NOTE DE PRESENTATION

RALATIVE AU PROJET DE LOI SUR LE SYSTEME DES

TRESORS HUMAINS VIVANTS

Le patrimoine culturel immatriel se rfre aux pratiques,

reprsentations,
expressions,
connaissances
et
comptences
transmises de gnration en gnration. Son importance rside dans
ces richesses quil transmet aux gnrations futures. Il offre aux
communauts un sentiment d'identit. Il est constamment recr en
rponse leur environnement et il est transmis par l'imitation et par la
pratique sociale.
Lune des plus grandes menaces la viabilit du patrimoine culturel
immatriel est la diminution du nombre de ceux qui pratiquent lartisanat,
la musique, la danse ou le thtre traditionnels ainsi que la rduction
du nombre de ceux qui ont la possibilit dapprendre auprs deux. Ds
lors, le moyen le plus efficace pour assurer une sauvegarde durable de
ce patrimoine est dencourager ces dtenteurs continuer de
transmettre leurs connaissances et savoir-faire aux jeunes gnrations.
Ainsi, la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel
immatriel de 2003, que le Maroc a ratifie en juillet 2006, place la
transmission parmi les mesures de sauvegarde visant assurer la
viabilit de ce patrimoine. Paralllement, lUNESCO encourage, depuis
plusieurs annes, les tats crer des systmes nationaux de Trsors
humains vivants . Depuis le Japon, initiateur du systme jusqu la
Mauritanie, en passant par la Rpublique de Core, la Roumanie, la
Bulgarie, la France, le Nigria et le Mali, entre autres, plusieurs pays ont
adopt ce systme et pris des mesures juridiques pour le mettre en
uvre.
Dans cette perspective, le ministre de la Culture a labor un projet de
loi relatif aux Trsors humains vivants quil dfinit comme tant des

personnes qui possdent un haut niveau les connaissances et les

savoir-faire ncessaires pour interprter ou recrer des lments
spcifiques du patrimoine culturel immatriel et qui peuvent assurer la
transmission de leurs connaissances et savoir-faire aux jeunes
gnrations. Il comprend des mesures institutionnelles et financires
mme de garantir une mise en uvre efficiente du systme.
Le projet stipule, entre autres mesures, que le systme des Trsors
humains vivants est gr par lAutorit gouvernementale charg de la
Culture. En outre, compte tenu du caractre transversal du champ du
patrimoine culturel immatriel, elle coordonne avec les autres
dpartements de lEtat directement concerns par des aspects lis ce
domaine ainsi que des personnes qui en sont les dtenteurs. Il prvoit la
Cration dune commission nationale charge de slectionner des
candidats au titre de Trsor humain vivant et de veiller la mise en
uvre du systme.
Le projet de loi prvoit, en outre, la dsignation dun secrtariat pour
aider lAutorit gouvernementale et la commission nationale mettre en
uvre le systme.
Le prsent projet de loi dfinit, enfin, les critres de slection des
Trsors humains vivants, fixe les modes de financement ncessaires
pour la gestion, la promotion et la prennisation du systme et stipule
des droits et obligations des Trsors humains vivants slectionns et de
leurs apprentis.

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

PROJET DE LOI RELATIF

AUX TRESORS HUMAINS VIVANTS

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

PROJETDELOIRELATIF
AUXTRESORSHUMAINSVIVANTS

PREAMBULE

Considrant la richesse et la diversit du patrimoine culturel immatriel du

Maroc;
Considrant limportance du patrimoine culturel immatriel, tmoin de la
continuitdelaculturemarocaineetcreusetdesadiversitculturelle;
Ayant lesprit lvolution universelle que connat la notion rcente du
patrimoineculturelimmatrielquienglobelafoislespratiques,expressions
etreprsentationsaffirmantlaconsciencedesnationstraversleurhistoire;
Rappelant la volont universelle de sauvegarder le patrimoine culturel
immatrieletlesinstrumentsnormatifsprisparlacommunautinternationale
cetgard;
Reconnaissant le rle de lEtat dans la sauvegarde du patrimoine culturel
nationalenvuedundveloppementharmonieuxetdurable;
Reconnaissant le rle inestimable des communauts nationales dans la
recration du patrimoine culturel immatriel national et de ses dtenteurs
commegarantsdesatransmissionaufildesgnrations;
Conscient de limportance primordiale de disposer dun mcanisme
didentification, de dsignation, de conscration et de reconnaissance des
dtenteurs qui excellent dans lun des domaines du patrimoine culturel
immatriel;

