Natureza &
Conservao
Revista Brasileira de Conservao da Natureza
The Brazilian Journal of Nature Conservation
Abril, 2009 - vol. 7 - n1 - Apil, 2009 - vol. 7 - n.1
SH
GLI DED
N
E
LU
L
FUL ON INC
SI
V ER
Expediente
Reviso de idioma (portugus)
Masa Guapyass
Traduo Portugus/Ingls e
Ingls/Portugus
Danille Carazzai
Editorao:
SK Editora Ltda.
(Saulo Kozel Teixeira)
Impresso:
Oficina do Impresso
Tiragem
1.200 exemplares
A Revista Natureza & Conservao
totalmente impressa em papel 100%
reciclado off set alcalino com 25% de
aparas ps-consumo, nas gramaturas
90 e 150 g/m2 . Esta uma opo da
Fundao O Boticrio de Proteo
Natureza que est diretamente
relacionada com o compromisso da
organizao em proteger a natureza.
Fotos capa:
Haroldo Palo Jr
Haroldo Palo Jr
Fotos internas:
Fundao O Boticrio
de Proteo Natureza
Rua Gonalves Dias, 225. Batel.
Curitiba Paran CEP 80240-340
Fone: +55 41 3340-2636
Fax: +55 41 3340-2635
e-mail: contato@fundacaoboticario.org.br
http://www.fundacaoboticario.org.br
Objetivos
Em sintonia com sua misso de conservao da natureza, a Fundao O
Boticrio de Proteo Natureza publica Natureza & Conservao, que
apresenta textos de carter cientfico, filosfico e tcnico, abordando temas
relacionados biologia da conservao, manejo de reas naturais protegidas
e tica ambiental, entre outros. Natureza & Conservao um peridico semestral bilnge (portugus e ingls) que tem por objetivo promover discusses, disseminar idias e apresentar resultados de pesquisas voltadas
conservao da natureza com enfoques locais, regionais, nacionais e globais.
No existem restries com relao aos potenciais autores a serem publicados em Natureza & Conservao; no entanto, os artigos devem estar diretamente relacionados com a conservao da natureza.
Envio de artigos
Todas as contribuies, incluindo artigos, livros para resenha e informaes
para a seo de notas devem ser enviados em meio digital Secretaria
Executiva de Natureza & Conservao, preferencialmente em ingls e portugus, para natureza&conservacao@fundacaoboticario.org.br, ou via correio para Rua Gonalves Dias, 225. Batel, Curitiba, Paran, 80240-340, Brasil.
O Conselho Editorial se reserva o direito aceitar os artigos para a publicao, aps a reviso por especialistas que compem o Comit Editorial da
Revista. A Fundao O Boticrio de Proteo Natureza detm os direitos
do material publicado.
Direitos autorais
Todas as informaes e opinies expressas nos artigos publicados so de inteira responsabilidade de seus autores. Os artigos aceitos se tornam copyright da Revista ( 2009 Fundao O Boticrio de Proteo Natureza).
A reproduo total ou parcial dos artigos s pode ser feita citada a fonte,
no sendo permitido seu uso para fins comerciais, sem autorizao expressa da Fundao O Boticrio de Proteo Natureza.
17
30
50
67
81
95
Artigos Tcnico-Cientficos
Aferio dos limites da Mata Atlntica na
Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior
compreenso e proteo de um mosaico
vegetacional fortemente ameaado
Ktia Torres Ribeiro
Jaqueline Serafim do Nascimento
Joo Augusto Madeira
Leonardo Cotta Ribeiro
Representatividade de Ecossistemas no
Sistema de Unidades de Conservao no
Estado do Paran, Brasil
Raquel Fila Vicente
Andr Lus Laforga Vanzela
Jos Marcelo D. Torezan
Perfil de atores sociais como ferramenta
para definio de unidade de conservao
marinha: caso da Ilha dos Franceses, litoral
sul do Esprito Santo, Brasil
Hudson T. Pinheiro
Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina
Ligia M.C. Protti
Sarah C. Zanardo
Jean-Christophe Joyeux. PhD
Jaime R. Doxsey
Atropelamentos de mamferos silvestres na
regio do municpio de Telmaco Borba,
Paran, Brasil
Tnia Zaleski
Vlamir Rocha
Srgio Ado Filipaki
Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Efetividade de gesto das unidades de conservao de uso sustentvel do estado do
Tocantins
Frederico Bonatto
Mariana Napolitano Ferreira
Fernn Enrique Vergara Figueroa
110 Agenda
111 Instrues Gerais para Autores
Point of View
223 Datebook
224 General Guidelines to
Contribuitors
Sumrio / Contents
Ponto de Vista
Editorial
Caro leitor
Reserve sua agenda inscreva-se o quanto antes para ampliar seus conhecimentos com os
maiores especialistas sobre a temtica que os
organizadores tradicionalmente trazem ao
evento. Os artigos apresentados a seguir estimularo sua curiosidade e a necessidade de
aprofundamento.
Editorial
Editorial
Assunto que tambm est na pauta de discusso dos conservacionistas abordado por
Frederico Bonatto, Mariana Napolitano
Ferreira e Fernn Enrique Vergara Figueroa no
artigo Efetividade de gesto das unidades de
conservao de uso sustentvel do estado do
Tocantins. Os autores, com base em dezessete
critrios, agrupados em seis grandes mbitos
concluram que a efetividade de gesto das
APAs do Tocantins variou entre 26 e 60%, sendo que a mdia da efetividade de todas as unidades foi de 40,69%. Um ponto bastante interessante apontado foi que as trs reas de
Proteo Ambiental com melhores resultados
esto situadas no entorno de unidades de conservao de proteo integral.
No artigo Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses, litoral
sul do Esprito Santo, Brasil, Hudson T.
Pinheiro, Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina,
Ligia M.C. Protti, Sarah C. Zanardo, JeanChristophe Joyeux e Jaime R. Doxsey avaliam o
que pensam e desejam as pessoas que moram
ou utilizam para lazer ou economicamente a
rea, destinada desde 2003 criao de um parque nacional marinho. Concluram que apesar
da proposta de criao da unidade de conservao seja desconhecida de um modo geral, ela
bem vista pela maioria dos entrevistados, devido preservao cnica e ecolgica do local,
embora os mesmos entrevistados mostrem receio quanto a restries visitao e pesca. Os
autores sugerem categorias e estratgias de implementao da unidade que melhor se enquadram realidade socioambiental local.
Uma das questes que vem preocupando conservacionistas brasileiros e de todo o mundo,
diz respeito perda de biodiversidade por
atropelamentos em rodovias que cruzam ou
cercam reas naturais. Foi essa questo que levou Tnia Zaleski, Vlamir Rocha, Srgio Ado
Editorial
Ponto de vista
1
2
jaldrummond@uol.com.br
jldafranco@terra.com.br
Ponto de Vista
sociais, mas isso teria se dado custa de subsdios de legitimidade poltica duvidosa e da
ampliao das reas convertidas/desmatadas
dentro dessas UCs. Ou seja, esses possveis
avanos so sociais, e no de proteo da biodiversidade (Drummond et al, 2006; Cmara,
2004; Dourojeani e Pdua, 2001).
Em termos institucionais, a Lei do SNUC contempla adequadamente a desejvel associao entre (1) a eficcia estritamente preservacionista ou naturalista das UCs e (2) os
seus possveis efeitos positivos sobre o bemestar e o desenvolvimento das populaes
que residem nelas ou nas suas imediaes.
Isso est presente, entre outros pontos da lei:
na criao de sete categorias de UCs de
uso sustentvel (que permitem atividades
produtivas, inclusive de comunidades residentes ou vizinhas);
na previso de conselhos de gesto das
UCs que incluam integrantes das comunidades locais;
Artigos Tcnico-Cientficos
rio (e todos em conjunto) muito mais poderoso que o MMA, mas cada um tem a sua prpria pauta de transversalidade, buscando subordinar o MMA a ela e, ao mesmo tempo, lutando ativamente (com fcil sucesso, alis)
contra a sua prpria subordinao pauta da
transversalidade do anmico MMA. Mais importante do que isso, no entanto, que, na
atual estrutura de poder, a Casa Civil da
Presidncia da Repblica define a sua verso
prpria da transversalidade, verso esta que,
no fim das contas, a adotada no conjunto
das aes governamentais. Nesta verso verdadeira, a preocupao ambiental fraqussima o que interessa mais, ou a nica coisa
que interessa, manter ou ampliar a percentagem do crescimento anual do PIB.
Em terceiro lugar, a gesto Marina Silva fez
do MMA um ministrio particularmente vulnervel em sua fraqueza. O MMA foi jocosamente mas acertadamente chamado de
ministrio no-governamental por integrantes mais lcidos de seus prprios quadros. Essa gesto preferiu dialogar consigo
mesma, com as ONGs que a apiam desde
sempre e com escasso pessoal de outros ministrios simptico s causas ambientais, a
entrar na arena poltica propriamente dita e
lidar com firmeza com os musculosos ministrios cujas aes mais agressivamente afetam o meio ambiente. Escolheu dar as mos
queles que estavam no seu campo. Alm disso, o MMA tornou visvel a sua fraqueza ao
adotar tticas tpicas de movimentos sociais
(empates burocrticos, abraos simblicos
ao prdio do MMA, e conferncias nacionais
de meio ambiente cuja abrangncia excessiva
s foi superada pela sua irrelevncia poltica).
Artigos Tcnico-Cientficos
10
Consideremos um exemplo hipottico e corriqueiro no campo da sade pblica ou do saneamento bsico. Se certo atribuir a uma reserva biolgica (categoria escolhida de propsito para essa ilustrao, pois se trata da mais
preservacionista de nossas categorias de
UCs) o papel social ou desenvolvimentista de proteger mananciais que fornecem
gua de qualidade para o consumo humano
em comunidades vizinhas ou mesmo distantes, de outro lado a mesma reserva tem pouco ou nada a fazer quanto coleta, ao tratamento e disposio do esgoto domstico.
Ora, isso significa deixar a poltica de saneamento a meio caminho. A problemtica do esgoto exige procedimentos tcnicos, trabalhadores e tcnicos especializados, obras fsicas
de grande porte, instalaes e equipamentos
caros, de grande extenso e de relativa complexidade tecnolgica. Tudo isso foge inteiramente do mbito de uma reserva biolgica e
de qualquer outro tipo de UC. No entanto,
nenhuma poltica de saneamento bsico estar completa apenas com o fornecimento de
gua de qualidade. Que adianta uma comunidade captar a montante a gua limpa oriunda da reserva e despejar gua poluda sobre
outras comunidades a jusante? E mais: os
funcionrios de uma UC tm obrigao de saber como preservar uma nascente, mas em
princpio no sabero sequer operar uma estao de tratamento de esgoto pronta e em
funcionamento, mesmo porque esta no a
sua misso. misso de companhias, secretarias ou departamentos de saneamento.
A ladeira do sucesso das polticas sociais ngreme. Esse sucesso difcil de alcanar e
facilmente revertido. Temos na sociedade brasileira uma dvida social enorme, sem dvida, que s ser abatida, ao longo de muitas
dcadas, por alguma combinao de atividades produtivas de mercado com polticas pblicas eficazes. To grande a dvida e to
forte o mpeto saudvel de abat-la que esse mpeto, quando aplicado s UCs, bem capaz de aniquilar qualquer ganho em termos
de proteo da biodiversidade e o que pior
sem sequer diminuir significativamente o
estoque da dvida e sem enfraquecer os processos que a perpetuam. Se promover o desenvolvimento ou reduzir a pobreza fossem
coisas fceis de fazer, no haveria tanta pobreza no Brasil depois de sete ou oito dcadas
em que todas as coalizes polticas que ocuparam o poder no nvel nacional inclusive
as da ditadura militar se declararam explicitamente a favor do desenvolvimento e da eliminao da pobreza (Drummond et al, 2006;
Terborgh e Schaik, 2002).
Artigos Tcnico-Cientficos
11
que concretizam essas misses estejam secularmente atrasadas e deficitrias e mesmo que
os rgos responsveis estejam to combalidos quanto as UCs. Num quadro de entraves,
dficits e omisses, os responsveis por essas
polticas pblicas deficitrias aceitaro de
bom grado que se atribuam responsabilidades sociais e desenvolvimentistas s
UCs, na esperana de melhorar o desempenho dessas polticas ou at de diluir a sua
prpria responsabilidade pelo dficit
(Drummond et al, 2006; Milano, 2001;
Dourojeani e Pdua, 2001).
H outro ponto a considerar na nossa crtica a
esse equivocado imperativo de atribuir uma
misso social e desenvolvimentista s
UCs. Ele se refere menos aos resultados duvidosos a serem alcanados por polticas pblicas sociais executadas via UCs e mais falta de universalidade da sua incidncia e dos
seus efeitos. Se, por hiptese, a melhoria das
polticas sociais e desenvolvimentistas de fato
se atrelasse ao mapa de distribuio das UCs
no territrio nacional, teramos um resultado
esdrxulo: os modernos direitos sociais, que
so, por definio, universais, ficariam restritos aos residentes de UCs e dos entornos de
UCs. Assim, haveria alguns cidados beneficiados pelo fato de morarem junto a UCs e
muitos outros cidados negligenciados ou excludos pelo fato de morarem longe delas.
Quem aceitaria hoje em dia uma diviso similar que condicionasse, por exemplo, o direito de votar e ser votado residncia nas
imediaes de uma UC? Isso to absurdo
quanto exigir que UCs executem polticas pblicas que elevem o nvel de vida dos seus vizinhos, mas no o de outras pessoas
(Drummond et al, 2006; Milano, 2001;
Dourojeani e Pdua, 2001).
Artigos Tcnico-Cientficos
12
que vm polarizando esse campo de discusso, pelo menos desde o incio da longa tramitao da Lei do SNUC no Congresso Nacional.
Preservacionistas/conservacionistas, de um
lado, e socioambientalistas, de outro, debatem entre si h quase 20 anos. O debate foi frutfero durante algum tempo. A mais clara expresso disso a prpria Lei do SNUC, que alcanou um equilbrio, mesmo que tenso, entre
as duas posies, especialmente no que se refere definio dos dois grupos de UCs o de
uso sustentvel e o de proteo integral. No
entanto, parece ter se esgotado o rendimento
desta polmica em termos de balizar melhorias da poltica de UCs. Todos os argumentos
j foram colocados e repisados e parecem agora ter virado artigos de f. Com isso, perdem a
sua capacidade de convencimento, de esclarecimento e de melhora da poltica de UCs e assumem um papel de perpetuao de cises e
de empobrecimento das anlises e dos diagnsticos.
Alm disso, houve aproximaes e convergncias raramente admitidas abertamente entre os dois lados. Muitos preservacionistas/conservacionistas, de um lado, desenvolveram ou ampliaram a sua sensibilidade
quanto a questes sociais. Em certos casos,
agora propem e viabilizam e at executam
aes francamente sociais em conexo com
a criao e a gesto de UCs (Drummond et al;
Arajo, 2007).
Ou seja, tanto na UCs quanto em outras polticas pblicas, melhor manter a definio
dessas polticas como universais e conviver
com e lutar para reverter os eventuais dficits
na sua aplicao universal do que criar seletividades esdrxulas.
Artigos Tcnico-Cientficos
13
breza teimosa e no recua perante boas intenes e praticas participativas ocas. Isso enfraquece a viso otimista ou ingnua? de
que as UCs tenham alguma importncia especial (ou sejam agentes ou vetores) na execuo
de polticas sociais e do desenvolvimento local. Muito mais est em jogo do que a poltica
de UCs. Desenvolvimento social, mitigao da
pobreza, incluso etc dependem de escolas pblicas (inclusive as tcnicas), postos de sade e
hospitais, campanhas curativas, preventivas e
informativas de sade pblica, justia, documentao pessoal e de propriedade, habitao
popular, saneamento, transporte, segurana
pblica, previdncia social, direitos trabalhistas e sindicais, crdito bancrio e muito mais.
Nem diretores ou funcionrios de UCs, nem
conselhos de UCs, nem os ambientalistas de
um ou outro campo sabem fazer nada disso,
mesmo porque no cabe a eles fazer isso
(Drummond et al, 2006; Milano, 2002).
Artigos Tcnico-Cientficos
14
plementadas, em clave de transversalidade, por outras diretivas (desenvolvimentistas ou sociais) ligadas ao contexto social e histrico de cada unidade, mas dentro da compreenso de que essas outras diretivas quase
invariavelmente escapam da competncia e
da misso principal das UCs. preciso cobrar
essas diretivas a quem de direito. As UCs no
so o alvo certo de tais cobranas
(Drummond et al, 2006; Milano, 2002;
Fernandez, 2000; Wilson, 2002).
REFERNCIAS
ARAJO, Marcos Antnio Reis. Unidades de
Conservao no Brasil Da Repblica Gesto
de Classe Mundial. Belo Horizonte: Segrac,
2007.
CMARA, Ibsen de Gusmo. As unidades de
conservao e o paradigma de Durban.
Revista Natureza & Conservao. 2004 . vol 2 .
n 2 . Fundao O Boticrio de Proteo
Natureza. Curitiba-PR .
Artigos Tcnico-Cientficos
15
MAGNANINI, Alceo. Poltica sobre as unidades de conservao dificuldades e sucessos do pensamento de Alceo Magnanini. In:
MILANO, Miguel S. (org.), Unidades de
Conservao: atualidades e tendncias. Curitiba:
Fundao O Boticrio de Proteo a
Natureza, 2002.
MERCADANTE, Maurcio. Uma dcada de
debate e negociao: a histria da elaborao
do SNUC. In: BENJAMIN, Antnio Herman
(coord.), Direito ambiental das reas protegidas: o
regime jurdico das unidades de conservao. Rio
de Janeiro, Forense Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Unidades de Conser-vao tcnica, lei e tica para a conservao da
biodiversidade. In: BENJAMIN, Antnio
Herman (coord.), Direito ambiental das reas
protegidas: o regime jurdico das unidades de conservao. Rio de Janeiro, Forense Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Porque existem as unidades de conservao? In: MILANO, Miguel
S. (org.). Unidades de Conservao: atualidades e
tendncias. Curitiba: Fundao O Boticrio,
2002.
MORSELLO, Carla. reas protegidas pblicas e
privadas: seleo e manejo. So Paulo:
Annablume / FAPESP, 2001.
TERBORGH, John e SCHAIK, Carel van. Por
que o mundo necessita de parques. In: TERBORGH, John; SCHAIK, Carel van; DAVENPORT, Lisa; RAO, Madhu (orgs). Tornando os
parques eficientes: estratgias para a conservao
da natureza nos trpicos. Cutitiba, Editora da
UFPR e Fundao O Boticrio, 2002.
WILSON, Edward. The Future of Life. New
York: Vintage, 2002.
WITTEMYER, George; ELSEN, Paul; BEAN,
William T. A.; BURTON, Coleman O.;
BRASHARES, Justin S. Accelerated Human
Population Growth at Protected Area Edges.
Science, Vol. 321, 4 JULY 2008. www.
sciencemag.org
Artigos Tcnico-Cientficos
16
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
RESUMO. As regras para utilizao de terras na legislao ambiental brasileira no foram explicitamente criadas para proteger reas-chave para a biodiversidade. Neste trabalho, ns avaliamos o grau
em que reas protegidas como reas de Preservao Permanente (APP) se ajustam a reas-chave
para a conservao da biodiversidade nos subrbios de Porto Alegre, no Sul do Brasil. A anlise foi
baseada na estrutura e contexto espacial dos bitopos naturais e na distribuio de hbitats potenciais de espcies ameaadas. reas urbanas cobrem 22% da rea estudada, enquanto APPs cobrem
25,8%. Da rea total, 21,5% e 28% foram, respectivamente, consideradas importantes para a biodiversidade, de acordo com as abordagens de filtro no refinado e filtro refinado. 40% das APPs coincidem com reas importantes para a biodiversidade, protegendo 27,5% delas. As margens de corpos
de gua contriburam mais do que o esperado para a proteo de reas importantes. Concluiu-se que
a legislao brasileira atual sobre o uso da terra no suficiente para proteger as reas-chave para a
biodiversidade. Foram tambm discutidas abordagens complementares e os desafios para satisfazer
as necessidades de conservao.
Palavras-chave: planejamento de conservao, legislao ambiental, habitat, rea, isolamento, conectividade, efeito borda, paisagem urbana.
dlg@unisinos.br
Ponto de Vista
17
A conservao da biodiversidade em ambientes urbanos um desafio. reas verdes oferecem hbitats e recursos para a biodiversidade,
mas o crescimento urbano tambm apresenta
ameaas. Enquanto aumenta a complexidade
das reas urbanas, incluindo novas combinaes de uma ampla e refinada mistura de bitopos (Yli-Pelkonen & Niemel, 2005; Zipperer
et al., 2000; Wintle et al., 2005), os subrbios em
crescimento os rearranjam em um padro desintegrado, perturbam as trajetrias sucessionais nas reas verdes remanescentes (Rebele,
1994; Trepl, 1995), e favorecem o domnio por
espcies exticas (Yli-Pelkonen & Niemel,
2005). Enquanto os valores estticos e servios
ecossistmicos das reas verdes so reconhecidos economicamente, afetando os valores de
terras e propriedades (Tyrvinen, 1997;
Breuste, 2004; Li, 2005), seu papel na proteo
da biodiversidade raramente reconhecido ou
levado em considerao no planejamento urbano (Battisti & Gippoliti, 2004).
H uma gama considervel de conhecimento
terico e emprico demonstrando que o valor
dos bitopos para a conservao da biodiversidade pode ser deduzido pelo arranjo e atributos espaciais (ONeill et al., 1999; Dale et al.,
2000; Metzger, 2001). reas grandes e bem conectadas, livres de ameaas externas em seus limites, favorecem a ocorrncia de espcies de
interesse em conservar e uma rica biota.
Adicionalmente, bitopos so unidades fceis
de se planejar. Essas unidades representam a
distribuio e estado de conservao da maioria dos componentes da biodiversidade
(Rouget, 2003; Lfvenhaft, Runborg & SjogrenGulve, 2004) e so facilmente mapeados e expressos (Lfvenhaft et al. 2002). Esses princpios e diretrizes esto refletidos nas abordagens atuais para identificao de reas de interesse em conservao. Anlises em duplo nvel,
como as propostas por Noss (1987) e Rouget
Ponto de Vista
18
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
MTODOS
rea de estudo
Analisamos uma seo de 5.280 ha da
Macrozona 8 (FIGURA 1) do Plano Diretor
de Desenvolvimento Urbano e Ambiental
(PDDUA Porto Alegre, 1999; Menegat et
al., 1998), chamado de cidade rural-urbana. Essa macrozona corresponde a 60% da
rea municipal e caracterizada por um
mosaico de reas residenciais, comerciais,
rurais e naturais. Recentemente, a especulao imobiliria e presses para construo
de residncias vem criando conflitos com o
principal fator atrativo da macrozona a
qualidade ambiental. Terrenos elevados, de
at 300 metros de altura dominam a poro
noroeste, enquanto plancies apresentando
colinas baixas e isoladas predominam a su(b)
-51 09
(a)
ZN
-30 06
ZT
ZA
5 km
rea de Proteo
Ambiental (PPDUA)
ZN
ZT
ZA
Zona-Tampo (RBMA)
-30 08
FIGURA 1: (a) Zoneamento ambiental de Porto Alegre, no Sul do Brasil, mostrando o local de estudo. As reas em cinza-escuro foram indicadas como de valor especial de conservao pelo Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano e Ambiental de
Porto Alegre (PDDUA). As linhas circunscrevem as zonas da Reserva da Biosfera da Mata Atlntica e Ecossistemas Associados
(RBMA). (b) Setor de estudo, apresentando reas urbanas (preto), estradas principais (linhas grossas) e relevo (linhas finas).
Ponto de Vista
19
Todas as anlises so baseadas em mapas temticos de topografia, drenagem e cobertura da terra (bitopos), digitalizados ou atualizados a partir do banco de dados do
Projeto Pr-Guaba (escala 1:50.000; Rio
Grande do Sul, 1992) e imagens do satlite
Quickbird adquiridas em 18 de maro de
2003. A interpretao das imagens foi feita
visualmente na tela, ajudada pelas rotinas
supervisionadas de classificao do aplicativo Idrisi 32 (Eastman, 1999). Vrias rotinas e
mdulos do aplicativo Idrisi 32 foram empregados para derivar os mapas temticos
(FIGURA 2).
Analisou-se a legislao ambiental, procurando diretrizes espacialmente explcitas do planejamento ambiental e conservao da biodiversidade (proteo de hbitats e espcies). Trs
nveis legais foram levados em considerao:
(1) Nacional Constituio Federal (promulgada em 5 de outubro de 1988), Cdigo Florestal
(Lei 4.771/1965) e resolues 9/1996, 302/2002
e 303/2002 do CONAMA (Conselho Nacional
do Meio Ambiente); (2) Estadual Cdigo
Ambiental Estadual (Lei 11.520/2000); e (3)
municipal Plano Diretor de Desenvolvimento
Urbano e Ambiental de Porto Alegre (Lei
434/1999).
REA PROPORCIONAL
(Grupo, rea)
LISTAS VERMELHAS
E REQUIRIMENTOS
DE HBITATS DE
ESPCIES AMEAADAS
LEGISLAO
AMBIENTAL
PROXIMIDADE
(Custoda distncia,
grupo, rea)
MAPAS BSICOS: RELEVO, HIDROGRAFIA, RODOVIAS, BITOPOS
(Vegetao e rea urbana)
PERMEABILIDADE
(Custoda distncia,
localizao)
VULNERABILIDADE AO
EFEITO DE BORDA
(Custoda distncia,
calculador de imegem)
NDICES DE
ADEQUALIBILIDADE
DE HBITATS PARA
13 ESPCIES
(Vrias rotinas e mdulos)
NORMAS EXPLCITAS
DE PROTEO
DO ESPAO
IMPORTNCIA FILTRO
NO REFINADO:
QUALIDADE DO FRAGMENTO
E CONTEXTO
(Mdia dos quatro atributos)
IMPORTNCIA FILTRO
REFINADO: HBITATS
POTENCIAIS PARA
ESPCIES SELECIONADAS
(Valores mximos de
sobreposio)
REAS LEGALMENTE
PROTEGIDAS
(Calculador de imegem)
FIGURA 2: Rotinas utilizadas para mapeamento e sobreposio de reas sob proteo legal e reas importantes para a conservao da biodiversidade nos limites urbanos de Porto Alegre, Sul do Brasil.
