AUTO DE PROCESAMIENTO

Valparaso, cuatro de mayo de dos mil quince.

VISTOS:
Dando cumplimiento a lo ordenado por la Excma. Corte Suprema a
fs, 7489;
Y TENIENDO PRESENTE:
PRIMERO: Que a fin de acreditar la existencia de los delitos materia
de la presente investigacin, se han reunido en el proceso los siguientes
elementos de conviccin:
1.-Querella de fs.3 interpuesta por el abogado Sergio Concha
Rodrguez en representacin de doa Patricia Woodward Iriberry.
2.-Fotocopia de publicacin aparecida en el diario La Estrella de
Valparaso de fs. 223;
3.-Extracto de filiacin y antecedentes de Michael Roy Woodward
Iriberry de fs. 82 y 137;
4.-Copia del pase de sepultacin y de registro de entrada al
cementerio n 3 de Playa Ancha de fs. 85 y sgtes. y 167;
5.-Certificado oficial de defuncin de Michael Roy Woodward
Iriberry de fs. 94 y 138;
6.-Fotocopia oficial de certificado mdico de defuncin de Michael
Roy Woodward Iriberry de fs. 92, 140, 1466 y 1477;

7.-Fotocopia oficial del acta de partida de defuncin de Michael Roy

Woodward Iriberry de fs. 91, 139 bus, 1465 y 1476;
8.-Fotocopia oficial del acta de partida de nacimiento de Michael
Roy Wodward Iriberry de fs. 90 y 139;
9.-Certificado oficial de nacimiento de Michael Roy Woodward
Iriberry de fs. 93.
10.-Oficio del Servicio Mdico Legal de Valparaso de fs. 101, 204 y
1197 informando que de sus registros no consta el ingreso de algn
fallecido de nombre Michael Woodward Iriberry;

11.-rdenes de investigar de fs. 141 y 215 de la Brigada de

Homicidios de la Polica de Investigaciones de Valparaso;
12.-Copia de declaracin de Juan Domingo Csar Olmos Lopomo de
fs. 160 a 165;
13.-Oficio del Hospital Naval Almirante Nef de fs. 171.
14.-Informe de monseor Jorge Bosagna Aguayo de fs. 185 y sgtes.,
reiterado en la declaracin policial de fs. 268 y judicial de fs. 2867;
15.-Oficio de la Vicara de la Solidaridad de fs. 227 acompaando
fotocopias de antecedentes.
16.-Oficio del Registro Civil e Identificacin de fs. 231 acompaando
fotocopia de tarjeta ndice correspondiente Michael Woodward Iriberry;

17.-Informes de investigacin agregados a fs. 242, 266, 275, 352,

394, 425, 530, 561 y 976 evacuados por la oficina Central Nacional de
Interpol;
18.-Declaraciones policiales de Jaime Patricio Contreras Pez de fs.
260; Luis Robinson Rodrguez Barrera de fs. 280; Orlando del Carmen
Valladares Araya de fs. 282; Delfina del Carmen Carvajal Palacios de fs.
284; Olga Adriana Jacome Gallardo de fs. 369; Luis Segundo Vega Gonzlez
de fs. 371; de Mario Orlando Luengo Vera de fs. 381; de Andrs Segundo
Seplveda Carmona de fs. 1331; de Julio Enrique Faunes Crdova de fs.
1439; de Amadeo Matamala Soto de fs. 1441; de Orlando Carlos Aguilera
Riveros de fs. 1446; de Alfredo Jara Daz de fs. 1449; de Francisco Puig
Busquets de fs. 1510; de Horacio Gabriel Campos Lee de fs. 1552; de
Lorenzo Felipe Rivas Escalera de fs. 1604; de Franklin Gonzlez Rodrguez
de fs. 1888; de Ren Velsquez Guala de fs. 1912; de Mario Lpez
Velsquez de fs. 1963; de Gustavo Saenger Gianoni de fs. 1966; de Javier
Francisco Grebe Cepeda de fs. 1969; de Mario Roberto Muslow Flores de
fs.2089; de Jos Fernando Zalaquett Daher de fs. 2222; de Vctor Casarino
Urtubia de fs. 2720; de Oscar Ramn Valenzuela Urrutia de fs. 2954; de
Luis Humberto Cagliere Lobos de fs. 3204; de Leoncio Nicanor Riffo Rojas
de fs. 3207; de Alejo Esparza Martnez de fs. 3210; de Percy Gustavo
Niklitschek Raddatz de fs. 3213; de Cristin Gantes Young de fs. 3242; de
Jorge Baeza Concha de fs. 3256; de Fernando Arstides Espinoza Simonetti
de fs. 3258; de Luis Alberto Arriagada Sagardia de fs. 3269; de Juan
Fernando Bogen Muoz de fs. 3271; de Juan de la Cruz Solar de fs. 3273;
de Luis Alberto Bugeo Gonzlez de fs. 3277; de Gabriel Eduardo Muoz
Arenas de fs. 3279; de Guillermo Roberto Aguilera Guerrero de fs. 3415;
de Luis Alberto Inzulza Gonzlez de fs. 3417; de Heriberto Orlando Galaz

