Puntologia - DR Gonzalesz - FB Alan Di 434

Introduccin
La puntologa ( shu xue xue) se es el rea de la medicina tradicional china que se encarga
del estudio de la nomenclatura, localizacin, tcnicas para la correcta ubicacin, la anatoma
regional, las funciones, indicaciones teraputicas, las combinaciones, las tcnicas de puncin,
manipulacin, moxibustin, las contraindicaciones, el estudio de los mecanismos de accin, la
relacin de los puntos con los rganos y vsceras, con canales y colaterales, as como todo lo
relacionado con la capacidad diagnstica y preventiva de los puntos.
Para todo aquel que se dedique a alguna rama de la medicina tradicional china es de primordial
importancia el estudio a fondo de la puntologa, pero de manera mucho ms importante para el
acupunturista, ya que sobre los puntos es donde bsicamente tendr que trabajar, por esta razn, a
los puntos energticos, en el occidente se les conoce como puntos de acupuntura. Para otras ramas
de la medicina tradicional china como es la medicina interna, la ginecologa, la pediatra, etc. la
puntologa no sea tan fundamental, sin embargo para el acupunturista es una rama ms que
obligada.
Todos los acupunturistas saben que de la correcta formulacin de puntos, la adecuada
Localizacin, puncin manipulacin y otros elementos relacionados con los puntos, depender la
eficacia teraputica.
Por momentos, al estudiar la puntologa, es fcil perderse en tanta informacin, sin embargo,
amerita un esfuerzo especial manejar al mximo su contenido; a veces el punto es un enigma y
ms an su efecto teraputico.
A lo largo de la historia, se ha pretendido transmitir ese misterio clnico muchas de las veces en
forma de cdigo encerrado o encriptado en el nombre de ah que se ha enfatizado en el manejo de
los nombres en chino, ya que muchas de las veces en su significado se encierran las finezas de su
aplicacin clnica.
1. Definicin
Punto en chino se usan diversas formas de referirlo tales como: shu xue, shu xue
xue wei, qi xue, etc.).
Shu: se traduce como: transportar, introducir, penetrar, ofrecer un tributo, pagar, etc. el carcter
shu est compuesto por el radical yue, que en este caso significa carne, soma, es decir es la
parte del cuerpo que se encarga de transportar, conducir, ofrecer.
xue: se traduce como: Habitacin excavada en la tierra; caverna, gruta, cavidad, agujero,
madriguera, etc.
Es decir el primer trmino indica caverna transportadora, gruta conductora, etc.
qi: es el mismo trmino de qi energa, en este sentido qi xue indica caverna energtica.
wei: puesto, sitio, rango, emplazamiento, colocar. En este sentido xue wei significa el sitio
donde se hace una caverna, donde hay un hoyo.
De manera sincrtica, los trminos alusivos al trmino punto sugieren como ael sitio del
organismo que a manera de orificio o caverna conduce o se expresa mejor la energa.
A lo largo de la historia se han usado diferentes caracteres para referirse a los puntos, adems de
los mencionados se encuentra: jie que significa rama, algo que se desprende de un tronco
principal; hui significa, confluencia, unirse, y tambin capacitar, capacitarse; qi fu,
significa vasija de energa; gu kong, significa orificios en los huesos, huecos entre huesos;
kong xue, caverna hueca; xue dao, significa ruta (dao) en la caverna, etc.
Es frecuente encontrar que a los puntos se le agregue el apellido, acupuntural, o de
acupuntura o el trmino acupunto derivado del trmino en ingls: acupoint. Sin embargo y a
pesar de que es el sitio donde principalmente acta la teraputica acupuntural, hay otras tcnicas
que dependen igualmente de los puntos, por ejemplo: la moxibustin, algunas tcnicas de masaje,
hay procedimientos en los cuales se aplican plantas medicinales sobre dichos puntos. Por lo tanto
considero que es suficiente aplicar el trmino punto o referirlo como punto energtico, que se
acerca ms al trmino en chino y no agregarle el calificativo acupuntural o de acupuntura en el
idioma chino no existe el trmino zhen ci xue wei que sera la traduccin literaria de
punto acupuntural
Punto se define como el sitio donde se transporta, penetra y concentra la energa de los rganos y
vsceras de los canales y colaterales del cuerpo. Deberamos agregar que es sobre la superficie del
cuerpo, sin embargo, hay algunos puntos que se localizan en las mucosas. Los puntos son el sitio
de comunicacin entre los canales y colaterales con la superficie del organismo, cada uno de los
rganos vsceras, tejidos, rganos de los sentidos mantienen una relacin estrecha con los puntos.
En este sentido el punto no es un lugar esttico, por el contrario, es un sitio que dentro de su
definicin est lo dinmico, de intercambio continuo, de comunicacin. Cuando hay alguna
alteracin de los rganos se puede observar alteraciones en los puntos que pueden ser un dolor
referido por el paciente, o ser un punto doloroso a la palpacin, as como algunas alteraciones
visibles como cambios de coloracin cambios vasculares, etc. Estas alteraciones tambin pueden
ser cuantificados por diversos instrumentos que miden la conductancia elctrica, cambios
fisicoqumicos como trmicos, inicos, etc.
2. Origen y desarrollo del estudio de los puntos
El concepto uniones tendinomusculares ( o xi gu) es probablemente uno de los
trminos que se us en etapas iniciales para definir a los puntos energticos. Xi significa
torrente o ro encajonado, y gu, valle, barranco, lecho de un torrente entre dos montaas, sima,
antro, caverna o subterrneo, encontrarse en un atolladero, en un punto muerto. Muchos de los
nombres de los puntos energticos llevan este apellido, por ejemplo: Taixi (R 3),
Yangxi (IG 5), Jiexi (E 41), Tianxi (B 18), Houxi (ID 3), Xiaxi (VB 43) Jiexi
(E 41) que incluyen en su nombre el carcter xi; Xiangu (E 43), Lougu (B 7),
Qiangu (ID 2), Yanggu (ID 5), Rangu (R 2), Yingu (R 10), Futonggu (R
20), Shuaigu (VB 8), Zutonggu (V 66), Hegu (IG 4) que incluyen en su nombre
el carcter gu.
En el jian ming zhong yi ci dian Breve Diccionario de medicina tradicional china
se dice: Se refiere a los puntos de los canales y colaterales, gu indica el sitio de circulacin de
los 12 canales principales, xi se refiere al sitio donde se encuentran los 365 puntos.
Evolucin histrica del conocimiento de los puntos:
Los recientes hallazgos arqueolgicos han ido dilucidando la evolucin histrica de los puntos,
antes haba la discusin de que fue primero el canal y despus el punto o primero el punto y
despus el canal. Del estudio de los objetos encontrados en la tumba de Mawangdui se desprende
la idea que muy probablemente primero se desarroll de de los conocimientos de los canales, que
en la tumba son definidos como canales de moxibustin ( jiu mai). Es fcil pensar que con
el desarrollo y la aplicacin ms frecuente con fines teraputicos se fueron encontrando y
describiendo zonas especificas que al ser estimuladas el sujeto refera como zonas de mayor
sensibilidad y se obtena un efecto teraputico determinado o mejor, Guindose por ese agudo
sentido de la observacin de ciertos chinos, se fueron determinando ciertos sitios ms sensibles,
Seguramente fue una gran cantidad y fue necesario que a esos sitios se les asignara un nombre y se
les fue asociado con su probable efecto teraputico. Probablemente una gran cantidad de sitios
fueron ubicados, el ensayo-error fue determinando aquellos sitios con ms eficacia teraputica o
que se ajustaba ms al recorrido del canal desarrollando as el conocimiento de una gran cantidad
de sitios sensibles a la estimulacin y as aparecieron los puntos energticos.
La otra teora supone que primero fue el punto y despus el canal, se basa en esa frase que aparece
en el Neijing: yi tong wei shu lo que duele es punto. Lo que ahora se denomina como
punto gatillo, punto doloroso, punto ashi, es el origen del punto. Todos sabemos que al aplicar
presin a un punto gatillo se desprende una sensacin que se transmite hacia una determinada
regin, eso pudo dar origen a la descripcin del canal.
En 1971 el descubrimiento de la tumba de Mawangdui, inclinaron la balanza ms a pensar

la teora de que fue primero el canal y despus el punto. Libros previos al Neijing se menciona a
los canales, pero no a los puntos y se habla sobre moxibustin y no acupuntura.
A lo largo del Neijing, tanto en el Suwen como en el Lingshu se menciona reiteradamente la
existencia de 365 puntos; sin embargo, el nmero total de puntos referidos no llega a ese total.
A continuacin se muestra la evolucin del nmero de puntos referidos, de acuerdo con las pocas
ms representativas. Si se suman los puntos dobles y se agregan los puntos simples que se refieren
en el Neijing, la cantidad asciende a un total de 295 puntos.
poca (ao)
Referencia
Reinos
Combatientes
Tres Reinos (256)
Tang (682)
Song (1026)
Ming (1601)
Qing (1817)
Neijing
Jia yi jingc
Qian jin yu
fang
Tong rene
Da chengf
Feng Yuang
Nmero de puntos
Simplesa
Doblesb
25
135
Total
160
49
300
349
49
300
349
51
51
52
303
308
309
354
359
361
a. Se refiere a los puntos localizados sobre los canales extraordinarios Ren y Du mai, que circulan
en la lnea media anterior y posterior, respectivamente.
b. Se refiere a los puntos localizados tanto en el lado izquierdo como en el derecho. Estos puntos
se ubican sobre el recorrido de los 12 Canales Principales.
c. Zhen jiu jia yi jing "El ABC de acupuntura y moxibustin", escrito por Huang
Fumi.
d. Qian jin yi fang "El libro de las mil recetas de oro respetadas", escrito por Sun
Simiao.
e. Tong ren shu xue zhen jiu tu jing "Canon ilustrado de los puntos de
acupuntura y moxibustin del hombre de bronce" Escrito por Wang Weiyi. En comparacin con El
ABC de acupuntura y moxibustin este libro agrega dos nuevos puntos simples ( Lingtai
(DM10) y Yaoyangguan (DM 3) y tres puntos dobles ( Gaohuangshu V-43,
Jueyinshu V-14 y Qingling C-2).
f. Zhen jiu da cheng "Gran compendio de acupuntura y moxibustin", agrega cinco
puntos dobles: Meichong (V4)1, Dushu (V16), Qihaishu (V 24),
Guanyuanshu (V 26)2 y Fengshi (VB31)3.
g. Zhen jiu feng yuan "Dar con la fuente de la acupuntura y moxibustin".
1
Este punto aparece referido por primera vez en el Clsico del Pulso ( Maijing) aunque no se haba
incluido dentro del selecto grupo de los puntos de los 14 canales.
2
Estos puntos fueron referidos inicialmente en libro Dispensario mdico benevolente de los hombres de la
paz ( sheng hui).
3
Aparece por primera vez en el libro de bolsillo de urgencias mdicas ( zhou hou lun).
Despus del Neijing, la obra que continua ordenando y ampliando el conocimiento de los puntos
es el Clsico de las Dificultades ( nan jing). Una de las grandes contribuciones de esta obra
fue la descripcin de ocho puntos de accin ( ba hui xue), hay avances en la teora de los
puntos shu dorsales mu ventrales, yuan de origen y de los cinco puntos de circulacin distal,
etc.
Sin embargo la obra ms fundamental de la acupuntura es el ABC de Acupuntura (
zhen jiu jia yi jing) y Moxibustin escrito por Huang Fumi de la dinasta Jin (vase
apartado de historia). El libro consta de 12 volmenes los cuales contienen 128 apartados, de ellos
ms de 70 apartados estn destinados al estudio de los puntos. Los contenidos alusivos a puntos
son: los nombres de 349 de los 361 puntos que actualmente se usan, as como otros nombres con
los que se conocen determinados puntos, su localizacin, las tcnicas de ubicacin de los puntos,
sus indicaciones, los puntos que son sitio de cruce de determinados canales, las profundidad a la
que se debe punzar, el nmero de conos de moxa que se deben quemar el tiempo de permanencia
de la aguja, puntos prohibidos para ser punzados o moxados, as como los resultados de una mala
puncin o moxibustin.
Sun Simiao, el sabio de la dinasta Tang, el Rey de los medicamentos (yao wang), en sus dos
libros: Recetas Necesarias para la Vida (qian jin yao fang), y Las Recetas Protectoras de
la Vida ( qian jin yi fang), contiene una gran cantidad de conocimientos sobre
acupuntura, una de las que destaca es las frmulas de puntos, aparece los puntos extracanal de
accin extraordinaria ( jing wai qi xue), enfatiza en las tcnicas de moxibustin de
ciertos puntos como Zusanli para fortalecer la energa zheng antipatgena y as aumentar la
longevidad.
Hacia el ao 1026 Wang Weiyi sigui completando la obra de sus predecesores, escribi el libro
"Canon ilustrado de Acupuntura y Moxibustin de los Puntos del Hombre de Bronce" (
Tong ren shu xue zhen jiu tu jing), que consta de tres volmenes, donde se hace una
detallada descripcin de temas tales como: estudio de los nombres, localizacin, indicaciones,
tcnicas de puncin y moxibustin, adems describe la experiencia de algunos afamados
acupunturistas sobre las propiedades teraputicas de determinados puntos. Otra gran contribucin
es que dibuj 12 estelas grficas de puntos. Pero lo que le dio ms fama a Wang Weiyi fue las dos
estatuas donde sobre su superficie se encuentran colocados los nombres de los puntos energticos.
Este modelo de bronce sirvi como uno de los ms importantes instrumentos de enseanza de los
puntos.
De la dinasta Yuan, destaca Hua Boren, tambin conocido como Ha Shou quien
consideraba que los puntos de los canales extraordinarios Du y Ren deberan ser incluidos
dentro del estudio de los doce canales principales. Debido a este inters, en el ao de 1431 public
el libro shi si jing fa hui, "Desarrollo de los Catorce Canales", obra considerada como
de las ms importantes en el campo de la teraputica acupuntural. Consta de 3 volmenes. El
primero da una explicacin de la circulacin de los canales yin yang de la mano y del pie, muestra
tambin el orden de circulacin de dichos canales tomando como referencia la secuencia propuesta
por el Lingshu; el segundo volumen ofrece una definicin de los caracteres que explican la
circulacin de los 14 canales y adems hace una exposicin de los puntos de dichos canales; el
ltimo captulo se refiere a la circulacin de los ocho canales extraordinarios.
La obra cumbre de la acupuntura se escribi durante la dinasta Ming, El "Gran compendio de
acupuntura y moxibustin" ( Zhen jiu da cheng), editado en 1601, revisa las obras ms
importantes de acupuntura previas a su edicin, adems de mencionarlas les da una explicacin y
desarrolla algunos conceptos importantes de la acupuntura y moxibustin.
El "Gran compendio de acupuntura y moxibustin Zhen jiu da cheng), hace una extensa
descripcin de los puntos, refiere con mucha claridad las indicaciones de los puntos, hace una
detallada clasificacin de la aplicacin de los puntos por especialidades. Enfatiza en la aplicacin
de los puntos en base a la diferenciacin sindromtica.
Contiene en sus volmenes II y III, treinta poemas relacionados con la circulacin de canales,
puntos, seleccin de puntos para enfermedades varias, localizacin, funciones e indicaciones de
puntos.
Cuenta con una amplia revisin sobre las tcnicas de seleccin de puntos de acuerdo con el tiempo
en sus distintas modalidades y seleccin de puntos de acuerdo con patologa diversa. Uno de los
aspectos que recalca Yang Jizhou es la recomendacin para la utilizacin de plantas medicinales en
combinacin con acupuntura y moxibustin. En uno de los apartados Yang Jizhou nos muestra su
experiencia en el manejo de varias enfermedades, la combinacin de puntos por Yang Jizhou
recomendada, en la actualidad es de gran utilidad clnica.
Durante la dinasta Qing destaca una frase que resume la actitud de que se tena hacia la
acupuntura, Dar ms importancia a la herbolaria que a la acupuntura ( zhong yao qing
zhen), en ese momento Li Xuechuan dice: la acupuntura y las hierbas son las ramas
izquierda y derecha de la misma fuente despus de ms de 40 aos de una depurada prctica
clnica escribi el libro Dar con la Fuente de la Acupuntura y Moxibustin ( Zhen jiu
feng yuan) publicada en 1815. En este libro se describen 361 puntos. Esta obra consta de 6
volmenes, en el captulo IV VI se hace una detallado estudio de los puntos en especial se
muestra una depurada tcnica de seleccin de los puntos.
En la actualidad se considera que el nmero oficial de los denominados puntos de los canales
son los referidos en esta ltima obra. Adems de los mencionados anteriormente existen los
jing wai qi xue puntos extracanal, xin xue los puntos nuevos y los puntos de reflejo
doloroso ( a shi), que en total dan un nmero superior a los 1 000 puntos. En los ltimos aos
se han desarrollado diferentes sistemas de acupuntura regional, lo cual ha contribuido a
incrementar el numero de puntos energticos que supera los 10,000 puntos estos sistemas tambin
se denominan microsistemas ( wei zhen xi tong), por ejemplo: auriculoterapia,
acupuntura de la mano (quiroacupuntura), acupuntura del pie (podoacupuntura), acupuntura de la
cara (facioacupuntura), acupuntura del crneo, acupuntura de la lengua (glosoacupuntura),
acupuntura de los ojos (oftalmoacupuntura), etc.
Por miles de aos este conocimiento se fue perfeccionando usando la metodologa de
investigacin de la medicina tradicional china, en la medida que se fueron afinando instrumentos
de medicin se tuvo la necesidad de demostrar su existencia de una manera ms objetiva. Uno de
los primeros acercamientos a la demostracin fsica del campo energtico aparece en 1939, cuando
el ruso Semyon Davidovitch Kirlian y su esposa inventaron un mtodo a travs del cual
fotografiaron el campo energtico el en humano y que se le denomin fotografa Kirlian la cual ha
sido de gran utilidad para el estudio de los campos energticos en general, y se ha ido usando
como instrumento para sugerir la existencia de los puntos.
Semyon Davidovitch Kirlian

Otro gran descubrimiento es el que se desarrollan los doctores Kyugo Sasagua y Yoshio Nakatani
en Japn al inventar un equipo electrnico que nos mide la cantidad de energa que circula en los
canales a travs de puntos especficos dando origen a la tcnica de acupuntura Ryodoraku.
Otro descubrimientos importante es el realizado en Francia donde se inyectan istopos
radioactivos especficamente Tecnesio 99 en un punto energtico distal y se rastrean con
sofisticados equipos computarizados y rayos gama, encontrndose que el material circula por
trayectos especficos y que corresponde al canal de acupuntura descrito por los chinos hace miles
de aos, adems hacen pruebas para descartar el que la migracin del materia se realice por el
sistema circulatorio o el linftico, descartando ambas posibilidades.
La abundante evidencia cientfica se acerca a considerar la existencia de los puntos, muchos de
ellos mencionados en el lugar mencionado desde la antigedad, sin embargo la existencia de los
puntos para el clnico es un hecho sin controversia.
Se pueden mencionar muchos estudios realizados tanto en occidente como en el oriente basados en
el mtodo cientfico que han comprobado la existencia de los puntos y los canales energticos,
dando as un respaldo cientfico a esta disciplina mdica.
3. Clasificacin
De acuerdo con su funcin los puntos se pueden clasificar de la forma siguiente:
Dependiendo a su Localizacin.
1. Cinco puntos de Circulacin Distal tambin conocidos como los Cinco Puntos Antiguos, los
Cinco Puntos Shu, (wu shu xue).
2. Puntos Yuan fuente.
3. Puntos Luo comunicantes.
4. Puntos de Xi hendidura.
5. Puntos de accin dorsal bei shu xue).
6. Puntos mu de accin ventral.
7. Los Ocho Puntos de Accin ( ba hui xue).
8. Los Puntos Xia he mar inferior (xia he xue).
9. Puntos de enlace (jiao hui xue).
10. Los puntos de accin sobre los ocho canales extraordinarios ( ba mai jiao hui xue).
5. Nomenclatura
Debido a que en el mundo exista una cantidad considerable de formas diferentes de nombrar a los
puntos energticos y en ocasiones cada escuela asignaba una nomenclatura particular, a veces en
un mismo pas haba diferentes nomenclaturas, el ao 1982 la OMS, convoc a un grupo de
expertos en acupuntura para buscar la estandarizacin de la nomenclatura de los puntos con el fin
de evitar situaciones de entendimiento que se presentaban en diversos idiomas. Desde entonces a
la fecha el comit de estandarizacin se ha reunido 4 veces ms (Tokio 1984, Hong Kong 1985,
Seul 1987 y Ginebra 1989)
Canal
1. Lung Meridian
2. Large Intestine Meridian
3. Stomach Meridian
4. Spleen Meridian
5. Heart Meridian
6. Small Intestine Meridian
7. Bladder Meridian
8. Kidney Meridian
9. Pericardium Meridian
10. Triple Energizer
Meridian
11. Gallbladder Meridian
12. Liver Meridian
13. Governor Vessel
14. Conception Vessel
(Manila, 1982)
L
LI
S
Sp
H
SI
B
K
P
TE
(Geneva, 1989)
LU
LI
ST
SP
HT
SI
BL
KI
PC
TE
G
Liv
GV
CY
GB
LR
GV
CY
Tomado de http://www.wpro.who.int/publications/pub_9290611057.htm
Esta ltima nomenclatura es respetada por algunas de las revistas de acupuntura en sus
publicaciones recientes, como la prestigiada Acupuntura y Moxibustin China ( zhong
guo zhen jiu), o de medicina tradicional china como La Revista de Medicina Tradicional China (
zhong yi za zhi) en su publicacin en chino (los resmenes escritos en ingls respetan la
nomenclatura de Ginebra), en cambio la edicin en espaol, usa una nomenclatura similar a la que
se usa en Mxico.
Sin embargo, y con afn de dar una utilidad en nuestro idioma a los nombres de los puntos hemos
hecho las siguientes consideraciones.
En la asamblea de la AMASA del da 29 de enero de 1994, decidimos utilizar la nomenclatura en
espaol de los puntos de acupuntura, La nomenclatura internacional es unificadora, pero si
tomamos en cuenta que los nombres en chino para una persona que no maneja ese idioma no dicen
nada y s adems le agregamos una letra que tampoco le dice nada constituye una dificultad an
mayor, por eso decidimos seguir utilizando la nomenclatura espaola, que a continuacin aparece:
Pulmn P; Intestino grueso IG; Estmago E; Bazo B; Corazn C; Intestino delgado ID; Vejiga V;
Rin R; Pericardio Pc; Sanjiao SJ; Vescula biliar VB; Hgado H; Canal extraordinario Ren RM,
Canal extraordinario Du DM, Puntos extracanal Ext.
Los nombres de los puntos energticos en chino est conformado de 2 o 3 caracteres, cada carcter
tiene su fontica, la fontica ms aceptada internacionalmente es el sistema conocido como pin
yin. Al escribirlos en pin yin los nombres de los caracteres de los puntos estos puedes escribirse
juntando los pin yin de los 2 o 3 caracteres o separados. Dado que nombres propios de lugares que
cuyos nombres contengan ms de 1 carcter se escriben juntos, por ejemplo Shanghai
Nanjing Chengdu ( y no Shang Hai o Shang hai o Nan Jing), decidimos aplicar la misma
regla para designar el nombre de los puntos juntando el pin yin de los 2 o ms caracteres. El
formato de letra normal no cursiva o negrita, la primera letra mayscula, posteriormente se
puede escribir entre parntesis la abreviacin del canal y su nmero, de acuerdo a la nomenclatura
en espaol. Se sugiere no utilizar la nomenclatura en ingls, sin embargo, podra utilizarse la
nomenclatura internacional, escrita en cursiva o subrayado.
Ejemplo:
Correcto:
Zusanli (E 36),
A lo anterior se puede agregar Zusanli (ST 36) Zusanli (S 36), pero no substituir.
Incorrecto:
zu san li, Zusanli, (S 36) o Zu San Li o ZUSANLI, o Zusan Li o Zu Sanli.
6. Importancia clnica del significado de los nombres de los puntos energticos.
A travs del estudio de la acupuntura china resalta la gran importancia que tiene el conocimiento
del significado del nombre de los puntos. En primer lugar porque de ello depende en gran parte su
mejor seleccin y por consiguiente aumenta la posibilidad de obtener un mejor resultado
teraputico. Los nombres de los puntos de acupuntura de ninguna manera existen por casualidad,
su nombre lleva implcito un significado particular, el cual puede reflejar su funcin, su efecto
teraputico, su localizacin anatmica, etc.
En los ltimos aos ha surgido sustituir los nombres de los puntos por nmeros, hasta el grado de
considerar la creacin de una nomenclatura "estndar". A este respecto queremos hacer las
siguientes consideraciones:
1. Los primeros trabajadores mdicos chinos que decidieron dar un nombre a determinado
punto tambin saban contar, de tal manera que hubiera sido ms fcil dar un nmero que un
nombre.
2. A lo largo de toda la historia de la acupuntura, tanto en China como en los dems pases
asiticos: Japn, Corea, Vietnam, etc. desconocemos de alguna iniciativa para cambiar el
nombre de un punto por un nmero.
3. El cambio de un nmero por un nombre fue hecha por los occidentales con el afn de
facilitar la difusin de la acupuntura en este hemisferio; sin embargo, limita en buena
medida al profesional de la acupuntura en la seleccin adecuada de los puntos, ya que en
muchos puntos, como mencionamos anteriormente, su efecto est implcito en su
significado. Son muchos los ejemplos de esto: Baihui, Fengchi, Fengmen, Shenting,
Shenmen, Neiguan, slo por mencionar algunos de ellos.
4. Es ampliamente sabido que el significado del punto tambin ayuda a saber su localizacin.
En muchas ocasiones la efectividad teraputica est directamente relacionada con la
localizacin adecuada del punto.
5. Por otra parte el conocer el significado de los puntos de acupuntura es til para saber con
mayor precisin el recorrido de los canales, as como los puntos de confluencia de stos. Por
ejemplo: Sanyinjiao, Yinjiao, Baihui, Sanyangluo, etc.
6. La evolucin en el conocimiento de los puntos de acupuntura no fue independiente del
desarrollo del sistema terico de la medicina tradicional china, por lo tanto, el conocer el
significado de los puntos, tambin nos ayuda a manejar mejor la teora de esta medicina. Por
ejemplo: Zhongfu (P 1) zhong puede significar energa del centro, es decir la energa que
maneja el bazo, esta energa asciende al pulmn y de ah se exterioriza a travs de este
punto, as podemos comprender an ms la interrelacin del bazo y el pulmn. Ejemplos
como estos son muchos.
7. Consideramos que independientemente que se establezca una nomenclatura numrica
internacional estndar, debe adems existir una nomenclatura estndar para cada idioma; y
por otro lado, es tambin indispensable establecer una estandarizacin del nombre o
significado de los puntos de acupuntura en los diferentes idiomas. De esta manera motivar a
los estudiosos de la acupuntura a aprenderlos y poder lograr un uso ms racional de los
mismos.
Por lo anterior, se ha dado a la tarea de preparar una propuesta del significado de los puntos de
acupuntura.
Consideramos que este trabajo es de importancia considerable, por lo que invitamos a los
profesionales interesados en el tema a formar un grupo de trabajo para la estandarizacin del
significado de los puntos de acupuntura en nuestro idioma.
Este grupo de hispanoparlantes se encargara en un plazo razonable proporcionar a la comunidad
de acupunturistas un informe al respecto.
Sobre el origen y significado el nombre de los puntos.
Desde que aparecieron los puntos hubo la necesidad de darles un nombre. Desde el Suwen (yin
yang Yingxiang da lun) se dice; cada uno de los puntos tiene un nombre
Sun Simiao, dijo: Los nombre de cada uno de los puntos no est puesto de manera aleatoria, ya
que cada nombre tiene un profundo significado.
Desde el Neijing tambin se inicia la explicacin del significado de los nombre, por ejemplo la
explicacin del nombre Yixi.
Yang Shangsheng escritor del Taisu, hace la explicacin del nombre de cada uno de los
nombre de los 15 puntos de donde parten los canales colaterales, por ejemplo Tongli, donde li, por
una parte significa interno pero tambin sitio, lugar, puede significar el sitio en donde se comunica
con el canal colateral.
Wang Bing de la dinasta Tang, tambin hace alusin a los nombres y explica que el punto Jiuwei
se asemeja a la cola de una urraca de ah el nombre.
Se puede decir que el nombre de los puntos se los siguientes tres grandes aspectos:
1. Relacionados con la naturaleza:
Asociado a aspectos astronmicos: por ejemplo: los puntos Riyue, Shangxing,
Xuanji, Huagai, Taiyi, Taibai, Tianshu, etc.
Asociado a aspectos geogrficos: como Chengshan, Daling, Liangqiu,
Shangqiu, Qiuxu, etc.
Asociado a corrientes, zanjas, alcantarillas, ros, etc. por ejemplo: Houxi, Yangxi,
Hegu, Xiangu, Shuigou, Zhigou, Sidu, Zhongdu, etc.
Asociado a mares, valles, etc. como: Shaohai, Xiaohai, Chize, Quze,
Quchi, Yangchi, Ququan, Jingqu, Taiyuan, Qinglengyuan,
etc.
Asociado a calles, rutas, etc. como Qijie, Shuidao, Shendao
Guanchong, Wuchu, Fengshi, Bulang, etc.
2. Relacionado con objetos o cosas.
Asociado con animales: ejemplo: Yuji, Jiuwei, Futu, Heding, Dubi
Asociado con vegetales: Zanzhu, Heliao
Asociado con construcciones o edificios: Tianjing, Yutang, Juque, Neiguan,
Quyuan, Kufang, Fushe, Tianchuang, Dicang, Liangmen,
Zigong, Neiting, Qihu, etc.
Asociado con otros objetos: Dazhu, Diji, Jiache, Yangfu, Quepen,
Tianding, Xuanzhong
3. Relacionado con Aspectos humanos:
Nombre anatmicos
Anatoma exterior: Wangu, Wangu, Dazhui, Qugu, Jinggu,

