Ristampato da “The Islamic Bulletin” http://www.islamicbulletin.com
info@islamicbulletin.org
I nomi islamici per uomini e donne sono dopo questa lista (Vai Giù)
Questa lista e in word. Puoi anche agiungere altri termini. (Inserisci dove vuoi tu)
A 'ABD Servo
ABDEL *ABDEL 'ADIL Servo del giusto
ABDEL AHAD Servo dell'unico
ABDEL AZIZ Servo del caro
ABDEL FATTAH Servo di colui che apre
ABDEL GHAFFAR Servo del perdonatore
ABDEL GHANI Servo del sussistente
ABDEL HADI Servo della Guida
ABDEL HAFEZ Servo del protettore
ABDEL HAKIM Servo del giudice
ABDEL HALIM Servo del paziente
ABDEL HAMID Servo del lodato
ABDEL HAQQ Servo del veritiero
ABDEL JABBAR Servo di colui che obbliga
ABDEL JALIL Servo del riverito
ABDEL KARIM Servo del generoso
ABDEL LATIF Servo del gentile
ABDEL MAJID Servo dell'immenso
ABDEL NASSER Servo del vittorioso
ABDEL QADER Servo del capace
ABDEL RAHIM Servo del misericordioso
ABDEL RAHMAN Servo del clemente
ABDEL RAZZAQ Servo del conservatore
ABDEL SALAM Servo della pace
ABDEL WAHID Servo del solo
*ABDALLAH Servo di Dio
'ADEL Giusto
AKRAM Il piu' generoso
'ALA Nobilta', eccellenza
‘ALA ED DIN Eccellenza nella fede
AHMAD Lodato, glorificato
AMID Supporto
AMIR Principe
AMJAD Piu' glorioso
ANUAR Luminoso
ASHRAF Il piu' nobile
ATEF Indulgente
AYMAN Fedele
ADAM Adamo
ADHAN Richiamo alla preghiera; viene pronunciato ad
alta voce per indicare che è giunto il tempo di
una delle cinque preghiere obbligatorie
AL-FATIHA L'Aprente, ovvero la prima Surah del Sacro
Corano
AL-HAMDULILLÂH La Lode spetta ad Allah (è un'espressione per
rendere grazie ad Allah t'a'ala)
ALLAH Allah, dio
ALLÂH (SUBHÂNAHU WA Allah (Sia Gloria a Lui, l'Altissimo)
TA'ÂLA)
ALLÂHU 'ALÂM Espressione che si usa per indicare qualcosa di
cui Allah (subhanahu wa t'a'ala) ha la migliore
conoscenza; si può tradurre ad esempio con :
Solo Allah swt lo sa Allah ne sa di più
ALLÂHU'AKBÂR Allah è il più Grande
ALLÂH YEESHFIK Che Allah ti guarisca
AL-MARWA Una montagna alla Mecca , nelle vicinanze della
sacra moschea (Al-Masjid Al-Haram)
AL-MASIH AD-DAJJAL Il falso Messia , l'impostore
AL-MASJID AL-AQSA La sacra moschea di Gerusalemme
AL-MASJID AL-HARAM La sacra moschea alla Mekka (al suo interno è
situata la Ka'ba)
AKHÎ Fratello
ASSALÂMU 'ALEIKUM Sia con voi la Pace
ASSALÂMU 'ALEIKUM WA Siano con voi (te) la Pace e la Misericordia di
RAHMÂTULLÂHI Allah
ASSALÂMU 'ALEIKUM WA Siano con voi la Pace , La Misericordia di Allah
RAHMÂTULLÂHI WA e le Sue Benedizioni
BARAKÂTUHÛ
ASTAGHFIRULLÂH Chiedo perdono ad Allah
AL-HAMDU LILLÂH Grazie ad Allah
ALAYHI ASÂLLAM Pace sia con lui
'AQIQA Rito mediante il quale si saluta la nascita di un
figlio o di una figlia. Consiste nel sacrificio di
un agnello e nell'invitare gli amici.
AYAT Nome dei versetti coranici. Letteralmente
"segno"
H HARB Guerra
HIJÂB Velo femminile, ma anche cortina o partizione;
si vedano a questo proposito: Ayah 31 di Surat
An-Nur ( Corano XIV:31), Ayat 53 e 59 di
Surat Al-Ahzâb (Corano XXXIII:53 e 59).