Sandoval de fs. 3421; de Jose Alfonso Quiroz Lemus de fs. 3511; de Carlos
Eduardo Alamiro Vidaurre Leal de fs. 3513; de Mario Toms Araya
Arredondo de fs. 3544; de Rodolfo Enrique Montt Poblete de fs. 3609; de
Isaas Fernando Silva Lobos de fs. 3611; de Victor Hugo Carvallo Cruz de fs.
3615; de Fernando Hernn Efran Zenteno Medina de fs. 3657; de Jos
Humberto Brante Pereita de fs. 3665; de Hctor David Norambuena
Retamales de fs. 3697; de Adolfo Eduardo Cordero Ponce de fs. 3760; de
Dagoberto Mario Gonzlez Hermosilla de fs. 3762; de Jaime Pablo
Guillermo Lorca Le Roy de fs. 3781; de Ildefonso Juan Carimn Riquelme
de fs. 4035.
19.-Atestados policiales y judiciales de Georgina Herminia Arangua
de fs. 251 y 582; de Jaime Eduardo Mrquez Olivares de fs. 253 y 1146; de
Alberto Enrique Neumann Lagos de fs. 258 y 540; de Delfina del Carmen
Carvajal Palacios de fs. 284 y 583; de Osvaldo Wenceslao Barra Carmona
de fs. 286 y 589; de Jorge Hugo Gabaude Sagredo de fs. 288 y 697; de
Sergio Arturo Yusseff Sotomayor de fs. 398 y 580; de Juan Domingo Csar
Olmos Lopomo de fs. 433 y 1133; de Myrta Teresa de Jess Crocco Cass de
fs. 436 y 1144; de Mara Eliana Comen Hidalgo de fs. 438 y 584; de
Manuel Alfonso Rojas Arriaza de fs. 442 y 587; de Abraham Sergio
Vuscovic Rojo de fs. 444 y 995; de Guilermo Ramrez Figueroa de fs. 577 y
1157; de Enrique Francisco Humberto Vicente Molina de fs. 551 y 2883; de
Hugo Fernando Domaccin Lillo de fs. 597 y 924; de Toms Vicente del
CarmenIlic Olmos de fs. 625, 914 y 2017; de Humberto Indalecio Toro
Santa Mara de fs. 626 vta., 1916 y 2135; de Gabriuel Leonilo Campos
Medina bde fs. 627 vta. Y 2010; de Mario Roberyto Muslow Flores de fs.
639 y 2089; de Sergio Osvaldo Rojas Seplveda de fs. 712 y 2585; de
Bogarte Luis Cepeda Pinto de fs. 744, 1070 y 1131; de Eduardo Leopoldo

