Anda di halaman 1dari 5

norma

espaola

UNE-EN 1074-1

Marzo 2001
TTULO

Vlvulas para el suministro de agua


Requisitos de aptitud al uso y ensayos de verificacin
apropiados
Parte 1: Requisitos generales

Valves for water supply. Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests. Part 1:
General requirements.
Robinetterie pour alimentation en eau. Prescriptions d'aptitude l'emploi et vrifications s'y rapportant.
Partie 1: Prescriptions gnrales.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 1074-1 de abril


2000.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 19 Tuberas de


Fundicin, Grifera, Valvulera y Accesorios de Materiales Metlicos cuya Secretara
desempea AGRIVAL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1074-1


Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 11691:2001

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2001
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

23 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 16

EN 1074-1:2000

-4-

NDICE
Pgina
ANTECEDENTES ............................................................................................................................

INTRODUCCIN ............................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .......................................................................

NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................

DEFINICIONES...............................................................................................................

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9

9
9
9
9
10
10
11
11
11

4.10
4.11

REQUISITOS DE DISEO ............................................................................................


Materiales..........................................................................................................................
DN ......................................................................................................................................
Presiones............................................................................................................................
Temperaturas....................................................................................................................
Diseo de la carcasa y del obturador ..............................................................................
Tipos de extremos e intercambiabilidad .........................................................................
Sentido de maniobra.........................................................................................................
Velocidad mxima del agua .............................................................................................
Todos los materiales, incluyendo los lubricantes, en contacto con agua
destinada al consumo humano.........................................................................................
Resistencia interna a la corrosin y al envejecimiento ..................................................
Resistencia externa a la corrosin y al envejecimiento..................................................

11
11
11

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO......................................................................
Resistencia mecnica ........................................................................................................
Estanquidad ......................................................................................................................
Caractersticas hidrulicas y neumticas .......................................................................
Resistencia a los productos desinfectantes......................................................................
Resistencia a la fatiga .......................................................................................................

12
12
12
13
13
13

6
6.1
6.2
6.3

EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD....................................................................
Generalidades ...................................................................................................................
Ensayos de tipo .................................................................................................................
Control del proceso de produccin y sistema de la calidad...........................................

14
14
14
14

MARCADO.......................................................................................................................

15

EMBALAJE......................................................................................................................

15

ANEXO A (Normativo) MTODO DE ENSAYO PARA LA RESISTENCIA


A LA PRESIN INTERIOR DE LA CARCASA Y DE
TODOS LOS COMPONENTES SOMETIDOS A PRESIN
(vase el apartado 5.1.1).......................................................................

16

ANEXO B (Normativo) MTODO DE ENSAYO PARA LA RESISTENCIA


DEL OBTURADOR A LA PRESIN DIFERENCIAL
(vase el apartado 5.1.2).......................................................................

17

ANEXO C (Normativo) MTODO DE ENSAYO PARA LA RESISTENCIA


DE LAS VLVULAS A LA FLEXIN
(vase el apartado 5.1.3).......................................................................

18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1074-1

-5-

EN 1074-1:2000

ANEXO D (Normativo) MTODO DE ENSAYO MNIMO PARA LA ESTANQUIDAD


A LA PRESIN EXTERIOR DE LA CARCASA Y DE
TODOS LOS COMPONENTES SOMETIDOS A PRESIN
(vase el apartado 5.2.1.2) ....................................................................

20

ANEXO E (Normativo) MTODO DE ENSAYO PARA LA RESISTENCIA A


LOS PRODUCTOS DESINFECTANTES
(vase el apartado 5.4) .........................................................................

21

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1074-1

-7-

EN 1074-1:2000

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN


Esta norma europea especifica los requisitos mnimos de la aptitud a la funcin de vlvulas a utilizar en, o conectadas
con, sistemas de tuberas de suministro de agua, areos o enterrados (vase la Norma EN 805), que transportan agua
destinada al consumo humano.
Esta norma especifica los requisitos generales de diseo, los requisitos de funcionamiento, as como los mtodos de
evaluacin de la conformidad de las vlvulas, cualesquiera que sean su tipo y sus materiales.
Esta norma establece los requisitos que son comunes para diferentes tipos de vlvulas; se aplica slo cuando se cita
como referencia en una de las otras partes de esta norma.

2 NORMAS PARA CONSULTA


Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, slo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de esa
publicacin.
EN 558-1 Vlvulas industriales. Dimensiones entre caras opuestas y dimensiones del centro a una cara de vlvulas
metlicas para utilizar en sistemas de canalizaciones con brida. Parte 1: Vlvulas designadas por PN.
EN 681-1 Juntas elastomricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberas empleadas en
canalizaciones de agua y en drenaje. Parte: Caucho vulcanizado.
EN 736-2 Vlvulas. Terminologa. Parte 2: Definicin de los componentes de las vlvulas.
EN 1092-2 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberas, grifera, accesorios y piezas especiales,
designacin PN. Parte 2: Bridas de fundicin.
EN 1333 Componentes de canalizacin de tubera. Definicin y seleccin de PN.
EN 12627 Vlvulas industriales. Extremos para soldar a tope en vlvulas de acero.
EN 12982 Vlvulas industriales. Dimensiones entre extremos y dimensiones del centro a un extremo en vlvulas con
extremos para soldar a tope.
EN 45012 Requisitos generales para entidades que realizan la evaluacin y certificacin de sistemas de la calidad
(Gua ISO/CEI 62:1996).
EN 60529 Grados de proteccin proporcionados a las envolventes (cdigo IP).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1074-1

EN 1074-1:2000

-8-

prEN 19:1999 Vlvulas industriales. Marcado.


EN 805 Abastecimiento de agua. Especificaciones para redes exteriores a los edificios y sus componentes.
prEN 1092-1:1997 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberas, vlvulas, accesorios y piezas especiales.
Designacin PN. Parte 1: Bridas de acero.
prEN 1092-3:1994 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberas, vlvulas, accesorios y piezas especiales.
Parte 3: Bridas de aleaciones de cobre y composite, designadas por PN.
prEN 1092-4:1995 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberas, vlvulas, accesorios y piezas especiales.
Designacin PN. Parte 4: Bridas de aluminio.
prEN 12266-1:1999 Vlvulas industriales. Ensayo de vlvulas. Parte 1: Ensayos, procedimientos de ensayo y
criterios de aceptacin que debe cumplir cada vlvula.
EN ISO 6708 Componentes de canalizaciones. Definicin y seleccin de DN (Dimetro nominal). (ISO 6708: 1995).
EN ISO 9002 Sistemas de la calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en la produccin, la instalacin y
el servicio (ISO 9002:1994).
ISO TR 9080 Tuberas termoplsticas para el transporte de fluidos. Mtodos de extrapolacin de los ensayos de
ruptura sin presin, para determinar la resistencia a largo plazo de los materiales termoplsticos para tuberas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1074-1