O RETRATO
Osvaldo Peralva
Osvaldo Peralva
O Retrato
Rio de Janeiro
2009
ISBN 978-85-7982-015-1
SUMRIO:
Prefcio ................................................................................................ 4
Introduo
1. Trajetria do PCB ........................................................................ 6
2. O homem do aparelho ............................................................... 13
I A Escola da Revoluo
1. Misso em Moscou .................................................................... 18
2. Korinov, o prncipe sovitico .................................................. 28
3. O chefe (russo) do PCB ............................................................. 39
4. Revolucionrios sob medida...................................................... 51
5. Bajuladores do poder sovitico ................................................. 58
6. A batalha contra o claustro ........................................................ 64
7. Enjaulados atravs da Rssia..................................................... 69
8. O amor desafia a Sibria............................................................ 75
II
PREFCIO
III
INTRODUO
1. Trajetria do PCB
***
Os fatos expostos mais adiante abrangem o espao de quatro anos, de
1953 a 1957. Comearei pelo curso na Escola do Partido Comunista da Unio
Sovitica, em vista de que foi a, pela primeira vez em minha vida de
comunista, que cheguei a vislumbrar um pouco da verdade sobre a contrafao
do movimento em que me engajara. Da parti para minha posio de agora,
inconcilivel com um sistema partidrio e estatal de tipo absolutista, como o
bolchevismo, e convencido de que presentemente reside no socialismo
democrtico a grande esperana dos que aspiram a um mundo melhor que o
atual. Encaro, por isso; com a maior simpatia o reformismo socialista dos
suecos, bem como as tendncias liberalizantes e descentralizadoras que o
socialismo apresenta na Iugoslvia e na Polnia. Apesar de certos aspectos
totalitrios que ainda se notam nos regimes desses dois pases, claro que os
governos de Tito e Gomulka se esforam por construir um sistema de
progressiva restaurao das liberdades individuais, inclusive a de expresso
pela imprensa; em que a direo das empresas, fazendas e instituies seja dos
representantes diretos dos trabalhadores, por estes eleitos em cada caso, e no
por burocratas nomeados pelo governo; e em que a independncia nacional se
afirme tambm em face da Unio Sovitica.
Cito os nomes verdadeiros apenas de uma minoria dos personagens que
transitam por estas pginas, via de regra intelectuais, que tomaram parte
publicamente nos episdios que descrevo; comunistas que, achando-se no
poder estatal ou por outra razo equivalente, se encontrem ao abrigo de
perseguies; de alguns dos antigos dirigentes brasileiros e de Luiz Carlos
Prestes, por demais conhecidos. Aos demais trato por pseudnimos. uma
questo de tica, mas tambm de poltica, pois entendo que o comunismo, na
forma totalitria de que se revestiu, deve ser combatido, mas no terreno das
ideias e da exibio dos fatos, visando ao esclarecimento da opinio pblica, e
no pela represso policial, nem por medidas que cerceiem aos seus partidrios
o gozo das franquias democrticas.
A democracia deve correr certos riscos, se quiser ser digna desse nome.
O. P.
Em 1940 caiu nas mos da Polcia a nova direo do Partido, que por
algum tempo ficou acfalo e quase totalmente destroado; perdi ento o
contato que tinha com o PCB. O ambiente ditatorial era cada vez mais
irrespirvel, com os policiais onipresentes, espionando, fazendo
provocaes, censurando boalmente na imprensa as notcias mais simples.
Eu trabalhava ento como radiotelegrafista em algumas agncias noticiosas,
fazia tradues e escrevia coisas literrias para jornais e revistas, e passei a
sentir um nojo insuportvel da ditadura. Tomei um navio misto, fui parar no
Chile, onde vivi um ano, seguindo depois para a Argentina, onde estive
poucos meses, e regressando ao Rio em meados de 1941, com o propsito
de seguir com destino Colmbia, onde j tinha emprego esperando-me.
Entrementes, a Alemanha atacou a Unio Sovitica, na qual eu via um
smbolo de libertao do homem da opresso e da misria, e a garantia de
uma vida digna e feliz para toda a humanidade. Desisti da Colmbia,
permaneci no Brasil, buscando aproximao com o PCB. Queria participar
da luta contra o nazismo, em defesa dos povos soviticos. Em 1942
ingressei voluntariamente na Fora Area Brasileira como sargento
radiotelegrafista; pedi para ser enviado Europa, integrando a tropa
expedicionria brasileira, mas, em vez disso, mandaram-me para a Base
Area de Salvador, na Bahia.
Foi l que estabeleci ligao com os dirigentes da organizao
comunista regional, e formei na Base um grupo comunista, passando ao
mesmo tempo a escrever crnicas polticas num matutino de tendncia
liberal, O Imparcial.
10
11
12
2. O homem do aparelho
13
14
e isto sem ser imposto pelos inimigos, mas pelos prprios companheiros.
Interrogava-me a mim mesmo: por que no mandam para essa tarefa
pessoas solteiras? Ou, ento: por que no enviam tambm minha
companheira? Ela trabalhava ativamente no Partido e sempre deu prova de
combatividade, realizando tarefas arriscadas, portando-se com bravura ante
a polcia e no crcere por que no irmos juntos?
Assim tambm pensava ela. Eu lhe mentira que ia em viagem
semiclandestina pelos pases latino-americanos, recolher material para uma
srie de reportagens; que voltaria dentro de seis meses, talvez mais. Ela no
se conformava de modo algum e me dizia que cumprir essa ordem
significava abandonar a famlia, sem razo poltica aceitvel; que Prestes,
quando veio de Moscou para comandar a insurreio comunista de 1935,
trouxe consigo a esposa. Estvamos, pois, de acordo, mas no lhe quis
manifestar minha opinio, para no me opor a uma ordem da Direo. Ao
contrrio, tratei de defender, perante ela, a justeza dessa medida, e
liquidei o assunto, fingindo-me irritado e acusando-a de incompreenso
poltica. Para mim era doloroso fazer isso, mas s me restava uma coisa:
trincar os dentes e faz-lo.
15
16
I A ESCOLA DA REVOLUO
1. Misso em Moscou
17
18
quem diz isso no somos ns; so os camaradas soviticos, que sabem onde
tm o nariz.
19
20
21
22
Pelo menos trs turmas de brasileiros, sendo uma antes e outra depois
da minha, passaram por aquela escola do PCUS. A primeira teve como sede
outro local, mais prximo da cidade, mas as duas ltimas funcionaram
naquele casaro. Tambm ali foram dados cursos desse gnero a grupos
23
24
***
Ficamos todos muito orgulhosos, decerto, com a condio de alunos
de cincia da revoluo proletria. No ntimo, alguns de ns chegamos a
abrigar a iluso de que, com os eflvios leninistas emanados da Escola,
faramos saltar em pedaos, quando aqui regressssemos, os alicerces do
regime. Outros eram menos otimistas. Recordo-me que uma vez, ante a
bulha que se estava fazendo, em certo intervalo das aulas, Filipe, um dos
dirigentes do coletivo, comentou comigo, sorrindo um tanto ctico:
1
Termo pejorativo, da gria partidria, significando militante pouco sensato e pouco srio
em sua atividade. Corruptela da palavra espiroqueta : micrbio de forma helicoidal, flexvel,
com movimentao prpria, segundo explica o dicionrio.
25
26
27
Uma das coisas mais chocantes, para ns, na Escola em Moscou, era
a rigidez hierrquica que se revelava na vida quotidiana e que anulava, de
forma brutal, toda a noo que possuamos de igualdade e fraternidade
comunistas. Tambm aqui no Brasil, no PCB, conhecamos esse sistema,
mas ele se revelava de forma muito mais atenuada e tendamos a explic-lo
pelas difceis condies da luta clandestina, que exigiria, em benefcio da
segurana da organizao e de seus dirigentes, uma disciplina quase militar.
Mas l era diferente. Estvamos no pas do socialismo, geraes inteiras
tinham sido j formadas nas escolas soviticas, certamente educadas de
acordo com os princpios do mais puro humanismo. A existncia de classes
sociais antagnicas, que geravam entre os homens relaes de subordinao
e de dominao, refletindo-se na diversidade de tratamento com que as
pessoas se comunicavam entre si, tudo isso havia desaparecido.
Desapareceram os ttulos nobilirquicos, aboliram-se expresses tais como
alteza, majestade, excelncia, substitudas todas pela palavra camarada, que
expressaria a situao de efetiva igualdade entre os cidados soviticos.
Com muita rapidez, porm, a vida nos mostrou que, se aqueles homens
eram todos iguais, havia ao menos alguns, como na stira de Orwell, que
indiscutivelmente eram mais iguais que os outros...
No nos foi difcil descobrir que Korinov, por exemplo, era um
daqueles camaradas mais iguais que os outros. Quando ele, em seu negro
e flamejante automvel ZIS, franqueava o porto da Escola, espalhava-se
pelo quintal, pelos corredores, pelos quartos, por toda parte o rumor de sua
chegada. Se havia algo sujo, limpava-se. Se um grupo estava discutindo
alto, moderava o tom de voz ou mesmo se calava. Se era no intervalo das
aulas e algum de ns, cometendo leve infrao disciplina, repousava um
pouco, metade do corpo estendido sobre a cama, erguia-se de um salto.
Parece que tudo virava pelo avesso: quem estava andando, parava; quem
estava parado, comeava a andar. O diretor, Alieksandr Pvlovitch, baixava
a cabea de touro para no perder tempo em cumprimentar ningum, e fazia
no prdio uma inspeo-relmpago. Dentro de um segundo, vrios
funcionrios o rodeavam e logo se dispersavam, aps ouvirem dele uma
ordem ou comunicao sussurrada. Sempre desconfiei que, nesses
28
29
30
31
Pvlovitch viu desenhada com tinta num pequeno cartaz essa designao,
que ele considerava segredo de Estado, ficou fulo de raiva e nervoso, como
se tivssemos cometido uma grosseira provocao anti-sovitica. Mandou
rasgar aquilo, disse que a imprensa capitalista inventava coisas para evitar o
armistcio na Coreia, que estvamos deixando-nos levar pela propaganda do
inimigo. Ensaiamos ainda uma explicao, mas tudo intil no adiantava
insistir. Ento pudemos imaginar a tremenda desinformao do homem
sovitico. O mundo inteiro sabia, nem era possvel esconder, que avies
soviticos Mig 15 combatiam nos cus da Coreia, contra avies
americanos. Mas o homem sovitico leitor de uma imprensa que
apenas um boletim oficial no o sabia. Talvez ainda no fosse
considerado adulto para saber de tais coisas.
***
Como membro do Partido Comunista, Korinov tornara-se, do ponto
de vista poltico, membro da classe operria sovitica. O tratamento que
usava era, naturalmente, o de camarada, e assim tambm era tratado. Mas
os poderes que enfeixava nas mos, a arrogncia com que olhava para os de
baixo, semicerrando os olhos e sempre se dirigindo a ns por cima de
nossas cabeas, tudo nele estava a indicar o homem de sangue azul, com
seus brases, seus ttulos honorficos e as vantagens materiais
correspondentes a Sua Alteza.
O PCUS possui em seu Comit Central, como rgo auxiliar, uma
Seo Estrangeira, como a possuem, de resto, todos os partidos comunistas
importantes, notadamente os que esto no poder. Ela dirigida por um
membro do Comit Central e tem especialistas nos assuntos de cada pas do
mundo, subdividindo-se em comisses que abarcam toda uma regio e
havendo ainda as subcomisses para certos pases ou sub-regies. O feudo
do Prncipe Korinov abrangia todo um continente as trs Amricas. Era
ele o chefe da Comisso Americana. Qualquer coisa relacionada com
qualquer pas americano, do Norte, Centro ou Sul, estava sob sua jurisdio.
Da que ns, brasileiros, estivssemos tambm sob sua jurisdio.
Mas entre ns e ele havia respeitvel distncia. Basta dizer que sobre
todos ns quase cinquenta comunistas brasileiros reinava um dos
mais fiis bajuladores do poder sovitico, o dirigente Jos Souza. Ele
adivinhava os pensamentos dos russos e excedia-se no zelo disciplinar. Aos
32
Depois, ningum.
***
O Prncipe tinha seus ulicos, vale dizer, seus auxiliares imediatos,
todos muito obedientes e disciplinados, mas nem todos servis. Para a
Amrica Latina havia trs Sivolbov, Iermoliev e M. V. Danilivitch,
uma mulher. Depois, por motivo de doena de um deles, ficaram somente
dois. Com Sivolbov tive bastante contato e pude sentir quo repugnante
era o servilismo com que ele se portava ante o Prncipe. O mesmo,
entretanto, no se podia dizer de Iermoliev. E quanto a M. V. Danilivitch,
no a conheci pessoalmente.
Convm esclarecer que o Prncipe, no podendo dominar toda a
imensido de seu feudo, especializou-se em Estados Unidos. Mesmo assim
possua um auxiliar tambm especializado em assuntos daquele pas um
jovem alto e moreno, que falava bastante bem o ingls e a quem conheci,
casualmente, em Moscou, num encontro de que participou o dirigente
comunista americano Irving Potash1.
33
34
entendia, ningum podia prever o que aconteceria no dia seguinte. Falavase em modificaes profundas, e os burocratas ligados situao do
Partido, indiretamente vinculados a todos os crimes e abusos denunciados
no Congresso do Partido, poderiam cair e ser substitudos por outros.
Talvez por isso que Sivolbov tolerava as impertinncias de Arruda. Pois
at os mais altos dirigentes soviticos no eram vtimas, ento, de tais
impertinncias?
Basta lembrar o exemplo de Frtsieva, uma das mais altas dirigentes
comunistas soviticas, membro do Comit Central do PCUS, ao visitar a
fbrica de automveis que levava outrora o nome de Stlin (Zavoda meni
Stlina, donde a sigla ZIS, marca dos carros que l eram feitos). Ali dirigiu
a palavra aos operrios, declarando que agora todos podiam falar
francamente, que os tempos do terror stalinista pertenciam ao passado. E
um velho operrio pediu licena para fazer uma pergunta, mas temia ser
indiscreto. Ela o estimulou: o que se necessitava era de franqueza. Ento
perguntou quanto ganhava ela. Houve um silncio, depois a resposta
embaraada, contrafeita:
18 mil rublos
ao lado dos trabalhadores americanos, depois foi preso e expulso dos EUA, aonde retornou
clandestinamente em 1957, sendo novamente preso
35
36
lhe era concedida apenas sob a forma de uma breve conversa com
Korinov. Como j salientei, Korinov um intelectual brilhante, mas para
Arruda, que sempre invejou e detestou os intelectuais, Korinov no
representava a almejada honraria, posto que no era membro do Comit
Central2.