Ponto de Vista
20
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
Ponto de Vista
O mapa final das reas importantes para a conservao da biodiversidade foi obtido sobrepondo-se os mapas com filtro no refinado e refinado. Essa abordagem, ao contrrio daquelas
que utilizam mdias, produz uma soluo nootimizada, mas garante que o mapa final contenha tanto as parcelas mais importantes de cada bitopo como os hbitats mais importantes
para cada espcie importante.
Os mapas das reas sob proteo legal e das
reas importantes para a biodiversidade, de
acordo com os filtros no refinados e refinados, foram sobrepostos para localizar e quan-
21
Subrbios menores esto espalhados pelo setor sul, intercalados com agricultura e cerrados. Nove porcento da rea so ocupados por
agricultura (458 ha) e 10% por cerrados
(542 ha), a maioria destes na forma de pequenos setores (mximo de 15 ha) na divisa com
florestas, cerrados e reas urbanas. Grandes
reas de remanescentes florestais nativos
(mximo de 203 ha), cobrindo menos de 1%
da rea de estudo (35,5 ha), esto concentradas em dois setores separados no nordeste e
no sudeste. Pequenas pores de cerrado
(mximo de 22 ha) esto dispersos por toda a
rea, cobrindo 13% do territrio (688 ha).
RESULTADOS
Foram identificados e mapeados oito tipos de
bitopos (FIGURA 3) quatro hbitats naturais ou semi-naturais (florestas, cerrados, cobertura arbustiva e campos rupestres), e quatro dominados por seres humanos reflorestamentos com espcies exticas (Pinus spp ou
Eucalyptus spp.), agricultura, reas urbanas e
estradas. A matriz da paisagem composta
de reas urbanas (1.214 ha, 23% da rea de estudo), florestas nativas (1.430 ha, 27% da
rea) e reflorestamento com rvores exticas
(913 ha, 17% da rea). Trs bairros densamente habitados (Glria/Cascata, Restinga e
Lomba do Pinheiro) ocorrem na rea de estudo, com orientao noroeste-sudeste e so ligados por um eixo de uma estrada principal.
Floresta nativa
Reflorestamento com exticas
Agricultura
Formaes rochosas
Campos
Cobertura arbustiva
reas urbanas
FIGURA 3: Bitopos de um subrbio de Porto Alegre, Sul do Brasil, enfrentando um rpido crescimento, 2003
Ponto de Vista
22
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
TABELA 1. Comparao das reas protegidas pela legislao ambiental brasileira e reas importantes para a conservao da
biodiversidade em um setor da borda urbana de Porto Alegre, Sul do Brasil, sob rpida expanso urbana. Os valores correspondem a hectares superpostos.
Tipo de rea
Total
Total
urbanizado
Filtro no
refinado
Filtro
refinado
reas importantes
para a biodiversidade
1.366
54
901
411
3.914
5.280
339
10
256
73
875
1.214
291
16
193
82
824
1.115
406
25
164
226
1.083
1.489
550
29
296
226
1.449
1.999
TABELA 2. Resumo do hbitat disponvel (em hectares) para espcies ameaadas em um setor da borda urbana de Porto Alegre,
Sul do Brasil
Espcie
Aves
Euphonia violacea
Xanthopsar flavus
Mamferos
Alouatta guariba clamitans
Herpailurus yaguarondi
Leopardus tigrinus
Oncifelis geoffroyi
Plantas vasculares
Butia capitata
Apuleia leiocarpa
Ocotea catharinensis
Chionanthus filiformis
Cattleya intermedia
Picramnia parvifolia
Urera nitida
* VU = vulnervel; AM = ameaada.
Categoria*
Hbitat Ideal
Hbitat Bom
Hbitat Mnimo
VU
VU
1.293
0
1.136
723
0
458
VU
VU
VU
VU
1.431
55
1.431
55
0
4.011
2.635
4.011
0
0
0
0
EN
VU
VU
EN
VU
VU
VU
3
0
0
0
128
0
0
1.064
1.460
1.142
1.142
1.303
1.142
1.142
197
511
829
829
0
829
829
Ponto de Vista
23
A rea fornece um extenso hbitat potencial para Allouata fusca e Leopardus tigrinus, enquanto
nenhum hbitat preferido est disponvel para
cinco espcies de plantas (Apuleia leiocarpa,
Ocotea catharinensis, Chionanthus filiformis,
Picramnia parvifolia, Urera nitida) e uma espcie
de ave (Xanthopsar flavus). No h hbitat, na
rea de estudo, para Lontra longicaudis (VU) e
Ephedra tweediana (AM). No h informao
disponvel suficiente para se fazer um modelo
para Clibanornis dendrocolaptoides (VU),
Tillandsia aeranthos var. aemula (VU) e
Tibouchina asperior (AM). A maioria das espcies prefere hbitats florestais. Oito espcies
(Cattleya intermedia, Ocotea catharinensis,
Chionanthus filiformis, Picramnia parvifolia, Urera
nitida, Butia capitata, Oncifelis geoffroyi,
Herpailurus yaguarondi) esto em reas associa-
Filtro refinado
Filtro no refinado
reas sobrepostas
FIGURA 4: reas importantes para a conservao da biodiversidade na borda urbana de Porto Alegre, Sul do Brasil, de acordo com as abordagens de filtros no refinado (cinza claro, total de 510 ha; 25% da rea de estudo) e refinado (cinza escuro,
total de 884 ha; 44% da rea de estudo). reas sobrepostas (640 ha; 30% da rea de estudo) so mostradas em preto. O filtro
no refinado baseado em atributos espaciais dos bitopos (rea, isolamento, conectividade e vulnerabilidade a impactos das
redondezas). O filtro refinado baseia-se em distribuio prevista de hbitat em potencial para 13 espcies ameaadas de extino de plantas vasculares e vertebrados.
Ponto de Vista
24
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
Legalmente protegida
Importante para a
Biodiversidade
reas sobrepostas
FIGURA 5. Equivalncia das reas protegidas pela legislao ambiental brasileira (1.336 ha; 26% da rea de estudo) e reas
importantes para a conservao da biodiversidade (1.999ha; 38% da rea de estudo) em uma borda urbana de Porto Alegre,
Sul do Brasil. As reas equivalentes somam 550 ha.
DISCUSSO
Este estudo mostra que as regras espacialmente explcitas na legislao ambiental brasileira
a criao de reas de Preservao Permanente
(APP), no so suficientes para a proteo de
reas importantes para a conservao da biodiversidade nos subrbios de Porto Alegre. Na
rea de estudo, como de conhecimento geral,
a ocupao humana no aleatria, expandindo-se primariamente sobre as plancies baixas e
produzindo um arranjo desintegrado de bitopos. Isso provavelmente se aplica todas as pai-
Ponto de Vista
25
Ponto de Vista
26
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
countries: a review of current trends and a caution regarding existing forecasts. World
Development 32: 23-51.
Dale, V. H.; Brown, S.; Haeuber, R. A.; Hobbs,
N. T.; Huntly, N.; Naiman, R. J.; Riebsame, W.
E.; Turner, M. G.; Valone, T. J. 2000. Ecological
principles and guidelines for managing the use
of land. Ecological Applications 10: 639-670.
Eastman, R. J. 1999. IDRISI32: Guide to GIS and
Image Processing. Vol 1. Worcester: Clark Labs..
AGRADECIMENTOS
REFERNCIAS
Ponto de Vista
27
patterns in urban areas: a conceptual model integrating biodiversity issues in spatial planning. Landscape and Urban Planning 58: 223-240.
Johnston (eds.). Biodiversity in managed landscapes: theory and practice. Pp. 574-592. Oxford:
Oxford Univ. Press.
Rebele, F. 1994. Urban ecology and special features of urban ecosystems. Global Ecology and
Biogeography Letters 4: 173-187.
Metzger, J. P. 2001. Effects of deforestation pattern and private nature reserves on the forest
conservation in settlement areas of the
Brazilian Amazon. Biota Neotropica 1: 1-14.
Rouget, M. 2003. Measuring conservation value at fine and broad scales: implications for a
diverse and fragmented region, the Agulhas
Plain. Biological Conservation 112: 217-232.
Ponto de Vista
28
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
Yli-Pelkonen, V.; Niemel, J. 2005. Linking ecological and social systems in cities: urban planning in Finland as a case. Biodiversity and
Conservation 14: 1947-1967.
Ponto de Vista
29
Artigos Tcnico-Cientficos
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
INTRODUO
nio de categorias e a distribuio dos elementos nas categorias criadas uma atividade
complexa e com forte componente de subjetividade, o que a torna sujeita a debates e discordncias recorrentes (Durkhein & Mauss,
1981). Tal considerao no nenhuma novidade, mas freqentemente as categorias e suas
delimitaes so entendidas como verdades
A classificao do mundo natural uma tarefa essencial e bsica para a construo do conhecimento, seja ele cientfico ou no. A defi-
katia.torresribeiro@gmail.com
Artigos Tcnico-Cientficos
30
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
Artigos Tcnico-Cientficos
31
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Artigos Tcnico-Cientficos
32
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
Neste estudo prope-se uma reviso da fronteira entre a Mata Atlntica e o Cerrado na regio da Serra do Cip. No existe neste caso
um conflito entre conceitos e definies correntes e aceitas, mas sim a possibilidade de
trabalhar localmente com maior nvel de preciso, visando melhor conhecimento da vegetao, subsdios expanso da pesquisa e ferramentas mais adequadas para proteo de
uma poro surpreendentemente pouco conhecida da famosa Serra do Cip. Os seguintes indicadores e ferramentas foram utilizados
como base para a redelimitao: A. relatos antigos sobre a cobertura vegetal original e pocas de destruio; B. testemunhos de pesquisadores contemporneos; C. localizao de espcies indicadoras da Mata Atlntica que sejam facilmente observveis a distncia; D. distribuio da canela-de-ema gigante (Vellozia
gigantea), indicadora de regio diretamente
afetada pela condensao da umidade; E. presena de remanescentes de matas; F. formao
de nebulosidade estacionria ao longo da vertente oriental do macio montanhoso.
MATERIAIS E MTODOS
rea de estudo
O nome Serra do Cip vem sendo apropriado
por crescente nmero de localidades por razes tursticas e de mercado, da a necessidade de se delimitar a rea aqui enfocada.
Considerou-se como Serra do Cip toda a regio abrangida pelo Parque Nacional da Serra
do Cip, com 31.632 ha, e pela rea de
Proteo Ambiental Morro da Pedreira, com
100.107 ha (coordenadas: 19o03-36S; 43o2242W), que circunda inteiramente o Parque
Nacional, funcionando como sua zona-tampo, como j previsto em seu decreto de criao. Inclui as partes mais elevadas dos municpios de Jaboticatubas, Santana do Riacho,
Morro do Pilar, Itamb do Mato Dentro,
Artigos Tcnico-Cientficos
33
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Rodovia MG 010
Limite de Municpios
Limite PARNA
Limite APA
Vegetao-GEOMINAS
Classificao
Caatinga
Campo Rupestre
Cerrado
Floresta Atlntica
Bimas IBGE
Classificao
Cerrado
Caatinga
Floresta Atlntica
FIGURA 1: Localizao da regio da Serra do Cip, com limites dos municpios e das duas unidades de conservao federais:
Parque Nacional da Serra do Cip e APA Morro da Pedreira. Representa-se ainda o limite oficial atual entre os biomas Mata
Atlntica e Cerrado na regio conforme o IBGE (zonas hachuradas) e limites vegetacionais conforme GEOMINAS (em cores).
No mapa menor, no canto superior esquerdo, apresentam-se as duas unidades de conservao em relao aos biomas Cerrado
(verde-claro), Mata Atlntica (verde-escuro) e Caatinga (laranja), no estado de Minas Gerais.
Artigos Tcnico-Cientficos
34
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
FIGURA 2: Prancha de fotografias A. Fragmento florestal cercado por pastagens de capim-braquiria, em Cabea de Boi, no
municpio de Itamb do Mato Dentro, poro leste da APA Morro da Pedreira; B,C. Epfitas sobre a canela-de-ema gigante
(Vellozia gigantea), ilustrando a alta umidade comumente verificada musgos no alto dos ramos e um exemplar de Sophronites
brevipedunculata, caracterstica de Mata Atlntica, indicada pela seta preta; D. Fragmento de mata a 1200 metros de altitude
no municpio de Morro do Pilar com Cecropia hololeuca (embaba-branca), indicada pela seta branca e Attalea oleifera (indai) despontando no dossel. E. rvore queimada, junto a indivduo de candeia, testemunhando converso da paisagem de
mata para candeial, sobre solos arenosos. F. Viso do Travesso, no fundo do Vale da Bocaina (Parque Nacional da Serra do
Cip), que divide as drenagens do Rio das Velhas e Rio Doce. Podem-se ver as nuvens provenientes da vertente leste, que se
rarefazem na vertente oeste, de onde se tirou a fotografia (fotos de K.T. Ribeiro)
As anlises e mapas foram feitos em ambiente ArcGIS 9.0 (ESRI). A base vetorial para altimetria, hidrografia, sistema virio e diviso
poltica foi obtida a partir das cartas topogrficas do IBGE em escala 1:100.000, digitaliza-
Artigos Tcnico-Cientficos
35
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Esta rea foi por sua vez subdividida em quatro pores, de acordo com delimitao derivada da proposta do GEOMINAS (SEA, 1980;
ver FIGURA 1): Mata Atlntica (64.218,8 ha),
faixa de Cerrado a leste dos campos rupestres
(Cerrado Leste: 61.334,9 ha), Campos
Rupestres (217.638,7 ha) e faixa de Cerrado a
oeste (Cerrado Oeste: 158.141,2 ha).
No se trata de uma diviso de biomas, e sim
uma proposta de diviso de grandes conjuntos vegetacionais. Utilizou-se a classificao
da vegetao de Scolforo & Carvalho (2006;
Mapa de Vegetao do estado de Minas
Gerais), e calculou-se a proporo de cobertura florestal em cada uma destas faixas. Para as
anlises, considerando a baixa acurcia da
classificao, foi feito o agrupamento de todas as feies florestais - matas secas, semidecduas e mesmo matas que podem vir a ser
consideradas como ombrfilas, aps estudos
pertinentes.
Artigos Tcnico-Cientficos
36
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
vegetao associada neblina na regio (FIGURA 2), e sua ocorrncia ajuda a localizar a
rea diretamente afetada pela condensao
da umidade.
A cidade de Morro do Pilar, sede do municpio de mesmo nome, era ento conhecida como Gaspar Soares, ou Morro do Gaspar.
Auguste de Saint-Hilaire, em seu trajeto de
Itamb vila do Prncipe, diz que: Toda a regio que se estende at Vila do Prncipe ainda montanhosa, e as florestas, que a cobriam
outrora, deram lugar, em muitos pontos, a
imensas pastagens de capim-gordura. No se
vislumbra, por assim dizer, o menor sinal de
cultura. Entre a localidade de Ponte Alta e o
Morro do Gaspar Soares, diz ainda: (...) no
se avistam seno imensas campinas de capim-gordura com alguns feixes de bosques.
Por estas pastagens vem-se, de um lado, alguns indais, cujas folhas largas se agitam
menor aragem. Esse lugar no apresenta o
menor vestgio de lavagens, e, pelo que me
disseram, foi outrora cultivado; a apario,
porm, do capim-gordura decidiu os proprietrios a procurar alhures matos ainda por
destruir.
RESULTADOS
Relatos antigos sobre as formaes
florestais e sua destruio
Em artigo que trata da ocupao histrica da
regio de Santana do Riacho, como parte da
contextualizao das pesquisas arqueolgicas
realizadas na regio, Guimares (1991), resgatou informaes sobre a ocupao do territrio a partir principalmente dos relatos de naturalistas e viajantes do sculo XIX. Estes via-
Artigos Tcnico-Cientficos
37
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Testemunhos recentes
Do amplo conjunto de pesquisadores que trabalharam na Serra do Cip, alguns se dirigiram aos vales que drenam para a bacia do Rio
Doce, distanciando-se um pouco da estrada
principal (MG-010), ou estudaram os capes
de mata em elevada altitude, dispersos na
matriz graminide, e reconheceram a afinidade florstica e faunstica destes com a Mata
Atlntica. Giulietti et al. (1987), ao sintetizarem e apresentarem os levantamentos florsticos realizados durante dcadas na regio, caracterizaram explicitamente as vertentes
orientais como afins Mata Atlntica. MeloJunior et al. (2001) realizaram um amplo levantamento ornitolgico na Serra do Cip, e
nas matas com grande predominncia de candeias, que consideraram como transio entre
campos rupestres e mata atlntica, encontraram 14 espcies de aves endmicas da Mata
Atlntica, representando 5,1% das espcies
registradas, e enfatizaram o elevado grau de
destruio das formaes florestais na regio.
Oliveira et al. (2003) encontraram o sagi
Callithrix geoffroyi nos capes de mata altimontanos e conjecturaram que a Serra do
Artigos Tcnico-Cientficos
38
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
Estado. Na direo oeste, est sempre presente sobre solos associados s formaes calcrias do Grupo Bambu, que bordejam o macio montanhoso; na direo leste, associa-se
aos solos mais ricos oriundos de rochas do
embasamento cristalino (FIGURA 3).
Evidencia-se a concentrao dos remanescentes a leste e o contraste entre as faixas consideradas como de cerrado a leste e a oeste da faixa classificada como de campo rupestre (35% e
1% respectivamente). Esta comparao ficaria
ainda mais enftica se no houvesse equvocos
no mapa de vegetao elaborado por Scolforo
& Carvalho (2006), em funo da abrangncia
do estudo (todo o estado). Em vistorias em
campo do referido mapa e a partir de comparaes com mapa de vegetao elaborado especificamente para o plano de manejo das unidades de conservao a partir de classificao
no supervisionada de imagem ICONOS
(agosto de 2005) e verificaes em campo
(ICMBio, 2008), pode-se constatar que no mapa para o estado, diversas reas de floresta semidecidual em regenerao foram classificadas como cerrado tpico, e as reas invadidas
por samambaia (Pteridium aquilinum), caractersticas de solos anteriormente sob mata, no
foram classificadas, ou foram interpretadas como reas de campo, genricas. Os capes de
mata sobre solos frteis no seio dos campos rupestres tambm foram interpretados como encraves de vegetao de cerrado.
Artigos Tcnico-Cientficos
39
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
INDICADORES
Embaba
Indai
Macaba
Palmito
INDAI
PALMITO
MACABA
EMBABA
VELLOZIAS
PARMA Cip
Limite APA
Neb. Estacionria
MA - Limite proposto
FIGURA 3: Apresentao do novo limite entre os Biomas Mata Atlntica e Cerrado na regio da Serra do Cip, Minas Gerais,
baseado nos divisores de guas, e o conjunto de variveis que apoiaram a delimitao. Representa-se a distribuio das espcies indicadoras de Mata Atlntica na regio de estudo conforme mapeamento: palmito: Euterpe edulis, embaba: Cecropia
hololeuca, indai: Attalea oleifera, bem como a macaba: Acrocomia aculeata, esta indicadora de fisionomias florestais sobre
solos mesotrficos, na regio da Serra do Cip. As manchas slidas indicam as populaes mapeadas de Vellozia gigantea e
pode-se ver sua associao com a nebulosidade. Os hachurados em diferentes padres referem-se s reas de ocorrncia das
espcies indicadoras tendo como referncia os vales visitados. A oeste s se registra a ocorrncia da macaba. A mancha em
tom de cinza indica o limite da nebulosidade estacionria proveniente de leste, que foi usada com auxlio, mas no como nica base para delimitao entre biomas, uma vez que o limite por bacias no fluido como as nuvens, e mais facilmente reconhecvel em campo e em mapas.
Artigos Tcnico-Cientficos
40
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
Limite PARNA
Limite APA
Vellozias
Divisor de Bacias
VEGETAO-IEF
Classificao
Cerrado Denso
Cerrado Ralo
Cerrado Tpico
Floresta Semidecdua
FIGURA 4: Apresentao do novo limite entre Mata Atlntica e Cerrado na regio da Serra do Cip, Minas Gerais, e sua relao com
a distribuio de remanescentes florestais. A figura apresenta os limites do Parque Nacional da Serra do Cip, da APA Morro da
Pedreira alm de uma ampla zona no entorno das duas unidades de conservao para permitir sua contextualizao. V-se a distribuio dos remanescentes de acordo com classificao de Scolforo & Carvalho (2006), e as manchas em cor-de-rosa mostram a rea
de ocorrncia da Vellozia gigantea. A linha em azul limita as duas grandes bacias hidrogrficas dos rios Doce e So Francisco. A rea
marcada em cinza, na poro direita da figura, refere-se rea total a ser considerada como Mata Atlntica na cena visualizada, conforme presente proposta. Observao: na bacia do Rio So Francisco, a oeste, vem-se reas de vegetao de cerrado. O mesmo padro a leste, na bacia do Rio Doce, embora classificado como cerrado, corresponde na verdade a reas com dominncia de candeia,
possivelmente antigas reas de mata atlntica. As grandes reas brancas no centro do mapa correspondem regio de predomnio
dos campos rupestres, pontuados por capes de mata com freqncia classificados erroneamente como cerrado h enclaves de cerrado, mas geralmente as reas assim classificadas naquela poro do territrio so matas em estgios iniciais de regenerao.
Artigos Tcnico-Cientficos
41
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Assim, optou-se por delimitao definida pelas cumeadas, sendo que nos vales do Sete e
de Altamira foram usadas as cumeadas de
seus respectivos vales, o que concorda tanto
com a linha de condensao de umidade
quanto com a fitofisionomia florestal ali verificada (FIGURA 3). Apresenta-se a rea de
bioma Mata Atlntica a ser acrescida s duas
Unidades de Conservao conforme as duas
formas de delimitao (TABELA 1).
DISCUSSO
Fortes contrastes vegetacionais entre vertentes montanhosas fenmeno comum, como
o caso emblemtico das Ilhas Canrias
(Fernndez-Palacios & de Nicols, 1995), mas
tambm de tantas outras regies como as
montanhas andinas (Smith, 1972; Lttge,
1997), as ilhas do Hava (Nogushi, 1992), florestas subtropicais asiticas (e.g. Chen et al.,
1997), dentre outras. Em geral, as vertentes a
barlavento, que recebem maior umidade,
apresentam vegetao de maior porte, e com
maior diversidade. Em outros casos, a intensidade do vento, como nas altas montanhas,
Tabela 1. rea a ser acrescida ao bioma Mata Atlntica na poro sul da Serra do Espinhao de acordo com a nova delimitao proposta, apresentando separadamente os clculos para o Parque Nacional da Serra do Cip, rea de Proteo Ambiental
Morro da Pedreira e Regio desde a Serra do Cip at a altura da cidade de Diamantina.
Regio
A. Parque Nacional
da Serra do Cip
(31.632 ha)
B. rea de Proteo
Ambiental Morro da Pedreira
(100.007 ha)
C. Serra do Cip
at Diamantina
8.067 ha (25,5%)
12.055 ha (38,5%)
968
41.722 ha (41,7%)
968
46.574 ha (46,5%)
810.869
914.119 ha
810.869
949.448 ha
Artigos Tcnico-Cientficos
42
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
Artigos Tcnico-Cientficos
43
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Artigos Tcnico-Cientficos
44
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
grande impreciso, e ampliaes de cartas deveriam idealmente ser acompanhadas por estudos e amostragens em campo, ou pelo menos, interpretadas com parcimnia. Na ao
cotidiana em campo, para a aplicao da lei,
estas linhas, corretas ou no, acabam se consagrando.
Artigos Tcnico-Cientficos
45
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Agradecimentos:
Este trabalho parte dos estudos para elaborao dos planos de manejo do Parque
Nacional da Serra do Cip e da rea de
Proteo Ambiental Morro da Pedreira, conduzidos pelo ICMBio/IBAMA em parceria
com Conservao Internacional do Brasil,
Instituto Guaicuy / SOS Rio das Velhas
(Projeto Manuelzo) e Fundao O Boticrio
de Proteo Natureza (projeto no 0624 20042). As discusses com Carlos Schaefer,
Mauro Ribeiro, Marcos Rodrigues e Paulo T.
Sano em muito enriqueceram a compreenso
do sistema estudado, e as contribuies de
trs revisores annimos foram importantes
para maior clareza do trabalho.
Mesmo nesta gradao possvel uma delimitao mais precisa entre Mata Atlntica e
Cerrado, como a aqui proposta. Tal aumento
de preciso pode e deve resultar em aes
mais adequadas para cada um dos biomas
que compem a Serra do Cip, sejam de fiscalizao e adequao da legislao, sejam de
estmulo de prticas sustentveis considerando as especificidades biolgicas e culturais.
No plano de manejo das duas unidades de
conservao, prope-se a aplicao da legisla-
Artigos Tcnico-Cientficos
46
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
REFERNCIAS
Ayensu, E.S. 1973. Biological and morphological aspects of the Velloziaceae. Biotropica 5:
135-149.
Hirota, M.M. 2005. Monitoramento da cobertura da Mata Atlntica brasileira. In: GalindoLeal, C.; Cmara, I. G. (eds.) Mata Atlntica
Biodiversidade, Ameaas e Perspectivas. Pp. 6065. Fundao SOS Mata Atlntica/
Conservao Internacional. Belo Horizonte.
