal y es el siguiente: Un inmueble de naturaleza rstica, sin denominacin, ubicado
en Cantn La Joya, Jurisdiccin de Coatepeque, Departamento de Santa
Ana, de una extensin superficial de CERO HECTREAS, NOVENTA
Y NUEVE REAS ONCE PUNTO CERO CERO CENTIREAS,
que se identifica como PARCELA NUMERO: TREINTA Y SIETE/
OCHENTA Y OCHO, que se describe as: AL NORTE, linda con lotes
treinta y siete sobre ochenta y siete, y treinta y siete sobre veinticuatro
ambos de propiedad de la Financiera Nacional de Tierras Agrcolas; AL
ORIENTE, linda con lote treinta y siete sobre ciento uno propiedad de
la Financiera Nacional de Tierras Agrcolas y propiedad de Italo Adolfo
Graniello Garca; AL SUR, linda con propiedad de Gladis Graniello de
Mateu, Porfirio Arana Mendoza y Francisco Miguel Graniello Garca,
carretera de por medio; AL PONIENTE, linda con lote treinta y siete sobre
ochenta y cinco propiedad de la Financiera Nacional de Tierras Agrcolas.
La parcela as descrita goza de servidumbre de trnsito de cuatro metros
General Extraordinaria y Ordinaria de Accionistas, de fecha veintisis

de mayo de dos mil nueve, se acord que a efecto de ajustar el capital
social a Dlares de los Estados Unidos de Amrica, conforme a las
ltimas reformas al Cdigo de Comercio, disminuir el capital mnimo
de la sociedad de QUINIENTOS MIL COLONES equivalentes a CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA CON OCHENTA Y SEIS
CENTAVOS DE DLAR a la suma de CINCUENTA Y SIETE MIL
DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. Para ello,
se efectuara la disminucin en un monto de CIENTO CUARENTA Y
DOS DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA CON
OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE DLAR, por amortizacin de
capital a los accionistas. El capital mnimo de la sociedad se encuentra
completamente suscrito y pagado y quedara compuesto de cincuenta
y siete mil acciones de un valor nominal de UN DLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA cada una.
de ancho, sobre las parcelas treinta y siete plica ochenta y siete, y treinta
y siete plica veinticuatro, ambas propiedad de la Financiera Nacional de
Lo que se hace de conocimiento del pblico en general para los

efectos legales consiguientes.
Tierras Agrcolas. Inscrito a favor del acreditado, a razn del cincuenta

por ciento del dominio, en el Sistema de Folio Real Automatizado con
la Matrcula Nmero DOS CERO CERO SEIS CINCO DOS NUEVE
San Salvador, a los quince das del mes de junio de dos mil nueve.
DOS - CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento CUATRO,del Centro

Nacional de Registros de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera
Seccin de Occidente. Departamento de Santa Ana.
GUILLERMO ACETO MARINI,

VALORES DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE.

Ley.
3 v. alt. No. C034145-3

TITULO MUNICIPAL
ADN VILLELAZ, Alcalde Municipal de la ciudad de Osicala, Departamento de Morazn, al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el Licenciado HCTOR ARTURO BONILLA CHICAS, como APODERADO
GENERAL JUDICIAL de la seora MARA VIRGINIA MARTNEZ
DE MEMBREO, de cincuenta y cuatro aos de edad, de oficios domsticos, de este domicilio, solicitndome TTULO MUNICIPAL de una
porcin de terreno de naturaleza urbana, situada en el Barrio San Rafael
de la ciudad de Osicala, Distrito del mismo nombre, Departamento de
Morazn, de la extensin superficial de VEINTISIETE CENTIREAS
SETENTA Y CUATRO DECMETROS CUADRADOS TREINTA Y
DOS CENTMETROS CUADRADOS CINCUENTA MILMETROS
CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE,
mide tres punto cincuenta y cinco metros, colinda con Salvador Ventura,
calle de por medio; AL NORTE, mide ocho punto ochenta y cinco metros,
colinda con Jos Fabio Ramrez Snchez; AL PONIENTE, mide tres punto
cincuenta y cinco metros, colinda con No Daz Mndez, quebrada de por
medio; y AL SUR, mide seis punto setenta y ocho metros, colinda con
Mara Virginia Martnez de Membreo. La Titulante, ejerce posesin de
dicho inmueble por ms de DIEZ AOS, sumado al de sus antecesores.
El predio descrito anteriormente, no es dominante ni sirviente, no tiene
ninguna carga o derecho real que pertenezca a otra persona o que deba
respetarse y no se encuentra en proindivisin con nadie. Este inmueble
lo adquiri la titulante, por Compraventa de Posesin Material, que le
otorgara a su favor, el seor JOS FABIO RAMREZ SNCHEZ, en
la ciudad de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn, a las
diecisis horas del da diecisis de marzo del ao dos mil nueve, ante los
Oficios del Notario Hctor Arturo Bonilla Chicas. Inmueble que valora
en la suma de SEIS MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMRICA. Lo que aviso al pblico para los efectos legales.
para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; DIFUSIN DE

PUBLICIDAD EN TODO TIPO DE MEDIO PUBLICITARIO, EN
PARTICULAR MENSAJES CON VALORES HUMANSTICOS;
PUBLICIDAD POR MEDIO DE PATROCINADORES; PUBLICIDAD
EN GESTIONES DE NEGOCIOS; PUBLICIDAD EN FUNCIONES DE
OFICINA; PARA EJERCER PUBLICIDAD PROMOVIENDO BIENES
Y SERVICIOS DE OTROS PREVIO CONTRATO, EN ESPECIAL
DE PATROCINADORES Y LICENCIATARIOS, PERMITINDOLES GANAR NOTORIEDAD E IMAGEN POR LA CONEXIN
EXISTENTE ENTRE EVENTOS DEPORTIVOS Y CULTURALES
DE ALCANCE INTERNACIONAL; PARA EJERCER PUBLICIDAD
PROMOVIENDO BIENES Y SERVICIOS DE OTROS PREVIA
TRANSFERENCIA DE DERECHOS DE IMAGEN; PARA ARRENDAR ESPACIOS DE PUBLICIDAD EN TODO TIPO DE MEDIO SEA
DIGITAL O NO; PUBLICIDAD DE LOS EQUIPOS NACIONALES
EN COMPETICIONES ATLTICAS INTERNACIONALES, EN
ESPECIAL PARA PROMOVER Y APOYAR A DICHOS EQUIPOS
ANTE EL PUBLICO Y PERSONAS RELACIONADAS. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de diciembre del ao
dos mil ocho.
San Salvador, seis de enero del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.
CARLOS ARTURO SOTO GARCA,

SECRETARIO.
Librado en la Alcalda Municipal de la ciudad de Osicala, Departamento de Morazn, a los siete das del mes de octubre del ao dos mil
nueve. ADAN VILLELAZ, ALCALDE MUNICIPAL.- LUIS ALONSO
ARGUETA MOLINA, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F025074-3
161
3 v. alt. No. C034141-3

MARCA DE SERVICIO
CLASE: 35.

CLASE: 35.

ESPECIAL de COMIT INTERNATIONAL OLYMPIQUE, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
ESPECIAL de COMIT INTERNATIONAL OLYMPIQUE, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
YOUTH OLYMPIC GAMES

Consistente en: las palabras YOUTH OLYMPIC GAMES, que
se traducen al castellano como Juegos Olmpicos Juveniles, que servir
YOUTH OLYMPICS
Consistente en: las palabras YOUTH OLYMPICS, traducida al
castellano como Olimpiadas Juveniles, que servir para: AMPARAR:
SERVICIOS DE PUBLICIDAD; DIFUSIN DE PUBLICIDAD
EN TODO TIPO DE MEDIO PUBLICITARIO, EN PARTICULAR
MENSAJES CON VALORES HUMANSTICOS; PUBLICIDAD POR
MEDIO DE PATROCINADORES; PUBLICIDAD EN GESTIONES DE
NEGOCIOS; PUBLICIDAD EN FUNCIONES DE OFICINA; PARA
EJERCER PUBLICIDAD PROMOVIENDO BIENES Y SERVICIOS
162
DE OTROS PREVIO CONTRATO, EN ESPECIAL DE PATROCINADORES Y LICENCIATARIOS, PERMITINDOLES GANAR

NOTORIEDAD E IMAGEN POR LA CONEXIN EXISTENTE
ENTRE EVENTOS DEPORTIVOS Y CULTURALES DE ALCANCE
INTERNACIONAL; PARA EJERCER PUBLICIDAD PROMOVIENDO BIENES Y SERVICIOS DE OTROS PREVIA TRANSFERENCIA
DE DERECHOS DE IMAGEN; PARA ARRENDAR ESPACIOS DE
PUBLICIDAD EN TODO TIPO DE MEDIO SEA DIGITAL O NO;
PUBLICIDAD DE LOS EQUIPOS NACIONALES EN COMPETICIONES ATLTICAS INTERNACIONALES, EN ESPECIAL PARA
PROMOVER Y APOYAR A DICHOS EQUIPOS ANTE EL PUBLICO
Y PERSONAS RELACIONADAS. Clase: 35.

nueve.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de diciembre del ao

dos mil ocho.
SECRETARIO.

REGISTRADORA.

San Salvador, cinco de enero del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.
3 v. alt. No. C034160-3

CLASE: 35.
KATYA MARGARITA MARTNEZ GUTIRREZ,

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034142-3

de UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
UPS IMPORT CONTROL

CLASE: 45.

DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS.
Consistente en: la expresin: UPS IMPORT CONTROL que se

traduce al castellano: UPS CONTROL DE IMPORTACIN, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE MANEJO DE NEGOCIOS,
SERVICIOS DE CONSULTORA PARA NEGOCIOS, SERVICIOS
DE ADMINISTRACIN DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE FUNCIN
DE OFICINA, SERVICIOS DE MANEJO DE ASISTENCIA, SERVICIOS DE CONSULTORA DE ADMINISTRACIN, SERVICIOS DE
DESPACHO DE ADUANAS, SERVICIOS DE PROCESAMIENTO
DE DATOS, PROVISIN DE INFORMACIN AUTOMATIZADA
PARA QUE LOS CLIENTES IDENTIFIQUEN LA INFORMACIN
DE LA CUENTA DE ENVO A TRAVES DE UNA RED MUNDIAL
DE COMPUTADORA PARA ENVOS IMPORTANTES. Clase: 35.
mil nueve.
REGISTRADORA.
Consistente en: la expresin Panadera Santa Eduviges y diseo,

que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONCESIONES DE
LICENCIAS DE USO. Clase: 45.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F025056-3

CLASE: 39.
de UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
UPS IMPORT CONTROL

Consistente en: las palabras UPS IMPORT CONTROL, traducidas al castellano como UPS CONTROL DE IMPORTACIN. Sobre
las palabras IMPORT CONTROL no se le concede exclusividad, que
servir para: AMPARAR: SERVICIO DE TRANSPORTE, ENVO Y
ENTREGA DE BIENES PERSONALES VA AREA, FERROCARRIL, BARCO Y VEHCULO DE MOTOR; ALMACENAMIENTO,
EMPAQUE, ALMACENAMIENTO Y DEVOLUCIN CON RESPECTO AL TRANSPORTE Y ENTREGA DE BIENES PERSONALES;
TRANSPORTE DE CARGA; MANEJO Y ALMACENAMIENTO
ELECTRNICO DE RASTREO, RENDIMIENTO, RECLAMOS,
FACTURACIN Y ENVOS DE DATOS DE CORRETAJE. Clase:
39.
mil nueve.
163
La solicitud fue presentada el da veintiocho de mayo del ao dos

mil nueve.
San Salvador, dos de junio del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025157-3

CLASE: 36.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de
SOCIEDAD DE AHORRO Y CREDITO CREDICOMER, SOCIEDAD
ANONIMA, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVICIOS.

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F025057-3

CLASE: 43.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN CARLOS MARTINEZ DUKE, de nacionalidad SALVADOREA, en su
calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS.
Consistente en: la palabra CREDICOMER y diseo, que servir

para: AMPARAR: NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; SERVICIOS FINANCIEROS Y CREDITICIOS. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el da catorce de mayo del ao dos mil
nueve.
San Salvador, siete de julio del ao dos mil nueve.

REGISTRADORA.