De minha parte, referi-lhe numerosos fatos que confirmavam o
desprezo dos dirigentes soviticos por seus colegas de outros partidos
comunistas.
Agora, Arruda passava ofensiva e ante o prprio Korinov, com
uma coragem que no iria perdurar muito, atacava acerbamente os
burocratas russos, citando fatos relacionados com a agncia noticiosa
sovitica (TASS). Por sua vez, o Prncipe apresentava-se inteiramente
mudado: a primeira vez que apareceu na casa em que nos encontrvamos,
tratou-me com muita amabilidade, e at veio sem gravata. Sim, estava sem
gravata, o palet desabotoado, sorrindo com frequncia (e sem aquele ar de
nojo que parecia sentir, quando sorria). E Arruda, ferino, em cima dele!
37
38
do camarada Silva!
Os circunstantes no perguntavam quem era o camarada Silva, mas
tratavam de adivinhar, e guardavam, ante aquela exclamao, um silncio
carregado de respeito. Silva dizia Batim com seus botes o
camarada Stlin. Essa suposio se robusteceu quando, em comeo de
1953, estando Stlin ainda vivo, houve uma reunio do Comit Central do
PCB para a primeira discusso do projeto do Programa, que alis s veio a
ser publicado em fins daquele ano. Nessa reunio, Digenes Arruda, que
estivera em outubro do ano anterior na Unio Sovitica, como delegado ao
XIX Congresso do PCUS, declarou que as teses centrais do programa
brasileiro1 foram elaboradas pelo prprio Stlin, tendo Prestes dado apenas
a forma verbal do documento. De p, quase no meio da sala, com a barba
por fazer, os cabelos cuidadosamente amarfanhados, a camisa de um tecido
grosso de xadrez displicentemente cada por fora das calas, Arruda
aparecia assim como a prpria figura da simplicidade comunista. E ei-lo
que de sbito abriu um caderno e anunciou a leitura das respostas dadas por
Stlin s perguntas que lhe formulara. A plateia, quero dizer, o plenrio,
dependia de suas palavras. O artista tossiu um pouco, limpou a boca na
manga da camisa, comeou:
39
40
Estou vingado. Foi esse patife que sabotou a ligao de nosso partido com
o PCUS. Menos de um ano depois do Congresso de Praga, no entanto,
efetuou-se a ligao.
41
42
***
43
44
***
Pude verificar, no s como auxiliar da direo do PCB no Brasil,
como na Escola, em Moscou, e depois no Bureau de Informao, em
Bucareste, a que grau de subordinao tinham chegado as relaes do PCB
com o PCUS. Antes de partirmos para a Escola, recebemos instrues
terminantes de dar todas as informaes pedidas pelos soviticos sobre tudo
e sobre todos, e ao mesmo tempo de nada revelarmos a outros partidos
comunistas, mesmo aos das democracias populares.
Nosso partido no tem segredos para o PCUS disse Arruda.
PCJ no campo, o que contribuiu para isol-lo ainda mais, depois que j
havia perdido, para os socialistas, as posies dirigentes nos meios
sindicais. elementar no leninismo que o destino da revoluo nos pases
atrasados depende dos camponeses: se o proletariado conseguir atra-los
como aliados, passar a exercer a hegemonia na revoluo; mas se os
camponeses se tornarem aliados da burguesia, ento esta que ter a
hegemonia. Tomem cuidado, porque se o governo burgus no Brasil fizer a
reforma agrria, vocs ficaro sem apoio no campo para a revoluo.
Arruda limitava-se a balanar a cabea, afirmativamente. Era
evidente durante todos esses dias a m-vontade que manifestava para com
Sivolbov. E quando este partiu, ele comentou, a ss comigo:
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
caso, descontavam uma parte a ttulo de alimentao e habitao, entregandonos a outra parte. Em verdade, esse desconto no dava para cobrir sequer um
tero de nossos gastos, pois alm das refeies, nem sempre agradveis a nosso
paladar, mas sempre da melhor qualidade, havia roupas, teatro e outras
despesas, tudo correndo por conta do governo sovitico.
Mas o comit dirigente, alegando que o PCB fizera muitas despesas
com a aquisio de nossos passaportes e com o transporte at Praga,
reivindicava uma parte de nossos rublos, mas frisando que cada um daria
quanto quisesse. Com esse dinheiro se comprariam objetos de valor em
Moscou para serem enviados ao Rio, onde seriam revendidos em favor da
tesouraria do CC do PCB.
Demos uma parte, mas Souza achou que era pouco e, num gesto
teatral e demaggico, dizendo que na Escola tnhamos tudo e no
precisvamos de dinheiro, abriu mo de todos os seus rublos em favor do
CC do PCB. O belo gesto foi acompanhado pelos demais membros da
Direo e por alguns de seus bajuladores mais firmes.
Muitos de ns permanecemos, porm, irredutveis, dando apenas uma
parte e ficando com a outra. Depois pudemos verificar que do dinheiro
arrecadado uma parte ficou nas mos de Souza para posterior redistribuio
entre os que fizeram a farsa da entrega total. Porque, quando se fez uma
excurso pela URSS e, mais tarde, quando nos preparvamos para o regresso
ao Brasil, vimos que os abnegados dirigentes do comit e seus ulicos tinham
bastante dinheiro em mos e compravam presentes no menos valiosos que os
nossos. Os de Souza, sobretudo, eram muito mais valiosos.
***
55
56
57
58
59
60
queramos mais acar, falou com o diretor, que achou muita graa (temos
produo suficiente para enterrar vocs todos numa montanha de acar,
disse) e resolveu o caso.
O russo gosta muito de beber. Mas ns fomos declarados
oficialmente abstmios. Serviam-nos mesa, aos domingos, um refresco
semelhante ao nosso guaran. Mas, nada de lcool. Certo dia, um jovem
ajudante de cozinheiro passou por ns, de noite, retirou do bolso da cala
uma garrafa de vodca e nos explicou, mais por mmica do que por palavras,
que ia esvazi-la na festinha da aldeia. Ficamos mortos de inveja. Um
colega pilheriou:
No fiques de Olho grande; trata de fazer a revoluo e depois
poders beber.
Foi Andr Vitor que j se encontrava na URSS fazia mais de um
ano, quando recebeu ordem de incorporar-se nossa turma quem
conversou com o diretor da Escola, Alieksandr Pvlovitch, sobre nossa
reivindicao de beber cerveja aos domingos, e de vez em quando vodca.
Assim isto at parece um mosteiro ponderou ele. O diretor
concordou com a observao. A reivindicao foi atendida.
Os bajuladores tinham bem clara a noo de hierarquia, e no
vacilavam em se colocar ao lado de um sovitico, mesmo contra um
membro do prprio comit dirigente, como aconteceu em relao a Filipe,
quando o professor Issin tratou de ridiculariz-lo.
Issin ensinava Filosofia, era um indivduo simptico, vermelho,
rechonchudo, bem-humorado e o menos dogmtico de todos os nossos
professores. Aps a guerra, esteve como censor de um jornal em Berlim, e
creio que nessa funo aprendeu a querer mal a jornalistas; eu mesmo, por
isso, fui alvo de vrios ataques seus. E embora Filipe jamais tenha sido
jornalista profissional, aparecia como tal, em sua autobiografia, por ter sido
diretor de um jornal do PCB.
Esse professor acabara de completar uma aula, que se prolongara por
alguns dias, num total de seis horas, se bem me lembro, em torno do tema
O Papel do Indivduo e das Massas na Histria, luz do materialismo
histrico. Franqueou ento a palavra aos alunos para dirimir quaisquer
dvidas. Nosso Filipe fez a seguinte pergunta:
61
62
se deixar bajular por essas camaradas. Mas, Filipe, alegando que o artigo
estava longo, props amput-lo, e precisamente na parte que tocava nesse
assunto. Sua posio era compreensvel; o artigo no foi publicado. Mas na
primeira assembleia, eu e outros colegas pudemos levantar a questo, dando
os nomes aos bois. A reao de Souza foi defensiva e s conseguiu passar
ofensiva em relao a um companheiro que, em vez de bajuladores,
empregou o trmo de baixo calo puxa-saco. Astuto, ele agarrou-se a essa
palavra, examinou-a, fulminou-a e invectivou o companheiro que a
utilizara.
Somente anos mais tarde eu pude verificar que aquela bajulao no
era por acaso nem gratuita. Os bajuladores mais firmes foram todos
premiados com uma vertiginosa ascenso na hierarquia partidria. Um
jovem operrio paulista, descendente de espanhis, que vivia sempre
impecavelmente penteado, e Mur Enra, o crioulo metido a tenor, subiram
diretamente da base ao Comit Central, sem sequer passar pelo estgio
habitual de suplente; mais de metade da corte feminina do reizinho
enfezado, foi hasteada suplncia do Comit Central. As promoes foram
feitas enquanto estvamos no curso, pois nesse nterim realizou-se no Brasil
o IV Congresso do PCB, sendo a, por indicao de Souza, demitidos de
suplentes do CC Andr Vtor, Flitch e outros companheiros. Em seus
lugares subiram os protegidos do ditador de nosso coletivo.
Quando, em 1956, regressei ao Brasil e fui assistir a uma reunio do
CC e verifiquei que l estavam todos esses bajuladores de Souza, pressenti
que aquilo era sinal de algo mais grave, e disse para mim mesmo:
Alguma coisa est podre na direo do PCB!
63
64
65
66
Passamos a sair.
***
Ao todo, durante ano e meio, samos de casa umas dez vezes. Fomos
duas vezes ao Teatro Bolchi, uma vez ao metr, uma vez em passeio de
lancha pelo rio Moscou, uma vez colina Lenin, para de l assistirmos
iluminao da cidade, e aos fogos de artifcio na noite de 1 de Maio, uma
vez no 7 de Novembro de 1954, desfilando juntamente com alguns
soviticos da Escola do PCUS, na festa da revoluo bolchevista, e umas
quatro vezes a museus. Nos museus era onde mais nos demorvamos.
Creio que cada um de ns veio a este mundo com uma quota de
chateao a cumprir dizia Andr Vtor. Uma das formas mais
horrveis de chateao visitar museus. Ao sair daqui, nunca mais em
minha vida visitarei um museu. J cumpri minha quota.
Saamos sempre em dois grupos. Cada grupo num nibus sob o
comando de um tradutor. A princpio, ordenavam que nos preparssemos
para sair, mas no nos avisavam aonde iramos.
Aonde vamos?
Onde os camaradas soviticos determinarem respondia Souza.
Para que que tu quer saber?! Que sujeito mais curioso!
censurava Mnatche.
Aproximava-se o tradutor Minieiev, passava em revista todos ns,
como se fssemos internos de um jardim de infncia e tratava de ajeitar-nos
a roupa. Se algum estava com o palet desabotoado, ele fazia um pequeno
sermo (no devemos chamar a ateno, camarada) e o abotoava (agora,
sim); se estava todo abotoado, ele tirava das casas dois botes (basta este,
camarada; assim que se usa em nossa terra). Corrigia-nos a posio do
67
68
69
70
beira do Volga. Respiramos o ar que corria livre pela rua, pela porta do
hotel, pelos cabelos das mooilas em flor. Mas antes que cruzssemos o
meio-fio, j estava em nosso encalo um espio da Direo, com ordens
terminantes para subirmos. Subimos. E Souza, o prprio Souza, mostrou-se
irritado com a ordem que ia transmitir:
Camaradas, ningum deve descer portaria do hotel, ningum
deve sair daqui de cima, sem permisso especial do camarada Mikhilov. E
mesmo com permisso do camarada Mikhilov, s se pode sair rua em
grupo e acompanhado do camarada tradutor. Estas so as ordens dele.
Houve murmrios, ponderaes. E Souza, que por um instante
fraquejara, faltando com a fidelidade a seus chefes soviticos,
dissolidarizando-se indiretamente de sua atitude, refletiu em tempo,
desempenou-se, franziu o cenho e encerrou o assunto:
Os camaradas soviticos sabem o que fazem. As ordens so essas.
E ns temos que cumpri-las.
Visitamos vrios lugares, mas sempre em bloco, todos enquadrados
no campo visual de Mikhilov. A bordo, sobre o Volga, descobrimos que
Mikhilov entendia um pouco de ingls e tratamos, o jornalista Nacib
Alekcio e eu, de fazer camaradagem com ele. Tratava-se de um homem
baixote, bem nutrido, sempre com um bon sobre os cabelos postios, um
dente de metal branco na frente, riso curto e frequente. Descansava numa
espreguiadeira, no convs, com uma gramtica russo-inglsa nas mos.
Perguntamos-lhe:
Oh, do you speak English?
Yes, yes, a little.
Sorriu com agrado e surpresa, e exibindo seus conhecimentos:
The sun shines...
Riu curto (eh, eh). E seu dente de metal branco tambm brilhava, de
modo esquisito. Mas a tentativa de camaradagem no deu certo. Qualquer
sugesto nossa era recebida com seu riso curto e a resposta:
No, its forbidden for you.
71
72
73
Nos raros contatos que tivemos, nas raras perguntas concretas que
formulamos (porque ns mesmos tnhamos receio de fazer perguntas que
pudessem ser consideradas indiscretas e atrair sobre ns a suspeita dos
soviticos), as respostas eram vagas, reservadas ou esquivas. No cruzador
Aurora, que teve papel saliente na Revoluo de Outubro, e que hoje se
acha transformado em museu, um colega nosso perguntou a um marinheiro
da guarnio quanto ganhava ele. O marujo hesitou, hesitou, e disse:
O que eu ganho suficiente para viver.
***
No sei se consegui dar uma ideia do que foi essa excurso. Posso
acrescentar, no entanto, que nos sentamos como feras enjauladas sendo
exibidas atravs da Rssia e que, em face do regime nela vigente, nosso
mosteiro parecia um paraso perdido, um pequeno mundo de liberdade e
encantos mil. Os ltimos dias de viagem estavam intolerveis. Afinal, na
Escola, podamos jogar voleibol, domin, futebol... havia duas mocinhas,
filhas do administrador, que estavam passando as frias por l; eram
simpticas e amveis e, como observara Pvel, davam um toque de alegria
ao ambiente... havia os discos de msica brasileira para matar saudades...
um vasto quintal, maior que o navio sobre o Volga, maior que o trem de
ferro... e sobretudo no havia a figura sinistra de Mikhilov, com sua
peruca, seu dente de metal branco, seu riso curto (eh, eh... ), suas
proibies.