Artigos Tcnico-Cientficos
47
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Artigos Tcnico-Cientficos
48
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
Artigos Tcnico-Cientficos
49
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
Representatividade de Ecossistemas no
Sistema de Unidades de Conservao no
Estado do Paran, Brasil
Raquel Fila Vicente1
Instituto Ambiental do Paran, Escritrio Regional de Londrina
Andr Lus Laforga Vanzela
Universidade Estadual de Londrina. UEL
Jos Marcelo D. Torezan, Dr.1
Universidade Estadual de Londrina. UEL
RESUMO. O estado do Paran tem uma vegetao diversificada, fruto de variadas condies ecolgicas. Apesar disso, somente 2% do seu territrio esto includos em unidades de conservao de
proteo integral. Visando fornecer subsdios para um planejamento de conservao, analisamos mapas de vegetao original, de vegetao remanescente, de unidades de conservao estaduais e federais e de reas prioritrias para conservao, e conclumos que as diferentes formaes vegetacionais no esto adequadamente representadas no Sistema Estadual de Unidades de Conservao do
Paran. Enquanto as formaes associadas Floresta Ombrfila Densa tm elevada representao
(13,2%), as outras tm pouca, com exceo da Vrzea Estacional, uma das formaes da Floresta
Estacional Semidecidual. A Floresta Ombrfila Mista tem apenas 0,4% de sua rea de ocorrncia natural protegida, a Floresta Estacional Semidecidual 3,3%, o Cerrado 0,8% e a Estepe Gramneo-lenhosa tm 0,4%. A anlise de lacunas confirmou que as Unidades de Conservao no Paran apresentam uma fraca representao das formaes vegetacionais que ocorriam originalmente, em especial as formaes mais ameaadas, que possuem alta percentagem de reas prioritrias, poucas reas
protegidas e escassos remanescentes, tais como o Cerrado, a Estepe, as Florestas Ombrfilas Mistas
Montana e Aluvial e as Florestas Estacionais Semideciduais Montana e Aluvial.
Palavras-chave: Anlise de Lacunas; reas Protegidas; Biodiversidade; Prioridades para conservao; Representatividade.
INTRODUO
torezan@uel.br
Artigos Tcnico-Cientficos
50
Vale lembrar que para assegurar a sobrevivncia de populaes da fauna e flora nativas,
especialmente as mais vulnerveis extino,
as formaes secundrias contribuem de forma complementar, pois a composio e estrutura diferem bastante da vegetao madura e
isso afeta significativamente as interaes das
espcies (Crumpacker et al., 1988).
Um sistema representativo deve capturar todo o espectro de variaes biolgicas e ambientais levando em conta que essas variaes
so dinmicas e no facilmente classificveis.
Programas conservacionistas deveriam representar todos os gentipos, espcies, ecossistemas e paisagens em reas protegidas. Ainda
assim, alguns grupos geralmente pouco inventariados, como os invertebrados, podem
no ser bem representados (Noss &
Cooperrider, 1994).
Artigos Tcnico-Cientficos
51
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
A FOD cobria uma rea de 3% do total de florestas do Estado (Maack, 1968). Sob influncia do Oceano Atlntico, a maioria das formaes que a compem bem desenvolvida e
muito diversificada, com abundncia de epfitas e lianas. Ocorre nas vertentes da Serra do
Mar, plancie litornea e parte do vale do rio
Ribeira, onde predominam temperaturas elevadas, com as mdias variando de 14 a 21C,
podendo ocorrer geadas nas partes mais altas, acima de 500 m. Ocorrem chuvas intensas
e bem distribudas. A FOM (Mata de
Araucria) desenvolveu-se nas altitudes mais
elevadas (em geral superiores a 500 at
1.200 m) e de temperaturas mais baixas, do
Planalto Meridional Brasileiro, no Paran
(Maack, 1968; Roderjan et al., 2002). Est sujeita ocorrncia de geadas regulares e eventualmente neve na sua poro mais meridio-
MATERIAL E MTODOS
Caracterizao do estado do Paran
O estado do Paran, localizado na Regio Sul
do Brasil, entre as latitudes 2230 e 2643S e
as longitudes 4802 e 5437W, apresenta
uma rea de 199.206,63 km (SEMA, 2002). O
Estado cortado pelo Trpico de Capricrnio,
o que lhe confere uma caracterstica marcante
de transio climtica, entre tropical, com invernos mais amenos ao norte, e subtropical
com invernos mais severos ao sul. Diversos
climas com regimes trmicos e pluviomtricos distintos podem ser observados ao longo
Artigos Tcnico-Cientficos
52
FOM Altomontana
FOM Aluvial
FOM Montana
FOM Submontana
FOD Altomontana
FOD Form. Pioneiras
FOD Montana
FOD Sumontana
FOD Terras Baixas
Campos
Campos Cerrados
FES Aluvial
FES Montana
FES Submontana
Vrzea Estacional
nal no Paran. As chuvas so bem distribudas ao longo do ano. caracterizada pelo pinheiro-do-paran (Araucaria angustifolia) e pela ocorrncia de gneros primitivos como
Drymis e Podocarpus. Apresenta uma taxa de
endemismo de cerca de 40% (Roderjan et al.,
2002). A FES est localizada nas regies norte,
nordeste e oeste e nos vales formadores da
bacia do rio Paran entre as cotas altitudinais
aproximadas de 200 at 800 m, sendo que nas
cotas mais elevadas, superiores a 500 m
s.n.m., forma um ectono com a FOM.
Caracteriza-se pela dupla estacionalidade,
com perodo seco e geadas eventuais
(Roderjan et al., 2002).
al., 2002). O Cerrado ocorre em pequenas pores nas regies norte e nordeste, possuindo
todos os tipos de formaes que o compem.
o seu limite meridional de ocorrncia
(Straube, 1998; Roderjan et al., 2002).
Metodologia
O mapa da vegetao potencial original foi
elaborado a partir do banco de dados das formaes vegetacionais do Estado, disponibilizado pelo Instituto Ambiental do Paran
(PROBIO/IAP) e que havia sido elaborado
para o Atlas de Vegetao do Paran (SEMA,
2002), o qual foi definido em funo de zoneamento vertical da vegetao de cada regio fitogeogrfica, baseado em classes de altitude e estudos florsticos. Os arquivos de
vegetao remanescente atual foram cedidos
pela Fundao SOS Mata Atlntica (Fundao
SOS Mata Atlntica & INPE, 2002). Foram
avaliadas tambm as reas prioritrias para
conservao indicadas pelo MMA (2002a).
A Estepe gramneo-lenhosa ocorre nas pores elevadas dos planaltos, em relevo suave
ondulado, onde o clima subtropical, frio e
seco com dupla estacionalidade, sendo seu limite norte de ocorrncia no pas. caracterizada por vegetao graminide entremeada
por capes e florestas de galeria (Roderjan et
Artigos Tcnico-Cientficos
53
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
dos arquivos digitais de vegetao original (potencial), vegetao remanescente atual, UCs
(federais e estaduais, de PI e US), e as reas
prioritrias para conservao indicadas pelo
MMA (2002a). As sobreposies de rea de PI e
US foram processadas e consideradas como de
PI. Foram analisadas a rea total e a distribuio de tamanho das pores, de cada formao
vegetacional, protegidas em UCs de PI.
Foi feita a anlise da relao entre a quantidade
de rea sob PI e a quantidade de florestas remanescentes de cada formao, incluindo,
alm das florestas primrias, florestas secundrias em estgios mdio e avanado de desenvolvimento sucessional. Para avaliar a conservao potencial foi considerado que o total de
rea protegida por formao vegetacional seria
insuficiente para a conservao da biodiversidade se no tivesse um mnimo de 10% de PI,
adaptado das recomendaes do IV
Congresso Internacional de reas Protegidas,
realizado em Caracas, em 1992. Para avaliar o
grau de ameaa foi considerado que a quantidade de remanescentes por formao vegetacional que no alcanasse um mnimo de 20%,
previstos no Cdigo Florestal Brasileiro (Lei
4.771/65), seria insuficiente. Foram consideradas como Grupo I as formaes com alta percentagem da rea original sob proteo formal
(>11% de PI por formao) e com alta proporo de remanescentes sem proteo (>20%).
Como Grupo II foram consideradas as formaes com alta percentagem de florestas sob proteo formal (>11% de PI por formao), mas
com pequena quantidade de remanescentes
sem proteo (<20%) e como Grupo III as formaes com baixa percentagem de reas protegidas (<11% de PI por formao), mas com alta
quantidade de remanescentes sem proteo
(>20%). No Grupo IV foram consideradas as
formaes com baixa percentagem de rea protegida (<11% de PI por formao) e com muito
pouca rea remanescente sem proteo (<20%).
Nesta anlise no foram includas as UCs municipais e RPPNs, por no se dispor de base de
dados confivel. As Terras Indgenas no foram includas por no serem consideradas pelo SNUC como UCs. Tambm no foram includas as UCs Federais que esto ainda em
processo de criao, e devem proteger mais
110 km (11.000 ha) de ectono entre FES e
FOM e 859,7 km (85.970 ha) de FOM e Estepes
(Campos Naturais associados) (MMA, 2005).
Da mesma forma no foram includos
Monumentos Naturais (Categoria IUCN III) e
Refgios da Vida Silvestre (Categoria IUCN
III) que estavam em processo de criao no
Paran por ocasio da anlise.
Mapas digitais em formato vetorial foram convertidos para formato matricial, adotando-se
um tamanho de clula de 100x100m (1 ha), por
meio de um sistema de informaes geogrficas (SIG) baseado no software Idrisi 32 for
Windows (Eastman, 1997). Foi, ento, gerada
uma imagem digital do Paran em formato
matricial. Foram feitos cruzamentos de dados
Artigos Tcnico-Cientficos
RESULTADOS
Formaes vegetacionais do Paran
Das cinco regies fitogeogrficas (compostas
54
5,8%. A Estepe tem 14,9% de sua rea ocupada por remanescentes florestais (capes) (TABELA 1). Neste estudo no analisamos a rea
remanescente de campos nativos, pois os dados disponveis referem-se somente a florestas. Os remanescentes florestais do Estado, includas as florestas secundrias em estgio
mdio de desenvolvimento, cobrem
41.265,23 km (20,7% do estado) e, destes, 64%
so da FOM. As reas menos desmatadas
coincidem com locais de mais difcil acesso
ou imprprios para cultivo agrcola ou pecuria, na regio montanhosa da Serra do
Mar. Formaes com uma distribuio geogrfica mais restrita, como a Floresta
Estacional Decidual, condicionada por fatores
edficos, bem como algumas pores de
Cerrado, no foram includos neste estudo
devido escala do mapeamento.
Tabela 1 - Cobertura original e remanescentes florestais em 2000, incluindo formaes arbreas sucessionais secundrias, acima de 0,1 km (10 ha) (Fundao SOS Mata Atlntica e INPE 2002), e percentagem de rea sob proteo integral e de uso sustentvel, desta descontadas as sobreposies por Unidades de Conservao de proteo integral, por formao vegetacional
e Regio Fitogeogrfica do estado do Paran
Formao
Vegetacional
rea da
Vegetao Primitiva
(km)
FOD Altomontana
FOD Montana
FOD Submontana
FOD Terras Baixas
FOD Formaes Pioneiras
Total FOD
FOM Altomontana
FOM Montana
FOM Submontana
FOM Aluvial
Total FOM
FES Montana
FES Submontana
FES Aluvial
Vrzea Estacional
Total FES
Estepe
Cerrado
Total
311,14
3.059,96
3.372,85
630,74
477,95
7.852,64
6.835,15
88.668,70
1.619,90
2.229,70
99.353,45
23.504,13
48.043,95
2.831,27
685,06
75.064,41
16.413,19
522,94
199.206,63
% de
Vegetao
Primitiva
Remanescentes (km)
(% da rea
de ocorrncia)
% PI
(Fed e Est) por
formao
% US
(Fed e Est) por
formao
0,2
1,5
1,7
0,3
0,2
3,9
3,4
44,5
0,8
1,1
49,9
11,8
24,1
1,4
0,3
37,7
8,2
0,3
100,0
254,65 (81,8%)
2.155,73 (70,4%)
2.868,53 (85,0%)
514,79 (81,6%)
418,49 (87,6%)
6.212,19 (79,1%)
3.030,70 (44,3%)
22.605,90 (25,5%)
209,37 (12,9%)
547,29 (24,5%)
26.393,26 (26,6%)
2.125,77 (9,0%)
3.575,70 (7,4%)
254,03 (9,0%)
224,90 (32,8%)
6.180,40 (8,2%)
2.449,06 (14,9%)
30,32 (5,8%)
41.265,23 (20,7%)
18,6
8,5
10,0
37,4
30,3
13,2
0,5
0,5
0,3
0,1
0,4
0,9
3,2
7,0
80,7
3,3
0,4
0,8
2,0
81,2
50,6
62,8
18,9
45,5
54,2
14,5
2,7
0,0
2,5
3,4
0,0
2,7
22,8
18,0
2,7
20,6
33,7
6,7
ONDE: FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista (Araucria); FES: Floresta Estacional Semidecidual; PI: proteo integral; US:
uso sustentvel; Fed: federal; Est: estadual.
Artigos Tcnico-Cientficos
55
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
80
% PI
70
% US
60
50
40
30
20
10
TOTAL
Cerrado
Estepe
FES Total
Vrzea E
FES A1
FES AM
FES M
FOM Total
FOM A1
FOM SM
FOM M
FOM AM
FOD Total
FOD FP
FOD TB
FOD SM
FOD M
FOD AM
FIGURA 2 - Percentagem de rea protegida sob proteo integral (PI) e uso sustentvel (US) por formao vegetacional e
Regio Fitogeogrfica no estado do Paran onde FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista
(Araucria); FES: Floresta Estacional Semidecidual; TB: terras baixas; FP: formaes pioneiras; AM: altomontana; Vrzea E: vrzea estacional; SM: submontana; M: montana; Al: aluvial.
Artigos Tcnico-Cientficos
56
conservao, pois 80,7% da sua rea de ocorrncia original est sob PI. Os totais por regio fitogeogrfica no correspondem somatria do nmero de pores por formao
uma vez que em muitas UCs ocorrem mais de
uma formao vegetacional (TABELA 1; TABELA 2).
Tabela 2 reas da vegetao primitiva, dos remanescentes atuais incluindo formaes arbreas sucessionais secundrias em
estgio mdio acima de 0,1 km (10 ha) (Fundao SOS Mata Atlntica e INPE 2002)*, percentagem destes por formao vegetacional, reas de UC de proteo integral no mbito federal e estadual e nmero de UCs de proteo integral que contm,
total ou parcialmente, cada formao vegetacional
Formao
Vegetacional
Remanescentes Remanescentes
(km)
(%) menos
menos
UC PI
UC PI
por formao
FOD Altomontana
196,74
FOD Montana
1.894,58
FOD Submontana
2.531,26
FOD Terras Baixas
278,59
FOD Formaes Pioneiras 273,73
Total FOD
5.174,90
FOM Altomontana
2.999,52
FOM Montana
22.200,86
FOM Submontana
204,03
FOM Aluvial
546,17
Total FOM
25.950,58
FES Montana
1.919,86
FES Submontana
2.054,28
FES Aluvial
54,68
Vrzea Estacional
8,97
Total FES
3.701,21
Estepe
2.384,52
Cerrado
30,32
Total
37.241,53
63,2
61,9
75,1
44,2
57,3
65,9
43,9
25,0
12,6
24,5
26,1
8,2
4,3
1,9
1,3
4,9
14,5
5,8
18,7
PI Fed e n de pores
Est (km)
com at
(n de UC PI
10 km
onde ocorre)
em UC PI
57,91(5)
261,15 (6)
337,27 (9)
236,20 (8)
144,76 (8)
1.037,29 (14)
31,18 (6)
405,04 (13)
5,34 (2)
1,12 (2)
442,68 (16)
205,91 (5)
1.521,42 (8)
199,35 (2)
552,51 (1)
2.479,19 (12)
60,34 (5)
4,20 (1)
4.023,70 (39)
4
3
6
5
5
3
4
9
2
2
10
3
5
1
0
8
4
1
-
n de pores n de pores
com 10 a
com 100 a
100 km
1000 km
em UC PI
em UC PI
1
2
2
2
3
8
2
3
0
0
5
1
1
0
0
2
1
0
-
n de
pores
> 1000 km
em UC PI
0
1
1
1
0
3
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
-
Artigos Tcnico-Cientficos
57
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
-
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
% PI
100
II
90
V Est
80
70
60
50
FOD TB
40
FOD FP
30
FOD A
20
FOD S
10
FES A1
IV
FES S
FES M
FOM S
0
0
Cer
Est
20
III
FOD M
FOM A1
FOM A
FOM M
40
60
80
100
FIGURA 3 - Grupos de formaes vegetacionais de acordo com o potencial para conservao (<10% de proteo integral) e
grau de ameaa (<20% de florestas remanescentes), incluindo, alm das florestas primrias, florestas secundrias em estgios
mdio e avanado de desenvolvimento sucessional, onde FOD: Floresta Ombrfila Densa, FOM: Floresta Ombrfila Mista, FES:
Floresta Estacional Semidecidual, TB: Terras Baixas, FP: Formaes Pioneiras, A: Altomontana, M: Montana, S: Submontana, Al:
Aluvial, V Est: Vrzea Estacional, Cer: Cerrado e Est: Estepe.
Artigos Tcnico-Cientficos
58
cativamente entre as formaes que as compem, sendo a FOM Altomontana a que apresenta maior importncia para a conservao
com 75,7%, seguida pela FOM Aluvial com
69,3%, contrastando com apenas 0,7% da
FOM Submontana. A regio fitogeogrfica da
FES apresenta a menor percentagem de reas
prioritrias, com 16,1% (FIGURA 4).
100
% Remanescentes menos PI
II
III
Cerrado
FES M
FOM SM
Estepe
FES A1
FES M
FOM A1
FOM M
FOM AM
FOD M
FOM SM
Vrzea E.
FOD AM
FOD FP
FOD TB
IV
GRUPOS
FIGURA 4 - Percentagem de rea de remanescentes localizados fora de reas sob proteo integral, percentagem de reas
prioritrias para conservao localizadas fora de reas sob proteo integral e percentagem de rea de Unidades de
Conservao de proteo integral, federais e estaduais, por formao vegetacional do estado do Paran, por grupo (ver FIGURA 3), onde FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista (Araucria); FES: Floresta Estacional
Semidecidual; TB: terras baixas; FP: formaes pioneiras; AM: altomontana; Vrzea E: vrzea estacional; SM: submontana; M:
montana; Al: aluvial.
Artigos Tcnico-Cientficos
59
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
DISCUSSO
Formaes vegetacionais do Paran
Dos remanescentes florestais atuais do estado
do Paran somente 17.694,49 km (43% dos
remanescentes e 8,9% do Estado) correspondem a vegetao primria ou secundria em
estgio avanado de regenerao conforme
dados de 1995 (Fundao SOS Mata Atlntica
et al., 1998), sendo o restante composto por
florestas secundrias em estgio mdio de desenvolvimento sucessional, conceito definido
na Resoluo Conama 002/94. Dados mais recentes sobre a cobertura florestal em 2000
(Fundao SOS Mata Atlntica & INPE, 2002),
mostram que houve uma reao positiva com
a restaurao de reas desmatadas.
Considerando o critrio de 10% de rea mnima sob PI, adaptado das recomendaes do
IV Congresso Internacional de reas
Protegidas, a FOM Aluvial a que apresenta maior dficit, correspondente a 9,9% (0,1%
sob PI), seguida das demais formaes da
FOM, Estepe, Cerrado e FES Montana, todas
com mais de 9% de dficit. Para se alcanar
esse objetivo seria necessrio proteger todos
os remanescentes do Cerrado e ainda restaurar alguma rea (somando 159% da rea remanescente desta formao) e FES Montana
(101%) e praticamente todos os remanescen-
Tabela 3 - Dficit de reas sob proteo integral para alcanar o ndice de 10% da cobertura original, percentagem da cobertura remanescente necessria a esse objetivo, por formao vegetacional e regio fitogeogrfica do estado do Paran
Formao Vegetacional
Dficit em %
% da cobertura atual
1,5
1,5
9,5
9,5
9,7
9,9
9,5
9,1
6,8
3,0
7,3
9,6
9,2
8,3
45,9
45,9
649,3
8.423,5
157,1
220,7
9.450,6
2.138,9
3.267,0
84,9
5.490,8
1.575,7
48,1
16.611,1
11%
11%
21%
37%
75%
40%
36%
101%
91%
33%
89%
64%
159%
40%
FOD Montana
FOD Total
FOM Altomontana
FOM Montana
FOM Submontana
FOM Aluvial
FOM Total
FES Montana
FES Submontana
FES Aluvial
FES Total
Estepe
Cerrado
Total
Onde: FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista (Araucria) e FES: Floresta Estacional Semidecidual.
Artigos Tcnico-Cientficos
60
No entanto, os remanescentes esto concentrados na regio de ocorrncia da FOD, localizada predominantemente sob influncia de
montanhas, enquanto o Cerrado e a FES tm
as menores percentagens de remanescentes.
Alm de reduzidos, esses ambientes so em
parte constitudos por formaes sucessionais
secundrias. Esse quadro agravado pela
contaminao biolgica e fragmentao dos
remanescentes, o que traz srios prejuzos
biota, que permanece sob contnua ameaa
(Noss & Cooperrider, 1994; Dobson et al.,
1997; MMA, 2003; Torezan, 2003).
A representao fracionada das formaes vegetacionais por vrias UCs desejvel para
garantir preservao no caso de ocorrerem
desastres imprevisveis como incndios, vendavais etc. No entanto, fraes pequenas, como o caso da FOM Aluvial, que est fracionada em duas unidades menores que 10 km,
no configuram uma representao adequada. Por outro lado, a FES Submontana, que
possui uma rea superior a 1.000 km em uma
nica UC, no tem garantida representao
adequada dessa formao, j que a diversidade de composio florstica e faunstica potencial, esperada em virtude da distribuio
geogrfica no Estado, no est coberta.
Artigos Tcnico-Cientficos
61
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
A construo do SEUC no utilizou como base para sua instituio critrios tcnico-cientficos, por diversas razes (Campos & Costa
Filho, 2006) que tambm se repetem em redes
de reas protegidas mundo afora. Muitas
UCs foram institudas antes que princpios de
biologia da conservao para desenhos de
reas protegidas se tornassem viveis para os
planejadores.
No Grupo IV esto as formaes mais ameaadas, com poucas reas protegidas e poucos
remanescentes. Como a maioria dos remanescentes e UCs so dispersos e isolados, levando a isolamento das populaes e suas conseqncias, podem no servir para preservar
toda a diversidade biolgica (Castella et al.,
2004; Torezan, 2003; Tabarelli et al., 2004).
Considerando o critrio de 10% de rea mnima de PI, algumas formaes deveriam ter todos os seus remanescentes protegidos, como
o caso do Cerrado e FES Montana e nem as-
Artigos Tcnico-Cientficos
62
AGRADECIMENTOS
sim atingiriam essa taxa. Constatou-se a ausncia de proteo especfica dos ecossistemas aquticos, os quais somente indiretamente estariam sendo protegidos pela
Estao Ecolgica de Guaraqueaba e o
Parque Nacional de Ilha Grande. Eles so
muito importantes, principalmente devido ao
grande contingente de populaes dependentes de recursos oriundos desses ambientes,
inclusive mundialmente (AEM, 2005).
CONCLUSES
A anlise de lacunas confirmou que as UCs
no Paran apresentam uma fraca representao das formaes vegetacionais que ocorriam originalmente no Estado, especialmente
aquelas das plancies interiores. O SEUC no
engloba rea suficiente das formaes que deveria representar, e constitudo, na sua
maioria, por unidades de pequeno porte, mal
distribudas e, portanto, sem representar
amostras significativas da diversidade biolgica ainda remanescente. Os valores da representatividade no SEUC das formaes vegetacionais do Paran esto muito abaixo da
meta mundial de 10%, exceto para a FOD, e
tambm abaixo da rea protegida sob PI para
o Pas, de 4,33% (Rylands & Brandon, 2005).
REFERNCIAS
Avaliao Ecossistmica do Milnio (AEM). 2005.
Disponvel em www.maweb.org/en/index.aspx
. Acesso em 25/01/2006.
Arruda, M. B. 2003. Estudo de representatividade ecolgica com base na biogeografia de biomas e
ecorregies continentais do Brasil: o caso do bioma
Cerrado. Tese (Doutorado), Universidade de
Braslia, Braslia, 175p.
Artigos Tcnico-Cientficos
63
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
Artigos Tcnico-Cientficos
64
Artigos Tcnico-Cientficos
65
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
Straube, F. C. 1998. O cerrado no Paran: ocorrncia original e subsdios para sua conservao. Cadernos da Biodiversidade 1 (2): 12-24.
Tabarelli, M.; Silva, J. M. C.; Gascon, C. 2004.
Forest fragmentation, synergisms and the impoverishment of neotropical forests.
Biodiversity and Conservation 13: 1419-1425.
Tabarelli, M.; Pinto, L. P.; Silva, J. M. C.;
Hirota, M.; Bed, L. 2005. Challenges and opportunities for biodiversity conservation in
the Brazilian Atlantic Forest. Conservation
Biology 19 (3): 695-700.
Torezan, J. M. D. 2002. Nota sobre a vegetao
da bacia do rio Tibagi. In: Medri, M. E.;
Bianchini, E.; Schibatta, O. A.; Pimenta, J. A.
(eds). A bacia do rio Tibagi. Pp. 103-108. Edio
dos editores. Londrina-PR.
Torezan, J. M. D. 2003. Fragmentao florestal e
prioridades para a conservao da biodiversidade.
Tese (Doutorado em Cincias da Engenharia
Ambiental), Escola de Engenharia de So
Artigos Tcnico-Cientficos
66
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
INTRODUO
vem causando grande presso sobre os ecossistemas litorneos, como acontece em outros
lugares do mundo (Sobhee, 2004). Os principais problemas esto relacionados ocupao
desordenada, sobre-explorao dos recursos naturais e o uso de mtodos destrutivos
para explorao, os quais causam grandes
distrbios ambientais (Walmsley & White,
2003), declnio dos estoques de recursos naturais e diminuio da qualidade de vida das
comunidades costeiras.
O estado do Esprito Santo detentor de importantes ecossistemas litorneos, sendo caracterizado por uma alta heterogeneidade de
ambientes e paisagens, o que lhe confere
grande diversidade biolgica (Martins &
Doxsey, 2006). Apesar desta peculiaridade, o
aumento da populao na regio costeira
1
htpinheiro@gmail.com
Artigos Tcnico-Cientficos
67
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
Artigos Tcnico-Cientficos
68
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
humanas, e tem como caracterstica a maneira sistemtica e ordenada de coleta das informaes (Takahashi, 2004; Silva, 2007). A partir
dos resultados apresentados so sugeridas
categorias e estratgias de implementao da
UC que melhor se enquadram com a realidade ecolgica e social local.
