LORD MANTRASTE

ARRAIAL!

13 Mar 2015
11:00 e 14:30

14 Mar 2015

Servio Educativo

Retimbrar criao e direco musical

Joo Pedro Correia direco cnica

Afonso Passos,Andr Nunes, Andr Rodrigues, Andrs Pancho Tarabbia,

Antnio Serginho, Francisco Beiro, Joana Teixeira, Joo Martins,
Nuno Xandinho, Rui Rodrigues, Sara Yasmine, Tiago Soares intrpretes e msicos

Joana Castro apoio vocal

Elisabete Pinto apoio figurinos

pra quem quer

Retimbrar
que lindos olhos tem a padeirinha
tradicional, inspirado numa verso das Adufeiras
de Monsanto
Cano do Amor Alcolico
letra e msica: Sara Yasmine
Voa P (Procisso)
letra e msica: Sara Yasmine
Beijai o Menino
tradicional de Trs-os-Montes, melodia recriada
por Sara Yasmine e Joo Grilo
Encosta na Parede
Retimbrar, inspirado no ritmo Kuduro de Angola
Matraquilhada
texto: Francisco Beiro, msica: Retimbrar,
inspirado na cultura do futebol

MECENAS PROGRAMAS DE SALA

16:00
Sala 2

CONCERTOS PARA TODOS

Ao Alto
Retimbrar, inspirado no ritmo Malho
Bailinho Mandado
letra: Rui Rodrigues, msica: tradicional do Algarve / Retimbrar
Montes
msica: Ricardo Coelho e Tiago Soares
que lindo par eu levo
tradicional, inspirado numa verso do Rancho Folclrico
As Padeirinhas de Ul
Vai de Centro ao Centro
tradicional alentejana, letra adicional: Teresa Campos
Voa P (Arraial)
letra: Sara Yasmine, msica: Sara Yasmine e Retimbrar
Moda dos Bombos
tradicional da Beira Baixa

MECENAS SERVIO EDUCATIVO

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS CASA DA MSICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL
CASA DA MSICA

herana musical que foi sendo criada, reinventada e deixada ao

longo dos tempos, a qual (tambm) nos define enquanto povo.

Os Retimbrar so um colectivo musical do Porto com trabalho

de explorao de ritmos, canes e instrumentos tradicionais
portugueses. fundamental para o grupo o desgnio de conhecer
e dar a conhecer a herana popular e cultural portuguesas. Nos
Retimbrar o que se faz msica para todos. Actuam com liberdade para que o prazer se renove e a tradio no envelhea.
O grupo foi fundado em 2008 por Andres Pancho Tarabbia,
percussionista uruguaio radicado em Portugal, a quem se juntou
Antnio Serginho que entretanto co-assumiu a coordenao e a
liderana do grupo. Entre 2010 e 2012, a Casa da Msica acolheu
os Retimbrarnos projectos do Servio Educativo.
A experincia adquirida nos diferentes contextos em que tm
estado activos, permitiu-lhes encontrar diferentes performances ajustveis a natureza de cada momento, da rua ao palco, da
oficina ao concerto.
Destacam-se actuaes do grupo emGuimares 2012
Capital Europeia da Cultura, Festival Imaginarius, Manobras
no Porto,Festival do Norte,H Festa na AldeiaeStreet Artists
Festivalem Novi Sad, na Srvia.
Os Retimbrar preparam agora a edio do seu primeiro disco e
pretendem continuar a apelar ao contnuo desenvolvimento da cultura do ritmo, criar uma escola ao servio da comunidade, e levar
a voz de numerosos tambores a provocar movimento e agitao.
Apoio Logstico Pele - Espao de Contacto Social e Cultural, ARco
DE SOM, Circolando, ESMAE, BAR - Praa dos Poveiros, Isidro Soares

LORD MANTRASTE

Palminhas mos ao ar! Tum tum tum!

Cantam bombos, chocalham trculas, rufam guitarras, dedilham vozes.

O Arraial que se comemora imaginrio. A cultura vive, recria-se
e transforma-se, fica mais forte na nossa imaginao e nas nossas
mos ganha forma o invisvel. A vida traduz-se em ritmo e em jogo.
Bebemos em vrias fontes, essa a nossa fora transportando com ela a vontade de partilhar e de unir. pra quem quer,
no pra quem pode.

Est o arraial montado olar sim senhor!

Nesta praa que de todos

e a todos nos pertence
alegria alegria
so bem-vindos minha gente

Palminhas acabou e ningum se enganou!

Tum tum!

Perguntamo-nos: Onde esto as nossas razes? De onde vm a

msica e a cultura populares, os rituais que recordamos da nossa
infncia, coisas simples mas profundas que se transmitem de
uma gerao para outra (s)? Esto presentes ainda hoje? E so
pertinentes?
No sabemos ainda as respostas, mas quisemos procur-las
atravs de um espectculo onde os instrumentos tradicionais, os
ritmos, as canes e os costumes populares se cruzam num jogo
cnico, guiando-nos num roteiro por Portugal.
A partir de um convite do Servio Educativo da Casa da Msica,
crimos este Arraial com o objectivo de traduzir vivncias
populares em sons que trazemos de vrias regies do pas,
misturadas com, e revisitadas por, outras sonoridades e
abordagens mais modernas.
O Arraial dirige-se, no exclusivamente mas em particular, a crianas e jovens com um objectivo assumido de sensibilizao para a

A CASA DA MSICA MEMBRO DE