SECRETARIO.
Consistente en: las palabras Las Baleadas GIGANTES y diseo,

que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES Y
COMIDAS. Clase: 43.
3 v. alt. No. F025131-3
164
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

Ministerio de Trabajo y Previsin Social
ESTATUTOS DEL SINDICATO DE MDICOS DEL HOSPITAL
de los artculos de primera necesidad, a fin de evitar que su
NACIONAL ROSALES. DEPENDENCIA DEL MINISTERIO DE
alza inmoderada anule las conquistas alcanzadas;
SALUD, CUYAS SIGLAS SON SIMEHR.
f. Procurar la recreacin de sus miembros fomentando la prctica

de los deportes y las artes;
CAPITULO I
CONSTITUCIN, DENOMINACIN, DOMICILIO, LEMA Y
BANDERA.
g. Estrechar los vnculos de amistad con las dems organizaciones

de igual ideologa, tanto nacionales como extranjeros;
h. Procurar por todos los medios posibles elevar el nivel cultural,

moral, social y econmico de todos los afiliados;
Art. 1. Queda constituido de conformidad al acta notarial otorgada
borando con los organismos creados al efecto;
el da quince de agosto del ao dos mil nueve, el Sindicato de Servidores

Pblicos integrado por mdicos que prestan sus servicios para y a la
i. Contribuir a la unin de los pueblos centroamericanos cola-
j. Representar a sus miembros a requerimiento escrito de s-
orden del Hospital Nacional Rosales, que se denominar "Sindicato de
tos en el ejercicio de sus derechos que emanen de las leyes
Mdicos del Hospital Nacional Rosales, dependencia del Ministerio de
laborales del contrato colectivo de trabajo y de sus contratos
Salud", cuyas siglas son SIMEHR.
individuales de trabajo;
El Sindicato tendr como domicilio el Departamento de San Sal-
k. Velar por el estricto cumplimiento de las leyes, reglamentos
vador, pero por cualquier circunstancia especial podr ser trasladado a
de trabajo y contrato colectivo de trabajo que se celebren, y
cualquier otro Departamento de la Repblica.
denunciar ante las autoridades competentes las irregularidades

que en su aplicacin ocurran;
Art. 2. La bandera ser de color verde, barbas amarillas alrededor
actividades; y,
llevando al centro el emblema del Hospital Rosales y al pie del emblema

del Hospital llevar las siglas del Sindicato. En la parte inferior izquierda
l. Adquirir los bienes que se requieran para el desarrollo de sus
m. Fomentar el acercamiento de los titulares de la Institucin y
llevar la fecha de constitucin del Sindicato. Su lema ser: JUSTICIA,
empleados sobre bases de justicia, mutuo respeto y subordi-
TRABAJO, HONESTIDAD, TRABAJO DECENTE Y MEJORES
nacin a las leyes primarias y secundarias del pas, as como
CONDICIONES DE TRABAJO.
los Convenios Internacionales suscritos por el pas.
CAPITULO II
CAPITULO III
OBJETIVOS Y FINES DEL SINDICATO
DE LOS MIEMBROS DEL SINDICATO

Art. 3. El objetivo del Sindicato es la defensa de los intereses econmicos, sociales y profesionales de los miembros afiliados al mismo,
por tanto, sus rganos de Gobierno y Direccin debern:

a . Incorporar en su seno a todos los mdicos contratados por el

Hospital Nacional Rosales que deseen afiliarse al mismo.
b. Fomentar y superar los sentimientos de solidaridad y ayuda
Art. 4. Todos los miembros del Sindicato son iguales en el goce

y ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de sus obligaciones;
en consecuencia a nadie podr reconocrsele ni atribursele por ningn
concepto, privilegios en el gobierno, administracin y funcionamiento
del Sindicato.
entre sus miembros;

c. Fomentar la cultura, tcnica y moral de sus miembros estableciendo o subvencionando escuelas y bibliotecas; espaciando
ciclos de conferencias y un rgano de publicaciones sindicales,
de divulgacin social, cientfica y artstica;
d. Celebrar Contrato Colectivo de Trabajo;
e. Luchar por salarios justos, procurar al mismo tiempo porque

haya un control efectivo de parte del Estado sobre los precios
Art. 5. Para ser miembro del Sindicato se requiere:

a) Ser mdico contratado por el Hospital Nacional Rosales;
b) Pagar el valor de la cuota de admisin;
c) Presentar por escrito su solicitud de ingreso a la Junta Directiva;
e) No pertenecer a otro Sindicato.

Art. 6. Son derechos de los miembros del Sindicato:

a) Poseer un carnet sindical que los identifique como miembros

del Sindicato;
uno del total de los miembros afiliados al Sindicato que se encuentren

activos y solventes. La Asamblea deber reunirse ordinariamente dentro
de los quince das anteriores al quince de Agosto de cada ao y extraordinariamente cuando sea convocada por la Junta Directiva o cuando lo
b) Participar con voz y voto en los debates de la Asamblea y

presentar proposiciones e iniciativas;
c) Elegir y ser electo para los cargos de gobierno y direccin del
soliciten por escrito el veinticinco por ciento o ms de los miembros

activos y solventes del sindicato, quienes tendrn competencia para
resolver todos aquellos asuntos concernientes al mismo.
Sindicato y para formar parte de las comisiones nombradas

por eleccin;

Las Convocatorias para la celebracin de las Asambleas ya sean

stas Ordinarias o Extraordinarias, se harn por medio de peridicos o
d) Recibir en los casos la cuanta y especie que el reglamento

interno determine, las prestaciones a que tenga derecho;
165
por cualquier otro medio de publicacin escrito, con quince y dos das
de anticipacin por lo menos respectivamente.
e) Solicitar y obtener la proteccin del Sindicato en todos los
Si no hubiere qurum, se podr convocar en el acto para otra
conflictos ya sean individuales o colectivos, as como cuando
sesin, la cual podr celebrarse inmediatamente despus de aquella en
ocurran violaciones a las leyes laborales que afecten sus
la cual no hubo qurum, y se llevar a cabo con el nmero de afiliados
derechos e intereses.
que asistieren y sus resoluciones sern de acatamiento forzoso. Las

circunstancias antes mencionadas debern hacerse constar en el acta
respectiva.
Art. 7. Son obligaciones de los miembros del Sindicato:

a) Pagar sus cuotas ordinarias y extraordinarias con la puntualidad

debida;
realizarla por el veinticinco por ciento de los miembros del Sindicato,
b) Observar buena conducta pblica y privada;
c) Asistir puntualmente a las sesiones ordinarias y extraordinarias.
d) Acatar y cumplir fielmente las resoluciones tomadas en

Asamblea y la de los organismos directivos que tengan fuerza
legal;
En caso que la Junta Directiva se negare a convocar para una Asamblea en la fecha sealada en el presente artculo, la convocatoria debern
quienes la firmarn explicando en la misma por qu se procede en esa
forma.
Reunida la Asamblea, tomarn los acuerdos pertinentes eligiendo
una Comisin para que la presida y los acuerdos que all se tomen sern
vlidos y de acatamiento forzoso; las funciones de la Comisin caducarn
al finalizar la sesin.
e) Excusarse y hacerse representar por escrito cuando estn
Art. 10. Son atribuciones de la Asamblea, las siguientes:
impedidos para asistir a dichas sesiones; y

f) Las dems obligaciones que determinen los presentes Estatutos
a) Elegir por medio del voto secreto y mayoritario, dentro de

los quince das anteriores al quince de Agosto de cada ao,
y el Reglamento Interno.
a los miembros de la Junta Directiva cuyo ejercicio durar

un ao y podrn ser reelectos parcial o totalmente si as lo
decidiere la Asamblea;
CAPITULO IV
DE LA ESTRUCTURA Y EL GOBIERNO DEL SINDICATO
b) Aprobar las reformas de los presentes Estatutos;
c) Aprobar el presupuesto anual del Sindicato por medio del

voto secreto o pblico;
Art. 8. El gobierno del Sindicato estar a cargo de los rganos

siguientes:
d) Acordar la expulsin de uno o ms miembros del Sindicato

de acuerdo a la ley y los presentes Estatutos;
a) Asamblea;
b) Junta Directiva.
e) Aprobar la memoria anual de la Junta Directiva por medio

del voto secreto, la cual deber elaborarse con base en todos
los actos que sta haya ejecutado en beneficio del Sindicato
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA
y de sus afiliados en lo individual;

f) Acordar con los dos tercios de votos de los afiliados, por lo

menos, la disolucin voluntaria del Sindicato de acuerdo con
Art. 9. La Asamblea estar integrada por la totalidad de los miembros del Sindicato y ser la mxima autoridad de la Organizacin. Para
que la Asamblea pueda celebrar vlidamente sus sesiones, es necesario
que concurran a ella, o estn representados por lo menos, la mitad ms
la ley y los presentes estatutos.

g) Remover a los miembros de la Junta Directiva cuando segn

la ley los presentes Estatutos, haya motivo para ello;
166

h) Aprobar el estado de cuentas que presente la Junta Directiva

por medio del voto secreto;
i) Dar la aprobacin definitiva de los contratos colectivos de

trabajo y a todos los actos que haya celebrado la Junta Directiva para beneficio del Sindicato;
j) Aceptar como miembros del Sindicato a los empleados de
7) Secretario de Prensa y Propaganda;
8) Secretario de Educacin y Cultura;
9) Secretario de Asistencia y Previsin Social;
10) Secretario de Relaciones Nacionales e Internacionales;
11) Secretario de Actas y Acuerdos;
confianza y a los representantes patronales (Aplicando lo

dispuesto en el Convenio 151 OIT).

k) Decidir todos aquellos asuntos de importancia que no estn
El Secretario General, Secretario de Organizacin y Estadstica y

el Secretario Primero de Conflictos, conjunta o separadamente tendr
la representacin judicial y extrajudicial del Sindicato.
expresamente encomendados a otro rgano del Sindicato,

y

l) Cualquier otro asunto de inters para el Sindicato.
Art. 13. En caso de ausencia o impedimento de cualquiera de los

miembros de la Junta Directiva por ms de ocho das, asumir el cargo
respectivo el Secretario General o en su defecto el Secretario que sigue
Art. 11. En las Asambleas ya sean stas, Ordinarias o Extraordinarias, deber seguirse el procedimiento siguiente:

1) Puesto a discusin un asunto, la persona que presida la

Asamblea conceder el uso de la palabra tomando en cuenta
en el orden que aparecen nominados en el artculo anterior, teniendo el

sustituto derecho a un voto nicamente. Para que operen dichas sustituciones, ser necesario que en acta de sesin de Junta Directiva, se haga
constar el hecho de la ausencia o impedimento y se establezca la fecha
de iniciacin de funciones del sustituto.
el orden de la solicitud hasta tres oradores en pro y tres en

contra. Agotada la lista de oradores consultar si el asunto
se considera suficientemente discutido y en caso negativo se
proceder en la misma forma hasta agotar el debate;