Quando saltamos do trem em Moscou e entramos nos nibus que nos
conduziriam Escola, no contivemos nossa alegria e nos pusemos a entoar
em coro canes brasileiras. E ao se abrir o vasto porto de nosso mosteiro,
foi como se penetrssemos no prprio reino da liberdade. Andr Vtor,
emocionado como uma criana, comeou a cantar, com todo o vigor que o
peito magro lhe permitia, estes versos do Hino da Independncia do Brasil:
Liberdade, Liberdade,
Abre as asas sobre ns...
74
75
76
77
78
79
80
2. A nova internacional
81
82
83
84
85
86
3. A direo colegiada
87
88
89
90
91
92
93
94
que a vida aqui asse ruim... mas, infelizmente, terminou tudo... (esboou um
sorriso, estendeu a mo): desejo-lhe felicidades, tavrich.
Outra personalidade russa do Kominform era Baznov, que chefiava
o Departamento de Informao. Entre suas funes, estava a de relaes
pblicas se bem tal expresso no se usasse por l, sendo at condenada
como instrumento burgus de corrupo. Falava um francs sofrvel e nessa
lngua se entendia com quase todos os representantes estrangeiros. Tinha
sempre um sorriso nos lbios, tirava o chapu e curvava-se quando
cumprimentava algum do mesmo crculo social e fazia questo de, no
elevador, ser o ltimo a entrar e a sair. Esforava-se por solucionar todos os
problemas pessoais ou funcionais dos representantes. Teria menos de 50
anos, vivia a maior parte do tempo longe da famlia, como Romnov, pois
tambm sua mulher ficava com os filhos em Moscou, vindo a Bucareste
com eles somente nos perodos de frias escolares.
95
96
97
98
99
100
4. Geografia do Kominform
101
102
Bucareste era tida, outrora, como a Paris dos Balcs. E desse ttulo
provvel que se orgulhassem seus prprios governantes, cujo esprito de
imitao atingia o mais baixo servilismo. O Parque Kisilev, por exemplo,
era quase um plgio dos Champs lyses, de Paris, e o Arco do Triunfo,
mais adiante, era tambm simples cpia, em tamanho reduzido, do original
parisiense.
Ademais, por essa poca, o francs chegou a ser a segunda lngua da
Romnia. Da que Abdul, o representante libans, utilizando sua
experincia de cidado de um antigo protetorado da Frana, explorasse a
humildade com que o romeno ainda se portava ao escutar esse idioma. Se
amos os dois a uma casa comercial, eu tratava de me fazer entender em
romeno, mas ele, no, ia falando logo em francs. O resultado que o
empregado me deixava esperando, saa para atender a outros fregueses e s
depois de alguns minutos vinha decifrar o que que eu desejava. Enquanto
isso, o libans dirigia-se a outro empregado, tratando-o por tu e pedindo, em
francs, alguma mercadoria (Ecoute, donne-moi...). Se o homem sabia
francs, atendia-o polidamente, dando-lhe o tratamento de vous e monsieur.
Se fazia ar de no entender, o libans repetia a frase, comgestos de
impacincia e em voz mais alta, como se s admitisse duas possibilidades
que o empregado no lhe tivesse prestado a devida ateno ou fosse
meio surdo, e nunca que ignorasse esse idioma. Ento, o romeno, aflito,
agitava a mo aberta, diante dele, pedindo que esperasse, e ia buscar algum
que falasse francs e sempre havia algum.
Os atuais governantes da Romnia tomaram medidas drsticas para
eliminar no pas a influncia econmica e cultural da Frana, a ponto de
restringir o acesso a determinados locais onde se vendiam, de segunda mo,
obras francesas antigas. Havia em Bucareste quatro lugares desses era o
que l se chamava anticariat, correspondente ao que no Brasil se chama
sebo. Trs deles, cuidadosamente controlados e expurgados, estavam
abertos ao pblico. Mas o outro, no controlado nem expurgado, s podia
ser frequentado por altos funcionrios do Estado ou do Partido e pelos
representantes do Kominform. certo que nas livrarias comuns se
encontravam alguns volumes em francs, mas selecionados e editados na
prpria Romnia ou na Unio Sovitica, ou ento publicados pela editora
comunista da Frana, a Editiones Sociales.
103
Dizia-se boca pequena que a Sovrompetrol fora dissolvida, aps a morte de Stlin, porque
como tantas outras companhias organizadas por Moscou nas democracias populares, levava
para a URSS a parte do leo, constituindo-se assim numa das fontes de hostilidade
antissovitica nesse pas.
104
105
106
107
108
109
110
olhos triangulares, dos alemes alourados, enfim toda essa gente vinda dos
quatro cantos do mundo?
E se lhes dissessem que os estranjas compridos e rosados eram seus
exploradores, e ns a fina flor da burocracia internacional do comunismo
seus camaradas e protetores, eles haveriam de sorrir, desconfiados e ingratos,
sem enxergar bem a diferena entre uns e outros.
111
112
(Esse Ian Mrek, que vivia sempre doente, teve seu estado de sade
agravado, embarcou para Moscou e, aps uma semana, chegou a notcia de
que tinha morrido.)
113
114
1
Os russos tratavam de dissimular esse desprezo pelos ingleses com gestos diplomticos.
Recordo-me de que numa festa nossa vrios grupos estrangeiros entoaram canes
revolucionrias de seus pases (os italianos, a Bandiera Rossa, os franceses, La
Carmagnole e a ira, a ira, os espanhis, El Quinto Regimiento, etc.). Os russos ento
bateram palmas e exigiram que os ingleses cantassem a sua. Ento um dos ingleses segredou
algo a sua mulher, ps a lngua de fora e a recolheu como a saborear uma pilhria, e se
puseram a cantar algo em seu idioma, num tom pico, que os russos aplaudiram muito,
supondo tratar-se afinal de um chamado s massas para que incendiassem a Cmara dos
Lordes. E era apenas a velha cano folclrica Shell be coming round the mountain, com
um estribilho onomatopaico (hi hl yippy yippy hi) e estrofes como:
Hell be wearing silk pyjamas/when she comes (Repeat)/be wearing silk pyjamas/wearing
silk pyjamas/Wearing silk pyjamas when she comes.
115
116
117
118
por isso que eu no deixo que a minha fale russo em casa, nem
com a cozinheira, que romena mas entende um pouco de russo. Outro dia,
at a mim se dirigiu em russo. Entrou na sala e foi dizendo: Mama,
skaji... Mas eu cortei logo; mostrei-lhe a chinela e disse: Olha aqui o
skaji; russo, da porta para fora; aqui dentro s me fales o portugus.
E as mesmas senhoras, todas estrangeiras, balanaram a cabea,
dizendo que ela fazia muito bem.
A atividade cultural, os esportes e todos os divertimentos eram
dirigidos pelos russos. Os responsveis pelos jogos de voleibol e pela
guarda do material esportivo eram russos, designados pela clula dos
comunistas russos. Quando se organizou um torneio de voleibol, ainda eram
os russos que faziam tudo, que controlavam tudo, no abrindo mo para um
estrangeiro sequer do posto de juiz. Ensaiava-se uma pea de teatro, o
metteur-en-scne era russo; organizava-se um banquete, o animador (pessoa
que dirigia a parte cultural do mesmo, reclamando de A ou B que usasse da
palavra; sugerindo fossem cantadas tais ou quais canes revolucionrias;
propondo vrias outras coisas) tambm era russo.
Dei-me ao trabalho certa vez, no cinema, de calcular o nmero de
pessoas que lotavam a sala; somei o nmero de cadeiras de cada fila e
multipliquei pelo nmero de filas. Depois, arbitrei certo nmero para os
ausentes e para as crianas, e conclu que nossa populao era de umas 500
almas, todas elas parte a comunidade infantil membros de partidos
comunistas ou das organizaes comunistas juvenis. Em nmeros
aproximados, eles se distribuam assim: cento e tantos funcionrios russos e
mais uns 200 membros de suas famlias; cerca de 50 romenos, 30
espanhis, 15 franceses, e inmeros grupos de 6 a 2 pessoas, que
trabalhavam nas outras edies estrangeiras ou faziam parte das famlias
dos representantes.
119
120
6. Espionagem
121
122
123
124
125
Voc tem razo, camarada, isso uma bobagem. Mas ela diz que o
perigo no s para o camarada, para toda a coletividade. Diz que h
indcios de certas epidemias na cidade; que no pode responsabilizar-se por
nosso estado de sade se o camarada continuar fazendo refeies fora... Os
mdicos em nosso pas tm muita autoridade. Se ela levar o caso para a
direo, o camarada vai ter de acatar...
Compreendi que o assunto era mais srio. Que, decerto, Baznov ou
Romnov que tinham usado essa forma hipcrita (ou diplomtica) de me
proibir as raras sadas ao centro da cidade para comer algo diferente do
cardpio russo de nosso restaurante. Lembrei-me da observao do italiano
e deixei de comer na cidade: Dio cane!
Com os simples funcionrios, russos ou no-russos, no seria preciso
usar a mdica para proibir as idas cidade. Com eles, falavam linguagem
direta. Uma vez por ms ou por quinzena, viam-se grupos sair em direo
ao centro. Iam juntos, entravam juntos nas mesmas casas, andavam juntos
pelas mesmas ruas e voltavam juntos ao Kominform. Isso possibilitava que
se controlassem mutuamente, se eram grupos estrangeiros (franceses,
alemes, espanhis), e alm disso, se eram russos, havia ainda o fator
psicolgico de autocontrole, decorrente da suspeita de que um dos
participantes do grupo pertencesse polcia secreta sovitica.
Todos sabiam, aceitavam, comentavam que A ou B era da polcia
secreta russa. Dizia-se isso, por exemplo, do chefe da seo postal do
Departamento de Informao, um homem alto, magro, grisalho, de nome
Sierguei; dizia-se o mesmo do chefe da garagem, um gigante russo que
servira, anos passados, na embaixada sovitica no Mxico e que, por isso,
entendia um pouco de espanhol. Dizia-se ainda o mesmo de um rapaz de
funo desconhecida, que ocupava uma pequena saleta no departamento de
Baznov e de quem todos tinham pena, por causa de uma ferida sempre
aberta, que tinha na cabea, como herana da guerra. Mas como todos os
policiais russos tinham tambm outras funes ali, e no apenas a de
policiais, era possvel que em qualquer grupo russo se encontrasse um
deles.
Compreendi, ao fim de algum tempo, que o italiano tinha plena razo
em sua advertncia. A espionagem era, para os russos, mais que uma
necessidade, pois convertera-se em mania. Espionavam-nos os honrados
126
127
128
7. O ritual hierrquico
129
130
131
132
refeies ora numa sala, ora em outra. S fui mesmo alertado para o fato
quando, um dia, indo o representante italiano almoar ali, encontrou-me na
segunda sala e, sentando minha mesa, pilheriou comigo:
Fazendo sua demagogia, hein? Almoando na sala dos
empregados...
Manifestei-lhe estranheza e repulsa por tanta discriminao.
Felizmente o PCB no atingira ainda esse grau de diferenciao burocrtica,
se bem tendesse, nos ltimos tempos, a adotar certas novidades de
inspirao visivelmente sovitica. Mesmo na Escola em Moscou no se
chegava a tanto. Por que isso? E o italiano exclamou, sorrindo:
Ecco. Aqui assim. Que fazer?
Por esprito de oposio, indignado com tamanha estupidez
reacionria, passei a almoar somente na sala dos empregados. O italiano e
o argentino passaram a proceder do mesmo modo. Depois, outros
representantes de pases capitalistas e at de democracias populares. Estava
lanada a confuso. Apagara-se a linha imaginria que separava as duas
salas.
Mas essas linhas discriminatrias surgiam por toda parte, at mesmo
nos problemas amorosos, conforme pude verificar por dois casos criados,
em ocasies diferentes, em torno de duas mulheres bonitas. Uma delas,
casada com Aliocha, o chefe da clula local da juventude comunista russa,
ensaiava um drama de amor, a ser levado em nosso palco, como parte dos
festejos de uma data sovitica. Tinha como companheiro de ensaio, no
papel de gal, um jovem russo, solteiro, tradutor de italiano. E comeou o
namoro entre eles. Soube-se, posteriormente, que o marido, notando o
excesso de realismo com que ambos ensaiavam, chamou a ateno deles
para o fato, alegando ser preciso evitar maledicncias. Recomendou que
algumas cenas fossem ensaiadas de modo simblico, exemplificando: No
momento de ela cair em seus braos, basta fazer meno de cair; isso todo
mundo sabe como representar, no precisa ensaiar. E quanto ao beijo,
tambm, basta dar no dia mesmo da representao.
133
134
onde vivia sua famlia. Mais outros quinze dias, e o tradutor de italiano era
enviado a Moscou, por no estar altura das responsabilidades de
funcionrio do Kominform.
provocou o homem, todos sabem disso. Mas, ela, ao invs de ser castigada,
minha filha, foi at promovida. Ele mesmo arranjou para ela, no Ministrio
do Exterior, um timo lugar, ganhando muito bem. Isso que no justo.
135
136
E na sada? perguntei.
Na sada tambm.
Vocs precisam corrigir o ritual, camarada Pavlienko; pois se, no
momento de eu me retirar, ele tomar a iniciativa de me estender a mo,
significa estar mandando que eu v embora, e isso deselegante.
137
138
8. Gente importante
Ento, ele ainda acumulava as funes de chefe do Governo com as de Secretrio Geral do
Partido Operrio Romeno (comunista). Depois que, a 3 de outubro de 1955, houve a
separao, ficando Dej somente com a direo do Partido, e Chivu Stoica com a chefia do
Governo.
139
140
141
142
Ento, a Rssia era conhecida como o gendarme da Europa. Onde surgisse um movimento
progressista, para l avanavam suas tronas a fim de esmag-lo. Encontrando-se num baile
da COrte, quando recebeu notcias da insurreio de junho de 1848 em Paris, Nicolau I
virou-se para os oficiais que danavam e ordenou: Selai vossos cavalos, senhores; h uma
revoluo em Paris. A revoluo era tambm na Hungria, e o tsar, a pedido da Corte
Imperial Hngara, enviou 80.000 cossacos para esmagar aquela revoluo antifeudal e a
esmagou, arrebatando ao exrcito revolucionrio duas bandeiras, conservadas como trofu
de guerra e devolvidas, um sculo depois, em troca da libertao desse apaniguado dos
sucessores de Nicolau I, o sinistro Rkosi. Mas logo que os hngaros retiraram do museu e
de novo desfraldaram essas bandeiras da liberdade e do progresso, veio em 1956 o gendarme
sovitico e gritou: Camaradas, subi a vossos tanques; h uma revoluo em Budapeste. A
semelhana entre esses dois episdios histricos encontra-se at no fato de que tambm a
interveno sovitica foi solicitada pelo Governo de Kadar, assim como a de 1848 foi
solicitada pela Corte Imperial Hngara. O prprio Khrustchov, com essa franqueza que Deus
lhe deu, proclamou essa semelhana, numa fbrica em Budapeste, aonde foi para o VII
Congresso dos comunistas hngaros em fins do ano passado: O tsar Nicolau no hesitou em
mandar tropas para esmagar a revoluo hngara de 1848. Como podamos ns, o povo
trabalhador da Unio Sovitica, deixar os nossos soldados permanecerem indiferentes
quando os melhores filhos do vosso povo estavam sendo enforcados? Se no tivssemos
vindo em vossa ajuda seriamos chamados de tolos e a histria no nos perdoaria essa tolice.