MATERIAL E MTODOS
rea de estudo
im
2100S
20540S
20480S
Artigos Tcnico-Cientficos
69
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
A UC proposta
O estado do Esprito Santo possui cerca de
400 km de linha de costa, e ilhas e bancos
ocenicos que se estendem at 1.200 km do
continente; contudo, no possui nenhuma UC
exclusivamente marinha. Somente a APA de
Setiba, situada em Guarapari, possui em uma
borda de seu territrio reas marinhas. Em
2003, instituies e entidades da sociedade ci-
Rio Itapoama
Pi
ma
Ri
Rio Novo
rim
Lagoa da Piabanha
Rio Itapem i
irim
Barra do Itape m
Figura 2 - Carta Nutica 1402, com indicao da rea proposta para a criao do Parque Nacional Marinho Ilhas do
Sul Capixaba
Artigos Tcnico-Cientficos
70
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
tivas de diferentes tipos de substratos marinhos e as ilhas costeiras da regio, desenhando um polgono de cinco lados, cujas laterais
paralelas linha de costa seguem aproximadamente as isbatas de cinco e vinte metros
(FIGURA 2). A rea proposta para a UC abrange uma superfcie de aproximadamente 12
(doze) mil hectares e um permetro de aproximadamente 25 (vinte e cinco) milhas nuticas,
compreendendo um trecho de mar territorial
e cinco ilhas que se distribuem na poro mais
costeira da rea. Atualmente a proposta esta
sendo reavaliada pelo ICMbio e diagnsticos
rpidos participativos esto sendo organizados pelo ICMbio e outras instituies visando
o trmino de uma nova proposta.
RESULTADOS
Visitantes na Ilha dos Franceses
A Ilha dos Franceses, assim como as demais
ilhas costeiras do Esprito Santo, no apresenta nenhuma forma de gerenciamento e infraestrutura para a visitao. Apesar disso recebe
visitantes durante todo o ano, com maior nmero no vero. Os visitantes so caracterizados por grupos familiares (44,6%) ou de amigos (42,9%), destacando-se os jovens do sexo
masculino (78,6%, teste X, p<0,001). A maioria
dos visitantes proveniente de outros estados,
sendo Minas Gerais o principal (51,8%).
Artigos Tcnico-Cientficos
Entre as atividades mais comuns desenvolvidas pelos visitantes na Ilha dos Franceses esto
esportes, como mergulho, pesca e caminhadas
71
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
pela ilha, e atividades de lazer, como churrasco, banho de mar e de sol. Estas prticas, devido ao nmero de visitantes e a falta de um gerenciamento, ocasionam uma forte agresso
aos aspectos naturais da ilha. As conseqncias so o acmulo de lixo, a abertura de clareiras e trilhas na vegetao, a depredao do
farol e a degradao da fauna marinha, principalmente atravs da coleta de invertebrados
marinhos e peixes, alm do pisoteamento de
corais e outros organismos bentnicos.
A ilha possui algumas caractersticas ambientais hostis aos visitantes como trilhas sobre
costes rochosos cobertos por cactos, falta de
sombra e de fonte de gua doce, oferecendo
risco visitao despreparada. A maioria dos
turistas disse no ter recebido dos pescadores
e mestres de embarcao informao alguma
sobre as caractersticas do local, requisitos bsicos (fonte de sombra e gua) ou conduta a
ser seguida durante a visita (64,3%, teste X,
p=0,009). Alguns ouviram histrias e lendas
sobre o local, poucos receberam informaes
sobre a proibio da visitao ao farol imposta pela Marinha do Brasil, conselhos para no
deixar lixo e cuidados com penhascos e espinhos (tanto os de ourios do mar quanto da
vegetao terrestre). Muitos turistas se sentem desorientados, despreparados e desmotivados devido falta de informaes e ao fato
das embarcaes os abandonarem na ilha, ao
voltarem ao continente a fim de realizar outras viagens (fretes) para transportarem mais
visitantes. Os dados refletem um quadro de
visitao despreparada e descontrolada.
Quando lhes perguntaram sobre como preservar a ilha, a grande maioria dos visitantes
Artigos Tcnico-Cientficos
72
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
Artigos Tcnico-Cientficos
73
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
fes e costes rochosos da ilha. A pesca de arrasto com cerco visa grandes cardumes, sendo realizada na praia de Itaoca e na zona abrigada da Ilha dos Franceses, demandando um
grande nmero de pescadores para ser realizada. A pesca de balo praticada no sentido
sul e nordeste da ilha. A pesca com rede de espera realizada, muitas vezes, a poucos metros dos costes e recifes rochosos. A pesca em
alto mar realizada principalmente por pescadores mais jovens que saem em barcos semi-industriais (14 metros) para pescarias em
guas mais profundas (espinhel de superfcie
ou linha de fundo).
Metade dos pescadores alterna as artes pesqueiras (52,6%), possuindo mais de uma alternativa, em caso de alguma fracassar ou de
perodos de proibio, como no perodo de
defeso do camaro. Poucos pescadores utilizam o passeio ilha como fonte alternativa de
renda (21,1%, teste X, p=0,011), desembarcando turistas ou apenas circundando a ilha.
Grande parte dos pescadores tambm costuma desembarcar na ilha para praticar lazer e
pesca (84,2%, teste X, p=0,005), muitas vezes
com seus familiares e amigos. Costumam
atracar os barcos sobre os recifes, nos arredores da ilha, e desembarcam direto na pequena
praia com auxlio de barcos a remo. Tambm
possuem a prtica de limpar o casco da embarcao (raspagem de incrustantes naturais
ou da tinta velha) na parte mais rasa da zona
abrigada.
Artigos Tcnico-Cientficos
74
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
A TABELA 1 apresenta algumas caractersticas e opinies dos distintos atores sociais entrevistados.
DISCUSSO
Tabela 1 Caractersticas e opinies dos distintos atores sociais entrevistados na Ilha dos Franceses e em Itaoca entre os meses de janeiro e maro de 2004 (%=porcentagem; LI=limite inferior do intervalo de confiana da %; LS=limite superior do intervalo de confiana da %).
Visitantes
da Ilha a
Caractersticas/ Opinies
Residentes a
ou naturais b
Itaoca
e cidades
de:
vizinhas
Outros estados
J visitaram a Ilha dos Franceses
Concordam com a criao de
uma UC na rea
Se preocupam com possveis
restries
Turistas de
Itaoca a
LI
LS
7,3*
2,0
LI
Comunidade de
Itaoca b
LS
17,5
37
LI
LS
Pescadores de
Itaoca b
%
LI
LS
19,4 57,6
0*
- 17,6
100* 82,3 -
94,7* 74
99,9
30,8
73,7* 48,8
91
17
47,6
7,4
0,9
24,3
Artigos Tcnico-Cientficos
75
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
de acelerado processo de degradao, principalmente nas proximidades de trilhas que ligam locais de maior frequncia, gerando alteraes diretas na biodiversidade local.
Realiza-se corriqueiramente um grande nmero de atividades pesqueiras na rea abrangida pela proposta de criao da UC (parque
nacional), as quais so exercidas, na maioria
dos casos, por pescadores nativos que se iniciaram no ofcio ainda adolescentes, preferindo-as ao estudo escolar formal. Assim, a atividade de pesca um significante componente
sociocultural e econmico para a comunidade
local. Entretanto, apesar da cultura artesanal,
algumas formas de pesca podem ser predatrias, exercendo efeitos diretos e indiretos sobre os ecossistemas costeiros (Turner et al.,
1999), e demandam maiores estudos quanto
sua representatividade e impacto no ambiente
(exemplo dos casos do arrasto de camaro, arrasto com cerco e rede de espera, desenvolvidos na regio). Um exemplo dos impactos a
constante ocorrncia de tartarugas marinhas
juvenis (Chelonia mydas) mortas na zona abrigada da ilha, e o registro de um boto (Sotalia
guianensis) morto, apresentando ferimentos
provavelmente causados por redes de pesca.
Os prprios pescadores locais tm conscincia
sobre as possveis causas da sobre-explorao
dos recursos, pois sua preocupao por atividades exploratrias e opinies sobre a diminuio do pescado so semelhantes s observadas por vrios pesquisadores (Walmsley &
White, 2003; McClanahan & Mangi, 2004).
As principais ferramentas para o manejo de
reas que apresentam situaes de uso mltiplo so os planos de regulamentao e zoneamento, elaborados com embasamento tcnico-cientfico e consultas com ampla participao das comunidades locais. A comunidade
tem papel fundamental na preservao, pois
a maioria possui fortes relaes com o ambiente, sendo tambm responsvel pela sua
integridade cnica e ecolgica. Ainda, este
grupo de atores sociais pode sentir ressentimento com possveis restries de suas atividades, perda de espao fsico e senso de tranqilidade que possuem normalmente, como
Artigos Tcnico-Cientficos
Visto que a efetivao de um plano de manejo que vise o conservacionismo formada pelo equilbrio entre a comunidade residente,
meio ambiente e os idealizadores das UCs
(Vieitas et al., 1999; Salomon et al., 2001), a
proibio da pesca, uma vez que Itaoca se trata de uma comunidade pesqueira, ou de qualquer outra atividade, deve ser fundamentada
e abordada com cautela, para que as medidas
sejam viveis de implantao.
A proposta de criao de uma UC na Ilha dos
Franceses desconhecida pela maioria dos
atores sociais envolvidos na regio. A falta de
76
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
Artigos Tcnico-Cientficos
77
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
AGRADECIMENTOS
REFERNCIAS
Adams, C. 2000. As populaes caiaras e o
mito do bom selvagem: a necessidade de uma
nova abordagem interdisciplinar. Revista de
Antropologia 43 (1): 145-182.
Badalamenti, F.; Ramos, A. A.; Voultsiadou,
E.; Sanchez-Lizaso, J.L.; DAnna, G.; Pipitone,
C.; Mas, J.; Ruiz-Fernandez, J.A.; Whitmarsh,
D.; Riggio, S. 2000. Cultural and socio-economic impacts of Mediterranean marine protected areas. Environmental Conservation 27
(2): 110-125.
Artigos Tcnico-Cientficos
78
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
Sabino, J.; Andrade, J.P. 2003. Uso e conservao da Ictiofauna no ecoturismo da regio de
Bonito, Mato Grosso do Sul: O mito da sustentabilidade ecolgica no rio Baa Bonita
(Aqurio Natural de Bonito). Biota Neotropica
3 (2): 1-9.
Salomon, A.K.; Ruesink, J.L.; Semmens, B.X.;
Paine, R.T. 2001. Incorporating human and
ecological communities in marine conservation: an alternative to Zacharias and Roff.
Conservation Biology 15(5): 1452-1455.
Sobhee, S.K. 2004. Economic development income inequality and environmental degradation of fisheries resources in Mauritius.
Environmental Management 34(1): 150-157.
Tupper, M.; Rudd, M.A. 2002. Species-specific impacts of a small marine reserve on reef
fish production and fish productivity in the
Turks and Caicos Islands. Environmental
Conservation 29 (4): 484-492.
Artigos Tcnico-Cientficos
79
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
Artigos Tcnico-Cientficos
80
INTRODUO
Os impactos ecolgicos causados por estradas tm sido considerados por muitos autores
um dos principais fatores responsveis pela
perda de biodiversidade no mundo
(Fearnside, 1989, 1990; Schonewald-Cox &
Buechner, 1992; Pdua et al., 1995; Goosem,
1997; Forman & Alexander, 1998; Trombulak
& Frissell, 2000; Scoss, 2002), principalmente
em razo da fragmentao de hbitats naturais, incremento de borda em relao rea
total dos remanescentes florestais e perda de
fauna por atropelamento (Goosem, 1997).
t.zaleski@uol.com.br
Artigos Tcnico-Cientficos
81
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
MTODOS
O trabalho foi realizado na Fazenda Monte
Alegre (24S12 e 50W33; FIGURA 1), que se
localiza no Municpio de Telmaco Borba,
Estado do Paran. A Fazenda pertence
Empresa Klabin S.A. e conta com uma rea
aproximada de 126.000 ha, dos quais 37,15%
correspondem a reas de preservao, 53,65%
constituem reas de silvicultura de eucaliptos,
pinus e araucria, formando um mosaico com
a vegetao nativa, e 9,2% de rea construda (Relatrio de Informaes Gerais Klabin,
2000). As reas construdas correspondem a
uma fbrica produtora de papel e celulose,
dois ncleos habitacionais (Harmonia e
Lagoa), que so ocupados por funcionrios da
empresa e o Parque Ecolgico. Por se tratar de
uma empresa produtora de papel e celulose e
de toras de pinus e eucalipto, as estradas que
cruzam a fazenda apresentam um intenso fluxo de carros e caminhes.
Artigos Tcnico-Cientficos
82
cies de mamferos, distribudas em nove ordens e 24 famlias (Reis et al., 2005). Muitas
dessas espcies freqentam no s as reas
naturais, mas utilizam tambm reas de reflorestamento (Relatrio de Informaes Gerais
Klabin, 2000). recortada por trs diferentes
tipos de rodovias; a) pavimentada (PR-160),
b) com revestimentos de macadame, e c) sem
revestimento de macadame. A PR-160 cruza a
Fazenda no sentido N-S e possui uma extenso de 35 km, ligando os municpios de
Curiva a Telmaco Borba, PR. As estradas
com revestimento de macadame possuem
uma extenso de aproximadamente 1.100 km
e as estradas sem revestimento, cerca de
9.600 km. O presente estudo inclui a rodovia
PR-160 e as rodovias com revestimento de
macadame, as quais possuem vegetao marginal constituda por plantios de pinus, eucalipto e araucria. Vegetao nativa marginal
ocorre apenas em pontos que envolvem passagens de rios. O trecho de 9.600 km de estradas sem revestimento no foram considerados, pois no foi registrado nenhum atropelamento no perodo considerado.
Brasil
Trpico de Caprocrnio
Paran
Desenho Amostral
Em 1994 foi criado um programa de recolhimento dos animais atropelados nas estradas
que cruzam a Fazenda. Tanto funcionrios como moradores da Fazenda foram instrudos
para que levassem os animais atropelados, independente do estado de conservao, ao
Parque Ecolgico e, quando no fosse possvel
seu recolhimento, deveriam informar ao responsvel do Parque sobre sua localizao. Este
procedia ento ao recolhimento do animal.
PR
Lagoa
9
-0
PR
Para cada animal que chegava ao Parque foram anotados a data e local de encontro, a espcie (nome comum), o sexo e o coletor e a
partir de 2002 tambm a massa corprea. Os
locais de encontro foram descritos pelo coletor
e levou-se em considerao caractersticas do
local e/ou proximidade de algum local comumente conhecido. Como a identificao foi feita atravs do nome comum, os funcionrios
responsveis pelo recebimento dos animais
foram previamente treinados a fim de padro-
Artigos Tcnico-Cientficos
Telmaco
Borba
Harmonia
Floresta Nativa
Reflorestamento
83
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
bitacionais de Harmonia e de Lagoa, respectivamente. Os pontos 37 e 38 so locais prximos s divisas da Fazenda Monte Alegre. O
ponto 39 refere-se a um agrupamento de atropelamentos ocorridos na rea da Fazenda
Monte Alegre, onde que no foi possvel
identificar o local. Finalmente, a numerao
40 refere-se aos mamferos atropelados e coletados na PR-160, no trecho que corta a
Fazenda, mas sem detalhamento do local
(TABELA 1; FIGURA 2).
TABELA 1: Pontos correspondentes a trechos das estradas da Fazenda Monte Alegre, com o respectivo nmero de animais
atropelados e caractersticas dos locais.
n
Caractersticas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
N atropelamentos
1
10
6
15
38
12
13
27
25
16
3
12
10
13
18
3
25
16
7
10
14
11
33
4
14
4
6
3
34
20
12
3
Continua
Artigos Tcnico-Cientficos
84
Caractersticas
33
34
35
36
37
38
39
40
N atropelamentos
4
37
26
9
10
14
34
29
FIGURA 2: Detalhe da Fazenda Monte Alegre, mostrando pontos com atropelamentos na PR-160 e rodovias com macadame.
Pelo fato das informaes sobre o local de coleta terem sido obtidas de um arquivo prexistente, no foi possvel determinar o tipo
de vegetao marginal de cada atropelamento, j que esta informao no constava na ficha. Somente no ano de 2002 essa informao
foi verificada e estabeleceu-se uma relao
entre tipo de vegetao marginal e incidncia
de atropelamentos.
Artigos Tcnico-Cientficos
85
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
RESULTADOS
tetradactyla, o que representou uma perda superior a 70% de toda a massa registrada (TABELA 2).
TABELA 2: Nmero (n) e massa (kg) de mamferos atropelados, entre 1994 e 2002, na Fazenda Monte Alegre, Estado do Paran.
Ordem
Famlia
Espcie
Didelphimorphia
Didelphidae
Chiroptera
Primates
Xenarthra
Phyllostomidae
Cebidae
Myrmecophagidae
Didelphis albiventris
Didelphis aurita
Chrotopterus auritus
Alouatta clamitans
Myrmecophaga tridactyla
Tamandua tetradactyla
Dasypus septemcinctus
Dasypus novemcinctus
Euphractus sexcinctus
Lepus europaeus
Sylvilagus brasiliensis
Sphiggurus villosus
Cavia aperea
Hydrochaeris hydrochaeris
Agouti paca
Dasyprocta azarae
Chrysocyon brachyurus
Cerdocyon thous
Procyon cancrivorus
Nasua nasua
Eira barbara
Galictis cuja
Lontra longicaudis
Puma concolor
Leopardus tigrinus
Tayassu tajacu
Mazama gouazoubira
Mazama nana
Dasypodidae
Lagomorpha
Leporidae
Rodentia
Erethizontidae
Caviidae
Hydrochaeridae
Agoutidae
Dasyproctidae
Canidae
Carnivora
Procyonidae
Mustelidae
Felidae
Artiodactyla
Tayassuidae
Cervidae
Total
Artigos Tcnico-Cientficos
86
n
48
8
1
2
6
61
3
65
13
13
7
3
1
10
1
5
3
75
13
83
20
2
1
5
11
35
102
2
601
Massa
(kg)
67
12
0,1
16
138
396
5
325
65
39
7
5
1
500
10
15
69
525
104
332
100
4
12
300
33
700
2346
34
~6200
Nmero de indivduos
120
105
90
75
60
45
30
15
0
1994
1995
1996
1997
1998 1999
Anos
2000
2001
2004
Nmero de indivduos
210
180
150
Araucria e Eucalipto
Araucria e Pinus
Eucalipto e Eucalipto
Eucalipto e Nativa
Eucalipto e Pinus
Nativa e Araucria
Nativa e Nativa
Nativa e Pinus
Pinus e Pinus
Total
N de ocorrncias
13
3
7
6
10
1
4
7
13
64
20,3
4,7
10,9
9,4
15,6
1,7
6,2
10,9
20,3
100
120
90
60
30
0
Outono
Inverno
Primavera
Vero
Estaes
Nmero de indivduos
100
80
60
40
20
Os anos com maior incidncia de atropelamentos foram 2002 e 1997, no tendo sido observado um aumento gradual no nmero de
atropelamentos ao longo dos nove anos de
estudo (FIGURA 3A). A estao com mais
atropelamentos foi a primavera (c2=10,75;
g.l.=3; P<0,01 FIGURA 3B) e a espcie mais
Artigos Tcnico-Cientficos
0
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Meses
87
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Para as espcies mais atropeladas, a distribuio dos atropelamentos ao longo do ano foi
verificada. Para Didelphis albiventris, os meses
com maior incidncia de atropelamentos foram de outubro a dezembro. Para Tamandua
tetradactyla, Tayassu tajacu, Cerdocyon thous e
Mazama gouazoubira, os atropelamentos ocorreram com a mesma freqncia ao longo do
ano. J para Dasypus novemcinctus e Nasua
nasua eles concentraram-se em novembro.
rodovia, vindo a morrer sem serem detectados. Alm disso, muitas carcaas, em especial
as de pequeno porte, so retiradas rapidamente do asfalto por animais carniceiros, como Caracara plancus, Coragyps atratus,
Sarcoramphus papa e Mivalgo chimachima (Lod,
2000; Cndido Jnior et al., 2002 e Rodrigues
et al., 2002), observados na rea de estudo.
Existem ainda os animais que so atropelados
propositalmente e recolhidos para serem usados na alimentao (V. R. obs. pess.).
Dentre as espcies atropeladas na Fazenda
Monte Alegre, destacam-se, Alouatta clamitans,
Chrysocyon brachyurus, Leopardus tigrinus,
Mazama nana, Myrmecophaga tridactyla e Puma
concolor, por serem espcies encontradas na
Lista Oficial do IBAMA de Mamferos
Ameaados de Extino no Brasil (MMA,
2006) e no Livro Vermelho da Fauna
Ameaada de Extino no Estado do Paran
(Mikich & Brnils, 2004). Alm dessas, destacam-se tambm Chrotopterus auritus, Dasypus
novemcinctus, Lontra longicaudis, Mazama
gouazoubira, Tayassu tajacu, Sylvilagus brasiliensis
e Tayassu pecari ameaadas de extino no estado (Mikich & Brnils, 2004). Muitas dessas
espcies j no encontram mais condies
apropriadas de reproduo devido destruio dos seus hbitats naturais e/ou por apresentarem baixo potencial reprodutivo (Margarido, 2002). Dessa forma, a perda de indivduos por atropelamentos pode ter srios efeitos negativos sobre as populaes locais.
DISCUSSO
Os atropelamentos representam uma fonte
primria de mortes em estradas e, em relao
aos mamferos, estimativas feitas no passado
apontam para 159.000 indivduos atropelados
ao ano na Holanda (Forman & Alexander,
1998) e 2.700 no cerrado brasileiro, considerando apenas mamferos de mdio e grande
porte (Vieira, 1996). O presente estudo constatou um nmero significativo de mamferos
de mdio e grande porte atropelados em rodovias do centro-leste do Estado do Paran.
Apesar de no se ter seguido um mtodo especfico para este estudo, e os mtodos aplicados em outros estudos no permitirem
comparaes mais aprofundadas, algumas
consideraes puderam ser feitas.
No estado so conhecidos poucos estudos que
tratam de atropelamentos da fauna silvestre;
dois deles foram realizados s margens do
Parque Nacional do Iguau (Lima & Obara;
2004; Cndido-Junior et al., 2002) e outro considerou as espcies de rpteis e anfbios atropelados nas rodovias prximas Reserva
Natural do Morro da Mina, municpio de
Guaraqueaba (Silva et al., 2007). Entretanto,
no so conhecidos estudos similares na regio onde ocorreu o presente trabalho.
Artigos Tcnico-Cientficos
88
mais atingidas nesses locais, de uma forma geral, so generalistas e se alimentam de restos
alimentares comuns nas reas urbanas, como
Didelphis albiventris e Nasua nasua. Nestes casos,
essas espcies acabam atravessando as rodovias para se utilizarem dessas reas sendo vtimas freqentes dos atropelamentos.
Apesar de no ter sido possvel verificar a velocidade atingida pelos veculos que transitavam pelas principais rodovias da Fazenda,
observou-se que muitos ultrapassavam a velocidade mxima permitida, em especial na
PR-160. As altas velocidades praticadas nas
rodovias parecem ser uma das principais causas de atropelamentos, j que no h tempo
para o motorista frear ou desviar do animal e
no permitem ao animal fugir. A velocidade
dos veculos, juntamente com o volume do
trfego, j havia sido citada por vrios autores como os fatores provavelmente mais importantes a explicar a coliso com animais selvagens (Trombulak & Frissell, 2000;
Clevenger et al., 2003; Rolley & Lehman,
1992; Fahrig et al., 1995; Inban & Mayer, 1999;
Noss, 2002; Joyce & Rahoney, 2001).
Algumas feies comuns podem ser observadas nos locais que apresentaram mais atropelamentos. Trechos sinuosos, como encontrado
nos pontos 5, 8 e 9, so mais suscetveis a atropelamentos j que a visibilidade reduzida
(Dodd Junior et al., 2004). A presena de cursos dgua prximos a rodovias, observado
nos pontos 5 e 23, serve como atrativo para os
animais que buscam essas regies como fonte
de gua. Trechos com vegetao marginal
densa, observada em vrios trechos da PR-160
e em outras rodovias nesse estudo, esto associados com a alta incidncia de atropelamentos. Estudos mostram haver uma tendncia de
atropelamentos de mamferos em rodovias
que apresentam vegetao marginal densa,
pois essa cobertura promove uma maior proteo e segurana para que os animais se aproximem das rodovias. Em locais onde a vegetao baixa, os animais ficam mais expostos e
so desencorajados a atravessar (Hodson,
1962; Bellis & Graves, 1971; Benneti, 1991).
Cerdocyn thous, o terceiro mamfero mais atropelado, teve suas ocorrncias distribudas ao
longo do ano, assim como observado por
Vieira (1996) em rodovias do Brasil Central e
no Parque Nacional do Iguau (Ribeiro &
Monchiski, 1998) e Cndido Junior et al.
(2002) e em rodovias do Estado de Santa
Catarina (Cherem et al., 2007). A alta mortalidade desses animais est associada aos seus
hbitos crepusculares e noturnos (Cheida et
al., 2005) e, por se tratar de um animal generalista oportunista (Facure & Monteiro Filho,
1996) que se alimenta de carcaas nas rodovias, torna-se mais suscetvel aos atropelamentos.
Artigos Tcnico-Cientficos
89
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Para Tayassu tajacu, os atropelamentos parecem estar associados s grandes reas de vida
dessa espcie (Tiepolo & Tomas, 2005), que
inclui as rodovias na rea de estudo (obs.
pess.). Para Mazama gouazoubira, a alta incidncia de atropelamentos ao longo do ano
parece estar associada ao seu hbito alimentar, j que a espcie atrada para as beiras de
estrada para se alimentar da vegetao marginal (Bellis & Graves, 1971; Carbaugh, 1970).
Os efeitos das rodovias sobre os animais dependem de numerosas variveis, como o tipo
e a abundncia da fauna na regio, o tipo de
rodovia, o volume de trfego, a poca do ano,
entre outras. Levantamentos realizados durante curtos perodos no retratam a realidade dos efeitos das estradas sobre a fauna. A
extrapolao de valores obtidos em somente
uma poca do ano ou estimativas do nmero
de mortes em uma regio baseando-se em dados obtidos em outras deve ser evitada, correndo-se o risco de interpretaes que levem
a danos ainda maiores fauna local.