Barison Roberts de fs. 629, 1468, 1567 y 1908; de Luis Armando Cataln
Cavieres de fs. 1149 y 3777; de Luis Javier Novales de la Vega de fs. 1315 y
1809; de Hernn Gonzalo Middleton Holley de fs. 1437, 1472, 1640, 1657
y 2716; de Jaime Fernando Paris Davison de fs. 1454 y 4530; de Mara
Elena Glvez Valdenegro de fs. 1824, 1939 y 2114; de Franklin Gonzlez
Rodrguez de fs. 1888 y 2109; de Pedro Segundo Santibez Valderrama
de fs. 1906 y 2107; de Vctor Antonio Daz Torres de fs. 1944 y 2191; de
Rafael Guillermo Mackay Backler de fs. 2212 y 2654; de Hernn Seplveda
Gonzlez de fs. 2218 y 2865; de Hugo Negrete Aguilar de fs. 2351, 2267,
2351 y 3203; de Luis Hernn Gaete Olivares de fs. 2828 y 2913; de Carlos
Ulises Bidart Jimnez de fs. 2870 y 3624; de Ricardo Leopoldo Len Burgos
de fs. 2879 y 3489; de Jos Ignacio Snchez Riveros de fs. 2903, 3714 y
3733; de lvaro Snchez Luna de fs. 3198 y 3484; de Luis Alberto Aravena
Opazo de fs.3265 y 3596; de Hctor Fernando Palomino Lpez de fs.3502 y
3968; de Luis Holley de la Maza de fs. 3504 y 3622; de Ramn Salvador
Lagos Valenzuela de fs. 3267 y 3594; de Julio Antonio Rojas Ruz de fs. 3607
y 3749; de Marcos Cristin Silva Bravo de fs. 3654 y 4009; de Guillermo
Carlos Inostroza Opazo de fs. 3686 y 3710; de Jos Domingo Rojas Araya
de fs. 3689 y 4012; de Luis Enrique Montano Rebolledo de fs. 3692 y 3768;
de Nelson Ramn Seplveda Pedraza de fs. 3695 y 3750; de Luis Francisco
Pinda Figueroa de fs. 3707 y 3681; de Carlos Alberto Mio Muoz de fs.
3731 y 3741; de Luciano Andrs Ubilla Saavedra de fs. 3746 y 3604; de
Carlos Alberto Pinto Cceres de fs. 3821, 3736 y 4197;
20.-Fotocopia de manuscrito de entrevista de Carlos Fanta Nez,
comandante del crucero Latorre, transcritas por el abogado Pedro Aylwin
de fs. 406 a 411;

21.-Testimonios judiciales de Jorge Sapunar Dubravcic de fs. 537

vta.; de Hernando Ramiro Morales Ros de fs. 552; de Sergio Arturo Yuseff
Sotomayor de fs. 580; de Delfina del Carmen Carvajal Palacios de fs. 583;
de Sylvia Ins Trincado Gardeweg de fs. 585; del sacerdote Jaime Astorga
Paulsen de fs. 586; de Laura Novoa Vsquez de fs. 588; de Arnt Ernesto
Pettersen de fs. 638; de Rigoberto Miranda Santibez de fs. 642; de Jos
Ral Muoz Cspedes de fs. 691; de Lorenzo Segundo Faras Aliste de fs.
692; de Jorge Hugo Gabaude Sagredo de fs. 697; de Jorge Correa Sutil de
fs. 709; de Valeria Echeverra Vega de fs. 715; de Jorge Alberto Videla Julio
de fs. 739; de Renato Eliecer Villalobos Vergara de fs. 750; de Pedro
Enrique Aylwin Chiorrini de fs. 751; de Luis Robinson Rodrguez de fs. 791;
de Javier Enrique Martnez Mardones de fs. 967; de Luis Ernesto Tricot
Novoa de fs. 993; de Juan Patricio Cleary Zambn de fs. 1268 y 1515; de
Kenneth Enrique Gleiser Joo de fs. 1335; de Amadeo Matamala Soto de fs.
1441; de Orlando Carlos Aguilera Riveros de fs. 1446; de Abel del Carmen
Osorio Rojas de fs. 1548; de Mario Lpez Velsquez de fs. 1963; de Sergio
Baquedano lvarez de fs. 2004; de Reginaldo Reboledo Lpez de fs. 2013;
de Pedro Segundo Santibez Valderrama de fs. 2107; de Franklin
Gonzlez Rodrguez de fs. 2109; de Mara Elvira Huerta Snchez de fs.
2034; de Sergio Manuel Barra Von Kretschmann de fs. 2255; de Silvia
Ramrez Ramrez de fs. 2284; de Germany Nehme Fuad de fs. 2546; de
Jorge Eduardo Swett Brownw de fs. 2834; de Jaime Erick Riesle Wetherby
de fs. 2873; de Mario Patricio de Giorgis Guarachi de fs. 2877; de Ricardso
Len Burgos de fs. 2879; de Luis Juan Fernando Cabezn Catanzaro de fs.
2891; de Oscar Ramn Valenzuela Urrutia de fs. 2954; de Francisco
Manuel Ramrez Crdova de fs. 2956; de Eduardo Garca Domnguez de fs.
3482; de lvaro Snchez Luna de fs. 3484; de Eduardo Rigoberto Cruz