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Eu gard aux engagements internationaux du Royaume du Maroc dans le

domaine de la protection du patrimoine culturel immatriel et de ses
dtenteurs;
Vue labsence de cadre juridique rglementant la reconnaissance des
dtenteurs du patrimoine culturel immatriel comme mesure de sauvegarde
decedernieretdesatransmissionauxgnrationsfutures.
VulaConstitution,notammentsonprambule;
Vu la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel,
adopte par lUNESCO Paris le 17 octobre 2003, ratifie par le Royaume du
Maroc en vertu de la loi n 3904 promulgue par le dahir n 105193 du 15
Moharrem1427(14fvrier2006);

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

TITRE1
DISPOSITIONSGENERALES

Chapitre1
LePatrimoineculturelimmatriel

Article1
Auxfinsdelaprsenteloi,lepatrimoineculturelimmatrielestlensembledes
pratiques,reprsentations,expressions,connaissancesetsavoirfaire,ainsique
les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associs,
que les communauts, les groupes et les individus relevant de lespace
marocaindanssesfrontiresauthentiques,reconnaissentcommefaisantpartie
deleurpatrimoineculturel.
Font partie de ce patrimoine la langue, la littrature, la musique, le chant, la
danse,lesvnementsfestifs,lesjeux,lesmythes,lesrites,lescoutumes,les
pratiques,lesavoiretlesavoirfaireancestral delartisanat,delarchitecture,
de lart culinaire, de la production et de la conservation des produits, de la
mdecineetlapharmacopetraditionnelleetdetouslesautresartsainsique
les espaces culturels, lieux daffirmation et de perptuation de lidentit
nationale,tmoinsdelenracinementdelaculturemarocaineetparticipantde
sonuniversalit.

Article2
On entend par sauvegarde les mesures visant assurer, dans la mesure du
possible, la viabilit du patrimoine culturel immatriel, aussi bien par
lidentification, la documentation, la recherche et la prservation, que par la
4

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

promotion,lamiseenvaleuretlatransmissiongrcelareconnaissancedeses
dtenteurslesplusmritoires,promusaurangdeTrsorshumainsvivantstels
quedfinisdanscequisuitdelaprsenteloi.

Chapitre2
LesTrsorshumainsvivants

Article3
On entend par Trsors humains vivants des personnes reconnues pour leur
possession, un trs haut niveau, de connaissances et de savoirs, de
comptencesetdesavoirfaire,relevantdupatrimoineculturelimmatrieltel
quilestdfinilarticle1cidessus.

Article4
Autitredelaprsenteloi,ilestcrunsystmedeTrsorshumainsvivantsqui
rfre aux mesures juridiques, institutionnelles et financires ncessaires
lidentification, la reconnaissance et la valorisation des dtenteurs les plus
reprsentatifsdupatrimoineculturelimmatriel.

TITRE2

LaGestiondusystmedestrsorshumainsvivants

Chapitre1
LesOrganesdegestiondusystmeetleursattributions

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Article5
La gestion du systme des Trsors humains vivants est confie lautorit
gouvernementale en charge de la Culture, ciaprs dnomme "Autorit
gouvernementale".
Est cre une Commission nationale du systme des Trsors humains vivants
auprsdelAutoritgouvernementale,ciaprsdnomme"Commission";
Est cr un secrtariat du systme des Trsors humains vivants auprs de la
Commission,ciaprsdnomm"Secrtariat".
Lesattributionsdecesorganessontprcisesciaprs.

Article6
LAutorit gouvernementale coordonne avec les autres dpartements du
gouvernementconcernsparlesTrsorshumainsvivants,lamiseenuvredu
systmeenfonctiondesattributionsdechacundecesdpartements.

Article7
LAutoritgouvernementalesechargede:
mettre en place le systme des Trsors humains vivants aux niveaux
juridique,institutionneletfinancier;
adopter les mesures rglementaires ncessaires au bon droulement du
travaildesinstancesdegestiondusystme;
mettre en place et grer les mesures financires quelle juge ncessaires
pourlapromotiondesTrsorshumainsvivants.