Segundo Dodd Junior et al. (2004), as margens devem ser alargadas nas curvas, onde a
visibilidade reduzida, a fim de desencorajar
travessias. No entanto, os autores sugerem
que nas retas, a cobertura deve se estender at
muito prximo da rodovia, pois nesses pontos a visibilidade dos motoristas maior e essa ao no reduz a permeabilidade da fauna.
Artigos Tcnico-Cientficos
90
AGRADECIMENTOS
REFERNCIAS
Artigos Tcnico-Cientficos
91
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Artigos Tcnico-Cientficos
92
Scoss, L.M. 2002. Impacto de estradas sobre mamferos terrestres: o caso do Parque Estadual do
Rio Doce, Minas Gerais. Dissertao Mestrado.
Universidade Federal de Viosa. Minas
Gerais. 86p.
Artigos Tcnico-Cientficos
93
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Artigos Tcnico-Cientficos
94
RESUMO. O presente estudo teve como objetivo realizar uma anlise da efetividade de gesto das
APAs do Tocantins com base em 17 critrios agrupados em seis grandes mbitos: Poltico-Legal,
Recursos, Planejamento, Gesto, Conhecimento e Presso, sendo que cada critrio recebeu um valor
de pontuao entre zero e quatro, de acordo com o desempenho da unidade de conservao. O enquadramento do desempenho da unidade em cada critrio foi realizado com apoio de tcnicos do
departamento responsvel pela administrao das unidades de conservao estaduais do Tocantins,
juntamente com anlise de documentos e ferramentas do geoprocessamento. Os resultados obtidos
mostraram que a efetividade de gesto das APAs do Tocantins variou entre 26 e 60%, sendo que a
mdia da efetividade de todas as unidades foi de 40,69%. As trs APAs com melhores resultados esto situadas no entorno de unidades de conservao de proteo integral. No geral, a efetividade de
gesto das APAs estaduais foi baixa, o que resultado principalmente da carncia de recursos humanos, financeiros e mecanismos de planejamento para o ordenamento das atividades desenvolvidas nessas reas.
Palavras-chave: reas de Proteo Ambiental, Planejamento ambiental, Efetividade de gesto, estado do Tocantins.
INTRODUO
fredericobonatto@yahoo.com.br
Artigos Tcnico-Cientficos
95
MATERIAL E MTODOS
reas de estudo
O estudo foi aplicado a nove unidades de
conservao do Estado do Tocantins (FIGURA 1), gerenciadas pelo rgo estadual
Instituto Natureza do Tocantins (NATURATINS), sendo todas reas de Proteo
Ambiental (APA) pertencentes categoria de
Uso Sustentvel.
Artigos Tcnico-Cientficos
96
N
1
2
3
5
7
8
9
Escala - 1:7.000.000
Metros
CRITRIOS ADOTADOS
Aps reviso bibliogrfica e consulta a especialistas, foram adotados 17 critrios, agrupados em seis grandes mbitos: Poltico-Legal,
Recursos, Planejamento, Gesto, Conhecimento e Presso (TABELA 1). Esses critrios
possuem uma relao direta com o manejo da
unidade, e foram adaptados do estudo de
Faria (2004) para a realidade das APAs do
Tocantins. Essa metodologia pressupe o uso
de critrios previamente selecionados, em
consonncia com os objetivos de manejo das
categorias de gesto das unidades a serem
avaliadas, e a construo de cenrios timos e
atuais para cada critrio, associados a uma escala padro (Faria, 2004).
Elas disciplinam as atividades humanas de forma a proporcionar o uso sustentvel dos recursos naturais e a qualidade ambiental para as comunidades locais, por meio de planos de manejo e zoneamento, incluindo reas de proteo
integral da vida silvestre. Tm sido largamente
adotadas no Brasil como zonas-tampo ou de
amortecimento para parques e outras unidades
mais restritivas. As APAs so uma unidades de
conservao constitudas de terras pblicas e
privadas, com certo grau de ocupao humana,
e tm como objetivos bsicos proteger a diversidade biolgica, disciplinar o processo de ocupao e assegurar a sustentabilidade do uso
dos recursos naturais (Brasil, 2000).
Artigos Tcnico-Cientficos
97
COLETA DE DADOS
A coleta dos dados foi realizada por meio de
entrevistas a especialistas ligados diretamen-
Tabela 1: mbitos e critrios adotados para anlise da efetividade de gesto das reas de Proteo Ambiental do Tocantins
mbito
Critrios
Descrio
Poltico-legal
Planejamento
Gesto
Recursos
Conhecimento
Presso
Pontuao
Existe um plano de manejo que foi elaborado ou revisado nos ltimos 5 anos e que implementado
pela administrao da rea.
Existe um plano de manejo que foi elaborado ou revisado nos ltimos 5 anos porm no implementado.
H um plano com mais de 5 anos sem reviso, ou estudos bsicos visando sua elaborao, ou outro
instrumento de planejamento que orienta o manejo.
H somente um planejamento para a criao do plano de manejo.
No h plano de manejo e nem perspectivas de sua elaborao.
Artigos Tcnico-Cientficos
98
4
3
2
1
0
RESULTADOS E DISCUSSO
De acordo com o sistema de classificao proposto por Faria (2004), 67% das APAs do
Tocantins apresentam padro muito inferior
de efetividade de gesto (abaixo de 40,99%),
sendo que as excees so a APA Ilha do
Bananal/Canto, com padro inferior (entre
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Japo
Serra do
Lajeado
Ilha do
Bananal
Canto
Lago de
Palmas
Artigos Tcnico-Cientficos
99
Tabela 3: Tamanho real e rea efetivamente protegida (AEP) pelas APAs do Tocantins.
Unidade de Conservao
Artigos Tcnico-Cientficos
100
Tamanho (ha)
AEP (ha)
1.678.000
461.730
121.415
78.873
50.370
50.359
18.608
15.821
14.525
2.489.701
888.353
278.396
71.421
20.878
20.000
17.033
5.473
6.049
3.845
1.311.449
-2.04
Integridade
Pesquisas
1.02
PEIANG
Plano de
manejo
JALAPA
Persistncia
Zoneamento
Compatibilidade
dos usos
SAOSAL
Eixo 2
Conectividade
SERLAJ
Tamanho
Instituies
STATER
-2.04
-1.02
Fiscalizao
1.02
Instrumento
Legal
STAISA
LAGPAL
-1.02
2.04
BANCAN
NASARA
Proteo cabeceiras
Forma
-2.04
Eixo 1
Vector scaling: 3.55
Artigos Tcnico-Cientficos
CONSIDERAES FINAIS
A criao de nove unidades de conservao
de uso sustentvel e quatro unidades de proteo integral pelo estado do Tocantins a par-
101
As excees a esse quadro foram as APAs situadas no entorno dos parques estaduais, que
apresentaram uma situao bem mais favorvel em relao s ferramentas de planejamento e gesto e grau de conhecimento. Essas
unidades acabam de certa forma se beneficiando dos recursos financeiros e humanos
das reas de proteo integral, o que mais
uma vez refora a importncia desses insumos para aumentar a efetividade de gesto
das APAs do Tocantins e unidades de conservao em geral.
Estudos mais detalhados podem gerar informaes importantes para verificar se o nvel
de gesto atual dessas reas tem sido efetivo
para que as mesmas cumpram sua funo de
amortecer os impactos entre as reas no-protegidas e as unidades de proteo integral.
AGRADECIMENTOS:
Ao Instituto de Natureza do Tocantins pela
contribuio na obteno das informaes sobre as APAs. A autora Mariana N. Ferreira
possui bolsa de doutorado do Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq) e recebeu apoio da
Neotropical Grassland Conservancy para realizao de atividades correlatas a esse estudo.
Artigos Tcnico-Cientficos
102
REFERNCIAS
FERREIRA, L. V.; LEMOS DE S, R. M.; BUSCHBACHER, R.; BATMANIAN, G.; BENSUSAN, N. R.; COSTA, C. L. Protected areas or endangered spaces? WWFs report on the degree
of implementation and the vulnerability of
Brazilian Federal conservation areas. Braslia:
WWF Brasil. 1999. 21p.
ERVIN, J. Protected area assessments in perspective. BioScience, v. 53, p. 819 - 822. 2003.
ESRI (Environmental Systems Research
Institute). ArcView GIS 3.2. 1999.
Artigos Tcnico-Cientficos
103
Artigos Tcnico-Cientficos
104
RESUMO. A maioria das informaes sobre a reproduo de Panthera onca de cativeiro ou de relatos de caadores e pouco se sabe sobre o comportamento reprodutivo desta espcie na natureza.
Neste trabalho, relatamos o comportamento de corte observado entre um casal de onas-pintadas
(Panthera onca) nas margens do Rio Vermelho, Pantanal, Mato Grosso do Sul.
Palavras-chave: comportamento social, comportamento, reproduo, Panthera onca
INTRODUO
Onas-pintadas (Panthera onca) so felinos tidos como solitrios. Acredita-se que o contato entre sexos geralmente limitado ao perodo em que as fmeas esto receptivas ao macho ou quando elas esto cuidando de seus filhotes, que permanecem com a me at 1,5
2 anos de idade (Hoogesteijn & Mondolfi,
1992). Crawshaw e Quigley (1984) argumentam que os contatos entre machos e fmeas
adultos so aparentemente restritos ao acasalamento e por isso podem ser usados como
um indicativo desse perodo.
A associao entre macho e fmea, ao que parece, perdura por vrios dias, com repetidas
cpulas. Durante o perodo de cio, que pode
durar de nove (Leal, 1979) a 20 dias (Almeida,
1976), um ou mais machos so atrados pelos
sinais olfativos e auditivos emitidos pela fmea (Crawshaw & Quigley, 1984). Segundo
1
MATERIAL E MTODOS
A observao do comportamento de corte en-
caroleucht@gmail.com
Artigos Tcnico-Cientficos
105
DISCUSSO
RESULTADOS
No dia 20 de setembro de 2007, s 17h05min,
observamos um casal de onas-pintadas durante 28 minutos em ritual de corte nas margens do Rio Vermelho, Pantanal do Mato
Grosso do Sul. O macho seguiu persistentemente a fmea durante todo o tempo de observao, tentando se aproximar repetidas vezes (FIGURA 1A). No entanto, a fmea parecia no estar receptiva, repelindo as tentativas
do macho com vocalizaes de baixa freqncia (FIGURA 2A e B), em cinco ocasies, que
duraram em mdia 1,38s. Em dois momentos,
a fmea se deitou de costas em frente ao macho, enquanto este se mantinha uma distncia
de aproximadamente 1 m (FIGURA 1B).
Durante nossas observaes, o macho marcou
a vegetao repetidas vezes. Em dois momentos, borrifou urina em arbustos, erguendo o
rabo verticalmente e direcionando a regio
anal para a vegetao (FIGURA 1C); em outra situao, urinou e rolou no cho, esfregando as costas sobre a urina e depois esfregou o
corpo em um arbusto (FIGURA 1D). Em
duas outras ocasies, no Pantanal de
Miranda, Crawshaw (dados no publicados)
encontrou arbustos retorcidos de forma similar, remanescentes deste mesmo comportamento.
Artigos Tcnico-Cientficos
106
FIGURA 1: Comportamento de corte entre um casal de onas-pintadas, Rio Vermelho, Pantanal do Mato Grosso do Sul. A
macho seguindo a fmea em tentativas de acasalamento; B fmea deitada de costas, enquanto o macho toma distncia de
segurana; C macho marca a vegetao, erguendo o rabo verticalmente e borrifando urina (seta indicando o jato de urina);
D macho esfregando o corpo em um arbusto durante comportamento de marcao.
Tempo (s)
FIGURA 2. A: Oscilograma (1, 2 e 3 representam uma srie de trs sons emitidos pela fmea em intervalos de 0,2s e 2s respectivamente) e B - Sonograma da vocalizao da fmea em resposta s investidas do macho, durante comportamento de corte, no Rio Vermelho, Pantanal do Mato Grosso do Sul.
Artigos Tcnico-Cientficos
107
(2) delinear a extenso da rea de vida, indicando a outros indivduos que o territrio est
ocupado; (3) comunicar informaes individuais, como identidade, sexo e o perodo de
tempo desde que o sinal foi depositado.
Observaes em que casais de onas-pintadas
foram vistos juntos podem indicar um grau
maior de sociabilidade do que previamente
tem se atribudo espcie. No dia 19 de maio
de 2006, s 16h46min, um macho e uma fmea foram vistos juntos, comendo uma capivara, na margem esquerda do rio Cuiab, MT
(17 51 S, 57 25 O), prximos sede do
Parque Nacional do Pantanal Mato-grossense
(J.A.F. de Lima, comunicao pessoal). Por ser
em um pico tardio da enchente, no podemos
afirmar se o casal estava junto devido a um
possvel cio da fmea ou para otimizar a utilizao de recursos, em um perodo de escassez. Outro caso atpico, ocorrido em Corumb
em julho de 2006, foi a presena de um aparente grupo familiar composto de um macho
adulto (j de idade avanada, > 10 anos), uma
fmea adulta e um filhote de cerca de 68 meses, em rea urbana. Os diferentes contextos
nos eventos descritos no presente trabalho
atestam certa flexibilidade no grau de sociabilidade exibido pela ona-pintada e a urgente
necessidade de se obter mais informaes
nesse aspecto to importante nas populaes
da espcie.
Artigos Tcnico-Cientficos
AGRADECIMENTOS
Agradecemos Universidade Federal do
Mato Grosso do Sul e Embrapa/Pantanal
pelo suporte logstico e ao CNPq/Peld (n
520056/06-1) pelo suporte financeiro. CAPES
por fornecer duas bolsas de estudo (C.L. e
C.R.L.). Waldomiro de Lima e Silva por ajudar no trabalho de campo. Dr. Jos Augusto
Ferraz de Lima, chefe do Parque Nacional do
Pantanal Mato-grossense, por disponibilizar
informaes sobre onas citadas no texto.
108
REFERNCIAS
Artigos Tcnico-Cientficos
109
Agenda
Agenda
Agenda
110
ESCOPO
NORMAS GERAIS
Natureza & Conservao um peridico semestral bilnge (portugus e ingls) que tem
por objetivo promover discusses, disseminar idias e apresentar resultados de pesquisas voltadas conservao da natureza com
enfoques locais, regionais, nacionais e globais. Caracteriza-se por apresentar textos de
carter cientfico, filosfico e tcnico, abordando temas relacionados biologia da conservao, manejo de reas naturais protegidas
e tica conservacionista.
Formato do manuscrito
O manuscrito dever ser formatado em tamanho A4, margens de 2 cm, espaamento
duplo. Deve ser editado em Word for
Windows 6.0 ou verses mais novas, fonte
Times New Roman 12 para o texto e 10 para re-
111
Figuras: quaisquer ilustraes (fotos, desenhos, diagramas, grficos, mapas) sero consideradas Figuras, e devem ser numeradas
consecutivamente. No original em meio digital, o ttulo da figura deve ser colocado no
texto, no exato local onde a figura ser inserida. Os ttulos das Figuras devem ter apenas a
primeira palavra em maisculas. No inserir
as figuras nos arquivos de texto. As figuras
devero vir em arquivos separados, sendo
que: grficos, fluxogramas e diagramas devem ser elaborados em programas adequados e apresentados em formato que permita
sua manipulao para efeito de editorao.
Imagens: devero vir com extenso .jpg,
com resoluo mnima de 300 dpi e 30 cm de
base.. As legendas devero acompanhar as figuras, inseridas nas mesmas ou junto com o
ttulo da figura, colocado no texto. As imagens em que as dimenses sejam essenciais,
devem trazer escala grfica, no numrica. A
primeira citao de uma figura no texto deve
ser realada em caixa alta e negrito (ex.: FIGURA 5); as demais, somente em caixa-alta.
112
National Park, in the caatinga of north-eastern Brazil. Bird Conservation International 3 (1):
21-36.
Tabanez, A. A. J.; Viana, V. M.; Dias, A. S.
1997. Conseqncia da fragmentao e do
efeito de borda sobre a estrutura, diversidade
e sustentabilidade de um fragmento de floresta de planalto de Piracicaba, SP. Rev. Bras.
Biol. 57: 47-60.
113
114
ISSN 1679-0073
Natureza &
Conservao
Revista Brasileira de Conservao da Natureza
The Brazilian Journal of Nature Conservation
Apil, 2009 - vol. 7 - n.1
Credits
Language (Portuguese) reviewed by
Masa Guapyass
Translation
Danille Carazzai
Editing:
SK Editora Ltda.
(Saulo Kozel Teixeira)
Covers pictures:
Haroldo Palo Jr
Haroldo Palo Jr
Inner pictures:
Fundao O Boticrio
de Proteo Natureza
Rua Gonalves Dias, 225. Batel.
Curitiba Paran CEP 80240-340 Brazil
Phone: +55 41 3340-2636
Fax: +55 41 3340-2635
e-mail: contato@fundacaoboticario.org.br
http://www.fundacaoboticario.org.br
Submission of papers
All submissions, including articles, book reviews and notes, must be sent to
the Natureza & Conservao Executive Secretary, preferably in English and
Portuguese, by e-mail (natureza&conservacao@fundacaoboticario.org.br)
or by mail to:
Natureza & Conservao Executive Secretary
Rua Gonalves Dias 225, Batel
Curitiba, Paran
80240-340 - Brazil
The Editorial Board has the right to accept or to reject articles for publication once they have been reviewed by members of the journals Referees
and outside reviewers. The Fundao O Boticrio retains all the rights on the
published material.
181 Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of
the Ilha dos Franceses, southern coast of
Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro
Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina
Ligia M.C. Protti
Sarah C. Zanardo
Jean-Christophe Joyeux. PhD
Jaime R. Doxsey
223 Datebook
224 General Guidelines to
Contribuitors
Contents
Point of View
Editorial
Issue no. 13 of the Natureza & Conservao journal reaches the public almost entirely dedicated
to protected areas.
Reading it will be useful as background for conferences, round-tables, seminars, and debates
that will take place at the VI Brazilian Congress
on Protected Areas and the II International
Symposium on Nature Conservation to be held
in Curitiba, Paran, in September 20-24, 2009.
When facing a scenario of great changes, climatic, political and economic, it is essential to
analyze the main factors that will have a direct
impact on biodiversity protection and to discuss the best conservation strategies of natural
resources. Thus, with the theme Conservation
of natural areas in a changing world, the
above mentioned event faces the challenge to
inspire and motivate those who work in protected areas, to facilitate the exchange of experiences and to be a forum for the discussion of the
most innovative studies on policies, planning,
and management of protected areas in Brazil
and in other countries.
Editorial
122
Editorial
123
English
Editorial
Point of View
1
2
jaldrummond@uol.com.br
jldafranco@terra.com.br
Point of View
124
In institutional terms, the SNPA Act adequately addresses the desirable association
between (1) the strictly preservationist or
naturalist efficiency of PAs and (2) their
possible effects on the welfare and development of the populations that inhabit them or
their surrounding areas. This is present,
amongst other topics of the act,:
in the creation of seven categories of sustainable-use PAs (which allow productive
activities, including those of resident or
surrounding communities);
in the establishment of PA managing
boards that include members from local
communities;
in the mandatory adoption of management plans that are drafted in part with inputs from local population; and
in the possibility of adopting shared management or co-management formats.
These four items of the act warrant a considerable degree of openess of PAs to the interests and necessities that are not strictly
preservationist. Because they are recent
and innovative devices, they deserve special
attention, so that they are implemented with
an adequate knowledge of the variables involved and in association with efficient executive mechanisms (Drummond et al, 2006;
Mercadante, 2001).
Taking all this into consideration, we understand that the policy of biodiversity protection using PAs deserves a specific focus (and
not generic), greater attention (and not lesser)
and a more systematic execution (and not
random) than those received during their 70year history in Brazil. For this reason, we consider misleading the strong current trend of
mingling them with or subordinating them to
other public policies of a social or development-inducing nature. We use these terms
in quotation marks on purpose, in order to
make our restrictions clear, for we think that
Point of View
125
English
Point of View
126
and developmental roles that the environmentalists currently in power wish to attribute to them (Wittemyer et al, 2008).
A non-hypothetical example of the weak connection between PAs and certain public policies can be given through a reference to the
field of public education. We have witnessed
pressures from local communities that a certain biological reserve be visited regularly by
It is necessary to pay attention to the additional fact that the relationship between these
Point of View
127
English
Point of View
128
Thus, our point of view regarding the continuity of policies of establishment and management of PAs in Brazil markedly differs
from the two points of view that have polarized the field, at least since the beginning of
the discussions about the PANS Act in the
Congress. Preservationists/conservationists
on one side, and socio-environmentalists, on
the other, have been debating amongst themselves for almost years. The debate was fruitful during some time. The clearest expression
of this is the PANS Act itself, which found a
balance, albeit strained, between both views,
especially in regards to the two PA groups
the sustainable-use one and the full-protection one. However, the discussion seems to
have exhausted all the possible outcomes of
the argument in terms of delimiting improvements in PA policies. All points have been
presented and discussed and now seem to
have become matters of faith. Because of this,
they have lost their ability to convince and
enlighten people, and to improve the policy
of PA, and help perpetuate of chasms and of
the impoverishment of the analyses and the
diagnoses.
Besides, there were approximations and convergences which are seldom openly admitted between both sides. Many preservationists/conservationists, on the one side, have
developed or broadened their sensibility regarding social matters. In certain instances,
they now propose and facilitate and even execute actions that are openly social in connection with the establishment and management of PAs (Drummond et al, 2006; Arajo,
2007).
That is, both in PAs and in other public policies, it is better to maintain the definition of
these policies as universal and live with possible deficits and struggle to reverse them in
their universal application than to create extravagant selectivity.
Because of all this, it does not seem to us that
the map of PAs could become, on the short
and on the medium terms, congruent with
those of social and developmental policies
that are well designed and well succeeded. In
fact, we must say again, even if it could happen, it would not be desirable. The desirable
goal is that the welfare and development map
is congruent with the entire social map of the
country, and not with the map of PAs or the
map of protected biodiversity.
Point of View
129
English
Point of View
We did not mention another myriad of complex and essential factors to development and
inclusion. It can be summarized in productive private investments, or in the stimuli to
productive units already installed and to be
installed, in market research, in assembling
LPAs, in labor training, in supporting entrepreneurship, and so forth. Without a continuing production and solid and interconnected
productive enterprises, there is no possibility
of any type of lasting development or inclusion. By themselves, efficient public services
and policies do not generate development, inclusion or welfare. Again, employees of environmental agencies and environmentalists do
not know, neither have the obligation to
know, how to stimulate business (Drummond
et al, 2006; Arajo, 2007).
In a nutshell, we think that, in order to
achieve a better efficiency in our PAs, now it
is time for a return to or reemphasize
130
REFERENCES
the principles of ecology, biology and conservation biology, geology, biogeography and research, and biodiversity protection and management. These naturalist directives can
and must be complemented, at the tone of
transversality, by other directives (developmental or social) that are linked to the social
and historical context of each area, but within
the understanding that these other directives
almost invariably escape the competence and
the main mission of the PAs. It is necessary to
demand these directives from whom they
might concern. The PAs are not the right targets for such demands (Drummond et al,
2006; Milano, 2002; Fernandez, 2000; Wilson,
2002).
DAVENPORT, Lisa & RAO, Madhu. A histria da proteo: paradoxos do passado e desafios do futuro. In: TERBORGH, John;
SCHAIK, Carel van; DAVENPORT, Lisa;
RAO, Madhu (orgs.). Tornando os parques eficientes: estratgias para a conservao da natureza nos trpicos. Cutitiba: UFPR/Fundao O
Boticrio, 2002.
DIEGUES,
Antnio
Carlos
(org.).
Etnoconservao: novos rumos para a proteo da
natureza nos trpicos. 2 ed. So Paulo:
Annablume/ NUPAUB-USP/Hucitec, 2000.
DOUROJEANNI, Marc J. & Pdua, Maria
Tereza Jorge. Biodiversidade: a hora decisiva.
Curitiba: UFPR/Fundao O Boticrio, 2001.
DRUMMOND, Jos Augusto; FRANCO, Jos
Luiz de Andrade; NINIS, Alessandra Bortoni.
O Estado das reas Protegidas no Brasil 2005.
Braslia: CDS, agosto de 2006.
http://www.unbcds.pro.br/conteudo_arqui
vo/150607_2F62A6.pdf
FERNANDEZ, Fernando. O Poema Imperfeito:
Crnicas de Biologia, Conservao da Natureza e
seus Heris. Curitiba: UFPR/Fundao O
Boticrio, 2000.
Point of View
131
English
MAGNANINI, Alceo. Poltica sobre as unidades de conservao dificuldades e sucessos do pensamento de Alceo Magnanini. In:
MILANO, Miguel S. (org.), Unidades de
Conservao: atualidades e tendncias. Curitiba:
Fundao O Boticrio de Proteo a
Natureza, 2002.
MERCADANTE, Maurcio. Uma dcada de
debate e negociao: a histria da elaborao
do SNUC. In: BENJAMIN, Antnio Herman
(coord.), Direito ambiental das reas protegidas: o
regime jurdico das unidades de conservao. Rio
de Janeiro, Forense Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Unidades de
Conservao tcnica, lei e tica para a conservao da biodiversidade. In: BENJAMIN,
Antnio Herman (coord.), Direito ambiental
das reas protegidas: o regime jurdico das unidades de conservao. Rio de Janeiro, Forense
Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Porque existem as unidades de conservao? In: MILANO, Miguel
S. (org.). Unidades de Conservao: atualidades e
tendncias. Curitiba: Fundao O Boticrio,
2002.
MORSELLO, Carla. reas protegidas pblicas e
privadas: seleo e manejo. So Paulo:
Annablume / FAPESP, 2001.
TERBORGH, John e SCHAIK, Carel van. Por
que o mundo necessita de parques. In: TERBORGH, John; SCHAIK, Carel van; DAVENPORT, Lisa; RAO, Madhu (orgs). Tornando os
parques eficientes: estratgias para a conservao
da natureza nos trpicos. Cutitiba, Editora da
UFPR e Fundao O Boticrio, 2002.
WILSON, Edward. The Future of Life. New
York: Vintage, 2002
WITTEMYER, George; ELSEN, Paul; BEAN,
William T. A.; BURTON, Coleman O.; BRASHARES, Justin S. Accelerated Human Population Growth at Protected Area Edges.