Johnson de fs. 3486; de Fernando Hernn Efran Zenteno Medina de fs.

3657; de Luis Enrique Montano Rebolledo de fs. 3767; de Eduardo Cataln
Cavieres de fs. 3773; de Ruben Bustos Olivares de fs. 3823; de Luca
Gabriela Rojas Reischel de fs. 3834; de Vctor Hugo Carvallo Cruz de fs.
3977; de Jorge Eduardo Pastn Vera de fs. 3979; de Marcos Cristin Silva
Bravo de fs. 4009 y 4300; de Jos Domingo Rojas Araya de fs. 4012 y 4292;
de Pedro Ivn Espinoza Garca de fs. 4262; de Luis Hernn Holley de la
Maza de fs. 4290; de David Fernando Fierro Garca de fs. 4308; de Jos
Ignacio Yez Riveros de fs. 4312; de Luis Francisco Pinda Figueroa de fs.
4314 y 4991; de Guillermo Carlos Inostroza Opazo de fs. 4317 y 4994; de
Dagoberto Mario Gonzlez Hermosilla de fs. 4364; de Hctor Fernando
Palomino Lpez de fs. 3468 y 4365; de Hernn Patricio Seplveda
Gonzlez de fs. 4371; de Adolfo Eduardo Cordero Ponce de fs. 4372; de
Carlos Alberto Mio Muoz dee fs. 4376 y 4385; de Enrique Arturo
Leddhin Oelkers de fs. 4521; de Carlos Osvaldo Barrientos Valderrama de
fs. 4523 y 4927; de Jaime Fernando Paris Davison de fs. 4530; de Hctor
Danilo Prez Ramrez de fs. 4580; de Anbal Segundo Castro Castro de fs.
4592; de Mara Teresa Ros Oneill de fs. 480; de Eri Sols Oyarzn de fs.
4832; de Jaime Swett Lacalle de fs. 4833; de Rigoberto Miranda
Santibez de fs. 4836; de Luis Hernn Gaete Olivares de fs. 4839 y 4918;
22.-Nmina de oficiales de dotacin del b/e Esmeralda de fs. 576;
23.-Fotocopia de fotografa de Michael Roy Woodward Iriberry de
fs. 598 acompaada por la querellante;
24.-Certificacin de secretara de fs. 749;
25.-Nmina de mdicos de dotacin del Hospital Naval en
septiembre de 1973, de fs. 937;

26.-Nmina de oficiales y gente de mar que efectuaba labores de

inteligencia en Valparaso en septiembre de 1973, de fs. 944;
27.-Acta de inspeccin ocular a documentacin del Cementerio n 3
de Playa Ancha de fs. 968;
28.-Certificacin y antecedentes sobre causa n 100.340 tenida a la
vista, seguida por presunta desgracia ante el Ministro en Visita
Extraordinaria don Alejandro Madrid Crohar de fs. 1001 y sgtes;
29.-Informe emanado de la Comandancia en Jefe de la Armada de
fs. 1189;
30.-Certificacin de secretara de fs. 1381 en relacin a los
protocolos de autopsia del Hospital Carlos Van Buren correspondientes al
mes de septiembre de 1973 sin que exista constancia de haberse
practicado autopsia a alguna persona de nombre Michael Woodward;
31.-Fotocopias autorizadas de la causa rol n A-637 del Juzgado
Naval de Valparaso, de fs. 1408 y sgtes.
32.-Certificacin de secretara de fs. 1436 que consigna que
revisado el libro La verdad Histrica y la Lgica Militar escrita por
Manuel Contreras Seplveda, figura dentro de la nmina Fuerzas del
Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR), el nombre de Michael Roy
Woodward Iriberry;
33.-Informes policiales N s 97, 135, 163, 41, 67, 85, 133, 139 de fs.
1437, 1508, 1539, 1574, 1832, 1972, 2225 y 2262 respectivamente,
evacuados por la Fuerza de Tarea Investigaciones Reservadas de la Polica
de Investigaciones;

