ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

ABBYY FineReader 10
Wichtig! Lesen Sie die nachstehenden Bedingungen sorgfltig durch, bevor
Sie das Softwareprodukt installieren, kopieren und/oder verwenden. Indem
Sie das Softwareprodukt installieren, kopieren oder verwenden, erklren Sie
sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Dieser ABBYY-Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) ist ein rechtsgltiger Vertrag
zwischen Ihnen, dem Endbenutzer, der dieses Produkt erworben hat, und ABBYY in
Bezug auf das oben genannte Softwareprodukt von ABBYY, zu dem dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag gehrt, einschlielich smtlicher dazugehriger
Datentrger, gedruckter Materialien sowie Online- oder elektronischer Dokumentation
sowie Anwendungen, Datenbanken und andere Software-Komponenten (gemeinsam
als die "SOFTWARE" bezeichnet).
Indem Sie die SOFTWARE installieren, kopieren oder anderweitig nutzen, besttigen
Sie, diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gelesen und zur Kenntnis genommen zu
haben, und verpflichten sich zur Einhaltung der hierin festgelegten Bedingungen.
Der Endbenutzer-Lizenzvertrag tritt in Kraft, sobald
Sie beginnen, die SOFTWARE zu nutzen, oder wenn Sie alle hierin genannten
Bedingungen ausdrcklich akzeptieren;
Ihre ausdrckliche Einwilligung hinsichtlich der Bedingungen dieses EndbenutzerLizenzvertrags erfolgt durch:
o Auswahl der entsprechenden Option aus der Liste beim Installationsvorgang der
SOFTWARE;
o Validierung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags whrend der ersten Ausfhrung;
und bleibt bis zum Ablauf des Urheberrechts fr die SOFTWARE rechtsverbindlich,
sofern in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag nichts Gegenteiliges festgelegt ist;
Die SOFTWARE ist durch Urheberrechte sowie internationale Vertrge geschtzt. Sie
erkennen an, dass dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag wie jeder andere schriftliche,
ausgehandelte und von Ihnen unterzeichnete Vertrag einklagbar ist. Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag ist Ihnen gegenber sowie gegenber jeder juristischen
Person, die die SOFTWARE erworben hat und fr die sie benutzt wird, einklagbar.
Wenn zu der Software ein gedrucktes Exemplar der Lizenzvereinbarung gehrt, gilt
im Falle von Unstimmigkeiten beim Inhalt zwischen dem Text dieses EndbenutzerLizenzvertrags und dem Text in der Lizenzvereinbarung der Text der
Lizenzvereinbarung.
Wenn Sie den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags nicht zustimmen,
installieren Sie diese SOFTWARE oder ihre Komponenten nicht und verwenden Sie
diese nicht.
Definitionen
"ABBYY" bedeutet
ABBYY USA Software House Inc., eingetragen unter der Adresse 880 North McCarthy
Boulevard, Suite 220, Milpitas, Kalifornien 95035, USA, wenn Artikel 16.1 dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung findet;
ABBYY Europe GmbH, eingetragen unter der Adresse Elsenheimerstr. 49, 80687
Mnchen, wenn Artikel 16.2 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung findet;

ABBYY UK Ltd., eingetragen unter der Adresse Heathrow Business Centre, 65 High
Street, Egham, Surrey TW20 9EY, Vereinigtes Knigreich, wenn Artikel 16.3
Anwendung findet;
ABBYY LLC, eingetragen unter der Adresse ul. Perovskaya dom 22, korpus 1,
111398, Moskau, Russland, wenn Artikel 16.4 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags
Anwendung findet,
ABBYY Software House Ukraine, eingetragen unter der Adresse 31, Degtyarevskaya
st., Kiew, Ukraine 03680, wenn Artikel 16.5 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags
Anwendung findet,
und in allen anderen Fllen ABBYY Solutions Ltd., Michail Karaoli 2, Egkomi CY 2404,
Nikosia, Zypern.
"ABBYY Gruppe" steht fr ABBYY mit allen seinen Tochtergesellschaften.
Eine "ABBYY-Tochtergesellschaft" ist eine juristische Person, die direkt oder indirekt
ber eine oder mehrere Zwischenstufen von ABBYY kontrolliert werden bzw. unter
gemeinsamer Kontrolle von ABBYY stehen.
"Sie", "Ihr" und "Endbenutzer" bezieht sich auf und umfasst jede natrliche und/oder
juristische Person, die diese SOFTWARE erworben hat und fr die diese SOFTWARE
benutzt wird.
"Lizenz" steht fr das Ihnen von ABBYY gewhrte nicht exklusive beschrnkte Recht,
die Funktionen der SOFTWARE gem den Bedingungen und Bestimmungen dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags zu installieren und zu verwenden.
"Seriennummer" steht fr einen eindeutigen Lizenz-Identifikator oder eine
Lizenzgruppe mit hnlichen Parametern, die dem Endbenutzer ausgehndigt werden.
"ABBYY Partner" steht fr eine juristische Person, welche die SOFTWARE und das
Recht zur Verwendung der SOFTWARE auf der Grundlage eines Vertrages mit ABBYY
bereitstellt, welcher der juristischen Person das das fr diese Aktivitt notwendige
Recht an der SOFTWARE gewhrt.
"Computer" steht fr ein elektronisches Gert mit einem oder mehreren CPU-Kernen,
das Informationen in digitaler oder hnlicher Form annimmt und diese Informationen
fr ein bestimmtes Ergebnis, das auf einer Sequenz von Anweisungen basiert,
verarbeitet. Zustzlich steht er fr eine virtuelle Maschine.
"Virtuelle Maschine" steht fr ein Gert innerhalb eines virtuellen (oder ansonsten
nachgebildeten) Hardware-Systems.
1. Lizenzgewhrung
1.1 Unter der Voraussetzung Ihrer Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags
garantiert Ihnen ABBYY eine Lizenz, die Sie zur Installation und Nutzung der
Funktionen der SOFTWARE einschlielich aller darin integrierten Bilder, Fotos,
Animationen, Audio-Video-Komponenten, Musik, Texte und zustzliche Anwendungen
sowie der begleitenden gedruckten Materialien und smtlicher Kopien der SOFTWARE
berechtigt. Alle im Folgenden angefhrten Bedingungen beziehen sich sowohl auf die
SOFTWARE als Ganzes als auch auf alle Softwarekomponenten.
1.2 Wenn Absatz 21.4 Anwendung findet und Sie eine natrliche Person sind, drfen
Sie die SOFTWARE weltweit benutzen. Wenn Sie eine juristische Person sind, drfen
Sie die SOFTWARE nur in Land benutzen, in dem Sie die Software registriert haben,
es sei denn, es wurden zwischen Ihnen und ABBYY in einem getrennten Vertrag
andere Vereinbarungen getroffen
2. Lizenz