Jugu, etc.
rganos internos: Xinshu, Ganshu, Feishu, Pishu, Shenshu, etc.
Asociado con aspectos fisiolgicos:
Aspectos fisiolgicos generales: Chengqi, Chengjiang, Tinghui,
Laogong, Lianquan, Guanyuan, etc.
Aspectos de sangre energa y funcin de rganos y vsceras: Qihai, Xuehai,
Shenyang, Hunmen, Pohu, Yishe, Zhishi, etc.
Asociado a aspectos teraputicos: Guangming, Shuifen, Tongtian, Yingxiang,
Jiaoxin, Guilai, Jinsuo, etc.
Yin yang interno externo: Yanglingquan, Yinlingquan,
Sitio de circulacin de los canales: Sanyinjiao, Sanyangluo, etc.
7. Tcnicas de Localizacin de los puntos

Para localizar los puntos de acupuntura lo ms exacto posible es conveniente tener un maniqu o
una lmina con todos los puntos, lo anterior es til slo para darse una idea de dnde se pueden
localizar, pero la forma ms precisa de hacerlo, es de acuerdo con la descripcin anatmica que se
encuentra en los textos de acupuntura.
Cabe mencionar que para realizar una buena localizacin se toma muy en cuenta estructuras
anatmicas que en la mayora de los casos son fcilmente identificados como huesos, msculos,
depresiones salientes, arteria, uas, pelo, pliegues, ombligo, ojos, labios, etc. y siempre que sea
posible debemos de utilizarlas como referencia.
En la prctica clnica independientemente del poder localizar alguna estructura anatmica, se tiene
un sistema de medida estndar por regiones, que es individual a cada paciente y de las cuales se
debe partir siempre que sea posible para ser ms exactos en la localizacin; de tal forma que se
parte de ese parmetro y se hacen las divisiones respectivas hasta tener la localizacin ms exacta.
(Fig.).
De tal manera que si la descripcin textual dice que el punto se encuentra a 6 cun del pliegue de la
mueca. Se sabe que la medida estndar del pliegue de la mueca a pliegue de codo es de 12 cun,
entonces el punto se localiza a la mitad entre ambos pliegues y as se pueden hace todas las
divisiones que se requieran.
Es as como se aplica este mtodo de medidas estndar y que en muchas ocasiones nos es de gran
utilidad para realizar una Localizacin ms exacta posible.
Otra forma de utilizar estas medidas estndar es con una cinta elstica marcada cada 1 de cm,
numerando cada divisin y si la medida estndar es 12 y el punto que se desea localiza res a 5 cun,
entonces coloco el elstico 12 lneas marcadas en la zona correspondiente y la lneas que

corresponde al nmero 5, es el lugar ms exacto de la Localizacin del punto.
Esta tcnica es muy prctica y exacta sobre todo cuando nos iniciamos en este mtodo teraputico.
Para realizar una adecuada localizacin de los puntos se parte de la medida universal para el
acupunturista, el cun y se define como:
La unidad de medida corporal que vara de un individuo a otro de acuerdo a las diferentes regiones
del cuerpo, esta unidad puede aproximarse en occidente a 1 cun por una pulgada, pero en el medio
acupuntural esta ltima no es til, cabe mencionar que la longitud del cun depende totalmente de
la constitucin fsica del paciente y por lo tanto es individual.
Dentro de las diferentes medidas que utilizamos con mayor frecuencia con nuestros dedos donde
tenemos que la unidad ms pequea es un fen, el cual equivale a 0.1 cun.
Un cun: equivale al grosor del dedo pulgar a nivel de la articulacin interfalngica, o la distancia
que se forma entre los pliegues de la falange media del dedo medio al flexionarlo. (Fig.).
Uno y medio cun: Es el grosor que se presenta al juntar el dedo ndice y el medio a nivel de la
articulacin interfalngica proximal. (Fig.).
Dos cun: Es el grosor que se obtiene al junta el dedo ndice medio y anular a nivel de la
articulacin interfalngica distal. (Fig.).
Tres cun: Es el grosor que se obtiene al unir los dedos ndices, medio, anular y meique a nivel del
pliegue interfalngico. (Fig.).
Es importante el tener presente que estas medidas son individuales a cada paciente por lo tanto,
cuando se van a aplicar se compara el tamao de la mano del terapeuta con la mano del paciente
para as tener una mejor aproximacin de a medida individual del cun, adems se recomienda que
en la prctica no dupliquemos una medida con este sistema de medicin ya que esto da mayor
error al localizar el punto.
Para ello se recomienda que cuando se van a medir zonas amplias se utilice otro mtodo, por
ejemplo: el de medida estndar y elstico.
Puntos del Taiyin de la mano canal del pulmn

( shou tai yin fei jing jing xue)
A. Recorrido:
Al parecer la primer referencia sobre la circulacin de los canales principales es el Captulo sobre
los Canales del Lingshu Lingshu - jing mai) el recorrido de este canal es como sigue:
Inicia su recorrido a nivel del calentador medio, desciende para dar su rama colateral luo) al
intestino grueso, retorna para circular por la boca del estmago, asciende y atraviesa el
diafragma para dar su rama perteneciente ( shu) al pulmn, desde el sistema pulmonar circula en
forma horizontal y sale en la regin inferior a la axila, para posteriormente circular por la cara
interna del brazo, anterior a los canales del pericardio y corazn, pasa por el centro del codo, para
descender por la cara interna del antebrazo, penetra ala regin de la boca del pulso ( cun
kou), pasa por la regin tenar, y circula en la regin del lomo de pescado de la mano, para terminar
en la punto del dedo pulgar. Una de sus ramas parte de la regin proximal a la mueca para
circular hacia el borde interno del dedo ndice, y termina en la punta de ste.
Cuando la energa patgena ataca directamente a este canal ( dong bing)4 se presentan los
sntomas siguientes: distensin y plenitud en la regin pulmonar, tos, respiracin asmtica, dolor
en la regin supraclavicular, en el momento que el paciente tose o tiene respiracin asmtica el
paciente entrecruza los brazos en el trax, tiene visin borrosa, a esta enfermedad se le conoce
como energa en contracorriente del brazo ( bi jue bing), cuando aparecen las
enfermedades generadas ( suo sheng bing) se puede presentar tos, respiracin ruda,
sensacin de intranquilidad en el centro del corazn, palpitaciones, plenitud torcica, dolor en la
cara anterior (y radial) del brazo y antebrazo, ardor de palmas de las manos....
B. Los puntos
Zhongfu P 1
Significado del nombre:
Zhong: centro, central, en medio de.
Fu: archivo, depsito de objetos preciosos, tesoro del estado, acumular, atesorar, repertorio,
coleccin, antologa, departamento particular en el palacio imperial, divisin administrativa de
4
Al respecto de este tipo o clasificacin de las enfermedades hay varias explicaciones, en el Nanjing dice: Cuando se habla de que la
enfermedad parte de un canal se considera que es una enfermedad dong, producida por alteraciones de la energa; las enfermedades sheng
generadas se ubican como alteraciones de la sangre, cuando la energa patgena se encuentra en la sangre se considera que es una
enfermedad generada en la sangre. En el Leijing, Zhang Jiebin dice: Dong significa cambio, movimiento, transformacin, por tanto se
refiere a alteraciones de la energa, en el caso de las enfermedades generadas, la enfermedad primero aparece en la energa y
posteriormente se genera en la sangre.
primer orden dentro de una provincia, prefectura, residencia de un funcionario, palacio, vscera,
rgano hueco, morada.
"RESIDENCIA DE LA ENERGA CENTRAL"
Con base en la teora de la circulacin de la energa ying alimenticia dentro de los canales,
despus de haber terminado el recorrido dentro del Jueyin del Pie Canal del Hgado, dicha energa
pasa al Taiyin de la Mano Canal del Pulmn. El primero circula internamente, despus de haber
atravesado el diafragma, penetra al pulmn. El pulmn es la morada de la energa de la
respiracin. Es a travs de este punto que la energa del pulmn desde el "centro" llega a la
superficie y de aqu su nombre Zhongfu "Residencia del centro o energa central". Otros de los
nombres que ha recibido este puntos son Fu zhong shu (fu, vscera u rgano; zhong, centro
y shu, punto, sitio de comunicacin, transporte) punto central de las vsceras u rgano,
Ying zhong shu, (ying, trax, pecho; zhong, centro y shu, punto), nombres que se puede traducir
como "punto central del trax".
El nombre posterior de Zhongfu se le asign por considerar a este punto como la estructura donde
la energa central se exterioriza y se aloja.
Una de las funciones de este punto es la de liberar la energa estancada de los rganos internos.
Segn El Gran Compendio de Acupuntura y Moxibustin ( Zhen jiu da cheng) puede
tratar todos los casos de disnea de decbito. De acuerdo a la patologa de la medicina tradicional
china, las personas con disnea gustan de reposo tranquilo en decbito, lo contrario se puede deber
a estancamiento de energa en la parte superior, por lesin de la energa del calentador central
(zhong jiao). La puncin de este punto puede hacer que la energa fluya de manera libre hacia
arriba y hacia abajo. En acupuntura, las tareas de este punto son las de movilizar, promover,
ascender, descender la energa; en consecuencia, se le asigna la funcin de regular la dinmica de
la energa del centro.
Otros nombres:
Fuzhongshu: Puntos central de las vsceras.
Yingzhongwaishu: Punto externo del centro del pecho.
Yingshu: El punto de pecho.
Yingzhongshu: El punto del centro del pecho.
Localizacin:
Se encuentra en la regin superior y lateral de la cara anterior del trax, a 6 cun lateral a la lnea
media en el primer espacio intercostal, se localiza en decbito dorsal.
Funciones:
,
Favorece el proceso de difusin de la energa del pulmn, regula la dinmica de la energa,
armoniza el estmago, moviliza los lquidos.
Principales indicaciones teraputicas:

Tos, respiracin asmtica, plenitud y ansiedad en el centro del trax, dolor en la regin del
hombro, obstruccin de la garganta, etc.
Puncin:
En forma oblicua hacia el vrtice del hombro de 0.5 a 0.8 cun, no puncin profunda perpendicular,
ya que se puede lesionar al pulmn.
Caractersticas especiales:
Punto mu de reflejo ventral del pulmn.
OVEV1
XXXIX.
Trax pletrico y como si fuera tambor
Zhongfu y Yishe sin temor.
Yunmen P 2
Yun: nube, nublado
Men: puerta
"LA PUERTA DE LAS NUBES"
Las nubes son la concentracin de la energa que asciende desde la tierra, que asciende al cielo. El
pulmn se encuentra en la posicin superior del organismo la regin cielo, la energa ying
alimenticia sube al cielo despus de la transformacin hecha por el bazo-tierra. Dicha energa,
1
Las claves que aparecen en los versos de los puntos es como sigue VDJ: Los versos del dragn del jade, VVDJ: Los versos victoriosos
del dragn de jade, VMEV: Los versos de mtodos y puntos para enfermedades varias, PCE: El poema de las cien enfermedades,
OVEV, Once versos de enfermedades varias, VCPG Los versos de los cuatro puntos generales Chang Sangjun los versos secretos
estelares de Chang Sangjun y Xi Hong, los versos de Xi Hong. Excepto el ltimo poema, todos los dems aparecen en Gonzlez G. R.
Frases y Versos para el Acupunturista. AMASA 1995.
despus de haberse exteriorizado en "la residencia de la energa central" (Zhongfu), asciende a este
punto desde donde se circular a lo largo de los canales-colaterales, para distribuirse en la
superficie de la misma forma que lo hacen las nubes. Este punto es como la puerta de la
transformacin, de vuelo y ascenso de la energa.
Yun (nube) es la energa de ros y montaas. La nube sale de la energa del cielo, la energa del
cielo pasa a travs del pulmn. El pulmn es la base de toda la energa del cuerpo. Yunmen
es el punto donde la energa del canal del pulmn, Taiyin de la mano se manifiesta, es la
puerta de salida de este canal, la energa sale como si fuera una nube, explicando as el origen del
nombre Yunmen "puerta de las nubes (energa)".
El Shang jiao (calentador o Jiao superior) es como vapor de niebla, cuando se enfra
desciende, cuando encuentra calor se eleva y se dispersa, la puerta permite controlar la entrada y
salida y de aqu que hable de la puerta de las nubes y se encuentra precisamente en el Shangjiao.
Yun se refiere a la nube o a la energa en forma de nube o nebulosa.
Men indica al sitio por donde la energa de los canales entra y sale. En el "captulo sobre la
placa de jade" Yu ban del Lingshu, se dice: "El estmago es el mar de la sangre y energa de los
alimentos, el mar que moviliza la energa en forma de nube est debajo del cielo; la energa-sangre
que sale del estmago sigue a los canales". La energa del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn,
nace a nivel del centro del estmago (en el Zhongwan) donde recibe la energa producto de
la transformacin de la energa de los alimentos. El pulmn comanda los 100 vasos, es el "lder"
de los 12 canales, la energa de los canales surge desde la vscera estmago, se acumula en
Zhongfu, sale a travs de Yunmen, se distribuye a los 12 canales, semejando la circulacin de
la energa de la nube, movilizada desde el mar bajo el cielo saliendo y entrando por su puerta.
Localizacin:
A 6 cun lateral a la lnea media, en la depresin que se encuentra por debajo de la clavcula.
Funciones:
,
Favorece el proceso de difusin y descenso de la energa
del pulmn y regula la dinmica de la energa del
pulmn, efecto antitusgeno, equilibra la respiracin
asmtica.
Tos, respiracin asmtica, dolor torcico, sensacin de
opresin y plenitud en el centro del trax, dolor del
hombro y del brazo.
Tian fu P 3
Tian: cielo, celestial, superior, arriba.

coleccin, antologa, departamento particular en el palacio imperial, divisin administrativa de
primer orden dentro de una provincia, prefectura, residencia de un funcionario, palacio, vscera,
rgano hueco, morada.
"RESIDENCIA CELESTIAL"
El pulmn se abre (su ventana externa) en la nariz, la nariz se encarga de la respiracin a travs de
ella se conecta con el cielo. El "cielo" del cuerpo humano est en la cabeza y el extenso trax. Este
punto se enlaza con Yunmen, y as puede movilizar y drenar La energa del pulmn, salir de la
residencia de la energa, movilizarse por las membranas y fases musculares, y as recorrer todo el
organismo, como las nubes llenan todo el cielo por todas partes sin tiles, circulando y
movilizndose extensamente. El pulmn es el que mayor relacin tiene con esta energa, el pulmn
es la residencia de albergue ms alta y por eso se le nombra como el "cielo" y de ah el nombre de
"Residencia celestial".
Por otra parte, tian, cielo, seala la energa del cielo, el clima y la parte superior de cuerpo. Fu =
mansin, residencia, lugar de almacenaje, etc. En la antigedad, Tianfu se utiliz para
referirse a un rgano, a un lugar geogrfico, a una constelacin y a las glndulas mamarias.
Tambin recibi un significado de gran profundidad. Se entenda como un sitio de gran
profundidad y riqueza, encargado de la recepcin y almacenamiento de la energa del cielo. En el
Diccionario espaol de la lengua china, Tian fu se traduce como un territorio frtil dotado de
defensas naturales.
Localizacin:
A tres cun distal al pliegue anterior de la axila con el brazo cado libremente, sobre el borde radial
del msculo bceps braquial. Uno de los procedimientos que se utiliza para localizarlo es llevar el
brazo sobre la cabeza, el sitio donde se coloca la punta de la nariz con el brazo sobre el borde
radial del bceps braquial, se localiza el punto.
Funciones:
,
Favorece el proceso de difusin de la energa del pulmn, enfra el calor de la sangre, disuelve los
endurecimientos.
Dolor de la regin del brazo y del hombro, tos asmtica, epistaxis, linfangitis tuberculosa,
hematemesis, etc.
PCE
XVIII.
Tianfu y Hegu juntos
para epistaxis con tos, qu puntos
Xiabai
P4

Xia: sujetar, unir, axila, forzar, coercin.
Bai: blanco, referente al pulmn, el color del elemento metal, el elemento del pulmn de
acuerdo con la teora de los cinco elementos.
"LA SUJECIN DEL BLANCO (PULMN)"
Este punto se localiza en la cara interna de la regin anterior del brazo, sitio donde la piel es ms
blanca. Es el sitio que se une con la axila, de ah su nombre, es decir, sujecin, unin que tiene
este punto con la axila y la regin anatmica "blanca". Adems, el nombre del punto tambin tiene
relacin estrecha con el pulmn, por un lado por el color blanco y por otro, por su Localizacin
anatmica, Xiabai se encuentra en el recorrido de su canal, siempre fijo al pulmn. Por otra
parte el pulmn debe de mantener siempre sujetada, compacta, unida la (blanca) piel. De acuerdo
con una de las teoras fundamentales de la medicina tradicional china, la de los cinco elementos, el
pulmn concuerda con la energa del poniente, la energa de acumulacin, concentracin, con el
color blanco, es el tiempo en la que la energa en la naturaleza comienza a sujetarse en el interior.
Otra de las interpretaciones del significado de Xiabai es que a este nivel el canal se estrecha,
se hace ms angosto, se trata de un pasaje estrecho (de unin) por donde circula la energa del
Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
Localizacin:
A 1 cun por debajo (distal del punto Tianfu, sobre el borde radial del bceps braquial, o a 5 cun por
arriba (proximal) al pliegue del codo.
Funciones:
,
Regula y favorece la difusin de la energa del pulmn, expande el trax, drena los colaterales.
Tos, plenitud torcica, dolor de la cara interna del brazo.
Chize P 5
Chi: medida de longitud que equivale a 1 pie, ua, codo, cara interna del antebrazo.
Ze: estanque, alberca, depresin, marjal, jaguey, pantano; lustre; humedad.
"ESTANQUE DE LA REGIN CHI (DEL CODO)".
Un Chi es una medida de longitud desde la antigedad en China. Un Chi se divide a su vez en
10 Cun. El Chi corresponde a 0.3333 metros o 1.0936 pies ingleses (ft.), y el cun a 3.333 cm. o
1.3123 pulgadas.
En medicina tradicional china a la regin comprendida entre el pliegue de la mueca y el pliegue

del codo en la anatoma tradicional china tambin se le denomina regin chi, por considerar que
corresponde aproximadamente a esa longitud. En el Neijing la regin chi corresponde a la
cara anterior del antebrazo.
El punto se encuentra localizado en la cara anterior del antebrazo, en el extremo externo del
pliegue del codo. En una pequea depresin que forman los tendones, dicho declive se asemeja a
un estanque, y de ah que algunos de los puntos que estn en el centro de depresiones lleven
tambin este "apellido".
El sitio donde se toma del pulso sobre la arteria radial se encuentra localizado aproximadamente a
un cun del pliegue de la mueca, el lugar del pulso que se encuentra al mismo nivel que la
apfisis estiloides del radio se conoce como regin guan, proximal a esta hasta la regin del
codo se conoce como chi bu (regin chi). El sitio que va desde la apfisis estiloides del radio
hasta la mueca o ms all en el lugar donde se encuentra el pulso se conoce como cun bu,
(regin cun).
El punto Chize es el punto He "mar" del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn. He significa
reunin, confluencia, concentracin; y de acuerdo a la clasificacin de los 5 puntos Shu "de
circulacin", corresponde al sitio donde la energa del canal se concentra y profundiza para llegar
al rgano a que pertenece, de la misma forma que lo hace una corriente de agua en la naturaleza.
La energa parte del punto jing pozo y termina en el mar y de aqu que a los puntos He se les
conozca tambin como puntos Mar. Adems correlacionndolo con la teora de los 5 elementos o
fases evolutivas, los puntos He en los canales Yin corresponden al elemento agua. De esta forma el
punto en cuestin por diferentes ngulos, el elemento que le corresponde es el agua y de ah que su
nombre est relacionado directamente a ella. En relacin a la correspondencia con el elemento
agua, si es grande es mar o ro, si es pequeo es un estanque. En la prctica clnica de este nombre
y su relacin que acabamos de exponer se derivan sus indicaciones teraputicas. Es decir
enfermedades que cursen con trastornos de los fluidos corporales, como resequedad, falta de
lubricacin a diferentes estructuras etc.
Otros nombres:
Guishou: El que recibe al demonio5.
Guitang: El palacio del demonio.
Localizacin:
Con el antebrazo ligeramente flexionado, se encuentra sobre el pliegue horizontal del codo, sobre
el borde radial del tendn del bceps braquial.
Funciones:
,
Enfra el calor del pulmn, lubrica el pulmn, favorece el proceso de descenso y regula la
dinmica de la energa del pulmn
5
Aunque Chize recibe como otros nombres calificativos a los puntos gui del demonio, no se ubica dentro de los 13 puntos del demonio
par tratamiento de enfermedades mentales, (vase la nota de pgina del punto Renzhong (DM 26).

Tos, hemoptisis, febrcula, respiracin asmtica sensacin de plenitud y distensin del trax, dolor
e inflamacin de la garganta, dolor y espasmo muscular de la regin del brazo y codo, diarrea y
vmito de instalacin aguda, convulsiones en los nios, enfermedad de Takayasu (enfermedad sin
pulso) mastitis, etc.
VDJ
XXXII.
Rigidez del codo con los huesos pegados,
dificultad para mover el codo y extenderlo,
Quchi en sedacin no olvidarlo,
Chize de inmediato agregarlo6.
XXXIV
Rigidez tendinosa aguda que impide abrir la mano,
Chize siempre tiene un efecto de hermano
para enfermedades de este tipo de cara y cabeza
una aguja en Hegu ofrece un efecto agregado.
VVDJ
X.
Xingjian puede tratar dolor de rodillas
Chize controla contracturas tendinosas.
VPEV
XLVIII.
Para las lesiones internas Neiguan es el abogado,
flema, fuego, y calor congestionado
con hematemesis Chize es el seleccionado.
OVEV
IV
En el hombro, escrfula y dorso hay malestar
Quchi y Hegu a 7 fen se debe punzar
si no hay curacin Chize a 1 cun de profundidad
Sanjian en segundo lugar agregar
ambos lados a 7 fen hay que picar
Shaofu y Fengfu canal de corazn aplicar
la enfermedad con esto curar.
Xi Hong
Para los cinco dolores de codo Chize buscar
Taiyuan para el efecto aumentar.
6
Yang Jizhou dice: Chize sedarlo pero no moxarlo.
Zhou hou
Si hay rigidez de la mano y el brazo
Chize profundo de un solo trazo.
Punto he mar del canal del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
Kongzui P 6
Kong: orificio, hoyo, apertura, pasaje, intervalo, espacio.
Zui: extremo, lo ms, lo mejor (adverbio superlativo); reunin, congregacin, convergencia.
"EL GRAN ORIFICIO"
Kongzui es el punto xi hendidura del canal del pulmn, xi significa una gran apertura,
rendija, grieta, por donde se puede observar en la profundidad la situacin de una corriente, de la
potencia de la energa del pulmn. Analizando la energa del canal del pulmn, sale de
Zhongfu, se transforma en nube y circula al cielo (en los puntos Yunmen y Tianfu),
desciende como lluvia y roco al estanque (Chize). Cuando la energa est en la apertura, a la vez
que comunica, llega, como la gran energa del cielo por todo el universo.
Una de las funciones importantes de los puntos xi hendidura es la de promover la circulacin
profunda, en consecuencia se puede utilizar para romper el estancamiento sanguneo y abrir los
orificios naturales, siendo entonces Kongzui el punto "ms" (zui) importante en el tratamiento
de enfermedades de los "orificios", de donde deriva su nombre.
Kongzui promueve la energa hacia el "orificio" de la nariz, es el punto que "mayor"
beneficio para drenar la energa del pulmn. De ah su nombre.
Localizacin:
Sobre la cara radial del antebrazo, en una lnea que va desde el punto Taiyuan hasta Chize a 5
cun distal a ste ltimo o a 7 cun proximal al punto Taiyuan.
Funciones:
, ,
Enfra el calor, lubrica al pulmn y la garganta, enfra el calor y evita el sangrado.
Tos, respiracin asmtica, hemoptisis, dolor y tumefaccin de la garganta, epistaxis, hemorroides,
sangrantes, dolor con dificultad para la flexin del antebrazo.
Punto xi hendidura del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
Lieque
P7

Lie: arreglar, alinear, lista, listar, fila, clase, tipo,
varios, repartir, descomponer (en varias partes), exhibir, presentar.
Que: falta, carencia; incompleto, imperfecto; vacante, apertura, rendija, grieta.
"EL DIOS DEL RAYO"
En la antigedad al Dios del relmpago se le denominaba "Lieque". El relmpago tiene la
capacidad de atravesar de arriba a abajo en la atmsfera. Alguna persona que sufre de dolor y
depresin por niebla (Yin chen) en el vrtex, presenta entonces pesadez de cabeza y visin
borrosa. Al punzar el punto Lieque se puede aclarar, como de rayo, de la misma forma como el
trueno atraviesa el cielo dispersando la bruma, aclarndose y brillando el cielo. Entendiendo este
punto como el "Dios del Rayo", se le llam as, Lieque.
El punto se "exhibe" (presenta) en la regin lateral de la mueca, en la "fisura" entre los dos
tendones, a un lado de la manga de la camisa. La manga es una gran "abertura" en la ropa.
Tambin se dice que probablemente originalmente el carcter que se utiliz fue Mei que significa
manga y que se parece mucho al carcter Que y probablemente se haya confundido, o al menos
una de las interpretaciones o de los probables orgenes del nombre derive de esta explicacin.
Por otro lado, se dice que la sensacin acupuntural al punzar este punto es rpida y como un
relmpago y de ah que se le pudiera tambin atribuir la explicacin de haber adoptado el nombre
Lieque en su contexto de "dios del rayo".
Otros nombres:
Tongxuan: El abismo pequeo (delicado tierno infantil).
Localizacin:
Sobre la apfisis estiloides del radio a 1.5 cun proximal del pliegue de la mueca.
Funciones:
,
Favorece el proceso de difusin del pulmn, dispersa la energa patgena viento, favorece la
circulacin dentro de los canales y aviva la de los colaterales.
Dolor y rigidez de la nuca y regin posterior de la cabeza, tos, respiracin corta, tumefaccin de la
garganta, parlisis facial, trismus, dolor dental, falta de fuerza de la mueca, cefalea hemicrnea
(especialmente la que se inicia o irradia hacia el cuello), dolor del pene, ardor al orinar, etc.
VDJ
XLVIII.
La tos flemosa que por viento y fro aparece

Lieque7 es el punto que la desaparece
primero un punto Taiyuan hay que sedar
despus mucho hay que moxar.
VPEV
VIII.
Cefalea central y lateral, cruzado puncionar
Lieque y Taiyuan sin tonificar.
XXVI
Lieque y Taiyuan en combinacin
dispersa la energa que en la mama
produce inflamacin.
XLIX.
La epistaxis Shangxing y Heliao arriba est el hado/
para respiracin asmtica Lieque
y Zusanli es su aliado.
OVEV
V.
De la garganta hasta el ombligo
en el epigastrio surgen cientos de enfermedades lo digo
dolor por problemas del corazn el trax est endurecido y crece/
invasin de fro, vmito, eructo y saliva espesa aparece
Lieque a 3 fen puncionar
Fengchi a 3 fen sedar
ambos puntos Sanjian y Zusanli agregar
Zhongchong 5 fen no olvidar.
VCPG
III.
Para alteraciones del cuello y la cabeza
en Lieque se piensa.
Xi Hong
Dolor en las mamas como piquete Taiyuan seleccionar.
inmediatamente despus Lieque sedar.
7
Para el autor de la presente traduccin, Lieque es el punto que utiliza para "limpiar el pulmn". En todas aquellas
enfermedades que se manifiestan por congestin de alguna de las energas ptogenas o por flema, Lieque tiene un buen
efecto.
Lieque para migraa no se puede comparar

fuerte sedacin a Taiyuan aplicar.
Caractersticas principales:
Punto luo conectante del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
Jingqu
P8