34.-Acta de Inspeccin Ocular a Bitcora del Buque Escuela

Esmeralda de fs. 1666 en la que se deja constancia que el da sbado 22
de septiembre de 1973, a las 11,25 horas el teniente Bidart trae en calidad
de detenido a Michael Wodward Iriberry indicando que se embarca en
camilla en compaa del mdico del crucero Latorre, a la enfermera. Es
atendido en el buque y a las 12,30 horas se enva al Hospital Naval;
35.-Informe policial n 927 de fs. 2039 evacuado en causa rol 94305 por la Brigada Investigadora de Asuntos Especiales y Derechos
Humanos de la Polica de Investigaciones.
36.-Fotografas de Michael Woodward Iriberry de fs. 2292 y 2293;
37.-Informe pericial fotogrfico de fs. 2322 y 2354;
38.-Acta de diligencia de exhumacin de fs. 2384;
39.-Informes

de

investigacin

evacuados

por

la

Brigada

Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos ns 1353, 1908, 77,

119, 292, 439, 440, 392 de fs. 2715, 2936, 2999, 3065, 3093, 3183, 3190 y
3230 respectivamente;
40.-Extracto de filiacin y antecedentes de Michael Woodward
Iriberry de fs. 2930 que no contiene anotaciones prontuariales;
41.-Testimonio policial de Carlos Enrique Barrohilet Valdivieso de
fs. 2940 y judicial de fs. 2952;
42.-Certificado de secretara de fs. 2965 en relacin al Historial del
Buque Escuela Esmeralda tomo III que abarca aos 1967 a 1975;
43.-Acta de inspeccin ocular realizada por el tribunal al buque
escuela Esmeralda a fs. 2972;

44.-Informe pericial planimtrico del sealado buque de fs. 3071 y

sgtes;
45.-Informe pericial documental de la bitcora del buque escuela
Esmeralda de septiembre de 1973, de fs. 3078;
46.-Informe pericial planimtrico del mencionado buque de fs.
3129;
47.-Informe de la Jefatura Nacional de Extranjera y Polica
Internacional de fs. 3178, mediante el cual se informa que la vctima no
registra anotaciones de viaje a contar del mes de septiembre de 1973;
48.-Nmina del Personal gente de mar alumnos de la Escuela de
Operaciones de la Armada ao 1973 de fs. 3217 y 4038;
49.-Nuevos informes policiales n 439 de fs. 3183, n 440 de fs.
3190, 392 de fs. 3230, 39 de fs. 3282, 2443 de fs. 3378, 46 de fs. 3403, 51
de fs. 3245, 56 de fs. 3499, 59 de fs. 3509, 58 de fs. 3518, 67 de fs. 3541,
72 de fs. 3598, 76 de fs. 3619, 74 de fs. 3663, 110 de fs. 3729, 192, 193 y
194 de fs. 4013 y sgtes., 1893 de fs. 4016 y 194 de fs. 4031, evacuados por
la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos de la
PDI;
50.-Informe pericial fotogrfico de fs. 3237;
51.-Nmina del personal gente de mar, alumnos de la Escuerla de
Ingeniera Naval durante el ao 1973, de fs. 3806;
52.-Fotocopia autorizada del libro escrito por el almirante Jos
Toribio Merino de fs. 3843 y sgtes.