2.1 ABBYY verbrgt sich dafr und garantiert, dass es in vollem Umfang ber die
Berechtigung, Befugnis, Rechtsfhigkeit, Fhigkeit und Autorisierung zur Lizenzierung
und Verteilung der SOFTWARE einschlielich aller darin integrierten Bilder, Fotos,
Animationen, Audio-Video-Komponenten, Musik, Texte und zustzlicher
Anwendungen sowie der begleitenden gedruckten Materialien und smtlicher Kopien
der SOFTWARE verfgt.
2.2 Alle Rechte an Titeln und geistigem Eigentum, die nicht Bestandteil der
SOFTWARE sind, auf die aber durch die Softwarenutzung zugegriffen wird, liegen
beim jeweiligen Eigentmer und sind mglicherweise durch das Urheberrecht
und/oder andere Gesetze und internationale Vertrge fr geistiges Eigentum
geschtzt. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gewhrt Ihnen keinerlei Rechte an
einem derartigen geistigen Eigentum.
2.3 Die SOFTWARE beinhaltet wertvolle Geschftsgeheimnisse und vertrauliche
Informationen von ABBYY und Dritten und ist durch (einschlielich, aber nicht
beschrnkt auf) das Urheberrechtsgesetz der USA, Gesetze der Russischen
Fderation, internationale Vertrge und die in dem Bestimmungsland geltenden
Gesetze urheberrechtlich geschtzt. Jegliche Verwendung der SOFTWARE und allen
anderen Komponenten auerhalb der oder unter Zuwiderhandlung gegen die
Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags stellt einen
Versto gegen die Rechte am geistigen Eigentum von ABBYY und/oder Dritten dar
und hat den Entzug aller Rechte zur Nutzung der SOFTWARE zur Folge, die Ihnen in
diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag gewhrt werden.
2.4 Sie knnen diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag und die SOFTWARE lediglich
einmal dauerhaft an einen anderen Endbenutzer bertragen. Diese bertragung
muss die gesamte SOFTWARE einschlielich aller Komponenten, Datentrger,
gedruckten Materialien und smtlicher Updates sowie diesen EndbenutzerLizenzvertrag umfassen. Eine solche bertragung darf nicht per Zusendung oder auf
anderem indirekten Weg erfolgen. Der Empfnger einer solchen einmaligen
bertragung muss sich zur Einhaltung der Bestimmungen dieses EndbenutzerLizenzvertrags verpflichten, einschlielich der Verpflichtung, diesen EndbenutzerLizenzvertrag und die SOFTWARE nicht seinerseits weiterzugeben. Sie mssen die
SOFTWARE im Falle einer solchen bertragung der SOFTWARE von Ihrem Computer
oder Ihrem Local Area Network deinstallieren.
2.5 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gewhrt Ihnen keinerlei Rechte in Verbindung
mit Marken von ABBYY.
2.6 Rechtsvorbehalt. Alle Ihnen nicht ausdrcklich gewhrten Rechte sind ABBYY
vorbehalten.
3. Verwendung der SOFTWARE
3.1 Wenn die von Ihnen erworbene Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY
FineReader 10 Professional Edition" trgt, sind Sie berechtigt, je ein Exemplar der
SOFTWARE auf Ihrem Bro-PC und auf Ihrem Heim-PC zu installieren und zu
verwenden. Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE auf mehr als zwei Computern
zu installieren bzw. auf mehr als einem Computer gleichzeitig zu verwenden. Die
SOFTWARE darf nicht gleichzeitig auf Ihrem Heim-PC und Ihrem Bro-PC verwendet
werden.
3.2 Wenn die von Ihnen erworbene Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY
FineReader 10 Corporate Edition" trgt und es sich um eine Einzelplatzlizenz handelt,
drfen Sie die SOFTWARE auf so vielen Computern installieren und verwenden, wie
Sie Einzelplatzlizenzen erworben haben.

3.3 Wenn die von Ihnen erworbene Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY
FineReader 10 Corporate Edition" trgt und es sich um eine Lizenz vom Typ
"Gleichzeitig" handelt, sind Sie berechtigt, die SOFTWARE auf jedem Computer zu
installieren, dessen Eigentmer Sie sind, und gleichzeitig auf so vielen Computern
auszufhren, wie Sie Lizenzen erworben haben.
3.4 Wenn die von Ihnen erworbene Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY
FineReader 10 Site License Edition" trgt, sind Sie berechtigt, die SOFTWARE auf so
vielen Computern zu installieren und gleichzeitig zu nutzen, wie in einem getrennten
Vertrag mit ABBYY oder in einer der SOFTWARE beiliegenden Dokumentation
festgelegt wurde.
3.5 Wenn die von Ihnen erworbene Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY
FineReader 10 Professional Edition" trgt und es sich um eine Einzelplatzlizenz
handelt, sind Sie berechtigt, von genau einem Computer aus ber Terminaldienste
auf ein installiertes Exemplar der SOFTWARE zuzugreifen. Terminaldienste fr die
hier genannten Zwecke ermglichen einem Benutzer einen Zugriff auf Anwendungen
und Daten auf einem Remote-Computer ber ein Netzwerk.
3.6 Wenn die von Ihnen erworbene Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY
FineReader 10 Corporate Edition" trgt und es sich um eine Einzelplatzlizenz handelt,
sind Sie berechtigt, ber Terminaldienste auf so viele installierte Exemplare der
SOFTWARE zuzugreifen, wie Sie Einzelplatzlizenzen erworben haben, sofern nicht in
einem getrennten Vertrag mit ABBYY oder in einer der SOFTWARE beiliegenden
Dokumentation andere Vereinbarungen getroffen wurden.
3.7 Wenn die von Ihnen erworbene Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY
FineReader 10 Corporate Edition" trgt und es sich um eine Lizenz vom Typ
"Gleichzeitig" handelt, drfen Sie ber Terminaldienste auf nicht mehr installierte
Exemplare der SOFTWARE zuzugreifen, als in einem getrennten Vertrag mit ABBYY
festgelegt wurde, sofern nicht in einem getrennten Vertrag mit ABBYY oder in einer
der SOFTWARE beiliegenden Dokumentation andere Vereinbarungen getroffen
wurden.
4. SOFTWARE auf mehreren Datentrgern
4.1 Sie erhalten die SOFTWARE mglicherweise auf mehreren Datentrgern, wozu
auch Downloads ber das Internet gehren knnen. Ungeachtet der Anzahl der
Datentrger, die Sie erhalten, wird Ihnen lediglich die Lizenz zur Nutzung genau
eines (1) Exemplars der SOFTWARE entsprechend Absatz 3 dieses EndbenutzerLizenzvertrags gewhrt.
5. Endbenutzerdatenbanken
5.1 Sie drfen Ihre eigenen Datenbanken zu den Programmen der SOFTWARE
erstellen, sofern diese Funktion in der SOFTWARE vorgesehen ist.
6. Weiterverteilung der SOFTWARE
6.1 Jegliche Weiterverteilung der SOFTWARE oder eines Teils der SOFTWARE,
ausgenommen die unter Artikel 2.4 beschriebene Verteilung, ist strengstens
untersagt. "Weiterverteilung" beinhaltet das Vermieten, Verleasen und Verleihen der
SOFTWARE oder die Gewhrung eines Zugriffs durch Dritte auf diese Software, ohne
jedoch darauf beschrnkt zu sein, sofern nicht in einem getrennten Vertrag mit
ABBYY andere Vereinbarungen getroffen wurden.
7. Zustzliche Bedingungen fr vorab verffentlichte Software
7.1 Wenn es sich bei der SOFTWARE, die Sie mit dieser Lizenz erhalten haben, um
eine vorkommerzielle Verffentlichung oder um Beta-SOFTWARE handelt ("Vorab

