ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamrica

Asistenciasanitaria

Convenios
bilaterales
AndorraEspaa
(Suscrito0911
2001.Vigencia01
012003)

Alcancedelaasistenciasanitaria

Prestacionesdeasistenciasanitariapormaternidad,
enfermedadyaccidente,encasodeestancia;familiares
queresidenenlugardistintoalaseguramiento.
Prestacionesdeasistenciasanitariaenloscasos
contempladosenelartculo7;Asistenciasanitariaen
casosderesidenciayestanciadetitularesdepensin.
Asistenciasanitariaatrabajadoresqueresidanenun
Estadoytrabajenenotroyasusfamiliares.
AndorrayPortugal Losbeneficiosdesaluddeconformidadconlas
(Suscrito0210
disposicionesdelosartculos12,13,14y15enlos
1987.Suscrito02
prrafos1,2y6yartculo16,ensusapartados2y3
101987)
estarnsujetosareembolsoporpartedelainstitucin
competenteoalainstitucindellugarderesidencia
segncorresponda
ArgentinaChile
Prestacindesaludparapensionadosargentinosen
(Suscrito2604
Chile.Exmenesmdicoslegales(paraotorgamientode
1996)
prestaciones)estarnacargodelainstitucinquelos

hayarealizado,conformealalegislacin.
(Suscritoel1710
Prestacionesmdicasencasodematernidady
enfermedadsegnelrgimenlaboraldelpasreceptor.
1971,vigente01
EnChilelecorrespondelasprestacionesmdicas,al
061972)
ServicioMdicoNacionaldeEmpleados,yServicio
Nacionaldesalud
Argentina
EnArgentinaalosserviciosdemedicinapreventiva,
Portugal
curativayderehabilitacinestablecidosporelInstituto
(Suscrito2005
NacionaldePrevisinSocial
1966,vigencia27
101967)
BoliviaUruguay
Paraelmantenimientoorecuperacindelaprestacin
(ConvenioQuito,
mdicosanitaria,cuandoeltrabajadorhayaestado
1978)
sujetoalasdoslegislaciones,losperiodoscotizados
podrntotalizarsesiempreycuandonosesobrepongan
BrasilEspaa
Prestacindeserviciosmdicos,farmacuticos
(suscrito1605
destinadosaconservarorestablecerlasaludencasode
1991;vigencia01
enfermedadcomnoprofesional,accidenteo
121995)
cualquieraquesealacausa
BrasilPortugal
Asistenciamdicadestinadaaconservaryrestablecerla
(suscrito1605
saludencasodeenfermedad,maternidad,accidentede
1995)
trabajo.Eltiempodeincapacidadserasumidaporel
pasdeestada,conformelalegislacindedichopas.En
PortugalconformealaLey56/79delServicioNacional
deSalud
BrasilParaguay
Losserviciosmdicossernprestadoencasode
Acuerdo
urgenciaalostrabajadoresdelosdospasesvinculadas
administrativo
ainstitucionesItaipu
prestacinde
serviciosmdicos
(suscrito801
1975)

Observaciones
TtuloIIIdelConvenio.
AcuerdoAdministrativo
deAplicacin(Suscrito
09112001.Vigencia
01012003

Acuerdoadministrativo
(Suscrito02101987.
Vigencia02101987)

Artculo14
Artculo17.5

Artculo8

AcuerdoAdministrativo
(vigente01061972)
Artculo1

AcuerdodeAplicacin
(Suscrito6111995,
vigencia01141997)
Artculo7
Artculo1
AcuerdoAdministrativo
suscrito23112005
Artculo1,2

AjustealConvenio(7
051991)