Jing: canal (en medicina tradicional china); pasar a travs; sostener, aguantar.
Qu: dique, canal (irrigacin)
"DIQUE DE PASO DE LA ENERGA"
Jing indica canal o bien al Jing qi o energa de los canales y tambin se puede referir al
paso de algo (energa). Qu se refiere a un dique o al lugar donde el agua, o el sitio donde se
hace ms estrecho el sitio por donde circula la energa. Puede referir el "canal de irrigacin donde
se entrecruza, rene, vierte y progresa el canal y su energa.
Todos los canales tienen los llamados 5 puntos Shu-circulacin, Jing "pozo", Ying "manantial",
Shu "arroyo", Jing "ro" y He "mar". El punto Jingqu es el punto jing "ro" del Taiyin de la Mano
Canal del Pulmn. De los puntos Jing "ro" se dice son los representantes de la circulacin,
movilizacin, son el sitio de paso continuo de la circulacin de la sangre y la energa, lugar de
vaciamiento y circulacin incesante. Su localizacin anatmica es en la pequea ranura que se
encuentra en la regin cun kou "la boca del pulso" (sitio donde se palpa el pulso sobre la
arteria radial), lugar que corresponde al "canal de irrigacin de la energa de su canal. De ah
deriva su nombre.
Localizacin:
Se encuentra en el borde interno (cubital) del hueso radial, entre el borde del hueso y la arteria
radial a 1 cun proximal al pliegue de la mueca.
Funciones:
Favorece el proceso de difusin y regula la dinmica de la energa del pulmn, controla la tos y es
antiasmtico.
Tos, respiracin asmtica, distensin y plenitud del trax, dolor y tumefaccin de la garganta,
dolor de la mueca y mano, dolor de la regin dorsal, ardor de la palma de la mano.
Punto jing ro del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
PCE
XXX.
Enfermedad febril sin sudoracin
Dadu y Jingqu son la solucin.
OVEV
VI.
Sudoracin de difcil control, Wangu aplicar
a 5 fen de profundidad hay que sedar
Yuji, Jingqu y Tongli agregar
los puntos Sanjian y Zusanli no olvidar
IX.
Dolor de codo Quchi hay que punzar
Jingqu y Hegu se pueden agregar
a 5 fen los dos puntos insertar
el paludismo al paciente puede limitar
Taiyuan P 9
Tai: supremo, superlativo, excesivamente, extremadamente, gran, muy.
Yuan: agua profunda, abismo, remolino de agua, profundo, alberca profunda.
"EL GRAN ABISMO"
Taiyuan es el punto de gran reunin de los vasos, comunica y alcanza los 12 canales y
colaterales, como el flujo del agua alcanzando los grandes ros, de aqu el nombre. Tai, como
grande y Yuan indica algo profundo, el sitio donde es la corriente es grande y profunda. Taiyuan es
el punto yuan "origen" del pulmn, maneja la energa bsica (yuan) del rgano, es decir tiene
accin directa sobre la funcin del rgano. El pulmn es el rgano encargado de coordinar todos
los vasos, es el que maneja la energa de todo el cuerpo. En la regin del cun distal del pulso se
evala la energa del corazn y del pulmn los rganos de coordinar la circulacin de la sangre en
todos los vasos, de ah que se diga que Taiyuan sea "el punto de accin sobre los vasos", como si
fuera un gran abismo de energa que regula su funcionamiento. De ah su nombre.
Otros nombres:
Daquan: La gran fuente.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra sobre el pliegue de la mueca, en el borde radial de
la arteria del mismo nombre.
Funciones:
,
Elimina la energa patgena viento, enfriar y limpiar al pulmn, controla la tos y transforma la
flema, drena los vasos y regula la circulacin de la sangre.
Tos, respiracin asmtica, hemoptisis, dolor e inflamacin de la garganta, intranquilidad, dolor que
se irradia hacia la fosa supraclavicular, dolor de la cara interna del antebrazo, sordomutismo,
amenorrea, enfermedad sin pulso (Sndrome de Takayasu), vmito, dolor y falta de fuerza de la
articulacin de la mueca.
Punto yuan origen, punto shu arroyo del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn y punto mai
hui de accin sobre los vasos.
VDJ
XLVIII.
La tos flemosa que por viento y fro aparece
Lieque8 es el punto que la desaparece
primero un punto Taiyuan hay que sedar
despus mucho hay que moxar.
VMPEV
VIII.
Cefalea central y lateral, cruzado puncionar
Lieque y Taiyuan sin tonificar.
XXVI
Lieque y Taiyuan en combinacin
dispersa la energa que en la mama
produce inflamacin.
OVEV
II.
Cefalea por viento y dolor de dientes
combinar Hegu y Sanjian pero no dilates
para dolor de ojos Dadu hay que agregar
Taiyuan de inmediato punzar
Dolor en las mamas como piquete Taiyuan seleccionar.
inmediatamente despus Lieque sedar.
Lieque para migraa no se puede comparar
fuerte sedacin a Taiyuan aplicar.
Para los cinco dolores de codo Chize buscar
Taiyuan para el efecto aumentar.
Para el autor de la presente, Lieque es el punto que utiliza para "limpiar el pulmn". En todas aquellas enfermedades que se
manifiestan por congestin de alguna de las energas patgenas o por flema, Lieque tiene un buen efecto.
Yuji P 10
Yu: pez
Ji: frontera, lmite, orilla
"EL BORDE DEL PEZ"
El punto se localiza en la regin metacarpiana anterior (regin palmar), en la regin proximal de la
articulacin con el pulgar, es una prominencia de carne gorda, como el dorso de un pez (Yu). En
chino donde se renen dos o ms personas o cosas se le llama Ji, tambin significa borde, lmite,
etc.; el punto se encuentra en el sitio de unin de la "carne roja" que la "carne blanca", su canal
circula por este borde y de ah que se le llame "El borde o dorso del pez".
Localizacin:
En la regin palmar, proximal a la articulacin metacarpo-falngica del dedo pulgar, en el centro
de ese hueso metacarpiano, en la unin de la carne roja con la carne blanca.
Funciones:
,
Enfra el calor del pulmn, lubrica el pulmn y la garganta, drena los colaterales.
Obstruccin de la garganta, tos, hemoptisis, afona, temor al fro (criofobia), fiebre, dolor
abdominal, asma (uno de los puntos que tiene ms efecto broncodilatador ms potente), mastitis,
ardor de la palma de la mano, etc.
PCE
XXI.
Para la garganta con dolor
Yemen y Yuji son la solucin.
OVEV
VI.
Punto ying manantial del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
Shaoshang P 11
Shao: poco, pequeo, menos, carencia, perder, un momento, parar, dejar, joven.
Shang: deliberar, discutir, debatir, pensar consigo mismo, comercio, trfico, negocio,
comerciante, mercader, traficante, negociante, comercial, mercantil, la 2 nota del pentagrama
primitivo, que corresponde a la nota musical "fa". La 5 de las mansiones celestes que corresponde
con las estrellas sigma, alga y tau del Escorpin.
"EL PEQUEO METAL"

Shao, pequeo, joven. Shang es el sonido del elemento metal, corresponde al pulmn.
Shaoshang, es la tonalidad alta de la nota Shang. Se dice que es el lugar donde termina o donde
nace la energa la energa (Qi) del metal.
El metal en el hombre corresponde al pulmn, en los sonidos a Shang. El Qin (instrumento
musical de cuerdas de la antigedad en China) del soberano de la agricultura (shen nong) tiene 5
cuerdas, llamadas: gong, shang, jue, zheng, yu. Posteriormente Wenwan aadi dos
cuerdas, llamadas shao gong y shao shang.
Shaoshang es la tonalidad alta de shang. Como la energa del pulmn se dirige desde el rgano
hacia la mano, la energa de shang "metal" alcanza el sumit, aunque an dbil y diminuto; como
la energa del canal del pulmn nace y sale en el punto jing "pozo", as la energa del shang
"metal" es joven y empieza a surgir. De ah el nombre. Shaoshang es uno de los puntos utilizados
en el tratamiento de ardor, resequedad de garganta, afona o disfonia, tambin se puede especular
que se utiliza cuando la persona no puede alcanzar la nota musical shang desde el punto donde
se inicia el pulmn, desde el ms pequeo, joven punto del canal del pulmn.
Otros nombres:
Guixin: El punto seal del demonio.
Localizacin:
En el borde radial del dedo pulgar, a un fen de la raz de la ua en su unin con el borde radial de
la ua del mismo dedo.
Funciones:
,
Enfra el calor, lubrica la garganta, abre los orificios, despierta el espritu, retorna yang y es
resucitador.
Epistaxis, dolor e inflamacin de la garganta, algodoncillo, fiebre, vmito, amigdalitis, desmayo,
apoplejia, ataque de calor de verano, tos, pesantez de la lengua, enfermedad manacodepresiva,
espasmo de los dedos de las manos, etc.
VDJ
XLVI.
La amigdalitis pocos mdicos pueden curar
es necesario acupuntura usar
si Shaoshang se logra sangrar9
9
Hace tiempo el autor de la presente traduccin escriba: "Cuando tenemos dolor en la regin farngea con ardor, dificultad para pasar
saliva o alimentos, tos seca, todo esto en forma aguda, relacionado con un cuadro de ataque de las energ as ptogenas viento, fro, que se
ha transformado en calor o ataque de viento caliente, para su tratamiento se recomienda la sangr a del punto Shaoshang. Este es
punto jing "pozo" del canal del pulmn. Con frecuencia el efecto inmediato es sorprendente, desaparece el dolor, la odinofagia, el
ardor disminuye en forma importante. Pero desgraciadamente su efecto es a corto plazo, puede en algunos casos durar slo unas horas, y
en poco tiempo el desastre se logra parar.

VVDJ
XIII.
Dolor tendinoso, estreimiento Zhigou es el punto
dolor de mandbula y garganta cerrada
Shaoshang da aliento.
VMPEV
XIX.
Los dos puntos Jing10, los dos shang11,
Er y Sanjian12 /
para aquellas enfermedades por viento que a
los brazos afectan.
LV.
Espasmos en nios Shaoshang socorre
Renzhong y Yongquan
sedados y el nio corre.
Chang
XVII
Para dolor de los dedos de inmediato
Shaoshang hay que aplicar/
mejor procedimiento no se podr encontrar.
Punto jing pozo del Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
vuelve a aparecer. Si el tratamiento de este problema se basa exclusivamente en este punto, el efecto teraputico ser muy limitado, por lo
que ser necesario hacer un diagnstico etiolgico, fisiopatolgico y determinar en qu etapa se encuentra el proceso morboso. Despus
de esto, proponer una meta teraputica y posteriormente seleccionar la frmula de puntos adecuada. Para este problema se pueden agregar,
a manera de ejemplo, los siguientes puntos: Hegu, Lieque, Quchi, Fengchi, Dazhui, etc. No hay que depender
sitio del buen efecto a corto plazo del punto Shaoshang".
10
Se puede referir a los puntos Jing pozo que a continuacin se refiere o a los puntos Tianjing (SJ 10) y Jianjing (VB 21).
11
Se refiere a los puntos Shaoshang (P 11) y Shangyang (IG 1).
12
Se refiere a los puntos Erjian y Sanjian (IG 2 y 3 respectivamente).
PUNTOS DEL YANGMING DE LA MANO CANAL DEL INTESTINO GRUESO
shou yang ming da chang jing jing xue

Shangyang IG 1
Shang: deliberar, discutir, negociar, comercio, trfico negocio, la 2 nota del pentagrama
primitivo, el sonido del metal correspondiente con "do", la 5 de las 28 mansiones celestes (que
corresponde las estrellas sigma, alfa, tau del Escorpin).
Yang: de la teora yin yang.
El punto Shangyang es el punto jing "pozo" del canal principal del intestino grueso, as como
su punto de partida, el ltimo de los puntos del canal del pulmn de donde recibe la energa del
rgano se llama shaoshang. Se dice que el pulmn controla la etapa inicial del otoo de ah
que su punto sea shao que puede significar inicial, temprano; el Yangming controla el otoo
medio, de ah que sea el shang, metal medio, y como pertenece a un canal yang de ah su
nombre. En el Suwen se dice que cada rgano tiene su propio sonido, a el metal pulmn
corresponde el sonido shang correspondiente con la nota musical "fa", de ah, el porqu se le haya
puesto el nombre shang.
Otros nombres:
Jueyang: El extremo de yang.
Localizacin:
En el borde radial del dedo ndice en el lugar donde converge la lnea que pasa por la raz de la ua
con la lnea que pasa por el borde radial de la ua, aproximadamente a 0.1 cun proximal al ngulo
ungeal.
Funciones:
,
Enfra el calor, efecto antiinflamatorio, abre los orificios, despierta el espritu
Dolor e inflamacin de la garganta, dolor dental especialmente de las piezas dentales
mandibulares, sordera, tinnitus, dolor de hombro que se irradia hacia la fosa supraclavicular,
respiracin asmtica, inflamacin de la mandbula, adormecimiento de los dedos por
enfermedades febriles, desmayo.
PCE
XCI
Para los fros del paludismo
como Shangyang y Taixi no hay otro mismo.
VMPEV
XIX.
13
14
Er y Sanjian15 /
los brazos afectan.
Punto jing pozo del Yangming de la Mano Canal del Intestino Grueso.
Erjian IG 2
Er: segundo, dos
jian: depresin, hueco, entre, en medio de
"LA SEGUNDA DEPRESIN"
Este punto tambin recibe el nombre de Jiangu, donde jian significa depresin, hueco, y
gu16 se refiere a el sitio donde hay separaciones msculotendinosas debajo de la piel. Este
punto se localiza en el segundo dedo, es el segundo punto del canal del intestino grueso de ah que
lleve este nombre.
Otros nombres:
Jiangu: Entre la separaciones tendinomusculares.
Localizacin:
Anterior a la articulacin metacarpofalngica del dedo ndice, sobre el borde radial, sobre la lnea
de unin de la carne roja y blanca.
15
16

Con base en el diccionario antes referido, gu significa valle, can, barranco, lecho de un torrente entre dos montaas.
Funciones:
,
Dispersa la energa patgena viento, enfra el calor, tiene efecto antiinflamatorio y analgsico.
Principales indicaciones teraputicas.
Enfermedades dolorosas en inflamatorias de los ojos, ictericia, epistxis, dolor de encas y dental,
dolor e inflamacin de la garganta, enfermedades febriles, disentera, desviacin de la comisura
labial y palpebral, hipersomnia, dolor del hombro y de la regin dorsal, etc.
PCE
LIX.
Temor al fro y calosfros
Erjian y Yinxi calma los bros.
Sanjian IG 3
San: tres, tercero.
Jian: depresin, hueco.
"LA TERCER DEPRESIN"
Este es el tercer punto del canal del intestino grueso, se encuentra proximal a la tercera
articulacin del dedo ndice, (En la antigedad se tomaba a la articulacin ms distal como la
primera, la ms proximal como la tercera). Otro nombre de este punto es xiaogu, donde
xiao significa "pequeo" y gu separacin tendinomuscular, punto (una de las formas ms
antiguas de denominar a punto) o anterior a Hegu.
Otros nombres:
Xiaogu: La pequea depresin.
Localizacin:
Con la mano ligeramente cerrada, el punto se localiza sobre el borde radial de la base del dedo
ndice, en la depresin que se encuentra inmediatamente proximal al borde radial de la cabeza del
segundo metacarpiano.
Vase Erjian
Funciones:
,
Dispersa la energa patgena viento, favorece la circulacin de la energa, efecto antiinflamatorio,
enfra el calor, controla la diarrea
Dolor de los ojos, dolor dental y de encas, dolor e inflamacin de la garganta, dolor e inflamacin
de los dedos y del dorso de la mano, epistxis, boca seca y labios partidos, narcolepsia, plenitud
abdominal, borborigmos con diarrea, etc.
VMPEV
XIX.
Er y Sanjian19 /
los brazos afectan.
OVEV
II.
Hegu IG 4
He: unin, reunin.
17
19
18
Gu: separaciones tendinomusculares grandes, punto.

"LA REUNI EN LAS SEPARACIONES TENDINOMUSCULARES"
"LA BOCA DEL TIGRE"
En el Neijing en muchos captulos al referirse a los puntos los nombran como xi gu, en
especial en el Su wen Gu kong lun "Tratado de los orificios seos" del se dice:
Suwen20 los espacios que se forman en las uniones (separaciones) tendinomusculares grandes se
conoce como gu, y los espacios que se forman en las uniones (separaciones) tendinomusculares
grandes se conoce como xi". De ah haya muchos puntos que llevan el "apellido" xi, por
ejemplo: Taixi, Yangxi, Jiexi Tianxi, Houxi, Xiaxi, etc. de la
misma forma hay no pocos puntos que llevan el "apellido" gu, por ejemplo: Xiangu,
Lougu, Qiangu, YangguTonggu, Ranggu, Yingu, Futonggu,
Shuaigu, etc.
Esto es de mucha importancia en la prctica clnica acupuntural, ya que al localizar un punto es
necesario palpar el sitio donde se localizan las separaciones tendinomusculares y ah insertar la
aguja, de esta forma la obtencin de la sensacin acupuntural "Deqi" ser ms potente.
Antiguamente a la regin donde se localiza Hegu se conoce tambin como hu kou, que
significa "la boca del tigre", de ah que algunos revisores de los nombres de los puntos tomen a
Hegu como una derivacin de hu kou.
Otros nombres:
Hukou: La boca del tigre.
Localizacin:
En la depresin formada por los metacarpos del dedo pulgar e ndice. Indica el punto ms alto
formado por los msculos que se encuentran entre los huesos metacarpianos del dedo ndice y
pulgar o cuando ambos dedos pulgar e ndice se extienden y abren, se toma el pliegue palmar de la
articulacin interfalngica del pulgar de la otra mano se coloca sobre el pliegue interdigital del
dedo ndice y pulgar, el punto se encuentra en el punto donde llega la parte del dedo pulgar
explorador.
20
Ren Yinqiu Suwen Jin she Explicacin actual del Suwen. Guiyang, R.P. de China. Guiyang ren min chu pan shi, 1981, pp. 264.
Funciones:
, ,
Zhang: Enfra el calor, libera la superficie, aclara la vista, aumenta la capacidad auditiva, drena
colaterales, controla el dolor
Tianjin: Controla el dolor, pacifica el espritu, favorece la circulacin de los canales y aviva la de
los colaterales, dispersa la energa patgena viento y libera la superficie de las energas patgenas.
Li: dice:
En sedacin: Tiene la funcin de eliminar la energa patgena viento y liberar la superficie, enfra
el calor y favorece el proceso de difusin del pulmn, enfra la energa caliente de la regin qi
energtica (en enfermedades febriles).
Cuando se usa en estimulacin intensa en sedacin tiene el efecto de favorecer el funcionamiento
de las articulaciones, abrir los orificios y despertar el espritu.
En tonificacin: Tiene la capacidad de tonificar la energa, fijar la superficie, incrementar la
energa fijar los prolapsos, ascender yang, contener la sangre, favorecer la circulacin de la sangre
y generar sangre.
Si se selecciona para problemas locales; en sedacin tiene la funcin de aflojar la contraccin
tendinosa y avivar los colaterales.
En tonificacin tiene la funcin de fortalecer los tendones y tonificar la deficiencia de los mismos.
Cefalea, vrtigo, dolor enrojecimiento e inflamacin de los ojos, epistxis, sinusitis, dolor dental,
sordera, inflamacin de la cara, fornculos y lceras cutneas, dolor e inflamacin de la garganta,
afona, trismus, parlisis facial, parotiditis, rigidez y espasmo de los dedos de las manos, dolor del
brazo, hemipleja, fiebre con criofobia, anhidrosis, hiperhidrosis, tos, amenorrea, leucorrea, dolor
de estmago, estreimiento, disentera, enfermedades exantemticas (sarampin, rubola, etc.),
malaria, etc.
VDJ
IX.
Cefalea hemicrnea que de ambos lados aparece,
la existencia de flema y humores analcese.
Con flema y humores Fengchi puncinese,
sin flema y humores Hegu seleccinese.
XXXIV.
Rigidez tendinosa aguda que impide abrir la mano,
Chize siempre tiene un efecto de hermano
para enfermedades de este tipo de cara y cabeza
una aguja en Hegu ofrece un efecto agregado.
LXIII.
Criofobia sin sudoracin Fuliu hay que sedar21
al sudar con Hegu se debe cerrar
21
ang dice: " Fuliu hay que puncionar en forma perpendicular 3 fen, despus dirigirlo hacia el hueso a 1 cun de profundidad".
Si el pulso en las seis regiones es dbil y delgado

hay que tonificar los vasos para quien est agotado.
VVDJ
XXI.
En nios con oligofrenia
Quchi, Hegu y Jianyu aplica con alegra.
VMPEV
V.
Para purgar, producir vmito y sudar
Sanyinjiao, Neiguan y
Hegu hay que usar.
VII.
Enfermedades de la cabeza, cara, ojos, odo y nariz
Quchi y Hegu se le dijo al aprendiz.
X.
Ojos rojos Yingxiang sangrado da un efecto sagrado/
Zulinqi, Taichong y
Hegu ponen a los ojos rojos un vado.
XI.
Para la sordera Zulinqi y Jinmen
Hegu, despus de la puncin se
podr escuchar en un santiamn.
XII.
Plipos, sinusitis y obstruccin nasal
Hegu y Taichong dan efecto colosal.
XVI.
Sobre la lengua tumoracin Hegu es la eleccin
Shaosanli para lengua danzante es la solucin.
XVII.
Dolor de muelas con inflamacin facial
Jiache es la solucin/
agregar Hegu y Zulinqi en sedacin.
XX.
Dolor que desde los dedos hasta el hombro corre
Hegu y Taichong al hombre socorre.
XXII.
Tos fra en tonificar Hegu se confa
Sanyinjiao sedado tambin trae alegra.
22
XXIX.
En disentera Zusanli y Hegu es lo indicado/
en casos severos Zhonglushu
es el punto agregado23.
XLVII.
Enfermedad de sangre y energa del bazo,
primero Hegu puncionado/
despus Sanyinjiao con aguja y moxado.
LIII.
Para menalgia Hegu hay que sedar
Zusanli Zhiyin al feto pueden expulsar.
XVIII.
Tianfu y Hegu juntos
para epistaxis con tos.
OVEV
I.
Zanzhu y Sizhukong para dolor de cabeza
para hemicrnea tambin en ellos se piensa
hay que Dadu agregar en sedacin
Fengchi a 3 fen su puncin
Quchi y Hegu misma manipulacin
muchas enfermedades obtienen su curacin
con esta tcnica siempre hay efecto
el mdico puede quitar el tormento.
II.
combinar Hegu y Sanjian pero no dilates.
III
Tinghui y Tinggong en combinacin
22
Este tipo de tos se presenta cuando hay invasin de la energa patgena fra. Una persona que constitucionalmente es "friolenta",
que abusa de alimentos fros, puede ocasionar que tanto el estmago como el pulmn sean afectados por dicha energa. Una de las
manifestaciones clnicas es que se presenta con mayor frecuencia durante la noche, por la exposicin a lugares fros, o por la ingesta
de alimentos de naturaleza o temperatura fra. Con frecuencia hay flema abundante blanca, de fcil manejo, ligeramente espumosa,
etctera.
23
Yang Jizhou agrega: "Para disentera clara Hegu; para disentera con hemorragia Xiaochangshu, para disentera roja y
blanca Zusanli y Zhonglushu.
para sordera a 7 fen de profundidad en sedacin

Ermen tambin en sedacin a 3 fen la puncin
en Tinghui 7 conos de moxibustin
los puntos del canal de intestino grueso en sedacin
Quchi y Hegu son la eleccin
si el mdico los coloca con atencin
el resultado obtenido es de admiracin.
IV
Quchi y Hegu a 7 fen se debe punzar.
VII.
Las cuatro extremidades frgiles por invasin de viento
ojos speros y las cien enfermedades son el tormento
alteraciones emocionales, desmayo y sin aliento
Fengchi y Hegu son el invento
los puntos Sanjian en sedacin agregar sin espaviento/
Zusanli y Taichong hay que punzar
cada uno de ellos a 5 fen profundizar
sigue este mtodo y no podrs fallar.
IX.
Jingqu y Hegu se pueden agregar
IV
Para cara y boca
a Hegu le toca.
Chang Sangjun
III.
Deficiencia de sangre y energa por el bazo Hegu primero/
despus Sanyinjiao aplica con esmero.
XV.
Edema de la cara por los "fros" del paludismo y borborigmos/
primero Hegu y despus Neiting son efectivsimos.
Junto con Taichong (H 3), forma parte de los puntos de las cuatro articulaciones. Esta
combinacin de puntos se utiliza como una combinacin tranquilizante.
Puntos yuan fuente (origen) del Yangming de la Mano Canal del Intestino Grueso.
Hegu y la boca
Hegu y los ojos
Yangxi IG 5
Xi: separaciones tendinomusculares pequeas. (Vase Hegu).
"LA SEPARACIN TENDINOMUSCULAR YANG"
Este punto se localiza sobre un canal yang, muy cercano a la regin yin del canal Taiyin de la
mano, canal del pulmn, y sobre una separacin tendinomuscular muy evidente; a nivel de la
"tabaquera anatmica", de ah el nombre.
Otros nombres:
Zhongkui: El jefe del centro, la estrella de la osa mayor del centro.
Localizacin:
En el borde radial de la mueca, en la base del dedo pulgar, en el centro de la depresin que se
forma entre el tendn extensor corto y el tendn extensor largo del dedo pulgar, en el centro de la
depresin conocida como tabaquera anatmica.
Funciones:
,
Enfra calor y dispersa la energa patgena viento, aclara la vista y lubrica la garganta.
Cefalea, sordera, tinnitus, dolor e inflamacin de la garganta, dolor e inflamacin de las encas y
los carrillo, enrojecimiento de los ojos, pterigin, intranquilidad por enfermedades febriles, dolor
de la mueca y el brazo, enfermedad manacodepresiva, epilepsia, urticaria, etc.
PCE
LXXX.
Jianyu y Yangxi en combinacin
para urticaria por viento y calor extremo es la eleccin.
Punto jing ro del Yangming de la Mano Canal del Intestino Grueso.
Pianli IG 6
Pian: lateral, oblicuo.
Li: circulacin, transmisin, corriente.
"LA CORRIENTE LATERAL"
Este punto se localiza a tres cun proximal al pliegue de la mueca, por la cara yang, es su vez
punto de partida del Canal Colateral Luomai, Pianli; el cual circula en forma ascendente por la
cara lateral y radial del miembro superior. De ah su nombre.
Localizacin:
Primero se traza una lnea que va desde el punto Yanxi (IG 5) a Quchi (IG 11), este
punto se localiza a 3 cun proximal a Yanxi.
Funciones:
,
Enfra el calor, favorece la depuracin del pulmn, regula y drena el canal del agua.
Epistxis, enrojecimiento de los ojos, sordera, tinnitus, parlisis facial, dolor de garganta,
enfermedad depresiva, edema, dolor del hombro, brazo, codo y mueca, etc.
Punto l uo conectante del Yangming de la Mano Canal del Intestino Grueso.
Wenliu IG 7
Wen: tibio, caliente, clido.
Liu: permanecer, retener, sin circulacin.
"LA PERMANENCIA DEL CALOR"
La energa de este punto no es ni dbil ni fuerte, su nombre significa tambin que drena que
permeabiliza, que todo va bien. Sus indicaciones son en funcin de su significado es que se puede
utilizar en dolor de codo de brazo, dolor de cabeza provocado por el ascenso rebelde de la energa
patgena fro, de manera que tiene la funcin de calentar la energa de los canales y as eliminar el
fro y la obstruccin que provoca dicha energa patgena. Por esta misma accin se utiliza en el
tratamiento de borborigmos. Se debe de diferenciar a wen que es un grado menor que el
caliente re, lo tibio tambin indica libre, fcil, etc.
Otros nombres:
Nizhu: La penetracin en contracorriente, rebelde.
Shetou: La cabeza de la serpiente.
Wenliu: La permanencia de lo tibio.
Chitou: La cabeza del estanque.
Localizacin:
A 5 cun proximal a Yangxi sobre una lnea que va desde el punto Yangxi (IG 5) a
Quchi (IG 11).
Funciones:
,
Enfra el calor antiinflamatorio, antitxico, regula el funcionamiento del tracto gastrointestinal.
Dolor de cabeza, inflamacin de la cara, epistxis, inflamacin y dolor de la boca y lengua, dolor e
inflamacin de la garganta, dolor de la regin dorsal del hombro, dolor abdominal con
borborigmos, enfermedad manaca, etc.
PCE
XVI.
Rigidez del cuello por agresin de fro
Wenliu y Qimen resuelven el lo.
Punto xi hendidura del Yangming de la Mano Canal del Intestino Grueso.
Xialian IG 8
Xia: inferior, bajo.
Lian: lado, montaa, cerro, borde, esquina, etc.
"EL BORDE INFERIOR"
Este punto as como el siguiente se localizan sobre un borde muscular en la regin lateral del
antebrazo, dependiendo de la postura del brazo en ocasiones queda como si fuera en la falda de la
montaa y en ocasiones en el pico de la montaa de ah su nombre.
Localizacin:
A 4 cun distal de Quchi (IG 11), sobre la lnea que va desde Quchi (IG 11) a
Yangxi (IG 5).
Funciones:
,
Regula la dinmica de la energa (favorece el proceso de llenado y vaciado) de las vsceras, lubrica
las articulaciones (elimina la limitacin de movimiento).
Cefalea, vrtigo, dolor ocular, dolor del codo y brazo, dolor abdominal, digestin incompleta de
los alimentos, mana, mastalgia, etc.
Shanglian IG 9
Shang: superior, arriba.
Lian: lado, montaa, cerro, borde, esquina, etc.
"EL BORDE SUPERIOR"
Este punto tiene igual significado que el anterior; uno arriba y el otro abajo. Sus indicaciones
teraputicas son casi las mismas.
Localizacin:
A 3 cun distal a Quchi (IG 11), sobre la lnea que va desde Quchi a Yangxi.
Funciones:
,
Regula la dinmica de la energa (favorece el proceso de llenado y vaciado) de las vsceras, lubrica
las articulaciones (elimina la limitacin de movimiento).
Dolor de cabeza, migraa, dolor y adormecimiento del hombro, brazo, codo y mueca, dolor
abdominal, borborigmos, diarrea, etc.
Shousanli IG 10
Shou: mano.
San: tres.
Li: medida de longitud, se puede considerar aqu como cun o pulgada, aunque tradicionalmente
un li se considera legua, una distancia de medio kilmetro aprox.
"A TRES CUN DEL CODO"
El nombre de este punto se deriva de su localizacin, ya que si consideramos que se ubica a tres
cun distal a la punta del codo, aunque se utilice el carcter li, pero, como lo refiere
Yang Jichou en su libro Zhen jiu da chang Compendio de Acupuntura y Moxibustin, 1
li equivale a 1 cun.
Otro origen del nombre de este punto muy probable se derive de su funcin. Este punto se utiliza
en el tratamiento de los problemas de los tres calentadores, el triple calentador Sanjiao se
encuentra en el interior li, as que en este sentido sera el punto que controla los tres san
(calentadores) del interior li.
Por otra parte se puede entender a las tres regiones antes referidas como las extremidades (en este
caso comprende a las extremidades superiores), la cabeza y el tronco. En este sentido el
significado del punto sera, aquel que controla las tres regiones.
Localizacin:
A 2 cun distal a Quchi (IG 11), sobre la lnea que va desde Quchi a Yangxi.
Funciones:
,
Enfra el calor, elimina la energa patgena viento, aclara la vista, drena los colaterales, regula la
dinmica de la energa de las vsceras.
Distensin abdominal, diarrea, dolor de las encas, afona, inflamacin de la regin parotdea,
escrfula, hemiplejia, dolor- adormecimiento de los brazos y extremidades, rigidez del codo,
puede ser especialmente en las enfermedades de los ojos.
VVDJ
XXII.
Dolor de brazo y de espalda Shousanli hay que aplicar/
cefalea por viento Fengchi hay que moxar.
VMPEV
IX.
Cefalea por viento, fosfenos y rigidez de cuello
Shenmai, Jinmen y
Shousanli al mal ponen un sello.
PCE
XXXI.
Brazos con adormecimiento intratable
Shaohai y Shousanli es lo negociable.
Quchi IG 11
Qu: curvatura, ngulo, dobles, etc.
Chi: valle, estanque, etc.
"EL ESTANQUE ANGULADO"
Este punto recibe su nombre por su localizacin, se encuentra en la curvatura que hace el radio en
la articulacin del codo, en una depresin que se asemeja a un estanque o un valle, el carcter
chi que forma parte del nombre de este punto, tiene el mismo significado que otros nombres de
puntos que tambin se localizan en depresiones, por ejemplo Fengchi, Tianchi,
Yangchi, etc.
Quchi es el punto he "mar" del canal del intestino grueso, es como si fuera el mar-estanque
que recibiera la energa de su canal cuando pasa por aqu su energa.
Otros nombres:
Guichen: El vasallo ministro demonio.
Yangze: El estanque de yang.
Localizacin:
En la punto del pliegue que se forma cuando se flexiona el antebrazo o a la mitad de la distancia
que hay entre el punto Chize (P 5) al epicndilo humeral externo.
Funciones:
,
Elimina el viento, libera la superficie de las energas patgenas, enfra el calor, elimina la
humedad, regula el funcionamiento entre la sangre y la energa, efecto antipruriginoso.
Enfermedades febriles, dolor e inflamacin de la garganta, dolor e inflamacin del brazo, parlisis
de la extremidad superior, falta de fuerza del codo y mano, dismenorrea, escrfula, fornculos,
urticaria, lesiones por herpes zoster, diarrea con dolor abdominal, disentera, dolor dental, dolor y
trax, enfermedad manacodepresiva, malaria, ansiedad, etc.
VDJ
XXXII.
Rigidez del codo con los huesos pegados,
dificultad para mover el codo y extenderlo,
Quchi en sedacin no olvidarlo,
Chize de inmediato agregarlo24.
VVDJ
XXI.
En nios con oligofrenia
Quchi, Hegu y Jianyu aplica con alegra.
VMPEV
VII.
24
Yang Jizhou dice: Chize sedarlo pero no moxarlo.
Enfermedades de la cabeza, cara, ojos, odo y nariz