verffentlichte Software"), findet Abschnitt 7 Anwendung. Wenn eine Bestimmung in

diesem Abschnitt nicht mit einer anderen Bestimmung oder Bedingung in diesem
Endbenutzer-Lizenzvertrag bereinstimmt, ersetzt dieser Abschnitt diese andere(n)
Bestimmung(en) und Bedingung(en) in Bezug auf die vorab verffentlichte Software,
jedoch nur in dem zur Lsung des Problems erforderlichen Ma.
7.2 Sie erklren sich damit einverstanden, dass die SOFTWARE eine vorab
verffentliche Version ist, nicht die endgltige SOFTWARE von ABBYY darstellt und
Bugs, Fehler und andere Probleme enthalten kann, die Systemausflle oder andere
Strungen und Datenverlust zur Folge haben knnen. Somit wird die vorab
verffentlichte Software Ihnen als "wie besehen" zur Verfgung gestellt und ABBYY
lehnt Ihnen gegenber jegliche Garantien oder Haftungsverpflichtungen ab. WENN
EINE HAFTUNG FR VORAB VERFFENTLICHTE SOFTWARE NICHT
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN, JEDOCH BEGRENZT IST, BESCHRNKT SICH DIE
HAFTUNG VON ABBYY UND DIEJENIGE SEINER LIEFERANTEN AUF DIE
GESAMTSUMME VON FNFZIG DOLLAR (U.S. $50).
7.3 Sie erklren sich damit einverstanden, dass die vorab verffentlichte Software
nur fr eine von der SOFTWARE begrenzte Zeit genutzt werden kann, die jedoch 2
(zwei) Wochen ab dem ersten Ausfhren der vorab verffentlichten Software nicht
berschreitet. Zu diesem Ablaufdatum werden die Funktionen der vorab
verffentlichten Software deaktiviert und der Endbenutzer-Lizenzvertrag erlischt, es
sei denn, er wird von ABBYY verlngert. Dies erfolgt, nachdem Sie eine Lizenz fr die
Vollversion der Software von ABBYY erworben haben.
7.4 Sie erklren sich damit einverstanden, dass ABBYY Ihnen weder versprochen
noch garantiert hat, dass die vorab verffentlichte Software angekndigt oder
jemandem in Zukunft zugnglich gemacht wird. ABBYY hat Ihnen gegenber keine
ausdrckliche oder stillschweigende Verpflichtung, die vorab verffentliche Software
anzukndigen oder einzufhren und ABBYY muss kein Sofwareprodukt einfhren,
dass mit der vorab verffentlichen Software kompatibel oder dieser hnlich ist. Sie
erklren sich entsprechend damit einverstanden, dass jede Forschung oder
Entwicklung, die Sie in Zusammenhang mit der vorab verffentlichten Software oder
mit allen zur vorab verffentlichen Software gehrigen Softwareprodukten
durchfhren, vollstndig auf eigene Gefahr geschieht.
7.5 Sie erklren sich damit einverstanden, dass die vorab verffentlichte Software,
die begleitenden schriftlichen, mndlichen oder elektronischen Informationen, die Sie
von ABBYY erhalten und sich auf die vorab verffentlichte Software beziehen, alle
Informationen ber die Qualitt der vorab verffentlichten Software oder die Qualitt
der unter Verwendung der vorab verffentlichten Software erhaltenen Ergebnisse
und alle Informationen ber Bugs, Fehler und andere Probleme, die von Ihnen in der
vorab verffentlichten Software entdeckt wurden, vertraulich zu behandeln sind
(nachstehend Vertrauliche Materialien).
7.6 Sie verpflichten sich zur Einhaltung der folgenden Bedingungen und
Bestimmungen:
7.6.1 Sie drfen keine Vertraulichen Materialien weitergeben. Der Begriff
"weitergeben" steht fr das Leasen, Ausleihen, Vermieten, Zuordnen, bertragen von
Vertraulichen Materialien oder das Gewhren eines Zugriffs darauf ber ein Netzwerk
und auf andere Weise und schliet eine Reproduktion in beliebiger Form
einschlielich einer mndlichen Kommunikation mit Dritten ein.
7.6.2 Sie mssen alle zumutbaren Schritte unternehmen, um die Weitergabe der
Vertraulichen Materialien zu verhindern und diese vertraulich zu behandeln.