53.-Certificacin de secretaria y fotocopia del diario de Estrella de

Valparaso de 22 de septiembre de 1973, de fs. 3831;
54.-Fotocopia autorizada del libro Los que dijeron no escrito por
Jorge Magasich A., de fs. 4640 y sgtes.;
55.-Informe del Obispo de Valparaso don Gonzalo Duarte Garca
de Cortzar de fs. 4288;
56.-Nmina de oficiales, alumnado y escribientes de la Escuela de
Operaciones de la Armada de fs. 4066;
57.-Nmina de personal, gente de mar, alumnado y escribientes de
la Escuela de Operaciones de la Armada de fs. 4069;
58.-Diligencias de careos de fs. 3825, 4319 y 4365;
59.-Antecedentes del cuaderno secreto.
60.-Escrito de fs. 7449 del Programa de Continuacin Ley 19.123.
61.-Informe policial de fs. 7594.
SEGUNDO: Que con los elementos antes reseados, se encuentran legal y
fehacientemente acreditados en el proceso los siguientes hechos:
I.- Que luego del 11 de septiembre de 1973, la Armada de Chile
puso en marcha con ciertas modificaciones, un Plan Antidisturbios,
tambin denominado Plan Cochayuyo, ideado con anterioridad a esa
fecha, aproximadamente a comienzos del ao 1973 y que tena por
finalidad, entre otros objetivos, detener la accin insurgente a sus
designios, mantener el orden pblico y obtener el control absoluto de la
poblacin, especialmente de la Quinta Regin. Es as que por orden de la

Comandancia en Jefe de la Primera Zona Naval se instal fsicamente en la

Academia de Guerra Naval, ubicada en Valparaso, el Servicio de
Inteligencia de la Comandancia del rea Jurisdiccional de Seguridad
Interior de la Primera Zona Naval, denominado SICAJSI, Academia que en
el tiempo cercano, suspendi las labores de educacin que le eran
propias, para albergar al organismo antes referido de estructura
jerarquizada que dependa directamente del Comandante en Jefe de la
Primera Zona Naval y de su Jefe de Estado Mayor. Estaba conformado por
diferentes grupos, principalmente de la Armada, y en menor escala de
Carabineros y Polica de Investigaciones. La funcin principal era la de
desbaratar los grupos contrarios al rgimen militar instaurado en el pas,
procediendo para ello a ordenar la captura de personas militantes o afines
a algn partido poltico o movimiento de centro, izquierda o
revolucionario, y su posterior traslado a Unidades controladas por la
Armada o pertenecientes a sta, habilitados como Centros de Detencin e
Interrogatorio, entre aquellos la Academia de Guerra Naval, el cuarte
Silva Palma y el Buque Escuela Esmeralda, entre otros recintos que se
habilitaron para esos efectos.
II.- Que dentro del marco estructurado para el control y vigilancia en
la regin, entre otras medidas, se orden a la Escuela de Operaciones
Navales, con su director a la cabeza, tomar el control de distintos sectores
de Valparaso, para ello, se asent dividida en compaas en diferentes
recintos, uno de ellos, en la Universidad Tcnica Federico Santa Mara,
compaa que con la misma estructura que tena antes del 11 de
septiembre de 1973, le fue asignado el sector del cerro Placeres y Barn,
debiendo cumplir con el cometido de proteccin de servicios bsicos,
guardias, patrullajes, allanamientos y detenciones de civiles ordenados

directamente por la Comandancia en Jefe de la Primera Zona Naval, a

travs de SICAJSI.
III.- Que a fin de obtener informacin sobre las actividades de los
contrarios al rgimen imperante, los capturados eran sometidos a
sesiones de interrogatorio con aplicacin de tormento fsico y psquico de
variada ndole. Es as que dentro del marco antes descrito, das despus
del 11 de septiembre de 1973, y encontrndose dentro del listado de
personas buscadas por organismos de inteligencia, se orden la detencin
del sacerdote Michael Roy Woodward Iriberry, conocido como el cura
Miguel, quien luego de haberse ocultado por algunos das en casas de
amigos, el da 16 de septiembre de 1973, en horas de la noche, regres a
su domicilio ubicado en el sector alto del cerro Placeres, lugar al que lleg
una patrulla de la Escuela de Operaciones de la Armada, la que procedi al
allanamiento de su morada y a su detencin, sin que opusiera resistencia
alguna. Todo ello, sin orden administrativa o judicial que lo justificase,
siendo conducido hasta las dependencias de la Universidad Federico Santa
Mara, recinto donde fue interrogado, fuertemente golpeado y sometido a
diversas torturas, entre ellas el mantenerlo sumergido durante varias
horas en el agua de la piscina que se ubica en el patio del centro
educacional, todo ello, por orden del oficial a cargo, decidindose su
posterior entrega al personal del SICAJSI en la Academia de Guerra Naval.
IV.- Que en la Academia de Guerra Naval, Michael Woodwrad
continu siendo sometido a nuevos interrogatorios como tambin a
nuevos tormentos fsicos y psquicos. Esta vez por parte de los integrantes
del SICAJSI, que all se desempeaban, entre ellos, operativos e
interrogadores, miembros de Carabineros y de la Armada, siendo