Quchi y Hegu se le dijo al aprendiz.
PCE
XXXII.
Para medio cuerpo paralizado
Yanglingquan y Quchi es lo indicado.
LIV.
Si la fiebre se quiere bajar
Shaochong y Quchi puncionar.
OVEV
I.
III
Quchi y Hegu son la eleccin
si el mdico los coloca con atencin
el resultado obtenido es de admiracin.
Xi Hong
Quchi cuando las manos no se pueden mover
Hegu profundo hay que imponer.
Punto he mar del Yangming de la Mano Canal del Intestino Grueso.
Zhouliao IG 12
Zhou: codo, articulacin del codo.
Liao: orificio, depresin sea profunda.
"EL ORIFICIO DEL CODO"

Zhouliao se localiza en la depresin sea de la cara lateral del codo. El carcter liao es
comn observarlo en otros nombre de puntos, por ejemplo Baliao, Heliao, Suliao, etc.
Casi todos los puntos que contienen este carcter estn sobre algn orificio seo bien marcado. Por
dicho orificio es frecuente encontrar el paquete vsculo-nervioso, y el fin de la puncin es
introducir la aguja en dicho orificio para obtener la sensacin acupuntural ( de qi).
Otros nombres:
Zhoujian: Punta del codo.
Localizacin:
Con el codo flexionado, se encuentra a 1 cun directamente por arriba del punto Quchi, en el borde
anterior del hmero.
Funciones:
,
Drena canales y colaterales, elimina la tensin tendinosa, lubrica la articulacin (del codo).
Dolor, contraccin, adormecimiento del codo y brazo y se utiliza especialmente en el tratamiento
de aumento en el deseo de dormir (narcolepsia).
Shouwuli IG 13
Shou: mano, brazo, extremidad superior.
Wu: cinco, quinto
Li: unidad de medida, cun. (vase Shousanli)
"LOS CINCO CUN DEL BRAZO"
Este punto se localiza a 5 cun inferior al punto Tianfu (P 3), en el brazo, de ah el nombre. El
carcter li, como ya se ha explicado en el punto Shousanli tiene varios significados.
como se ha mencionado y al parecer no hay discrepancia entre los revisores del significado de los
puntos, li puede considerarse como cun. El concepto de punto y los nombres de los mismos,
aparecen por primera vez en el Neijing, (al menos de las obras antiguas de que se dispone), ah no
aparece ningn punto que lleve el calificativo cun, sin embargo el trmino li s puede
considerarse como cun. Por otra parte a li se le han asignado otras acepciones, por ejemplo:
controlar, dominar, regular, sitio, drenar, permeabilizar, etc. En el Zhen jiu da cheng
Compendio de acupuntura y moxibustin, Yang Jichou, su autor dice que este punto se recomienda
en el tratamiento agotamiento fsico por invasin de la energa patgena viento, intranquilidad y
temor, hematemesis, tos, incapacidad del rin para captar la energa, sensacin de distensin y
plenitud por debajo del corazn, ictericia, etc. Dichos sntomas son indicativas de lesin de alguno
de los cinco rganos. En consecuencia el punto puede significar "El punto de la mano que regula
los cinco rganos". En chino moderno li significa interior, por tanto podra entenderse tambin
"el que controla los cinco interiores (los cinco rganos)".
Otros nombres:
Dajing: La gran prohibicin.
Localizacin:
Con el brazo flexionado, sobre la lnea que va desde el punto Quchi a Jianyu a 3 cun
por arriba del punto Quchi.
Funciones:
Controla la tensin de los tendones, controla el dolor, favorece la circulacin de la energa,
dispersa el estancamiento sanguneo.
Contractura dolorosa del codo, linfangitis tuberculosa.
Binao IG 14
Bi: brazo, extremidad superior, regin localizada entre el codo y el hombro.
Nao: cara lateral del brazo, regin que se localiza entre el codo y el hombro, tambin significa,
parte del hueso descubierta de msculo.
"EL HUESO DEL BRAZO DESCUBIERTO"
En los libros antiguos que refieren las zonas anatmicas del cuerpo, la cara lateral de la regin
humeral del brazo se conoce como nao. En libros tan antiguos como el del "algodn" (mian
shu) de la tumba Mawandui a los canales del brazo los referan como canales bi, que podra
corresponder a la extremidad superior, posteriormente en el Neijing le llamaron de la mano (shou).
Por otra parte es uno de los puntos ms importantes en el manejo de las enfermedades de la
extremidad superior, de ah su nombre.
Otros nombres:
Touchong
Jingchong
Binao
Localizacin:
Sobre una lnea que va de Quchi (IG 11) a Jianyu (IG 15) se localiza a 7 cun por arriba
de Quchi sobre el borde inferior del msculo deltoides.
Funciones:
Elimina la energa patgena viento, favorece la circulacin de los colaterales, enfra el calor y
aclara la vista.
Dolor de la regin del brazo y hombro, escrfula, enfermedades de los ojos, etc.
Jianyu IG 15
Jian: hombro, articulacin del hombro.
Yu: depresin, espacio articular, punta del hombro.
"EL VRTICE DEL HOMBRO"
Dicho punto se localiza en la depresin que se forma al levantar la extremidad superior en el
orificio del vrtice de dicha articulacin.
Otros nombres:
Zhongjianjing: El pozo del centro del hombro.
Biangu: Hueso del hombro.
Bianjian: Punta del hombro.
Pianjian: Al lado del hombro.
Localizacin:
En el borde anterior e inferior del acromin. En la articulacin acromio- humeral. El punto se
localiza con ms facilidad elevando el brazo a una altura de 90 grados, a nivel del hombro se
forma dos depresiones, el punto se encuentra en el centro de la depresin anterior.
Funciones:
,
Enfra el calor, Dispersa la energa patgena viento, aviva los colaterales, lubrica las
articulaciones.

Dolor del brazo y hombro, parlisis o paresia del miembro superior, enfermedades exantemticas,
escrfula, etc.
Jugu IG 16
Ju: nombre antiguo de la clavcula, rectngulo, escuadra.
Gu: hueso
"EL RECTNGULO DE HUESOS"
Punto localizado en el sitio de unin del hmero, escpula, y clavcula, lugar que se asemeja a una
escuadra, a un tringulo rectngulo, aunque tambin puede significar por si solo clavcula.
Localizacin:
En el borde superior del hombro, en el centro de la depresin que se forma en la apfisis distal de
la clavcula y la apfisis coracoides de la escpula.
Funciones:
,
Dispersa el estancamiento, analgsico, regula la dinmica de la energa, disuelve la flema favorece
la relajacin de los tendones, lubrica las articulaciones.
Dolor de hombro, incapacidad para elevar y descender el brazo.
Tianding IG 17
Tian: cielo, celestial, en la regin superior.
Ding: utensilio de bronce de tres patas.
"EL TRPODE CELESTIAL"
Como varios puntos localizados en la regin superior del cuerpo, este tambin lleva el nombre de
cielo ( tian). Por su parte ding adems de ser un utensilio de bronce de tres patas el
significado de su nombre nos indica que puede estar tanto en el fuego como en el agua, es el lugar
que regula el agua y el fuego. Sus principales indicaciones son afona, o disfonia agua,
obstruccin, dolor y tumefaccin de la garganta, disfagia por alteraciones de la garganta, etc. todos
estos cuadros producidos por fuego, el tratamiento estara encaminado a controlar por medio de los
fluidos (del agua) ese fuego, de ah que sea el trpode del cielo que puede estar tanto en el fuego
como en el agua.
Otros nombres:
Tianding: El vrtex del cielo.
Localizacin:
En la cara lateral del cuello, directamente por arriba de la fosa supraclavicular, a 1 cun inferior al
punto Futu en el borde posterior del msculo esternocleidomastoideo.
Funciones:
,
Regula la dinmica de la energa, transforma la flema, lubrica la garganta y regula el
funcionamiento del diafragma, antiinflamatorio.
Dolor e inflamacin de la garganta, prdida repentina de la voz, bocio, escrfula, bolus histericus.
PCE
XXVII.
Tianding y Jianshi buscar
para disfona que la voz no puede sacar.
Futu IG 18
Fu: cuatro traveses de dedo, equivalente a 3 cun.
Tu: fuente, brotar, saltar, lugar alto, chimenea, lugar por donde se escapa, o sale algo.
"EL LATIDO A TRES CUN DE LA LARINGE"
Dicho punto se localiza a tres cun lateral a la lnea media de la laringe, justo sobre el sitio donde se
palpa el latido de la arteria cartida, lugar por donde palpita la energa como si fuera una fuente
brotante.
Localizacin:
En la regin lateral del cuello, a tres cun lateral a la lnea media a nivel de la punta de la laringe,
entre la rama esternal y la rama clavicular del msculo esternocleidomastoideo.
Funciones:
,
Favorecer la difusin y la dinmica de la energa del pulmn, limpia la garganta, regula el
funcionamiento del diafragma.
Respiracin asmtica, dolor de la garganta, afona, de instalacin aguda, espasmo larngeo que
conduce la obstruccin del paso del aire, bolus histericus.
Heliao IG 19
He: cereales, plantas gramneas.
Liao: orificios
"EL ORIFICIO DE LOS CEREALES"
Dicho puntos se localiza en labio superior lugar donde la barba da la impresin de ser un
sembrado. liao al igual que en otros nombres de puntos significa orificio seo.
Otros nombres:
Changpin: Largo y frecuente.
Changjia: La prolongacin de la mandbula.
Localizacin:
Directamente por debajo al borde externo del ala de la nariz a nivel del punto Shuigou (DM 26).
Funciones:
,
Enfra el calor del pulmn, dispersa la energa patgena viento, lubrica la nariz, abre los orificios
(del corazn).
Trismus, epistaxis, obstruccin nasal con ansa, desviacin de la comisura labial, plipos nasal,
rinorrea.
Yingxiang IG 20
Ying: salir al encuentro, recibir, encontrarse con...
Xiang: aroma, perfume, fragancia, oloroso, perfumado, agradable, etc.
"SALIR AL ENCUENTRO DEL AROMA"
Este punto una de sus principales indicaciones es el manejo de anosmia, o como en los casos de
rinitis o sinusitis que se acompaa de dificultad para percibir los olores este punto es
especialmente til para su tratamiento. Este es un ejemplo tpico de la indicacin del punto est en
el nombre.
Otros nombres:
Chongyang: El latido yang.
Localizacin:
Sobre el surco nasolabial a nivel del centro del borde externo del ala de la nariz.
Funciones:
,
Dispersa la energa patgena viento, enfra el calor, permeabilizar la nariz.
Anosmia, obstruccin nasal, parlisis facial, sinusitis y todos los tipos de rinitis, prurito facial,
edema facial, plipos nasales. Es uno de los puntos ms importantes en el manejo de la patologa
de nariz.
VDJ
XI.
Cmo la anosmia tratar?
Ambos Yingxiang seleccionar.
Tonificar y despus sedar, correctamente diferenciar,
introducir la aguja antes de que salga el aire para drenar.
Za bing
X.
Zulinqi, Taichong y
PCE
VII.
Cuando en la cara se siente hormigueo y adormecimiento/
Yingxiang al lado de la nariz en el acto.
PUNTOS DEL YANGMING DEL PIE CANAL DEL ESTOMAGO
Zu yang ming wei mai zhi xue wei
A. Recorrido:
Inicia su recorrido en la cara externa de las alas de la nariz, asciende hasta la base de la nariz,
donde a los lados se une con el Taiyang del pie canal de la vejiga, retorna y desciende o la parte
lateral de la nariz, penetra a la regin del paladar, rodea los labios, se entrecruza con el canal del
otro lado en la regin inferior de los labios a nivel del punto Chengjiang, posteriormente
desciende pro la regin de mandbula y pasa por le punto Daying, siguiendo la curvatura de
la mandbula, pasa por la cara anterior del odo, atraviesa el punto Shangguan, y llega hasta
la lnea anterior de implantacin del pelo, a nivel del hueso frontal. Una rama se desprende desde
el punto Daying y desciende por donde se encuentra el punto Renying, atraviesa la
garganta para despus penetra a la regin de la fosa supraclavicular, desciende y atraviesa el
diafragma, para dar su rama perteneciente al estmago, y su rama colateral al bazo. A nivel de la
fosa supraclavicular se desprende una rama externa que se encamina directamente hacia abajo,
pasa la regin mamaria a nivel del pezn, despus sigue descendiendo por el abdomen lateral a la
lnea media y los lados de la cicatriz umbilical, penetra al bajo al bajo vientre a nivel del punto
Qichong. Otra rama se desprende desde la boca inferior del estmago (ploro o curvatura
mayor) y circula por la cara interna del abdomen hasta donde se une con la otra rama a nivel del
punto Qichong, atraviesa la articulacin de la cadera, y sigue directamente hacia abajo por la
regin del conejo del muslo, sigue a nivel de la rtula, y desciende por el borde tibial externo,
hasta el dorso del pie, penetra hasta el borde externo del segundo dedo del pie. Otra rama se
desprende desde el punto que est a tres cun inferior de la rodilla, desciende para penetrar en el
borde externo del dedo medial. Otra rama se desprende del dorso del pie para penetrar en el borde
interno del dedo gordo lo que permite la conexin con el Taiyin del Pie Canal del Bazo.
B. Puntos:
Chengqi E 1
Cheng : presentar a un superior, recibir de un superior, aceptar, reconocer, confesar, admitir,

aceptar o asumir un cargo, heredar, suceder a, respetar, servir, obedecer, sostener, soportar, tomar
con las manos, secundar, ayudar.
Qi: lgrimas, lagrimeo, llanto en silencio
"SOSTIENE LAS LGRIMAS"
El punto se localiza a 7 fenes abajo del ojo, mirando al frente, directamente debajo de la pupila, es
el punto de reunin del Yangming del Pie y los canales extraordinarios Ren y Yang qiao. Se utiliza
en el tratamiento de la mayora de las enfermedades de los ojos. El sitio donde se localiza el punto
popularmente se conoce como el "nido de las lgrimas o albergue de las lgrimas", de donde se
deriva su nombre, se utiliza en el tratamiento de las enfermedades que se manifiestan mediante
epifora, ya que es el punto que se responsabiliza de controlar, las lgrimas.
Otros nombres:
Mianliao: El orificio de la cara.
Xixue: El punto del torrente.
Muxia: Debajo del ojo.
Localizacin:
Con la mirada al frente, el punto se encuentra directamente por debajo de la pupila, entre el globo
ocular y el borde inferior del orificio orbitario.
Funciones:
,
Dispersa la energa patgena viento, enfra el calor, sede el fuego, dispersa las energas patgenas
del ojo y aclara la vista.
Dolor e inflamacin de los ojos, epfora por invasin de viento, nictalopia (ceguera nocturna),
parlisis facial, temblor de los prpados (tics).
Punto de reunin de los canales Yang qiao, Renmai y Yangming del Pie Canal del Estmago.
Sibai E 2
Si: cuatro, se refiere a las cuatro direcciones, todo alrededor.
Bai = blanco, se refiere a claro, brillante.
"CLARIDAD EN LAS CUATRO DIRECCIONES"
Este punto se encuentra en un lugar donde la piel de la cara se hace ms blanca, ms clara, de los
cuatro extremos. Por otra parte y al igual que los puntos cercanos a los ojos se utiliza en el
tratamiento de las enfermedades de los ojos, para ayudar al paciente a que pueda recibir y darse
cuenta de la claridad de los cuatro puntos cardinales. De ah su nombre.
Localizacin:
Con la vista al frente, directamente por debajo de la pupila, a 3 cun debajo de Chengqi, en el
centro del orificio suborbitario.
Funciones:
,
Aclara la vista, dispersa la energa patgena viento, relaja los tendones aviva los colaterales.
Dolor e inflamacin de los ojos, parlisis facial, movimientos involuntarios de los prpados, dolor
de la cara y cabeza, pterigin, epfora por invasin de la energa patgena viento, vrtigo, dolor
por problemas vesiculares, ascariasis de las vas biliares, etc.
Juliao E 3
Ju = enorme, tremendo, gigante, gran.
Liao = cueva, rendija, grieta, orificio seo profundo.
"GRAN GRIETA"
Este punto est localizado en la "grieta" (depresin) entre el maxilar superior y el pmulo, la cual
es la mayor depresin en la cara. Punto especialmente til en el tratamiento de los orificios de la
cara, los ojos, nariz y boca.
Localizacin:
En el sitio donde su une la lnea que desciende directamente de la pupila con la mirada al frente
con la lnea que parte del borde inferior del ala de la nariz.
Funciones:
,
Apacigua el viento, aclara la vista, relaja los tendones, aviva los colaterales.
Parlisis facial, movimientos involuntarios de los prpados, epistxis, dolor dental, dolor e
inflamacin de los prpados y regin malar.
PCE
XL.
Estancamiento sanguneo en el trax y diafragma
Shenshu y Juliao eliminan el fantasma.
Dicang E 4
Significado del nombres:
Di = tierra, suelo, piso; lugar; campos.
Cang = Bodega, depsito, granero.
"EL GRANERO DE LA TIERRA"

Di representa al grano producido en la tierra y Cang el lugar donde se almacenan los
granos. El significado est en relacin al parecido de la cavidad oral con parte de un granero.
El Bazo gobierna a la boca. La energa del Bazo pasa a travs de la boca. El Bazo pertenece al
elemento Tierra , la tierra es la esencia de Di. El Bazo y el Estmago son los rganos de
almacenamiento ( Cang). De acuerdo con el ( Ling lan mi dian lun) del
Suwen donde se compara a los rganos y vsceras con los oficiales de una corte imperial, el bazo
se compara con "el oficial de la bodega" y el estmago es "el oficial el receptor de los nutrientes";
este rgano y vscera acoplada son los oficiales del granero.
De esta manera, el significado del punto se puede entender desde varios aspectos, por un lado, el
punto est localizado en la boca, que puede considerarse como un sitio de almacenamiento de
"granos" (alimento); por otra parte la boca es gobernada por el bazo que junto con el estmago son
considerados rganos de almacn de alimentos ( cang) y pertenecen al elemento Tierra ( tu)
que se relaciona con el nombre del punto ya que constituye la esencia de Di, adems de que en
otro sentido di pero se puede considerarse como "grano" ya que es producido en la tierra. De
ah el nombre del punto Dicang como el "Granero de la Tierra".
Otros nombres:
Huiwei: La reunin de la proteccin.
Weiwei: El protector del estmago.
Localizacin:
Sobre la lnea que desciende de los puntos anteriores de este mismo canal, a nivel de la comisura
labial, aproximadamente a 4 fen lateral a dicha comisura.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, favorece la circulacin de la energa, lubrica las
articulaciones.

Parlisis facial, sialorrea, movimientos involuntarios de los prpados, dolor e inflamacin de la
regin gingival, etc.
VDJ
X.
Si desviacin aparente de la comisura labial viese
Dicang a Jiache atraviese.
Desviacin izquierda sedar derecha, el maestro lo dice
desviacin derecha sedar izquierda, la desviacin deslice.
VVDJ
XIII.
Trismus, desviacin y de la comisura y salivacin
Dicang y Jiache son la salvacin.
PCE
XX.
Jiache y Dicang al lado de la boca
controlar la desviacin del labio les toca.
Punto de reunin de los canales Yangqiao, Renmai, Yangming de la Mano y del Pie.
Daying
E5

Da: grande, gran; fuerte; general, principal.
Ying: dar la bienvenida, salir al encuentro, recibir, encontrarse con...
"GRAN BIENVENIDA"
Ying se refiere a reunirse, encontrarse, lo que vuelve de acciones de retroceso se le considera
ying. Cuando el hombre nace debe encontrarse, ponerse en contacto con los objetos externos, y
lo primero es la bebida y el alimento, de ah que al punto que se localiza en la proximidad de la
boca, faringe y garganta se le denomine ying. Este punto se utiliza en el tratamiento de afasia
que impide la ingestin de los alimentos, cuando no se pueden recibir, lo ms grande e importante
para la nutricin del cuerpo, los alimentos. Es especialmente til cuando se presenta el cierre
incompleto de la comisura labial. De ah el nombre.
Otros nombres:
Suikong: El orificio de la mdula.
Localizacin:
A aprox. 1.3 cun anterior al ngulo mandibular, en el centro de la depresin que se forma cuando
se inflan los carrillos, anterior al msculo masetero.
Funciones:
,
Apacigua el viento, analgsico, antiinflamatorio, aviva los colaterales,
Dispersa y elimina las energas patgenas viento y fro, enfra el calor y tiene efecto antitxico.
Trismus, parlisis facial, inflamacin de la mandbula, dolor dental, escrfula, movimientos
involuntarios de los labios, etc.
VDJ
IX.
Rigidez aguda de la nuca Chengjiang es efectivo
dolor de muelas y paperas Daying es activo.
PCE
XLIV.
Para temblor de los prpados
Quanliao y Daying aplicar los dos.
Jiache E 6
Jia: nombre anatmico antiguo de la regin lateral de la cara, mejilla, mandbula, maxilar
inferior, quijada.
Che: sinnimo de yi, denominacin de la anatoma tradicional china, refiere la parte inferior de
la mejilla, el mentn, tambin puede referirse a eje, eje central de un carruaje.
"EL EJE DE LA MANDBULA"
El nombre del punto est directamente relacionado con la denominacin anatmica. Este es uno de
los puntos que ms se utiliza en el tratamiento de parlisis facial, en especial cuando dicho
problema se manifiesta por desviacin de la comisura labial. Yi sinnimo de che significa
nutrir alimentar, criar; por tanto, Jiache podra traducirse tambin como "el que nutre, cra,
alimenta, fortalece a la mandbula" cuando el eje del carruaje est desviado, vencido. De ah su
nombre.
Otros nombres:
Yache: El eje de los dientes.
Quche: El eje curvo.
Jiguan: El eje de la articulacin.
Guichuang: El aposento del demonio.
Localizacin:
Aprox. a un cun o una travs de dedo (medio) anterior al ngulo de la mandbula, sobre el msculo
masetero, a ese nivel, se levanta una prominencia cuando se aprieta ambos maxilares y en el
momento que se abre la boca se forma una depresin.
Funciones:
Favorece la apertura de la articulacin (de la mandbula), favorece la circulacin de los colaterales,

dispersa la energa patgena viento y enfra el calor.
Inflamacin de la regin mandibular (parotiditis por ejemplo), trismus, parlisis facial, afona,
dolor de la regin mandibular, dolor y rigidez de la nuca y cuello, etc.
VDJ
X.
Si desviacin aparente de la comisura labial viese
Dicang a Jiache atraviese.
Desviacin izquierda sedar derecha, el maestro lo dice
desviacin derecha sedar izquierda, la desviacin deslice.
VVDJ
XIII.
Trismus, desviacin y de la comisura y salivacin
Dicang y Jiache son la salvacin.
PCE
XX.
Jiache y Dicang al lado de la boca
controlar la desviacin del labio les toca.
Xiaguan E 7
Xia: inferior, en la regin inferior, debajo, abajo...
Guan: articulacin, articular, tranca de una puerta, cerrar, atrancar, obstruir, tapar, barrera,
puesto fronterizo, aduana, llave, pieza esencial de un mecanismo, eje, rganos vitales, rganos de
los sentidos, normar, tener relacin con, interesar, etc.
"LA ARTICULACIN INFERIOR"
Guan es un caracter que aparece con frecuencia en los nombres de los puntos, y adems de
significar articulacin puede indicar el pivote de una puerta que permite que esta se mueva,
tambin puede significar, controlar, dominar. Xiaguan se localiza en el borde inferior de la
articulacin de la mandbula, a diferencia de Shangguan que se localiza en el borde superior.
Este punto es el pivote sobre el cual se desplaza la mandbula para que pueda cumplir la funcin
de abrir la boca, la puerta de entrada de los alimentos que recibir el estmago.
Localizacin:
En el borde inferior del arco zigomtico, en el borde anterior del cndilo articular de la
mandbula. Este punto se encuentra en el centro de la depresin que se encuentra anterior a la
articulacin, en el momento en que se abre la boca el punto se encuentra en la punta del borde
seo. La puncin se hace con la boca cerrada.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, enfra el calor, abre la articulacin de la mandbula, controla
el dolor.
Principales indicaciones:
Dolor dental, trismus, tinnitus, sordera, desviacin de la comisura labial y palpebral, dolor en la
regin facial, vrtigo, otitis externa, etc.
Touwei E 8
Tou: cabeza
Wei:
proteger, defender, mantener, salvaguardar, etc.

"EL QUE PROTEGE LA CABEZA"
Localizado en el ngulo frontal, en la cara lateral de la cabeza. Por su ubicacin anatmica esta
regin es fuerte y protege de los traumatismos a dicha regin. Por otra parte, de acuerdo al
Qian jin yao fang Las mil recetas de oro necesarias, dicho punto se recomienda en el
tratamiento cefalea acompaada de dolor ocular, que da la impresin que se salen los ojos, protege
a los ojos. De acuerdo al Zhen jiu jia yi jing El ABC de acupuntura y moxibustin,
Touwei es punto de confluencia de los canales Shaoyang del Pie y Yang Wei mai (el vaso
extraordinario que protege a los yang).
Otros nombres:
Sangda: La gran frente.
Localizacin:
En el ngulo frontal, Aprox. 5 cun posterior a la lnea anterior de implantacin del pelo, a 4.5 cun
lateral al punto Shenting.
Funciones:
,
Apacigua el viento, controla la espasticidad, controla el dolor, seda el fuego, controla el dolor y
aclara la vista.
Dolor de cabeza, vrtigo, dolor ocular, conjuntivitis, tics de los prpados, vista borrosa, etc.
VDJ
XV.
Dolor intratable en el entrecejo se siente
puncionar Zanzhu subcutneamente.
Si hay fosfenos tambin lo hace efectivamente,
agregar Touwei para tratar definitivamente.
PCE
XII.
Cuando los ojos estn con lagrimeo sin parar
en Zulinqi y Touwei hay que pensar.
Renying E 9
Ren: hombre, parte media (en relacin con cielo y tierra el hombre est en la regin media)
Ying: dar la bienvenida, salir al encuentro, recibir, encontrarse con... sitio del latido de la
arteria, lugar donde se recibe, se toma.
"DONDE SE RECIBE EL LATIDO DEL HOMBRE"
De acuerdo con la teora de las "tres regiones y los nueve lugares" (san bu jiu hou), que
es uno de los mtodos diagnsticos de la antigedad.25 El punto Renying puede reflejar el estado
de la energa en la regin media, correspondiente con el hombre ( ren), la energa que toma del
cielo ( tian) Este punto tambin recibe el nombre Tian wu hui. ( tian, cielo; wu,
cinco y hui, reunin) e indica que es el punto de confluencia de la energa de los "cinco puntos
de cielo" Tianchuan, Tianyou, Tianding, Tianrong y Tiantu. Se utiliza en
el tratamiento de enfermedades que en forma de energa rebelde se agolpan en la cabeza (regin
tian cielo). De ah su nombre.
Otros nombres:
Tianwuhui: Las cinco reuniones celestes (vase explicacin del significado del nombre).
Wuhui: Las cinco reuniones.
Localizacin:
A nivel de la laringe, sobre el borde anterior del m. esternocleidomastoideo, a 1.5 cun lateral de la
lnea media anterior.
Funciones:
Drena los canales, desciende la energa rebelde en ascenso, favorece la dinmica de la energa.
Dolor e inflamacin de la garganta, asma, vrtigo, enrojecimiento de la cara, hipertensin arterial,
escrfula, bocio, disfagia, etc.
Shuitu E 10
25
De acuerdo con este mtodo, el organismo se divide en tres "regiones": la cabeza, las extremidades superiores y las extremidades
inferiores; a su vez, cada regin se divide en superior (shang), media (zhong) e inferior (xia), lo que da un total de nueve "lugares", en
cada uno de los cuales se puede localizar el pulso de una arteria. Las caractersticas del pulso que ah se palpan pueden ayudar a elaborar
un diagnstico tanto global como regional. La regin (bu) de la cabeza, el "lugar" (hou) superior se encuentra a nivel del punto Taiyang y
refleja la patologa de la cabeza; el lugar medio se localiza a nivel del punto Ermen, y refleja la patologa de los ojos y odos; el
lugar inferior se localiza a nivel del punto Daying y refleja la patologa de la cavidad oral. En las extremidades superiores, el pulso
superior se localiza a nivel de la arteria radial y refleja la patologa del pulmn, el lugar inferior se ubica a nivel del punto Shenmen y
refleja la patologa del corazn y el lugar inferior se localiza a nivel del punto Hegu y refleja la patologa del centro del trax. En la
regin inferior, en las extremidades inferiores el lugar superior se localiza a nivel del punto Wuli para el hombre y Taichong para la mujer
y refleja la patologa del hgado; el lugar medio se halla a nivel del punto Jimen para el hombre y el punto Chongyang para la
mujer y refleja la patologa del bazo; el lugar inferior se localiza a nivel del punto Taixi y refleja la patologa del rin. Hoy da,
este procedimiento se utiliza para evaluar de alguna regin u rgano en particular, y puede ser un anlisis complementario del estudio
pulsolgico de la "boca del pulso" en la arteria radial. En "la primera dificultad" (yi nan) del Nanjing se dice: "Cada uno de los 12 canales
tiene regularmente un lugar donde se puede percibir su propio latido, pero con slo palpar "la boca del pulso" se puede determinar la
potencia o fortaleza de la energa de los cinco rganos y las seis vsceras. Cul es la razn de esto? Respuesta: la boca del pulso es el
lugar de confluencia de la energa de los 12 canales y pertenece al Taiyin de la Mano Canal del Pulmn. En el hombre, por cada
expiracin, la sangre en las arterias circula tres cun, en cada inspiracin circula tres cun y en cada ciclo respiratorio (inspiracinexpiracin) circula seis cun. A lo largo de un da y una noche hay un total de 13 500 ciclos respiratorios, periodo durante el cual circula
50 veces alrededor de todo el cuerpo; por ello 50 veces (la sangre y la energa) pasa por el Taiyin de la Mano Canal del Pulmn. La "boca
del pulso" (cunkou) es el sitio de inicio y final de la energa de los cinco rganos y las seis vsceras, por tanto la "boca del pulso" (cunkou)
es til para evaluar la energa de los cinco rganos y las seis vsceras."
Shui: agua, fluidos, fuente, manantial.