7.6.3 Sie mssen ABBYY sofort darber informieren, wenn Sie eine Weitergabe von
Vertraulichen Materialien bemerken.
7.6.4 Wenn Sie gegen die Bedingungen und Bestimmungen gem den oben
genannten Artikeln 7.6.1 - 7.6.3 verstoen, mssen Sie an ABBYY eine Strafe in
Hhe von zehntausend US-Dollar (US$ 10.000) zahlen. Sie mssen auerdem ABBYY
fr alle Verluste entschdigen, die aus einem solchen Versto entstehen und nicht
von der Strafe abgedeckt werden.
7.7 Die Vertraulichkeitsbestimmungen gem Artikel 7.6 in diesem EndbenutzerLizenzvertrag bleiben bis zum Tage der offiziellen Verffentlichung der SOFTWARE
gltig. Fr Zwecke dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags ist der Tag der offiziellen
Verffentlichung der SOFTWARE der Tag der Verffentlichung einer Pressemitteilung
ber die SOFTWARE unter www.ABBYY.com.
7.8 Whrend des in diesem Abschnitt 7.3 festgelegten Zeitraums werden Sie, falls
Sie von ABBYY dazu aufgefordert werden, ABBYY ein Feedback zur Prfung und
Verwendung der vorab verffentlichten Software einschlielich Berichte ber Fehler
oder Bugs geben.
7.9 Wenn Ihnen die vorab verffentlichte Software gem einer getrennten
schriftlichen Vereinbarung, wie der gemeinsamen Geheimhaltungsvereinbarung,
bereitgestellt wurde, unterliegt die Nutzung der vorab verffentlichten Software
ebenfalls einer solchen Vereinbarung. Wenn eine Bestimmung oder Bedingung einer
getrennten schriftlichen Vereinbarung wie der gemeinsamen
Geheimhaltungsvereinbarung nicht mit diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag
bereinstimmt, ersetzt eine getrennte schriftliche Vereinbarung diese andere(n)
Bestimmung(en) und Bedingung(en) in Bezug auf die vorab verffentlichte Software,
jedoch nur in dem zur Lsung des Problems erforderlichen Ma.
7.10 Nach Erhalt einer spteren unverffentlichten Version der vorab verffentlichten
Software oder einer verffentlichten kommerziellen Version der SOFTWARE, ob als
eigenstndiges Produkt oder als Teil eines greren Produkts, verpflichten Sie sich
dazu, die gesamte von ABBYY frher erhaltende vorab verffentlichte Software
zurckzugeben oder zu zerstren und die Bedingungen der Lizenzvereinbarung bei
einer spteren Version der vorab verffentlichten Software oder einer verffentlichten
kommerziellen Version der SOFTWARE einzuhalten.
8. Einschrnkungen
8.1 Sie sind damit einverstanden, dass die SOFTWARE gegen unbefugtes Kopieren
und/oder unbefugte Nutzung geschtzt ist.
8.2 Alle Nutzungsbedingungen und Einschrnkungen, denen die Nutzung der
SOFTWARE unterliegt, sind in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag angefhrt, es sei
denn, in einem getrennten Vertrag mit ABBYY oder einer der SOFTWARE
beiliegenden Dokumentation wurden andere Vereinbarungen getroffen.
8.3 Sie drfen keine der unten aufgefhrten Vorgnge durchfhren und auch Dritten
nicht ermglichen, diese durchzufhren:
8.3.1 Das Zurckentwickeln (reverse engineering), Deassemblieren oder
Dekompilieren der SOFTWARE oder eines Teils davon ist nicht gestattet, auer und
nur in dem Ausma, das in dem durch geltendes Recht abgedeckten Rahmen
ausdrcklich gestattet ist. Wenn anwendbare Gesetze derlei Vorgehen erlauben,
drfen keine der auf diese Art gefundenen Daten an Dritte weitergegeben werden,
auer wenn eine derartige Weitergabe durch das Gesetz erforderlich ist. Diese
Informationen mssen umgehend an ABBYY weitergegeben werden. Alle solche

Daten mssen als vertrauliche Daten und als Eigentum von ABBYY betrachtet
werden.
8.3.2 Sie drfen auer den in der SOFTWARE vorgesehenen und in der
Dokumentation beschriebenen nderungen keine Vernderungen an der SOFTWARE
sowie Anpassungen und bersetzungen der SOFTWARE vornehmen, einschlielich
Vernderungen an der SOFTWARE und an Anwendungen und Datenbanken der
SOFTWARE.
8.3.3 Sie drfen keine nderungen an der SOFTWARE vornehmen, einschlielich
nderungen, um die SOFTWARE auf Ihrer Hardware ausfhren zu knnen, ohne
vorherige schriftliche Einwilligung von ABBYY. nderungen, die mit den in der
SOFTWARE enthaltenen Mitteln vorgenommen werden knnen und in der
beiliegenden Dokumentation beschrieben sind, sind hingegen zulssig. Fehler in der
SOFTWARE ohne vorherige schriftliche Einwilligung von ABBYY korrigieren.
8.3.4 Das Vermieten, Verleasen, Unterlizenzieren, Abtreten oder bertragen jeglicher
Rechte, die Ihnen durch diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gegeben wurden, sowie
anderer Rechte im Zusammenhang mit der SOFTWARE an jede andere Person, oder
die Erlaubniserteilung, die gesamte oder Teile der SOFTWARE auf einen anderen
Computer zu kopieren, ausgenommen wie unter Artikel 2.4 beschrieben, sind nicht
gestattet, es sei denn, in einem getrennten Vertrag mit ABBYY wurden andere
Vereinbarungen getroffen.
8.3.5 Sie drfen keiner Person, die keine Nutzungsrechte an der SOFTWARE hat und
die mit Ihnen in einem System mit mehreren Benutzern arbeitet, die Verwendung
der SOFTWARE ermglichen.
8.3.6 Sie drfen keine Hinweise zu Urheberrechten, Marken und Patenten, die sich
bei Lieferung auf der Software befinden, beseitigen, ndern oder unleserlich machen.
8.4 Sie drfen die SOFTWARE nicht verwenden, um Dritten bezahlte oder
kostenlosen Erkennungs- und Konvertierungsdienstleistungen verfgbar zu machen
und/oder Ergebnisse oder eine Zugriffsmglichkeit auf Ergebnisse, die durch
Benutzung der SOFTWARE als Teil eines anderen Dienstes erhalten wurden, dessen
Hauptkomponente ein Erkennungs- oder Konvertierungsverfahren ist, verfgbar zu
machen.
8.5 Ohne einen zustzlichen Vertrag mit ABBYY drfen Sie die SOFTWARE nicht
zusammen mit einer anderen Software verwenden, die die Entfernung von
Interaktionen der Benutzer mit der Benutzeroberflche der SOFTWARE ermglicht.
9. Supportleistungen
9.1 ABBYY bietet Ihnen im Zusammenhang mit der SOFTWARE Supportleistungen
an, die den Bestimmungen der derzeitigen ABBYY-Support-Richtlinien unterliegen,
welche auf der ABBYY-Website (http://www.abbyy.com/support/) verffentlicht sind.
ABBYY behlt sich das Recht vor, die Support-Richtlinien jederzeit und ohne
vorherige Ankndigung zu ndern.
9.2 Zustzlicher Softwarecode, der Ihnen im Rahmen der Supportleistungen zur
Verfgung gestellt wird, gilt als Bestandteil der SOFTWARE und unterliegt den
Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags.
9.3 Damit Sie Supportleistungen in Anspruch nehmen knnen, mssen Sie ABBYY
Informationen zur Ausstattung Ihrer Hardware, der Seriennummer Ihre SOFTWARE
sowie einige allgemeine Angaben zur Person angeben: Ihren Namen, den Namen
Ihrer Firma (wenn zutreffend), Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