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Article8
Les membres de la commission sont nomms par dcret sur proposition de
lAutorit gouvernementale parmi les personnes reconnues pour leur
comptenceetexpertisedansledomainedupatrimoineculturel.
LaCommissionpeutfaireappelauxcomptencesetsourcesdexpertisequelle
juge utiles pour les domaines requis, et notamment des reprsentants des
Trsorshumainsvivantsetdesexpertshabilits.

Article9
LaCommissionestchargede:
- laboreretadoptersonrglementIntrieur;
- Donner un avis consultatif sur ltablissement et la mise jour
rguliredesinventairesdupatrimoineculturelimmatrieletdeses
dtenteurs;
- dfinir et proposer, pour une priode dtermine, les aspects du
patrimoine culturel immatriel au sein desquels seront dsigns, en
priorit, des dtenteurs en qualit de Trsors humains vivants, en
fonctiondescritressuivants:
9 la valeur du patrimoine culturel immatriel comme
tmoignagedugniecrateurhumain;
9 lenracinement du patrimoine culturel immatriel dans les
traditionsculturellesetsocialesdupays;
9 lecaractrereprsentatifdupatrimoineculturelimmatriel
pourunecommunautouungroupedonn;
9 le risque de voir disparatre un patrimoine culturel
immatriel;

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

- appliquerlescritresetlesprocduresdeslection,dedsignationet
dereconnaissancedesTrsorshumainsvivants;
- dfinir le format, le contenu, la procdure et le calendrier de
propositiondescandidatures;
- procderlaslectiondesTrsorshumainsvivantsselonlescritres
dfinislarticle13cidessous;
- recommanderlAutoritgouvernementaleunelistedecandidatsau
titredeTrsorhumainvivant;
- recommanderlAutoritgouvernementale unplan definancement
dusystmedesTrsorshumainsvivants;
- veiller ce que les Trsors humains vivants remplissent pleinement
leurmission;
- recommander lAutorit gouvernementale l'annulation du titre de
Trsorhumainvivantaucasolapersonneconcernemanqueses
obligations;
- recommander lAutorit gouvernementale lannulation des
incitations financires accordes lapprenti au cas o celuici
manquesesengagements.

LacommissionesttenuedeprsenterlAutoritgouvernementaleunrapport
annuelsursesactivits.

Article10
LaCommissionaunrleconsultatifaussibiensurlesquestionsrelativesaux
Trsors humains vivants que sur celles qui concernent le patrimoine culturel
immatrielnationaldemaniregnrale.

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Article11

La Commission se runit au moins une fois par an et chaque fois que cest
ncessaire.
Les membres de la commission ont droit des dfraiements fixs par arrt
conjoint de lautorit gouvernementale en charge de la Culture et lautorit
gouvernementaleenchargedesfinances.

Article12
Le secrtariat de la Commission est assur par le service administratif charg
dupatrimoineculturelrelevantdelAutoritgouvernementale.
Lesattributionsdusecrtariatsontlessuivantes:
- recevoir les candidatures, sassurer de leur conformit avec les
dispositionsrequisesetlestransmettrelaCommission;
- prparerlesrunionsdelaCommission;
- tenirjourladocumentationdelaCommissionetdesTrsorshumains
vivants;
- prpareretveilleraubondroulementdelacrmoniedeproclamation
desTrsorshumainsvivants;
- assurerlesuividesTrsorshumainsvivantspourgarantirlatransmission
dessavoirsetsavoirfaireauxgnrationsfutures;
- publier les rsultats de la proclamation, des donnes et des tudes
relatives aux Trsors humains vivants sur les supports appropris des
finsdinformationetdediffusion;
- mettre les documents relatifs aux Trsors humains vivants la
dispositiondeschercheurs,destudiantsetdupublic.