143
144
***
145
146
147
148
***
De volta do XX Congresso, passou por Praga o dirigente mexicano
Dionisio Encina, conduzindo pelo brao sua senhora, uma morena escura,
muito elegante e despachada; e, a tiracolo, umas trs mquinas de fotografia
e de filmar.
Demorou-se poucos dias, mas continuou presente em nossas
palestras, atravs das recordaes de Ordqui. Informou-nos este que
Encina andava sempre com dois revlveres na cinta, porque os mexicanos
eram muy peleadores: brigavam por qualquer coisa. Deu exemplos. Um
jovem mexicano abateu a tiros um desconhecido. Preso, ao ser interrogado
pelo juiz sobre o mvel do crime, deu esta explicao:
Yo me iba para all, l se venia para ac. Me mir, le mir, volvi
a mirarme, le mat.
E prosseguiu falando sobre Encina:
Uma vez estava eu no Mxico e sa rua com ele. Era de noite,
entramos num caf, sentamo-nos. A ele me preveniu: Em uma mesa perto
esto alguns adversrios nossos, que so bons na pontaria. Vou pagar a
conta e vamos sair andando de costas para a porta, isto , de frente para
eles. Faa o que lhe digo. E assim samos.
Falamos sobre as mquinas a tiracolo. E Ordqui cumulou-o de
elogios:
Ah, ele tem todo um quarto cheio de aparelhos de fotografia e de
cinema. um grande artista. Faz fotos, maravilhosas. Passa horas e horas
batendo fotos, revelando, copiando, dando brilho...
Aquele elogio implicava numa crtica mal disfarada s atividades de
Encina como dirigente comunista. Talvez fosse o nico chefe de PC que,
vivendo na legalidade, dedicasse tanto tempo a um hobby como esse.
Procurei oferecer uma explicao barata para o caso:
Interessante... Decerto ele ensina os reprteres do jornal do
Partido a bater boas fotos e lhes empresta as mquinas...
149
150
151
152
153
154
eles eram agentes da embaixada argentina. Mas em Praga, a vida deles era
assim.
Era uma impresso tristssima que nos davam todos eles, sobretudo
Lster, em cuja figura de beberro inveterado, a quem os garons se
recusavam a servir, eu no sabia identificar o legendrio general do povo,
coberto de tantas glrias, aureolado com a maior de todas as consagraes,
que a de ser cantado pelos poetas. Eu o fitava, do outro lado da mesa e me
lembrava dessa outra figura legendria da guerra civil espanhola, El
Campesino, fugitivo da Sibria, depois que os russos o prenderam e
processaram como cambionegrista pois, sobre aqueles que caam em
desgraa, era preciso lanar sempre uma pecha infamante... Via-o na sala de
estar, de pernas tranadas, s vezes at dando risada, mas era evidente que
nem tudo com ele marchaba bien. E eu me interrogava: que desiluso
profunda ter corrodo a alma desse heri de tantas faanhas!? Que ttricas
meditaes tero coberto de luto o noble corazn en vela, desse espaol
indomable, puo fuerte, desse heroico Lster, a que se referia o poema
de Antonio Machado? Sabia que ele agora era apenas um inquilino do
bairro Solidritas, e me enchia de passageiras dvidas sobre se era mesmo
esse o antigo general-em-chefe dos exrcitos do Ebro, por cuja pistola
desejaria trocar sua pena o grande poeta clssico contemporneo da lngua
espanhola:
155
156
157
158
159
160
161
162
desses mtodos d certo, usa-se o castigo fsico. Uma das formas de castigo
adotadas a de esbofetear o capitalista e deix-lo de p, numa sala, horas a
fio, com os braos na posio destes nossos avies a jato (vocs j viram,
no?), que tm as asas voltadas para trs, de forma oblqua. (A, perdendo
sua compostura principesca, Korinov sorriu e imitou a posio de castigo:
curvando-se um pouco para a frente, colocou os braos para trs, afastados
do corpo num ngulo de 45 graus). Se este castigo no resolve, aplica-se
outro mais duro. Mas os capitalistas no so resistentes como os
comunistas; em geral cedem logo. Ou, como talvez prefiram dizer nossos
queridos camaradas chineses: evoluem logo. Mas ser realmente pacfica
essa evoluo?
Era assim visvel o despeito de Korinov pelo modo peculiar de os
chineses resolverem seus problemas, independente e at contrariamente aos
pontos de vista soviticos.
Em realidade, esse caminho chins chegara a ser tentado nos
primeiros tempos do Governo bolchevista. Com muita insistncia, Lnin
enaltecera as vantagens do capitalismo de Estado, para a situao da Rssia,
aps a Revoluo de Outubro, isto , uma colaborao do pequeno e mdio
capital com o Estado Sovitico a fim de soerguer a economia nacional.
Seria uma etapa na construo do socialismo. Mas essa tese fracassou, no
caso concreto da Rssia, e seu Governo teve de seguir por outro caminho.
J os chineses adotaram, com xito, a via do capitalismo de Estado,
em parte graas a sua tradicional habilidade, e em parte graas a condies
mais favorveis para isso na China. Ali a luta de classes, aps a vitria da
insurreio, foi muito menos feroz do que na URSS, contrariando certas
teses de Stlin e at de Lnin. Os capitalistas chineses compreenderam que
a nica maneira de prolongar sua existncia como classe, por alguns anos
mais, era colaborando com o Estado. Como bons discpulos de Confcio,
para quem a submisso das massas aos que estivessem acima delas era uma
fatalidade comparvel da relva curvando-se passagem do vento, os
dceis capitalistas chineses comentavam: A situao aqui igual de um
trem que passa pela estao correndo: quem tiver olho vivo subir logo para
a primeira classe; quem for lerdo, s entrar na segunda classe; quem se
atrasar demais, ficar privado de tudo, porque ter perdido o trem.. Outros
diziam: Estamos aqui como numa cadeira de barbeiro: quem se mexer
163
164
1
JIN-MIN-JI-PAO Ainda Sobre a Experincia Histrica da Ditadura do Proletariado,
pag. 25 Editorial Vitria Rio.
2
Josip Broz-Tito: La Lucha de los Comunistas de Yugoslavia por la Democracia Socialista
(Informe al VI Congresso del Partido Comunista de Yugoslavia) Folheto, janeiro de
1953, pag. 10. Ver em apndice trechos do informe sobre o assunto.
165
166
Basta um olhar sobre o mapa da Eursia para que salte vista uma
grande contradio russo-chinesa. A URSS tem o maior territrio do mundo
(22 milhes de km2), habitado por 220 milhes de pessoas, com uma
densidade demogrfica, portanto, de 10 habitantes por km2. Da resulta que
enormes espaos vazios se encontram nesse territrio. J com a China
acontece o contrrio: num territrio de menos de 9 milhes de km2 vivem
mais de 600 milhes de pessoas, com uma densidade demogrfica de quase
70 habitantes por km2. Assim, o problema do espao vital coloca-se com
muita premncia para a China. E de tal modo que grande nmero de
chineses j vinha habitando nos prprios barcos em que pescavam, nos rios
e lagos, e uma lei foi aprovada proibindo s pessoas que nasciam nas guas
passar terra.
Ora, os chineses tm assim fortes argumentos para reivindicar que os
russos cedam China uma parte de seu territrio, na ampla fronteira de uns
dez milhes de quilmetros (incluindo-se a a fronteira com a Monglia
Exterior, praticamente uma repblica sovitica), que separam esses dois
pases gigantes. Com argumentos histricos, poder reivindicar, desde logo,
que a Repblica Popular da Monglia, que at 1922 era parte de territrio
dependente da China, regresse ao seio da me-ptria. Com argumentos
geopolticos, em que o fator geogrfico viesse colorido pelo fator poltico
do internacionalismo proletrio, poder reivindicar a anexao de vrios
territrios de repblicas autnomas localizadas na Sibria e que foram
conquistadas a ferro e fogo pelos imperialistas russos em meados do sculo
XIX. Precisamente h um sculo, em 1860, Pequim foi forada a firmar um
tratado cedendo Rssia vastos territrios na Sibria, que iam desde o
Ussuri at o oceano Pacfico; em cuja costa, nesse mesmo ano, foi erigida a
fortaleza russa de Vladivostock.
Foi meditando prudentemente em tudo isso, que os soviticos
decidiram, em 1953, empreender a colonizao dos espaos vazios da
Sibria as chamadas terras virgens. A pretexto de desenvolver a
produo agrcola, o governo sovitico comeou a mobilizar trabalhadores,
sobretudo jovens, a fim de que se transferissem com armas e bagagens para
a longnqua e glida regio siberiana. Estando na Escola em Moscou,
lembro-me de que algum estranhou o fato e perguntou se as terras
europeias estavam todas j aproveitadas para a agricultura, se no era
possvel aumentar-lhes a produtividade. O professor respondeu que no se
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Eugenio Reale Avec JACQUES DUCLOS Au Banc des Accuss, pag. 119 Librairie
Plon, Paris.
177
178
Malienkov. Este ficou com o aparelho estatal nas mos, mas perdeu o
aparelho do Partido, que se tem mostrado mais importante nos embates
sucessrios. Associando-se a Bulgnin, com quem andava para cima e para
baixo, Khrustchov conspirou para coloc-lo na chefia do Governo em
substituio a Malienkov isto como escala para sua prpria assuno dos
poderes totais: estatal e partidrio. J em maio de 1955, com a ida a
Belgrado da delegao governamental sovitica, Nikita se colocou frente
da delegao, a pretexto de forar entendimentos com Tito em bases
partidrias tambm, visto que ele, Nikita, era o chefe do Partido sovitico.
O pretexto era ridculo; mais ridculo, porm, era a notcia divulgada pelos
prprios soviticos de que uma delegao governamental, de que
participava o chefe do Governo, Bulgnin, era chefiada no por este, mas
por um simples membro do Presidium do Soviete Supremo da URSS,
Khrustchov. Com efeito, o rgo do Kominform (n. 342, de 27/5/55) assim
informava sobre o fato: A 26 de maio, a delegao governamental da
Unio das Repblicas Socialistas Soviticas, composta de N. Khrustchov,
membro do Presidium do Soviete Supremo da URSS e primeiro secretrio
do CC do PCUS (chefe da delegao), N. Bulgnin, Presidente do Conselho
de Ministros da URSS, A. Mikoyan....
179
180
181
182
12. O PC e o 11 de novembro
183
184
homenagear algum que chegava ou que partia ou que fazia anos ou que
vinha de outro sanatrio ver um amigo. Ento corriam a vodca e o
conhaque. E quando faltava um motivo local, arranjava-se outro, menos
prximo. Assim foi quando se soube ali que Bulgnin e Khrustchov
partiriam em visita ndia e outros pases asiticos. Por iniciativa de um
russo gordo, forte e calvo, membro do CC do PCUS, tivemos que beber e
brindar, conforme ele acentuava, za velkuiu missiu (pela grande misso).
Entornamos muitos clices de vodca, todos de p, enquanto ele comandava,
com sua autoridade de dirigente do partido-chefe do movimento comunista
mundial:
Do kants! (At o fim, at o fundo do copo!)
***
Chegramos quela cidade s vsperas do dia 7, que foi de grandes
festas. Do alto de uma colunata, num palanque ornamentado, assistimos ao
longo desfile em honra da Grande Revoluo Socialista de Outubro. Parecia
que toda a populao participava da passeata, empunhando bandeiras e
cartazes alusivos data. O desfile devia dispersar-se uns duzentos metros
mais adiante. Entretanto, bem em frente a ns, um dos manifestantes, que
tentava sair de forma ali mesmo, argumentando com um policial paisana,
e mostrando-lhe a perna inchada, era empurrado para o meio da passeata, e
teve de continuar.
Nesse momento descemos do palanque, e minha mulher, sob os
olhares complacentes dos policiais em geral muito atenciosos com os
estrangeiros introduziu nossa filha no desfile, para film-la ao lado dos
demais manifestantes. Queria guardar, numa pelcula, esse instante
glorioso, para que a garota, quando moa, pudesse rev-lo, projetado numa
tela, e dele se orgulhar. Mas em seguida ocorreu outro incidente, que
empanou nossa alegria. Agora era uma senhora, com uma garotinha, que
tentava sair da passeata: alegou que no aguentava mais, tinha desfilado o
tempo todo com a criana nos braos e, alm disso, a menina queria urinar.
O miliciano negava-se a consentir. Ento minha mulher comeou a
reclamar, em voz alta, com indignao:
185
186
***
Quatro dias depois fomos informados pela Rdio de Moscou que se
produzira no Brasil um golpe de estado, por meios militares, tendo frente
o General Teixeira Lott, Ministro da Guerra, e essa nova e sria
preocupao fez-me esquecer o desagradvel incidente presenciado durante
o desfile. Outros hspedes tomaram conhecimento da notcia e quiseram
saber se o golpe era hostil aos comunistas. Expliquei-lhes, em linhas gerais,
a situao: o chefe do golpe era Ministro da Guerra de um governo que
considervamos reacionrio; um candidato Presidncia da Repblica, Sr.
Juscelino Kubitschek, que contara com o apoio do PCB, fora eleito, mas
ainda no empossado. No se sabia se o golpe era para facilitar a posse do
eleito ou para instaurar uma ditadura militar. Acharam meus ouvintes que
devia ser para dar posse a nosso candidato; de todo modo fui considerado o
homem do dia, ali no Cucaso do Norte, e s no me homenagearam e
beberam minha sade porque eu me revelei demasiado intranquilo com a
situao.
Telefonei para o Comit Central do PCUS, em Moscou: Sivolbov
no estava bem informado. Prometeu, porm, comunicar-me qualquer
novidade de que soubesse. Pouco a pouco as escassas notcias que nos
chegavam, a respeito, foram desenhando um quadro mais tranquilizador.