Si falleciere cualquier miembro de la Junta Directiva o la ausencia

o impedimento durara ms de sesenta das, la Junta Directiva deber
poner en conocimiento de la Asamblea tal circunstancia, a fin de que
sta elija a una nueva persona para ocupar la vacante.
2) Solamente se conceder el uso de la palabra interrumpiendo

la lista de oradores, para verdaderas mociones de orden;
y tomar posesin de sus cargos el da quince de agosto de cada ao, la
bra:

a)
Cuando el orador se exprese en forma insolente en contra

de alguno de los miembros de la organizacin; y,
Art. 14. La Junta Directiva entrar en el ejercicio de sus funciones
3) La persona que presida la sesin retirar el uso de la pala-
b)
Junta Directiva saliente estar en la obligacin de entregar a la entrante

por inventario todos los haberes y asuntos que hayan estado a su cargo, en
un plazo no mayor de diez das contados a partir de la toma de posesin.
Cuando el orador se encuentre en estado inconvenien-
De esta entrega se levantar acta detallada firmada por los miembros de
te.
ambas Juntas Directivas.
En los dems casos deber sujetarse a las reglas del procedimiento

establecido en los presentes Estatutos.
Art. 15. Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere:

a) Ser Salvadoreo por nacimiento;
b) Ser mayor de 18 aos;
c) Ser miembro activo del sindicato;
d) Ser de honradez y capacidad notoria;
ministracin del Sindicato y se compondr de once miembros quienes
e) Ser mdico contratado por el Hospital Nacional Rosales; y,
sern electos para los cargos siguientes:
f) No formar parte de otro rgano de Gobierno o Direccin del
CAPITULO VI
Art. 12. La Junta Directiva tendr a su cargo la direccin y ad-
1) Secretario General;
2) Secretario de Organizacin y Estadstica;
3) Secretario Primero de Conflictos;
Sindicato.
Art. 16.- La Junta Directiva se reunir ordinariamente cada mes y

extraordinariamente cuantas veces sea necesario, previa convocatoria del
4) Secretario Segundo de Conflictos;
5) Secretario Tercero de Conflictos;
vlidamente una sesin de Junta Directiva ser necesario que concurran
6) Secretario de Finanzas;
a ella la mitad ms uno de sus miembros; en caso de no haber qurum
Secretario General o de tres de sus miembros. Para que pueda celebrarse
167
legalmente establecido, se realizar conforme a lo dispuesto en el Art.
los miembros afiliados al Sindicato, as como tambin las
9 de los presentes Estatutos.
modificaciones de los titulares de la Junta Directiva, en un

plazo no mayor de diez das contados a partir de la toma de
Los miembros de la Junta Directiva estn en la obligacin de asis-
posesin;
tir a todas las sesiones, bajo pena de hacerse acreedores de la sancin

correspondiente, por el incumplimiento de su deber.
15) Comunicar a la mencionada Seccin los casos de expulsin y

de suspensin de los miembros del Sindicato con expresin
de motivo, en un plazo no mayor de diez das contados a
Art. 17. Son atribuciones de la Junta Directiva las siguientes:

1) Resolver todos aquellos asuntos relacionados con el Sindicato
partir de aquel en que la sancin haya sido acordada;

16) Colectar las cuotas sindicales ordinarias y extraordinarias
que sean de su competencia;

de sus funciones;

cuando no fueren descontadas por la institucin respectiva a

los afiliados debiendo extender recibo en todo caso;
2) Nombrar las comisiones necesarias para el mejor desempeo

17) Proporcionar los datos e informes que sobre cuestiones relativas a las actividades del sindicato soliciten las autoridades
3) Revisar las operaciones contables de la Secretara de Finan-
correspondientes;
zas;

4) Velar por el cumplimiento de los presentes Estatutos;
5) Elaborar la memoria anual del Sindicato y presentarla a la
18) Franquear los libros del sindicato en el Ministerio de Trabajo

y Previsin Social, para los efectos de vigilancia y fiscalizacin;
Asamblea para su aprobacin o modificacin por medio del

voto secreto;

19) Vigilar las votaciones de las Asambleas, especialmente en

lo relativo al del voto secreto e individual; y,
6) Convocar a Asamblea Ordinaria o Extraordinaria en la forma

y en los casos establecidos en los presentes Estatutos;
20) Resolver todos aquellos asuntos administrativos relacionados

con el sindicato, que no estuvieren especialmente encomen-
7) Presentar un balance semestral a la Asamblea por medio de
dados a otro rgano del mismo.
su Secretara de Finanzas; o cuando la Comisin de Hacienda

se lo solicite;

CAPITULO VII
8) Presentar el presupuesto anual al iniciarse su gestin ante la
DE LAS ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA
Asamblea para su aprobacin;

9) Negociar los Contratos Colectivos de Trabajo de conformidad

a lo dispuesto en la Ley de Servicio Civil;
10) Atender y resolver los problemas y solicitudes de sus miembros
Art. 18. Son atribuciones y deberes del Secretario General, las

siguientes:
y velar porque los derechos de los trabajadores individuales
a) Convocar y presidir las sesiones de Asamblea;
o colectivos sean respetados.
b) Convocar y presidir las sesiones de Junta Directiva;
c) Elaborar las agendas para las sesiones de la Junta Directiva y de
11) Autorizar por mayora de votos los gastos hasta de ochocientos

colones o su equivalente a noventa y un dlares con cuarenta
y tres centavos de dlar;
la Asamblea y llevar los libros necesarios para tal efecto;

12) Depositar los fondos y valores del Sindicato en una o ms
las Asambleas Ordinarias. Dicho informe deber ser conocido
instituciones bancarias de la Repblica, sin perjuicio del

mantenimiento de un fondo circulante de Quinientos Colones
o su equivalente a Cincuenta y Siete dlares con Catorce
Centavos de Dlar en la Secretara de Finanzas, para atender
y aprobado por la Junta Directiva;

e) Juramentar a las Comisiones Generales del Sindicato;
f) Organizar en las oficinas del Sindicato al personal que labore

para el mismo; as como tambin resolver todos los problemas
los gastos administrativos y urgentes;

cuya solucin inmediata no exija un acuerdo previo con el
13) Llevar un Libro de Organizacin, para el registro de los
resto de Secretaras;
miembros del Sindicato, as como tambin los Libros de

Actas de Junta Directiva y de Asamblea y los de Finanzas
Social;

14) Remitir a la Seccin respectiva del Ministerio de Trabajo

y Previsin Social, cada ao, la nmina actualizada de
g) Vigilar porque sea efectiva la disciplina del personal de

empleados del Sindicato;
que sean necesarios, dichos libros debern ser autorizados por

la Seccin respectiva del Ministerio de Trabajo y Previsin
d) Rendir un informe de las actividades de la Junta Directiva en
h) Firmar la documentacin de la Secretara de Finanzas y

todos los documentos importantes, como bonos, carns, etc.
Asimismo, deber revisar la documentacin expedida por el
resto de Secretaras;
168

Asambleas, para que el sindicato luche porque los salarios
i) Autorizar las erogaciones para los gastos generales del Sindi-
de los trabajadores estn a nivel con el mencionado costo;
cato hasta por Trescientos Colones o su equivalente a Treinta

y Cuatro Dlares con Veintinueve Centavos de Dlar;

hayan depsitos, y firmar los cheques conjuntamente con el
Secretario de Finanzas;

i) Rendir un informe detallado de sus labores, cada tres meses

a la Junta Directiva; y
j) Registrar su firma en las instituciones financieras donde
j) Tendr la representacin judicial y extrajudicial del Sindicato, conjunta o separadamente con el Secretario General y
el Secretario Primero de Conflictos.
k) Coordinar la actuacin de los dems miembros de la Junta

Directiva;
Art. 20.- Son atribuciones de los Secretarios Primero, Segundo y
l) Informar a la Junta Directiva y a la Comisin de Honor

y Justicia sobre las faltas cometidas por los miembros del
Tercero de Conflictos, las siguientes:
Sindicato, a fin de que se apliquen las medidas disciplinarias
convenientes;

m) Certificar Actas y Acuerdos, conjuntamente con el Secretario
bros del sindicato;

a quien se le haya atribuido dicha funcin;

b) Representar a los miembros del Sindicato al ser requerido por

stos, ante los patronos, ante las autoridades del Ministerio de
n) Vigilar el estricto cumplimiento de los presentes Estatutos,
Trabajo y Previsin Social, o ante las autoridades judiciales
reglamentos, acuerdos, y disposiciones de la Asamblea y de
en materia laboral, para este caso el Secretario Primero de

Conflictos es el que cuenta con la Representacin judicial y
la Junta Directiva; y

a) Atender los conflictos individuales y colectivos de los miem-
) Tendr la representacin judicial y extrajudicial del Sindicato

conjunta o separadamente con el Secretario de Organizacin
extrajudicial del Sindicato.

c) Estudiar cuidadosamente las leyes laborales vigentes y la

legislacin en general, presentando anteproyectos de reformas
y Estadstica y el Secretario Primero de Conflictos.
sobre las mismas a los miembros de la Junta Directiva y a

la Asamblea, para que stos las presenten a las autoridades
competentes;
Art. 19.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Organizacin

y Estadstica, las siguientes:

mantener informados a la Junta Directiva y a la Asamblea,
a) Presidir la Asamblea del Sindicato en caso de ausencia, excusa
de la situacin de los mismos;
o impedimento temporal del Secretario General, adquiriendo

sus atribuciones, obligaciones, deberes y facultades;

brevedad posible a la Junta Directiva sobre cualquier violacin

e incumplimiento de los mismos, a fin de prevenir conflictos
Previsin Social, en el que se registrarn las firmas y generales
prematuros;
de los miembros afiliados al Sindicato;

c) Llevar un control de cada uno de los miembros del Sindica-
f) Procurar por todos los medios posibles a su alcance en casos

necesarios, evitar la ausencia de los miembros y lograr la
to, a fin de que sirva de consulta para los nombramientos,
eficacia de los Estatutos, reglamentos, acuerdos y disposi-
elecciones en comisiones o en la direccin del sindicato;

e) Velar porque se cumplan las estipulaciones contenidas en

los Contratos Colectivos de Trabajo y comunicar a la mayor
b) Llevar un Libro de Organizacin debidamente autorizado

por el Departamento respectivo del Ministerio de Trabajo y
d) Velar porque se respeten los derechos de los trabajadores y
ciones de la Asamblea, para fortalecer la buena marcha del

sindicato.
d) Mantener activa la labor de organizacin, con el objeto de que

al Sindicato pertenezcan la totalidad de mdicos contratados
por el Hospital Nacional Rosales;
Art. 21.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Finanzas,
e) Mantener la constante disciplina del Sindicato;
las siguientes;
f) Impulsar el deporte, la educacin fsica y el sano esparcimiento
cesidades, fines y objetivos del mismo;
de los miembros afiliados al Sindicato, conjuntamente con la

Secretara de Educacin y Cultura y la Secretara de Asistencia
y Previsin Social;

b) Custodiar los bienes del Sindicato;
c) Responder del estado de caja y de la contabilidad del Sindicato,
g) Llevar el control de las actividades desarrolladas por los

distintos secretarios del sindicato;
h) Levantar cuadros estadsticos de los salarios devengados y
del costo de la vida y presentarlos a la Junta Directiva y a las
a) Elaborar el presupuesto del Sindicato, de acuerdo a las ne-
conforme a la ley;

d) Firmar todos los documentos que tengan relacin con su

Secretara y rendir informes peridicos a la Junta Directiva
y a la Comisin de Hacienda, cuando stas lo requieran;

e) Recolectar las cuotas ordinarias y extraordinarias y otros
e higiene industrial y riesgos profesionales;
f) Depositar los fondos y valores del Sindicato en una o ms

instituciones financieras de la Repblica;
instituciones;
depsitos y firmar cheques conjuntamente con el Secretario
Directiva, diez o ms miembros activos y solventes afiliados
cualquier anomala que afecte a los trabajadores;

i) Llevar en forma debida los libros de Finanzas que sean necesarios, los cuales debern ser autorizados por el Departamento
para que sean atendidos por quienes corresponde;

j) De todas las actividades y proyectos informar debidamente

a la Junta Directiva.
f) Luchar porque los patronos establezcan botiquines eficientes

para los casos de emergencia y clnicas debidamente equipa-
respectivo del Ministerio de Trabajo y Previsin Social;

e) Estar pendiente del estado de salud de los miembros del Sindicato y en casos necesarios hacer los trmites correspondientes
al Sindicato;

d) Velar porque el Instituto Salvadoreo del Seguro Social

cumpla exactamente con todas sus obligaciones y denunciar
h) Rendir un informe anual a la Asamblea, del estado econmico

del sindicato, o cuando lo soliciten por escrito, a la Junta
c) Estudiar con debido esmero los materiales e indicaciones

que sobre seguridad social divulgan las correspondientes
g) Registrar su firma en las Instituciones financieras donde hayan

General;
b) Velar porque se cumpla con la legislacin en materia de Seguridad y Previsin Social, las prescripciones sobre seguridad
ingresos, y extender los correspondientes recibos;

169
das; y

g) Ilustrar en coordinacin con el Secretario de Prensa y Propaganda a todos los afiliados sobre la Seguridad Social, por
todos los medios que sea posible.
Art. 22.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Prensa y