"Quando chiedete ad esse un qualche oggetto,
chiedetelo da dietro una cortina: ciò è più puro
per i vostri cuori e per i loro " (corano xxxiii :
53). "o profeta, di' alle tue spose, alle tue figlie e
alle donne dei credenti di coprirsi dei loro veli,
così da essere riconosciute e non essere
molestate Allah è perdonatore, misericordioso "
( corano xxxiii : 59 )
HALÂL Alla lettera : ciò che è slegato , sciolto
Lecito/premesso. Si intende con halal ciò che è
permesso , legale , in opposizione al termine
haram Si intende anche colui il quale ha
eseguito tutti i riti e le cerimonie del pellegrino
HARÂM Alla lettera : proibito ; cioè quel che è illegale
Può avere sia significato negativo che positivo ,
per es : Baitu'l-haram : La casa sacra ; shahru'l-
haram : un mese sacro ; Malu'l-haram :
possedimenti illegali ; Ibnu'l-haram : figlio
illeggittimo. Una cosa è haram quando è
assolutamente vietata , ed è cioè il contrario di
halal ovvero di legale. Un pellegrino è haram
non appena ha indossato gli indumenti da
pellegrino
HASANÂH (PLUR HASANÂT) Una cosa buona , una buona azione , un
beneficio
HAFIZ Alla lettera : un guardiano o un protettore (si
veda la voce hafaza) Più precisamente si
intende con questo termine colui che ha
imparato a memoria l'intero Sacro Corano
HAFIZA Proteggere , custodire Al-Hafiz Il Protettore
HIZB (PLUR HAZAB) Un gruppo , una compagnia , una setta , delle
truppe , un partito , una fazione politica ; il
termine è usato con diverse sfumature La
sessantesima parte del Glorioso Corano
HIZB ALLAH Il partito di Allah
HIZB ASH-SHAYTAN La fazione di Satana
(AL-)HAZAB I confederati
HARB Guerra
HIJÂB / KHIMAR Velo
HARÂM Proibito
HASANÂT Benedizioni divine
HAFIZ Colui che conosce tutto il Al-Qur'ân Al-Karîm
a memoria
HAJJ Il Pellegrinaggio alla Mecca, quinto "pilastro"
dell'Islâm. Il musulmano deve compierlo (se ne
ha la possibilità) almeno una volta nella vita
HEJRA (EGIRA) È l’era islamica, ed iniziò quando il Profeta
Muhammad (sallAllahu 'alayhi waSallam)
emigrò da Mecca a Medina
NOTA: molto meglio NON tradurre il nome del
Profeta, ma lasciare l'originale, Muhammad
(pace e benedizioni di Allah su di lui),
inshaAllah!
I INGIL (VANGELO) Libro rivelato da Dio a Gesù (pace su di lui e su
sua madre)
IMAM Colui che guida la preghiera congregazionale
IMAN La fede, essenziale per la pratica religiosa
ISLAM Significa “sottomissione” a Dio
ISSA (GESU’) Profeta e Messaggero di Dio, figlio di Maria
(Maryam)
J JAHALAH Ignoranza
JANNAH (PLUR JANNAT) Paradiso
JANNATU AL-FIRDAWS I Giardini del Paradiso
JAHANNAM L'Inferno , il nome del fuoco nel quale Allah
punirà la gente nel Giorno del Giudizio
JILBAB Un tipico vestito largo a tunica indossato dalle
donne Musulmane
JANNA Coprire , nascondere
JINNUN (JINN) Solitamente tradotto in italiano con demoni
(NOTA: noi di solito lasciamo il termine
originale "jinn", perché "démoni" è più adatto a
tradurre il termine "shayatîn", mentre i jinn
possono anche essere mu'min, waAllahu
a'alam); i Jinn sono stati creati da Allah('Azza
wa Jalla) dal fuoco e a noi risultano invisibili.
Vedere la voce Janna da cui deriva (il
significato di invisibilità appunto)
JUZ' Una delle trenta porzioni in cui è diviso il Sacro
Corano
JUM'AH Venerdì
JILBÂB Vestito/tunica. Abito tradizionale islamico
JAZÂKALLÂH KHAYRAN Che Allah swt ti rincompensi
JANNÂH Paradiso
JAHANNÂM L'inferno
JANNA Il paradiso
JIHAD Non significa “guerra santa” come spesso è
tradotto in Occidente, bensì “Sforzo”, lo sforzo
sul Sentiero di Allah Ci sono diversi tipi di
“Jihad”, fra questi lo sforzo contro le proprie
passioni che possono portare alla rovina un
musulmano C’è anche la difesa con le armi
contro il nemico, ciò avviene solo quando
quest’ultimo invade ed attacca un paese di
musulmani Il musulmano ha il diritto di
difendersi, nel suo territorio.