Mesmo assim, tratamos de abreviar a partida. De regresso a Moscou, a meio
do caminho, num aeroporto, lemos num jornal local o telegrama sobre o
novo golpe, dado a 21 de novembro, pelo mesmo General Lott, a fim de
impedir a volta do Sr. Caf Filho Presidncia da Repblica.
187
188
189
por Almeida. Mas naquela edio em que devia sair o artigo, houve uma
disputa por espao no jornal discutimos muito, especialmente o blgaro
e eu, cada qual defendendo ante o Colegiado a urgncia e importncia de
sua matria. Entre outras coisas, alegou o blgaro, apoiado pelo hngaro,
que o golpe de 11 de Novembro era algo tremendamente confuso, que
ningum entendia e que em um simples artigo como o meu (embora eles
no o houvessem lido ainda) no se poderia esclarec-lo por completo.
Assim, poderia ficar para a prxima semana.
Mas argumentei com tanta sinceridade e entusiasmo, defendendo a
relevncia da imediata publicao de meu trabalho, que venci. Foi
publicado na edio de 16 de dezembro, sob o ttulo A Situao no Brasil.
Nele me expressei com todo cuidado, receoso de que fosse aproveitado, de
forma provocadora, pela imprensa reacionria em outros pases. Entretanto,
o artigo refletia decerto toda a minha certeza de que o Partido Comunista
fora o elemento decisivo dos acontecimentos. Tanto assim que o hngaro,
aps l-lo, veio sorridente saudar-me, num jeito autocrtico:
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
2
Trata-se de simples imitao da chantagem feita pelo ministro russo Witte. Quando, em
1905, negociava com os japoneses o tratado de paz, aps a fragorosa derrota sofrida pela
marinha tsarista, tratou de arrancar-lhes melhores condies, ameaando arrumar as malas e
partir, rompendo as negociaes. Os japoneses cederam. Mas Nikita esquecia-se de que,
segundo Marx, todos os fatos e personagens de grande importncia na histria mundial
acontecem, por assim dizer, duas vezes: a primeira vez como tragdia; a segunda, como
farsa. E sua farsa no produziu efeito.
203
204
205
206
207
208
209
210
***
211
212
213
214
215
216
217
Budapeste
Dois dias aps a dissoluo do Kominform, recebi da China um
telegrama assinado por Digenes Arruda, determinando que eu no partisse
para o Brasil e o esperasse em Moscou. Pedi a Biessdnov para dizer, por
telefone, a Sivolbov que eu continuava na Romnia: chegando Arruda,
fizesse o favor de avisar-me e eu partiria no dia seguinte para juntar-me a
ele na capital sovitica. Passou-se um ms, e Arruda no deu mais sinal de
vida. Resolvi ento viajar para Budapeste e Praga. Eu j no tinha o que
fazer em Bucareste; o Kominform, quase deserto, tinha um aspecto
melanclico de fim de festa. De noite, se algum ia de um edifcio a outro e
passava sob as rvores mal iluminadas, parecia mais um fantasma da
revoluo comunista. Seria um dos espanhis, que guardava no corao
apenas farrapos daquela ardente esperana com que, em 1939, chegara
URSS esperana de, em breve, retornar Ptria e alar-se ao Poder,
passando sobre os cadveres de Franco e seus apaniguados? Seria o
solitrio iraniano, perseguido pela polcia do X, tendo escapado de seu
pas, mas l deixando a jovem esposa e os dois filhinhos? Ou seria
Biessdnov, inconsolvel por haver perdido as regalias que lhe tocavam
como alto funcionrio daquele departamento revolucionrio?
Nas primeiras semanas, aps a dissoluo do Kominform, no
faltavam os momentos emocionais das despedidas: os que ainda ficavam
acorriam estao ferroviria ou ao aeroporto para desejar boa viagem aos
que partiam. E havia vodca e salame, lgrimas e beijos, e os infalveis
convites mtuos. O indonsio convidava um grupo de ingleses a visitar
Djacarta, logo aps a tomada do poder pelos comunistas. Os espanhis
marcavam encontro com o canadense, na Puerta del Sol, em Madri, quinze
dias depois da assuno do Governo pela Pasionaria. E eu, com idntica
gentileza, distribu convites ao hngaro, a trs franceses e a dois espanhis
para virem a Copacabana tomar uns banhos de mar, primeira notcia de
que se instalara no Brasil o Governo democrtico-popular, sob a presidncia
de Prestes.
218
219
tudo nos pareceu magnfico e nos deu a impresso de que o povo magiar
vivia contente e satisfeito.
O estdio era novo e amplo, com capacidade para 100 mil pessoas.
Por essa poca, encontravam-se em visita Hungria dois senadores
brasileiros: ureo de Moura Andrade e Freitas Cavalcanti. Tambm eles
estiveram no estdio e ali escreveram no Livro de Ouro: A delegao dos
parlamentares brasileiros deixa aqui consignada a sua magnfica impresso
pela organizao e construo do Estdio Nacional da Hungria. Em 25
de maio de 1956.
Em 20 minutos de automvel, chegamos a Tchesepel, onde se situava
a maior usina metalrgica do pas, com 32 mil operrios, entre os quais 7
mil jovens e 10 mil mulheres. Do total dos trabalhadores, 35 a 40% eram
militantes comunistas. A vida dessa cidade, com seus 55 mil habitantes, era
inteiramente ligada usina e dela dependente. Ali se produziam altos
fornos, tubos, mquinas-ferramentas, mquinas de coser, bicicletas e
instrumentos diversos. Visitamos nas imediaes a Pimpineira Petffi, e um
hotel para 850 operrios. O diretor do hotel abriu vrios quartos, cujos
habitantes no estavam no momento. Havia 2 camas em cada quarto. A
viviam somente pessoas solteiras, sendo 600 homens e 200 mulheres. Num
dos quartos encontrei um violo dependurado no armrio, o retrato de uma
artista de cinema na mesinha de cabeceira, um relgio despertador, um
receptor de rdio, um espelho grande, livros de poemas, obras escolhidas de
Maupassant em hngaro, um livro de Pchkin em russo. Vi os quartos de
banho: banheira, chuveiro, boxe. Nesse hotel almoaram, no dia anterior, os
dois senadores brasileiros.
A cidade era conhecida como Techesepel, a Vermelha, devido ao
esquerdismo e combatividade de seus operrios. Contaram-nos que em
1918 eles se recusaram a ir guerra; que a primeira companhia de
milicianos que em 1919 veio dar ajuda Comuna Revolucionria de
Budapeste era composta de trabalhadores dessa usina. Durante a guerra, em
1944, os fascistas queriam fazer evacuar toda a populao de Tchesepel,
porque at as mulheres e as crianas resistiam, sabotavam. Mas a populao
se recusou a sair da cidade.
Ao almoo, no restaurante da usina, um chofer da empresa, com
pretenses a baixo, cantou canes de Paul Robeson, e outro operrio
220
221
222
223
Moscou
Em julho de 1956, quando Digenes Arruda, de regresso da China,
chegou a Moscou, fui ter com ele ali. Eu me encontrava na
Tchecoslovquia desde fins de maio e j no suportava a vida no Hotel
Praha, sob os olhares de desprezo dos garons o mesmo olhar que
ferreteava os espanhis, o cubano Ordqui, o americano Potash pois
esses empregados interpretavam nossa demora como desejo de
continuarmos gozando a vida, na ociosidade, como parasitas, sem
entusiasmo para voltar vida modesta e sobressaltada, que , via de regra, a
dos comunistas que militam na clandestinidade em pases capitalistas.
Arruda estava num apartamento do PCUS, Rua Grki, e l fiquei
tambm mais de uma semana. Ele estava muito mudado, com um esprito
crtico agudo em relao s coisas e pessoas soviticas, condenando com
veemncia tudo quanto endeusava antes. Primeiro, pediu minha opinio
(Que que tu achas de tudo isso?) e eu comecei a falar de tudo isso (o
relatrio secreto, a burocracia kominformista, a dominao sovitica nos
pases de democracia popular), certo de que estava provocando um atrito.
Mas ele se ps a falar e verifiquei que o homem se achava mais radical do
que eu. Detentor de muitos segredos, revelados nas reunies especiais do
Colegiado, em Bucareste, eu os transmitia agora a Arruda, que arredondava
a boca e semicerrava os olhos fingindo espanto ou desiluso. Em
224
225
226
227
228
popular, mas, tendo que regressar ao Brasil, a situao era diferente. Tive,
pois, que deix-lo em Moscou para que fosse ajeitado, e regressei a
Praga, onde ficara minha famlia. No tinha, pois, documento de identidade,
e como a primeira coisa que se faz com os comunistas estrangeiros, nesses
pases, arrebatar-lhes o passaporte, os soviticos tiveram de, atravs de
seu embaixador, enviar ao Comit Central do PC tchecoslovaco uma
comunicao especial sobre meu caso.
Desde ento, supondo-me recrutado pelos servios secretos
soviticos para alguma misso no mundo capitalista, o subchefe da Seo
Estrangeira do PC tcheco encheu-se de solicitude para comigo,
manifestando uma deferncia maior mesmo do que aquela com que me
tratava nos tempos do Kominform. Estranhei e indaguei de mim mesmo:
que que h? Recordei-me de que Baznov, certa vez em Bucareste, faloume na possibilidade de eu ser enviado em misso especial Amrica
Latina; se estava disposto a isso. Respondi que sim, porm nunca mais me
tocaram no assunto. Estivera em Moscou recentemente e ali tampouco me
falaram nisso.
Perguntei um dia a esse subchefe, um camarada magro, comprido,
com as bochechas cncavas, que aparecia com frequncia no hotel, se nada
havia chegado para mim. Creio haver estampado na fisionomia meu
desagrado e minha impacincia pela demora na vinda do documento
deixado em Moscou. Ele respondeu que no, e comentou que decerto uma
espera assim era desagradvel e me props, incontinenti, que fosse a uma
casa de campo na montanha, na fronteira com a Polnia. Aceitei e, com
meu prestgio de falso espio, obtive ainda que Sera e sua famlia, tambm
hospedados no Hotel Praha, fossem conosco montanha. O argentino no
queria de modo algum regressar a seu pas e se empenhava em conseguir
convite para realizar um curso em Moscou; no sei se afinal o conseguiu.
Enquanto esperava resposta do PCUS e de todas as demarches que havia
feito nesse sentido, ficou uns quinze dias conosco nessa casa de campo. Por
fim veio meu passaporte na mala diplomtica para o embaixador sovitico,
que o entregou ao chefe da Seo Estrangeira do PC tcheco. O prazo de
validade estava renovado com perfeio por dois e depois por mais dois
anos.
Para justificar essa ausncia, puseram vistos e carimbos de entrada e
sada em vrios pases europeus, mesmo em alguns onde jamais estive,
229
230
231
232
233
234
1. O sindrio
235
236
237
238
Venho de ler teu artigo na Voz (No se Pode Adiar Uma Discusso
que j se Iniciou em Todas as Cabeas) e apresso-me em trazer-te
meu abrao e minhas felicitaes. Artigo pioneiro, artigo necessrio,
abrindo um debate que est em todas as cabeas e que, como ainda
no saiu das cabeas, sufoca todos os peitos, impede toda a ao,
todo o trabalho, pois ningum pode ter entusiasmo (falo, claro, de
gente honesta e s e no de oportunistas e carreiristas) quando se
sente cercado de sangue e lama e quando as conscincias exigem que
uma profunda, clara, completa e absolutamente livre anlise dos erros
seja feita, e de pblico, da qual todos participemos, desde o mais alto
dirigente at a grande massa, que a nossa prpria razo de existir.
Aproximamo-nos, meu caro, dos nove meses de distncia do XX
239
240
241
242
1
Dmitry Zakharovitch Manulsky era ento secretrio do Comit Executivo do Komintern e
responsvel direto pelos Partidos comunistas latino-americanos. Foi um dos promotores da
sangrenta depurao de 1938, na URSS. Pouco depois da Segunda Guerra Mundial, foi
Ministro do Exterior da Ucrnia e, como tal, seu representante nas conferncias da ONU. Em
seguida, foi dado como gravemente enfermo, mas tinha de fato cado no ostracismo e foi
mantido na priso at 1954, quando seu nome apareceu numa extensa lista de condenados
reabilitados. Nesse mesmo ano surgiu nova edio do Dicionrio Enciclopdico Sovietico,
de Vvedensky, no qual j constava de novo sua foto acompanhada de dados biogrficos,
indicando isso total reabilitao.
243
244
4
Organizaes compostas de pessoa das mais variadas origens sociais, dirigidas por
comunistas ou simpatizantes. Seus objetivos, declaradamente, eram lutar pelas
reivindicaes mais imediatas de uma rua, de um bairro, de um edifcio. Para o PCB era uma
forma de organizao capaz de fortalecer sua retaguarda, como os sindicatos, por exemplo.
Esses comits desapareceram por completo, aps a ilegalizao do PCB.
5
Problemas, n. 9, pag. 81 Rio.
6
Problemas, n. 19 (junho-julho de 1949), pag. 68 Rio.
245
246
247
248
12
249
250
Ficou provado isto agora mesmo no Brasil: durante dez anos meu
nome foi silenciado por ordem do DIP13 e nenhum jornal podia
publicar algo sobre a minha pessoa. Em julho de 1943 minha me
faleceu. Meu advogado, Dr. Sobral Pinto, quis divulgar o fato,
inserindo no Jornal do Comrcio pequena nota. Foi permitido o
registro, porm, com a condio de que no se dissesse que era a me
de Luiz Carlos Prestes.
251
16
17
252
18
21
253
254
255
256
257
3. O ncleo dirigente
Digenes Arruda
Digenes de arruda cmara era quem encabeava o ncleo
dirigente, no perodo seguinte ilegalizao do PCB, em 1947. Alto,
espadado, cabea chata de pernambucano, fronte ampla com entradas bem
fundas, bigodes espessos e largos, sem aparar, maneira de Stlin, ele era
descuidado no vestir, grosseiro nos gestos (cortava as unhas com canivete,
enxugava o suor da testa com dois pedaos de papel de embrulho) e no trato
com os camaradas (falava a todos com aspereza, para ser temido). Se um
dia ganhasse esttua, penso que o escultor, pautando-se pelo realismo
socialista, deveria talh-la em madeira, a golpes de machado.