Convenios
bilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria

Observaciones

Asistenciamdicaporenfermedadymaternidad:La
atencindesaludenChileseotorgaalostrabajadores
deBrasilamparadosporelConvenioatravsdelos
recursosdelSistemaNacionaldeServiciosdeSalud.En
Brasilseprestaalostrabajadoreschilenosdeacuerdo
conelSistemanicodeSaludvigente.
Asistenciasanitaria:paraChile,maternidad,enfermedad
comn,accidentenolaboralcomprendidodentrodel
sistemapblicodesalud.ParaEspaa:maternidad,
enfermedadcomnoprofesionalyaccidenteseaono
detrabajo.(paraestanciaoestadadetrabajadoresysus
familiasypensionadosresidentes,conderechoa
prestacionessanitariasconformealaslegislacionesdela
Partes)

AcuerdoAdministrativo
deAplicacin(Suscrito
9121998)Artculo4,5
y6,7

ChileEspaa
(suscrito2801
1997)

ChilePer
(suscrito2308
2002)

Prestacionesdesaludparapersonasqueresidanenuna
delasPartesContratantesyquepercibanpensindela
otraParte,deacuerdoconlalegislacindelaParte
Contratantedonderesidanyconigualdaddetrato
ChilePortugal
Regmenesdeprestacionesdesalud:Laspersonasque
(Suscrito2503
ejerzanunaactividadlaboralenunadelasPartesasi
1999,vigencia01
comosusfamiliarestendrderechoalasprestaciones
112001)
encasodeenfermedadymaternidadenigualdadde
tratoquelosnacionalesdeesaParte
ChileUruguay
LaspersonasqueresidanenChileypercibanpensin
(suscrito108
conformealalegislacinuruguaya,tendrnderechoa
1997,vigencia01
lasprestacionesnopecuniariasconformealalegislacin
092000)
deChileenlasmismascondicionesdelaspersonasque
recibaprestacionessimilaresconformealalegislacin
deesteEstado
ChileVenezuela
LaspersonasqueresidanenelterritoriodeEstado
(Suscrito2008
Contratanteypercibanpensionesconformeala
2001,vigencia01
legislacindelotroEstadoContratantetendrnderecho
042005)
alasprestacionesnopecuniariasencasodeenfermedad
oaccidentecomnconformealalegislacindelEstado
donderesidanenlasmismascondicionesdelas
personasquerecibanprestacionesdeacuerdoconla
legislacindeeseEstado
ColombiaEcuador ServicioparalosafiladosalInstitutoColombianode
(Suscrito1801
SegurosSocialesyparalosafiliadosalSeguroSocial
1968.Vigencia1
Ecuatoriano,quetransitoriamentesehallenenelotro
041968)
EstadoParte,tendrnderechoa:segurodeenfermedad,
maternidadymaternidadyaccidentedetrabajo:
asistenciamdicaquirrgica,odontolgica,
farmacutica,hospitalaria(prenatal,partoypuerperio;
rehabilitacinencaminadaaevitarlaincapacidad
permanente)
ColombiaChile
Lapersonasquepercibanpensionesdevejez,invalidezo
(Suscrito910
sobrevivenciaconformealalegislacindelEstadoParte
2003,pendientede dedondeprovenganyqueresidanenelotroEstado
aprobacinafalta Partedebernincorporarsealrgimendeprestacinde
deAcuerdo
saluddelpasdonderesidanenlasmismascondiciones
quelostitularesdepensionesotorgadasdeconformidad
Administrativo)
conlalegislacindelEstadoPartedonderesidan
CostaRica
LostrabajadoresdelaCajaCostarricensedelSeguro

Artculo2,9,10,11,12,
13,14

AcuerdoAdministrativo
paralaAplicacin
(suscrito28011997,
vigencia13031998)
Convenio
complementario(1405
2002)
Artculo10
AcuerdoAdministrativo
(23092005)
Artculo10
AcuerdoAdministrativo
(Suscrito25031999)

Artculo15,numeral6

Artculo11

Declaracindeprincipio

Artculo19y21

Artculos1,2,3,4,5.

ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamrica(asistenciasanitaria)

ChileBrasil
(vigencia09de
1995)

Convenios
bilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria

Observaciones

CostaRica
Nicaragua(Suscrito
2071976,vigencia
2071976)

CostaRicaPanam
(Suscrito051972,
vigencia051972)

CostaRica
Uruguay(Convenio
Iberoamericanode
SeguridadSocial
Quito,1978)
CubaEcuador
(Convenio
cooperacin
tcnicayasistencia
mdica,suscrito
12051992,
vigencia1205
19921)
EcuadorUruguay
(Convenio
Multilateralde
SeguridadSocialde
Quito,1978)

EcuadorEspaa
(Suscrito0412
2009,vigencia01
012011)

Socialysusbeneficiariosquetransitoriamentese
encuentreenGuatemalaylostrabajadoresdelInstituto
GuatemaltecodeSeguridadSocialysusbeneficiarios
quetransitoriamenteseencuentrenenCostaRicatiene
derechoalaatencinmedica,atencinhospitalariaylos
serviciosqueestipulanlasleyesoreglamentos,cuando
requieranatencindeemergencia,inmediatayurgente
LostrabajadoresafiliadosalInstitutoNicaragensede
SeguroSocialysusbeneficiariosqueseencuentren
transitoriamenteenCostaRicaytrabajadoresdelaCaja
CostarricensedelSeguroSocialysusbeneficiariosque
transitoriamenteseencuentreenNicaraguatiene
derechoalasprestacionesmdicasqueseestipulanen
esteAcuerdo.Tambintendrnderechootraspersonas
(diplomticos,funcionariodeinstitucionesconsulares,
etc.)
LostrabajadoresafiliadosalaCajadelSegurode
Panamysusbeneficiariosqueseencuentren
transitoriamenteenCostaRicaytrabajadoresdelaCaja
CostarricensedelSeguroSocialysusbeneficiariosque
transitoriamenteseencuentreenPanamtienen
derechoalasprestacionesmdicasqueseestipulanen
esteAcuerdo.Tambintendrnderechootraspersonas
(diplomticos,funcionariodeinstitucionesconsulares,
etc.)
Paralaadquisicin,mantenimientoorecuperacinal
derechodelaprestacinmdicosanitaria,cuandoel
trabajadorhaestadosujetoalalegislacindeambas
PartesContratanteslosperiodosdecotizacin
cumplidosenvirtuddelalegislacindecadaunade
ellas,podrntotalizarsesiemprequenosuperpongan
TendrnderecholostrabajadoresdelMINSAPyelIESS
queseanenviadosporunadelasInstitucionesParteal
otroterritorio,previoelcumplimientodelosrequisitos
queseestablezcanaefectosdelaspartes

Asistenciamdicosanitariaalostrabajadoresqueestn
ohayanestadossujetosalaslegislacionesdeSeguridad
SocialdeunauotraParteContratante,ascomoasus
familiaresysobrevivientes.Paralaadquisicin,
mantenimientoorecuperacinalderechodela
prestacinmdicosanitaria,cuandoeltrabajadorha
estadosujetoalalegislacindeambasPartes
Contratanteslosperiodosdecotizacincumplidosen
virtuddelalegislacindecadaunadeellas,sern
totalizarsesiemprequenosuperpongan
Laasistenciasanitarialareconoceelpasenelqueest
aseguradoeltrabajadoroqueabonelapensin,yde
acuerdoconsulegislacinnacional.Normalmentela
prestaelpasquelareconoceperotambinpueden
recibirlacuandosedesplacenoresidanenelotropas
enloscasossiguientes:trabajadoresaseguradosquese
desplacenalotropastemporalmenteyqueprecisende

Acuerdo
Complementario
suscrito04111979,
vigencia04121976

Artculos1al12

Artculo1al13

AcuerdoAdministrativo
(Suscrito3121993,
vigencia15071994)
Artculo7

Artculo3

AcuerdodeAplicacin
(suscrito5111990,
vigencia12/1996)
Artculo6

ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamrica(asistenciasanitaria)

Guatemala
(Suscrito2910
1976,vigencia29
101976)