mantenido en esas condiciones hasta el da 22 de septiembre de 1973,

fecha en que en horas de la madrugada, se orden su traslado a un nuevo
centro de detencin y tortura, como era el Buque Escuela Esmeralda,
donde operaba un grupo ms especializado a cargo de un oficial de la
Fuerza Area Naval y profesor de la Academia de Guerra. El detenido fue
trasladado en una camioneta a cargo de un oficial y su chofer, sobre una
camilla, encontrndose ya en muy mal estado de salud, con muestras
evidentes de los maltratos sufridos, recibiendo en el molo de abrigo del
Puerto de esta ciudad, la atencin del mdico del crucero Latorre, ello, por
orden del Comandante

de dicho

buque

Carlos

Fanta

Nez.

Posteriormente, ante la intencin de subir a bordo de la Esmeralda al

mencionado detenido, se percata el Segundo comandante del buque
escuela, quin en un primer momento se opone, pero luego permite su
ingreso para efectos de que reciba atencin mdica, dejndose constancia
del hecho en la bitcora del buque escuela. Lo anterior, se pone en
conocimiento del Jefe del Estado Mayor, quien dispone su traslado al
Hospital Naval. Es en este instante, cuando se pierde su rastro fsico, toda
vez que un mdico que se desempeaba en dicho nosocomio, extendi un
certificado mdico de defuncin sin ver cadver alguno y en las mismas
circunstancias un empleado que se desempeaba en la Funeraria de la
Armada concurri hasta la oficina del Registro Civil e inscribi dicha
defuncin.
V.- Que por otra parte, tambin se realiz una anotacin en el
Registro de Sepultacin del Cementerio n 3 de Playa Ancha, sin embargo
no obstante haberse realizado diligencias de excavacin en el lugar que
determinaban los antecedentes, estas concluyeron sin resultado.

Hasta la fecha, el privado de libertad no ha tomado contacto con sus

familiares o amigos, realizando gestiones administrativas ante organismos
del Estado, ni registra entradas o salidas del pas, enmarcndose tal hecho
dentro de un patrn similar a los ocurridos durante aquella poca que se
iniciaba mediante el seguimiento y vigilancia de la vctima hasta terminar
en un secuestro.
TERCERO: Que, los hechos antes reseados configuran la existencia
del delito de Secuestro calificado que contempla el artculo 141 incisos 1
Y 4 Del Cdigo Penal en la persona del sacerdote Miguel o Michael Roy
Woodward Iriberry, reunindose todos los requisitos que lo configuran,
pues fue privado de su libertad ambulatoria sin derecho, mantenindosele
bajo detencin o encierro, primeramente en un recinto controlado por la
Armada y luego en unidades de dicha institucin, siendo sometido a
continuos interrogatorios y torturas, perdindose su rastro, lo que se ha
prolongado desde su detencin en el mes de septiembre de 1973 hasta la
poca actual, sin que se conozca su paradero o sus restos hayan sido
encontrados; ilcito que reviste el carcter de permanente o de ejecucin
continuada y se entiende en grado de comisin durante todo el lapso que
dure la situacin tipificada y sancionada en la disposicin legal antes
citada, la que se mantiene hasta el da de hoy por desconocerse an el
paradero o destino de Michael Woodward, o eventualmente de sus
restos, carecindose de antecedentes concretos de la vctima hasta ahora.
CUARTO: Que de estos mismos antecedentes y de las propias
declaraciones de Guillermo Samuel Aldoney Hansen de fs. 553 vta., 915 y
2851, de Juan Guillermo Mackay Barriga de fs.2583, de Ricardo Alejandro
Riesco Cornejo de fs. 630 vta. y 2007; de Vctor Sergio Valverde Steinlen