Prepotente, no fumava e no permitia que ningum fumasse nas
reunies em que ele estava. Extremamente desorganizado, marcava a
mesma hora para que dez pessoas diferentes viessem falar com ele; atendia
a quatro ou cinco, e ao fim de umas duas horas, saa alegando ter coisa
urgente e importante a fazer e mandava que os restantes e outros mais,
chegados depois, voltassem no dia seguinte, quando a mesma cena se
repetia. Nos primeiros tempos em que fui trabalhar como seu secretrio,
tentei organizar-lhe as audincias, mas ele mesmo marcava as horas (pois
no admitia que ningum fizesse nada em seu nome) e minha boa inteno
se tornou impraticvel. Parecia mesmo que essa desorganizao, no caso
das audincias, era proposital, para se dar importncia. Certa vez, marcou
entrevista com um grupo de intelectuais comunistas, entre os quais havia
nomes da maior projeo. Advertiu que todos estivessem l s 8 horas da
manh, sem falta, pois no podia perder tempo, esperando por eles. Bem
sabia que sacrifcio seria para aqueles homens, habituados a dormir tarde,
chegar to cedo a uma reunio. E o pior que ele prprio s apareceu no
local da entrevista s 9 horas e meia, quando alguns j se dispunham a ir
embora. Cabelo despenteado, barba por fazer, Arruda que dormira at 8
horas e 30 entrou na sala e foi dizendo, guisa de cumprimento :
Isso que vida! Todos bem dormidos, de cara repousada,
enquanto eu nem pude fazer a barba... Vamos, vamos logo comear isso,
que eu tenho muito que fazer hoje!
258
259
260
Pedro Pomar
Joo Amazonas
Pedro Pomar tinha uns trinta anos de idade, quando o PCB veio para
a legalidade. Era alto, magro, amarelado, ligeiramente fanhoso, meio
careca, os bigodes ralos cor de cobre. Ex-estudante de Medicina, possua
cultura abaixo da mdia; expressava-se com dificuldade tanto oralmente
como por escrito, mas no se podia dizer que fosse obtuso. Considerava-se
mesmo como um dos intelectuais da direo do Partido e, como tal, foi
escolhido para prefaciar o livro Problemas Atuais da Democracia, de
autoria de Luiz Carlos Prestes, um volume de 515 pginas, aparecido em
1946, no qual se enfeixavam as obras completas do lder comunista, a partir
de 1935: cartas, bilhetes e telegramas a correligionrios polticos e a jornais,
de mistura com informes e discursos.
Conheci Pomar nos seus mais gloriosos dias, quando ele fazia parte
do Presidium do Partido, desempenhava as funes de Secretrio de
Educao e Propaganda do Comit Central e de diretor da Tribuna Popular,
alm de ser 4 Secretrio da Cmara dos Deputados. Ademais, exercia
sobre Prestes uma influncia to sensvel que Arruda classificou de
nefasta. Em vrias ocasies, procurou aumentar a distncia que o
separava de outros dirigentes que vinham logo aps ele, na escala
hierrquica, como Joo Amazonas e Maurcio Grabois. Mas, sobretudo,
tentou conquistar o posto de lugar-tenente de Prestes, desbancando Arruda.
No o conseguiu, porm, e quando em fins de 1947 Prestes refugiou-se nos
subterrneos da clandestinidade, Pedro Pomar, que nele se apoiava, ficou
merc de Arruda e foi sendo por este perseguido, castigado,
sistematicamente rebaixado, at perder toda sua capacidade de
concorrncia.
Primeiro foi afastado do Secretariado, depois do quadro de membros
efetivos do Presidium, depois do quadro de suplentes do Presidium, depois
do quadro de membros efetivos do Comit Central, ficando apenas como
suplente desse organismo. Foi, ainda, alijado do plano nacional de atuao e
enviado para o Rio Grande do Sul, como dirigente regional. Quando o
261
Baixo de estatura (ter 1m55), cabelos pretos e lisos, tipo ndio, com
menos de 40 anos de idade naquele tempo de sua ascenso poltica, foi
consolidando pouco a pouco sua posio. A sua frente achavam-se ento
Pomar e Grabois. Mas o primeiro, como se viu, foi fragorosamente
derrotado, e o segundo, apesar de apaniguado de Arruda, teve sua carreira
interrompida por ser judeu, pois logo que o PCB se ligou ao PCUS, em
1949, comeou a receber dos soviticos advertncias antissemticas. Assim
a estrada ficou desimpedida para o avano do astuto Amazonas.
Enquanto isso, Arruda cuidou de, segundo a expresso que
costumava usar, quebrar a crista de seu substituto eventual: em presena
de vrios outros camaradas, a qualquer pretexto ou sem pretexto, dava-lhe
duros violentos, tratava-o a gritos. E ele replicava em seu tom habitual,
sereno, sem se irritar, sem franzir o cenho; e quando Arruda, amainando a
tempestade que armara de propsito, desanuviava o rosto e sorria, j
encontrava Amazonas de sorriso esboado no canto da boca.
Naturalmente no bastava ser humilde para ascender quela posio.
Amazonas possua outros ttulos: estivera preso vrias vezes, era um bom
orador, redigia com facilidade (dentro do reduzido vocabulrio e da
despreocupao e ignorncia gramatical comuns aos dirigentes comunistas)
e, em dois anos de Parlamento, como deputado federal pelo PCB, no fez
m figura. Sobretudo, nunca teve a veleidade de pr a cabea para pensar:
262
263
264
265
266
267
268
4. Agildo Barata
269
270
271
272
273
274
275
276
277
Ele vem com essa cara feia para ver se ainda impe respeito.
Coitado, um leo sem dentes, no mete medo mais a ningum!
Amazonas, cauteloso, passava e sorria. Embora fosse ele, dentre
todos os dirigentes, o mais conservador, insensvel como uma pedra ante a
onda de renovao que se espraiava pelo Partido inteiro, notou que a
posio de Arruda era insustentvel, e se ps na tocaia para, no momento
oportuno, desferir-lhe o tiro de misericrdia e ocupar-lhe o posto de
segundo dirigente do PCB. Ele j possua no Comit Central sua esfera de
influncia pessoal, constituda por elementos que o bajulavam e que foram
eleitos para aquele organismo por indicao sua. Agora precisava agir com
cuidado, manobrando para que os grupos mais exaltados do Partido
devorassem Arruda e se acalmassem, contentes com essa vitria; nesse
caso, a cadeira de subchefe do PCB, ficando vazia, escorregaria
automaticamente para debaixo de seu assento. No era assim que vinha
acontecendo em vrios pases de democracia popular?
Quando j se achavam presentes todos os membros do Comit
Central, houve uma reunio especial, de meia hora, da qual foram excludos
os convidados. No momento em que faziam a chamada do pessoal para essa
preliminar, vi calmamente sentado um velho dirigente do Partido, exmilitar, participante do movimento armado de 1935. Notando-o assim
distrado, bati palmas, adverti-o:
Oba! Esto chamando para uma reunio s de membros do CC...
No sou mais do CC.
No? Por qu?
E ele, com displicncia, at mesmo com desprezo:
Me tiraram, a mim e a outros; puseram umas meninazinhas em
nossos lugares...
Essas meninazinhas, eu iria constatar depois, eram as mesmas que
constituam a corte de Jos Souza na Escola em Moscou. Agora
esvoaavam em torno de Amazonas e faziam parte de sua esfera de
influncia no Comit Central, porque Amazonas estava com ares de quem
ia abocanhar o posto de Arruda.
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
supusesse que Agildo Barata a ela pertencesse, no tinha prova disso. Veio
Amazonas e, como diria Prestes, prestou esse serviozinho polcia.
Pessoalmente, creio, estou certo de que o fez impensadamente, mas um
companheiro renovador ainda com a boca torta pelo vcio do cachimbo
totalitrio quis logo aproveitar o fato para desmoralizar Amazonas como
alcaguete policial. Mas ouviu nossos conselhos, e se absteve de imitar
Prestes.
Assim, arrancados penumbra dos corredores, em que tramavam
suas manobras de cabo-de-esquadra, e trazidos pela gola arena ensolarada,
eis que esses antigos deuses, outrora cobertos com um falso manto de
grandeza e sabedoria, revelaram-se completamente nus, como diria Fast
e eram midos, estpidos e feios em sua nudez.
Dai por diante poderiam eles, em represlia, desferir vrios golpes
baixos contra ns e desferiram. Mas nesses poucos meses de debate
pblico, destruiu-se para sempre no Brasil a fonte principal da fora do
PCB: a mstica da disciplina cega e da sabedoria do ncleo dirigente. E
isto se deve, em grande parte, ao Sindrio.
Recolhendo-se aos corredores, ainda tontos das pancadas recebidas,
os deuses midos se reuniram, discutiram a situao, traaram novo plano
de ataque, para dentro de alguns dias. Segundo chegou a nosso
conhecimento, as coisas teriam decorrido dentro deste esprito (mas no
com estas palavras, que so imaginadas por mim; se as palavras foram
mesmo estas, trata-se de mera coincidncia):
Amazonas, cabea baixa, olhos fuzilando:
A violncia a parteira da Histria, como disse o camarada
Marx. Com essa gente s na pancada.
Arruda, hesitante:
Cuidado, a violncia gera a violncia...
Grabois, investido de plenos poderes sivolobovianos:
Isso contrabando ideolgico do inimigo. Isso uma frase
burgus-latifundiria de Vargas. O camarada continua com sua vacilao
pequeno-burguesa. Trata-se, como asseverou o camarada Sivolbov, de
296
baixar o pau nessa canalha, que so os piores inimigos, porque esto dentro
da fortaleza, como disse Stlin...
Marighella, corrigindo:
...como disse Lnin. Foi Lnin quem disse; Stlin, mais tarde,
que...
GRABOIS, puxando o nariz com dois dedos e jogando a cabea para
o lado esquerdo:
Lnin ou Stlin, d no mesmo, no importa quem disse. Isso
preocupao de literato. So piores porque esto dentro da fortaleza!
Marighella, procurando reabilitar-se:
Falei por falar, mas sei que isso secundrio. Estou de acordo que
so os piores inimigos, porque esto dentro da fortaleza...
Grabois, com um gesto das sobrancelhas, pediu a opinio de Mritch
Ave, que estava ali sem saber exatamente por que, sem saber se tinha
direito de voto ou s de voz ou s de escuta.
Maritch, orgulhoso da honra que lhe davam de opinar:
Tambm estou de acordo que so os piores inimigos, porque esto
dentro da fortaleza. Pau neles, como diz o nosso sbio camarada Sivolbov!
Efetivamente, com a chegada de Grabois, que estava ausente ao
irromper o debate, recrudesceram as medidas arbitrrias do Secretariado e
do Presidium: veto a matrias, proibio de citar determinado texto de
Lnin na Voz Operria, ameaas de medidas punitivas, tardiamente, contra
os que abriram o debate. Por fim, aps a reunio que acabamos de referir,
foi lavrada a demisso do diretor da VO, Aydano do Couto Ferraz, no dia
18 de fevereiro de 1957. Essa medida era arbitrria, infringia os Estatutos
do PCB, segundo os quais os diretores dos rgos centrais so nomeados
pelo CC; portanto, o Presidium no poderia demiti-lo. Por isso, quando
Mritch Ave foi sede da VO para assumir-lhe a direo, os redatores, por
unanimidade, se recusaram a dar-lhe posse. Mritch ficou surpreso,
amareleceu, balbuciou:
Bem, essa a deciso de vocs?
297
298
299
300
301
7. Operrios e intelectuais
302
E dai por diante, passou a ser alvo de ironias e chacotas por parte dos
modestos revolucionrios daquela empresa.
O intelectual , por natureza, um inconformado, mente aberta ao
debate, pesquisa, busca de novas verdades, e por isso os intelectuais do
PCB tinham de chocar-se com a rigidez dogmtica dos dirigentes. A leitura
de livros outros que no os marxistas-leninistas-stalinistas, era vista com
maus olhos no Partido. A arte no-comunista era sempre tachada de
decadente, degenerada. Conta Abulfaraj que o general rabe Amr Ibn
Al-As, ao conquistar Alexandria, em 1642, mandou incendiar sua famosa
biblioteca, sob a alegao de que os seus livros estavam contra os
ensinamentos do Coro e, nesse caso, deviam ser destrudos como nocivos,
ou eram apenas repetio, com outras palavras, das verdades contidas no
Coro, caso em que tambm deviam ser destrudos como suprfluos. Era
essa tambm a mentalidade que prevalecia na direo do PCB. E os
prprios intelectuais, que j tinham sido absorvidos nas engrenagens do
Aparelho, passavam a ter essa mesma mentalidade. Da que, na penltima
(e de m memria) fase de Para Todos, eu mesmo para no falar em
outros intelectuais tenha agredido numerosos escritores brasileiros
simplesmente porque no eram comunistas.
Naturalmente, a questo se agravou aps os famigerados informes de
Jdnov sobre literatura e arte. Mas o terreno estava preparado para isso. E
de que no se tratava de um fenmeno passageiro, nem brasileiro, lemos um
testemunho recente o do escritor e jornalista Moacir Werneck de Castro
que, tendo comparecido a um congresso de cultura em Praga, escreveu a
respeito o seguinte (Ultima Hora, do Rio, 13/7/59):
Achamos, a certa altura, que a discusso era destituda de qualquer
toque de divergncia ou de crtica, e comunicamos francamente essa
impresso aos nossos amigos tchecos. A explicao foi que antes do
Congresso se haviam realizado inmeras reunies preliminares, onde
os tpicos de crtica haviam sido abertamente expostos. De maneira
que, no Congresso mesmo, s restava expor as opinies, j filtradas
pelo debate anterior. No podia, assim, haver nenhuma surpresa: era
o antissuspense! As resolues, em consequncia, foram aprovadas
por aclamao.
303
Velho Padro
O socialismo, no domnio cultural, no precisou de enfrentar na
Tchecoslovquia problemas como, digamos, os da Romnia ou da Albnia.
J no havia analfabetos no pas, cujo nvel cultural era dos mais elevados
da Europa. Assim, o balano do Congresso no que diz respeito
democratizao da cultura teria que ser, evidentemente, positivo. Mas nas
questes de ordem esttica ou nas da direo da literatura e da arte pelo
Partido e pelo Estado, puderam advertir-se certos sinais inquietantes.
difcil compreender como o poder socialista, to solidamente
instalado, e que a cada momento proclama a unanimidade do apoio das
massas trabalhadoras e do povo, se mostre to hostil no plano ideolgico
fantasia criadora dos escritores e artistas, que no sabem mais onde fica a
temvel fronteira cuja transposio significa invadir o malfadado territrio
do revisionismo.
Tudo na mesma, ento, depois do breve intermezzo do degelo? O
tom geral do Congresso de Praga no autoriza nenhuma expectativa de
mudana na rigidez da linha. E em alguns discursos se podia mesmo
discernir com toda nitidez o velho padro talhado por Jdnov.