P
Q QUR’AN CORANO - è l’ultimo Libro Rivelato da Dio,
tramite l’Arcangelo Gabriele, lo stesso che
annunciò a Maria la nascita del Profeta Gesù
(pace su di lui) senza alcun intervento di uomo
Gabriele portò il Messaggio a Maometto
(Muhammad) Il Corano contiene 114 Sure
(capitoli)
R Radiallâh anhû / anhâ / anhumâ Che Allah sia soddisfatto di lui / lei / loro
X
Y Ya Allâh Mio Dio! Oh, Dio!
Yar'Hamûk'Allâh Si dice dopo che qualcuno abbia starnutito e
detto Al-hamdu lillâh (Grazie a Dio)
YUM AL QIYAMA È il Giorno del Giudizio
Z
waAllahu a'alam!
Ristampato dall “The Islamic Bulletin” www.islamicbulletin.com
Questa lista e in word. E puoi agiungere altri termini. (Inserisci dove vuoi tu nuovi termini)
ABIR Fragranza
ADILA Giusta
AFAF Castita'
AFRAH Felicita'
AIDHA Colei che parte ma ritorna
AISHA Vita, prosperita'
ALIA Alta (moralmente)
AMAL Speranza
AMINA Fedele
AMIRA Principessa
ANBAR Profumo d'ambra
ANISA Amichevole, di buona compagnia
ASIYA Colei che tende verso I deboli e li solleva
ASAH Pianta dal verde brillante
ASMA' Eccellente, preziosa
BAHIRA Abbagliante, brillante
BASMA Sorriso
DHUHA Mattino
FAIZA Vittoriosa, vincente
FADWA Colei che si sacrifica
FARIDA Perla rara
FARAH Felicita'
FAWZIYA Coronata dal successo
FIRDUS Paradiso
GHADA Bella
GHALIYA Preziosa
HADIYA Dono, guida verso il giusto
HAMIDA Lodevole, encomiabile
HANAN Tenerezza
HALIMA Gentile, paziente
HYAM Amore delirante
HUDA Guida retta
HURIYYA Angelo
IKRAM Onore, ospitalita'
ILHAM Intuizione
IMAN Fede
INTISSAR Trionfante
ISDIHAR Fiorente, rigogliosa
JAMILA Bella
JUMANA Perla d'argento
KAMILA Perfetta
KARIMA Generosa
KAWTHAR Fiume del Paradiso
LAMIA Dalle labbra colorate
LATIFA Gentile, educata
LEILA Notte
LINA Tenera
MAHA Gazzella
MAISA Che cammina con fierezza
MANAAR Luce che guida
MARAM Aspirazione
MARYAM Maria, antico nome arabo
MAIMUNA Propizia, favorevole
MAYSUN Di bell'aspetto
MUNA Desiderio
NABILA Nobile
NADA Generosita', rugiada
NADIA Colei che comincia
NADIRA Rara, preziosa
NADWA Conciliante
NAIMA Che vive una vita dolce, piacevole
NAJAA Successo
NAJAT Sicurezza
NAJLA Dialogo segreto
NAWAL Dono
NAZAHA Purezza, rettitudine
NUR Luce
RANIA Che osserva con attenzione
RASHA Giovane gazzella
RASHIDA Saggia, intelligente
RIM o RIMA Gazzella
SAFIYA Tranquilla, serena, pura
SAHAR Alba, aurora
SALIMA Salva
SALWA Sollievo, conforto
SELMA Pacifica
SAMAR Colloquio notturno
SAMIRA Compagna ospitale
SANAA Splendore, fulgore
SHARIFA Nobile, generosa
SIHAM Freccia
SUHA Nome di una stella
SUHEILA Morbida, delicata
TAHIRA Pura, casta
WAFA Fedelta', lealta'
WAJIHA Eminente, distinta
WARDA Rosa
WIDAD Amore, amicizia
YASMIN Nome di un fiore gelsomino
YUSRA Accomodante
ZAHIRA Raggiante, splendente
ZAHRA Fiore
ZAKIYYEH Pura
ZEINA Bellissima
waAllahu a'alam!