Propaganda, las siguientes:
Art. 25.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Relaciones
a) Crear, dirigir y divulgar el peridico oficial del Sindicato;
Nacionales e Internacionales, las siguientes:
b) Dar a conocer por cualquier medio de difusin a los afiliados
sindicales, nacionales e internacionales que sean consecuentes
as como la labor que en tal sentido realiza;
con los intereses de la clase trabajadora, envindoles publicaperidicos, revistas, etc.;

d) Llevar un archivo de todos los materiales que divulga el

sindicato; y
ciones e informaciones de nuestro sindicato, especialmente
c) Contestar y aclarar las informaciones que afecten los intereses

del sindicato o de sus afiliados;
a) Estrechar los vnculos de amistad con otras organizaciones
los principios y objetivos del Sindicato, su programa de lucha,
e) Redactar el boletn informativo para que sea repartido entre

los afiliados del Sindicato.
b) Recibir y contestar la correspondencia que se dirija al sindicato;
c) Enviar publicaciones;
d) Recopilar todas las publicaciones internacionales relativas a la

economa, sociologa, tratados internacionales, conferencias,
etc.;
Art. 23.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Educacin
gaciones extranjeras y nacionales que visiten el Sindicato;
y Cultura, las siguientes:

a) Organizar cursos de capacitacin sindical, para los miembros
y Previsin Social, las siguientes:
g) Las dems atribuciones que le confieran los presentes Estatutos

y el Reglamento Interno del Sindicato.
c) Crear y administrar la biblioteca del sindicato.
Art. 24.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Asistencia
entidades de trabajadores y culturales; y
b) Preparar todo gnero de actos culturales, festividades, conferencias, etc.;
f) Informar a la Junta Directiva y a la Asamblea de todas las

proposiciones y acuerdos que sean planteadas por las dems
del sindicato;

e) Atender, en compaa del Secretario General todas las dele-
Art. 26.- Son atribuciones y deberes de la Secretara de Actas y

Acuerdos, las siguientes:

a) Llevar dos libros de actas y acuerdos, debidamente auto-
a) Visitar en nombre del sindicato, a los afiliados cuyo estado
rizados por el Departamento respectivo del Ministerio de
de salud lo requiera y siempre que tenga conocimiento de
Trabajo y Previsin Social, en forma cronolgica, las actas
ello. Todo caso deber hacerlo del conocimiento de la Junta
de todas las sesiones y actividades de la Junta Directiva y de
Directiva;
la Asamblea;
170

Captulo XI de los presentes Estatutos, conocer de la falta la Comisin
la Asamblea; y,

Art. 31.- Para la aplicacin de las sanciones a que se refiere el
b) Asistir sin demora a las sesiones de la Junta Directiva y de
c) Firmar las actas y certificarlas, conjunta o separadamente con

el Secretario General.
de Honor y Justicia, ya sea de oficio o por denuncia hecha por alguno

de los miembros del Sindicato. Esta Comisin recoger la informacin
necesaria al efecto, utilizando los medios probatorios posibles.
La Comisin har saber la denuncia al acusado, quien tendr derecho
Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva respondern solida-
a defenderse personalmente o por medio de defensores. Transcurridos
riamente de la custodia, manejo e inversin de los fondos propiedad del
tres das sin que el acusado haya hecho uso de su derecho, la Comisin
Sindicato, que estuvieren a su cargo.
de Honor y Justicia le nombrar un Defensor de Oficio. En todo caso,

los defensores debern ser miembros del Sindicato.
CAPITULO VIII
DE LA COMISIN DE HACIENDA
Art. 32.- Concluida la investigacin a que se refiere el artculo

anterior, la Comisin de Honor y Justicia fallar definitivamente cuando
Art. 28.- Crase la Comisin de Hacienda, la cual estar formada

por tres miembros de honorabilidad y competencia reconocida electos
por la Asamblea en la misma sesin en que se elige la Junta Directiva.
De esta Comisin no podrn formar parte quienes desempeen otros
cargos de Gobierno o Direccin dentro del Sindicato.
se trate de imponer la pena de suspensin, admitindose en este caso,

apelacin ante la Asamblea, pero si se tratare de imponer las sanciones de
destitucin y expulsin de los miembros de la Junta Directiva, la Comisin de Honor y Justicia pondr el caso a conocimiento de la Asamblea,
recomendndole la resolucin que conforme a la Ley y a los presentes
Estatutos convenga, para que sta decida en definitiva, imponiendo la
sancin o absolviendo al acusado. De esta resolucin slo se admitir
Art. 29.- En el desarrollo de sus funciones la Comisin de Hacienda
revisin en la prxima Asamblea.
se sujetar a las reglas siguientes:

a) Podr inspeccionar, siempre que lo crea conveniente, el
CAPITULO X
movimiento financiero del sindicato, ya sea directamente o

por medio de un Auditor que a solicitud de ella, nombre la
DE LAS VOTACIONES Y ELECCIONES
Asamblea;

b) Deber permitir o solicitar la presencia en el acto de la

inspeccin de la persona que tenga a su cargo las cuentas
Art. 33.- En la eleccin de miembros que integran la Junta Directiva,
respectivas, quien estar obligada a suministrar los datos que
Comisiones de Hacienda, Honor y Justicia, Aprobacin de Presupuestos,
fueren necesarios;
Cuentas y Memorias del Sindicato, el voto ser secreto y en los dems
c) Cuando comprobare hechos que constituyen malversaciones de
casos pblico, segn lo establecido por la ley.
fondos sindicales, lo pondr en conocimiento de la Comisin
En todo caso, las proposiciones para eleccin de los miembros a
de Honor y Justicia, acompaando un informe circunstanciado
que se refiere el inciso anterior, sern hechas por la Asamblea respectiva,
para los efectos consiguientes;
en la forma y nmero que ella misma acuerde.
d) Podr actuar a peticin de la Junta Directiva o cuando recibiere

el informe correspondiente; y,
e) En todo caso podr asesorarse de una persona versada en materia contable para el mejor desempeo de sus funciones.
Art. 34.- Cuando el voto sea pblico, se emitir en la forma que la

Junta Directiva determine y su recuento ser hecho por los miembros
de la misma.
Si se tratare de una votacin secreta se proceder en la forma
CAPITULO IX
DE LA COMISIN DE HONOR Y JUSTICIA
siguiente:

a) El voto ser emitido por escrito, en papeletas que a cada uno

de los votantes proporcionar la Junta Directiva;
Art. 30.- Crase la Comisin de Honor y Justicia la cual estar in-
las respectivas papeletas, verificado lo anterior, sern recogidas
tegrada por tres miembros electos por la Asamblea en su sesin ordinaria
por la Junta Directiva o por la Comisin de Escrutinio; y,
de cada ao. Para ser electo miembro de esta Comisin se requiere ser
mayor de dieciocho aos de edad, de competencia y de honorabilidad
b) Despus de hechas las proposiciones pertinentes, se llenarn
c) El escrutinio se verificar inmediatamente por la Comisin
reconocidas, y no pertenecer a otro rgano de gobierno o direccin
nombrada para tal efecto, dndose a conocer a la Asamblea
sindical.
el resultado de la votacin.

En caso, de que no pudiere verificarse el escrutinio inmediatamente,
c) Por llegar a las sesiones en estado inconveniente o alterar el

orden dentro de ellas; y,
se depositarn los votos recogidos en una urna sellada y el nmero de ellos

que contenga se har constar en el acta respectiva. El escrutinio deber
171
d) En todas aquellas faltas de igual o semejante ndole que las
verificarse dentro de los tres das siguientes por la Junta Directiva y por
anteriores.
una Comisin que para tal efecto se integre en la Asamblea. El resultado

se har saber por cualquier medio publicitario escrito que garantice su
conocimiento a los afiliados. De todo lo anterior, se levantar acta fir-
Art. 38.- Los afiliados sern suspendidos en sus derechos sindi-
mada por la Junta Directiva y por la Comisin, estando aquella obligada
cales hasta por noventa das segn la gravedad de la falta en los casos
a poner a conocimiento de la prxima Asamblea dicho documento, el
siguientes:
cual se transcribir ntegro en el acta que de esa Asamblea se levante.
a) Mora en el pago de las cuotas sindicales sin motivo justificado;
Art. 35.- La Asamblea previo establecimiento de oficio o por
del mismo;
denuncia de terceros, de las anomalas existentes en la Asamblea,

impondr a los infractores las sanciones correspondientes ordenando
nuevas elecciones.
b) Actos difamatorios en contra del Sindicato o de los miembros
c) Negacin sin causa justa a desempear las comisiones encomendadas; y,
d) Abstenciones de votar en asuntos de importancia sindical.
CAPITULO XI
DE LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS
Art. 39.- Son causas para destituir a quienes desempeen cargos

en la Junta Directiva y en las Comisiones, las siguientes:
Art. 36.- En este Captulo se establecen, para efectos de discipli-
va;
na sindical, las sanciones a que se harn acreedores los miembros del

Sindicato que cometan las faltas descritas en el mismo, tales sanciones
son las siguientes:

a) Amonestacin y Multas;
b) Suspensin de los derechos sindicales;
Esta suspensin no podr ser menor de treinta das, ni mayor

de noventa;

a) Falta de eficiencia o dedicacin en la gestin administrati-
b) Usurpacin de funciones;
c) Cometer o propiciar fraude electoral;
d) Aprovechamiento de la posicin directriz para conseguir

ventajas personales; y,
e) Manejo fraudulento de los fondos o propiedades del Sindicato.
c) Destitucin del cargo en los rganos de gobierno o direccin

del Sindicato; y,
d) Expulsin del Sindicato.
Art. 37.- Los miembros del Sindicato sern amonestados y multados

por las siguientes causas:

a) Por inasistencia a las Asambleas Ordinarias y Extraordinarias

sin causa justificada. La primera amonestacin ser privada en
Sesin de Junta Directiva; y en los dems casos ser pblica,
Art. 40.- Son causas de expulsin de los miembros afiliados al

Sindicato, las siguientes:

a) Falta de probidad;
b) Negativa a cumplir las disposiciones y acuerdos importantes

tomados por los rganos del Sindicato;
c) Labor disociadora sindical;
d) Traicin sindical mediante maniobras que pongan en peligro
realizndose en Sesin de Asamblea; cuando las inasistencias

sean sin causa justificada les ser impuesta una multa de diez
colones o su equivalente a un dlar con catorce centavos de
la seguridad y buena marcha de la Organizacin; y,

e) Agresin material a los miembros del Sindicato.
dlar, por cada falta y de cinco colones o su equivalente a

cincuenta y siete centavos de dlar, por llegar a la Sesin,
quince minutos despus de la hora sealada por la Junta
Directiva;

b) Por desempear negligentemente las Comisiones que se les

hubiere encomendado;
Art. 41.- Las sanciones establecidas en el Art. 37 de los presentes

Estatutos, sern impuestas tan solo con la comprobacin de la falta por
la Junta Directiva, segn el caso; conocer de oficio por denuncia de
alguno de los miembros del Sindicato teniendo el acusado derecho a ser
odo en su defensa.
172
CAPITULO XII
obligacin de registrar sus firmas, debindose nicamente enviar a la
DEL RGIMEN ECONMICO DEL SINDICATO
entidad bancaria correspondiente, el informe de la ausencia del titular

para los efectos consiguientes.
Art. 42.- La caja del Sindicato estar formada por las cuotas de
admisin, cuotas ordinarias y extraordinarias, por las donaciones, subvenciones y multas.
Art. 47.- Los gastos presupuestados sern autorizados as: hasta

por trescientos colones o su equivalente a treinta y cuatro dlares con
veintinueve centavos de dlar sern autorizados por el Secretario General,
Art. 43.- La cuota de admisin es de tres dlares de los Estados

Unidos de Amrica. La cuota ordinaria es de siete dlares de los Estados Unidos de Amrica y la extraordinaria no podr exceder de diez
dlares, que ser determinada en la cuanta por acuerdo de Asamblea no
pudindose cobrar ms de cuatro veces en un mismo ao y solamente
gastos mayores de trescientos colones o su equivalente a treinta y cuatro

dlares con veintinueve centavos de dlar sern autorizados por la Junta
Directiva y de ms de ochocientos colones o su equivalente a noventa y
un dlares con cuarenta y tres centavos de dlar sern autorizados por
la Asamblea.
en casos o acontecimientos extraordinarios a juicio de la Asamblea.

La cuota ordinaria se cobrar cada mes, ya sea por descuento
directo en planillas o por entrega personal de los miembros afiliados
al Sindicato al Secretario de Finanzas; no obstante lo dispuesto en los
presentes Estatutos, la Asamblea podr aumentar la cuanta de la cuota
Art. 48.- Los miembros de la Junta Directiva respondern solidariamente de la custodia, manejo e inversin de los fondos pertenecientes
al Sindicato.
ordinaria y el mximo de la cuota extraordinaria.