Tu: brote, repentino, de aparicin repentina, inesperada, palpar, sentir, etc.
"DONDE SE PALPA LA FUENTE"
Dicho punto se ubica a ambos lados de la laringe, en el momento de la deglusin en el lugar donde
se localiza dicho punto se percibe la sensacin de que se hay una fuente de fluidos al chocar con
las paredes, de ah el nombre. Shuitu tiene la funcin de permeabilizar y descender la energa
rebelde (especialmente la del estmago) por lo que hace descender los fluidos.
Otros nombres:
Shuimen: La puerta del agua.
Localizacin:
Entre los puntosRenying yQishe, en el borde anterior del m. esternocleidomastoideo.
Funciones:
Desciende la energa rebelde, equilibra el asma, limpia la garganta.
Dolor e inflamacin de la garganta, asma, bocio, etc.
Qishe E 11
Qi: energa, aire.
She: recmara, habitacin, lugar, sitio.
"LA RECAMARA DE LA ENERGA"
Cuando se hace una inspiracin profunda o cuando se hace un esfuerzo importante en el lugar
donde se ubica dicho punto se distiende la piel, dando la impresin de elevarse una bolsa de aire,
una recmara que se distiende. Por tanto recibe este nombre.
Localizacin:
En el borde superior de la extremidad external (extremidad interna) de la clavcula, entre el haz
external y el haz clavicular del m. esternocleidomastoideo.
Funciones:
Disuelve los endurecimientos, desciende la energa patgena, limpia la garganta, controla el dolor.
Dolor de garganta, respiracin ruda, disnea, hipo, bocio, escrfula, dolor y rigidez de la regin
cervical, dolor de hombro, etc.
Quepen E 12
Que: falta, carencia; incompleto, imperfecto; vacante, apertura, rendija, grieta, insuficiente.
Pen: depresin, fosa, hoyo, abismo, palangana, balde, etc.
"LA GRAN DEPRESIN"
"La fosa supraclavicular"
En base con el Shi ji Crnica del historiador,26 Quepen significa el espacio que
localizado en el borde superior de la clavcula, la fosa supraclavicular. Al analizar el carcter
pen, se trata de una vasija, utensilio que debe contener pero no almacenar, no debe estar repleta, el
agua, el fuego, la sequedad, la humedad no pueden ser almacenados aqu. Dicho punto o regin es
el lugar por donde pasan los canales del estmago, del sanjiao, del intestino delgado y grueso, y de
la Vescula biliar, el punto debe dejar pasar la sangre y energa de dichos canales, pero no las
energas patgenas mencionadas. Punto que no debe puncionarse profundamente ya que se corre el
riesgo de lesionar al pulmn, puede moxarse pero no usar gran cantidad de conos. Es un punto que
debe seleccionarse poco.
Otros nombres:
Tiangai: La cubierta celeste.
Localizacin:
En el centro de la fosa supraclavicular.
Funciones:
Favorece el proceso de ascenso difusin del pulmn, desciende la energa rebelde, enfra el calor y
disipa los endurecimientos.
Tos, respiracin asmtica, dolor e inflamacin de la garganta, escrfula, dolor en la fosa
supraclavicular, etc.
Nota:
Dado la posicin anatmica de dicho punto, no se puede punzar en forma profunda (ms de medio
cun), y no se debe manipular en forma excesiva, sin embargo, puede moxarse. Este punto es ms
de referencia que de uso en acupuntura y moxibustin, su efecto bien puede substituirse con otros
puntos que no tienen tanto peligro de ser puncionados.
Qihu E 13
26
Vase Historia de la Medicina Tradicional China, en el libro de memorias del primer encuentro acadmico de AMASA, publicado por
AMASA 1993. pgina 24

Qi: energa, aire, parte energtica, respiracin.
Hu: ventana, orificio, puerta.
"LA VENTANA DE LA ENERGA"

Este es primero de los puntos del canal del estmago que se localiza sobre el pulmn. El pulmn
es el rgano que maneja la energa de todo el organismo. Qihu se localiza a nivel del punto
Yunmen (P 2) ambos, adems de tener un significado similar, son como la ventana de la energa
del pulmn donde a travs de ellos se puede regular especialmente la dinmica de la energa de
dicho rgano; por tanto, se recomienda en el tratamiento de tos, distensin y plenitud torcica,
respiracin ruda, disnea, respiracin superficial, y dems alteraciones de la energa. De ah el
nombre.
Localizacin:
Sobre la lnea mamaria media directamente por debajo del borde inferior de la clavcula.
Funciones:
Favorece el proceso de difusin y regula la dinmica de la energa del pulmn, controla la tos y es
antiasmtico.
Asma, tos, distensin y sensacin de plenitud del trax, hematemesis, hipo, dolor torcico y dolor
de la regin costal.
PCE
XXXV.
Dolor crnico de la regin costal
Qihu y Huagai tienen efecto real.
Ku fang E 14
Ku: depsito, almacn, bodega, el tesoro pblico, tesorera, etc.
Fang: habitacin.
"EL ALMACN"
Las indicaciones teraputicas de dicho punto estn en relacin con el pulmn, ya que el pulmn es
el almacn de (la energa) del los rganos. Por otra parte, debajo de dicha bodega, hay una
circulacin permanente de las mercancas (fluidos, sangre y energa) que al concentrarse se

trasforman en la leche que se almacena en las glndulas mamarias.
Localizacin:
Sobre la lnea mamaria media, sobre el primer espacio intercostal, es decir, a 1.6 cun inferior a
Qihui.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, expande el trax, desciende la energa rebelde, transforma la
flema.
Distensin y plenitud de la regin toracocostal, tos, hipo, tos productiva con sangre y pus.
Wuyi E 15
Wu: aposento, cuarto, cubierta de carruaje, etc.
Yi: ala, hoja, pluma, el plumaje de la cola de las aves.
"EL ALA DEL APOSENTO"
Por arriba de este punto est el almacn, por debajo est la ventana del pecho, este punto es el que
cubre el techo del aposento, la cubierta, la ceja de un tejado. Wuyi, tambin significa cubrir,
proteger, tapar. En el interior est el pulmn que hay que proteger, por debajo estn las glndulas
mamarias que hay que cubrir con el delicado plumaje de las alas.
Localizacin:
Sobre la lnea mamaria media, en el segundo espacio intercostal.
Funciones:
Desciende la energa rebelde, transforma flema, dispersa la energa patgena viento, aviva la
sangre.
Tos por inversin energtica, asma, hemoptisis, flema purulenta, dolor y distensin de la regin
costal, mastitis, dolor de la piel, sensacin de pesantez del cuerpo. Sensacin de distensin y dolor
de todo el cuerpo que no puede ni soportar el contacto con la ropa.
PCE
LXXIX.
Zhiyin y Wuyi en el pie y pecho
para la comezn son de provecho.
Yingchuang E 16
Ying: pecho, trax
Chuang: ventana, orificio, hoyo, puerta.
"LA VENTANA DEL PECHO (TRAX)"
Este punto se localiza en el borde superior de la glndula mamaria. En lo que se refiere a su
funcin, tiene la cualidad de permeabilizar, de drenar, de favorecer que los estancamientos de la
energa en el centro del trax sea promovida. Yingchuang se puede comparar a la parte de una
casa que est debajo del alero (pestaas) del tejado de una casa, una ventana.
Localizacin:
Sobre la lnea mamaria anterior, en el tercer espacio intercostal.
Funciones:
Desciende la energa rebelde y es antiasmtico.
Tos, asma, dolor y distensin toracocostal, mastitis, etc.
Ruzhong E 17
Ru: glndula mamaria, senos.
Zhong: centro, central.
"EL CENTRO DE LAS GLNDULAS MAMARIAS"
"El pezn"
Nombre derivado de su posicin anatmica. Es uno de los pocos puntos que no se recomienda su
puncin, slo puede utilizarse moxibustin sobre dicho punto. Es punto de confluencia del canal
del estmago con el canal del hgado. Por tanto cuando hay patologa de stos puede manifestase
en este lugar. Por ejemplo el ascenso de la energa rebelde del estmago o estancamiento de la
energa o sangre del hgado, con frecuencia se manifiestan por dolor de la glndula mamaria y del
pezn en particular.
Localizacin:
En el centro de la mama, sobre el pezn.
Nota:
Este es un punto que no se punciona, funciona slo como referencia, por tanto no se le asignan
funciones ni indicaciones teraputicas.
Rugen E 18
Ru: glndula mamaria, mama, pecho.
Gen: raz, base.
"EN LA BASE DE LA GLDULA MAMARIA"
Punto localizado en el borde inferior de la mama. Nombre que deriva de su Localizacin
anatmica. Adems de estar localizado en la raz de dicha glndula, es tambin la "raz" de la
produccin de la leche. Este fluido depende de los procesos de transformacin que llevan a cabo el
estmago y el bazo, que son la raz de donde se alimenta la mama.
Localizacin:
Sobre la lnea mamaria media, en el borde inferior de la mama, corresponde con el quinto espacio
intercostal.
Funciones:
Favorece el proceso de difusin de la energa del pulmn, aviva la sangre y drena los canales.
Tos, asma, mastitis, hipogalactia, dolor costal, etc.
VDJ
LXXVII
Para asma con flema y tos abundante
Con acupuntura se obtiene efecto importante
Shufu y Rugen son los puntos de adelante
la respiracin ruda la flema por viento
desaparecern gradualmente.
Xi Hong
Entre dos costillas Rugen se puede encontrar.
puede al parto difcil ayudar.
Nota:
A este nivel se localiza el Xuli (endovacum), conocido tambin como el lugar donde se
refleja la potencia de la energa zong pectoral. Tambin se considera como uno de los canales
colaterales. Al respecto en el Glosario de Trminos dice:
Xuli. El vaco interior. Considerado como un vaso colateral del estmago. Se localiza en la
regin donde se encuentra el punto Rugen (E 18) izquierdo (Puede corresponder, en algunos
casos con el foco mitral de auscultacin del rea precordial). La base de la energa del hombre es
el estmago (ah y junto con la actividad de transformacin y distribucin del bazo se obtiene la
energa esencial de los alimentos). La energa zong qi, pectoral tambin tiene su origen en
la energa del estmago, en consecuencia Xuli tambin es el sitio de concentracin, reunin
de la energa zong, pectoral y sitio de reunin de la energa de los doce canales, la calidad del
latido de Xuli refleja los cambios de la energa del estmago y de la fuente de la sangre y la
energa.
Burong E 19
Bu: no, negativa, distensin, plenitud (pi).
Rong: contener, recibir, permitir, aguantar, etc.
"EL QUE IMPIDE LA INCONTINENCIA A LOS ALIMENTOS"
Las principales indicaciones de este punto es el tratamiento de la vmito, nuseas, incapacidad
para llevar a cabo el proceso de recepcin de los alimentos y fludos por parte del estmago, lo que
se manifiesta por los sntomas mencionados. En algunas ocasiones el carcter "bu" (no) puede
leerse como "pi" que significa distensin sensacin de plenitud especialmente del trax y
abdomen, en este sentido, el significado del punto Burong sera "distensin abdominal
despus de la recepcin (de los
alimentos)"
Localizacin:
Con el paciente en decbito dorsal el punto se encuentra a 6 cun superior a la cicatriz umbilical y a
dos cun lateral a la lnea media anterior, es decir a 2 cun lateral al punto Juque.
Funciones:
Favorece la circulacin de la sangre y controla el dolor, regula el centro y armoniza el estmago.
Distensin abdominal, vmito, dolor de estmago, dispepsia, respiracin asmtica, hematemesis,
dolor de corazn, dolor de la regin torcica, etc.
PCE
XXXVII.
Regin toracocostal con rigidez y plenitud
Zhangmen y Burong controlan con prontitud.
Chengman E 20
Cheng: presentar a un superior, recibir de un superior, aceptar, reconocer, confesar, admitir,

aceptar o asumir un cargo, heredar, suceder a, respetar, servir, obedecer, sostener, soportar, tomar
con las manos, secundar, ayudar.
Man: distensin, plenitud.
"EL QUE SOPORTA LA DISTENSIN"
Una de las principales indicaciones teraputicas de este punto es la distensin torcica y abdominal
producida por la invasin de la energa rebelde del estmago y pulmn. Es el punto que acepta la
responsabilidad el control de la distensin. Sus indicaciones estn en relacin con su nombre.
Localizacin:
Con el paciente en decbito dorsal el punto se encuentra a un cun arriba de la cicatriz umbilical, a
nivel del punto Shangwan, a dos cun lateral a la lnea media.
Funciones:
Armonizar el estmago, regula la dinmica de la energa.
Dolor y distensin abdominal, borborigmos, sensacin de que los alimentos no descienden,
ascenso asmtico de la energa, hematemesis, vmito, dolor y sensacin de rigidez por debajo de
las costillas, etc.
Liangmen E 21
Liang: puente, viga, arista.
Men: puerta.
"LA PUERTA DEL PUENTE"
Una de las indicaciones de dicho punto es el tratamiento de dolor agudo como si se tuviera una
viga atravesada en la parte alta del abdomen. "La dificultad 57" (wu shi qi nan) del Nanjing dice:
"Una sensacin de tener congestin por debajo del corazn (a nivel de epigastrio) se conoce como
la viga escondida (fu liang) se manifiesta por distensin que llega hasta por debajo del ombligo,
tan grande como un brazo..." Este punto es especialmente til en el tratamiento de estancamiento
de los alimentos por fro (ingestin abundante de alimentos o medicamentos de naturaleza
fra),que se presenta a nivel del epigastrio, (de preferencia con moxibustin) en combinacin con
otros puntos, por ejemplo: Zhongwan, Zusanli, etc.
Localizacin:
A 4 cun por arriba de la cicatriz umbilical y a 2 cun lateral a la lnea media, a nivel del punto
Zhongwan.
Funciones:
Regula el calentador central y armoniza el estmago, digiere el estancamiento alimenticio y
transforma el estancamiento energtico.
Dolor de estmago, vmito, falta de apetito, borborigmos, distensin abdominal, heces fecales
pastosas, sensacin de tener la comida atorada en la boca del estmago, etc.
Guanmen E 21
Guan: tranca de una puerta, cerrar, atrancar, obstruir, tapar, barrera, puesto fronterizo, aduana,
llave, pieza esencial de un mecanismo, eje, rganos vitales, rganos de los sentidos, tener relacin
con, interesar, controlar, articulacin, articular, etc.
Men: puerta, ventana, orificio, hoyo, etc.
"LA TRANCA DE LA PUERTA"
Este punto se indica en el tratamiento de diarrea, incontinencia urinaria; en aquellas enfermedades
que son causadas por falta de cierre. En el Wu cang bie lun "Una teora distinta del estudio de los
cinco rganos" del Suwen (Neijing) se dice: "Cuando el estmago est lleno, el intestino est
vaco, cuando el intestino est lleno el estmago est vaco". 27 Este punto tiene la funcin de
regular la funcin del intestino y del estmago, de cerrar, sujetar desde adentro la puerta.
Guanmen es especialmente til en el tratamiento de diarrea que se presenta despus de comer, en
aquellos casos en los que an no terminan de comer cuando ya tienen la sensacin de evacuar, y
dicha evacuaciones diarreica. Nombre del punto que da sentido a su indicacin principal.
Localizacin:
A 3 cun por arriba de la cicatriz umbilical y a dos cun lateral de la lnea media anterior.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, regula el calentador central, revitaliza el bazo y armoniza el
estmago.

Distensin abdominal, dolor abdominal, diarrea con borborigmos, falta de apetito, edema,
incontinencia urinaria, etc.
27
Ren Yinqiu. Suwen jin shi Explicacin actual del Suwen. Guiyang 1982. Guichou ren min chu pan she pgina 65.
Taiyi E 22
Tai: Gran, inmenso, grado superlativo.
yi: segundo de los troncos celestes, tambin indica uno, ngulo, angulado.
"LA ESTRELLA THUBAN"
Esta estrella pertenece a la constelacin Draco ( del dragn) colocada justamente a un lado del
centro de la bveda celeste, de la misma forma este punto se ubica a un lado de la cicatriz
umbilical (centro del hombre). (Vase figura). En este sentidoTaiyi puede significar el centro
del abdomen.
Localizacin:
A 2 cun lateral por arriba de la cicatriz umbilical y a 2 cun lateral de la lnea media.
Funciones:
Ansioltico, transforma flema, armoniza el estmago, controla el dolor.
Enfermedad manacodepresiva, intranquilidad, macroglosia, dolor de estmago, diarrea, falta de
apetito, etc.
Huaroumen E 24
Hua: lubricado, resbaladizo, pulido, resbalar, deslizarse. astuto, taimado, escurridizo.
Rou: msculo, carne, soma, somtico, con respecto al psique.
Men: puerta, ventana.
"LA PUERTA LUBRICADA DE MSCULO"
Por su Localizacin se encuentra sobre un colchn adiposo, grasoso, donde se palpa la suavidad
del msculo, se localiza a nivel del punto Shuifen, que indica la parte fluida acuosa, lubricada,
sobre una cuerda de msculo (msculos rectos anteriores).
Localizacin:
A un cun por arriba de la cicatriz umbilical y a 2 cun lateral a la lnea media.
Funciones:
Desciende la energa rebelde, disuelve la flema, revitaliza el estmago y controla el vmito.

Enfermedad manacodepresiva, vmito, dolor de estmago, etc.
Tianshu E 25
Tian: cielo, celestial.
Shu: eje, pivote, quicio, punto cardinal, parte fundamental, cardinal, esencial, principal.
"EL EJE DEL CIELO"
Tianshu es el nombre de la estrella Dubhe, la primera de la osa mayor ubicada muy cerca al
centro de la bveda celeste, su significado tiene el mismo sentido que el punto Taiyi. En este
sentido el zenit se compara a la cicatriz umbilical, junto a sta, est la estrella ms cercana, que
forman un eje. Tianshu es el punto mu "de reflejo ventral" del intestino grueso, el cual, es
como un eje cercano a la cicatriz umbilical.
Otros nombres:
Changxi: La gran rendija.
Gumen: La puerta de los cereales.
Dachangmo: El punto de reflejo ventral del intestino grueso.
Changgu: El gran (almacn) de los granos.
Localizacin:
A nivel de la cicatriz umbilical y a 2 cun lateral de la lnea media anterior.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del intestino grueso, regula la dinmica de la energa en general y
armoniza la circulacin de la energa ying alimenticia.
Dolor periumbilical, vmito, distensin abdominal, borborigmos, diarrea, estreimiento,
disentera, absceso intestinal, masas fijas y difusas del abdomen, dismenorrea, delirio por fiebre
alta, hernias, edema, etc.
VVDJ
XXIII.
Borborigmos con diarrea
con Tianshu se resuelve esa tarea.
Wailing E 26
Wai: Externo, exterior.

Ling: colina, otero, cerro elevado, tumba, tmulo de los emperadores, muy rico, el lugar donde
se colocaba el emperador era denominado ling.
"LA COLINA EXTERIOR"
Punto localizado en la elevacin muscular ubicada en la regin inferior y lateral de la cicatriz
umbilical. Este punto se indica en los casos en los que se presenta estancamiento de sangre y o
energa que producen tumoraciones fijas o difusas en el abdomen para hacer descender "las
colinas" que forman dichas masas, por la invasin de las energas patgenas externas, fro,
humedad, etc.
Localizacin:
A un cun inferior a la cicatriz umbilical y a 2 cun lateral de la lnea media.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del intestino y estmago, regula la menstruacin y controla el
clico menstrual.
Distensin abdominal, hernia, dismenorrea, menalgia, etc.
Daju E 27
Da: grande, inmenso.
Ju: magno, monumental, elevado.
"COLOCADO EN EL LUGAR MAS ALTO"

Este punto est colocado en la regin ms elevada del abdomen, sobre el gran msculo de dicha
regin. En la cavidad abdominal por debajo de donde se encuentra el punto se ubica el intestino
delgado, cuando la vejiga est muy llena, puede llegar su borde superior hasta este punto. Tanto la
primera como la segunda vscera pertenecen al sistema Tai yang, el gran yang. En el libro
zu bi shi yi mai jiu jing Los once canales de moxibustin de la mano y del pie. del libro
de algodn (mian shu) de la tumba de Mahuangdui al sistema Taiyang se le denomina como ju
yang, el gran yang, en algunos captulos del Neijing tambin se conoce de esta forma al sistema
Taiyang. De ah el nombre.
Otros nombres:
Yemen.
Localizacin:
A 2 cun inferior a la cicatriz umbilical y a 2 cun lateral de la lnea media anterior.
Funciones:
Incrementa la energa y fija el fluido seminal.
Disuria, distensin y plenitud del hipogastrio, dolor herniario, espermatorrea, eyaculacin precoz,
etc.
Shuidao E 27
Shui: agua, fluidos
Dao: camino, ruta, canal.
"EL CAMINO DE LOS FLUIDOS"
Dicho punto se localiza en el borde superior de la vejiga, esta vscera se encarga de la eliminacin
de los fluidos. En el captulo Ling lan mi dian lun (captulo VIII) del Neijing Suwen se dice: "El
sanjiao se encarga de controlar el canal de los fluidos". por tanto dicho punto se encarga de
manejar los fludos en especial de la regin inferior, del calentador central. Se utiliza en los casos
de retencin urinaria, para que pueda permeabilizarse dicho canal y as eliminar los fluidos.
Localizacin:
A 3 cun inferior a la cicatriz umbilical y a 2 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Drena el triple calentador.
Distensin y plenitud hipogstrica, dismenorrea, dolor herniario, menalgia, etc.
VDJ
LXXIV.
Las enfermedades por agua son difciles de controlar
hay distensin y plenitud abdominal
primero moxar Shuifen y Shuidao calentar
despus Zusanli y Sanyinjiao hay que adicionar.
Guilai E 29
Gui: an, todava,

Lai: regresar, retornar, volver.
"EL QUE TIENE LA CAPACIDAD DE RETORNAR"
Cuando se hacen ejercicios fsico-respiratorios ( qi gong) con el objeto de tonificar la energa,
en el momento de la inspiracin el abdomen se eleva y se dice que la energa desciende hasta el
"mar de la energa" ( qi hai), en el momento de la expiracin la energa desciende , retorna
hasta su base, an retorna a su punto de partida. Por otra parte, Guilai es uno de los puntos
ms recomendados en el tratamiento de hernias, prolapso de vejiga, tero, haciendo que stos
vuelvan a su lugar.
Otros nombres:
Xixue: El punto de la grieta.
Localizacin:
Funciones:
Equilibra el chong mai, desciende la energa rebelde (del chong mai), incrementa la energa y
contiene los prolapsos.
Dolor hipogstrico, amenorrea, leucorrea, dolor herniario, dolor del pene, prostatitis, etc.
VVDJ
XXV.
Dolor de energa en el intestino delgado
Guilai hay que tratar/
para lumbago el punto extracanal Zhongkong
28 hay que buscar.
Qichong E 30
Qi: energa.
Chong: lugar de paso, carretera, arteria de comunicaciones, irrumpir, contra, precipitarse sobre,
afrontar.
"LA RUTA DE LA ENERGA"
28
El punto extracanal Zhongkong se encuentra a 3 cun inferior al punto Shenshu (V 23) y a 3 cun lateral a cada lado,
moxar 14 conos, puncionar 1.5 cun en direccin lateral externa, se encuentra aproximadamente a nivel del punto Zhongliao.
En varios captulos del Neijing el lugar donde se localiza este punto u otro nombre de este se le
conoce como Qijie, qi, energa, y jie, calle, ruta, camino; "la calle de la energa". A nivel del
punto Qichong se palpa el latido de la arteria. Una de las principales indicaciones de este
punto es hacer descender la energa a las extremidades inferiores. Es el ltimo de los puntos del
canal del estmago que se ubican en el abdomen. El estmago es el "mar de los alimentos" adems
su canal, el Yangming es de mucha sangre y mucha energa (duo qi duo xue). El lugar donde se
encuentra existen puntos como Qihai, Qixue, Guanyuan, Guilai, etc. Todos
ellos manejan, retornan, protegen a determinado tipo de energa, este punto es el que la dirige. Una
de las principales indicaciones del punto Qichong es la debilidad de las extremidades
inferiores, en aquellos casos que en medicina tradicional china se ubican dentro del sndrome wei
(debilidad-atrofia), donde algunas patologas de msculo esqueltico pueden incluirse, por
ejemplo: distrofia muscular, esclerosis mltiple, sndrome de Guillain-Barr, esclerosis lateral
amniotrfica, artritis reumatoide, paraplejia, hemiplejia, etc., de ah el nombre.
Otros nombres:
Qijie: La ruta de la energa.
Localizacin:
A nivel de la snfisis del pubis y a 2 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Elimina la contraccin tendinosa, dispersa la energa en contracorriente, regula la dinmica de la
energa de la vejiga, armoniza la energa ying alimenticia y la sangre.
Dolor e inflamacin de la regin pbica, dismenorrea, infertilidad, enfermedades del feto y del
parto, dolor herniario, impotencia sexual, dolor del pene, etc.
Biguan E 31
Bi: regin inguinal, ingle.
Guan: articulacin, articular, tranca de una puerta, cerrar, atrancar, obstruir, tapar, barrera,
puesto fronterizo, aduana, llave, pieza esencial de un mecanismo, eje, rganos vitales, rganos de
los sentidos, normar, tener relacin con, interesar, etc.
"LA ARTICULACIN DE LA INGLE (CADERA)"
A este nivel la energa del estmago sale de un lugar muy yin, (la regin ms baja del abdomen,
lugar donde confluyen los tres canales yin del pie, lugar de partida de los canales chong mai y
renmai, sobre los cuales confluyen todos los canales yin, lugar donde se controla la sangre, etc.)
para pasar a la regin yang (la cara antero-externa) de las extremidades inferiores). Este es uno de
los significados del caracter guan. que se lleva a cabo a nivel de la regin inguinal (bi)
Este punto al igual que los otros colocados sobre la parte proximal de las extremidades (por
ejemplo Huantiao, Jianyu), tienen la capacidad de descender la sangre y la energa, y son
especialmente tiles en el tratamiento de enfermedades por alteraciones de la sensibilidad y el
movimiento.
Localizacin:
En la unin de una lnea que va de la cresta ilaca anterosuperior y el borde externo de la rtula
con el surco de la ingle.
Funciones:
Fortalecer la regin lumbar y las rodillas, eliminar la energa patgena viento y drenar los
colaterales.
Sndrome bi obstructivo y atrfico de la regin inguinal y la cadera, dolor lumbar y de la
extremidad inferior, dificultad para la flexin y extensin de la articulacin de la cadera, parlisis
de la extremidad inferior.
Futu E 32
Fu: escondido, agazapado, oculto, echado, acostado.
Tu: conejo.
"EL CONEJO ESCONDIDO"
En la regin donde se localiza este punto, cuando la persona se sienta y eleva el pie, se puede
como se leva el msculo dando la impresin de tener un conejo escondido en el interior, de ah el
nombre.
Otros nombres:
Waigou.
Localizacin:
Se encuentra a 6 cun superior (proximal) al borde superior de la rtula sobre una lnea que va
desde el borde lateral externo de la rtula a la espina ilaca anterosuperior.
Funciones:
Fortalecer la regin lumbar, incrementar la energa del rin, depura los canales y colaterales.
Lumbago y dolor de rodillas, dolor por fro de la pierna y rodilla, parlisis de las extremidades
inferiores, polineuritis, distensin abdominal, etc.
Yinshi E 33
Yin: de la teora yin yang.
Shi: plaza, mercado, feria, barrio comercial, nombre de la antigedad para la ropa corta que
cubre la regin genital (yin).
"LA PLAZA YIN".
"El calzn".
Este punto se localiza a nivel del punto Xuehai. Una de las principales indicaciones de
Yinshi es el tratamiento de dolor de rodillas y regin lumbar como si fuera rociadas por el agua
fra, sndrome bi "obstructivo" y wei "debilidad atrofia" por fro, hernia por fro, eccema de la
regin genital, y otras enfermedades de naturaleza yin. Por tanto, su efecto es similar a
Xuehai, que pertenece a un canal yin, Yinshi a pesar de ser punto de canal Yang puede
"negociar" los problemas de la regin yin.
Otros nombres:
Yinding: El trpode yin.
Localizacin:
A 3 cun por arriba (proximal) del borde superior de la rtula, sobre la lnea que va desde el borde
externo de dicho hueso a la cresta ilaca anterosuperior.
Funciones:
Calienta al rin, dispersa el fro, fortalece la columna lumbar.
Dolor y adormecimiento de la regin lumbar y las rodillas, dolor herniario, dificultad para la
flexin y extensin de la extremidad inferior, parlisis de la extremidad, etc.
VVDJ
XXVI.
Dolor de la pierna y la ingle que dificulta caminar
primero puntos mgicos, despus por todos conocidos
con Huantiao, Fengchi y Yinshi al combinar/
Manipulados en sedacin se podr andar.
XXV
Dolor de corazn con temblor de manos
Shaohai puede salvar/
si es necesario Yinshi se puede agregar.
Liangqiu E 34
Liang: puente, viga, vigueta, etc.
Qiu: montculo, cerro ( pequeo), vaco, etc.
"EL PUENTE SOBRE EL VACO DE LA MONTAA"
Liangqiu se localiza en la depresin (qiu) que se forma por la separacin de los msculos (el
puente, la viga), de ah el nombre.
Localizacin:
A 2 cun por arriba del borde superior de la rtula, sobre la lnea mencionada en el punto anterior.
Funciones:
Drena los colaterales, aviva los colaterales, regula la dinmica de la energa, armoniza el
estmago.
Dolor de estmago, absceso mamario, dolor y tumefaccin de la rodilla, parlisis de las
extremidades inferiores.
Punto xi hendidura.
Dubi E 35
Du: becerro, ternero.
Bi: nariz, poro, fosa nasal.
"LA NARIZ DEL BECERRO"
Al observar la rodilla flexionada, el punto se localiza lateral al tendn patelar, formando en
apariencia la nariz de un becerro.
Localizacin:
A nivel del borde inferior de la rtula, en la depresin que se forma en la cara externa al tendn
patelar.
Funciones:
Drena los canales, aviva los colaterales, dispersa el fro y controla el dolor.
Dolor, adormecimiento y dificultad para la flexin y extensin de las rodillas, polineuritis, etc.
Zusanli E 36
Zu: pie, extremidad inferior, pierna.
San: tres, tercero.
Li: medida de longitud, se puede considerar aqu como cun o pulgada (viviente), aunque
tradicionalmente un li se considera una distancia de medio kilmetro aproximadamente.
"LOS TRES CUN DEL PIE"
Sin duda el punto ms importante para los acupunturistas, en la actualidad el ms utilizado en la
prctica clnica, al que ms se le ha estudiado su mecanismo de accin.
El nombre de este punto se deriva de su Localizacin, ya que si consideramos que se ubica a tres
cun distal a la articulacin de la rodilla. Aqu se utiliza el caracter li en substitucin del caracter
cun, de la forma como lo refiere Yang Jichou en su libro Zhen jiu da cheng Compendio
de Acupuntura y Moxibustin, 1 li equivale a 1 cun.
Otro origen del nombre de este punto muy probable se derive de su funcin. Zusanli se utiliza en
el tratamiento de los problemas de los tres calentadores, el triple calentador Sanjiao. El sanjiao
controla la energa yuan de origen que se encuentra en el interior (li, significa interno, en el
interior), as, en este sentido sera el punto que controla los tres (san) calentadores del interior (li).
Por otra parte se puede entender a las tres regiones antes referidas como las extremidades (en este
caso comprende a las extremidades superiores), la cabeza y el tronco. En este sentido el
significado del punto sera, aquel que controla las tres regiones.
Otros nombres:
Xialing
Guixie
Localizacin:
Con la rodilla flexionada, el punto se encuentra a 3 cun distal a Dubi y a un cun a travs del dedo 1
lateral externo al borde anterior de la tibia.
Funciones:
Revitaliza el bazo, armoniza el estmago, fortalece la energa zheng antipatgena, apoya la energa
yuan de origen, dispersa la energa patgena viento y transforma la humedad, drena los canales y
aviva los colaterales.
1
Se refiere al grosor del dedo medio de la mano del paciente.