9.4 ABBYY behlt sich das Recht vor, diese Informationen im Rahmen der geltenden
Datenschutzgesetze fr Geschftszwecke einschlielich, aber nicht beschrnkt auf
Produktsupport und -entwicklung zu verwenden. ABBYY wird solche Informationen
nicht in Form personalisierter Daten nutzen, durch die Sie identifiziert werden
knnten.
10. Nicht-fr-den Weiterverkauf bestimmte Software
10.1 Wenn die SOFTWARE die Beschriftung "Nicht fr den Weiterverkauf bestimmt"
oder eine hnlich lautende Beschriftung trgt, drfen Sie sie ungeachtet anderer
Abschnitte dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags lediglich zu Demonstrations-,
Verifikations- oder Testzwecken nutzen.
11. Software fr Testzwecke
11.1 Wenn die SOFTWARE eine der Bezeichnungen "Try&Buy", "Trial" oder "Demo"
trgt, gilt dieser Absatz, bis Sie eine Lizenz fr die Vollversion der SOFTWARE
erwerben. Sie erkennen an, dass der Funktionsumfang der SOFTWARE eingeschrnkt
ist und/oder dass die SOFTWARE nur fr eine begrenzte Zeit genutzt werden kann.
Die SOFTWARE wird "wie besehen" und lediglich als Demomodell lizenziert. Versionen
der SOFTWARE mit zeitlicher Begrenzung werden nach Ablauf einer festgelegten Frist
nach der Installation deaktiviert. Diese Frist wird in der SOFTWARE selbst
angegeben. Zu diesem Ablaufdatum erlischt der hier gewhrte EndbenutzerLizenzvertrag, es sei denn, er wird von ABBYY verlngert. Dies erfolgt, nachdem Sie
eine Volllizenz von ABBYY erworben haben.
12. Updates
12.1 Wenn die SOFTWARE als Update gekennzeichnet ist, drfen Sie sie nur dann
verwenden, wenn Sie im Besitz einer gltigen Lizenz fr ein Produkt sind, das zu
diesem Update berechtigt.
12.2 Die als Update gekennzeichnete SOFTWARE ersetzt bzw. ergnzt das Produkt,
dessen Besitz Sie zur Verwendung des Updates berechtigt.
12.3 Sie drfen das Update des Produkts nur gem den Bedingungen des
Endbenutzer-Lizenzvertrags verwenden, der mit dem Update geliefert wird.
12.4 Sie erklren sich damit einverstanden, dass ABBYY mit Verfgbarkeit des
Updates von allen Verpflichtungen zur Untersttzung der vorherigen Version der
SOFTWARE entbunden ist.
13. Beendigung
13.1 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag bleibt bis zum Ablauf des Urheberrechts fr
die SOFTWARE wirksam, sei denn, es wurden zwischen Ihnen und ABBYY andere
Vereinbarungen getroffen oder im Endbenutzer-Lizenzvertrag sind andere
Bestimmungen vorgesehen.
13.2 Ungeachtet anderer Rechte kann ABBYY diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag
kndigen, wenn Sie gegen seine Bedingungen und Bestimmungen verstoen. In
diesem Fall sind Sie verpflichtet, alle Kopien der SOFTWARE und deren Komponenten
zu zerstren und die SOFTWARE zu entfernen.
13.3 Sie knnen den Endbenutzer-Lizenzvertrag beenden, indem Sie alle Kopien der
SOFTWARE und deren Komponenten zerstren und die SOFTWARE entfernen.
13.4 Eine derartige Beendigung entbindet Sie nicht von der Pflicht, die SOFTWARE zu
bezahlen.
13.5 Die Bestimmungen 2.3, 2.5, 2.6, 6, 8, 11, 14.2 - 14.4, 15, 16, 19, 20, 21 und
22.5 bleiben auch nach der Beendigung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags in Kraft,

was Sie aber in keinster Weise dazu berechtigt, die SOFTWARE nach Beendigung
dieses Vertrags weiterhin zu benutzen.
14. Eingeschrnkte Garantie
14.1 ABBYY garantiert, dass die Datentrger, auf denen die SOFTWARE geliefert
wird, bei sachgemer Behandlung im von der Gesetzgebung des Landes, in dem Sie
die SOFTWARE erworben haben, festgesetzten Mindestgarantiezeitraum, gerechnet
ab dem Kaufdatum, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wenn die
SOFTWARE in Lndern erworben wurden, die in Artikel 21.4 definiert sind, stellt
dieser Zeitraum dreiig (30) Tage ab Kaufdatum dar.
14.2 Die SOFTWARE sowie alle Upgrades und Updates werden Ihnen wie besehen
("as is") und ohne Garantien jeglicher Art geliefert. ABBYY bernimmt keinerlei
Gewhr fr die durch die Nutzung der SOFTWARE erzielte Leistung.
14.3 Mit Ausnahme von Garantien, Bedingungen, Absprachen oder Bestimmungen, in
dem Mae, wie diese von dem fr Sie gltigen Recht Ihres Landes nicht
ausgeschlossen oder eingeschrnkt werden knnen, bernimmt ABBYY keine
Garantien, Bedingungen, Absprachen oder Bestimmungen (ausdrckliche oder
stillschweigende, unabhngig davon, ob auf gesetzlichen Bestimmungen,
brgerlichem Recht, Gewohnheitsrecht oder anderen Bestimmungen basierend) fr
jedwede Sachlage, einschlielich und ohne Einschrnkung der Nichtverletzung von
Rechten Dritter, Marktgngigkeit, Eingliederung, ausreichender Qualitt oder Eignung
fr einen bestimmten Zweck, oder dafr, dass die SOFTWARE frei von Fehlern ist und
Ihren Anforderungen gengt, oder dass die SOFTWARE ordnungsgem funktioniert,
wenn sie gleichzeitig mit anderer Software oder Hardware verwendet wird. Smtliche
Risiken bezglich der Qualitt und Leistung der SOFTWARE liegen bei Ihnen.
14.4 ABBYY bernimmt keine Garantien fr jegliche Softwareprodukte Dritter, die mit
der SOFTWARE geliefert werden knnen.
14.5 Eingeschrnkte Garantie fr Benutzer mit Wohnsitz in Deutschland und
sterreich.
14.6 Falls Sie Ihre Kopie der SOFTWARE in Deutschland oder sterreich erworben
haben und wenn sich Ihr Wohnsitz normalerweise in einem der beiden Lnder
befindet, dann garantiert ABBYY in bereinstimmung mit dem deutschen Gesetz,
dass die SOFTWARE fr den Zeitraum der beschrnkten Garantie ab Erhalt der
SOFTWARE-Kopie die in ihrer Dokumentation beschriebenen Funktionen (die
"vereinbarten Funktionen") aufweist, wenn sie auf der empfohlenen
Hardwarekonfiguration betrieben wird. Im Sinne dieses Artikels bedeutet "Zeitraum
der beschrnkten Garantie" ein (1) Jahr, wenn Sie ein kommerzieller Benutzer oder
eine juristische Person sind, und zwei (2) Jahre, wenn Sie kein kommerzieller
Benutzer sind. Geringfgige Abweichungen von den vereinbarten Funktionen drfen
nicht in Betracht gezogen werden und begrnden keinerlei
Gewhrleistungsansprche. Diese eingeschrnkte Garantie gilt nicht fr die
SOFTWARE, die Ihnen kostenlos zur Verfgung gestellt wird, wie zum Beispiel
Updates, vorab verffentlichte Versionen, "Testversionen", Produktwerbeexemplare,
SOFTWARE-Kopien mit der Beschriftung "Nicht fr den Weiterverkauf bestimmt" oder
fr die SOFTWARE, die von Ihnen so verndert wurde, dass dadurch ein Fehler
entstand. Um die Garantie im eingeschrnkten Garantiezeitraum in Anspruch zu
nehmen, muss die SOFTWARE zusammen mit dem Zahlungsbeleg auf Ihre Kosten an
Ihren Hndler zurckgeschickt werden. Wenn die Funktionen der SOFTWARE
wesentlich von den vereinbarten Funktionen abweichen, ist ABBYY dazu berechtigt
(durch Neuerbringung der Leistung und nach freiem Ermessen), die SOFTWARE zu
reparieren oder zu ersetzen. Wenn dies erfolglos bleibt, haben Sie Anrecht auf eine