CAPITULO XIII
Art. 44.- Las cuotas estipuladas son obligatorias para todos los
DE LA ACEFALIA Y DISOLUCIN DEL SINDICATO
miembros del Sindicato.

Art. 49.- En caso de que el Sindicato quedare en acefalia podrn
Art. 45.- Los fondos se aplicarn en los gastos del Sindicato en
convocar a Sesin de Asamblea, diez o ms miembros activos y sol-
la forma siguiente: un veinte por ciento para administracin, un setenta
ventes, quienes firmarn la convocatoria y harn constar en ella que en
por ciento a los gastos de las Secretaras, y el diez por ciento restante
se destinar al fondo de reserva, hasta alcanzar la cantidad de cinco mil
colones o su equivalente a quinientos setenta y un dlar con cuarenta y
tres centavos.
El fondo de reserva podr afectarse hasta en un cincuenta por
ciento en valores mobiliarios, realizables, (ttulos, cdulas, bonos, etc.),
de empresas de utilidad pblica o social.
esta reunin se tratar nicamente lo relativo a la acefalia.

Reunida la Asamblea se nombrar a una comisin integrada por
tres miembros, quienes presidirn la sesin y los acuerdos tomados en
ella sern vlidos. Una vez electa la Junta Directiva, deber convocar a
otra Asamblea, en la cual se podrn tomar los acuerdos necesarios para
la buena marcha del Sindicato.
Los fondos del Sindicato debern permanecer depositados en una

institucin bancaria de la Repblica a disposicin del mismo, dejando en
poder del Secretario de Finanzas Cincuenta y Siete dlares con Catorce
Centavos de Dlar para gastos imprevistos y urgentes.
La Junta Directiva, est facultada para hacer efectivas las con-
Art. 50.- La disolucin voluntaria del Sindicato podr acordarse

por el voto de las dos terceras partes de los afiliados, en Asamblea convocada al efecto. Podr tambin el Sindicato disolverse por las causales
establecidas en el Art. 95 Ley de Servicio Civil.
tribuciones de los miembros afiliados al Sindicato, por conducto de la

Secretara de Finanzas.
CAPITULO XIV
Art. 46.- Para el retiro parcial o total de los fondos se requiere en
el respectivo cheque, la firma del Secretario General y del Secretario
de Finanzas quienes para el efecto los harn conocer previamente en la
Institucin respectiva.
Art. 51.- El Sindicato podr afiliarse a una Federacin de Sindicatos

de Servidores Pblicos, mediante el acuerdo tomado en Asamblea por el
Se establecen como suplentes de los miembros de la Junta Direc-
voto de la mitad ms uno de los miembros del Sindicato, dicho acuerdo
tiva mencionados en el inciso anterior, al Secretario de Organizacin y
deber presentarse a la Junta Directiva de la Federacin a la cual se desee
Estadstica y al Secretario Primero de Conflictos, quienes estarn en la
afiliar.
173
Art. 52.- A ms tardar tres meses despus de entrar en vigencia
TUY el Sindicato antes mencionado, como un Sindicato
los presentes Estatutos, la Junta Directiva deber elaborar el proyecto
de Servidores Pblicos, con la presencia de CUARENTA Y
del Reglamento Interno del Sindicato para someterlo a aprobacin de
UN miembros fundadores, los cuales manifestaron prestar
la Asamblea.
sus servicios para el Hospital Nacional Rosales;

II. Que segn lo dispuesto por el Art. 83 inciso 1 de la Ley

de Servicio Civil y mediante auto emitido el da veinte
Art. 53.- Las obligaciones contradas por los miembros de la Junta
de agosto del presente ao, este Ministerio libr oficio a
Directiva, obligan al Sindicato siempre que ellos acten dentro de sus
la Titular del MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y
facultades legales.
ASISTENCIA SOCIAL, Doctora Mara Isabel Rodrguez,

Institucin para la cual manifestaron prestar servicios los
Art. 54.- El Sindicato respaldar con su apoyo moral a todo traba-
miembros constituyentes del Sindicato en formacin, a fin de
jador afiliado. Este apoyo estar sujeto a lo dispuesto por el Reglamento
que aquella certificase la condicin de asalariados de dichos
Interno del Sindicato.
miembros constituyentes, habiendo sido notificado dicho

oficio en legal forma el da veinticuatro de agosto del ao
dos mil nueve, siendo contestado el mismo sentido positivo
Art. 55.- El Sindicato no persigue ms fines que aquellos dirigidos
nicamente respecto a treinta y seis miembros fundadores,
exclusivamente a la defensa de los intereses econmicos y sociales de
tal como consta en el escrito presentado a este Ministerio
los trabajadores, por tanto, queda absolutamente prohibida la interven-
el da ocho de septiembre del ao dos mil nueve, sin que se
cin del Sindicato en asuntos polticos, partidistas y religiosos, y la
haya pronunciado respecto a cinco miembros fundadores; no
discusin de temas de esa ndole en el seno del mismo. Lo anterior no
obstante lo anterior y de conformidad a la disposicin legal
implica menoscabo de los derechos que corresponden a cada miembro
antes citada, este Ministerio tiene por reconocida la calidad
del Sindicato como ciudadano.
de asalariados de dichos miembros fundadores;

III. Que en el acta notarial relacionada en el numeral 1) de la
Art. 56.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia el da de su
presente resolucin, consta que en esa reunin fue aprobado
publicacin en el Diario Oficial y su modificacin slo podr acordarse
el texto de los Estatutos, los cuales contenan errores formales,
mediante el voto de la mitad ms uno de los miembros del Sindicato,
por lo que se les previno a los interesados mediante pliego de
reunidos en Asamblea convocada al efecto por la Junta Directiva del
observaciones de fecha veinticinco de agosto del ao dos mil
mismo.
nueve, subsanndose en tiempo el da dos de septiembre del

mismo ao, por lo que los mismos no adolecen de errores de
fondo y forma, ni contravenciones a las leyes de la Repblica,
al orden pblico o a las buenas costumbres del pas.
Res. 68/2009.
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL: San Salvador,
a las catorce horas del da doce de octubre del ao dos mil nueve.
Por tanto, en vista de lo relacionado en la presente resolucin y de

conformidad a lo dispuesto por el Art. 47 inciso 1 de la Constitucin
de la Repblica y los Artculos 73 inciso 1 y 83 inciso 3 de la Ley de
Vista la solicitud presentada a las quince horas del da diecinueve de
Servicio Civil, este Despacho RESUELVE: A) APROBAR el texto de
agosto del ao dos mil nueve, por el Doctor Alcides Gmez Hernndez,
los CINCUENTA Y SEIS ARTCULOS que conforman los Estatutos
en su calidad de Presidente de la Junta Directiva Provisional del Sindicato
del Sindicato en formacin denominado SINDICATO DE MDICOS
en formacin denominado SINDICATO DE MDICOS DEL HOSPITAL
DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES, DEPENDENCIA DEL
NACIONAL ROSALES, DEPENDENCIA DEL MINISTERIO DE
MINISTERIO DE SALUD, cuyas siglas son SIMEHR, concedindole
SALUD, cuyas siglas son SIMEHR, relativa a que se apruebe el texto
al mismo tiempo la PERSONALIDAD JURDICA solicitada; B)
de sus Estatutos y se le conceda personalidad jurdica al mismo, este
PUBLQUENSE en el Diario Oficial dichos Estatutos, as como la
Ministerio CONSIDERANDO:
presente resolucin; y, C) INSCRBASE dicho Sindicato en el registro
I. Que de conformidad al acta notarial otorgada a las diez horas

del da quince de agosto del ao dos mil nueve, se CONSTI-
correspondiente. COMUNQUESE. V. de Avils, MINISTRA DE

TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.
174

ESTATUTOS DE LA FEDERACIN SINDICAL
CAPITULO II
DE TRABAJADORES AGROPECUARIOS
DE LOS SINDICATOS MIEMBROS DE LA FEDERACIN
Y DEL COMERCIO, FESTRAC
CAPITULO I
CONSTITUCIN, CLASE, DENOMINACIN, OBJETO,
Art. 7.- Todas las Organizaciones miembros de la Federacin, son

iguales en el goce y ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de
sus obligaciones; en consecuencia, a nadie podr atribursele privilegios
en el Gobierno, direccin y administracin de la federacin.
FINES, DOMICILIO Y LEMA.
Art. 1.- De conformidad al acto de Constitucin celebrado el da

Domingo doce de Julio del ao dos mil nueve, se constituy la Federacin denominada FEDERACION SINDICAL DE TRABAJADORES
AGROPECUARIOS Y DEL COMERCIO cuyas siglas son FESTRAC,
y que en los presentes Estatutos se denominar como La Federacin,
con la presencia de las Asociaciones Profesionales siguientes: Sindicato
Independiente de Trabajadores Agropecuarios, Cantn El Espino, cuyas siglas son SITRACE, Sindicato de Trabajadores Independientes
Agropecuarios, Cantn Los Romero, cuyas siglas son SITRIAR;
Sindicato Independiente de Trabajadores Agropecuarios del Cantn
El Golfo, cuyas siglas son SITRAGOLF; Sindicato Independiente
de Comerciantes de Jerusaln, cuyas siglas son SICOJ; y Sindicato
de Trabajadores Independientes del Comercio, Colonia Las Flores, sus
siglas son SITRACOF.
Art. 2.- La Federacin est constituida por Sindicatos de Trabajadores

de distinta ndole apegados a las normas establecidas en el Cdigo de
Trabajo vigente, que se encuentren inscritos en el Departamento Nacional de Organizaciones Sociales del Ministerio de Trabajo y Previsin
Social.
Art. 3.- El objeto de la Federacin es la defensa de los intereses

econmicos, sociales y profesionales de sus miembros; no persigue ms
fines que los contemplados dentro de ste y todo lo relacionado con la
defensa de los intereses de los trabajadores en general dentro del marco
legal que estipulan las leyes vigentes del pas.
Art. 8.- Para ser admitido como miembro de la Federacin se

requiere:

a) Haber participado en el acto de constitucin de la misma

o ingresar posteriormente a sta, presentando para ello su
solicitud por escrito a la Junta Directiva Federal, acompandola de la certificacin del punto de acta de Asamblea
General donde se acord la afiliacin respectiva y copia de
los Estatutos del Sindicato;
b) No pertenecer a otra Federacin Sindical.
Art. 9.- Son obligaciones de los Sindicatos miembros de la Federacin:

a) Cumplir el presente Estatuto, el Reglamento Interno de la

Federacin, las resoluciones del Congreso Federal y las resoluciones de los dems rganos de direccin de la misma;
b) Asistir a los Congresos Federales, ordinarios o extraordinarios,

o a cualquier otra reunin que se convoque por cualquier
rgano de direccin de la Federacin;
c) Pagar con puntualidad las cuotas ordinarias o extraordinarias

para el sostenimiento de la Federacin;
d) Respetar los organismos de direccin de la Federacin, as

como a sus miembros, prestndoles la colaboracin necesaria
para el buen desempeo de sus funciones;
e) Contribuir al desarrollo y consolidacin de la Federacin.
Art. 10.- Son derechos de los Sindicatos miembros de la Federacin:
Art. 4.- El domicilio legal de la Federacin ser la ciudad de

Zacatecoluca, Departamento de La Paz, Repblica de El Salvador, pero
podr en casos especiales y cuando las necesidades as lo requieran,
trasladarse a otro municipio o cabecera de cualquier Departamento de
la Repblica.
a) Participar en los Congresos Federales, presentando proposiciones e iniciativas que ayuden a solucionar los problemas
que se presentan y favoreciendo a la unidad y crecimiento
de la Federacin.
b) Proponer, elegir y ser electo en los cargos de gobierno y

direccin de la Federacin.
Art. 5.- El lema de la Federacin ser Justicia, Prosperidad y

Democracia.
c) Ser representados y defendidos por la Federacin en aquellos

casos en que sus derechos les sean violados.
d) Obtener las prestaciones o servicios sociales de que gozare

la Federacin.
Art. 6.- El emblema de la Federacin estar constituido por un

estandarte tricolor; en la parte superior una franja verde; en el centro una
franja blanca y en la parte inferior una franja roja, las que representan
la esperanza, la paz y la lucha por la conquista de las reivindicaciones
de la clase trabajadora, en el centro ir un tringulo equiltero y en el
centro de ste las siglas de la Federacin en color rojo y alrededor el
nombre de la Federacin en forma de semicrculo de color azul, y al pie
del tringulo el lema. Todo lo anterior simbolizar la paz, el progreso y
la libertad que los trabajadores salvadoreos desean para el presente y
el futuro de sus hijos.
CAPITULO III
ESTRUCTURA DE LA FEDERACIN
Art. 11.- Los rganos de Gobierno y Direccin de la Federacin

son:

a) El Congreso Federal.
b) La Junta Directiva Federal.