Dolor del estmago, vmito, distensin abdominal, incapacidad para digerir los alimentos,
borborigmos, disentera, diarrea, dolor mamario, vrtigo, enfermedad manacodepresiva,
hemiplejia, polineuritis, edema, dolor de la rodilla y cara anterior de la pierna, adelgazamiento y
agotamiento extremos, hipertensin arterial, etc.
VDJ
XXIV.
Pie intensamente dormido29 por fro y humedad,
primero Zusanli y Yinjiao30sin terquedad
despus Juegu a la vez se aplicarn,
la inflamacin y el dolor en poco tiempo desaparecern.
XXVII.
Dificultad crnica para caminar,
Taizhong, los dos puntos seleccionar
Zusanli y Zhongfeng agregar,
la enfermedad como con la mano podr curar.
LXI.
Los fosfenos por deficiencia de sangre del hgado
usar Ganshu es lo recomendado
Agregar Zusanli rfidamente sedado
puede incrementar la sangre y los ojos podrn mirar al lado31.
LXXIV.
LXXVIII.
Cuando hay criopatologa sin solucin
Qimen es la eleccin
respiracin asmtica que al trax y diafragma produce lesin/
Zusanli se necesita en sedacin.
VVDJ
XXVIII.
Inflamacin de las rodillas que parece una vasija32
Xiyan, Zusanli moxados elija.
29
30
31
Pie dormido. Se aplica el trmino Jiao qi que se ha traducido como beriberi; sin embargo se refiere ms a adormecimiento,
probablemente con ardor y dolor tipo parestesia, similar a una polineurirtis que acompaa al beriberi, pero que puede ser de otro
tipo; por ejemplo, un cuadro de insuficiencia arterial, neuropata diabtica, etctera
Yang Jizhou considera que se refiere al punto Sanyinjiao.
Yang Jizhou dice: "Tonificar mucho, sedar poco; moxa hay que agregar."
VMPEV
XXIII.
Para clera Zhongwan puncin profunda
Zusanli y Neiting impedir que el
paciente se hunda.
XXIX.
XXXI.
Para diarrea y enfermedades del abdomen
los puntos Zusanli y Neiting se tomen.
XXXII.
Shuifen y Fuliu son los puntos para el edema34 /
para la plenitud abdominal Zhongwan
y Zusanli son el lema.
XXXIV.
Lumbago con dolor de pierna Wangu es el indicado/
Zusanli en el pie es su asociado.
XXXVI.
Enfermedades de las rodillas y los pies Xingjian
Zusanli, Shenmai y Jinmen se aplican.
XLI.
Dolor reumtico por fro Huantiao punzar
Yanglingquan y Zusanli
con conos hay que moxar.
XLII.
Los puntos Dadun y Taichong para las siete hernias/
las cinco disurias35 Xuehai en el hombre
32
33
34
35
El texto original dice dou que indica una vasija de vino provista de asa, tambin es una media, capacidad extraordinaria de un
bebedor. En nuestro pas, en algunos lugares se bebe el pulque en ollas y se mide de esta forma; su sentido es el mismo. En este
caso se refiere a una rodilla muy inflamada como si fuera una vejiga o vasija llena hasta el tope.
Yang Jizhou agrega: "Para disentera clara Hegu; para disentera con hemorragia Xiaochangshu, para disentera roja
y blanca Zusanli y Zhonglushu.
Yang Jizhou hace la siguiente nota de pgina: "Para sedar, la tcnica en Shuifen es la siguiente: primero usar aguja pequea y
despus aguja grande, como si fuera un picoteo. Si el fluido que sale es turbio y espeso, es signo de malignidad; si el fluido es claro,
es buen pronstico".
Los cinco tipos de sdrome lin disico son los siguientes: sdrome lin disico por clculos shi lin, sdrome lin dis
ico energtico qi lin, sdrome lin disico grasoso gao lin, sdrome lin disico caqutico lao lin y drome
y la mujer quita las penurias.

XLIII.
Estreimiento por deficiencia36 Zhigou en tonificacin/
Zusanli da buen efecto en sedacin.
XLIV.
Estreimiento por calor y por energa Changqiang primero/
Dadun y Yanglinguan aplicar con esmero.
XLV.
Obstruccin urinaria Yinlinquan se seleccionar
Zusanli en sedacin y la orina circular.
XLVI.
Indigestin que lesiona en el interior sanli37 es la opcin/
Xuanji agregado arriba es aplicar de cajn.
XLIX.
LIII.
Para menalgia Hegu hay que sedar
Zusanli hiyin al feto pueden expulsar.
PCE
LXIV.
Invasin al centro38 que produce clera
Yingu y Zusanli es la manera.
OVEV
V.
36
37
38
lin disico sangueo xue lin.

Este tipo de estremento se presenta cuando hay deficiencia de yang del calentador inferior, esto ocasiona que la energa yang no
pueda circula, y en consecuencia las heces se estanquen. Otro tipo es el de deficiciencia del yin del calentador inferior que ocasiona
deficiencia de la energa jing esencial, sangre y luidos loque ocasiona sequedad y compactacin de las heces fecales.
S
e refiere a los puntos Shousanli y Zusanli.
Se refiere a la invasin de la energa patgena al calentador central.

VI.
a 5 fen en cada dedo pulgar
la sudoracin se podr controlar
la gente dir que el mdico s puede curar.
VII.
los puntos Sanjian en sedacin agregar sin espaviento/
usanli y Taichong hay que punzar
VIII.
Enfermedades de las manos, pies y dedos Fengchi podr curar/
hemipleja izquierda o derecha podr tratar
a ambos lados a 5 fen de profundidad sedar
para mayor tranquilidad 7 conos hay que moxar
usanli y anyinjiao hay que sedar
1 cun y 3 fen la aguja profundizar
en cada punto de 3 a 7 conos de moxa quemar
an paralizada la extremidad la podr manejar.
IX.
ingqu y Hegu se pueden agregar
si no se puede curar Sanjian agregar
buenos resultados a 5 fen de profundidad
por estancamiento energtico el escalosfro es intenso
en Jianshi agregar pienso.
X.
Tumoraciones fijas con dolor de pierna y lumbar
Kuangu a 7 fen de profundidad puncionar

Fengchi y Zusanli hay que agregar
a 1 cun y 3 fen tonificar y sedar
Sanyinjiao en sedacin no se puede dejar
Xingjian a 5 fen profundizar
la marcha con fuerza como respirar se podr recuperar
la enfermedad como con la mano se podr eliminar.
XI.
Dolor de codo y rodilla uchi hay que punzar
a 1 cun de profundidad la aguja penetrar
el lado derecho, izquierdo aplicar,
del lado izquierdo, derecho ubicar/
en tres partes de puncin hay que sedar
dolor de rodilla Dubi a 2 cun punzar
Zusanli y Sanyinjiao 7 conos quemar
pero la causa hay que buscar
la enfermedad en menos que canta
un gallo se podr curar.
CPG
I.
Para enfermedades del estmago y la panza
Zusanli brinda mucha esperanza.
Chang Sanjun
II.
Si los alimentos en el estmago quedan estancados
busca Zusanli y despus Xuanji bien aplicados.
VI.
Para dolor de los pies Jianjing hay que buscar
despus Zusanli y Yanglingquan
hay que punzar.
VIII.
Acenos y lumbago Diwuhui punzar
despus Ermen y Zusanli agregar.
XI.
Garganta cerrada, dolor de cabeza y dental
primero Erjian despus Zusanli lo ideal.
Xi Hong
V
Quien Tiantu puede ubicar, puede viento en garganta curar
Asma por deficiencia, Zusanli con ansia aplicar.

Dolor pungitivo del estmago Xuanji punzar
Zusanli la gente no puede olvidar.
Si se punciona Jianjing, Zusanli hay que agregar
pues la energa se puede desarmonizar.
Qihai para las cinco disurias es de eleccin
agregar Zusanli manejado con la respiracin.
Qimen es el punto para agresin por fro controlar
En seis das sin sudor el paciente podr bailar.
Tinnitus y dolor como si la cintura se fuera a quebrar
Debajo de la rodilla a Zusanli encontrar.
Dolor de pies con inflamacin de rodilla Zusanli aplicar
Xuanzhong, Erling39, Sanyinjiao agregar.
Si la energa de la vejiga no se puede disipar
muy necesario usanli buscar
Lumbago e inflamacin de las rodillas grave problema
El efecto de Zusanli es de poema.
Punto He mar del Yangming del Pie Canal del Estmago.
Shangjuxu E 37
Shang: superior, arriba, primera.
Ju: grande, inmensa, etc.
Xu: vaco, depresin, etc.
"LA GRAN DEPRESIN SUPERIOR"
El espacio que hay entre la tibia y el peron se conoce como ju xu, "la gran depresin", de ah el
nombre. Otro de los nombres que en especial se refieren en el Neijing es ju xu shang lian, donde
ju xu y shang significa lo antes mencionado y liang que indica lateral, canto, en la regin lateral.
Por lo que adems de indicar la gran depresin, en su significado est el aspecto lateral.
Otros nombres:
39
Comprende a los puntos Yanglingquan y Yinlingquan
Juxushanglian
Shanglian
Localizacin:
En la cara externa de la pierna, a 6 cun inferior al punto Dubi y a un cun a travs del dedo lateral al
borde anterior de la tibia.
Funciones:
Regula la dinmica de energa del bazo, armoniza el estmago, drena las vsceras, transforma el
estancamiento, drena y regula la energa.
Dolor abdominal, distensin abdominal, disentera, borborigmos, diarrea, absceso abdominal,
hemiplejia, polineuritis (jiao qi).
Punto mar inferior (xia he) del Intestino Grueso.
Tiaokou E 38
Tiao: lnea, grieta, rendija, sutura, hendidura.
Kou: boca.
"LA BOCA DE LA GRIETA"
Entre los puntos Shangjuxu y Xiajuxu se extiende una grieta, entre ambos se localiza el punto
Tiaokou, en la boca de la grieta, de ah el nombre.
Localizacin:
En la cara externa de la pierna, a 8 cun inferior al punto Dubi y a un cun a travs del dedo lateral al
borde anterior de la tibia.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, armoniza el centro, relaja los tendones, drena los colaterales.
Sndrome atrfico y bi obstructivo de las extremidades inferiores, dolor del hombro.
VMPEV
XXXVIII.
Dificultad para deambular en Xuanzhong pensar
despus de Tiaokou se podr caminar.
Chang Sangju
X.
Debilidad de pies que dificulta caminar con Juegu iniciar/
despus Tiaokou y Chongyang aplicar.
Xiajuxu E 39
Xia: inferior, debajo.
JU: grande, inmenso.
XU: depresin vaco deficiente.
"LA GRAN DEPRESI INFERIOR"
Tiene el mismo sentido que el punto Shangjuxu a diferencia que ste se encuentra en la regin
inferior de esa gran grieta.
Otros nombres:
Juxuxialian
Xialian
Localizacin:
En la cara externa de la pierna, a 9 cun inferior al punto Dubi, y a un cun a travs del dedo lateral
al borde anterior de la tibia.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del intestino y estmago, depura y drena los colaterales de la
glndula mamaria.
Dolor del hipogastrio, dolor lumbar que se irradia hacia la regin escrotal, absceso mamario,
atrofia y bi obstructivo de las extremidades inferiores.
Punto mar inferior (xia he) del Taiyang de la Mano Canal del Intestino Delgado.
Fenglong E 40
Feng: grande, grandioso.
Long: abundante, alto.
"SOBRE LO ABUNDANTE"
"Dios del trueno"
Dicho punto se localiza sobre una regin muscular gruesa, que se hace ms evidente cuando se
eleva el pie. Por otra parte, y de acuerdo con el Huai nan zi 40 el "dios del trueno" se conoce como
Fenglong. Dicho punto se utiliza en el tratamiento de enfermedades relacionadas con la
flema, especialmente la que se ubica en la parte alta del organismo, en la cabeza. Esto es lo que se
conoce como "flema no forme" que se manifiesta por obnubilacin mental (como si la cabeza
estuviera llena de bruma, de nubes). Mediante la estimulacin de este punto puede "como de rayo"
resolver el problema.
Localizacin:
En la cara externa de la pierna, a 8 cun inferior al punto Dubi, y a dos traveses de dedo lateral al
borde anterior de la tibia, externo a Tiaokou.
Funciones:
Armoniza la energa del estmago, transforma la flema turbia, aclara el espritu.
Flema abundante, tos asmtica con flema, dolor torcico, dolor e inflamacin de la garganta,
atrofia y bi de las extremidades inferiores, vrtigo, dolor de cabeza, enfermedad maniacodepresiva, crisis convulsivas, estreimiento.
VDJ
LVII
Lesin por viento la tos sin parar se presenta
despus de muchos tratamientos an se acrecenta
para la tos necesario Feishu ser
para la flema Fenglong se buscar41.
LXVII.
El "encadaveramiento" es enfermedad difcil de tratar
la sangra de Yongquan la catstrofe puede evitar
flema abundante necesario Fenglong sedar
42
40
Compilacin de tradiciones filosicas y taoistas, compuestas bajo la direccin de Liu An, prncipe de Huainan (122 a. C.)
Yang Jizhou recomienda principalmente la moxibustin.
42
Encadaveramiento chuan shi. Chuan significa transformacin, proceso que lleva hacia, y shi significa cader, cuerpo muerto
(trmino acudo para explicar este proceso aqu referido). Es una enfermedad grave que se manifiesta por tos, hemoptisis, febr
ula vespertina, sudoracin transomne, adelgazamiento corporal paulatino, etc. Aqu probablemente se pueden incluir la tuberculosis
y el cancer pulmonar, as como otras enfermedades graves, crnicas y terminales.
41
respiracin ruda, asmtica Dantian43

se deber aplicar.
PCE
IV.
Qiangjian y Fenglong arriba y abajo
para cefalea que cuesta trabajo.
Punto luo conectante del Yangming del Pie Canal del Estmago.
Jiexi E 41
Jie: dividir, despedazar, desmembranar, cortar, separar, desligar, soltar, desnudar, deshacer,
explicar, aclarar, interpretar, desarrollar, comprender, opinin, parecer, modo de ver, separarse,
dispersarse, disipar, neutralizar, separacin, articulacin.
Xi: torrente encajonado, ro encajonado, barranca con torrente, espacio que se forma por las
separaciones tendinomusculares pequeas.
"LA SEPARACIN EL TORRENTE"
Este punto se localiza a nivel de la separacin tendinosa justo en el centro de la articulacin del
tobillo, tomando como punto de referencia los vrtices de ambos maleolos, se utiliza en el
tratamiento de dolor del tobillo y del pie, como si este estuviera dividido (abierto), tiene la funcin
de hace elevar el pie, cuando ste est cado, suelto. De ah el nombre.
Otros nombres:
Xiedai: La correa de los zapatos.
Localizacin:
En el centro del pliegue que une la pierna con el pie, entre el tendn extensor largo del dedo gordo
y el extensor largo de los dedos del pie.
Funciones:
43
Dan tian El terreno de la longevidad. Dan, cinabrio, rojo, fidelidad. Es el trmino que se usaba para determinar a los
medicamentos que se usaban para preparar el elixir de la eterna juventud. Tian, tierra cultivada, campo, terreno, arrozal, finca,
propiedad, caza, cazar. Este trmino tiene al menos tres significados: 1. Se refiere a la energa puls il internefrtica
infraumbilical. En "la dificultad LXVI" del Nanjing se dice: " La energa que se encuentra entre ambos riones, que se mueve, que
palpita por debajo de la cicatriz umbilical, es la vida del hombre, es la base y raz de los doce canales." 2. Es otro de los nombres del
punto Shimen (RM 5). Segn el "ABC de Acupuntura y Moxibustin zhen jiu jia yi jing, los puntos
Yinjiao, Qihai y Guanyuan tambin reciben el nombre Dan tian. Sin embargo, el punto que ms recibe este nombre
es Guanyuan. 3. Es uno de los nombres que los que utilizan como punto de concentracin (de la intensin) aquellas personas
que se dedican al Qi gong Tcnica de ejercicios fsicos, de respiracin y concentracin mental que es uno de los elementos
importantes de las tcnicas para alimentar la vida. De acuerdo con esta tcnica ,hay tres regiones Dan tian: el Dan tian inferior
que se encuentra por debajo de la cicatriz umbilical, el Dan tian central que se encuentra en la fosa del corazn, y el Dan tian
superior que se encuentra en el entrecejo. Para los daostas es el lugar que se encuentra a 3 cun por debajo de la cicatriz umbilical:
en el hombre, es el sitio donde se almacena el esperma; en la mujer, es el lugar donde se encuentra el tero.
Revitaliza el bazo, transforma la flema, limpia y enfra el estmago y transforma la flema.

Edema de la cabeza y cara, cefalea, vrtigo, distensin abdominal, estreimiento, parlisis de las
extremidades inferiores, depresin, etc.
VDJ
XXVI.
El dolor del dorso del pie con Qiuxu se curar,
puncin oblicua con sangrado y de inmediato sanar,
Jiexi y Shangxu se agregar,
tonificacin y sedacin correctamente se diferenciar.
PCE
LI
Para palpitaciones y ansiedad
Yangjiao y Jiexi traen la tranquilidad.
Punto Jing ro del Yangming del Pie Canal del Estmago.
Chongyang E 42
Chong: latido, movimiento, lugar de paso, carretera, arteria de comunicaciones, irrumpir, contra,
precipitarse sobre, afrontar.
Yang: de la teora yin yang, punto alto.
"EL PUNTO MAS ALTO DONDE SE PALPA EL MOVIMIENTO"
Dicho punto se localiza sobre el punto ms alto del dorso del pie, donde se encuentra el latido de la
arteria. Este es uno de los lugares que de acuerdo a la teora de "las tres regiones y los nueve
lugares", en la mujer refleja la patologa del bazo, del centro.
Otros nombres:
Fuyang
Huiyuan
Huillona
Localizacin:
Distal al punto Jiexi, sobre el dorso del pie ms alto, lugar donde se palma el latido de la arteria
entre el segundo y tercer hueso metatarciano, entre el tendn extensor largo del dedo gordo y el
extensor largo de los dedos del pie.
Funciones:
Armoniza el bazo y estmago, transforma la humedad turbia, apacigua el espritu.

Chan Sangjun
X.
Punto yuan origen del Yangming del Pie Canal del Estmago.
Xiangu E 43
Xian: depresin, vaco, etc.,
Gu: valle, barranco, lecho entre dos montaas, can, sima, antro, caverna, subterrneo, espacio
formado por la separacin tendino-muscular, punto (vase explicacin de gu, en el apartado
Hegu).
"EL VALLE VACO"
Este punto se localiza sobre una depresin formada entre los dos huesos, adems de que justo por
debajo de la piel, los tendones flexores de los dedos del pie se dividen formando una de las
grandes separaciones tendinomusculares.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra anterior al sitio donde se unen el segundo y el tercer
metatarciano.
Funciones:
Libera la superficie y enfra el calor, dispersa el viento y favorece la circulacin de los fluidos.
Edema de los ojos y la cara, borborigmos, dolor abdominal, dolor e inflamacin del dorso del pie,
etc.
Punto shu arroyo del Yangming del Pie Canal del Estmago.
Neiting E 44

Nei: interno, recibir, recibidor.
Ting: antesala espacio que se ubica ante la entrada de un templo o palacio, despus de la puerta.
"LA ANTESALA DEL PALACIO"
Este punto se localiza inmediatamente por el interior (proximal) al punto Lidui. Dui, de acuerdo al
Zhou yi El Canon de las mutaciones significa puerta. Este punto se ubica despus de la puerta,
formando la antesala del palacio, de ah su nombre.
Localizacin:
En extremo del pliegue interdigital del segundo y tercer ortejo, en la unin de la carne roja y
blanca.
Funciones:
Enfra el calor y elimina la humedad del estmago, regula la dinmica de la energa y controla el
dolor.
Dolor de encas, desviacin de la comisura labial y palpebral, espistaxis, dolor abdominal, diarrea,
disentera, dolor e inflamacin del dorso del pie, enfermedades febriles, etc.
VDJ
LXV.
Distensin y plenitud en el bajo vientre
Neiting stos dos puntos hay que tener en mente,
en los pies Zulinqi sedar inmediatamente
a la redonda mejor frmula dudo se encuentre.
VMPEV
XXIII.
paciente se hunda.
XXXI.
Para diarrea y enfermedades del abdomen
los puntos Zusanli y Neiting se tomen.
XXXIX.
Ardor y adormecimiento de los pies Taixi tonificar
Pucan y Neiting la planta puede despertar44.

LVII.
Agresin del viento que a las manos y pies lesiona
Taichong y Neiting lo controla.
Chang Sangjun
XV.
Edema de la cara por los "fros" del paludismo y borborigmos/
primero Hegu y despus Neiting son efectivsimos.
Punto ying manantial del Yangming del Pie Canal del Estmago.
Lidui E 45
Li: piedra de afilar, afilar, lugar alto, vadear, atravesar.
Dui: puerta, boca, punta, parte final.
"LA PUNTA DEL FILO"
Este punto se localiza en el extremo, en la punta del segundo dedo, junto al filo de la uas. Por otra
parte de acuerdo a la explicacin referida del Zhou yi El libro de las mutaciones, dui significa
puerta, la puerta ms grande, y detrs de esta el jardn, el espacio, el recibidor ante la sala del gran
palacio. Este punto de acuerdo a la clasificacin de los cinco elementos pertenece al metal, que se
puede afilar, de ah su nombre.
Localizacin:
En la unin de la lnea que pasa por el lecho ungueal con la que pasa por el borde externo del
segundo ortejo.
Funciones:
Armoniza el estmago, transforma la flema, enfra el calor, pacifica el espritu.
Edema facial, desviacin de la comisura labial y palpebral, dolor de encas, epistaxis, distensin y
plenitud del trax y el abdomen, sensacin de fro en el pie y la regin tibial anterior,
enfermedades febriles, muchas pesadillas, enfermedad manacodepresiva.
PCE
XLIX.
44
ang Jizhou comenta que para el dolor de la planta del pie Neiting hay que sedar; para el dolor del taln Pushen en
sedacin.
Pesadillas con sueo angustiante

Lidui y Yinbai dan paz al instante.
Caracterstica especiales:
Punto Jing pozo del Yangming del Pie Canal del Estmago.
PUNTOS DEL TAIYIN DEL PIE CANAL DEL BAZO
( Zu tai yin pi jing zhi xue wei)
A. Recorrido:
Inicia en la punta del dedo gordo del pie, circula por la cara interna (media) del mismo, a travs de
la divisin de la carne roja y blanca, hasta la base del mismo, asciende por la regin anterior del
maleolo interno, pasa por la cara anterior del msculo gemelo interno por la parte posterior del
borde interno de la tibia, se entrecruza con el Jueyin del Pie Canal del Hgado, sube por la cara
interna de la rodilla y del muslo, hasta la regin abdominal, a nivel del punto Fuai penetra al
abdomen, para dar su rama perteneciente al bazo y su rama colateral al estmago. Desde el punto
Fuai se desprende una rama que asciende externamente por el abdomen hasta la axila,
vuelve a descender hasta el punto Dabao, vuelve a ascender y penetra al trax, sube y pasa
por ambos lados de la garganta y se conecta con la base de la lengua. Una de sus ramas desde el
estmago se desprende, atraviesa el diafragma y penetra al centro del corazn, para conectarse
con el Shaoyin de la Mano canal del Corazn.
B. Puntos:
Yin bai B 1
Yin: disimular, ocultar, esconder, encubrir, oculto, escondido, misterioso, vivir retirado de la
vida pblica, enigma, alegora, afliccin, pena, pobre, desgraciado
Bai: blanco.
"EL BLANCO OCULTO"
Este punto recibe la energa del canal del estmago, del punto metal, y de lo oculto se inicia el
recorrido del canal del bazo, ocultado en el pie su fuerza, de ah el nombre.
Otro nombre:
Guilei: El baluarte del nima.
Localizacin:
En la unin de la lnea que va por el borde proximal con el lecho ungeal y la lnea que pasa por el
extremo medial de la ua del dedo gordo del pie.
Funciones:
Regula la circulacin y contiene la sangre.
Distensin abdominal, metrorragia, enfermedad manaco-drepesiva, muchas pesadillas, espasmos
en nios por susto, etc.
VMPEV
LII.
Catalepsia Baihui es el punto
Agregar Yinbai al minuto.
PCE
XLIX.
Pesadillas con sueo angustiante
Lidui y Yinbai dan paz al instante.
Punto Jing del Taiyin del Pie Canal del Bazo.
Dadu B 2
Da: grande, inmenso, amplio, etc.
Du: abundante, capital, ciudad ms grande de un estado, punto de reunin, de confluencia.
"LA GRAN CAPITAL"
Este punto adems de tener el significado antes mencionado, por estar ubicado en donde hay una
gran cantidad de msculo, de carne ( en comparacin con los otros puntos cercanos del pie), se
utiliza en el tratamiento de los grandes problemas (que slo en la gran capital se pueden resolver),
por ejemplo: fiebre intensa sin sudoracin, sensacin de cuerpo pesado acompaado de insomnio,
distensin abdominal, vmito acompaado de ansiedad, sensacin de opresin torcica, vrtigo,
vmito, distensin y dolor torcico y abdominal, etc.
Localizacin:
En la depresin que se encuentra distal a la articulacin metatarso-falngica del dedo gordo en la
cara medial de dicho dedo, en la unin de la carne roja y blanca.
Funciones:
Revitaliza el bazo y armoniza el centro.

Distensin abdominal, dolor de estmago, fiebre sin sudoracin.
PCE
XXX.
Enfermedad febril sin sudoracin
Dadu y Jingqu son la solucin.
OVEV
I.
muchas enfermedades obtienen su curacin.
II.
Taiyuan de inmediato punzar.
Xi Hong
Lumbago por estancamiento de energa impide pararse
en Henggu y Dadu debe pensarse.
Punto Ying manantial del Taiyin del Pie Canal del Bazo.
Taibai B 3
Tai: grande, inmenso, abundante.
Bai: blanco.
"EL PLANETA VENUS"
En base a la teora de los cinco elementos, el planeta del elemento metal es Venus, la tierra genera
el metal, es el punto yuan origen del bazo, y adems dentro de la clasificacin de los puntos de
circulacin distal este es el punto tierra, de ah el nombre.
Localizacin:
En el borde medial del pie, en el centro de la depresin que se encuentra proximal a la articulacin
metatarso falngico del dedo gordo, en la lnea de unin de la carne roja y blanca.
Funciones:
Revitaliza el bazo, armoniza el centro.
Dolor de estmago, distensin abdominal, sensacin de pesantez de todo el cuerpo, disentera,
estreimiento, diarrea y vmito, polineuritis, etc.
Gongsun B 5
Gong: pblico, general, en totalidad.
Sun: la unin de todas las ramas descendientes, que se separan de un tronco comn, los nietos.
"TODA LA DESCENDENCIA"
"El mil usos"
Gongsun es el punto luo del canal del bazo, con el cual se comunica con el canal del estmago,
es adems el nombre del vaso colateral Gongsun, es punto de accin sobre el canal extraordinario
chong mai; este canal es considerado por el Neijing como el "mar de los 12 canales". Dicho
punto tiene una rama amplia, de utilidades, es el "mil usos" Si adems se combina con otros
puntos la utilidad de este punto se incrementa.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra distal a la articulacin metatarso en el borde medial
del pie, en ocasiones se ubica en la lnea de la piel roja y blanca.
Funciones:
Regula la dinmica de energa del bazo, armoniza el estmago.
Dolor de estmago, vmito, borborigmos, distensin abdominal, diarrea, disentera, etc.
Shangqiu B 5
Shang: el sonido del elemento metal, una de las 28 mansiones celestiales, de la astronoma
china (constelaciones)
qiu: valle bajo la montaa, vaco, depresin.
"EL VALLE DE LA MANSIN CELESTIAL"

Dicho punto se localiza en el centro de la depresin anterior e inferior al maleolo interno, el sitio
que se asemeja a un valle ubicado debajo de la montaa que forma el maleolo. Shang es el
sonido del metal, del Taiyin, del poniente, lugar seco, de donde proviene la sequedad. En los
valles abunda la arena la tierra seca. Al pulmn se desagrada la sequedad en exceso y al bazo le
desagrada la humedad en exceso. Este punto se utiliza en el tratamiento de enfermedades como
borborigmos, exceso de suspiros, distensin abdominal, ictericia, etc., y otras enfermedades que se
manifiesta por "ablandamiento" deficiencia de yin y estancamiento de la sangre y la energa. Este
punto al igual que el otoo-metal, debe concentrar, acumular, cosechar. Es especialmente til en el
tratamiento de insuficiencia venosa, las venas en comparacin con las arterias son yin, transportan
la sangre que de no haber el proceso de concentracin del pulmn conducir a su estancamiento.
Localizacin:
En centro de la depresin que se forma en el cruce de la lnea que se traza por el borde anterior del
maleolo interno y la lnea que pasa por el borde inferior del mismo mal olo, corresponde con la
unin del hueso navicular y el maleolo interno.
Funciones:
Revitaliza el bazo, favorece la eliminacin de la humedad.
Borborigmos, distensin abdominal, rigidez de la base de la lengua, estreimiento, diarrea,
agotamiento fsico extremo, dolor del maleolo, insuficiencia venosa de las extremidades inferiores,
etc.
Sanyinjiao B 6
San: tres, tercero.
Jiao: entrecruzamiento, reunin, confluencia,
"LA CONFLUENCIA DE LOS TRES CANALES YIN".
En base a la circulacin de los canales principales (zhen mai) del pie, referida por el "Captulo
sobre los canales" del Lingshu ( Lingshu - jing mai pian), este es el punto de
confluencia de los tres canales yin del pie. Sus indicaciones estn relacionadas con el recorrido de
dichos canales, as como el tratamiento de la parte yin de los rganos, y de las vsceras con las
cuales tienen relacin interno externa. Es uno de los puntos que ms maneja sangre y los luidos.
Por tanto es despus de Zusanli el punto ms utilizado en la clnica de acupuntura, de ah su
nombre.
Otros nombres:
Chengming: El que se encarga de (sostener) la vida.
Taiyin: Alusivo al canal del tai yin del pie.