Convenios
bilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria

Observaciones

ElSalvador
Panam(Suscrito
11091970,
vigencia1209
1970)

EspaaPanam
(Suscrito803
1978,vigencia28
031980)

EspaaPer
(Suscrito1606
2003,vigencia1
022005)

Guatemala
Honduras(Suscrito
22071972,
vigencia3107
1972)

formainmediatalaasistenciasanitaria.
AsistenciamdicareciprocaentreelInstituto
SalvadoreodeSeguridadSocialyelInstituto
GuatemaltecodeSeguridadSocialalosafiliadosalas
dosinstitucionesysusbeneficiariosqueseencuentren
temporalmenteenelotroEstadoContratante
LosaseguradosdelInstitutoSalvadoreodelSeguro
SocialydelInstitutoNacionaldeSeguridadSocialque
transitoriamenteseencuentren,losprimerosen
NicaraguaylossegundosenElSalvador,tendrn
derechoalaasistenciamdicayodontolgicaenservicio
yenespeciequeestipulenenestasbases,cuando
requieranatencindecarcterinmediatoyurgente
LostrabajadoresdelaCajadelSeguroSocialdePanam
ysusbeneficiariosquetransitoriamenteseencuentreen
ElSalvadorylostrabajadoresdelInstitutoSalvadoreo
delSeguroSocialysusbeneficiariosque
transitoriamenteseencuentrenenPanamtendrn
derechoalasprestacionesmdicasqueseestipulanen
esteAcuerdo.Extensivoalosmiembrosdemisin
diplomticasyconsularesysusfamiliaresbeneficiarios.
ElpresenteAcuerdoAdministrativoseaplicarrespecto
delosderechosdeasistenciamdicosanitariaprevistos
en el Sistema de Seguridad Social espaol y en el de la
Caja de Seguro Social de Panam. Las personas
protegidas, o sea, los beneficiarios de los Sistemas de
SeguridadSocialdeEspaayPanam,queresidanose
encuentrenenelterritoriodelaotraParteContratante,
tendrnderechoalasprestacionesmdicosanitariasen
los riesgos de enfermedad comn y profesional, en
accidente comn y de trabajo y en maternidad, en los
trminosprevistosenelpresenteAcuerdo
Prestacionesdeasistenciasanitariaencasosdeestancia
temporal.Eltrabajadoroelpensionista,querenalas
condicionesexigidasporlalegislacindeunaParte
Contratante para tener derecho a las prestaciones de
asistenciasanitaria,ycuyoestadodesaludlasrequiera
en caso de emergencia mdica, cuando se encuentren
temporalmente en el territorio de la otra Parte, se
beneficiarn de dichas prestaciones, siempre que sean
nacionalesdeestaltimaParte.
LasprestacioneslesernservidasporlaInstitucindel
pasenqueseencuentrendeconformidadconlas
modalidadesycontenidosdesulegislacinyconcargoa
laInstitucincompetentedelaotraParteContratante.
Lo dispuesto en el apartado anterior ser tambin
aplicable a los miembros de la familia y
derechohabientes del trabajador o del pensionista que
le acompaen y que tenga derecho a la asistencia
sanitaria, de acuerdo con la legislacin que les sea
aplicable.
Prestaciones de Asistencia Mdica recproca entre el
Instituto Hondureo de Seguridad social y el Instituto
guatemalteco de Seguridad social, cuyo documento
formalfuerasuscritoconfecha22dejuliode1972porel
DirectorGeneraldelInstitutoHondureodeSeguridad

Acuerdoadicional
(suscrito28021972,
vigente29021972)

Acuerdoadministrativo,
artculo3

Artculos9,10y11

ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamrica(asistenciasanitaria)

ElSalvador
Guatemala
(Suscrito2310
1991,vigencia12
061972)
ElSalvador
Nicaragua(Suscrito
18111972,
vigencia0706
1974)