Science, Vol. 321, 4 JULY 2008. www.sciencemag.org
Point of View
132
ABSTRACT
Land use rules in the Brazilian environmental legislation were not explicitly designed to protect key
areas for biodiversity. In this paper, we evaluated the degree to which areas legally protected as
Permanent Preservation Areas (PPA) match key areas for biodiversity conservation in the suburbs
of Porto Alegre, Southern Brazil. The analysis was based on the structure and spatial context of natural biotopes and the distribution of potential habitats of endangered species. Urban areas cover
22% of the study area, while PPAs cover 25.8%. Of the total area, 21.5% and 28% were considered,
respectively, important for biodiversity according to coarse and fine filter approaches. Forty percent
of the PPAs coincide with important areas for biodiversity, protecting 27.5 % of them. Banks of bodies of water more than expectedly contributed for the protection of important areas. We conclude that
the current Brazilian legislation on land usage is not enough to protect key areas for biodiversity. We
discuss complementary approaches and the challenges to fulfilling biodiversity conservation needs.
Keywords: conservation planning, environmental legislation, habitat, area, isolation, connectivity,
edge effect, urban landscape.
Urban landscapes, the extreme of the gradient of human influence on ecosystem dynamics (Forman & Gordon, 1986), have drama-
dlg@unisinos.br
Point of View
133
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
Point of View
134
METHODS
Study area
We studied a 5,280ha section of the
Macrozone 8 (FIGURE 1) of the Master Plan
of Urban Environmental Development of
Porto Alegre (PDDUA Porto Alegre, 1999;
Menegat et al., 1998), named the rural-urban
city. This macrozone corresponds to 60 % of
the municipal area and is characterized by the
interspersion of household, commercial nuclei, rural and natural areas. Recent land speculation and real estate building pressures are
creating conflicts with the major attractor of
the macrozone environmental quality. Hilly
terrains up to 300m high dominate the northwest portion, while flatlands with low, isolated hills predominate to the southeast. The
Porto Alegre is located in a transition zone between the biomes of savannas and deciduous
forests (IBGE, 2004). The original landscape
was a mosaic of five major habitat types
(Brack, 1998) mesic to humid forests following an altitude gradient, mainly in flatlands
and south-facing hillsides; savannas with
palm trees; shrubs and scrubs in between savannas and forests and in north-facing hillsides; rocky outcrops in hilltops and wetlands.
ZN
-30 06
ZT
ZA
5 km
Area of Environmental
Protection (PPDUA)
ZN
ZT
ZA
-30 08
FIGURE 1: (a) Environmental zoning of Porto Alegre, Southern Brazil, showing the location of the study sector. Dark gray areas
were indicated as of special conservation value by the Master Plan of Urban Environmental Development of Porto Alegre
(PDDUA). Lines circumscribe zones of the Biosphere Reserve of Atlantic Forest and Associated Ecosystems (RBMA). (b) Study
sector, showing urban areas (black), main roads (thick lines) and relief (thin lines).
Point of View
135
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
PROPORTIONAL AREA
(Group, Area)
ENVIRONMENTAL
LEGISLATION
PROXIMITY
(Cost Push, Group, Area)
BASIC MAPS: RELIEF, HYDROGRAPHY, ROADS, BIOTOPES
(Vegetation and urban cover)
PERMEABILITY
(Cost Push, Allocate)
VULNERABILITY
TO EDGE EFFECT
(Cost Push, Image
Calculator)
HABITATS SUITABILITY
INDEXES FOR 13 SPECIES
(Several routines
and modules)
SPATIALLY EXPLICIT
PROTECTION RULES
IMPORTANCE COARSE
FILTER: FRAGMENT QUALITY
AND CONTEXT
(Mean of the four attributes)
FIGURE 2. Routines used for mapping and overlaying areas under legal protection and areas important for biodiversity conservation in the urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil.
Point of View
136
The final map of areas important for biodiversity conservation was obtained by overlaying the coarse and fine filter maps. This
approach, instead of one using averages, produces a non-optimized solution, but guarantees that the final map contains the most important patches of each biotope and most important habitats for each species of concern.
The maps of areas under legal protection and
areas important for biodiversity according to
coarse- and fine- filters were overlaid to locate and quantify their coincidence and the
gaps in the protection of habitats and species.
RESULTS
The fine filter analysis considered the extension and quality of habitat for endangered
species of plants and vertebrates (State
Point of View
137
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
FIGURE 3. Biotopes of a suburb of Porto Alegre, Southern Brazil, facing rapid sprawl, 2003
Point of View
138
TABLE 1. Matching of areas protected by the Brazilian environmental legislation and important areas for biodiversity conservation in a sector of the urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil, under rapid sprawl. Values correspond to overlaid
hectares.
Areas
Total
Total
urbanized
Coarse
filter
Fine
filter
Important areas
for biodiversity
1,366
54
901
411
3,914
5,280
339
10
256
73
875
1,214
291
16
193
82
824
1,115
406
25
164
226
1,083
1,489
550
29
296
226
1,449
1,999
TABLE 2: Summary of the available habitat (hectares) for endangered species in a sector of the urban fringe of Porto Alegre,
Southern Brazil
Species
Birds
Euphonia violacea
Xanthopsar flavus
Mammals
Alouatta guariba clamitans
Herpailurus yaguarondi
Leopardus tigrinus
Oncifelis geoffroyi
Vascular plants
Butia capitata
Apuleia leiocarpa
Ocotea catharinensis
Chionanthus filiformis
Cattleya intermedia
Picramnia parvifolia
Urera nitida
* VU = vulnerable; EN = endangered.
Category*
Optimal Habitat
Good Habitat
Minimum Habitat
VU
VU
1,293
0
1,136
723
0
458
VU
VU
VU
VU
1,431
55
1,431
55
0
4,011
2,635
4,011
0
0
0
0
EN
VU
VU
EN
VU
VU
VU
3
0
0
0
128
0
0
1,064
1,460
1,142
1,142
1,303
1,142
1,142
197
511
829
829
0
829
829
Point of View
139
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
DISCUSSION
This study shows that the spatially explicit
rules in the Brazilian environmental legislation the establishment of Permanent
Preservation Areas (PPA), are not sufficient
The overlay of coarse- and fine-filter maps resulted in 1,999 ha (25.4% of the study area) of
areas important for biodiversity conservation
Fine filter
Coarse filter
Matching areas
FIGURE 4: Important areas for biodiversity conservation in a urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil, according to coarse
(light gray; total of 510ha; 25% of the study area) and fine-filter (dark gray; total of 884 ha; 44% of the study area) approaches.
Matching areas (640 ha; 30% of the study area) are shown in black. Coarse filter is based on spatial attributes of biotopes (area,
isolation, connectivity and vulnerability to surrounding impacts). Fine-filter is based on predicted distribution of potential habitat for 13 endangered species of vascular plants and vertebrates.
Point of View
140
Legally protected
Important for
biodiversity
Matching areas
FIGURE 5: Matching of areas protected by the Brazilian environmental legislation (1,366 ha; 26% of the study area) and important areas for biodiversity conservation (1,999 ha; 38% of the study area) in a urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil.
Matching areas total 550 ha.
Among legally protected areas, banks of water bodies were particularly important for the
conservation of biodiversity in the studied
Point of View
141
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
ACKNOWLEDGEMENTS
Legal protection of areas important for biodiversity in Brazil clearly requires instruments
other than PPAs, specifically designed and enforced for this purpose. Flexible opportunities
to complement this protection are the adequate establishment of the Legal Reservation
Areas (LRAs) and the implementation of zon-
Point of View
142
REFERENCES
Breuste, J. H. 2004. Decision making, planning and design for the conservation of indigenous vegetation within urban development. Landscape and Urban Planning 68: 439452.
Cohen, B. 2003. Urban growth in developing
countries: a review of current trends and a
caution regarding existing forecasts. World
Development 32: 23-51.
Point of View
143
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
Rouget, M. 2003. Measuring conservation value at fine and broad scales: implications for a
diverse and fragmented region, the Agulhas
Plain. Biological Conservation 112: 217-232.
Point of View
144
Point of View
145
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
nition of categories and distribution of the elements in the categories created is a complex
activity with a strong subjectivity component,
which make it subject to recurring arguments
and disagreements (Durkhein & Mauss, 1981).
Such consideration is not new, but frequently
categories and their limitations are understood as truths by themselves, and not as hu-
Classification of the natural world is an essential and basic task for the formation of knowledge, whether it is scientific or not. The defi-
katia.torresribeiro@gmail.com
146
In the case of the Atlantic Forest, an extremely diverse biome and one of the most endangered in the world (Myers et al., 2000), theme
of this study, Cmara (2005) states that it is a
popular expression without a precise scientific meaning. The name refers to its proximity to the Atlantic Ocean all over the
Brazilian coast, but is not enough to comprise
all the range of situations found. For legal
and environmental ends, since the 1980s
there have been several efforts seeking a common ground regarding the delimitation of the
Atlantic Forest, a process made difficult by its
unique diversity of compositions and physiognomies, by its devastation, which makes
difficult or prevents the reconstitution of forest continuity or original physiognomies, and
by political pressure for the restriction of the
scope of the denomination.
Many researchers agree that expressive portions of the Atlantic Forest were left out of the
official limits of the biome, as it is inferred
from Hirota (2005), when she states that it is
important to emphasize the efforts by the
Fundao SOS Mata Atlntica and INPE in
mapping the forest remains of areas not assessed previously, such as the dry forests,
specially disjunct areas and seasonal deciduous and semideciduous forests in the states of
Piau, Bahia, and Minas Gerais.
In 1990, a workshop with 40 experts was organized in which they agreed that Atlantic
forest should designate pluvial coastal
forests, mixed southern forests with Paran
pine and lauraceous trees, inland seasonal deciduous and semi-deciduous forests; and the
ecosystems associated to them () (Cmara,
2005). The broad definition of Atlantic Forest
was incorporated into the legislation, and the
Conselho Nacional de Meio Ambiente
(CONAMA) included, in 1993, through
Resolution 010/93, all the formations mentioned in the Atlantic Forest Domain. This understanding, which was based on consistent
fauna and flora data, was later corroborated
in even more solid manner by the analytical
work by Oliveira-Filho & Fontes (2000) that,
comparing at the species, genera, and families grounds the floristic composition of 125
phyto-sociological surveys performed in the
Amazon, in the Cerrado domain, and in all of
147
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
148
149
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
MG 010 Road
Municipality Boundary
NP Boundaries
EPA Boundaries
Vegetation-GEOMINAS
Classification
Caatinga
Rupestrine Fields
Cerrado
Atlantic forest
IBGE Biomes
Classification
Cerrado
Caatinga
Atlantic forest
FIGURE 1: Location of the Serra do Cip area, presenting the limits of neighboring municipalities and the two federal protected areas: the Serra do Cip National Park and the Morro da Pedreira EPA. The current official limits between the Atlantic Forest
and the Cerrado biomes in the region, according to the IBGE (hatched zones) and vegetation limits according to GEOMINAS
(in color) are also represented. In the upper left corner of the smaller map there are the two protected areas that include the
Cerrado (light green), the Atlantic Forest (dark green), and the Caatinga (orange) biomes in the state of Minas Gerais.
150
FIGURE 2: Board of photographs A. Forest fragment surrounded by signal grass (Urochloa sp.) pastures, in Cabea de Boi,
Itamb do Mato Dentro, eastern portion of the Morro da Pedreira EPA; B, C. Epiphytes growing on the Vellozia gigantea, illustrating the high moisture that is usually verified moss on the top of the branches and a specimen of Sophronites
brevipedunculata, typical of the Atlantic Forest, indicated by the black arrow; D. Forest fragment at an altitude of 1,200 meters,
in Morro do Pilar with a Cecropia hololeuca (white embauba), indicated by the white arrow and an Attalea oleifera (indaia)
emerging in the canopy. E. Burnt tree, together with a candeia individual, attesting the conversion of the landscape from forest
to a candeia dominated landscape associated to sandy soils. F. View of the Travesso, on the bottom of the Vale da Bocaina
(Serra do Cip National Park) which separates the drainages of the Rio das Velhas and the Rio Doce. Clouds coming from the
eastern slopes that dissipate on the western slopes, from where the picture was taken, can be seen (pictures by K.T. Ribeiro).
151
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
152
Following the same trail traveled by SaintHillaire, Spix and Martius, who visited Brazil
between 1817 and 1820, they informed us that
forty years ago [all the mountain area between Gaspar Soares and the above-mentioned Vila] was uninterruptedly covered by
a thick virgin forest, continuing the forests
around the Rio Doce, but by then large tracts
had already been brought down. Gardner,
who traveled around Brazil from 1836 to
1841, when setting for Gaspar Soares from
Conceio do Mato Dentro, allegedly crossed
an area of thick virgin forests similar to those
of the Serra dos rgos and, like the latter,
abundant in arborous fetuses, small palm
trees, and large bamboos. When he passed
by Gaspar Soares, Gardner recorded that
there were no signs of plantations, though I
am informed that all these naked fields used
to be cultivated until the molasses grass invaded them. By bringing down virgin forests,
new plantations were created at some distance, which on their turn will have to be
abandoned for the same reason (texts mentioned in Guimares, 1991).
RESULTS
Old reports about forest formations and
their destruction
In an article that deals with the historical occupation of the Santana do Riacho area, as
part of the contextualization of the archeological research done in the region, Guimares
(1991) has rescued information about the occupation of the territory mainly from reports
by naturalists and travelers in the Nineteenth
Century. Most of the travelers went to Arraial
do Tejuco, currently Diamantina, by way of
the trail to the west, crossing the cerrados, or
by way of the eastern slopes of the Serra do
Cip, crossing what nowadays are the municipalities of Itamb do Mato Dentro and
Morro do Pilar, arriving then to Conceio do
Mato Dentro (FIGURE 1).
153
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Recent testimonies
Of the wide range of researchers that worked
in the Serra do Cip, some went to the valleys
that flow to the Rio Doce basin, getting farther from the main road (MG-010), or studied
tree clusters at high altitudes, which are dispersed in the grass matrix, and recognized
their floristic and faunistic affinity to the
Atlantic Forest. Giulietti et al. (1987), by synthesizing and presenting floristic surveys
done over decades in the area, explicitly characterized the eastern slopes as akin to the
Atlantic Forest. Melo-Junior et al. (2001) performed a broad ornithological survey in the
Serra do Cip and in the forests where there
was predominance of candeia trees, which
were considered as transitional between rupestrine fields and the Atlantic Forest, they
found 14 species of birds endemic of the
Atlantic Forest, representing 5.1% of the
recorded species, and emphasized the high
degree of destruction of forest formations in
the area. Oliveira et al. (2003) found the
White-headed marmoset (Callithrix geoffroyi)
in the high montane tree clusters and conjectured that the Serra do Cip could be considered a biogeographical divisor of Callithrix
species, with C. penicilata to the west and C.
geoffroyi to the east. Recently, during the I
Interdisciplinary Seminar of Serra do Cip
Researchers (May 2007), organized in order to
structure consultations to the scientific community about the proposals of management
plans in the Serra do Cip National Park and
154
INDICATORS
White Embaba
Indaia Palm
Macaw Palm
Jussara Palm
INDAIA PALM
JUSSARA PALM
MACAW PALM
WHITE EMBABA
VELLOZIAS
CIP N.P
EPA Boundary
Nebulosity
AF - Proposed Boundary
FIGURE 3: Presentation of the new boundaries between the Atlantic Forest and Cerrado Biomes in the area of Serra do Cip,
Minas Gerais, based on water dividers, and the set of variables that supported the delimitation. The distribution of Atlantic Forest
indicator species in the study area, according to the mapping: heart of palm tree: Euterpe edulis, embauba: Cecropia
hololeuca, indaia palm: Attalea oleifera, as well as the macaw palm Acrocomia aculeata, the latter being an indicator species
of forest physiognomies on mesotrophic soils, in the Serra do Cip area. The solid spots indicate mapped Vellozia gigantea populations and its association to nebulosity is evident. Different hatched patterns refer to occurrence areas of indicator species
having as reference visited valleys. To the west, only macaw palms are registered. The grey spots indicate the boundaries of
seasonal nebulosity coming from the east, which was used as aid but not as the only basis for delimitation between biomes,
since basin boundary is not as fluid as the clouds and more easily recognizable in the field and in maps.
155
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
156
N.P Boundary
EPA Boundary
Vellozias
Watershed Divide
VEGETATION IEF
Classification
Dense Cerrado
Modified Cerrado
Typical Cerrado
Semicidual Forest
FIGURE 4: Presentation of the proposed new boundary between the Atlantic Forest and the Cerrado in the area of Serra do Cip,
Minas Gerais, and its relation to the distribution of forest remains. The figure presents the limits of the Serra do Cip National Park,
the Morro da Pedreira EPA, as well as a broad zone around both protected areas in order to allow its contextualization. Distribution
of forest remains is seen according to the classification by Scolforo & Carvalho (2006), and the pink spots show the area of occurrence of Vellozia gigantea. The blue line delimits the two large hydrographic basins those of the Doce and the So Francisco
rivers. The grey area to the right refers to the total area to be taken into consideration as Atlantic Forest in the landscape viewed,
according to the present proposal. Note: in the So Francisco river basin, to the west, cerrado areas can be seen. The same pattern to the east, in the Rio Doce basin, though being classified as cerrado, in fact corresponds to areas where there is a predominance of candeia palm, possibly old Atlantic forest areas. The two large white areas in the center of the map are regions with a
predominance of rupestrine fields, punctuated by tree clusters that frequently are erroneously classified as cerrado there are cerrado enclaves, but generally the areas thus classified in that portion of the territory are forests in initial stages of regeneration.
157
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Table 1: Area to be added to the Atlantic Forest biome in the southern portion of the Serra do Espinhao according to the new
delimitation proposed, separately presenting calculations for the Serra do Cip National Park (A), the Morro da Pedreira
Environmental Protection Area (B), and the area extending from Serra do Cip to the city of Diamantina (C). For each region,
the current area and the area to be added are presented, taking into consideration the limit established based on the dividing
line of basins in the central column, the area that would be added to the Atlantic Forest in case the line derived from seasonal
nebulosity is used as a boundary between biomes, in the column to the right
Region
A. Serra do Cip
National Park
(31.632 ha)
B. Morro da Pedreira
Environmental Protection
(100.007 ha)
C. Serra do Cip
up to Diamantina
Formal proposal by this study: limits according to division between basins (ha);
(% of the preserved area)
8.067 ha (25,5%)
12.055 ha (38,5%)
968
41.722 ha (41,7%)
968
46.574 ha (46,5%)
810.869
914.119 ha
810.869
949.448 ha
DISCUSSION
Strong vegetation contrasts among mountain
slopes is a common phenomenon, such as is
the case in the Canary Islands (FernndezPalacios & de Nicols, 1995), the Andean
mountains (Smith, 1972; Lttge, 1997), the
Hawaiian Islands (Nogushi, 1992), Asian subtropical forests (e.g. Chen et al., 1997)
amongst others. In general, windward slopes,
which receive more moisture, present larger
and more diversified vegetation. In other instances, wind intensity, such as in high mountains, which causes mechanical stress and
desiccation, or the effect of salinity on coastal
environments, lead to the opposing situation
more complex formations and structures are
found in more wind protected locations
(Crawford, 1989; Nogushi, 1992; Lttge,
1997). Along the same slope, strong vegetation/climatic contrasts may occur among the
altitudinal belt that is directly affected by
moisture condensation (nebular belt) and the
belt above it, which is generally characterized
With the division of biomes based on their direction, the Serra do Cip National Park
would contain 8,067ha of Atlantic Forest (25%
of the PA area) and the Morro da Pedreira
EPA would contain 41,722ha (41.7%). An
eventual delimitation based on seasonal nebulosity would result in bigger figures, since
moisture advances on the wide plateaus, not
being restricted to the eastern slopes: there
would be 12,005ha in the Serra do Cip
National Park, and 46,574ha in the Morro da
Pedreira EPA.
The calculation of the area to be inserted into
the Atlantic Forest biome from the new delimitation was done, as an exercise, for the
Serra do Cip area up to Diamantina (18 S
Parallel). In the studied area, the Atlantic
Forest would be added in 12.7%, from
810.900ha to 914.100ha, by using the water di-
158
In the Serra do Espinhao, and more specifically in the Serra do Cip, it is quite clear that
forest, thicket, and field formations are favored by moisture coming from the Atlantic
Ocean, to the east. The pattern becomes a little more complex due to edaphic influence,
resulting some times in the development of
fields to the east, even where there is more
moisture, and seasonal forests to the west,
which are associated to fertile soils. The high
degradation of forest formations also contributes for this mosaic.
Vellozia gigantea and its epiphyte community,
presenting species that are characteristic to
the Atlantic Forest, partially protected from
wild fires due to association to rock outcrops
less affected by the fires, and not directly affected by the demand of charcoal and logs,
persists as a witness of potential vegetation
associated to the nebular belt, presenting
species that are capable of absorbing air moisture, favored by orographic rains. In this belt,
several physiognomies can be found, according to edaphic and climatic conditions
(Sugden & Robibs, 1979).
159
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
From a conservationist point of view, the current delimitation amongst biomes already
represents an immense gain in contrast to the
previous situation (Pinto et al., 1996), since it
includes seasonal forests, mixed Paran pine
forests, and several marginal Atlantic
Forest environments (sensu Scarano, 2002),
such as rocky slopes, marsh vegetation and
high altitude grasslands. But in the Serra do
Cip this imprecision on delimitation results
160
Forgetfulness that this region used to be covered by the Atlantic forest might be understood by what Jared Diamond (2005) called
landscape amnesia, a term coined to define
the getting used with degradation and continuous modification of the places we inhabit.
As it has been seen in the reports by 19th
Century naturalists, molasses grass (Mellinis
minutiflora), of African origin, was a serious
problem in the area, because it occupied
farmlands and the settlers lacked tools to
161
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Finally, there is strong evidence that rupestrine fields must be seen as a well individualized vegetation both because of its appearance and its floristic characteristics of elevated species richness and, mainly, because its
high endemism and specificity, but that incorporate multiple influences, being it a transition between Cerrado and Atlantic Forest and
affected by strong altitudinal variance, which
oftentimes gives it characteristics of tropical
vegetation and also traces of vegetation with
temperate characteristics. Such climactic variation, allied to topographic and edaphic diversity, might explain in part the outstanding
richness of the rupestrine fields, without taking into consideration evolutional mechanisms subjacent to the strong sympatric speciation, which are still little understood.
Aknowledgements:
This study is part of a series of studies aiming
at devising management plans for the Serra do
Cip National Park and the Morro da Pedreira
Environmental Protection Area, that are being
conducted by ICMBio/IBAMA in partnership
with Conservation International do Brasil,
Instituto Guaicuy / SOS Rio das Velhas
(Manuelzo Project), and the Fundao O
Boticrio de Proteo Natureza (Project No.
0624 20042). Discussions with Carlos
Schaefer, Mauro Ribeiro, Marcos Rodrigues,
and Paulo T. Sano enlightened our understanding of the system studied, and the contributions by three anonymous reviewers were
very important for the clarity of the study.
REFERENCES
Almeida-Abreu, P.A. 1995. O Supergrupo
Espinhao na Serra do Espinhao Meridional
(Minas Gerais): O rifte, a bacia e o orgeno.
Geonomos 3 (1): 1-18.
Ayensu, E.S. 1973. Biological and morphological aspects of the Velloziaceae. Biotropica 5:
135-149.
Barros, F. de; Loureno, R.A. 2004. Synopsis
of the Brazilian orchid genus Grobya, with the
description of two new species. Botanical
Journal of the Linnean Society 145: 119-127.
162
Hirota, M.M. 2005. Monitoramento da cobertura da Mata Atlntica brasileira. In: GalindoLeal, C.; Cmara, I. G. (eds.) Mata Atlntica
Biodiversidade, Ameaas e Perspectivas. Pp. 6065. Fundao SOS Mata Atlntica/
Conservao Internacional. Belo Horizonte.
163
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
164
165
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
INTRODUCTION
torezan@uel.br
166
If all native ecosystems are adequately represented in a network of protected areas, the
main goal of conservation might be achieved
(Bruner et al., 2001). However, all over the
Earth opportunities for adequate ecosystem
representation have rapidly decreased of native vegetation have been reduced in area and
degraded in quality. Conservation programs
should also be directed into keeping natural
ecosystems and biodiversity throughout the
range of environmental gradients (e.g. altitudinal variations). Though the ideal situation
would be an evaluation that surpasses state
167
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
limits, therefore, the evaluation of representation by state of the Federation is not the most
adequate one; however, it is useful to guide
public policies at the state level (Noss &
Cooperrider, 1994; Miller & Hamilton, 1999;
Pfab, 2002).
In 2006, Paran counted 39 FP PAs and 31 sustainable use (SU) areas. Of these 70 areas, nine
were federal and 61 were state-administered,
and overall they protected 8.7% of the states
area 2% under FP and 6.7% under SU.
168
High-Mountane MOF
Alluvial MOF
Mountane MOF
Submountane MOF
High-Mountane DOF
Pionner Formation DOF
Montane DOF
Submontane DOF
Low land DOF
Fields
Cerrados Fields
Alluvial SSF
Montane SSF
Submontane SSF
Stational Marsh
Methodology
up the Paran River basin between the approximate altitudes of 200 to 800 meters, and
in the higher altitudes, over 500 meters, it
forms an ecotone with the MOF. It is characterized by double seasonality, with a dry season and occasional frosts (Roderjan et al.,
2002).
169
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
RESULTS
Vegetation types in Paran
Of the five phytogeographic regions (made
up by 15 ecosystem types; FIGURE 1), the
Paran Pine Forest (MOF) was the most expressive one, originally occupying almost
half of the states area (49.9%). The SSF co-
170
Regarding the remaining forests, DOF possesses the highest percentage, corresponding
to 79.1% of its original occurrence area, followed by MOF, with 26.6%. SSF has 8.2% of
its original distribution area of remaining
forests, while the Cerrado has 5.8%. The
Subtropical Grasslands has 14.9% of its area
occupied by remaining forest (including clusters of trees) (TABLE 1). In this study, we did
not analyze the remaining area of native
Table 1: Original coverage and remaining vegetation in 2000, including successive secondary arborous ecosystems, over 0.1 km
(10ha) (Fundao SOS Mata Atlntica and INPE, 2002), and percentage of area under full protection and of sustainable use,
discounted from the latter the superposition per Protected Areas of full protection, by vegetation formation, and
Phytogeographic Region of the state of Paran, wherein DOF: Dense Ombrophilous Forest; MOF: Mixed Ombrophilous Forest
(Paran Pine); SSF: Seasonal Semideciduous Forest; FP: full protection; SU: sustainable use; Fed: federal; St: state.