Localizacin:
A 3 cun proximal al maleolo interno, directamente posterior a la tibia, (algunos ubican el punto a 3
cun por arriba de la punta del maleolo, otros lo ubican a partir del borde superior de dicha
prominencia sea).
Funciones:
Tonifica el bazo y estmago, favorece el proceso de transformacin distribucin, drena los canales,
aviva los colaterales, regula y armoniza la sangre y energa, tonifica la sangre.
Distensin abdominal con borborigmos, heces lientricas, heces pastosas, dismenorrea,
metrorragia, leucorrea, amenorrea, menalgia, infertilidad, distocias, espermatorrea, dolor en la
regin genital, dolor herniario, disuria, atrofia de las extremidades inferiores acompaado de
incontinencia urinaria, ansiedad, insomnio, etc.
Lougu B 7
Lou: gotear, hacer agua, filtrar exudar, empapar, impregnar, derramar.
Gu: espacio entre las separaciones tendinomusculares.
"EL ESPACIO QUE GOTEA"
Este punto tiene la funcin de hacer gotear, que se derrame la orina, cuando hay retencin urinaria,
adems se utiliza en el tratamiento de sndrome bi "obstructivo" causado por humedad (as como
viento y fro), que se infiltra y causa estancamiento de sangre y energa.
Por otra parte, este punto se conoce tambin como Tai yin luo, el colateral del Taiyin del Pie.
Lougu se encuentra a nivel del punto Fenglong (punto luo comunicante del Yangming del Pie),
mediante la comunicacin entre estos dos puntos se puede aumentar la comunicacin entre estos
dos canales que deben estar muy ligados.
Otros nombres:
Taiyinluo: El colateral del tai yin.
Localizacin:
En la cara interna de la pierna a 6 cun superior al maleolo interno, directamente por detrs de la
tibia.
Funciones:
Revitaliza el bazo, elimina la humedad.

Distensin abdominal, borborigmos, disuria, sensacin de fro que se presenta en las piernas y las
rodillas, parlisis de las extremidades inferiores, edema de los miembros inferiores, especialmente
el localizado en la cara interna de la pierna, etc.
Diji B8
Di: tierra, suelo, regin inferior.
Ji: actividad, movimiento, maquina, maquinaria, etc.
"LA TIERRA EN MOVIMIENTO"
El cuerpo se puede dividir en regin superior, media e inferior; desde la cicatriz umbilical hasta los
pies se considera como la regin inferior-tierra. Por medio de este punto se puede mover, se puede
activar la maquinaria, para trata dolores articulares especialmente de las rodillas, para que pueda
tener mayor movimiento. Se puede mover tambin las energas patgenas causadas por
alteraciones en la circulacin de las energas de la tierra, la humedad, el fro que causaron
alteraciones en las articulaciones o la retencin de los fluidos. Es un punto til en el tratamiento de
edema de las extremidades inferiores, dolores articulares por fro, etc.
Otros nombres:
Pishe: El aposento del bazo.
Diji: El recogedor (azadn) de la tierra.
Localizacin:
En la cara interna de la tibia, a 3 cun inferior al punto Yinlingquan, en el borde interno de la tibia.
Funciones:
Armoniza el bazo, regula la dinmica de la sangre, regula el tero.
Distensin abdominal, falta de apetito, disentera, dismenorrea, disuria, espermatorrea, edema, etc.
PCE
LXXXI.
Para controlar los desequilibrios de la menstruacin
Diji y Xuehai son la solucin.
Yinlingquan B 9

Ling: valle, planicie.
Quan: fuente, manantial.
"LA FUENTE DEL VALLE YIN"
Este "valle" se localiza en la cara interna y por debajo (yin) de la cabeza de la tibia. En el
"Captulo sobre las nueve agujas y los doce orgenes" del Lingshu ( LingshuJiu zhen shi er yuan) dice: "Enfermedades en la cara interna y en la regin superior, seleccionar el
manantial del valle yin". Es uno de los puntos utilizados en el manejo de la energa patgena
humedad, la fuente de la humedad. Adems se utiliza en el tratamiento de diarrea aguda,
evacuaciones de alimentos no digeridos, incontinencia urinaria, espermatorrea, presencia de
tumoraciones abdominales fijas y difusas (causadas por flema y humedad), etc.
Otros nombres:
Yinzhilingquan: La fuente del valle de yin.
Yinling: El valle yin.
Localizacin:
En la cara interna de la pierna, en el centro de la depresin que forma por el cuello de la apfisis
proximal de la tibia, en el lugar donde se articula con el peron.
Funciones:
Revitaliza el bazo, transforma la humedad, drena y fluidifica el triple calentador.
Distensin abdominal, edema, ictericia, diarrea, disuria o incontinencia urinaria, dolor de la regin
genital, dolor de rodilla, espermatorrea, etc.
VMPEV
XXX.
Opresin y plenitud torcica Yinlingquan abordar/
la puncin de Chengshan hace a los
alimentos saborear.
PCE
LXII.
Yinlingquan y Shuifen bien puncionado
eliminan el edema y el ombligo abultado.
Chang Sangjun
VII.
Dolor en el ombligo que viene del intestino como si lo jalan/

primero Yinlingquan y despus Yongquan.
Xuehai B 10
Xue: sangre.
Hai: mar.
"EL MAR DE LA SANGRE"
De acuerdo a la "teora de los mares", el mar es un lugar basto, amplio, lugar de concentracin del
agua, lugar hacia donde concluyen todos los ros (por ello, al chong mai se le conoce como el
"mar de la sangre"). Este punto junto con Sanyinjiao, y Geshu, es uno de los que se utilizan con
ms frecuencia en el tratamiento de enfermedades causadas por sangre. Punto del canal del bazo
que se encarga de hacer que la sangre circule dentro de los vasos sanguneos, se utiliza
principalmente en el tratamiento de metrorragia que entre otras causas es originada en la
incapacidad de este rgano para contraer la sangre. De ah su nombre.
Otros nombres:
Baichongwo
Localizacin:
Con la rodilla flexionada, el punto se encuentra a 2 cun por arriba del borde superior e interno de
la rtula, en el lugar donde el msculo cuadrceps hace una prominencia.
Funciones:
Regula la dinmica de la sangre, regula la menstruacin, dispersa el viento y elimina la humedad.
Dismenorrea, menalgia, metrorragia, dolor de la cara interna del muslo, urticaria, etc.
VVDJ
XXVII.
ceras cutneas en la cara interna de la pierna,
que cada ao se repite/
Xuehai es el punto con el cual se compite.
VMPEV
XLII.

PCE
LXXXI.
Para controlar los desequilibrios de la menstruacin
Diji y Xuehai son la solucin.
XCII.
Masas fijas en el trax y abdomen46
Xuehai y Chongmen.
Jimen B 11
Ji: recogedor, sentarse en cuclillas como el recogedor. La sptima de las 28 constelaciones (la 4
estrella de sagitario).
Men: puerta.
"LA PUERTA DEL RECOGEDOR"
Cuando una persona se pone en cuclillas para recoger algo, a nivel donde se encuentra el punto se
abre una puerta en el lugar donde se unen las piernas. Colocar al paciente en cuclillas es una de las
formas de localizar dicho punto. Por otra parte, este punto se utiliza en el tratamiento de retencin
urinaria, es como abrir la puerta de la orina que a pesar de que el paciente se coloque en cuclillas
para orinar no puede evacuar la vejiga.
Localizacin:
A 6 cun proximal al punto Xuehai, sobre una lnea que va desde Xuehai a Chongmen.
Funciones:
Favorece la eliminacin de los fluidos, drena la orina turbia.
Disuria, sndrome ln disrico, incontinencia urinaria, dolor e inflamacin de la regin inguinal,
etc.
Chongmen B12
45
46
Los cinco tipos de sndrome lin disrico son los siguientes: sndrome lin disrico por clculos shi lin, sndrome lin disrico
energtico qi lin, sndrome lin disrico grasoso gao lin, sndrome lin disrico caqutico lao lin y sndrome lin
disrico sanguneo xue lin.
Este trmino en el texto original est referido como xuan pi. Xuan se utiliza para indicar a los cordones tumorales fibrosos
que aparecen en la regin lateral a la cicatriz umbilical y que se manifiestan por dolor intermitente. Pi se refiere a las masas
tumorales que aparecen en los espacios intercostales; regularmente no se localizan con precisin, hasta que se vuelven dolorosas.

Chong: latido, movimiento, lugar de paso, carretera, arteria de comunicaciones, irrumpir, contra,
precipitarse sobre, afrontar.
Men: puerta.
"LA PUERTA DE LA RUTA (DE LA ENERGA)"
Este punto se localiza lateral al punto Qichong (la ruta de la energa), en la puerta.
Chongmen tiene la capacidad de direccionar la energa. Por ejemplo en los casos de hernia que se
manifiesta por sensacin de ascenso de energa, puede utilizarse manipulado en sedacin para
descender la energa rebelde. En caso de deficiencia de ascenso de energa puede utilizarse en
tonificacin puede potencializar la energa.
Otros nombres:
Cigong: El palacio bondadoso, el palacio de la bondad.
Localizacin:
Sobre el lado externo del surco inguinal, a 3.5 cun lateral al borde superior de la snfisis del pubis.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador inferior.
Dolor abdominal, dolor herniario, disuria, etc.
PCE
LXXXIII.
Leucorrea abundante
con Chongmen y Qichong se sale adelante.
XCII.
Masas fijas en el trax y abdomen47
Xuehai y Chongmen.
Fushe B 13
Fu: vscera, rgano, almacn, vientre, panza.
She: recmara, almacn, bodega.
47
Este trmino en el texto original est referido como xuan pi. Xuan se utiliza para indicar a los cordones tumorales fibrosos
que aparecen en la regin lateral a la cicatriz umbilical y que se manifiestan por dolor intermitente. Pi se refiere a las masas
tumorales que aparecen en los espacios intercostales; regularmente no se localizan con precisin, hasta que se vuelven dolorosas.
"EL ALMACN DE LAS VISCERAS"

Este punto se localiza en la parte baja del vientre, donde sus rganos almacenan la energa yuan de
origen. Adems, el abdomen es el almacn de las seis vsceras. El significado de Fushe y el
de Zhongfu (P-1) es similar, el primero es el almacn de las vsceras del abdomen, en el
segundo sale la energa de los rganos del trax, uno arriba el otro abajo.
Localizacin:
A 0.7 cun superior al punto Chongmen, y a 4 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Regula el calentador inferior, dispersa las masas fijas y difusas del abdomen.
Dolor abdominal, dolor herniario, masas fijas y difusas del abdomen, etc.
Fujie B 14
Fu: abdomen, vientre, panza.
Jie: concentrarse, hacerse nudo, anudarse, reunirse.
"EL NUDO DEL ABDOMEN"
Cuando se hace un esfuerzo fsico de tal forma que se contraigan los msculos abdominales, a
nivel donde se encuentra el punto, se eleva un nudo. A este nivel se encuentra el punto
Wailing, y a ese nivel se forma una depresin (un valle). Las indicaciones teraputicas del punto
Fujie, tienen que ver con su significado. Todas aquellas enfermedades que en el abdomen se
manifiesten por la sensacin o la presencia de nudos, nodulaciones, son indicaciones para este
punto. De ah el nombre.
Otros nombres:
Fuqu: El dobls del intestino.
Changjie: El nudo del intestino.
Changku: El agujero del intestino.
Localizacin:
A 1.7 cun inferior al punto Daheng y a 4 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Regula la dinmica de la sangre y la energa, regula el funcionamiento del intestino y del
estmago.

Dolor periumbilical, dolor herniario, diarrea disenteriforme, etc.
Daheng B15
Heng: horizontal, raso, al ras, al mismo nivel.
"A NIVEL DEL OMBLIGO"

Este punto adems de localizarse a nivel de la cicatriz umbilical, se encuentra sobre el color
transverso (horizontal). Daheng se utiliza en el tratamiento de la "horizontalizacin" del dominio
del hgado-madera sobre el bazo tierra, que adems de tener los datos clnicos de exceso de
actividad del hgado se acompaa de inflamacin abdominal y trastornos de la evacuacin (datos
de afeccin del bazo e intestino grueso, respectivamente).
Otros nombres:
Shenqi: La energa del rin.
Localizacin:
A nivel de la cicatriz umbilical, 4 cun lateral a la lnea media.
Funciones:
Calienta el centro, favorece la dinmica del intestino.
Disentera, diarrea, estreimiento, dolor del bajo vientre.
PCE
LII.
Ataques de tristeza y llanto
Tianchong y Daheng en el acto.
Fushuai B 16
Fu: Abdomen, vientre, panza.
Ai: ruidos que se presentan por los movimientos peristlticos del intestino.
"LOS RUIDOS ABDOMINALES"

Con frecuencia, en el sitio donde se encuentra este punto despus de la ingestin de los alimentos
se perciben los ruidos abdominales, de ah el nombre.
Localizacin:
A 3 cun por arriba del punto Daheng y a 4 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Regula la dinmica del intestino y estmago.
Dolor abdominal con borborigmos, heces lientricas, estreimiento, disentera.
Shidu (Shidou) B 17
Shi: alimentos, comida, alimentos y bebidas.
Du: canal, camino.
"EL CAMINO DE LOS ALIMENTOS"
"Esfago"
Las principales indicaciones teraputicas de este punto son: sensacin de distensin y plenitud
costal, ruidos peristlticos metlicos. A nivel de donde se ubica el punto es frecuente escuchar
ruidos como si pasara agua a travs de un canal, por ello se utiliza para promover la digestin. De
ah su nombre.
Otros nombres:
Mingguan: La apertura de la vida.
Localizacin:
En el quinto espacio intercostal a 6 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Regula el funcionamiento del bazo y el estmago, regula el funcionamiento del diafragma.
Sensacin de plenitud de la regin toracocostal, distensin abdominal con borborigmos, ruidos
intestinales que parece como si pasara agua, regurgitaciones, suspiros, etc.
Tianxi B 18
Tian: cielo
separaciones tendinomusculares.
"EL RO ENCAJONADO DEL CIELO"
Este punto se localiza a nivel del puntoTianchi ( el estanque del cielo), en la cara lateral de la
glndula mamaria. Tianxi tiene la funcin de promover la circulacin de la leche,
aprovechando la fuerza de transformacin de los alimentos por parte del bazo, para hacer que ese
ro encajonado salga en forma de fluido puro (yang del cielo).
Localizacin:
En el cuarto espacio intercostal a 6 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Expande el trax, drena la leche.
Distensin y plenitud de la regin torcica, tos, abscesos de la glndula mamaria, falta de leche
despus del parto, etc.
Xiongxiang B 19
Xiong: trax, pecho.
Xiang: expander, extender, lugar, tierra natal, lugar de origen, vaco, ralo, desierto.
"EL QUE EXPANDE EL TRAX"
Una de las principales indicaciones del punto es las enfermedades que impide la buena expansin
del trax, que adems se acompaa de la sensacin de tener la opresin del trax, como cuando
estamos melanclicos y se piensa en la tierra natal; el pecho apretado, profundos suspiros, etc.
Localizacin:
En el tercer espacio intercostal a 6 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Expande el trax, regula el funcionamiento del diafragma.

Distensin y dolor de la regin toracocostal, dolor que se irradia hacia la regin costal.
Zhourong B 20
Zhou: dar vuelta, movimiento circular, alrededor de, circular, redondear, etc.
Rong: en este caso sinnimo de ying nutrir, alimentar,
"EL QUE NUTRE ALREDEDOR"
El canal del bazo en su recorrido por el trax, se comunica con los canales del hgado, Vescula
biliar, pericardio, adems est en contacto directo con los del corazn, estmago, pulmn y rin.
De esta forma puede nutrir a todo el organismo. El bazo es el "oficial de la bodega" encargado de
la transformacin y distribucin de los alimentos por todo el organismo, sin parar. Una de las
indicaciones de este punto es permitir los alimentos puedan distribuirse por todo el cuerpo sin
obstruccin por tanto cuando hay distensin torcica y abdominal, incapacidad para guardar el
decbito despus de la ingestin de los alimentos o tos, o disfagia, puede usarse este punto para su
tratamiento.
Localizacin:
En el segundo espacio intercostal a 6 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Expande el trax, favorece la circulacin de la energa.
Distensin y plenitud torcica, tos, etc.
Dabao B 21
Bao: bolsa, saco, almacn, almacenar, contener, etc.
"EL GRAN CONTENEDOR"
"La gran bolsa"
Con base en el "captulo sobre los canales" jing mai del Lingshu, que dice: "El gran colateral del
bazo se conoce como da bao, sale de la fuente que est debajo de la axila, a tres cun, se distribuye
en la regin toracocostal. Su patologa por exceso se manifiesta por dolor en la regin lateral del
cuerpo, en caso de deficiencia hay debilidad de las cien articulaciones, este vaso es como un
colector de toda la sangre, para su tratamiento usar el gran canal colateral del bazo."
Dabao es un punto que adems de ser un canal que engloba a los canales que pasan por el trax, en
consecuencia es junto con el dai mai el que se encarga de contener a todos los canales. De ah su
nombre.
Localizacin:
Sobre la lnea media axilar y el sexto espacio intercostal.
Funciones:
Expande el trax, favorece el funcionamiento de las costillas.
Dolor de la regin costal, asma, dolor de todo el cuerpo, falta de fuerza de las cuatro extremidades,
etc.
SHAOYIN DE LA MANO CANAL DEL CORAZN
Caractersticas generales
Nombre: SHAOYIN DE LA MANO
Polaridad: Se trata de un meridiano YIN
Nivel energtico: SHAOYIN (Junto con el canal de Rin)
Es el nivel ms profundo. Se abre hacia el interior.
Situacin topogrfica: Miembro Superior
Corriente de energa: CENTRIFUGO
Los meridianos YIN del miembro superior, sales del trax, recorren el Miembro Superior para
terminar en los dedos de la mano, siendo por lo tanto Centrfugos.
Horario de mxima energa: De las 11 a las 13 horas
Este horario es el ms indicado para dispersarle.
Energa y sangre: El SHAOYIN (Corazn + Rin) contiene ms energa que sangre y en
consecuencia ser mejor puncionar que sangrar sus puntos.
Situacin en los pulsos:
En la mueca izquierda
Profundo (Sobre la arteria radial a nivel del pliegue de flexin de la mueca), rganos ---- (Yin)
---- Pulsos profundos
Los cinco elementos

1. Relacin Madre-Hijo
a) Circulacin perifrica o superficial: Siguiendo la corriente perifrica de la energa,
la madre es el canal del Bazo y el hijo el del Intestino Delgado.
b) Circulacin profunda: Siguiendo la circulacin profunda, la madre es el
meridiano del Hgado y el hijo el Maestro del Corazn.
2. Relacin Medioda-Medianoche. Le corresponde en la noche, el canal de Vescula Biliar.
Mxima energa: CORAZN ---- 11 a 13 h.
V. BILIAR ---- 23 a 1 h.
3. Relacin Esposo-Esposa. Por su ubicacin en los Pulsos, el Canal del Corazn ser
considerando como el esposo del Canal de Pulmn.
Mano izquierda
Mano derecha
Corazn -----PULSOS-------- Pulmn
Distal profundo
Distal profundo
(Esposo)
(Esposa)
4. Relacin Meridianos Acoplados. El meridiano Acoplado es el de intestino Delgado, que se
encuentra:
En la misma situacin del pulso
Corazn: Profundo Distal. Mano izquierda
I. Delgado Superficial Distal. Mano Izquierda
1. En la misma situacin de los 5 elementos
Corazn (rgano) - : FUEGO: - (Vscera) Intestino Delgado
Correspondencias
Elemento:
rgano:
Vscera:
Estacin:
Energa:
Color:
Sentimiento:
Sentido:
Capa del cuerpo:
Sabor:
Edad de la vida:
FUEGO
CORAZN
INTESTINO DELGADO
VERANO
CALOR
ROJO
ALEGRA
TACTO
VASOS
AMARGO
CRECIMIENTO
Nmero de puntos: 9
Lugar que ocupa el canal.

1. En la circulacin de la energa. Ocupa el quinto lugar de circulacin energtica.
Est situado:
1. Entre el Canal del Bazo (TAIYIN DEL PIE), que le transmite su energa a nivel del
trax (B 20 ---- C 1), y
8. El Canal del Intestino Delgado (TAIYANG DE LA MANO) que recibe la energa
del meridiano del Corazn, a nivel de la mano.
2. En los niveles energticos.
Nivel: SHAOYIN.
Acoplando con el canal de RIN para formar este nivel, el ms profundo de
los Yin.
a) Alto
M. Superior
CORAZN
Taiyin de la mano
Bajo
M. Inferior
RIN
Taiyin del pi
b) Interior-Exterior
El nivel Shaoyin, es el ms profundo de los Yin.
c) Yin-Yang
Siguiendo la circulacin de la Energa el Meridiano del Corazn
(YIN)
sale del trax (Centrfugo)
camina por el miembro superior,
para terminar en uno de los dedos de la mano, acoplndose al meridiano del
Intestino Delgado (YANG) que
partiendo del mismo dedo de la mano (Centrpeto),
va por el miembro superior, para terminar en la cabeza.
SHAOYIN -----TAIYANG
De esta manera, va a tener relacin:
1. Por su circulacin:
YIN
CORAZN
SHAOYIN
YIN
BAZO
TAIYIN DEL PIE
2. Por su nivel energtico
YIN
Alto
--- YANG
INTESTINO DELGADO
DE LA MANO
----- YIN
CORAZN
Shaoyin de la mano
--- YIN
Bajo
Taiyang
de
la
mano
(MANO)
(PIE)
CORAZN----SHAOYIN------- BAZO
Recorrido del canal
Inicia en el centro del corazn, a ese nivel da su rama perteneciente al sistema conocido como
sistema del corazn ( xin xi, este sistema es el sistema de vasos con el cual el corazn se
conecta con los canales de otros rganos y vsceras), atraviesa el diafragma para dar su rama
colateral al intestino delgado. Una de sus ramas desde el sistema del corazn ( xin xi), se
desprende y asciende abrazando al esfago, y se conecta con el sistema ocular (sistema ocular que
permite la comunicacin de los ojos con el cerebro, corresponde con el nervio ptico y los vasos
sanguneos que salen de la parte posterior de la retina). Otra rama recta, se desprende del sistema
del corazn y asciende al pulmn. La parte externa del canal, horizontalmente sale a nivel de la
axila, a nivel del punto Jiquan C 1 emerge, desciende por el borde posterior de la cara interna del
brazo, pasa al antebrazo y el codo, en su parte ms inferior se va a situar sobre del lecho ungueal
del dedo meique (C 9).
Jiquan C1
Ji: Extremo, en extremo profundo.
"LA FUENTE PROFUNDA"
El sistema de canales Shaoyin es el ms profundo. El corazn es el rgano ms protegido, ms
profundo. La circulacin de la energa ying alimenticia, despus de haber pasado por el Taiyin
del Pie Canal del bazo, desde el estmago sale una rama que despus de atravesar el diafragma se
conecta con el corazn, posteriormente se exterioriza para circular por la regin shao yin de la
mano. El lugar donde emerge es a nivel del punto Jiquan, desde el interior como una fuente, un
manantial que desde los profundo sale a la superficie. Entre las principales indicaciones de este
punto estn: dolor de corazn, vmito seco, debilidad de las extremidades, dolor por fro del codo
y brazo, plenitud costal, ictericia conjuntival, melancola, tristeza, etc. Todas estas enfermedades
relacionadas con el canal, as como con los cambios de circulacin de la sangre. En general los
puntos que llevan el caracter quan fuente se utilizan en el tratamiento de deficiencia.
Localizacin:
Para algunos autores, se encuentra en el sitio donde mejor se percibe el latido de la arteria axilar,
aproximadamente a 2 cun distal del centro del hueco axilar, para otros se localiza en el centro de la
axila. Personalmente lo localizo, elevando el brazo, y el lugar donde se localiza el latido arterial
encuentro el paquete vsculo-nervioso.
Funciones:
Huo xue shu jin Aviva la sangre y relaja la tensin de los tendones (relaja la tensin de
los tendones porque aviva la sangre).
Dolor de corazn, dolor costal, escrfulas, cuadros de ictericia, dolor fro del codo y antebrazo.
Puncin: De 0.3 a 0.5 cun.
Experiencia personal:
Este punto es uno de los puntos que ms utilizamos cuando hay contracturas con hemiplejia de la
extremidad superior, especialmente cuando hay incapacidad o dificultad para extender los dedos
de la mano. Una vez que se localiza el latido en ese lugar, se punciona, con relativa facilidad se
encuentra la sensacin acupuntural de qi, que se percibe como una descarga elctrica que se
extiende hasta los dedos de las manos, lo que ocasiona un relajamiento de los tendones de los
dedos. Una vez lograda la sensacin acupuntural sobre Jiquan, se punciona Hegu (IG 4)
atravesando hacia Houxi (ID 3).
Qingling C 2
Qing: puro, pureza, claro, limpio.
Ling: alma, espritu.
"LA PUREZA DEL ALMA"
En el libro Da dai li Ritos altamente venerados, se dice: la esencia de yang, se conoce
como espritu (shen), y la esencia de yin se conoce como alma ( ling). En otros libros
especialmente taostas se explica que el espritu (shen) es la expresin "no hacer" (wu wei), en
cambio ling es el movimiento de lo existente, de "hacer" ( you wei). Quiz la traduccin que
hace el autor de la presente monografa de shen, espritu y ling, alma sea arbitraria, pero se utiliza
slo con el afn de diferenciar dos expresiones que incluso en chino tambin ha originado
confusin, por lo que ha motivado que obras importantes hagan aclaraciones sobre los dos
conceptos. Este punto es el segundo del canal del corazn que aparece despus de la "fuente
profunda", a lo claro yang, y se expresa en el exterior. (tanto shen como ling son expresiones en el
exterior yang, puro, de la actividad vital en el interior).
Localizacin:
A 3 cun proximal al punto Shaohai (C 3), en una lnea que va desde este punto a Jiaquan (C
1), en la depresin medial del bceps braquial.
Funciones:
San feng zhi tong Disipa el viento y seda el dolor. (Seda el dolor, porque disipa el
viento).