SECCIN A
DEL CONGRESO FEDERAL
Art. 12.- El Congreso Federal es la mxima autoridad de la Federacin y sus resoluciones sern de obligatorio cumplimiento para todas
las Organizaciones afiliadas.
Art. 13.- El Congreso federal podr ser ordinario o extraordinario.

El Congreso Federal ordinario se reunir dentro de los quince das
anteriores al veinte de junio de cada ao para elegir a los miembros de
la Junta Directiva Federal, los cuales podrn ser reelectos total o parcialmente en sus cargos. El Congreso Federal extraordinario se reunir
siempre que la Junta Directiva Federal lo estime necesario o cuando
lo soliciten por escrito el cincuenta y uno por ciento de los Sindicatos
miembros activos y solventes, siendo sus resoluciones de acatamiento
obligatorio, an para aquellos Sindicatos miembros que no estuvieren
presentes.
Art. 14.- El Congreso Federal se constituye con los Sindicatos

miembros de la Federacin, a travs de los representantes judiciales
y extrajudiciales de la Junta Directiva General de cada uno de ellos,
previa acreditacin de los mismos con la credencial extendida por el
Departamento Nacional de Organizaciones Sociales del Ministerio de
Trabajo y Previsin Social.
Art. 15.- La convocatoria para la celebracin de un Congreso Federal ordinario se har por cualquier medio escrito, con quince das de
antelacin a la fecha de celebracin de la sesin, sealando el da y hora
de la misma, as como la agenda que se desarrollar. La convocatoria
para la celebracin de un Congreso Federal extraordinario se realizar
de la misma forma, con dos das de antelacin, por lo menos.
Si la Junta Directiva Federal se negare a convocar para celebrar
Congreso Federal, sea ste ordinario o extraordinario, la convocatoria
podrn hacerla tres Sindicatos miembros de la federacin a travs de
su Secretario General, los cuales la firmarn, sellarn y explicarn en la
misma por qu se procede de esa forma; reunido el Congreso Federal se
elegir una Junta Directiva Provisional integrada por un Presidente, un
Vicepresidente y un Secretario para que presidan la sesin. Los acuerdos
que se tomen en dicho Congreso sern vlidos y de acatamiento forzoso
para todos los miembros, finalizando dicha Junta Directiva sus funciones
al terminar la sesin. Las circunstancias anteriores debern de hacerse
constar en el acta respectiva.
Art. 16.- Para que un Congreso Federal pueda celebrarse vlidamente, es necesario que concurran la mitad ms uno de los Sindicatos
activos y solventes afiliados a la Federacin.
Si no hubiese qurum a la hora sealada para la celebracin de la
sesin de primera convocatoria, se convocar en el acto para otra sesin,
la cual podr realizarse una hora despus de aquella para la cual no
hubo qurum. Esta segunda convocatoria se celebrar con el nmero de
Sindicatos presentes y sus decisiones sern de obligatorio cumplimiento
para todos los Sindicatos miembros, an cuando no se hayan encontrado
presentes.
175
Art. 17.- Cada uno de los Sindicatos miembros activos y solventes

tiene derecho a un voto nicamente, an cuando se encuentre representado
por varios miembros de la Junta Directiva General del mismo; dicha
representacin no podr ser mayor de cinco ni menor de tres.
La votacin ser secreta para la eleccin de los miembros de la Junta
Directiva Federal, las Comisiones de Hacienda y de Honor y Justicia, as
como para la aprobacin de la memoria de labores o cuentas que tenga
que rendir la Junta Directiva Federal. En los dems casos ser pblico
segn lo establecido por la ley y se realizar en la forma que el Congreso
Federal determine.
El conteo de los votos ser realizado por los miembros de la Junta
Directiva Federal.
Art. 18.- Son atribuciones del Congreso Federal:

a) Elegir a los miembros que integran la Junta Directiva Federal y

las Comisiones de Honor y Justicia y de Hacienda durante los
quince das anteriores al doce de Julio de cada ao, los cuales
podrn ser reelectos total o parcialmente en sus cargos.
b) Aprobar las reformas al presente Estatuto y al Reglamento

Interno de la Federacin.
c) Aprobar la memoria anual de labores presentada por la Junta

Directiva Federal.
d) Aprobar el proyecto del Presupuesto anual de la Federacin.
e) Aprobar la afiliacin de la Federacin a una Confederacin,

ya sea a nivel nacional o internacional.
f) Acordar la suspensin y/o la expulsin de cualquier Sindicato

Afiliado a la Federacin por violaciones graves al cumplimiento del presente Estatuto o de los acuerdos y resoluciones
tomados por el Congreso Federal.
g) Acordar la destitucin o expulsin de los miembros de la

Junta Directiva Federal o de las Comisiones, cuando legal o
estatutariamente haya motivo para ello, eligiendo inmediatamente al miembro que lo sustituir.
h) Acordar la disolucin y liquidacin de la Federacin en la

forma establecida para ello.
i) Conocer sobre las ponencias e iniciativas que sean sometidas a

su consideracin y sobre los asuntos que no estn contemplados
en el Estatuto ni encomendados a otro rgano de direccin
de la Federacin.
Art. 19.- En la celebracin de los Congresos Federales Ordinarios

y Extraordinarios se aplicar el procedimiento siguiente:

a) El Secretario General una vez comprobado el qurum declarar

abierta la sesin;
b) Puesto a discusin un asunto, la persona que presida el

Congreso Federal conceder el uso de la palabra tomando
en cuenta el orden de las solicitudes hasta tres oradores en
pro y tres en contra; agotada la lista de oradores consultar
si el asunto se considera suficientemente discutido y en caso
negativo se proceder en la misma forma hasta agotar el
debate;
c) Solamente se conceder el uso de la palabra, interrumpiendo

la lista de oradores, para verdaderas mociones de orden;
176

d) La persona que presida la sesin suspender el uso de la

palabra en los casos siguientes:
i.
Cuando el orador se exprese en forma insolente, en

contra de alguno de los miembros de la organizacin;
y
ii.
Cuando el orador se encuentre en estado inconveniente.
SECCIN B
b) Atender y resolver las solicitudes de los problemas presentados

por los Sindicatos afiliados.
c) Nombrar las comisiones especiales y el personal idneo que

sea necesario para un mejor desempeo de la Federacin.
d) Redactar el anteproyecto del Reglamento Interno de la Federacin, as como la memoria de labores y el proyecto de
Presupuesto de la misma para someterlo a la aprobacin del
Congreso Federal.
e) Efectuar las erogaciones de acuerdo al Presupuesto aprobado

por el Congreso Federal, as como el mantenimiento de un
fondo circulante para atender todas aquellas necesidades que
sean de carcter imprevisto y urgente.
f) Colectar las cuotas de admisin, las cuotas ordinarias y las

cuotas extraordinarias de los Sindicatos miembros, extendindoles el recibo correspondiente.
g) Depositar en una o ms instituciones bancarias los fondos o

valores de la Federacin.
h) Rendir anualmente al Congreso Federal el informe de ingresos

y egresos de la Federacin.
i) Llevar un libro de registro para los Sindicatos afiliados a la

Federacin, uno de Actas de Junta Directiva Federal y uno
para Congresos Federales, y los de Contabilidad que fuesen
necesarios, los cuales debern ser autorizados por el Departamento Nacional de Organizaciones Sociales del Ministerio
de Trabajo y Previsin Social.
j) Comunicar al Departamento mencionado en el numeral

anterior, los nombres de los miembros de la Junta Directiva
General electos, dentro de los diez das siguientes a aquel en
que se realiz la eleccin de los mismos, as como la nmina
de los Sindicatos afiliados a la Federacin.
k) Notificar al mismo Departamento, dentro de los cinco das

hbiles siguientes, el acuerdo de sancin o expulsin de algn
directivo o Sindicato miembro de la Federacin.
l) Luchar por mantener la unidad dentro de los Sindicatos

miembros as como de sus afiliados, para que se practique
la democracia al interior de stos.
m) Resolver todos aquellos casos no contemplados en el presente

Estatuto ni encomendados a otro rgano de la Federacin;
y
n) Vigilar y colaborar en las votaciones del Congreso Federal.
DE LA JUNTA DIRECTIVA FEDERAL
Art. 20.- La Junta Directiva Federal es la mxima autoridad de la

Federacin mientras no se encuentre reunido el Congreso Federal y est
a cargo de la direccin y administracin de la misma.
Art. 21.- La Junta Directiva Federal estar integrada por nueve

miembros electos para los cargos siguientes:

1. Secretario General.
2. Secretario de Organizacin y Estadstica.
3. Secretario de Conflictos.
4. Secretario de Educacin, Cultura y Propaganda.
5. Secretario de Finanzas.
6. Secretario de Actas y Acuerdos.
7. Secretario de Comunicaciones.
8. Secretario de Previsin Social.
9. Secretario Ejecutivo.
Art. 22.- Los miembros de la Junta Directiva Federal entrarn en

el ejercicio de sus funciones el da doce de Julio de cada ao, pudiendo
ser reelectos total o parcialmente.
Art. 23.- La Junta Directiva Federal se reunir ordinariamente una

vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario, siendo
convocada en ambos casos por el Secretario General o por quien ste
designe por escrito.
Art. 24.- Para el establecimiento del qurum necesario para la

celebracin de sesiones de Junta Directiva Federal se aplica lo dispuesto
en el Art. 16 del presente Estatuto, en lo que fuere pertinente.
SECCIN C
Art. 25.- Para ser miembro de la Junta Directiva Federal se requie-
DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS
re:

a) Ser salvadoreo por nacimiento.
b) Ser miembro activo y solvente de un Sindicato afiliado a la

Federacin y que ste lo proponga para el cargo; y
c) No formar parte de otro rgano de Gobierno o direccin de

la Federacin.
DE LA JUNTA DIRECTIVA FEDERAL
Art. 27.- Son atribuciones del Secretario General:

a) Convocar y presidir las sesiones de Junta Directiva Federal,

Congreso Federal y todo evento realizado por la Federacin,
pudiendo delegar por escrito esta responsabilidad cuando as
lo considere necesario.
b) Elaborar la agenda para las sesiones de Junta Directiva Federal

y Congreso Federal u otro evento de la Federacin.
Art. 26.- Son atribuciones de la Junta Directiva Federal:

a) Velar por el cumplimiento del presente Estatuto y Reglamento

Interno de la Federacin, as como de las resoluciones y
acuerdos tomados por el Congreso Federal.

c) Juramentar a los miembros de la Comisin de Honor y Justicia

y de Hacienda, as como a los Sindicatos que se afilien a la
Federacin, a travs de sus representantes.
d) Representar judicial y extrajudicial a la Federacin, conjunta o

separadamente con el Secretario de Organizacin y Estadstica
y del Secretario de Conflictos, en todos aquellos casos que
se necesiten.
e) Organizar la oficina y el personal al servicio de la Federacin

con el fin de que este ltimo se comporte responsablemente
en el desempeo de sus actividades.
f) Firmar, conjuntamente con el Secretario de Finanzas, toda la

documentacin relacionada con la actividad econmica de la
Federacin.
g) Certificar las actas o acuerdos de las sesiones, conjunta o

separadamente con el Secretario de Actas y Acuerdos de la
Federacin.
h) Registrar su firma, conjunta o separadamente con el Secretario de Finanzas, en la o las instituciones bancarias en que
la Federacin tenga depositados sus fondos.
i) Vigilar el estricto cumplimiento del presente Estatuto.
177
d) Representar judicial y extrajudicial a la Federaci6n, conjunta

o separadamente con el Secretario General, con el Secretario
de Organizacin y Estadstica de la misma.
Art. 30.- Son atribuciones del Secretario de Educacin, Cultura y