Vegetation
type
High-montane DOF
Montane DOF
Submontane DOF
Low Land DOF
Pioneer Formation DOF
Total DOF
High-montane MOF
Montane MOF
Submontane MOF
Alluvial MOF
Total MOF
Montane SSF
Submontane SSF
Alluvial SSF
Stational Marsh
Total SSF
Subtropical Grasslands
Cerrado
Total
Primitive
Vegetacion Area
(km)
% de
Primitive
Vegetation
Remaining (km)
(% of
occurrence area)
% FP
(Fed and St)
per formation
% US
(Fed and St)
per formation
311.14
3,059.96
3,372.85
630.74
477.95
7,852.64
6,835.15
88,668.70
1,619.90
2,229.70
99,353.45
23,504.13
48,043.95
2,831.27
685.06
75,064.41
16,413.19
522.94
199,206.63
0.2
1.5
1.7
0.3
0.2
3.9
3.4
44.5
0.8
1.1
49.9
11.8
24.1
1.4
0.3
37.7
8.2
0.3
100.0
254.65 (81.8%)
2,155.73 (70.4%)
2,868.53 (85.0%)
514.79 (81.6%)
418.49 (87.6%)
6,212.19 (79.1%)
3,030.70 (44.3%)
22,605.90 (25.5%)
209.37 (12.9%)
547.29 (24.5%)
26,393.26 (26.6%)
2,125.77 (9.0%)
3,575.70 (7.4%)
254.03 (9.0%)
224.90 (32.8%)
6,180.40 (8.2%)
2,449.06 (14.9%)
30.32 (5.8%)
41,265.23 (20.7%)
18.6
8.5
10.0
37.4
30.3
13.2
0.5
0.5
0.3
0.1
0.4
0.9
3.2
7.0
80.7
3.3
0.4
0.8
2.0
81.2
50.6
62.8
18.9
45.5
54.2
14.5
2.7
0.0
2.5
3.4
0.0
2.7
22.8
18.0
2.7
20.6
33.7
6.7
171
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
tion and 61 under state administration , protecting 8.7% of the states area 2% is under
FP and 6.7% are under SU. The average size
of FP PAs is 98.6km2, and only five of them
are larger than the average; while the average
area of SU PAs is 427.9km2, six of them being
above the average.
the SSF, with 3.3%; therefore, they are all underrepresented in the SSPA. However, the
Cerrado has 33.7% and the Subtropical
Grasslands has 20.6% of their original areas
protected under SU. The MOF possesses the
smallest protected area, only 3.9% of the total
area, including FP and SU areas and, in this
region, the Submontane MOF is the formation that is least represented, with only 0.3%
of its original area under FP. Regarding
Seasonal forests, the Montane SSF is the least
represented in the SSPA, with only 0.9% of its
area of occurrence under FP (TABLE 1; FIGURE 2).
The Subtropical Grasslands and the MOF appear as the phytogeographic regions with the
smallest areas under FP, both with only 0.4%,
followed by the Cerrado, with 0.8%, and by
90
80
% FP
70
% SU
60
50
40
30
20
10
TOTAL
Cerrado
Steppe
Total SSF
SM
A SSF
SM SSF
M SSF
Total MOF
A MOF
SM MOF
M MOF
HM MOF
Total DOF
PF DOF
LL DOF
SM DOF
M DOF
HM DOF
FIGURE 2 - Percentage of protected areas under full protection (FP) and sustainable use (SU) categorized by vegetation formation and Phytogeographic Region in the state of Paran where DOF: Dense Ombrophilous Forest (Atlantic); MOF: Mixed
Ombrophilous Forest (Paran Pine); SSF: Semideciduous Seasonal Forest; LL: Low lands; PF: Pioneer ecosystems; HM: Highmontane; S Marsh: Seasonal marsh; SM: Sub montane; M: montane; Al: alluvial.
172
Table 2 - Areas, in km2, of early vegetation, of current remaining formations, including secondary successive arboreal formations in intermediate stage of development over 0.1km2 (10ha) (Fundao SOS Mata Atlntica and INPE 2002), minus the
Protected Areas (PA) under full protection, percentage of the latter by vegetation formation, federal and state PAs under full
protection, and number of PAs under full protection that contain, entirely or partially, each vegetation formation. Where DOF:
Dense Ombrophilous Forest; MOF: Mixed Ombrophilous Forest; SSF: Semideciduous Seasonal Forest; FP: Full Protection.
Vegetation
Formation
Remaining
(km)
minus
FP PA
High-montane DOF
Montane DOF
Submontane DOF
Low lands DOF
Pioneer Formation DOF
Total DOF
High-montane MOF
Montane MOF
Submontane MOF
Alluvial MOF
Total MOF
Montane SSF
Submontane SSF
Alluvial SSF
Seasonal Marsh
Total SSF
Subtropical Grasslands
Cerrado
Total
196.74
1,894.58
2,531.26
278.59
273.73
5,174.90
2,999.52
22,200.86
204.03
546.17
25,950.58
1,919.86
2,054.28
54.68
8.97
3,701.21
2,384.52
30.32
37,241.53
Remaining
FP Fed and
(%) minus
St (km)
FP PA (No. of FP PA
per formation where it occurs)
63.2
61.9
75.1
44.2
57.3
65.9
43.9
25.0
12.6
24.5
26.1
8.2
4.3
1.9
1.3
4.9
14.5
5.8
18.7
57.91(5)
261.15 (6)
337.27 (9)
236.20 (8)
144.76 (8)
1,037.29 (14)
31.18 (6)
405.04 (13)
5.34 (2)
1.12 (2)
442.68 (16)
205.91 (5)
1,521.42 (8)
199.35 (2)
552.51 (1)
2,479.19 (12)
60.34 (5)
4.20 (1)
4,023.70 (39)
173
No. of
parcels up to
10 km
in FP PA
4
3
6
5
5
3
4
9
2
2
10
3
5
1
0
8
4
1
.
1
2
2
2
3
8
2
3
0
0
5
1
1
0
0
2
1
0
.
No. of
parcels
> 1000 km
in FP PA
0
1
1
1
0
3
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
.
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
% PI
100
II
90
SM
80
70
60
50
LL DOF
40
PF DOF
30
A DOF
20
SM DOF
10
A SSF
IV
M SSF
SM SSF SM MOF
0
0
Cer
Est
20
III
M DOF
AL MOF
A MOF
M MOF
40
60
80
100
FIGURE 3: Groups of vegetation types according to conservation potential (<10% of full protection) and threat degree (<20%
of remaining forests), including, besides primary forests, secondary forests in intermediate and advanced stages of successive
development where DOF: Dense Ombrophilous Forest; MOF: Mixed Ombrophilous Forest; SSF: Seasonal Semideciduous Forest;
LL: Low Lands; PF: Pioneering ; H: High-montane; M: Montane; S: Submontane; Al: Alluvial; Stat M: Seasonal Marsh; Cer:
Cerrado; and Ste: Subtropical Grasslands.
174
Grasslands, for, besides possessing a relatively small area under FP, they also present few
remaining formations. Only three formations
are framed within Group I; however, none of
them occurs in FP PA with an area larger than
1,000km2. The majority of formations are
framed within Group IV, in a total of six, with
only the Submontane SSF being contained in
an FP PA that is larger than 1,000km2. Only
3% of the FP PAs are over 1,000km2 (FIGURE
3; TABLE 2).
100
The ratio between remaining habitat and priority areas, minus forests under FP, indicates
% Remnants without FP
II
III
Cerrado
M SSF
SM MOF
Steppe
A1 SSF
SM SSF
A1 MOF
M MOF
HM DOF
M DOF
SM DOF
SM
HM DOF
PF DOF
LL DOF
IV
GROUPS
FIGURE 4: Area percentage of remaining forests located outside areas under full protection, percentage of priority areas for
conservation located outside areas under full protection, and area percentage of full protection federal and state Protected
Areas, by vegetation formation of the state of Paran, by group (see FIGURE 3), where DOF: Dense Ombrophilous Forest
(Atlantic Forest); MOF: Mixed Ombrophilous Forest (Paran Pine); SSF: Seasonal Semideciduous Forest; LL: Low Lands; PF:
Pioneer Ecosystems; HM: High-montane; Stat M: Seasonal Marsh; SM: Submontane; M: Montane; Al: Alluvial.
175
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
ning tracts of the Cerrado and restore some areas (adding 159% of this type of formations
remaining area) and Montane SSF (101%), and
practically all of the remaining tracts of
Submontane SSF (91%). The ecosystems without any deficits, which have 10% or more of
their natural occurrence areas under FP, are
the High-Montane DOF, the Submontane
DOF, the Low Lands DOF, Pioneer formation
DOF, and Seasonal Flood Plains (TABLE 3).
DISCUSSION
Vegetation types in Paran
Of the current vegetation types in the state of
Paran, only 17,694.49km2 (43% of the remaining vegetation and 8.9% of the states
area) correspond to primary vegetation or
secondary vegetation in advanced state of regeneration, according to data gathered in
1995 (Fundao SOS Mata Atlntica et al.,
1998); the rest is composed of secondary
forests in intermediate state of successional
development, a concept defined in the
CONAMA Resolution 002/94. More recent
data about forest coverage, from 2000
(Fundao SOS Mata Atlntica & INPE, 2002),
Table 3 - Deficit of areas under full protection to achieve the 10% index of original coverage, and percentage of remaining coverage needed to achieve this goal, by vegetation formation and phytogeographic region in the state of Paran where DOF: Dense
Ombrophilous Forest (Atlantic); MOF: Mixed Ombrophilous Forest (Paran Pine); and SSF: Semideciduous Seasonal Forest.
Vegetation Type
Deficit in %
% of current coverage
1.5
1.5
9.5
9.5
9.7
9.9
9.5
9.1
6.8
3.0
7.3
9.6
9.2
8.3
45.9
45.9
649.3
8,423.5
157.1
220.7
9,450.6
2,138.9
3,267.0
84.9
5,490.8
1,575.7
48.1
16,611.1
11%
11%
21%
37%
75%
40%
36%
101%
91%
33%
89%
64%
159%
40%
Montane DOF
Total DOF
High Montane MOF
Montane MOF
Submontane MOF
Alluvial MOF
Total MOF
Montane SSF
Submontane SSF
Alluvial SSF
Total SSF
Subtropical Grasslands
Cerrado
Total
176
However, the remaining forests are concentrated in the region where DOF occurs, which
is located predominantly under the influence
of mountains, while the Cerrado and the SSF
present the smallest percentages of remaining
areas. Besides being reduced, these environments are formed in part by secondary seasonal ecosystems. This picture is made worse
by biological contamination and fragmentation of the remaining vegetation, bringing serious damages to the biota, which remains
under continuous threat (Noss &
Cooperrider, 1994; Dobson et al., 1997; MMA,
2003; Torezan, 2003).
The MOF continues being the least represented region, having increased from 1.8%
(Jacobs, 1999) to the current 3.8% (FP and SU);
the MOF areas under FP have evolved from
0.09% to 0.4%, and the Alluvial MOF is the
formation in the worst representation conditions. Likewise, the other MOF ecosystems
the Submontane and High-montane do not
reach 1% of their original areas (Medeiros et
al., 2005). The SSF is also underrepresented in
the SSPA, especially the Montane SSF. The
SSF has increased from 2.34% in 1995 to 3.09%
in 1999, and to the current 6.0% (FP and SU)
(Auer, 1995; Jacobs, 1999). Equally, the
Subtropical Grasslands and the Cerrado are
not adequately represented in the SSPA.
177
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
Group IV contains the most threatened ecosystems, with few protected areas and few remaining forests. As the majority of remaining
forests and PAs are dispersed and isolated,
leading to population isolation and its consequences, they might not be useful for the
preservation of all biological diversity (Castella
et al., 2004; Torezan, 2003; Tabarelli et al., 2004).
From existing remaining forests, a great portion (57%) are secondary forests in intermediate stage of successional development, with a
composition distinct from mature ecosystems
and more vulnerable to biological contamination (Tabarelli et al., 2004). The reduced average size of remaining forest fragments, presenting potential for conservation in some
threatened ecosystems, especially in the SSF,
Subtropical Grasslands and Cerrado regions,
do not allow the establishment of large PAs.
Even in the MOF region, a predominance of
fragments smaller than 50km2 was detected
(FUPEF, 2001).
178
AKNOWLEDGEMENTS
Considering the 10% of minimum FP area criteria, some ecosystems should have all their
remaining forests protected, as it is the case of
the Cerrado and Montane SSF, which have not
even reached such rate. The absence of specific protection for aquatic ecosystems, which
are only indirectly protected by the
Guaraqueaba Ecological Station and the Ilha
Grande National Park, was verified. They are
very important, especially because of the
great variety of populations dependent on resources originating from these environments,
even at the world level (AEM, 2005).
CONCLUSION
Gap analysis confirmed that PAs in Paran feebly represent the vegetation types that originally occurred in the state, especially those in
the upstate plains. The SSPA does not include
enough areas of the ecosystems it should represent, and is made, in its majority, of smallsized, badly distributed, unities and, therefore,
does not represent significant samples of the
biological diversity that still remains. The values of representation of Parans vegetation
types in the SSPA are below the 10% worldwide goal, except for the DOF, and also below
protected areas under FP for the country, at
4.33% (Rylands & Brandon, 2005).
REFERENCES
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2002b.
Sistema Nacional de Unidades de Conservao da
Natureza SNUC: Lei 9.985 de 18/07/2000;
Decreto 4.340 de 22/08/2002. 2 ed aum.
MMA/SBF. Braslia.
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2003.
Fragmentao de Ecossistemas: Causas, efeitos sobre
a biodiversidade e recomendaes de polticas pblicas. Rambaldi, D. M; Oliveira, D. A. S. (orgs.)
MMA/ SBF. Braslia.
179
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
Africas floristic diversity at the provincial level. Biodiversity and Conservation 11 (7): 11951204.
Straube, F. C. 1998. O cerrado no Paran: ocorrncia original e subsdios para sua conservao. Cadernos da Biodiversidade 1 (2): 12-24.
180
The state of Esprito Santo possesses important coastal ecosystems, and is characterized
by a high heterogeneity of environments and
landscapes, which provides it with a great biological diversity (Martins & Doxsey, 2006).
Despite this peculiarity, the increase in popu-
htpinheiro@gmail.com
181
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
The best strategy of protection and management of ecosystems and their resources is the
preservation of natural communities and populations in wild environments (Primack &
Rodrigues, 2001), such as through the establishment of preservation areas (PAs).
According to the Brazilian governments
National System of Preservation Areas
(NSPA) (BRASIL, 2000), the categories that are
viable to be implemented in a marine area are:
of integral protection, such as national park
(PARNA) and wildlife refuge (REVIS), or of
sustainable use, such as environmental protection area (EPA), extractivist area (RESEX),
and sustainable development reserve (SDR).
Natural marine protected areas are recognized as excellent tools for conservation and
management of fishing activities, because
they offer an effective protection for commercial species, maintaining the ecological integrity and function of habitats and ecosystems, and providing recruits and fishing
stocks to the surrounding areas (Turner et al,
1999; Garcia-Charton et al, 2000; Tupper &
Rudd, 2002).
However, aiming at an adequate manage-
182
The Ilha dos Franceses is under the responsibility of the Brazilian Navy, though its sole
permanent sign of presence is a plaque on the
trail that leads to the lighthouse that reads:
Landing is forbidden, area belonging to the
Brazilian Navy. It sporadically executes
short-term military training at the location.
Most of the time, including periods of greatest tourist activity in the municipality, the island is abandoned, without any infrastructure for law enforcement, support or tourist
visitation.
All the islands attractions are natural, with emphasis on the isolation in relation to the urbanized continent, and its clear waters, ideal for
scuba diving in its reefs and swimming. The
landing of visitors to the island is performed
directly on the rocky cliffs, in the eddy area
(west side), which allows the boats to get near.
Visitors generally go the islands sole beach,
where they develop
leisure activities such as
sun- and sea-bathing,
fishing, scuba diving,
and spear-fishing. There
is also constant visitation by artisan fishermen and shellfish collectors, all of whom live
in Itaoca or in neighboring towns. Itaoca has
around 50 fishermen
N
and a fleet of 20 boats
6.000 metros
(Martins & Doxsey,
2006).
20480S
Anchieta
River
ma
Pi
20540S
Pima
Itaoca
Ilha dos Franceses
The proposed PA
It a
ve
2100S
Itapemirim
p em i r i m r
40480W
40420W
40360W
Figure 1: Location of the Ilha dos Franceses and Vila de Itaoca, Itapemirim, ES
183
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
Itapoama River
Pi
er
a Riv
m
Novo River
Ri
ve
Piabanha Lagoon
Itapem irim
Itape mirim M ou
th
Figure 2: Nautical Chart 1402, indicating the proposed area for the establishment of the Ilhas do Sul Capixaba
National Marine Park.
184
RESULTS
Among the most common activities developed by the visitors to the Ilha dos Franceses
are sports such as diving and spear-fishing,
and trekking on the island, and leisure activities such as barbecues, sun- and sea-bathing.
These practices, because of the number of visitors and the lack of management, cause a
strong aggression to the natural aspects of the
island. As a consequence, there is an accumulation of litter, opening of clearings and trails
in the vegetation, depredation of the light-
185
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
In spite of the fact that it is located only 4 kilometers away from the Itaoca beach, from
where it is easily seen, many tourists did not
know or had never heard about the Ilha dos
Franceses (43.3% c2 test, p=0.271). Of those
who had already visited it (29.9%), mainly in
years prior to the interview, the majority enjoyed the experience (84.2%, c2 test, p=0.007)
and stated they returned to the location every
year. These tourists showed the same infrastructure demands, such as the need for some
kind of commerce in the island.
When they were asked how to preserve the island, the great majority of the visitors stated
that people could help by not leaving litter
behind (73.2%). The depredation of the place
was almost not mentioned (8.9%). The answers contradict the actions of many visitors.
Some of the interviewed (12.5%), bearing in
The great majority agrees with the establishment of a PA in the island (79.1%, c2 test,
p<0.001), adding that it could bring socio-economic improvements to the region and an
186
culties in defining the islands state of conservation, but some of them (37.0%) talked about
its scenic beauty, its flora and fauna, and
identified the negative impacts, mentioning
the matter of litter left behind in the island.
Other interviewees attribute to the authorities
the responsibility of preserving the island,
pointing out the inexistence of management
and overseeing (14.8%).
Of the interviewees, a great majority had already visited the Ilha dos Franceses several
times (70.4%, c2 test, p=0.018), seldom staying in the island for more than a day. They
pointed out the natural beauty, fishing and
diving as the main attractions. The inhabitants of Itaoca have strong ties with the Ilha
dos Franceses, and enjoy it and use it for
leisure and recreational activities.
Local fishermen practice several types of artisanal fishing, such as line fishing, currico
(fishing with artificial bait), beach seine fishing from the beach and on the island, ottertrawl net, gillnet and deep sea fishing. Line
fishing is practiced in the coastal area, from
the Itaoca coast line to a few hours out of the
Ilha dos Franceses. The currico is performed
around the reefs and cliffs of the island. Beach
seine fishing aims at great schools of fish, and
187
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
crease of effort) (26.3%), fishing during reproduction (15.8%), and lack of control during
reproduction periods (5.3%). Some of the interviewees did not know what to answer
(10.5%), while others think that the fish did
not decrease in numbers, that it has disappeared due to natural phenomena (5.3%). It is
common for fishermen to point out a competing fishing activity as the cause for the decreasing of fish. Many speak openly about the
necessity to fish during the prohibited periods, or to use exploitative techniques in order
to provide for their families and relate this situation to the lack of support from the government for these economic activities (nonquantified data).
The majority (84.2%, c2 test, p=0.004) has never heard about the establishment of a PA in
the area, but they agree with its implementation (94.7%, c2 test p<0.001), adding that it
would benefit the community (89.5% of all
the interviewees, c2 test, p<0.001) by increasing tourism and income, adding value to the
fish, guarantee the reproduction and growth
of the fish, and improve the local infrastructure. However, 73.7% of the fishermen interviewed (c2 test, p=0.038) are worried about
188
DISCUSSION
The integration of biodiversity conservation
and sustainable use of natural resources, in
practice, is extremely difficult, since the different uses of an area compete for the same resources. In Brazil, both recreational activities
and fishing have an enormous social and economic importance, however, they are widely
out of synch (Takahashi, 2004; Isaac et al, 2006).
In the meantime, several coastal islands, which
are fragile environments due to isolation,
have, over the years, been suffering heavy
degradation in their ecosystems, especially because they are located near urbanized areas
(Badalamenti et al, 2000) and are periodically
visited by fishermen and tourists (Tershy et al,
Table 1: Characteristics and opinions of distinct social actors that were interviewed in the Ilha dos Franceses and in Itaoca between the months of January and March of 2004 (%=percentage; IL= inferior limit of the trust interval of the %; SL=superior
limit of the trust interval of the %).
Island
visitors a
Characteristics/Opinions
Residents a
or born b
in:
Itaoca
and neighboring
tows
Others states
Have already visited the Ilha
dos Franceses
Agree with the establishment
of a PA in the area
Worry about possible restrictions
Tourists in
Itaoca a
LI
LS
7,3*
2,0
17,5
37
100* 82,3
94,7* 74
99,9
30,8
73,7* 48,8
91
47,6
LI
7,4
LI
LS
Itaoca
Fishermen b
LS
17
Itaoca
Community b
19,4 57,6
0,9
24,3
LI
LS
17,6
189
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
190
ding to BRASIL (2000), aims at integral preservation of natural areas of great relevance in
ecological aspects, natural beauty, scientific,
cultural, educational, and recreational characteristics, vetoing environmental changes and
direct human interference. This type of protected area would protect all the ecosystems
contained in the area and would benefit the
local community on the mid and on the long
term, for, besides the preservation of its scenic
beauty, its fauna and its flora would attract
tourists and nature watchers, in an organized
manner, bringing income to the village.
In fact, marine protected areas are able in providing efficient ecological conditions for the
recovery of exploited species, increasing the
populations and captures in adjacent areas
(Turner et al., 1999; Tupper & Rudd, 2002;
Walmsley & White, 2003), and the economic
gains from their establishment are easily exploited by local communities (Badalamenti et
al., 2000). However, the success of the management will always depend on the cooperation by the users of the resource (Walmsley
& White, 2003). It has been increasingly recognized that without the awareness and involvement of local population, there is no
way of guaranteeing the respect for the principles of socio-environmental and economic
sustainability (Tristo, 2004).
191
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
AKNOWLEDGMENTS
This mosaic of manners of use and management of the area would comply to the necessities of preservation and recovery of resources, protecting the fragile and threatened
vegetation of the islands, slowing down the
current exploitation and destruction of
ecosystems of reefs and cliffs, as well as of
gravel and limestone algae bottoms, and interfering in a less negative manner on the activities currently being developed by the local
community in Itaoca. The management of
this area is seen as a great alternative for the
recovery of fishing stocks and management
of tourist activities. It is necessary to narrow
the relationships between the creators of the
project and the local population, aiming at
making the process clear and showing the
best ways of their involvement in the planning and administration stages of the PA,
thus adding the peculiar aspects each environment possesses.
REFERENCES
Adams, C. 2000. As populaes caiaras e o
mito do bom selvagem: a necessidade de uma
nova abordagem interdisciplinar. Revista de
Antropologia 43 (1): 145-182.
Badalamenti, F.; Ramos, A. A.; Voultsiadou,
E.; Sanchez-Lizaso, J.L.; DAnna, G.; Pipitone,
C.; Mas, J.; Ruiz-Fernandez, J.A.; Whitmarsh,
D.; Riggio, S. 2000. Cultural and socio-economic impacts of Mediterranean marine protected areas. Environmental Conservation 27
(2): 110-125.
BRASIL. 2000. Lei n 9.985, de 18 de junho de
2000. Institui o Sistema Nacional de Unidades de
Conservao e d outras providncias. Lei n
9.985, publicada no Dirio Oficial da Unio
de 19 de junho de 2000.
Diegues, A.C.; Nogara, P.J. 1999. O nosso lugar
virou parque: estudo scio-ambiental do Saco de
Mamangu, Parati, Rio de Janeiro. 2a ed. NUPAUB/USP, So Paulo.
Ferreira, A.L.; Coutinho, B.R.; Pinheiro, H.T.;
Thomaz, L.D. 2007. Composio Florstica e
formaes vegetais da Ilha dos Franceses,
Esprito Santo. Boletim do Museu de Biologia
Mello Leito 22: 24-44.
Garcia-Charton, J.A.; Williams, I.D.; PrezRuzafa, A.; Milazzo, M.; Chemello, R.;
Marcos, C.; Kitsos, M.S.; Koukouras, A.;
Riggio, S. 2000. Evaluating the ecological ef-
192
fects of Mediterranean marine protected areas: hbitat, scale and the natural variability
of ecosystems. Environmental Conservation 27
(2): 159-178.
Sabino, J.; Andrade, J.P. 2003. Uso e conservao da Ictiofauna no ecoturismo da regio de
Bonito, Mato Grosso do Sul: O mito da sustentabilidade ecolgica no rio Baa Bonita
(Aqurio Natural de Bonito). Biota Neotropica
3 (2): 1-9.
Salomon, A.K.; Ruesink, J.L.; Semmens, B.X.;
Paine, R.T. 2001. Incorporating human and
ecological communities in marine conservation: an alternative to Zacharias and Roff.
Conservation Biology 15(5): 1452-1455.
Sobhee, S.K. 2004. Economic development income inequality and environmental degradation of fisheries resources in Mauritius.
Environmental Management 34(1): 150-157.
Tupper, M.; Rudd, M.A. 2002. Species-specific impacts of a small marine reserve on reef
fish production and fish productivity in the
Turks and Caicos Islands. Environmental
Conservation 29 (4): 484-492.