Minderung des Warenpreises (Preisnachlass) oder auf die Aufhebung des

Verkaufsvertrags (Rcktritt). Fr weitere Informationen zur Garantie kontaktieren Sie
den ABBYY Customer Support in Deutschland: ABBYY Europe GmbH,
Elsenheimerstrasse 49, 80687 Mnchen, Telefon: +49 (0)89 51 11 590, Fax: +49
(0)89 51 11 5959.
15. Beschrnkung der Haftung
15.1 In keinem Fall bernimmt ABBYY Ihnen gegenber die Haftung fr jedwede
Schden, Betriebsunterbrechungen, Datenverluste aller Art (geschftlicher oder
anderer), Ansprche oder irgendwelche Kosten oder fr indirekte, zufllige Schden
oder fr jedweden entgangenen Gewinn oder entgangene Einsparungen, die durch
und/oder in Zusammenhang mit der Nutzung der SOFTWARE entstehen, oder fr
Schden, die durch mgliche Fehler oder Druckfehler in der SOFTWARE entstehen,
oder fr jeden Anspruch durch Dritte. Dies gilt auch, wenn ein Vertreter von ABBYY
auf die Mglichkeit solcher Verluste, Schden, Ansprche oder Kosten hingewiesen
wurde. Die oben genannten Einschrnkungen und Ausschlsse gelten je nach den
Bestimmungen des geltenden Rechts in Ihrem Land. Die alleinige und gesamte
Haftung ABBYYs nach oder in Zusammenhang mit diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag
beschrnkt sich, falls vorhanden, auf die Hhe des ursprnglich fr die SOFTWARE
bezahlten Kaufpreises.
15.2 Haftungsbeschrnkung fr Benutzer mit Wohnsitz in Deutschland oder
sterreich.
Wenn Sie Ihr Exemplar der SOFTWARE in Deutschland oder sterreich erworben
haben und wenn sich Ihr Wohnsitz normalerweise in einem der beiden Lnder
befindet, dann gilt Folgendes:
15.2.1 Gem den Bestimmungen in Artikel 15.2.2 ist die gesetzlich festgelegte
Haftung ABBYYs fr Schden folgendermaen eingeschrnkt: (i) ABBYY ist nur fr
eine Schadenshhe haftbar, die zum Zeitpunkt des Verkaufsvertragsabschlusses
unter normalen Umstnden absehbar ist, und in Bezug auf Schden, die durch
geringfgige Verletzung einer materialbedingten Vertragspflicht entstehen, und (ii)
ABBYY ist nicht fr Schden haftbar, die durch geringfgige Verletzung einer
nichtmaterialbedingten Vertragspflicht entstehen.
15.2.2 Die Haftungsbeschrnkung gem 15.2.1 ist nicht anwendbar bei jeglicher
verbindlicher, gesetzlich festgelegter Haftung, insbesondere bei Haftung nach dem
deutschen Produkthaftungsgesetz, Haftung fr die bernahme einer besonderen
Garantie oder Haftung fr schuldhaft verursachte Personenschden.
15.2.3 Sie sind dazu verpflichtet, alle zumutbaren Manahmen zu ergreifen, um
Schden zu vermeiden und gering zu halten, insbesondere dadurch, dass Sie
Sicherungskopien der SOFTWARE und Ihrer Computerdaten, die den Bestimmungen
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags unterliegen, erstellen.
16. Eingebettete Schriftarten
16.1 Schriftprogramme unterliegen dem Urheberrecht, und dessen Eigentmer kann
Bedingungen zur Benutzung eines Schriftprogramms auferlegen. Eine dieser
Bedingungen kann sein, dass Sie ein lizenziertes Exemplar des Schriftprogramms
bentigen, damit die Schriftart in eine PDF-Datei eingebettet werden kann. In
keinem Fall kann ABBYY fr Schden, die aus oder in Zusammenhang mit Ihrer
Nutzung eingebetteter Schriftarten entstehen, haftbar gemacht werden.
17. Adobe PDF Library

17.1 Der Begriff "Adobe Software" beinhaltet die Adobe Technologie und die
dazugehrige Dokumentation sowie jegliche Upgrades, modifizierte Versionen,
Updates, Ergnzungen und Kopien davon
17.2 Lizenzgewhrung und Beschrnkungen. ABBYY gewhrleistet ein nicht
exklusives Recht zur Nutzung der Adobe-Software zu den Bedingungen des
Endbenutzer-Lizenzvertrags. Die Erstellung einer Sicherungskopie der AdobeSoftware ist erlaubt, sofern die Sicherungskopie auf keinem anderen Computer
installiert oder benutzt wird.
17.3 Urheberrechte. Die in die SOFTWARE integrierte Adobe-Software ist Eigentum
von Adobe und seiner Lieferanten. Aufbau, Organisation und Quellcode sind wertvolle
Geschftsgeheimnisse von Adobe und seiner Lieferanten. Darber hinaus ist die
Adobe-Software durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und internationale
Abkommen geschtzt. Das Kopieren der Adobe-Software ist untersagt, es sei denn,
es wurde in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag eine Ausnahme vorgesehen. Kopien,
deren Anfertigung nach Magabe dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags erlaubt sind,
mssen exakt dieselben Angaben zu Urheber- und anderen Eigentumsrechten
enthalten, wie sie in oder auf der Adobe-Software erscheinen. Sie nehmen zur
Kenntnis, dass es Ihnen nicht gestattet ist, den Quellcode der Adobe-Software zu
modifizieren, anzupassen, zurckzuentwickeln (reverse engineering), zu
dekompilieren, zu deassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der
Adobe-Software zu erschlieen. Mit Ausnahme des oben Gesagten gewhrt Ihnen
dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der AdobeSoftware.
17.4 Lizenzen fr Schriftarten. Wenn die Adobe-Software Schriftarten-Software
enthlt, sind Sie grundstzlich dazu berechtigt, diese Schriftarten-Software oder
Typen dieser Schriftarten-Software in Ihre elektronischen Dokumente einzubetten,
sofern dies vom Inhaber des Urheberrechts der Schriftarten genehmigt wurde. Die
Schriftarten in diesem Paket knnen sowohl Adobe-eigene als auch andere
Schriftarten enthalten. Adobe-eigene Schriftarten drfen vollstndig eingebettet
werden.
17.5 Garantie. ABBYY UND SEINE ZULIEFERER BERNEHMEN KEINERLEI GEWHR
FR DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERZIELTE LEISTUNG.
17.6 Export der Software. Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Adobe-Software in kein
anderes Land geliefert, bertragen oder exportiert und in keiner durch die
Exportbestimmungen der Vereinigten Staaten (Export Administration Act) oder
andere Exportgesetze, -beschrnkungen oder -regulierungen (zusammengefasst
"Exportgesetze") untersagten Art und Weise benutzt werden darf. Falls darber
hinaus die Adobe-Software einer Exportkontrolle unterliegt, besttigen und
gewhrleisten Sie, dass Sie weder Staatsbrger noch anderweitig wohnhaft in einem
Land sind, das Gegenstand eines US-Embargos ist und dass Sie auch auf keine
andere Weise durch die Exportgesetze vom Empfang der Adobe-Software
ausgeschlossen sind. Alle Benutzerrechte der Adobe-Software werden unter der
Bedingung gewhrleistet, dass sie bei Nicht-Einhaltung der Bedingungen dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags hinfllig werden.
17.7 Marken. Adobe und Adobe PDF Library sind entweder eingetragene Marken oder
sie sind Marken der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Lndern
18. LIZARDTECH SOFTWARE
18.1 "LIZARDTECH SOFTWARE" steht fr das DjVu Decoder Software Development
Kit von LIZARDTECH sowie smtliche dazugehrige Datentrger, gedruckte