de fs. 1140 y 1892; de Jos Ignacio Yez Rivero de fs. 2903, 3714 y 3733;
Pedro Ral Vidal Miranda de fs. 3428 y 3753; de Alfredo Hugo Moncada
Salamanca de fs. 3602 y 3974; de Claudio Francisco Cerezo Valencia de fs.
3410 y 3744; de Hctor Nelson Tapia Olivares de fs. 34 y 225 del cuaderno
reservado; de ngel Lorca Fuenzalida de fs. 1930, 2052 y 2099 del
cuaderno principal; de Enrique Orlando Corrales Daz de fs. 1623 y 2187
cuaderno principal y 192 de cuaderno reservado; de Luis Ricardo Araya
Maureira de fs. 1932 y 2121; de Pedro Abreg Diamantti de fs. 1492 y
4517; de Juan de Dios Reyes Basaur de fs. 189 y 2131; de Jaime Segundo
Lazo Prez de fs. 1902, 2104 y 3032; de Alejo Esparza Martnez de fs. 3210
cuaderno principal y 537 cuaderno reservado; de Carlos Lbano Riquelme
de fs. 1904 y 2881; y de Sergio Hevia Fabres de fs. 2568 y 2983, fluyen
fundadas presunciones para estimar que a todos ellos les ha
correspondido una participacin en calidad de autores del delito de
Secuestro calificado perpetrado en la persona de Michael Roy Wodward
Iriberry a contar del mes de septiembre de 1973.
Y conforme lo dispuesto en artculos 274 y 276 del Cdigo de
Procedimiento Penal, se declara que se somete a proceso y a prisin
preventiva a los funcionarios de la Armada de Chile en retiro: Guillermo
Samuel Aldoney Hansen, Juan Guillermo Mackay Barriga, Ricardo
Alejandro Riesco Cornejo, Vctor Sergio Valverde Steinlen, Jos Ignacio
Yez Riveros, Pedro Vidal Miranda, Alfredo Hugo Moncada Salamanca,
Claudio Francisco Cerezo Valencia, y a los funcionarios de Carabineros en
retiro: Hctor Nelson Tapia Olivares, ngel Lorca Fuenzalida, Enrique
Orlando Corrales Daz, Luis Ricardo Araya Maureira. Tambin se somete a
proceso a los funcionarios de la Armada en retiro, Pedro Abrego
Diamantti, Juan de Dios Reyes Basaur, Jaime Segundo Lazo Prez, Alejo

Esparza Martnez, Carlos Lbano Riquelme y Sergio Hevia Fabres. Todos

ellos como autores del delito de Secuestro Calificado en la persona de
Michael Roy Woodward Iriberry.
Cmplase con lo dispuesto en artculo 305 bis letras C y E del Cdigo de
Procedimiento Penal, comunicando la presente resolucin a la Jefatura
Nacional de Extranjera y Polica Internacional de la Polica de
Investigaciones.
No se emite pronunciamiento respecto del embargo de los bienes de los
encartados por no reunirse por ahora los requisitos que exige el art. 380
del Cdigo de Procedimiento Penal.
Expdase orden de aprehensin en contra de los procesados por la
Brigada de Derechos Humanos de la PDI, para que sean trados ante este
ministro, para los efectos de su notificacin. Se autoriza el eventual
traslado de los efectivos de dicha brigada, a las ciudades en donde los
encausados tengan su domicilio.
Dirjase oficio al Estado Mayor de la Armada y a la Direccin
General de Carabineros a fin que una vez notificados los procesados en
situacin de retiro de cada una de las instituciones nombradas sean
conducidos a los recintos que dichas jefaturas determinen para el
cumplimiento de la prisin preventiva.
Comunquese a los querellantes Patricia Woodward Iriberry y al
Programa ley 19.123 del Ministerio del Interior.
Rol n 140.454-2001

Resolucin de don JAIME ARANCIBIA PINTO, Ministro en Visita

Extraordinaria.