193
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
194
INTRODUCTION
The high mortality rates of animals by runovers on roads are reported in several countries (Bellis & Graves, 1971; Oxley et al., 1974;
Puglisi et al., 1974; Reed et al., 1975; Hamer,
1994; Noss, 2002). In Brazil, the impact of run-
t.zaleski@uol.com.br
195
English
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
METHODS
The Fazenda Monte Alegre presents 83 mammal species, distributed into nine orders and
24 families (Reis et al., 2005). Several of these
species inhabit not only the natural areas but
also the reforestation ones (Relatrio de
Informaes Gerais Klabin, 2000). It is crossed
by three different types of road: a) a paved
road (PR-160), b) roads paved with macadam,
and c) unpaved roads. The PR-160 road crosses the property in the N-S direction, is 35 kilometers long, and connects the cities of
196
In order to facilitate the determination of locations with the biggest number of ran-over
animals, 40 spots were established, taking into consideration similarities of the road
(straight roads, curves, and declivities) and
marginal vegetation. Spots 1 to 28 correspond
to sectors of PR-160. Spots 29 to 34 correspond to macadam-paved roads. Spot 29 is
Sampling Design
In 1994, a program of collection of run-over
animals was established in the roads that
cross the Fazenda. Both its employees and inhabitants were instructed to take the run-over
animals, regardless of their conservation
state, to the Ecological Park and, when the
collection was not possible, they should inform the Park administrator about its location. The administrator would, then, proceed
with the collection of the animal.
Brazil
Tropic of Capricorn
Paran
English
PR
Lagoa
9
-0
PR
Telmaco
Borba
Harmonia
Floresta Nativa
Reflorestamento
197
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
TABLE 1: Spots corresponding to sectors of the roads inside Fazenda Monte Alegre, state of Paran, along the number of ranover animals and characteristics of the location.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Characteristics
Bridge over the Rio Tibagi
Section in declivity near a water course
Acess road to the pine and eucalyptus log depot
Roundabout to the Harmonia housing complex
Quite sinuous section, near the Harmonia housing complex.
The section is also crossed by a creek.
Access road to the Harmonia housing complex, deactivated in 2001
Straight road; thick marginal vegetation
Section of straight road interspersed with sharp curves; thick marginal vegetation
Straight road and short marginal vegetation
Straight road and short marginal vegetation
Straight road; little marginal vegetation
Straight road and short marginal vegetation
Straight road; tall marginal vegetation
Straight road; tall marginal vegetation
Sharp curve
Straight road and short marginal vegetation
Straight road; thick marginal vegetation
Straight road; thick marginal vegetation
Straight road; short marginal vegetation
Straight road; thick marginal vegetation
Sinuous section near the Lagoa housing complex
Straight road; thick marginal vegetation l
Region crossed by a river (Rio Pinheiro Seco)
Straight road; short marginal vegetation
Straight road; short marginal vegetation
Straight road; thick marginal vegetation
Straight road; thick marginal vegetation
Region crossed by a river (Rio das Antas)
Macadam-paved road with intense truck traffic
Macadam-paved road; thick marginal vegetation
Macadam-paved road; thick marginal vegetation
Macadam-paved road; thick marginal vegetation
No. of occurrences
1
10
6
15
38
12
13
27
25
16
3
12
10
13
18
3
25
16
7
10
14
11
33
4
14
4
6
3
34
20
12
3
Continues
198
Continuation - Table 1
No.
33
34
35
36
37
38
39
40
Characteristics
Macadam-paved road; thick marginal vegetation
Macadam-paved road; usually presenting thick marginal vegetation
Housing complex; near a dumpster; surrounded by native vegetation
Housing complex
Housing complex
Boundaries of the property
Occurrence without record of the location
PR-160 without any details about the location
No. of occurrences
4
37
26
9
10
14
34
29
FIGURE 2: Detail of the Fazenda Monte Alegre, state of Paran showing the spots of occurrences of run-overs on the PR-160
and macadam-paved roads
Run-over impact, in terms of mass, was obtained in order to verify how much weight of
each species was removed from the populations. The weight was estimated by multiplying the number of ran-over mammals from
each species by their average weight. The average weight was obtained through the
weight of ran-over animals and from data ob-
199
English
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
TABLE 2: Number (n) and weight (kg) of ran-over mammals, between 1994 and 2002, in the Fazenda Monte Alegre, state of Paran.
Order
Family
Species
No.
Didelphimorphia
Didelphidae
Chiroptera
Primates
Xenarthra
Phyllostomidae
Cebidae
Myrmecophagidae
Didelphis albiventris
Didelphis aurita
Chrotopterus auritus
Alouatta clamitans
Myrmecophaga tridactyla
Tamandua tetradactyla
Dasypus septemcinctus
Dasypus novemcinctus
Euphractus sexcinctus
Lepus europaeus
Sylvilagus brasiliensis
Sphiggurus villosus
Cavia aperea
Hydrochaeris hydrochaeris
Agouti paca
Dasyprocta azarae
Chrysocyon brachyurus
Cerdocyon thous
Procyon cancrivorus
Nasua nasua
Eira barbara
Galictis cuja
Lontra longicaudis
Puma concolor
Leopardus tigrinus
Tayassu tajacu
Mazama gouazoubira
Mazama nana
48
8
1
2
6
61
3
65
13
13
7
3
1
10
1
5
3
75
13
83
20
2
1
5
11
35
102
2
601
Dasypodidae
Lagomorpha
Leporidae
Rodentia
Erethizontidae
Caviidae
Hydrochaeridae
Agoutidae
Dasyproctidae
Canidae
Carnivora
Procyonidae
Mustelidae
Felidae
Artiodactyla
Tayassuidae
Cervidae
Total
200
Weight
(kg)
67
12
0,1
16
138
396
5
325
65
39
7
5
1
500
10
15
69
525
104
332
100
4
12
300
33
700
2346
34
~6,200
Number of individuals
120
105
90
75
60
TABLE 3: Marginal vegetation present on run-over locations in the Fazenda Monte Alegre, state of Paran, in
2002.
45
30
15
0
Type of vegetation
No. of occurrences
1994
20.3
4.7
10.9
9.4
15.6
1.7
1995
1996
1997
1998 1999
Years
2000
2001
2004
Number of individuals
210
180
150
120
6.2
90
10.9
20.3
100
60
30
0
Fall
Spr
Sum
Seasons
The years of the greatest incidence of runovers were 2002 and 1997, and there was noticeable gradual increase in run-over numbers during the nine years of the study (FIGURE 3A). Spring was the season in which
most run-overs were recorded (c2=10.75;
g.l.=3; P<0.01 FIGURE 3B) and the most affected species was the Tamandua tetradactyla,
followed by the Mazama gouazoubira. Variation
was also significant over months (c2= 25.98;
g.l.= 11; P<0.005; FIGURE 3C), with July presenting fewer run-overs and November presenting more. The most affected species were
Tamandua tetradactyla and Cerdocyon thous in
July, and Dasypus novemcinctus and Nasua
nasua in November.
Win
Number of individuals
100
80
60
40
20
0
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Months
201
English
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
DISCUSSION
The damages caused to the fauna by runovers expressed on weight show that even
species with low numbers of run-overs had
significant losses, as is the case of the Puma
concolor that, despite having only five ranover individuals, is responsible for 4.83% of
lost weight. Besides the effects on the fauna
that have already been discussed, Bissonette
& Adair (2008) call attention to greater economic and human losses in accidents that involve large mammals. In this type of collision,
damage to vehicles is greater, and the
wounds on humans are increased, when compared to smaller animals. According to
Forman et al. (2003), collisions with large vertebrates represent one of the greatest risks to
road safety.
Despite the fact that it was not possible to verify the speed reached by vehicles on the main
roads in the property, it was observed that
many surpassed the maximum allowed speed,
especially on the PR-160. High speed on the
roads seems to be one of the main causes of
run-overs, since there is no time for the driver
to break or to swerve from the animal and
does not allow the animal to run away. Vehicle
speed, along with traffic, had already been
mentioned by several authors as probably the
most important factors that explain collision
202
Cerdocyn thous, the third most run-over mammal, had its occurrences distributed over the
year, as it was observed by Viera (1996) in
roads of Central Brasil and in the Iguau
National Park by Ribeiro & Monchiski (1998)
and by Cndido Junior et al. (2002) and in
roads in the state of Santa Catarina (Cherem
et al., 2007). The high mortality rate of these
animals is associated to their crepuscular and
nocturne habits (Cheida et al., 2005) and, because it is an opportunistic generalist animal
(Facure & Monteiro-Filho, 1996) which feeds
on carcasses on the roads, it becomes more
susceptible to run-overs.
For Tayassu tajacu, run-overs seem to be associated to the large living areas of the species
(Tiepolo & Tomas, 2005), that include the
roads in the study area (personal observation). For Mazama gouazoubira, the high incidence of run-overs during the year seems to
be associated to its feeding habits, since the
species is attracted to the road margins to
feed from the marginal vegetation (Bellis &
Graves, 1971; Carbaugh, 1970).
203
English
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Aknowledgements
We are grateful to the Klabin S.A. board of directors for allowing the use of the study area
and data. To Reginaldo Assncio Machado,
for his contribution to the manuscript. This
study received grants from the CNPqConselho Nacional de Desenvolvimento
Cientfico e Tecnolgico (E.L.A. MonteiroFilho).
REFERENCES
Bellis, E. D.; Graves, H. B. 1971. Deer mortality on a Pennsylvania interstate highway.
Journal of Wildlife Management 35(2): 232-237.
Bennett, A.F. 1991. Roads, roadsides and
wildlife conservation: a review. In: Saunders,
D.A., Hobbs, R.J. (eds.). Nature Conservation 2:
the Role of Corridors. Pp. 99117. Australia: R.J.
Surrey Beatty Chipping Norton.
Bernarde, P. S.; Machado, R. A. 2000. Riqueza
de espcies, ambientes de reproduo e temporada de vocalizao da anurofauna em Trs
Barras do Paran, Brasil (AMPHIBIA: ANURA). Cuadernos Herpetologia 14(2): 93-104.
204
Fischer, W. A. 2002. Efeitos da BR-262 na mortalidade de vertebrados silvestres: sntese naturalstica para a conservao da regio do
Pantanal,
MS.
Disponvel:
http://www.ufms.br/pagbio/panta/wagne
r .pdf> Acesso 15/7/2002.
Forman, T.T.R. 2000. Estimate of the area affected ecologically by the road system in the
United States. Conservation Biological 14:
3135.
205
English
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
206
Scoss, L.M. 2002. Impacto de estradas sobre mamferos terrestres: o caso do Parque Estadual do
Rio Doce, Minas Gerais. Dissertao Mestrado.
Universidade Federal de Viosa. Minas
Gerais. 86p.
207
English
ABSTRACT
The present study aimed at performing an analysis of management effectiveness in EPAs in the state
of Tocantins based on 17 criteria grouped into six large scopes: Political-Legal, Resources, Planning,
Management, Knowledge, and Pressure. Each criterion received a value ranging from zero to four,
according to the performance of the protected area. The performance of the area in each criterion was
defined with the support of technicians from the department responsible for managing protected areas in Tocantins, along with the analysis of documents and geoprocessing tools. Results obtained
showed that the management effectiveness of EPAs in Tocantins varied between 26 and 60%, and
that the average management effectiveness was 40.69%. The three EPAs that presented the best results are located around strictly protected areas. In general, management effectiveness in state EPAs
was low, which is the result mainly of the lack of human and financial resources and planning mechanisms for the ordaining of the activities developed in these areas.
Keywords: Environmental Protection Areas, Environmental planning, Management effectiveness,
state of Tocantins.
INTRODUCTION
However, establishing a portion of the territory as a protected area is not enough to ensure
its protection, since the biodiversity of this
fredericobonatto@yahoo.com.br
208
The process of assessing management effectiveness has become even more important
since the 7th Conference of the Parties of the
Convention on Biological Diversity (CBD),
which was held in 2004. In that conference,
188 countries, including Brazil, recognized
the Work Plan on Protected Areas, that has
as one of its aims to assess and improve their
management through management assessments in at least 30% of protected areas until
2010 in each country, according to one of the
suggested activities (CDB, 2004).
The assessment of protected areas management effectiveness aims to, more than identifying a value on the efficiency of a certain area,
performing a diagnosis of its current situation,
allowing a critical analysis on the adopted
strategies and to monitor the results obtained.
Thus, implemented strategies can be corrected, and actions can be directed into the search
of greater effectiveness in reaching conservation goals for the area (Mesquita, 2002).
209
English
N
1
2
3
5
7
8
9
Scale - 1:7.000.000
Meters
presenting a certain degree of human occupation, and basically aim at the protection of biological diversity, to discipline the occupation
process, and to ensure the sustainability of
the use of natural resources (Brasil, 2000).
nance with the management goals of the categories of the areas to be evaluated, and the establishment of optimal and current scenarios,
associated to a standard scale (Faria, 2004).
Thus, each criterion received a value between
zero and four according to the performance of
the protected area, four being the ideal situation for a certain criterion, while zero indicated a situation that is in conflict with the goals
of the area. Each score was associated to a
pre-defined situation that ranged between
the ideal condition and the worst possible
condition for a certain criteria (TABLE 2).
USED CRITERIA
After a bibliographical review and consultations with experts, 17 criteria were adopted,
grouped into six wide scopes: Legal-Political,
Resources,
Planning,
Management,
Knowledge, and Pressure (TABLE 1). These
criteria present a direct relationship with the
management of the area, and they were adapted from the study developed by Faria (2004)
according to the reality of the EPAs in
Tocantins. This methodology presupposes the
use of previously selected criteria, in conso-
DATA COLLECTION
Data collection was done through interviews
with experts directly to the protected areas,
210
Table 1: Scopes and criteria adopted for the analysis of the effectiveness of the management of Environmental Protection Areas
in Tocantins
Scope
Legal-Political
Planning
Management
Resources
Knowledge
Pressure
Criteria
Description
Legal tool for the establishment Existence and adequacy of the EPA establishment legal instrument
Establishment Process
Technical studies and public hearings during the process
Overseeing Management Council An existing and active council
Management plan
Existence of a current plan and its use in managing the EPA
Zoning
Existence of management zones and their recognition
Monitoring
Frequency of monitoring actions
Infrastructure
Existence and adequacy to the EPAs management needs
Staff
Existence and adequacy to the EPAs management needs
Size of the area
Area size in hectares
Shape
Format estimated through Mean Shape Index
Connectivity
Degree of isolation and distance in relation to other natural areas
Protection of the sources
Degree of protection of the sources of water courses in the area
Institution and projects
Existence and actions of institutions in the conservation of the EPA
Research
Existence and application of the results in the management of the EPA
Uses in the area
Compatibility of uses with the goals of the establishment of the EPA
Persistence
Existence of threats to the EPA and importance of their effects
Integrity
Percentage of degraded areas inside the EPA
Points
There is a management plan in place that has been devised or revised during the last
five years and that is being implemented by the areas administration.
There is a management plan in place that has been devised or revised during the last five years
but that has not been implemented.
There is a management plan over five years old without any review, or basic studies aiming at its design,
or other planning tool that guides management.
There is a concrete agenda for the development of the management plan.
There is no management plan or perspectives for its elaboration.
3
2
1
0
211
English
According to the classification system proposed by Faria (2004), 67% of the EPAs in
Tocantins present a very inferior management effectiveness standard (below 40.99%),
with the exception of the Ilha do
Bananal/Canto EPA which presents an inferior standard (between 41 and 54.99%), and
the Serra do Lajeado and Jalapo EPAs, which
presented an average management effectiveness standard (between 55 and 69.99%).
The results also underwent a principal component analysis (PCA) with the help of the
MVSP 3.12a application (Kcs, 2000) in order
to verify which criteria were more important
in determining the final score in management
effectiveness of the EPAs.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Japo
Serra do
Lajeado
Ilha do
Bananal
Canto
Lago de
Palmas
EPAs
Figure 2 Effectiveness values of the management of Environmental Protection Areas in Tocantins. The yellow bars represent
an inferior management standard, and the red bars represent a very inferior management standard.
212
The three EPAs which presented the best results are located around the Jalapo, Lajeado,
and Canto state parks, respectively, and the
fact that they are located around strictly protected areas might have been determinant for
the enhancement of their performances in
some of the analyzed indicators, such as management plan, zoning, and research.
It is also worth mentioning that the percentage of the territory of Tocantins that is protected by Environmental Protection Areas
(8.94%) suffers a drastic reduction when only
effectively protected areas are taken into consideration (4.71% of the states area).
The results of the principal component analysis (PCA) allowed the classification of the areas into three groups presenting common
features, the first group being made up of the
Foz do Rio Santa Teresa, Lago de
Peixe/Angical, and Lago So Salvador do
Tocantins EPAs, which presented low effectiveness values specially in indicators related
Table 3 Actual size and area effectively protected (AEP) by EPAs in Tocantins.
Protected Area
Ilha do Bananal / Canto EPA
Jalapo EPA
Serra do Lajeado EPA
Lago de Peixe / Angical EPA
Lago de Palmas EPA
Foz do Rio Santa Tereza EPA
Lago de Santa Isabel EPA
Nascentes de Araguana EPA
Lago de So Salvador do Tocantins, Paran e Palmeirpolis EPAs
Total
213
Size (ha)
1,678,000
461,730
121,415
78,873
50,370
50,359
18,608
15,821
14,525
2,489,701
AEP (ha)
888,353
278,396
71,421
20,878
20,000
17,033
5,473
6,049
3,845
1,311,449
English
-2.04
Integrity
Reseaches
1.02
PEIANG
Conectivity
Management
Plan
JALAPA
Persistence
Zonino
Compatibility
of uses
Axe 2
SAOSAL
SERLAJ
Size
Institutions
STATER
-2.04
-1.02
Enforcement
1.02
Legal
Frame
STAISA
2.04
BANCAN
LAGPAL
-1.02
NASARA
Springs Protection
Shape
-2.04
Axe 1
Vector scaling: 3.55
to the knowledge, the planning, and the resources of the area. However, these areas presented a positive situation in relation to the
Pressure scope, with good levels of integrity
and compatibility of uses in relation to their
goals.
Serra do Lajeado, Jalapo e Ilha do
Bananal/Canto EPAs presented a good performance in most criteria, with emphasis to
Knowledge, Planning and Resources. This explains the higher effectiveness values of these
areas when compared to others. The EPAs of
Lago de Santa Isabel, Lago de Palmas, and
Nascentes de Araguana, on their turn,
showed a weak performance in indicators related to Resources (connectivity) and
Pressure, which can in part be explained by
their location. The EPAs of Lago de Palmas
and Nascentes de Araguana are located near
FINAL CONSIDERATIONS
The establishment of nine sustainable use
protected areas and four strictly protected areas by the state of Tocantins since 1997
shows the concern in conserving the biodiversity and natural resources necessary for
the improvement of quality of life for human
populations. However, the implementation
and management of these areas require efforts,
investments, and continuous evaluations,
214
which often are not completely achieved, especially regarding Environmental Protection
Areas.
actions of control of current threats, monitoring, and use regulation, as well as projects of
environmental recovery of the degraded
areas.
More detailed studies might generate important information to verify whether the current
management level of these areas has been effective to fulfill their function of buffering the
impacts between non-protected areas and
strictly protected areas.
AKNOWLEDGEMENTS:
Results also show the need of different actions for each group of EPAs, according to
their performance in the different criteria
evaluated. Among the areas that presented an
inferior management effectiveness standard,
the EPAs of Foz do Rio Santa Tereza, Lago de
Peixe/Angical, and Lago de So Salvador do
Tocantins, Paran, and Palmeirpolis, require
activities of research, planning and reviewing
their limits for a design that guarantees better
conservation of their natural resources. On
the other hand, in the EPAs of Lago de
Palmas, Nascentes de Araguana, and Lago
de Santa Isabel, priority should be given to
215
English
REFERENCES
FERREIRA, L. V.; LEMOS DE S, R. M.; BUSCHBACHER, R.; BATMANIAN, G.; BENSUSAN, N. R.; COSTA, C. L. Protected areas or endangered spaces? WWFs report on the degree
of implementation and the vulnerability of
Brazilian Federal conservation areas. Braslia:
WWF Brasil. 1999. 21p.
ERVIN, J. Protected area assessments in perspective. BioScience, v. 53, p. 819 - 822. 2003.
ESRI (Environmental Systems Research
Institute). ArcView GIS 3.2. 1999.
216
217
English
ABSTRACT
Most of the information available about the reproduction of Panthera onca comes from animals in captivity or sightings by hunters and little is known about the reproductive behavior of this species in
the wild. In this paper, we describe the courtship behavior observed between a pair of jaguars
(Panthera onca) on the banks of the Rio Vermelho, in the Pantanal of Brazil.
Keywords: social behavior, reproduction, Panthera onca
INTRODUCTION
caroleucht@gmail.com
218
tween a pair of jaguars described in this paper was performed opportunistically, during
field trips for the study of the social behavior
of a population of giant otters (Pteronura
brasiliensis) (Leuchtenberger & Mouro,
2008). The pair was sighted on the banks of
the Rio Vermelho, in the Pantanal of Mato
Grosso do Sul (19 37 S, 56 58 W). This area
is located in the Abobral sub-region (Silva &
Abdon, 1998) and includes a plain with little
declivity, subject to seasonal floods, with
well-defined dry seasons (May to October)
and rainy seasons (November to April)
(Cadavid, 1984). The courtship behavior was
photographed and filmed (Sony 8 DCRTRV340 Camcorder) and the stills were edited
using the DVgate Plus 2.0 software
(Copyright 2003, 2004 Sony Corporation and
Vitor Company of Japan, Limited).
RESULTS
On September 20, 2007 at 5:05 PM, we observed a pair of jaguars during 28 minutes in
courtship ritual on the banks of the Rio
Vermelho, in the Pantanal of Mato Grosso do
Sul. The male persistently followed the female during all the time we were watching,
trying repeatedly to approach her (FIGURE
1A). However, the female did not seem to be
receptive, repelling the attempts by the male
with low-frequency vocalizations (FIGURES
2A and B) in five occasions, which took about
100 seconds. In two instances, the female laid
down on her back in front of the male, while
the latter kept a distance of approximately
one meter (FIGURE 1B). During our observations, the male repeatedly marked the surrounding vegetation. In two moments, he
sprayed urine on bushes, lifting his tail vertically and directing his anal area to the vegetation (FIGURE 1C); in another occasion, he
urinated and rolled on the ground, rubbing
his back on the urine and then rubbing his
body on a shrub (FIGURE 1D). In two other
occasions, in the Miranda area of the
Pantanal, Crawshaw (unpublished) found
shrubs retorted in a similar fashion, apparen-
219
English
FIGURE 1: Courtship behavior between a pair of jaguars, in Rio Vermelho, in the Pantanal of Mato Grosso do Sul. A male following the female in attempts to mating; B female laying on her back while the male keeps a safe distance; C male marks
the vegetation, lifting his tail vertically and spraying urine (the ellipse indicates the urine spray); D male rubbing his body on
a shrub during the marking behavior.
Time (s)
FIGURE 2. A Oscillogram (1, 2 and 3 represent a series of three sounds vocalized by the female at 0.2s and 2s intervals respectively) and B Sonogram of the vocalization of the female in response to the approaches of the male, during courtship behavior, in Rio Vermelho, in the Pantanal of Mato Grosso do Sul.
220
minated. Schaller (1967) suggested three possible functions for signals in tigers (P. tigris):
(1) allow other individuals to find them; (2)
delineate the extent of their home range, indicating to other individuals the territory owner; (3) communicate individual information
such as identity, sex, and the period of time
since the signal was deposited.
Sightings in which pair of jaguars were seen
together might indicate a higher degree of sociability than has previously been attributed
to the species. On May 19, 2006, at 4:46 PM, a
male and a female were seen together, feasting on a capybara, on the left bank of the
Cuiab River, Mato Grosso (17 51 S, 57 25
W), near of the Pantanal Mato-grossense
National Park (J.A.F. de Lima, personal communication). Because it was a late peak of the
flood season, it was not possible to determine
if the pair was together due to possible estrous of the female or to optimize resource
use, in a period of scarcity. Another atypical
case, which took place in Corumb in July
2006, was the presence of an apparent family
group composed of an adult male (over 10
years old), an adult female, and a 6-8 month
old cub, occupying the same shelter located
in an urban area. The different contexts of the
events described in this paper confirm that
there is a certain degree of flexibility in the sociability shown by jaguars, and the urgent
need for more information about this important aspect behavior of the species.
AKNOWLEDGEMENTS
We thank the Universidade Federal do Mato
Grosso do Sul and Embrapa/Pantanal for logistical support, and CNPq/Peld (n 520056
98-1) for financial support. CAPES provided
two scholarships to C.L. and C.R.L.
Waldomiro de Lima e Silva who assisted us in
field work. Jos Augusto Ferraz de Lima,
PhD, director of the Pantanal Mato-grossense
National Park, provided useful information
mentioned in the paper.
221
English
REFERENCES
222
Datebook
Datebook
Datebook
223
Technical notes: brief communication on discoveries or partial data that already show relevant results. Must have the following structure: Title, Abstract, Introduction, Objectives
(which may be included within the
Introduction), Material and Methods, Partial
Results, Discussion, Conclusion (subject permitting and if necessary), Literature Cited.
The original texts may not exceed 5 pages.
OBJECTIVES
Natureza & Conservao is a bilingual
(Portuguese and English), semiannual journal
with the objectives of promoting discussions,
disseminating ideas and presenting the results of scientific and technical studies regarding the nature conservation. The scope
may be local, regional, national and global.
The articles should be scientific, philosophical and technical, and address themes that are
pertinent to conservation biology, natural areas management and environmental ethics.
GENERAL RULES
There are no rules regarding the authors
background or degrees. Those wishing to
publish in Natureza & Conservao, however, should keep in mind that all articles must
be directly related to nature conservation.
Manuscript format
The manuscript should be double-spaced and
be written in Word for Windows version 6.0
224
Words not standardized in the original language: Also in italics (for example, in
Portuguese estas informaes encontram-se no site, and, in English pressure of the sem terra movement).
Sources and bibliography: References within the text should include the authors last
name and the publication year. Examples:
Nmenor (1980); (Nmenor & Yergos, 1990);
Yergos et al. (1986). If there is more than one
publication by the same author, they should
be separated by letters when in the same year:
Yergos (1976a, 1976b). Multiple citation
should be separated by semicolon
225
English
Annexes and appendices: should be included only when absolutely necessary. Arabic
numbering should be used (e.g. ANNEX 1),
followed by its respective legend, each on a
separate page.
226
www.fundacaoboticario.org.br
www.fundacaoboticario.org.br