Propaganda:

a) Dirigir las actividades de la Federacin relacionadas con la

educacin, la cultura y la propaganda de la misma, en los
mbitos que mejor se adapte a los trabajadores.
b) Crear y organizar un rgano de difusin de las actividades

que la Federacin realice, transmitiendo mensajes culturales
y sociales.
c) Preparar ciclos de conferencias, seminarios, talleres u otros

mecanismos que coadyuven a un mejor desenvolvimiento de
la Federacin en todos sus mbitos.
d) Difundir por cualquier medio los alcances y avances de la

Federacin, sus principios y objetivos y todo aquello que la
ayude a crecer como tal.
Art. 31.- Son atribuciones del Secretario de Previsin Social:

Art. 28.- Son atribuciones del Secretario de Organizacin y Estadstica:

a) Asumir inmediatamente la direccin de la Federacin en caso

de ausencia, renuncia o cualquier otro impedimento del Secretario General, hasta que se realice un nuevo nombramiento
por parte del Congreso Federal.
b) Dirigir las labores de organizacin de la Federacin, llevando
un libro debidamente autorizado en el que se registren los
nombres de los Sindicatos que se afilien con todas las generales
de los mismos y de la Junta Directiva que lo conforma.
c) Representar judicial y extrajudicial a la Federacin, conjunta

o separadamente con el Secretario General y del Secretario
de Conflictos.
d) Colaborar con las dems Secretarias en la disciplina y buen

funcionamiento del personal que labora para la Federacin.
a) Velar para que los trabajadores afiliados a los Sindicatos

miembros de la Federacin participen en los eventos de capacitacin que se realicen sobre higiene, seguridad y previsin
social.
b) Denunciar todos aquellos casos en que no se cumpla las leyes

sobre seguridad y previsin social.
c) Fomentar el aprendizaje y capacitacin acorde a la modernizacin y globalizacin actual.
Art. 32.- Son atribuciones del Secretario de Finanzas:

a) Dirigir las finanzas de la Federacin, as como custodiar los

bienes y elaborar el presupuesto anual de la misma.
b) Colectar las cuotas de afiliacin, as como las ordinarias y

las extraordinarias, extendiendo el recibo correspondiente.
c) Llevar un registro detallado de los ingresos y egresos realizados, utilizando para ello los libros de contabilidad respectivos
previamente autorizados.
Art. 29.- Son atribuciones del Secretario de Conflictos:

a) Dirigir las actividades del departamento jurdico de la Federacin, as como las contrataciones colectivas y mediaciones
en los conflictos laborales de los Sindicatos miembros que lo
soliciten.
d) Depositar los fondos y valores de la Federacin en una o ms

instituciones bancarias de la Repblica, para lo cual deber
registrar su firma en dichas instituciones, conjuntamente con
la del Secretario General de la Federacin.
b) Informar a los miembros de la Junta Directiva Federal sobre

los conflictos por los que atraviesan los Sindicatos miembros
e informar en su oportunidad al Congreso Federal de dicha
situacin.
e) Preparar los balances financieros que presentar anualmente

la Junta Directiva ante el Congreso Federal.
f) Velar porque los gastos de la Federacin se realicen acorde

al presupuesto aprobado por el Congreso Federal.
c) Estudiar la legislacin en materia laboral, as como preparar

anteproyectos de reforma a las mismas y presentarlos a la
Junta Directiva Federal para que sta resuelva lo conveniente,
buscando siempre que se respeten los derechos de los Sindicatos miembros, sus afiliados y trabajadores en general.
g) Firmar, conjuntamente con el Secretario General, todo lo

referente a los egresos de la Federacin.
h) Mantener al da el inventario de los bienes que posee la

Federacin, as como entregar dicho inventario al Secretario
de Finanzas que resultare electo.
178

CAPITULO IV
Art. 33.- Son atribuciones del Secretario de Actas y Acuerdos:

a) Llevar debidamente asentadas las actas de las sesiones de

Junta Directiva Federal y Congreso Federal, as como los
acuerdos tomados por las mismas, extiendo certificaciones
de ellas, cuando le fueren solicitadas;
b) Asistir con puntualidad a las sesiones de Junta Directiva
Federal y Congreso Federal.
Art. 34.- Son atribuciones del Secretario de Comunicaciones:
a) Mantener comunicacin de forma directa con los Sindicatos

miembros de la Federacin, sobre el trabajo que sta realiza
en beneficio de sus organizaciones afiliadas;
b) Comunicarse por cualquier medio con organizaciones sindicales nacionales e internacionales para tratar asuntos de
importancia para la Federacin e intercambiar informacin
sobre materia laboral o afin a sta;
c) Colaborar e intercambiar opiniones con los dems miembros

de la Junta Directiva Federal para que stos conozcan sobre
la informacin que se recabe para un mejor trabajo en equipo
de la Federacin;
d) Registrar y contestar toda la correspondencia que reciba la

Federacin, obteniendo previamente el visto bueno y la firma
del Secretario General.
DE LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS

Art. 40.- Las sanciones que la Federacin aplicar a los Sindicatos
miembros en caso de que cometan una violacin al presente Estatuto,
Reglamento Interno de la Federacin, o a los acuerdos y resoluciones
que emanen del Congreso Federal sern las siguientes:

a) Amonestacin.
b) Suspensin de sus derechos como miembros de la Federacin.
c) Expulsin de la Federacin.
d) Destitucin de los cargos de los rganos de direccin de la

Federacin.
Art. 41. Las causales para la aplicacin de las sanciones de amonestacin sern las siguientes:

a) Inasistencia a los Congresos Federales sin causa Justificada;
b) Desempeo negligente de las comisiones encomendadas;
c) Alterar el orden en las reuniones o Congresos; y
d) Asistencia a las sesiones en estado de ebriedad o alteracin

del orden en ellas.
Art. 35.- Son atribuciones del Secretario Ejecutivo:

a) Establecer un calendario donde se registren todos los acuerdos

pendientes y aquellos que ya se hayan resuelto;
b) Ejecutar, conjuntamente con los dems miembros de la Junta

Directiva Federal, una programacin de trabajo que se apegue
a lo establecido en el presente Estatuto;
Art. 42.- Las causales para la suspensin de los derechos como

miembros de la Federacin son los siguientes:

a) Falta de pago de las cuotas durante dos meses consecutivos

sin causa justificada.
c) Elaborar programas de trabajo y presentarlos ante la Junta

Directiva Federal para su aprobacin, la cual los distribuir
a los dems miembros para que los ejecuten dentro de su
competencia;
b) Actos difamatorios en contra de la Federacin o de alguno

de los Sindicatos miembros afiliados a la misma.
c) Negativa sin causa justificada a desempear las comisiones

encomendadas.
d) Colaborar con las Juntas Directivas de los Sindicatos miembros de la Federacin para la elaboracin de los programas
de trabajo mencionados en el numeral anterior.
d) Cualquier otra actividad que ponga en peligro la existencia

de la Federacin.
Art. 36.- La representacin judicial y extrajudicial de la Federacin

le corresponder al Secretario General de la Junta Directiva Federal,
conjunta o separadamente con el Secretario de Organizacin y Estadstica
y de Conflictos de la misma.
Art. 43.- Las causales para la expulsin de los Sindicatos miembros

de la Federacin son las siguientes:

a) Negativa a cumplir las disposiciones contenidas en el presente

Estatuto, as como las resoluciones y acuerdos tomados por
la Junta Directiva o Congreso Federal.
Art. 37.- En caso de ausencia, renuncia o impedimento legal de

cualquiera de los miembros de la Junta Directiva Federal por ms de
treinta das, ocupar el cargo vacante el Secretario que siga en el orden
en el que aparecen nominados en el Art. 21 del presente Estatuto, hasta
que se realice una nueva eleccin, teniendo el sustituto derecho a un voto
nicamente.
b) Realizacin de labores disociadoras dentro de la Federacin.
c) Coaccin a realizar o ejecutar fraudes de toda ndole dentro

de la Federacin.
d) Utilizacin del cargo para obtener un lucro personal.
Art. 38.- Cuando por causas justificadas un miembro de la Junta

Directiva Federal no pudiese asistir a una sesin de Junta Directiva Federal y exista un empate al momento de realizar la votacin, el Secretario
General tendr derecho a un doble voto, pudiendo decidir si lo utiliza o
no o proponiendo que el punto en discusin se decida en otra sesin.
Art. 44.- La autoridad competente para conocer y resolver sobre la

aplicacin de las sanciones descritas en los artculos anteriores ser la
Junta Directiva Federal; en caso de que la acusacin se dirija contra esta
ltima, conocer y resolver la Comisin de Honor y Justicia. Ambas
instancias resolvern a la mayor brevedad posible, dependiendo de la
gravedad del caso, en un plazo no mayor a diez das hbiles.
Art. 39.- Al terminar el perodo de sus funciones, la Junta Directiva

Federal saliente deber entregar a la entrante, mediante inventario, todos
los bienes y haberes pertenecientes a la Federacin. Lo anterior se har
constar en acta, la cual deber ser firmada por los miembros de ambas
Juntas Directivas.
Art. 45.- El Congreso Federal, como autoridad mxima de la

Federacin, decidir en ltimo caso sobre la imposicin de la sancin o
la absolucin del acusado.

CAPTULO V
DE LAS COMISIONES DE LA FEDERACIN
SECCION "A"
Art. 53.- En el desempeo de sus funciones, la Comisin de Hacienda se sujetar a las siguientes reglas:

a) Inspeccionar trimestralmente el estado financiero de la

Federacin, asesorndose cuando sea necesario del auditor
contratado para tal efecto por la Junta Directiva Federal, a
la cual deber remitir por escrito un informe, detallando la
situacin financiera de la Federacin.
b) Podr actuar a iniciativa propia, a solicitud de la Junta Directiva

Federal o cuando lo soliciten por escrito la mitad ms uno de
los Sindicatos miembros de la Federacin.
c) Cuando comprobare anomalas en el manejo de los fondos,

remitir el caso a la Comisin de Honor y Justicia para que
sta sugiera la sancin aplicable al caso y ser el Congreso
Federal el que decida imponerla o no.
DE LA COMISIN DE HONOR Y JUSTICIA

Art. 46.- Se crear una Comisin de Honor y Justicia, la cual se
encargar de vigilar el cumplimiento del presente Estatuto, estudiar toda
denuncia interpuesta sobre el incumplimiento del mismo y remitir el
caso a la Junta Directiva Federal o al Congreso Federal, para la aplicacin
de la sancin respectiva.
179
Art. 47.- la Comisin de Honor y Justicia estar formada por tres

miembros que sern electos para un perodo de un ao, en el mismo
Congreso Federal en el que se elige a la Junta Directiva Federal y tomar
posesin de sus cargos en la misma fecha que esta ltima.
CAPITULO VI.
DE LAS ELECCIONES Y VOTACIONES.
Art. 48.- Para ser miembro de la Comisin de Honor y Justicia se

requiere cumplir los requisitos exigidos por el presente Estatuto para
formar parte de la Junta Directiva Federal.
Art. 49. Son Atribuciones de la Comisin de Honor y Justicia las

siguientes:

a) Para la aplicacin de las sanciones de destitucin de los

cargos en los rganos de direccin de la Federacin a la que
se refiere el captulo anterior, conocer esta comisin ya
sea de oficio o por denuncia interpuesta por alguno de los
miembros afiliados a la Federacin. La comisin recopilar
la informacin necesaria utilizando los medios probatorios
posibles;
b) La comisin har saber la denuncia al acusado, el cual tendr
derecho de defenderse personalmente o por medio de defensores. Transcurridos tres das sin que el acusado haya hecho
uso de este derecho, la comisin le nombrar un defensor de
oficio, en todo caso, los defensores debern ser miembros de
la Federacin; y
c) Concluida la investigacin a que se refiere en literal anterior,
pondr en conocimiento del Congreso Federal, recomendando
la resolucin que conforme a la ley y a los presentes Estatutos
convenga, para que sea el Congreso quien decida en definitiva,
imponiendo la sancin o absolviendo al acusado.
Art. 54.- En todo caso, las proposiciones para la eleccin de los

miembros de la Junta Directiva Federal y de la Comisiones de Honor
y Justicia y de Hacienda, sern hechas por el Congreso Federal en la
forma y el nmero que el mismo Congreso acuerde.
Art. 55.- Cuando el voto sea pblico, se emitir en la forma que el
Congreso Federal determine y su recuento ser hecho por los miembros
de la Junta Directiva Federal, cuando el voto sea individual y secreto,
se proceder de la siguiente forma:

a) El voto ser emitido en papeletas que a cada uno de los

votantes se le proporcionare por la Junta Directiva Federal;
b) Una vez realizadas las proposiciones pertinentes, los votantes

llenarn las respectivas papeletas, las cuales sern recogidas
por la Junta Directiva Federal y una vez verificado lo anterior,
realizando el escrutinio inmediatamente y dando a conocer
al Congreso Federal el resultado de la votacin;
c) En caso de que no pudiere verificarse el escrutinio inmediatamente, se depositarn los votos recogidos en una urna
sellada, se determinar el nmero de votos que contiene y el
resultado se har saber por cualquier medio pblico escrito
que garantice el conocimiento de todos los miembros afiliados
a la Federacin. De todo lo anterior se levantar acta, la cual
ser firmada por los miembros de la Junta Directiva Federal,
estando obligada la misma a poner en conocimiento del prximo Congreso Federal dicho documento, el cual se transcribir
ntegro en el acta que de ese Congreso se levante.
SECCION "B"
DE LA COMISION DE HACIENDA
Art. 50.- Se crea una Comisin de Hacienda, la cual controlar la
correcta distribucin e inversin de los fondos aprobados en el presupuesto anual de la Federacin.
Art. 56.- El Congreso Federal previo conocimiento de oficio o por

denuncia de alguno de los miembros afiliados a la Federacin, de las
anomalas que hayan ocurrido en el proceso electoral, declarar total o
parcialmente nulas las elecciones e impondr a los infractores las sanciones
correspondientes, ordenando que se efecten nuevas elecciones.
CAPITULO VII
Art. 51.- La Comisin de Hacienda estar formada por tres miembros que sern electos para un perodo de un ao, en el mismo Congreso
Federal en el que se elige a la Junta Directiva Federal y tomar posesin
de sus cargos en la misma fecha que esta ltima.
Art. 52.- Para ser miembro de la Comisin de Hacienda se requiere
cumplir los requisitos exigidos por el presente Estatuto para formar parte
de la Junta Directiva Federal.
DEL PATRIMONIO DE LA FEDERACIN

Art. 57.- El patrimonio de la Federacin estar constituido por las
cuotas de admisin que aporten los Sindicatos de nuevo ingreso, as
como por las cuotas ordinarias o extraordinarias que paguen los miembros de la misma. Tambin estar constituido por bienes, tanto muebles
como inmuebles, los legados, aportaciones y donaciones nacionales o
internacionales que se realicen a favor de la Federacin.
180
Art. 58.- Los Sindicatos miembros de la Federacin estn obligados

al pago de las siguientes cuotas:

a) Cuotas de afiliacin, en el caso de los Sindicatos de nuevo

ingreso.
b) Cuotas Ordinarias.
c) Cuotas Extraordinarias.
Art. 59.- La cuota de afiliacin que un Sindicato deber pagar a la

Federacin para poder formar parte de ella ser de $ 200.00 dlares. Las
cuotas ordinarias sern aportadas de forma mensual y sern de $50.00
dlares. Las cuotas extraordinarias sern aportadas en un mximo de
cuatro veces al ao y slo en caso de situaciones imprevistas y urgentes,
previa aprobacin del Congreso Federal, no pudiendo ser mayores de
$200.00 dlares.
Art. 60.- Los gastos de administracin de la Federacin se realizarn
conforme al presupuesto que el Congreso Federal apruebe; aquellos que
no se encuentren contemplados dentro de dicho presupuesto se denominarn como "gastos de emergencia", los cuales debern encontrarse
debidamente justificados.
CAPITULO VIII
DE LA DISOLUCIN DE LA FEDERACIN
Art. 61.- La disolucin de la Federacin slo podr acordarse en
Congreso Federal convocado al efecto, con los votos de las dos terceras
partes por lo menos de los Sindicatos afiliados a la Federacin que se
encuentren activos y solventes. Tambin podr acordarse la disolucin
por las causas previstas por el Cdigo de Trabajo.
Art. 62.- Despus de acordada la disolucin de la Federacin conforme a lo dispuesto por el artculo anterior, la Junta Directiva Federal
nombrar a un delegado para que, conjuntamente con los delegados del
Ministerio de Trabajo y Economa, proceda a la liquidacin de los bienes
de la Federacin.
Art. 63.- En el mismo Congreso Federal en el que se acuerde la
disolucin de la Federacin se designar la institucin a cuyo favor
pasar todo el patrimonio de la Federacin.
CAPITULO IX
DEL PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE ACEFALIA
Art. 64.- En caso de que la Federacin quedare en acefalia, podrn
convocar para la celebracin de un Congreso Federal Extraordinario
tres Sindicatos miembros, explicando en la convocatoria los motivos
por los cuales se celebrar la sesin y la agenda que se desarrollar en
la misma.
Art. 65.- Reunido el Congreso Federal Extraordinario, se nombrar
una Junta Directiva Provisional para que presida la sesin, la cual estar
integrada por un presidente, un secretario y un vocal. Las funciones de
esta Junta Directiva finalizarn cuando se elija a la nueva Junta Directiva
Federal.
CAPITULO X
Art. 66.- Todo Sindicato miembro de la Federacin podr retirarse
de la Federacin, para lo cual deber presentar un escrito en el cual se
manifieste tal voluntad y acompaarlo de la certificacin del acta de
Asamblea General del Sindicato donde se acord la desafiliacin a la
misma.
Art. 67.- El presente Estatuto podr reformarse con los votos de

la mitad ms uno de los Sindicatos miembros activos y solventes, en
Congreso Federal convocado al efecto.
Art. 68.- El presente Estatuto entrar en vigencia despus de su

publicacin en el Diario Oficial.
Res. 75/2009.
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL: San Salvador,

a las catorce horas del da doce de octubre del ao dos mil nueve.
Vista la solicitud presentada a las once horas con veinte minutos

del da treinta y uno de agosto del ao dos mil nueve, por el seor Israel
Snchez Cruz, en su calidad de Delegado por la Asamblea Constituyente
de la Federacin en formacin denominada FEDERACIN SINDICAL
DE TRABAJADORES AGROPECUARIOS Y DEL COMERCIO, cuyas
siglas son FESTRAC, relativa a que se apruebe el texto de sus Estatutos
y se le conceda personalidad jurdica a la misma, este Ministerio CONSIDERANDO: I) Que de conformidad al acta notarial otorgada a las
nueve horas con treinta minutos del da doce de julio del presente ao,
se CONSTITUY la Federacin antes mencionada con la presencia de
CINCO Sindicatos fundadores, los cuales le han dado cumplimiento a
lo establecido en los Artculos 258 y 259 del Cdigo de Trabajo, siendo
dichos Sindicatos los siguientes: SINDICATO INDEPENDIENTE
DE TRABAJADORES AGROPECUARIOS, CANTN EL ESPINO,
cuyas siglas son SITRACE; SINDICATO DE TRABAJADORES INDEPENDIENTES AGROPECUARIOS, CANTN LOS ROMEROS,
cuyas siglas son SITRIAR; SINDICATO INDEPENDIENTE DE
TRABAJADORES AGROPECUARIOS DEL CANTN EL GOLFO,
cuyas siglas son SITRAGOLF; SINDICATO INDEPENDIENTE DE
COMERCIANTES DE JERUSALEN, cuyas siglas son SICOJ y el
SINDICATO DE TRABAJADORES INDEPENDIENTES DEL COMERCIO, COLONIA LAS FLORES, cuyas siglas son SITRACOF; II)
Que los Sindicatos antes relacionados han cumplido con las disposiciones
legales y estatutarias correspondientes para comparecer como miembros
constituyentes de la Federacin en formacin; III) Que en la misma acta
notarial de constitucin consta que en esa reunin fue aprobado el texto
de los Estatutos, los cuales no adolecen de errores de fondo o forma,
ni contravenciones a las leyes de la Repblica, al orden pblico o a las
buenas costumbres del pas. Por tanto, en vista de lo antes expuesto y
de conformidad a lo establecido en el Artculo 219 inciso 5 del Cdigo
de Trabajo, en relacin con lo dispuesto por el Artculo 263 del mismo
cuerpo legal, este Despacho RESUELVE: A) APROBAR el texto de
los SESENTA Y OCHO ARTCULOS que conforman los Estatutos de
la Federacin en formacin denominada FEDERACIN SINDICAL
DE TRABAJADORES AGROPECUARIOS Y DEL COMERCIO,
cuyas siglas son FESTRAC, CONCEDINDOLE al mismo tiempo
la PERSONALIDAD JURDICA solicitada; B) PUBLQUENSE en
el Diario Oficial dichos Estatutos, as como la presente resolucin;
y C) INSCRBASE dicha Federacin en el registro correspondiente.
COMUNQUESE. "''''''''''V. de Avils'''''''', MINISTRA DE TRABAJO
Y PREVISION SOCIAL.
Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.

Santa Maria Reforma Tasas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Santa Maria Reforma Tasas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

REPUBLICA

SAN SALVADOR, MIERCOLes 21 DE OCTUBRE de 2009

del Concejo Municipal e Interinstitucional para la Prevencin

Promocin Cultural y Recreativa Municipal de San Salvador...

Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal

de Suchitoto, Tonacatepeque, San Miguel e Izalco, aprobndolos

Decreto No. 4.- Ordenanza para la Constitucin y el

Nuevo Renacer, Colonia Altos de Las Flores, Montenor,

Decretos Nos. 4(2) y 6.- Ordenanzas transitorias de exencin

Asociaciones de Desarrollo Comunal Casero El Irayol, Cantn

Corte Suprema de Justicia

Decretos Nos. 2, 4(2).- Reformas a las ordenanzas de tasas

Decreto No. 43.- Incremntase el presupuesto del Centro de

Decreto No. 5.- Ordenanza de creacin y funcionamiento

seccion carteLEs oficiales

Cartel No. 1030.- Mara Francisca Velsquez viuda de Prez

DIARIO OFICIAL Tomo N 385

Carteles Nos. C034292, C034293, F025762, F025764,

Carteles Nos. F025750, F025818, F025821, F025824,

Cartel No. 1019.- Estado de El Salvador en el Ramo de

Seal de Publicidad Comercial

Carteles Nos. C034329, F025754, F025785, F025953......

seccion carteLEs pagados

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 21 de Octubre de 2009.

Seal de Publicidad Comercial

SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

DIARIO OFICIAL Tomo N 385

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

ACUERDO No. 227.CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 21 de Octubre de 2009.

ACUERDO No. 237.CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

Corte Suprema de Justicia

(Registro No. F025786)

Decreto No. 02-2009

DIARIO OFICIAL Tomo N 385

Comercios con activos menores a $ 10,000.00................................................................................................................... $ 0.01 ctvs.

Comercios con activos mayores a $ 10,000.00................................................................................................................... $ 0.03 ctvs.

Supermercados..................................................................................................................................................................... $ 0.05 ctvs.

Inmuebles dedicados al uso industrial................................................................................................................................. $ 0.01 ctvs.

Inmuebles dedicados a la prestacin de servicios............................................................................................................... $ 0.02 ctvs.

Inmuebles dedicados a la actividad financiera.................................................................................................................... $ 0.05 ctvs.

Comercios con activos menores a $ 10,000.00................................................................................................................. $ 0.01

Comercios con activos mayores a $ 10,000.00................................................................................................................. $ 0.04

Sucursales de restaurantes de primera categora................................................................................................................. $ 0.30

Restaurantes y comedores de segunda categora................................................................................................................. $ 0.05

Restaurantes y comedores de tercera categora................................................................................................................... $ 0.02

Inmuebles dedicados a la actividad financiera.................................................................................................................... $ 0.05

Dems inmuebles donde se realiza alguna actividad econmica........................................................................................ $ 0.01

DR.JOS RIGOBERTO MEJIA MENJIVAR,

JOS WILLIAMS GMEZ,

JOS RAL VSQUEZ,

PROF. EDWIN DAVID RECINOS,

CONCEPCION MARINA ALAS Vda. DE ROMERO,

JOS BALTAZAR MENJVAR GUZMN,

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 21 de Octubre de 2009.

DR. SERGIO GUILLERMO ALVARENGA,

JESS AMINTA GALAN DE JIMNEZ,

JOS ENRIQUE RAMREZ,