***
O desprezo e dio pelo intelectual encontravam seu complemento na
bajulao terica e na idealizao grosseira do proletariado, que era
apresentado como a classe eleita, portadora de todas as virtudes morais e
cvicas. Da que, mesmo nos pases pouco industrializados, onde a maioria
do povo vive no campo, o PC se considere sempre o partido do
proletariado e considere os camponeses como os aliados mais firmes do
proletariado. Portanto, um dirigente de origem operria ou camponesa
tido como possuidor de algumas qualidades superiores inatas. No Brasil,
durante certo tempo, devido insurreio comunista no Exrcito, em 1935,
o ttulo de militar gozou de certo prestgio. Mas o resto funcionrios
pblicos, comercirios, artesos, estudantes, pequenos comerciantes,
engenheiros, jornalistas, mdicos, advogados, escritores, artistas era tudo
considerado uma mixrdia pequeno-burguesa que se caracterizava por suas
vacilaes e irresponsabilidade, por seus desvios da linha poltica e todo
gnero de piroquetagens...
304
305
306
307
308
isso: impedir que esse livro fosse publicado por outra editora. O jeito era
destruir os originais: destruiu. Mas desconfiou o autor decerto tinha
cpia. Pediu a cpia, alegando extravio dos originais, a destruiu tambm.
Entretanto, se tinha uma cpia pensou genialmente podia ter outra
ainda. Arranjou mais um pretexto e mandou pedir outra cpia. Mas o autor,
j desconfiado, negou que tivesse mais cpias. Pediram que mandassem
ento os manuscritos, mas ele respondeu que os havia destrudo logo aps
datilografado o livro. Assim, conseguiu o autor salvar uma cpia de sua
obra.
Nas escolas do PCB e isto foi confessado, guisa de autocrtica,
por Mritch Ave, numa reunio com escritores comunistas, presidida por
Prestes, em meados de 1958 os professores recebiam instrues da
Direo para humilhar os intelectuais, fazendo-lhes, sobre questes
marxistas, algumas perguntas de algibeira, de modo que eles passassem, aos
olhos dos demais alunos, como ignorantes e broncos, incapazes de
assimilarem a cincia do proletariado.
Em princpios de 1957, conversando no Rio com um dos mais
renomados intelectuais do PCB, dele ouvi a afirmativa de que existiam
vrios escritores jovens desejando ingressar no Partido; esclareceu, porm,
que, por intermdio dele, nenhum entraria. E relatou o sucedido com o
crtico de arte Flvio DAquino:
Por meu intermdio, mas a pedido dele mesmo, Flvio ingressou
no PCB. Para se ter uma ideia de como foi tratado, basta dizer que, ao fim
de uma semana, ele no s abandonou o Partido, como ficou meu inimigo.
309
310
311
312
8. O pntano triunfante
Essas Comisses eram rgos auxiliares do CC, presididas por membros do Secretariado
Central.
313
314
sugeriu enviar convite a Mritch Ave para uma dessas conversas conosco.
Outro companheiro, mais realista, ops-se a isso, dizendo:
Voc est louco! Aquele rapaz nunca teve carter... s joga na
certa. A posio dele essa mesma.
Virou-se para mim, invocando meu testemunho:
Em nossas lutas na Escola em Moscou, voc no se lembra como
ele se comportava? Espiava o jogo, arriscava uma pequena parada, mas
quando via l longe o perigo de perder, dava uma desculpa e caa fora...
Balanou a cabea e concluiu, usando um diminutivo para suavizar o
conceito:
um patifezinho.
Em outro grupo, no qual eu militava tambm, algum ponderou que
Arruda recuara para as posies conservadoras por culpa nossa mesma. Ele
chegara da China e da URSS imbudo de um esprito altamente renovador,
sendo dos mais radicais nas conversas de corredor, durante a reunio do CC
de agosto-setembro de 1956. Mas, quando os companheiros subiram
tribuna, passaram a atac-lo sem piedade, desfiando um rosrio infinito de
queixas e crticas contra suas arbitrariedades passadas. Teve ento que
retroceder para as proximidades do grupo conservador e a se entrincheirar,
numa atitude compreensvel de autodefesa. Achava, pois, que ele podia ser
recuperado para o movimento renovador...
315
316
317
318
319
320
321
A difamao converte-se num sistema, numa arma de luta do membro do Aparelho. E para
veicul-la utilizam todos os meios. Quando, em fins de 1958, fundei com alguns amigos a
Editora Saga e passei a publicar alguns livros polticos, os mais fieis discpulos do Sr.
Prestes mandaram um de seus amigos, o escriba Gondim da Fonseca (profiteur do
nacionalismo atualmente), publicar que Saga era subvencionada pela Standard Oil. Em
seguida esse carter extraordinrio, que Mritch Ave, transcreveu e reforou a mesma
infmia no jornal comunista.
E por ltimo, resolveram lanar sobre mim uma enxurrada de lama dessa lama em que
muitos deles chafurdam utilizando como veculo uma revista que no entra em casa de
famlia, dirigida por conhecidos chantagistas que tiveram at sua entrada proibida na Cmara
dos Deputados, em meados de 1959.
322
altercaes com o assistente, em tom cada vez menos amistoso. Certo dia,
numa dessas altercaes, um membro da Comisso exprobrou-lhe:
aonde vai a verdade, mas observa os passos dele! Quando tiveres algo de
concreto sobre ele, ento vamos cotejar nossas informaes...
Ah, foi assim? fez outro membro da CCF. Pois a mim ele
levantou suspeitas foi sobre voc !
Em suma, segundo as revelaes de cada qual que falava, verificouse que Marighella e outros elementos do ncleo dirigente, em conversa
particular com um por um dos membros da Comisso, teceram uma rede de
intrigas e suspeitas, de modo que Fulano fosse o espio de Beltrano e ao
mesmo tempo fosse espionado por Sicrano. Era um curto-circuito de
espionagem realmente diablico, que faria inveja canalhice e astcia de
um lago. Assim, todos olhavam para todos com desconfiana, sem saber
exatamente por que, pois os intrigantes fizeram apenas advertncias vagas:
Olha aqui, Lemme, vou te falar uma coisa em absoluto segredo. A
Direo tem muita confiana em ti por isso te recomenda cuidado com
Evaldo. Existem certas coisas com ele que no esto bem claras... Mas isto
s para teu govrno: nem ao Agildo tocamos nisso.
Ou ento:
Escuta, Tio: a Direo esteve sabendo umas coisas graves a
respeito de Agildo. No queremos adiantar nada, porque ainda estamos
examinando com muita ateno. Compreendes, ele do Comit Central, o
Tesoureiro, s podemos fazer acusaes quando estiverem bem
documentadas! Mas tu, como s o homem da Comisso em quem a Direo
mais confia, queremos que fiques vigilante a respeito dele... e se notares
algo, no comentes com nenhum outro ; fala s comigo. Olha bem, se
deixares escapar sequer uma vrgula desta nossa conversa, perders
totalmente nossa confiana!
Ou ainda:
Agildo: olha a, tu s o Tesoureiro, o elemento mais responsvel
da Comisso de Finanas, presta ateno a teus auxiliares. Estivemos
sabendo umas coisas de Lemme, que nos deixaram de boca aberta. No,
no, no te podemos adiantar nada por enquanto, pois no sabemos at
323
324
325
Em apndice, vai o texto da carta em que, a 22 de maio de 1957, pedi demisso das fileiras
do PCB.
326
Ento, os elementos pantanosos j dispunham de alguns postoschaves, aos quais galgaram como aliados e a servio dos conservadores:
direo dos rgos centrais, certos postos no Aparelho. Alm disso,
chegaram a estabelecer comunicao com Prestes, que, desde a reunio de
outubro de 1956, enviou para o centro dos acontecimentos, como
327
328
329
330
331
332
9. O retrato
Em junho de 1956, a revista italiana Nuovi Argomenti realizou uma srie de entrevistas
sobre problemas do XX Congresso do PCUS, com diversas personalidades polticas, entre as
quais Palmiro Togliatti. Em sua entrevista, reproduzida em LUnit, de Roma (17/6/56), o
lder comunista italiano considerava insatisfatrias as explicaes sobre o culto
personalidade, acentuando que elas eludem os verdadeiros problemas, que so de como e
por que a sociedade sovitica pde chegar e chegou a uma certa forma de afastamento da via
democrtica e da legalidade, e mesmo a uma degenerao.
333
334
335
336
337
romano de que in dubio pro reo, mas nos regimes totalitrios, em caso de
dvida, faz-se precisamente o contrrio: pune-se o acusado, pois acima da
segurana do indivduo est o que eles consideram a segurana do Estado
(ou da Direo, no caso dos partidos).
No raro, a punio assume aspectos de mesquinha vingana.
Quando parti de Moscou para Bucareste, no comeo de 1955, disseram-me
Almeida e Jos Souza que, dentro de 15 dias, l chegariam tambm, para
reunir-se a mim, minha mulher e minha filha, de quem me achava separado
fazia j um ano e meio. Mas passaram-se os dias, as semanas e os meses, e
elas no chegavam. Os prprios camaradas do Colgio no compreendiam
as razes que eu aventava para essa demora. O representante srio-libans,
cuja famlia tardou dois meses para chegar, j no primeiro ms estava
inconformado. Uma tarde, dando comigo uma volta pelas ruas que
circundavam o Kominform, ele abriu os braos e me falou, num queixume
muulmano:
Por que no chegam nossas companheiras? No pretendo ser
como Maom, que tinha vrias mulheres, mas no quero ser como Cristo,
que no possua nenhuma. No tambm o seu caso?
Eu me recusava a aderir a essas queixas e falava em possveis
obstculos para a obteno do passaporte. Mas um dia foi o prprio redatorchefe, Romnov, quem me tocou no assunto, perguntando se necessitava de
dinheiro para mandar buscar a famlia, e eu respondi que no; que a Direo
do PCB estava providenciando. E s depois que mandei um recado para a
Direo, reclamando, em nome dos dirigentes do Kominform, uma
explicao para o caso, que ela se decidiu a enviar minha famlia. O
pretexto que dava era falta de dinheiro para comprar uma passagem e meia,
na terceira classe de um navio francs como fizeram, oito meses aps
para minha famlia. E o dinheiro que Amazonas lhe deu para as despesas
com a viagem era to pouco que minha sogra teve de comprar
apressadamente cem dlares para suplement-lo. Mesmo assim, temendo
imprevistos, minha mulher tratou de economizar, alimentando-se ela e a
garota apenas de po e caf, desde que desembarcaram no Havre at chegar
a Praga. Graas a isso, sobraram 60 dlares, que devolvemos Direo,
atravs de um membro do Presidium que passou por Praga, depois.
338
339
340
341
342
a situao: Aqui entre ns: que se pode esperar de uma direo em que h
canalhas como Grabois? Mas isso no vai ficar assim. E Mritch Ave,
falando com outro: Naturalmente temos que respeit-los, porque esto na
direo. Mas em verdade so uns aventureiros da pior espcie. E Prestes,
logo ao sair da catacumba: So uns bandidos, uns miserveis!.
A prpria estrutura do Partido e sua concepo estratgica levam
fatalmente, de tempos em tempos, decomposio da cpula. A estrutura
do PCB baseia-se, segundo seus Estatutos, no centralismo democrtico;
mas, na realidade, s funciona o centralismo. O totalitarismo pecebista
revela-se em sua concepo exclusivista do mundo e da sociedade, tornando
inadmissvel qualquer divergncia das verdades preestabelecidas. No
existe no PCB liberdade de discusso: nas reunies dos organismos,
compete ao militante falar somente para mostrar como interpretou e
assimilou as diretrizes vindas de cima ou para sugerir melhores meios de
aplic-las. Qualquer grupo com opinio comum, que discrepe da direo,
tido como um bando de inimigos, ou seja, como frao, e logo declarado
incompatvel com a unidade partidria, que monoltica. Contra os
membros de tal grupo aplica-se o terror ideolgico, que consiste em
qualific-los de portadores de desvios burgueses ou pequeno-burgueses
ou de introdutores de contrabandos polticos e ideolgicos, e em explicar
suas discrepncias como produto da influncia e presso das classes
inimigas do proletariado. O marxismo considerado uma doutrina
completa e acabada, e transformado assim numa coleo de dogmas,
defendida pelo escolstico principio de autoridade: magister dixit. Quanto
democracia interna, era uma farsa; basta dizer que a validade de qualquer
eleio no Partido dependia de aprovao do organismo imediatamente
superior, que tinha ainda o poder de interveno ou dissoluo do
organismo inferior. Dai as resolues aprovadas invariavelmente por
unanimidade, como resultante desse sistema e prova insofismvel de seu
totalitarismo.
Quando os comunistas atuavam nas organizaes de massa, tais
como sindicatos e associaes culturais, ainda a no gozavam de liberdade,
nem podiam aceitar as regras do jogo democrtico, pois eram obrigados a
adotar o trabalho de frao, de acordo com instrues recebidas dos seus
dirigentes. Suas opinies a respeito dos assuntos em pauta no eram
formadas de acordo com a discusso travada no momento; eles j a levavam
343
344
345
346
347
POSFCIO
348
349
350
Apndice
Aventurismo
Documento n 1
Balano dos debates (1956-57)
No curso dos debates foram emitidas numerosas opinies criticas
sobre o PCB e seu Programa, sobre o PCUS e a URSS. J na ltima fase,
vrios elementos da direo ou por ela indicados trataram de rebater, com
os chaves de praxe, essas crticas. Daremos aqui uma seleo de trechos
das crticas e da defesa.
...
De servidor, o Partido converte-se em senhor do povo. No confia
nas massas, teme dar livre curso sua iniciativa criadora, sua participao
direta na soluo de seus prprios problemas. Arroga-se o direito de agir e
pensar pelas massas, de gui-las pelo cabresto, de pastore-las. Transfere-se
a si prprio isto , a um grupo de indivduos, ou aos dirigentes desse
grupo centralizado o papel das massas.
Quintino de Carvalho, V O, 3/11/56.
Prepotncia
Sou membro de uma base comunista. E, dentro do meu pequeno
horizonte, j presenciei muitas injustias. Companheiros que muitas vezes
discordavam de mtodos de trabalho, tiveram suas bocas tapadas com
palavras lanadas aereamente, tais como pequeno burgus,
indisciplinado, quando no policial. Quantas vezes no se criou em torno
de um companheiro, que persistia nos seus pontos de vista, um ambiente to
hostil que este no resistia e se afastava?
Lurdes Nascimento, I.P., 6/11/56.
351
352
O IV Congresso do PCB
...foi uma grosseira caricatura de Congresso, com seus delegados
escolhidos a dedo pelo Secretariado do CC, com sua ordem do dia imposta
de cima, com suas resolues redigidas previamente e depois aprovadas por
desalentadora unanimidade...