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Chapitre2
LescritresdeslectiondesTrsorshumainsvivants

Article13
LescritresquiprsidentlaslectionetlaproclamationdunTrsorhumain
vivantsont:
- lavaleurremarquableetexceptionnelledesconnaissances,savoirset/ou
savoirfairedtenus;
- lenracinement dans une tradition, une rgion ou une cole donne et
ltendue de sa reconnaissance par la communaut laquelle il
appartient;
- le degr de matrise du savoir et/ou du savoirfaire quil dtient au
regarddesessemblableslintrieurdummegenreoudevariantesdu
mmetypedepatrimoineculturelimmatriel;
- le potentiel de la personne en termes de cration humaine et son
aptitude continuer dvelopper ses connaissances, ses savoirs et/ou
sessavoirfaire;
- la volont de la personne et son aptitude transmettre ses
connaissances,sessavoirset/ousessavoirfaireauxgnrationsfutures.

TITRE3
Financementdusystmedestrsorshumainsvivants

10

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Article14
LAutoritgouvernementaletudielesmodalitsdepriseenchargefinancire
dusystmedesTrsorshumainsvivantsdanslecadreduFondsnationalpour
lactionculturelle(FNAC).

Article15
Outre les ressources du Fonds national pour laction culturelle, lAutorit
gouvernementalefaitappeltoutescontributionspubliquesetprivesquelle
jugencessairespourlagestion,lapromotionetlaprennisationdusystme
desTrsorshumainsvivants.

Article16
LutilisationdesressourcesddiesausystmedesTrsorshumainsvivantsest
dcidesurlabasedesorientationsdelaCommissiontellesquapprouvespar
lAutoritgouvernementale.

TITRE4
LesdroitsetlesobligationsdesTrsorshumainsvivants

Article17
ToutepersonneproclameTrsorhumainvivantbnficiedecequisuit:
- deshonneursetdelareconnaissancequeluiconfreletitre;
- dincitationsmatriellesetfinancirescorrespondantsonengagement
pourlasauvegardedupatrimoinequelledtientetsatransmissionaux
gnrationsfutures.

11

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Article18
ToutepersonneproclameTrsorhumainvivantesttenuede:
- veillerlamliorationcontinuedesonsavoiret/ousavoirfaire;
- assurerlatransmissiondesonsavoiret/ousavoirfairedesapprentis;
- collaborer avec les organes en charge du systme des Trsors humains
vivants pour la sauvegarde, la transmission et la valorisation du savoir
et/ousavoirfairequelledtient;
- contribuerdiffuserauprsdupubliclepluslargelefruitdesonsavoir
et/ousavoirfaire;
- contribuer la production de documents et darchives du patrimoine
culturelimmatrielconcernsurtouslessupportsappropris.

TITRE5
Lapprenti

Article19
On entend par apprenti une jeune personne qui entreprend, sous la
responsabilit dun Trsor humain vivant, un apprentissage en vue de
lacquisition dun savoir et/ou dun savoirfaire du patrimoine culturel
immatriel.IlestchoisiparleTrsorhumainvivantluimmeetaprsaccord
delaCommission.

Article20
Lapprenti doit suivre un apprentissage dune dure de trois ans maximum.
LapprentissageestsoumisausuivietaucontrledelaCommissiondestrsors
humainsvivantsetdureprsentantrgionaldelAutoritgouvernementale.

12

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

Article21
Lapprentibnficiedincitationsfinancirescorrespondantsonengagement
en vue de lacquisition dun savoir et/ou dun savoirfaire. Le nombre
dapprentisparTrsorhumainvivantpeutvarierdundomainelautre.
Toutefois,lesincitationsfinanciresnepeuventbnficierquunnombrede
troisapprentismaximum.

Article22
Lapprenti est tenu de respecter le processus dapprentissage. En cas de non
respectdesonengagement,ilestdchudesesdroits.

TITRE6
Dispositionsdiverses

Article23
Aucunecandidaturenesauraittreprsentesansleconsentementpralable
etdmentprouvdudtenteurconcern.

Article24
EncasdenonrespectparleTrsorhumainvivantdesesobligations,lAutorit
gouvernementaleprocde,surpropositiondelaCommission,lannulationdu
titredelapersonneconcerne.

Article25
LetitredeTrsorhumainvivantestunstatutintuitupersonaedontnepeuvent
bnficierleshritiersouautresayantsdroitsunefoissondtenteurdcd.

13

Projet de loi relatif aux trsors humains vivants

14