Convenios
bilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria

Observaciones

Social y el Gerente del Instituto Guatemalteco de

Seguridad social. En reciprocidad a la asistencia que el
Instituto Hondureo de Seguridad Social dar a los
afiliados y beneficiarios con derecho del Rgimen
Guatemalteco de Seguridad Social, la Gerencia del IGSS
normar la asistencia que sea procedente otorgar de
conformidad con los alcances de los preceptos
contenidosenelReglamentodeAsistenciaMdica
Guatemala
Los trabajadores afiliados al Instituto Nicaragense de
Nicaragua(suscrito Seguridad social y sus beneficiarios con derecho, que
7111973,vigencia transitoriamente se encuentren en Guatemala, y los
8111973)
trabajadores afiliados al Instituto Guatemalteco de
Seguridad social y sus beneficiarios con derecho, que
transitoriamente se encuentren en Nicaragua, tendrn
derecho a lasprestacionesmdicas y odontolgicas, en
servicios y en especie que se estipulan en estas Bases,
cuando requieran atencin de emergencia, de carcter
inmediato o urgente. La atencin de emergencia, de
carcter inmediato o urgente, se considerar concluida
hasta que el afiliado o beneficiario est en condiciones
desaludadecuadasparatrasladarseasurespectivo
pas
Guatemala
Los trabajadores afiliados a la Caja de Seguro Social de
Panam(suscrito
Panam y sus beneficiarios con derecho, que
25051972,
transitoriamente se encuentren en Guatemala, y los
vigencia506
trabajadores afiliados al Instituto Guatemalteco de
1972)
Seguridad Social y sus beneficiarios con derecho, que
transitoriamente se encuentren en Panam, tendrn
derecho a lasprestacionesmdicas y odontolgicas, en
servicios y en especie que se estipulen en estas Bases,
cuando requieran atencin de emergencia, de carcter
inmediatoourgente.
La atencin de emergencia, de carcter inmediato o
urgente,seconsiderarconcluidahastaqueelafiliadoo
beneficiario est en condiciones de salud adecuadas
paratrasladarseasurespectivopas.
Honduras
Los trabajadores afiliados al Instituto Nicaragense de
Nicaragua(suscrito Seguridad social y sus beneficiarios con derecho, que
28011974,
transitoriamente se encuentren en Honduras, y los
vigencia2901
trabajadores afiliados al Instituto Hondureo de
1974)
Seguridad social y sus beneficiarios con derecho, que
transitoriamente se encuentren en Nicaragua, tendrn
derecho a lasprestacionesmdicas y odontolgicas, en
servicios y en especie que se estipulan en estas Bases,
cuando requieran atencin de emergencia, de carcter
inmediatoourgente.
La atencin de emergencia, de carcter inmediato o
urgente,seconsiderarconcluidahastaqueelafiliadoo
beneficiario est en condiciones de salud adecuadas
paratrasladarseasurespectivopas.
HondurasPanam Los trabajadores afiliados a la Caja de Seguro Social de
(suscrito2405
Panam y sus beneficiarios con derecho, que
1972,vigencia25
transitoriamente se encuentren en Honduras, y los
051972)
trabajadores afiliados al Instituto Hondureo de
SeguridadSocialysusbeneficiariosquetransitoriamente
se encuentren en Panam, tendr derecho a las

ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamrica(asistenciasanitaria)