Materialien und Online- oder elektronische Dokumentation. Sie haben die SOFTWARE
erworben, die die LIZARDTECH SOFTWARE beinhaltet und durch ABBYY von
LIZARDTECH, INC. lizenziert wurde. Die SOFTWARE nutzt die LIZARDTECH
SOFTWARE zur Konvertierung von DjVu-Dateien in Bilddateien.
18.2 Die LIZARDTECH SOFTWARE ist durch Urheberrechte und internationale
Vertrge zum Urheberrecht sowie durch andere Gesetze und Vertrge fr geistiges
Eigentum geschtzt. Die LIZARDTECH SOFTWARE ist lizenziert, nicht verkauft.
18.3 Lizenzgewhrung. Ihnen wird eine persnliche, nicht unterlizenzierbare, nicht
bertragbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der in die SOFTWARE integrierten
LIZARDTECH SOFTWARE gewhrt (sowie jegliche dazugehrige Dokumentation). Sie
drfen die LIZARDTECH SOFTWARE oder einen Teil davon nicht vermieten,
verkaufen, leasen oder anderweitig verteilen.
18.4 FR DIE LIZARDTECH SOFTWARE WERDEN KEINE GARANTIEN GEWHRT. Die
LIZARDTECH SOFTWARE wird "WIE BESEHEN" mit all ihren Fehlern angeboten. DAS
ALLEINIGE RISIKO IN BEZUG AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT, LEISTUNG,
GENAUIGKEIT UND AUFWAND (EINSCHLIESSLICH EVENTUELLER FAHRLSSIGKEIT)
LIEGT BEI IHNEN. AUSSERDEM WIRD KEINE GARANTIE BEI EINER
BEEINTRCHTIGUNG IHRES BESITZES DER LIZARDTECH SOFTWARE ODER EINER
VERLETZUNG VON RECHTEN GEWHRT. WENN SIE GARANTIEN BEZGLICH DER
SOFTWARE ODER DER LIZARDTECH SOFTWARE ERHALTEN HABEN, WERDEN DIESE
GARANTIEN NICHT VON LIZARDTECH ZUR VERFGUNG GESTELLT UND SIND FR
LIZARDTECH NICHT RECHTSVERBINDLICH.
18.5 KEINE HAFTUNG FR BESTIMMTE SCHDEN. SOFERN DIES NICHT GESETZLICH
VORGESCHRIEBEN IST, HAFTET LIZARDTECH NICHT FR INDIREKTE, SPEZIELLE,
ZUFLLIGE ODER FOLGESCHDEN, DIE AUS DER NUTZUNG ODER IN VERBINDUNG
MIT DER NUTZUNG ODER LEISTUNG DER LIZARDTECH SOFTWARE ENTSTEHEN.
DIESE EINSCHRNKUNG GILT SELBST DANN, WENN DER WESENTLICHE ZWECK
VON NACHBESSERUNGEN VERFEHLT WIRD.
18.6 Einschrnkungen bei der Zurckentwicklung, Dekompilierung und
Deassemblierung. Sie drfen die LIZARDTECH SOFTWARE nicht zurckentwickeln
(reverse engineer), deassemblieren oder dekompilieren, auer und nur in dem
Ausma, das in dem durch geltendes Recht abgedeckten Rahmen ausdrcklich
gestattet ist.
18.7 Exportbeschrnkungen. Sie erkennen an, dass die LIZARDTECH SOFTWARE und
jeglicher Bestandteil davon und alle Verfahren und Services, die ein direktes Produkt
von LIZARDTECH SOFTWARE darstellen (gemeinsam als die "eingeschrnkten
Komponente" bezeichnet), US-amerikanischen Ursprungs sind. Sie erklren sich
damit einverstanden, alle geltenden internationalen und nationalen Gesetze
einzuhalten, einschlielich der Exportbestimmungen der USA sowie Einschrnkungen
fr Endbenutzer, Endbenutzung und Bestimmungsort, die von der US-Regierung und
anderen Regierungen herausgegeben wurden.
19. Export der Software
19.1 Die SOFTWARE darf nicht entgegen den Exportbestimmungen gem der
Gesetzgebung des Landes, in dem die SOFTWARE gekauft oder auf andere Art
erworben wurde, ausgefhrt bzw. reexportiert werden. Auerdem erklren Sie Ihr
Einverstndnis und gewhrleisten, dass es Ihnen nach gltigem Recht nicht
untersagt ist, SOFTWARE zu erhalten.
20. Nutzung durch Regierungsstellen