Submisso Cega
Confundamos disciplina com submisso cega e incondicional s
ordens de cima. Embora em palavras tenhamos defendido, a partir do IV
Congresso, a necessidade de estimular as crticas de base, a verdade que
toda a nossa poltica de quadros conduzia justamente sufocao desta
crtica.
Conceito de Modstia
Ser modesto, para ns, era no pensar com a prpria cabea, tudo
aceitar sem discusso, imbudos de nossa total ignorncia nos complexos
domnios da teoria ou da alta poltica. Se qualquer camarada punha em
dvida a justeza de uma palavra-de-ordem do CC ou criticava alguma
formulao de informe Prestes ou Arruda, era isto considerado como
absurda manifestao de autossuficincia e o audacioso critico, quando no
levava uma descompostura em regra, de dirigente mais responsvel,
passava a ser o alvo predileto da ferina ironia coletiva.
Sebastio De Abreu, I.P., 20/11/56.
Ameaa aos Amigos
Em nosso municpio (Itaperuna), esta poltica errada do mandonismo
e das diretivas de cima abalaram profundamente a unidade do Partido.
Nas eleies municipais de 1954, adotamos uma posio ultramente errada
e violadora de nossos princpios. A direo, sem ouvir praticamente a
opinio das bases, comeou a fazer os entendimentos com outras correntes
polticas. Fez-se um acordo que no satisfez aos militantes, cuja
participao no se fez sentir e dai surgiram descontentamentos e
dissenes em nosso meio, abalando a unidade do Partido. Os membros da
direo passaram a fazer ameaa a todos os que no concordaram, inclusive
353
354
Espelho do Terror
Castrao
Prestismo
Entre ns tambm se desenvolveu o culto personalidade. Em nosso
Partido desenvolveu-se o prestismo.
Roberto Morena, V.O., 3/11/56.
Reciprocidade
Prestes se aproveitou ao mximo de Arruda e este, por sua vez,
tambm se aproveitou ao mximo de Prestes.
Jos Maria Crispim, antigo membro do CC.
Entrevista a ltima Hora, 4/12/56.
355
356
Servilismo
Peso Morto
Parece-me um mal fazermos com o Programa o mesmo que com o
Manifesto de Agosto, isto , carreg-lo como um peso morto, em lugar de
d-lo por ultrapassado. O Programa cumpriu seu papel de coveiro do
Manifesto, ampliando nossa viso poltica. Mas, ao mesmo tempo,
constituiu-se em seu herdeiro, pela manuteno de certas ideias bsicas
daquele documento anterior.
Ernesto Luiz Maia, I.P., 3/10/56.
Irreal
No foi por acaso que praticamente desprezamos as eleies
parlamentares. Nas de 1950, participamos apenas para divulgar o Manifesto
de Agosto. O Programa faz uma crtica cerrada ao sistema eleitoral e
assume uma atitude negativa ante o pleito, quando diz: Embora as eleies
devam ser aproveitadas pelo povo em sua luta, elas no passam nestas
condies de unia farsa para tentar esconder o carter desptico do atual
regime.
Na verdade, nosso Programa est eivado de sectarismo e no
corresponde realidade.
Roberto Morena, V.O., 3/11/56.
Aos no Cegos
357
358
Vejo aqui uma flagrante contradio nas suas declaraes. Tal como
declara Khrustchov em seu relatrio secreto, Stlin mantinha o povo sob
um permanente terror; assim procedera durante longos anos, liquidando
tambm dezenas de milhares de pessoas inocentes, coisas que dariam para
arrepiar os cabelos. Pergunta-se: como poderia o povo ver, em Khrustchov
e seus companheiros, contrarrevolucionrios, se este mesmo povo era
mantido por Stlin num clima de terror? Nessas condies, eles s
359
360
poderiam esperar serem recebidos pelo povo de braos abertos. Alm disso,
como poderia o pas progredir, da maneira como progrediu, tornando-se em
35 anos a segunda potncia do mundo se o seu povo vivia, como diz
Khrustchov, em clima de terror? Que Stlin liquidou os melhores quadros
do Partido e dirigentes do governo? E mais, Como podem Malienkov,
Bulgnin, Molotov, Khrustchov, Kaganovitch e mais dirigentes excluiremse desses atos de violncias, se todos eles colaboraram com Stlin, tendo
sido eles inmeras vezes condecorados por bons servios prestados Unio
Sovitica?
Benedito Pontes, I.P., 4/11/56.
O Poder Sovitico
Realismo Malfadado
Culto e Liberdade
361
362
Gendarme
Sobre a interveno sovitica na Hungria:
Admirao
Continuo a ter grande admirao por Stlin, pelo que deu de bom
humanidade durante 50 anos de Partido e mais de 20 como chefe de
Governo da URSS.
Prudncia
Ouam um conselho: vo escrevendo cada dia menos e depois calem.
Tudo ser esquecido e ficar como est. Antes que a divergncia de
opinies faa com que os menos esclarecidos se afastem e os cultos se
dividam em grupos a favor ou contra.
Thelma de Carvalho, I.P., 4/11/56.
Dogmatismo Lrico
Auto-iluso
Quem pretender atribuir os sangrentos sucessos polono-hngaros
exclusivamente a provocaes de agentes pagos em dlares estar, na
melhor das hipteses, tentando iludir a si mesmo.
Nilo da Silveira Werneck, I.P., 31/10/56.
Peonha
Ao que se saiba, nem sequer se levantaram vozes para protestar
contra as grosseiras manifestaes de nacionalismo gro-russo que vinham
ganhando corpo na URSS, manifestaes suficientemente combatidas
363
364
Adjetivos
Parabns ao Magarefe
Liberdade Bitolada
Inicialmente quero dizer a vocs que realmente no podemos deixar
de discutir e debater livremente as questes surgidas no XX Congresso do
PCUS, mas esta discusso no pode ser colocada nos moldes em que vocs
365
***
366
367
368
Documento n 3
A situao internacional analisada por Tito em 1953
(Trechos do informe pronunciado no VI Congresso do Partido
Comunista da Iugoslvia.)
As relaes entre o bloco ocidental e o bloco sovitico esto-se
tornando cada vez mais tensas em torno dos problemas fundamentais que
foram discutidos j em Teer, Ialta, Moscou e Berlim, onde se conseguiu
em principio certo entendimento, embora num sentido errneo e injusto,
pois foi custa dos interesses de outros povos. Em lugar da desejada paz,
pela qual luta, com todas as suas energias, a humanidade progressista, hoje
nos encontramos ante a ideia de uma nova guerra, de novas agresses, de
novas devastaes e de novas matanas espantosas. O mundo se arma
desenfreadamente. Gastam-se milhes em armamentos, em lugar de
empreg-los na implantao de uma vida melhor e mais feliz para os povos,
em lugar de usa-los para ajudar aos pases insuficientemente desenvolvidos
a elevar seu nvel de vida, etc. Uma nao, a URSS, arma-se e arma a seus
satlites com o propsito de alcanar seus objetivos pela fora, de manter
subjugados os pases escravizados e de se apoderar de novos territrios e
escravizar outros povos. Outras naes esto armando-se para estabelecer
um equilbrio de armamentos no mundo. Mas neste ponto reside
precisamente o perigo de que esses elementos adquiram a supremacia futura
nas naes ocidentais e queiram usar o aparato blico assim criado, numa
tentativa de acertar contas com o agressivo bloco sovitico, convertendo
deste modo os armamentos e instrumentos para preservar a paz em
instrumentos para desencadear uma nova guerra mundial, que seria para a
humanidade uma catstrofe ainda mais terrvel que a Segunda. E outras
naes, as pequenas, a nossa, por exemplo, esto armando-se para resistir
agresso, para preservar sua independncia e sua existncia.
Onde residem as causas da presente situao mundial, que envolvem
um perigo de guerra? Poderia ter sido evitada esta confusa e quase
desesperada conjuntura mundial?
Tenho a profunda convico de que poderia ter sido evitada com uma
atitude inteiramente nova, desde o comeo, para resolver os problemas
internacionais, desprezando os velhos mtodos e formas seguidos para isso.
369
Podia ter sido evitada se a soluo desses problemas se houvesse feito com
um desejo de paz to ardente como o que alentava os coraes da
humanidade dolorida, com mais confiana mtua, com maior senso de
responsabilidade ante os povos e ante a histria, com uma maior
determinao e vontade de lograr uma paz justa e duradoura o mais
rapidamente possvel, com maior respeito aos interesses e aspiraes dos
povos pequenos, etc. Mas em vez disso foram empregados os velhos
mtodos das grandes potncias na soluo dos problemas internacionais, j
em Teer, e segundo os quais unicamente as grandes potncias tinham
direito a decidir sobre o destino no s dos povos, mas de todo o mundo
em geral, dividindo-o em esferas de influncia e sem sequer consultar os
Estados e os povos afetados por tais acordos.
***
Naturalmente e como era de esperar, no XIX Congresso do Partido
Comunista da Unio Sovitica, todos os lderes, a comear por Stlin e
Malienkov, trataram de lanar a responsabilidade de presente crise
internacional unicamente sobre as naes ocidentais e em primeiro lugar
sobre os Estados Unidos. Em seu informe, Malienkov lamenta que os
Estados Unidos no hajam cumprido os acordos de Teer, Ialta, Moscou e
Berlim. J dissemos em que consistiam realmente esses acordos: eram um
convnio para a diviso de esferas de influncia, um convnio imperialista.
Malienkov se mostra entristecido pela sorte das naes capitalistas do
Ocidente europeu, porque foram, disse, escravizadas e esto sendo
exploradas pelos norte-americanos. Depois disso, Malienkov faz uma
pilhria ainda mais estpida: Montam sobre seus scios menores, os
saqueiam e os subjugam, dizendo-lhes: levai-nos agora que depois ns vos
levaremos. Naturalmente isso provocou risos na sala. Mas,
indubitavelmente, esses riscos teriam um eco desagradvel na
Tchecoslovquia, Polnia, Romnia, Hungria, Bulgria e Albnia, para no
falarmos das zonas de ustria e Alemanha ocupadas pelas tropas soviticas;
os pases em que os imperialistas soviticos tm estado cavalgando
cruelmente durante anos, no s aguilhoando-os com esporas de ferro,
como tambm esmagando-os com um taco de ferro.
Compreendo que os povos da Inglaterra, Frana, Blgica, Itlia.
Holanda, etc., possam estar descontentes com um ou outro ato dos norte-
370
371
372
373
Vale a pena citar aqui Stlin e Engels para dar uma ideia mais clara
da poltica imperialista da URSS, que trata de seguir os passos dos tsares
russos.
O alvo de Stlin passou a ser agora Friedrich Engels, ao qual refuta e
corrige, sobretudo na questo da poltica exterior da Rsia tsarista.
Polemizando com Adoratski acerca da convenincia de editar ou no a
Poltica Exterior do Tsarismo Russo, de Friedrich Engels, por motivo do
vigsimo aniversrio da primeira guerra imperialista, Stlin declarou que
Engels no estava certo ao dizer que a expanso da Rssia tsarista para
Constantinopla era mais perigosa e importante no campo internacional do
que o problema da Alscia e Lorena entre a Frana e a Alemanha. Stlin
irrita-se contra Engels e, citando supostos erros num artigo de Engels, diz
que so devidos exagerao do papel da expanso da Rssia tsarista em
relao a Constantinopla, no processo de gestao da guerra mundial. Por
certo, Stlin reconhece que Engels colocava primeiro a anexao da Alscia
e Lorena per cima de qualquer outro fator de guerra, mas que depois
relegou esse fator a um segundo plano e assinalou os desejos de conquista
da Rssia tsarista, alegando que este primeiro perigo de guerra mundial
desaparecer no dia em que mudarem as coisas na Rssia, na medida em
que o povo russo puder afastar-se da tradicional poltica de conquista de
seus tsares. Em todo caso, uma exagerao, disse Stlin.
Pobre Engels! Jamais poderia ter imaginado que seus textos feririam,
algum dia, mais ainda do que feriram ao tsar russo, os sentimentos
imperialistas de Stlin. Por sua parte, Stlin viu que os prognsticos de
Engels, que se cumpriram na Revoluo de Outubro, foram destrudos pelas
modernas prticas soviticas, por sua poltica imperialista.
Hoje est igualmente claro para ns por que Stlin escreveu isso em
1934 e por que mandou publicar essa carta em 1941, considerando-a de
atualidade nas vsperas da guerra. A guerra de conquista contra a Polnia e
a Finlndia e mais tarde a anexao pela fora dos pases blticos e da
Moldvia, da mesma forma que os posteriores planos de conquista dos
imperialistas moscovitas, no estavam em contradio com os textos de
Engels, como tambm com os princpios gerais marxistas e socialistas. Por
isso criou-se uma nova teoria relativa necessidade da extenso da URSS,
374
375
376
Pag. 339:
HORWITZ Maksymilian, pseudnimo WALECKI Henryk (18771938), dirigente do movimento operrio polons, desde 1895
membro do Partido Socialista Polons, participante da revoluo de
1905-1907, muitas vezes prisioneiro do regime tsarista, desde 1918
militando no PC polons, membro do Comit Central, representante
do PC polons no Komintern, redator do jornal Komunistycznyj
Internacjonal (Internacional Comunista), autor de muitos trabalhos,
desde 1921 no exlio, sobretudo na URSS, onde foi preso e
condenado, em 1938, sob falsa acusao, e reabilitado juntamente
com o PC polons.
377
Pag. 450:
KOSZUTSKA Maria, pseudnimo KOSTRZEWA Wera (18791939), alto dirigente do movimento revolucionrio polons,
participante da revouo de 1905-1907, desde 1918 membro do CC
do PC polons, at 1933 membro do Bureau Poltico, destacou-se na
elaborao da linha poltica do Partido; desde 1922 no exlio,
principalmente na URSS, condenado, sob falsa acusao, e
postumamente reabilitada.
Pag. 518:
LANCUCKI Stanislaw (1882-1938), desde 1921 membro do PC
polons e desde 1919 deputado ao Parlamento. Em 1924 foi entregue
pelo Parlamento e condenado a seis anos de priso. Desde 1929 na
URSS, na Organizao Internacional de Auxlio aos Revolucionrios.
Em 1938 condenado sob falsa acusao e postumamente reabilitado.
Pag. 890:
SOCHACKI Jerzy (1892-1935), membro do CC do PC polons; de
1919 e 1922 e de 1926 a 1928 foi deputado ao Parlamento. Mais
tarde, na URSS, foi condenado sob falsa acusao e postumamente
reabilitado.
378
379
380
381