Convenios
bilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria

Observaciones

prestacionesmdicasaqueserefiereesteConvenio.
Dichasprestacionestendrnlugarcuandosetratedelos
riesgos de enfermedad comn, accidente comn,
accidente de trabajo, enfermedad profesional y
maternidad, en la extensin, forma y condiciones
establecidasenlaLeyyReglamentosvigentesenambas
Instituciones
MxicoUruguay
Otorgamiento de prestaciones mdicas recprocas. Los Instructivodeaplicacin
suscrito2610
aseguradosysusderechohabientes,decualquieradelas clusulaterceraliteralF
1988,vigencia10
dos Instituciones porpartede laRepblica Orientalde (suscrito26101988)
101990)
Uruguay el Banco de Previsin Social (BPS), y por parte
de los Estados Unidos Mexicanos el Instituto Mexicano
de Seguro Social (IMSS), que se encuentren
transitoriamente en el otro pas, tendrn derecho a
recibirprestacionesmdicasgratuitasenpadecimientos
de carcter inmediato o urgente, es decir, que pongan
en peligro su vida, siempre que stos hayan sido
originados y/o adquiridos en el pas de sus estancias,
apegndosealaformaycondicionesestablecidasenlas
leyesyreglamentosdelaInstitucinotorgante,ascomo
enelinstructivodeaplicacinanexoyqueformaparte
de este Convenio, pudiendo stas ser impartidas en las
instalaciones propias de la Institucin que recibe la
solicitud de prestaciones del servicio o, en su caso, en
otrasinstitucionesdelsectorpblico.Enningncasose
concedernprestacionespecuniarias.
NicaraguaPanam Los trabajadores afiliados a la Caja de Seguro Social de
8suscrito2802
Panam y sus beneficiarios que transitoriamente se
1972,vigencia1
encuentrenenNicaragua,ylostrabajadoresafiliadosal
031972)
InstitutoNacionaldeSeguridadSocialysusbeneficiarios
quetransitoriamenteseencuentrenenPanam,tendrn
derechoalasprestacionesmdicasqueseestipulanen
este acuerdo. Tambin tendrn derecho a estas
prestacioneslosmiembrosdelasmisionesdiplomticas
yconsularesysusbeneficiarios.
Dichasprestacionestendrnlugarcuandosetratedelos
riesgos de enfermedad comn, accidente de trabajo,
enfermedad profesional y maternidad, en la extensin,
forma y condiciones establecidas en la Ley y
reglamentosvigentesdeambasInstituciones
Nicaragua
Los trabajadores afiliados al Instituto Dominicano de
Repblica
Seguros Sociales y sus beneficiarios que
Dominicana
transitoriamente se encuentren en Nicaragua y los
(suscrito1710
trabajadoresafiliadosalInstitutoNacionaldeSeguridad
1977,vigencia18
Social y sus beneficiarios que transitoriamente se
101977)
encuentren en Repblica Dominicana, tendrn derecho
a las prestaciones mdicas que se estipulan en este
acuerdo.Tambintendrnderechoaestasprestaciones
losmiembrosdelasmisionesdiplomticasyconsulares
y sus beneficiarios acreditados recprocamente por
ambos pases, y mientras duran sus misiones. Iguales
derecho a estas prestaciones tendrn los estudiantes
nicaragenses en Repblica Dominicana y los
estudiantes dominicanos en Nicaragua, mientras duren
susestudios.
Dichasprestacionestendrnlugarcuandosetratedelos

ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamrica(asistenciasanitaria)

Convenios
bilaterales

Alcancedelaasistenciasanitaria

Observaciones

PortugalUruguay
Suscrito2905
1987,vigencia1
121987)
Uruguay
Venezuela
(suscrito2005
1997,vigencia24
091997)

riesgos de enfermedad comn, accidente comn,

accidente de trabajo, enfermedad profesional y
maternidad, en la extensin, forma y condiciones
establecidasenlaLeyyReglamentosvigentesdeambas
Instituciones
Este acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo1 delAcuerdode asistencia medico, invalidezy
mdicosalud sobrevivientes bajo los regmenes
generales y especiales o seguridad social, seguro social
regulada
Para la adquisicin, mantenimiento o recuperacin del
derechoalasprestacionesmdicosanitarias,cuandoun
trabajadorhayaestadosujetoalaLegislacindeambas
Partes Contratantes, los perodos de cotizacin
cumplidos en virtud de la Legislacin de cada una de
ellas, podrn totalizarse siempre que no se
superpongan.

Acuerdoaplicacin
conveniodeQuito

Acuerdoaplicacin
(ConveniodeSeguridad
SocialdeQuito)

ConveniosbilateralesdeSeguridadSocialenIberoamrica(asistenciasanitaria)