Wird die SOFTWARE durch die Regierung der USA oder eine Regierungsbehrde der
USA genutzt, gelten die folgenden zustzlichen Bedingungen: (1) Restricted
Computer Software, wie im Abschnitt Rights in Data-General der Federal Acquisition
Regulations 52.227-14 definiert; und (2) jegliche Verwendung, Vervielfltigung oder
Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den im Unterabsatz (c)(1)(ii) des
Abschnitts Rights in Technical Data and Computer Software von DFARS 252.2277013 festgelegten Beschrnkungen.
21. Geltendes Recht
21.1 Wenn die SOFTWARE in den USA, in Kanada, Mexiko, Mittelamerika, Japan oder
Taiwan erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der
Rechtsprechung der Gerichte des Bundesstaates Kalifornien (USA). Hinsichtlich
eventueller Streitfragen, die im Zusammenhang mit diesem EndbenutzerLizenzvertrag und/oder dieser SOFTWARE entstehen, stimmen Sie als Gerichtsbarkeit
und Gerichtsstand den Bundesgerichten und/oder einzelstaatlichen Gerichten in
Alameda oder Santa Clara (US-Bundesstaat Kalifornien) zu.
21.2 Wenn die SOFTWARE in sterreich, Belgien, Dnemark, Finnland, Frankreich,
Deutschland, Griechenland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Portugal,
Spanien, Schweden oder einem anderen Mitgliedsland der Europischen Union, das
nicht im Artikel 21.3, 21.4 oder 21.5 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags genannt
wird, oder in der Schweiz, Norwegen, Island oder Liechtenstein erworben wurde,
unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte von
Mnchen, Deutschland. Die Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen bezglich dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrages liegt bei den zustndigen Gerichten in Mnchen
(Bundesrepublik Deutschland).
21.3 Falls die SOFTWARE im Vereinigten Knigreich von Grobritannien und
Nordirland und in der Republik Irland erworben wurde, unterliegt dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte in England und Wales,
und die Parteien akzeptieren die Gerichtsbarkeit der Gerichte in England und Wales.
21.4 Falls die SOFTWARE in Russland, Weirussland, Kasachstan oder irgendeinem
anderen Land der GUS mit Ausnahme der Ukraine und Moldawien erworben wurde
oder wenn die SOFTWARE in Lettland, Litauen oder Estland erworben wurde,
unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtssprechung der Gerichte der
Russischen Fderation.
21.5 Wenn die SOFTWARE in Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien,
der Tschechischen Republik, Ungarn, Israel, Mazedonien, Polen, Rumnien, der
Slowakei, Slowenien, der Trkei, Serbien, Montenegro, der Ukraine oder Moldawien
erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung
der Gerichte der Ukraine. Die oben genannte Bestimmung findet keine Anwendung,
wenn die Software von einer Person erworben wurde, die gem dem brgerlichen
Gesetzbuch von Polen einen Kundenstatus aufweist. Diese Person ist unter diesen
Umstnden dem polnischen Recht unterworfen.
21.6 Falls Artikel 21.5 zur Anwendung kommt und Sie eine juristische Person oder
Privatunternehmer sind, werden smtliche Streitigkeiten, Kontroversen oder
Meinungsverschiedenheiten, die aus oder im Zusammenhang mit dem EndbenutzerLizenzvertrag entstehen, durch ein Schiedsgerichtsverfahren gem den Regeln und
Verfahren zu Schiedsverfahren des Internationalen Schiedsgerichts der Ukrainischen
Industrie- und Handelskammer nach dessen Rechtsordnung endgltig beigelegt. Das
Urteil des oben erwhnten Gerichts ist endgltig und fr beide Parteien
rechtsverbindlich. Falls Artikel 21.5 zur Anwendung kommt und Sie eine Privatperson

sind, liegt die Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen bezglich dieses EndbenutzerLizenzvertrages beim Kreisgericht Shevchenkovsky in Kiew, Ukraine.
21.7 Falls Artikel 21.4 zur Anwendung kommt und Sie eine juristische Person oder
ein Privatunternehmer sind, liegt die Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen bezglich
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages beim Schiedsgericht in Moskau (Russische
Fderation). Falls Artikel 21.4 zur Anwendung kommt und Sie eine Privatperson sind,
liegt die Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen bezglich dieses EndbenutzerLizenzvertrages beim Kreisgericht Perovsky in Moskau (Russische Fderation).
21.8 In den in Artikel 21.1 21.5 beschriebenen Fllen unterliegt dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht den Vorschriften des internationalen Privatrechts der
einzelnen Staaten oder dem bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertrge
ber den internationalen Warenkauf, deren Anwendung ausdrcklich ausgeschlossen
wird.
21.9 Wenn die SOFTWARE in einem anderen als den in den Artikeln 21.1 - 21.5
aufgefhrten Lndern erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag
der Rechtsprechung der Gerichte des Landes, in dem Sie die Software gekauft
haben.
22. Verschiedenes
22.1 ABBYY kann Ihnen gedruckte Materialien einschlielich des Benutzerhandbuchs
zur Verfgung stellen.
22.2 Sie verpflichten sich, ABBYY whrend des Betriebs und der Registrierung der
SOFTWARE einige persnliche Angaben zu machen. Sie nehmen zur Kenntnis, dass
Ihre persnlichen Daten von ABBYY unter Einhaltung des geltenden Rechts unter der
Bedingung gesammelt, verarbeitet und verwendet werden knnen, dass die
Vertraulichkeit der Daten gewhrleistet ist. Alle an ABBYY bermittelten Angaben zu
Ihrer Person werden ausschlielich innerhalb der ABBYY Gruppe gespeichert und
verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, auer geltendes Recht erfordert dies.
22.3 ABBYY kann Ihnen E-Mails mit Nachrichten zu Produkten und zum
Unternehmen, Informationen zu Sonderangeboten, Ratschlgen zur Nutzung von
Produkten sowie firmen- und produktbezogene Informationen zuschicken, falls Sie
dem Empfang solcher Informationen ausdrcklich zugestimmt haben. Sie haben
jederzeit die Mglichkeit, Ihre Adresse aus der ABBYY-Mailingliste zu entfernen.
22.4 Falls Ihnen gegenber Rechtsansprche geltend gemacht oder gerichtliche
Verfahren gegen Sie angestrengt werden, die in Zusammenhang mit der illegalen
Benutzung der SOFTWARE stehen, mssen Sie ABBYY darber innerhalb von drei (3)
Tagen, nachdem Sie davon erfahren haben, in Kenntnis setzten. Sie mssen alle
Manahmen unternehmen, die erforderlich sind, damit ABBYY die Mglichkeit zur
Teilnahme an den Gerichtsverhandlungen zu diesen Rechtsansprchen oder
gerichtlichen Verfahren erhlt, und nicht spter als nach sieben (7) Tagen ab dem
Zeitpunkt des Erhalts einer Anfrage von ABBYY alle Informationen zur Verfgung
stellen, die zur Beilegung der entsprechenden Rechtsansprche oder
Gerichtsverfahren erforderlich sind.
22.5 Die Bezahlung nach diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag ist der Preis fr die von
ABBYY oder einem ABBYY-Partner gewhrte Lizenz und unter Einhaltung der von
ABBYY oder dem ABBYY-Partner festgelegten Zahlungsmodalitten zahlbar oder im
Wert des Gertes oder der Hardware einbegriffen, das bzw. die von Ihnen erworben
wurde, oder Bestandteil des Entgelts, das von Ihnen fr die Vollversion der
SOFTWARE zahlbar ist. Falls Sie eine natrliche Person sind, kann dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag kostenlos sein.

22.6 Sollte sich ein Teil dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags als nichtig und nicht
einklagbar erweisen, berhrt dies in keiner Weise die brigen Bedingungen des
Vertrags, welche weiterhin Geltung behalten und einklagbar sind.