Ictericia conjuntival, dolor costal, dolor del hombro y regin dorsal. Dadas sus funciones, se utiliza
ms en el dolor ocasionado por la invasin de la energa patgena viento o en el sndrome bi
obstructivo, en donde predomina dicha energa patgena, es decir, en aquellos dolores tipo
reumtico del hombro, en la cara interior del brazo, con caracter migratorio.
Puncin: De 0.5 a 1 cun.
Shaohai C 3
Shao: pequeo, poco.
Hai: mar, extenso, amplio.
"EL MAR PEQUEO"
Este punto se pertenece al canal Shaoyin de la mano, es adems el punto he mar del mismo
Hai como se mencionado (vase Xuehai) significa amplio, sin fronteras, sin lmites.
Shaohai (H 3) es un punto ampliamente utilizado en una gran variedad de enfermedades, de ah su
nombre.
Localizacin:
En la cara cubital del codo, en el vrtice del pliegue que se forma al flexionar dicha articulacin al
mximo. En la depresin anterior del cndilo interno del hmero.
Funciones:
Tong xin qiao, an shen zhi Permeabiliza los orificios del corazn y pacifica el
espritu y la voluntad.
Dolor de corazn, adormecimiento del brazo y la mano, escrfulas, sndrome manaco- depresivo,
insomnio, dolor de la regin axilar y costal.
Puncin: De 0.5 a 1 cun.
Observaciones:
Punto He-Mar. Agua.
Experiencia Personal:
Este es uno de los puntos que utilizamos en el tratamiento de arritmias cardiacas, ocasionadas por
problemas del seno auricular (arritmia sinusal), en casos de despertar angustiante, con taquicardia
(taquicardia paroxstica).
PCE
XII.
Dolor en el dorso del pie Shangqiu punzar
para escrfula Shaohai y Tianjing aplicar.
XXV
Dolor de corazn con temblor de manos
Shaohai puede salvar/
si es necesario Yinshi se puede agregar.
VMPEV
XXXI.
Brazos con adormecimiento intratable
Shaohai y Shousanli es lo negociable.
Xi Hong
VIII
Dolor de corazn y temblor de manos Shaohai manejar
Si necesario es Yinshi hay que agregar.
Lingdao C 4
Ling: alma
Dao: camino, ruta, va de paso.
"EL CAMINO DEL ALMA"
Dao es la expresin que Lao Zi en su libro el Dao de jing primero se define. En
occidente dao es traducido como camino, mtodo, principio, etc. Dao es a favor, lejano, la
ruta de todas las cosas. El presente punto recibe la energa del inmenso "mar pequeo" y hace que
el alma siga su camino sin obstruccin que la expresin del alma sea clara y sin bloqueo. de ah su
nombre. Una de sus principales indicaciones es la controlar la parte anmica, controlar la tristeza,
la ansiedad, la intranquilidad.
Localizacin:
En el borde radial del tendn flexor cubital de la mueca, a 1.5 cun proximal al pliegue de la
mueca.
Funciones:
Ning xin an shen Tranquiliza el corazn y pacifica el espritu (pacifica el espritu
porque tranquiliza el corazn).
Puncin: Vertical de 0.5 a 0.8 cun.
Observaciones:
Punto Ro y Metal del canal.
Dolor de corazn, prdida brusca del habla (especialmente por alteraciones emocionales intensas),
contractura de la cara interna del antebrazo, con temblor.
Tongli C 5
Tong: Permeabilizar, permitir el paso, drenar, depurar.
Li: interior, lugar en el interior.
"EL QUE PERMITE EL PASO DESDE EL INTERIOR"
Tongli es el punto luo "comunicante" del canal del corazn que a ese nivel desde el interior
permite el paso hacia el Taiyang de la Mano Canal del Intestino Delgado. Se utiliza en el
tratamiento de dolor de ojos, falta de sudoracin, obstruccin de la garganta (similar la bolus
histericus), intranquilidad, distensin abdominal y en especial en el tratamiento de metrorragia (en
especial cuando es causada por calor en el corazn, que a travs del canal del intestino delgado
llega al calentador inferior causando la hemorragia).
Localizacin:
En el borde radial del tendn flexor cubital de la mueca, a 1 cun proximal al pliegue de la
mueca.
Funciones:
Ning xue an shen, xi feng he ying Tranquiliza la sangre, pacifica el espritu (tranquiliza la sangre
porque pacifica el espritu), apacigua el viento y equilibra la regin ying alimenticia.
Puncin: Perpendicular .3 cun a .5 cun.
Observaciones:
Punto Luo o Pasaje.
Palpitaciones acompaadas de intranquilidad, vrtigo, fosfenos, dolor e inflamacin de la
garganta, prdida brusca de la voz, afasia por rigidez de la lengua, dolor de la mueca y del brazo
especialmente el irradiado a lo largo de la cara interna.
Especialmente los utilizamos en el tratamiento de afona, causada por la invasin de la energa
patgena calor que se congestiona en la garganta, as como en sangrados menstruales abundantes,
con sangre roja fluida, en sedacin. De la misma forma, en los casos de calor en la sangre que
ocasiona movimiento interno del viento, que se manifiesta por vrtigo, que se manifiesta por
vrtigo, dolor con sensacin de distensin de la cabeza, etc.
Yinxi C 6
Xi: hendidura, grieta, rendija, fisura.
"LA HENDIDURA YIN"
Este es el punto donde la energa del canal es ms profunda, donde habr una pequea fisura, del
canal ms yin de la mano, del rgano ms profundo ms protegido. A travs de esa rendija que
abre el canal, se puede controlar el fluido yin del corazn; el sudor. De acuerdo a las referencias
como el Zhen jiu da chang Compendio de acupuntura y moxibustin, se dice: "sedando
el punto Yinxi se puede parar la sudoracin nocturna. En el Bai zheng fu El Cntico
de las cien enfermedades, se dice: "Los puntos Yinxi y Houxi se utilizar para controlar
la sudoracin nocturna."
Localizacin:
En el borde radial del tendn flexor cubital de la mueca, a 0.5 cun proximal al pliegue de la
mueca.
Funciones:
Ning xin an shen, yang yin gu biao Tranquiliza el corazn, pacifica el espritu (tranquiliza el
espritu porque tranquiliza el corazn), alimenta al yin, compacta la superficie (compacta la
superficie porque nutra a yin).
Puncin: Oblicua de 45 15 grados y 0.5 a 0.8 cun de profundidad.
Observaciones:
Punto Hendidura.
Dolor de corazn, intranquilidad, sudoracin nocturna, prdida del habla, epistxis, etc.
Este es uno de los puntos ms utilizados en el tratamiento de pacientes con sudoracin nocturna,
especialmente aquella que se acompaa de intranquilidad e insomnio, generalmente acompaado
de Fuliu, en contra del canal y Hegu en favor del canal (el refrigerador interior). Adems es muy
til en aquellos pacientes con sudoracin de palmas de las manos.
Shenmen C 7

Shen: espritu.
men: puerta, ruta de acceso hacia...
"LA PUERTA DEL ESPRITU"
Shen: espritu, ese concepto amorfo, que slo se expresa, se sabe que est pero no se ubica
dnde, el corazn lo almacena y junto con el shen, entra y sale hun (vase Hunmen). Los
acupunturistas de hace 2 000 aos le encontraron una puerta. Shenmen es el punto yuan origen
maneja la energa del mismo nombre, distribuida por el sanjiao. Mediante esta puerta podemos
tener acceso a controlar algunas de las manifestaciones de la alteracin de ese shen original,
amorfo, intocable, por ejemplo: intranquilidad, insomnio, tristeza, agotamiento mental, confusin
falta de memoria, etc.
Localizacin:
En el borde radial del tendn flexor cubital de la mueca, a nivel del pliegue de la mueca.
Funciones:
Ning xin an shen Tranquiliza el corazn, pacifica el espritu (tranquiliza el espritu
porque tranquiliza el corazn).
Observaciones:
Punto arroyo, Yuan, Tierra, dispersante.
Dolor de corazn, intranquilidad, amnesia, insomnio, palpitaciones, enfermedad manacodepresiva, ictericia conjuntival, dolor costal, calor de las palmas de las manos.
Este punto es de los que ms utilizamos en el tratamiento de insomnio, cuando se sospecha que
est causado por alteraciones de corazn, (calor en corazn, fuego del corazn que trastorna el
espritu, etc.), aquel insomnio que el paciente refiere como incapacidad para conciliar el sueo,
siendo este, intranquilo y sobresaltado, sueo de gato.
Shaofu C 8
Shao: pequeo, escaso, poco.
Fu: vasija, almacn, recipiente.
"LA VASIJA PEQUEA"
El lugar donde se localiza Shaofu es similar a una pequea vasija por la depresin que se
forma entre los huesos metacarpianos de los dedos anular y meique. Es adems el punto que
puede controlar alteraciones de los dos canales Shaoyin; rin y corazn. Sus principales
indicaciones teraputicas son: intranquilidad, tristeza, temor, dolor en el centro del trax, prurito
genital, incontinencia urinaria, y algunas otras alteraciones por deficiencia de yin del rin y /o
corazn.
Localizacin:
En el espacio que se forma en la epfisis distal de los huesos metacarpianos cuarto y quinto. Una
forma de localizarlo es el punto donde indica la punta del dedo meique al flexionarse para tocar
la regin palmar.
Funciones:
Qing xin chu fan Enfra el corazn y evita la intranquilidad (contra la intranquilidad
porque enfra el corazn).
Observaciones:
Punto manantial y fuego.
Dolor de corazn que se acompaa de intranquilidad, disuria, incontinencia urinaria, contractura
del dedo meique, sensacin de calor en la palma de la mano, prurito especialmente el genital,
aftas bucales por calor en corazn, etc.
Especialmente lo utilizamos en el tratamiento de prurito genital, as como en el tratamiento de
aftas pruriginosas (por herpes simple por ejemplo). La puncin generalmente es dolorosa por lo
que ser necesario que sta sea muy rfida, para poder atravesar la piel sin mucho dolor.
Shaochong C 9
Shao: pequeo, escaso, dbil, poco.
Chong: circula en forma recta, torrente escaso, regular.
"LA CORRIENTE PEQUEA".
Punto jing pozo, del canal Shaoyin de la mano, su corriente debe ser escasa, y recta sin
obstculos, y as ir creciendo hasta llegar con fuerza al corazn que domina la sangre.
Localizacin:
En la unin de una lnea que parte del borde radial de la ua y el borde del lecho ungueal del dedo
meique.
Funciones:
Kai qiao xing shen, jie re su jue Abre los orificios del corazn, despierta el espritu (despierta el
espritu porque abre los orificios del corazn), libera el calor y resucita. En funcin del sndrome
de energa en contracorriente, resucita porque libera el calor.
Puncin: 0.1 cun o sangra.
Observaciones:
Punto pozo y madera. Punto madre.
Intranquilidad, dolor de corazn, dolor toracocostal, enfermedad manacodepresiva (en fase
manaca), prdida del estado de conciencia.
Este es uno de los puntos de urgencia para el tratamiento de prdida de estado de conciencia por
problemas febriles; sangrado es efectivo para este tipo de situaciones.
2. Trayecto profundo o interno.
Este canal comienza en medio del corazn (rgano), donde recibe la energa que le transmite el
Bazo. Se extiende a todo el Corazn, de donde salen diversas ramas: a Pulmn (de aqu regresan al
Corazn), al Bazo, Hgado y Rin.
Atraviesa el Diafragma, mandando ramificaciones al Intestino Delgado.
Del Corazn, tambin salen otras dos ramas:
1. Una que asciende por los lados del esfago, sube a la garganta y
despus a los ojos.
2. Otra que a su vez se divide en dos, uno a la derecha y otro a la
izquierda. Cada una de ellas atraviesa el Pulmn (rgano), para
salir a la superficie a nivel de la axila (en medio del hueco axilar),
el Meridiano se hace superficial, mostrando su primer punto
(C 1).
Conexiones del canal.
1. Por su trayecto profundo o interno, se conecta con:
Corazn
Pulmn
Diafragma
Hgado
Bazo
Rin
Intestino Delgado
Garganta
donde
Ojos
2. Por su trayecto Superficial o externo y circulacin de la energa.
a) Circulacin Superficial (Bazo---Corazn---Intestino Delgado)
Bazo (B. 20) --- Corazn (C 1)
Corazn
Intestino Delgado
(Jing Pozo) C 9 (Jing Pozo) I.D. 1
b) Por su nivel energtico (SHAOYIN).
Corazn ----Intestino Delgado
Luo (Enlace) C 5 Yuan (Fuente) I.D. 4
3. Con los Meridianos Secundarios
a) Vaso Luo Longitudinal. Parte del punto Luo, C 5
b) Meridiano Tendinomuscular. Parte del punto C 9 (Jing)
c) Meridiano Distinto. Arte del punto C 1
Puntos Principales
rganos: (Corazn):
Vsceras:
JING (Madera)
JING (Metal)
Pto. TONIFICAICN: MADERA madera

C 9 (Jing, Pozo)
Pto. FUEGO:
C 8 (Manantial)
Pto. DISPERSIN: TIERRA hijo
C 7 (Yuan Fuente y Shu Arroyo)
Pto. METAL:
C 4 (Jing, Ro)
Pto. AGUA:
C 3 (He-Mar, Agua)
Pto. HENDIDURA:
C 6 (Xi)
Pto. PASAJE (Paso a Colateral):
C 5 (Luo)
Pto. ASENTIMIENTO (Dorsal):
V. 15 (Shu dorsal)
Pto. MU (Ventral):
V.C 14 (Ren)
Patologa
a) Ataque Superficial: Garganta seca con sed. Precordalgias.
b) Ataque Profundo: Dolor en el brazo siguiendo el trayecto del meridiano. Dolor y calor en la
palma de la mano.
c) Signos evocadores del ataque: Garganta seca. Calor y dolor en la palma de la mano.
d) Signos del Plenitud: Dolor precordial intenso.
e) Signos de Vaco: No puede hablar.
TAIYANG DE LA MANO CANAL DEL INTESTINO DELGADO
Caractersticas generales.
Nombre: TAIYANG DE LA MANO

Polaridad: Se trata de un Meridiano YANG
Nivel energtico: TAIYANG
Pertenece al nivel energtico que se abre al exterior y que est formando por los meridianos del
Intestino Delgado y el de Vejiga, los cuales se unen para formar este nivel.
Situacin topogrfica: Circula por el miembro superior.
Corriente de energa: CENTRPETA
Los meridianos Yang del Miembro Superior, comienza en los dedos de la mano y recorren el
miembro superior para terminar en la cabeza, siendo por lo tanto--- CENTRPETOS.
Horarios de mxima energa.
Entre las 13 y 15 horas. Es el horario ms indicado para dispersarlo.
Energa y sangre.
Los meridianos que componen el nivel energtico Taiyang, tiene ms Sangre y Energa, por lo que
consecuentemente, ser aconsejable sangrar sus puntos.
Situacin den los puntos.
Superficial (Sobre la arteria radial a nivel del pliegue de flexin de la mueca).
Vsceras--- (Ying)--- Pulsos Superficiales
Los cinco elementos.
1. Relacin Madre-Hijo.
a) Circulacin Superficial o Perifrica: Siguiendo la corriente perifrica de la
Energa, su madre ser el Meridiano del Corazn y su hijo el de
Vejiga..
b) Circulacin Profunda: Siguiendo la circulacin profunda, la madre el
meridiano de la Vescula Biliar y su hijo el Sanjiao.
2. Relacin Medioda-Medianoche. Le corresponde en la noche el Meridiano del
Hgado.
Mximo Energa: Intestino Delgado ---- 13 a 15 hrs.
Hgado
---- 1 a 3 hrs.
3. Relacin Esposo- Esposa. Por su ubicacin en los Pulsos, el canal del Intestino
Delgado, ser considerado como el esposa del meridiano de Intestino Grueso.
Mano izquierda
Mano derecha
Intestino Delgado----PULSOS-------- Intestino Grueso
Distal. Superficial
Distal. Superficial
(Esposo)
(Esposa)
4. Relacin de Meridianos Acoplados. el meridiano Acoplado es el de Corazn, que
se encuentra:
En la misma situacin del pulso.
I. Delgado: Superficial. Distal. Mano izquierda
Corazn: Profundo. Distal. Mano izquierda
En la misma situacin de los 5 elementos
Corazn (rgano) ---: Fuego: --- (Vscera) Intestino Delgado
Correspondencias:
Al ser el Meridiano, Acoplado del Corazn:
Ocupa el mismo lugar en los 5 elementos y
El fuego es su elemento comn, el resto de Correspondencias (estacin, energa,
sentimiento, color, etc.). sern las mismas que la de su Meridiano acoplado (ver
meridiano de Corazn).
Nmero de puntos: 19
Lugar del meridiano:
1. En la Circulacin de la Energa, ocupa el sexto lugar en la circulacin energtica.
Est situado:
Entre un meridiano Yin, el de Corazn (SHAOYIN) que le transmite su energa y la
recibe a travs de los puntos Jing, y
Un meridiano Yang, el de Vejiga (TAIYANG) que recibe la energa del meridiano del
Intestino Delgado a nivel Shao Yang, abrindose energticamente al exterior.
2. En los Niveles Energticos
Nivel. TAIYANG. Se encuentra acoplado al meridiano de la Vejiga para formar
este nivel, por la conexin que se realiza en la cabeza. Se trata del nivel ms superficial de
los Yang, situado por arriba del nivel Shao Yang, abrindose energticamente al exterior.
a)
Alto
M. Superior
Intestino delgado
Taiyang de la mano
Bajo
M. inferior
Vejiga
Taiyang del pi
b) Inferior-Exterior
El nivel Tai Yang es el ms superficial de los Yang
c) Yin-Yang
Siguiendo la circulacin de la energa del meridiano del Intestino Delgado (Yang)
sale del dedo pequeo o auricular de las manos (Centrpeto)
camina a lo largo del miembro Superior.

termina en la cabeza, acoplndose, al meridiano de la Vejiga (Yang) que,
saliendo de la cabeza.
pasa al miembro inferior.
para terminar en uno de los dedos de los pies
Tai Yang --- Tai Yang
YIN
---------------Corazn
Shaoyin de mano
YANG
----------------Intestino delgado
Taiyang de mano
YANG
Intestino Delgado
Taiyang de mano
YANG
Vejiga
Taiyang de pi
2. Por su nivel Energtico:

YANG
----------------YANG
Alto
Bajo
(mano)
(pi)
Intestino Delgado ---TAIYANG-----Vejiga
Recorrido del Canal.
1. Trayecto superficial o externo.
Comienza en el ngulo ungueal interno del 5o. dedo (meique) de la mano, en su punto ID 1.
Toma un camino ascendente por el borde interno de la mano. Llega al puo (cara dorsal), a lo
largo del borde interno del pliegue de flexin de l mueca. Sube por la cara dorsal, borde interno
del antebrazo hasta llegar al codo. Sigue ascendiendo por la cara posterior del brazo para llegar a
la escrfula donde describe un zigzag (En direccin del 14 Dumai). Llega a la base del cuello, le
contornea siguiendo su cara externa. Entra en la cara, sube a la mejilla y llega al ngulo inferior
del hueso malar (punto ID 18), de donde sale una rama que se comunica al ojo a nivel del punto 1
de Vejiga, Taiyang del pi. Del punto ID 18, continua su recorrido hasta el borde lateral del ojo,
donde se comunica con el canal del Vescula Biliar, Shao Yang del pi, para despus descender a la
parte anterior y central del Trago, en el punto ID 19, donde penetra al odo y termina. Algunos
autores refieren que tambin se comunica desde ID 18 al punto 23 Sanjiao, en el ngulo externo
del ojo y despus dirigirse, para acabar su trayecto, a su punto final ID 19.
2. Puntos.
Shaoze ID 1
Shao: pequeo, poco.
Ze: agua estancada, encharcada, pantano, beneficio, favor, lustroso, brillante.
"EL PEQUEO ESTANQUE"
Este es el primero de los puntos del Taiyang de la mano, recibe la energa del Shaoyin (yin
pequeo) de la mano, por tanto recibe el calificativo de pequeo. Shaoze es el punto jing
"pozo" del intestino delgado, es adems el punto metal, por tanto es lustroso como tal, de ah su
nombre. Entre sus indicaciones est glositis, intranquilidad, obstruccin de la garganta, pterigin,
rigidez de la lengua, y algunas otras enfermedades relacionadas con el corazn, canal de donde
recibe su energa.
Otros nombres:
Xiaoji: El buen augurio pequeo.
Localizacin:
En el sitio de unin de la lnea que pasa por la base del lecho ungueal y la lnea que va por el
borde cubital de la ua del dedo meique.
Funciones:
Enfra el calor, lubrica la garganta, drena la glndula mamaria, es galactgeno.
Puncin: Superficial o perpendicular 3 fen
Observaciones:
Punto pozo y metal del ID.
Enfermedades febriles, prdida del estado de conciencia, falta de la lactancia, dolor e inflamacin
de la garganta, pterigin, etc.
Qiangu ID 2
Qian: previo, anterior,
formado por la separacin tendino-muscular.
"EL VALLE ANTERIOR"
Este punto se encuentra distal ( previo ) en comparacin con el punto Houxi (ID 3), ambos
puntos reciben la corriente del pequeo estanque, para pasar primero por el valle anterior y
penetrar despus al "torrente posterior".
Localizacin:
Con la mano empuada, se encuentra en el centro de la depresin, distal a la articulacin
metacarpofalngica del dedo meique en la unin de la piel blanca y roja.
Funciones:
Enfra el calor, afloja la contraccin tendinosa.
Puncin: Perpendicular de 2 a 5 fen.
Observaciones:
Punto Manantial y Agua.
Enfermedades febriles, adormecimiento de los dedos de las manos, dificultad para elevar el brazo,
dolor de la regin posterior de la cabeza, etc.
Houxi ID 3
Hou: posterior, enseguida.
"EL TORRENTE POSTERIOR"
Despus de haberse iniciado el la corriente de la energa del pequeo estanque despus de haber
pasado por el valle anterior, llega a este lugar donde el torrente es ms intenso y est encajonado.
De aqu tiene fuerza para controlar todo lo posterior, todo lo relacionado con los (ros) canales
yang de ah que pueda tener efecto sobre el canal extraordinario Du mai.
Localizacin:
Con la mano empuada, se encuentra en el centro de la depresin, proximal a la circulacin
metacarpofalngica del dedo meique, en la unin de la piel blanca y roja, a ese nivel se eleva una
prominencia cutnea que se encuentra a nivel de la lnea horizontal de la planta de la mano (lnea
del amor de la quiromancia).
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, afloja la contractura tendinosa, drena el canal extraordinario
Dumai.
Puncin: Perpendicular u oblicua 0.5 a 1 cun, se moxa de 10 a 15 min.
Observaciones:
Punto Arroyo, Madera, Tonificante.
Cefalea, rigidez de la nuca, ojos rojos, sordera, rigidez de del codo y do los dedos de las manos,
enfermedades febriles, depresin y epilepsia, malaria, sudoracin transomne, etc.
Versos del Dragn de Jade
XLIV.
De difcil control son las crisis de paludismo
muchas frmulas de puntos cuyo resultado es el mismo
no se debe buscar otro punto, Houxi48 es la solucin/
mucha moxa y en poco tiempo llegar la curacin.
Versos Victoriosos del Dragn de Jade
IV.
Con Houxi, Jiuwei y Shenmen al combinar
los cinco tipos de crisis epilpticas se pueden curar.
Poema de las Cien Enfermedades.
XLVIII.
Houxi y Huantiao indicados
Para dolor de pierna son apropiados.
LXV.
Para el paciente que se consume por ictericia
la puncin de Houxi y Laogong es propicia.
LXXII.
Yinxi y Houxi puncionar
para sudoracin en la noche sin parar.
Wangu ID 4
48
Yang Jizhou dice: "En el momento de la fiebre, sedar; y en el momento del fro, tonificar".
Wan: mueca.
Gu: Hueso
"EL HUESO DE LA MUECA"
"La mueca"
Nombre dado en relacin a su posicin anatmica, est justo en la articulacin del mismo nombre,
sobre el recorrido de su canal.
Localizacin:
En el borde cubital de la mano, en el centro de la depresin que se forma en la articulacin de la
extremidad superior del quinto metacarpiano con el hueso piramidal (y el psiciforme), en la unin
de la piel rojo y blanca.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, afloja las contracturas tendinosas, elimina humedad y calor.
Puncin: Perpendicular 3 a 5 fen, se moxa 10 a 15 min.
Observaciones:
Punto Yuan
Cefalea, rigidez de la nuca, pterigin, dolor de la regin costal, ictericia, enfermedades febriles,
etc.
Yanggu ID 5
Hegu).
"EL VALLE YANG"
Este punto se localiza en una depresin que se encuentra en la cara yang de la mu eca, a ese
mismo nivel encontramos otros dos puntos que llevan el nombre yang; Yangchi "El estanque
yang" y Yangxi "El torrente yang", que tienen significados similares. Los tres puntos se
encuentran sobre depresiones. A este nivel, sobre la cara yin se encuentran otros puntos que tienen
significados similares, por ejemplo Taiyuan "la gran fuente" y Yinxi "La hendidura
yin". Todos ellos con indicaciones similares. Encargados del manejo de los fluidos, del control de
las corrientes internas de fluidos del organismo.
Localizacin:
En el borde cubital de la mueca, en la depresin que se forma por la articulacin de la epfisis
distal del cbito y el hueso piramidal (y pisciforme).
Funciones:
Afloja la contractura tendinosa, enfra el calor.
Puncin: Perpendicular 5 fen, se moxa de 10 a 15 min.
Observaciones:
Es Punto Ro y Elemento Fuego.
Inflamacin de la regin de la nuca, dolor en la cara externa del brazo, dolor de la mueca,
enfermedades febriles, etc.
Yanglao ID 6
Yang: nutrir, alimentar, proveer.
Lao: viejo, anciano, hombre viejo.
"EL QUE NUTRE AL VIEJO"
Este punto entre sus principales indicaciones es aclarar la vista, flexibilizar las articulaciones. Es
un punto que se tonifica se moxa mucho y poco se seda. Es especialmente til en el manejo de
dolor dorsal y lumbar crnico que se ubica en la regin de distribucin del canal Taiyang del Pie.
Dado que este tipo de patologa se observa ms en los ancianos, por eso se dice que es el punto
"que nutre al viejo".
Localizacin:
En el vrtex de la cabeza del cbito (extremidad inferior del mismo). Para localizarlo, el paciente
coloca la palma de la mano sobre su trax, dicho punto se localiza en el centro de la depresin que
se encuentra por debajo de la apfisis estiloides del cbito.
Funciones:
Afloja la contractura tendinosa, aclara la vista.
Puncin: Perpendicular 3 a 5 fen, se moxa de 10 a 15 min.
Observaciones:
Punto Hendidura.
Visin borrosa, dolor de la regin del antebrazo, codo, brazo y regin escpulo humeral, etc.
Zhizheng ID 7
Zhi: rama, ramal, ruta alterna, derivacin.
Zheng: recta, en lnea recta.
"LA RAMA RECTA"
El Taiyang de la Mano, Canal del Intestino Delgado despus de haber pasado la mueca y los
puntos que estn cercanos a ella, donde la circulacin es curveada, pasar a una circulacin en
lnea recta. Zhizheng es el punto luo conectante que da una rama al Shaoyin de la mano, de
ah su nombre. Por otra parte una de sus indicaciones ms importantes es el tratamiento de dolor
dorso-lumbar que hace tener al paciente del tronco como una rama recta que no puede hacer
flexin alguna. Despus de obtener la sensacin acupuntural (de qi) en este punto casi de
inmediato se flexibiliza.
Localizacin:
A 5 cun proximal al pliegue de la mueca, sobre la lnea que va desde Wangu a Xiaohai.
Funciones:
Libera la superficie, enfra el calor, pacifica el espritu.
Puncin: Perpendicular 5 fen a 1 cun. Se moxa de 10 a 15 min.
Observaciones:
Corresponde al Punto Luo.
Rigidez de la nuca, contractura del codo, dolo de los dedos de las manos, enfermedad febril,
enfermedad maniaco-depresiva, etc.
Xiaohai ID 8
Xiao: pequeo, diminuto.
Hai: mar, inmenso.
"EL MAR DIMINUTO"
Xiaohai es el punto He, mar del canal del intestino delgado. A ese mismo nivel est tambin
el punto Shaohai "El mar pequeo", el espacio que ocupa dicho punto es ms grande en
comparacin con el Xiaohai que se encuentra en la punta del codo. Ambos puntos tienen el
sentido ilimitado del mar, a pesar de que son pequeos y diminutos, y sin embargo sus
indicaciones son grandes como el mar.
Localizacin:
En la cara interna del codo, a nivel medio de una lnea que va de la punta del olecranon del cbito
a la punta de la epitrlea del hmero.
Funciones:
Elimina la energa patgena viento, dispersa el calor, aviva los colaterales.
Puncin: Perpendicular 3 a 5 fen.
Observacin:
Punto Mar y Elemento Tierra.
Inflamacin de la mejilla, dolor de la cara externa del brazo, del hombro y regin posterior del
cuello, epilepsia, etc.
Jianzhen ID 9
Zhen: recto, en lnea recta.
"LA LNEA RECTA DEL HOMBRO"
Dicho punto se localiza a un cun en lnea recta tomando como referencia el pliegue axilar
posterior. Se utiliza en el tratamiento de dolor de hombro (por ejemplo: bursitis del hombro,
hombro congelado, etc.) que impiden elevar la hombro en lnea recta hacia arriba, dicho punto en
conjuncin con otros puede hacer que el hombro se eleve en lnea recta, de ah el nombre.
Localizacin:
En la parte posterior del hombro, con el brazo en cada libre, el punto se encuentra a 1 cun superior
al pliegue posterior de la axila.
Funciones:
Drena los canales, aviva los colaterales, dispersa la energa patgena viento, afloja la contractura
tendinosa.
Puncin: Perpendicular 1 a 1.5 cun, se moxa de 10 a 15 min.
Dolor de la regin del hombre y de la regin escapular, dolor de la regin posterior del antebrazo.
Naoshu ID 10
Nao: brazo, regin humeral anterior.
Shu: punto, lugar de pasaje, de intercomunicacin.
"EL PUNTO DEL BRAZO"
Este punto se localiza justo en la parte posterior de la articulacin del hombro. En comparacin
con los otros puntos que se encuentran directamente sobre dicha articulacin, por ejemplo:
Jianyu, Jianliao, Naoshu tiene
ms opcin de penetrar dicha articulacin desde el brazo.
Localizacin:
Dispersa la energa patgena viento, afloja la contractura tendinosa.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, afloja la contractura tendinosa.
Puncin: Perpendicular 5 fen a 1 cun.
Observaciones:
Conecta con los canales extraordinarios Yangwei y Yangqiao.
Adormecimiento y dolor de la regin del hombro y brazo, etc.
Tianzong ID 11
Tian: cielo, arriba, superior
Zong: templo de los antepasados, ascendientes en lnea recta, linaje, antepasados,
consanguneos con el mismo apellido, tomar como modelo, como maestro, respetar, honrar, suerte,
clase, categora, secta, escuela, bsico, fundamental, base. etc.
"EL TEMPLO (DE LOS ANTEPASADOS) DEL CIELO"
Este punto se encuentra en la regin superior del organismo (cielo), sobre una lnea recta tomando
como base el centro de la espina de la escrfula. Al mismo tiempo se refiere a el orden en que
estn ubicadas las estrellas en el cielo, al igual que estn este punto y los que siguen, tal y como si
se tratara de una constelacin que cuyo eje principal est en el punto Tianzong.
Localizacin:
En la fosa infraespinosa, en la unin del tercio superior y el tercio medio de una lnea que va del
centro de la espina escapular a la punta del mismo hueso. Algunos autores tambin ubican este
punto directamente por debajo de la espina escapular. (La diferencia estriba en su indicacin,
cuando se utiliza para problemas locales, se recomienda aplicar este punto directamente por debajo
de la espina, como en el tratamiento de dolor de hombro o de la regin escapular, pero cercano al
pezn, se usa en el centro de la fosa infraespinosa).
Funciones:
Afloja la contractura tendinosa, dispersa energa patgena viento, drena la glndula mamaria.
Puncin: Perpendicular 5 fen a 1 cun, moxa de 10 a 15 min.
Dolor de la regin escfulo-humeral, dolor en el borde lateral externo del brazo y codo,
mastalgias, etc.
Bingfeng ID 12
Bing: controlar, dominar, manejar.
Feng: energa patgena viento.
"EL QUE CONTROLA LA ENERGA PATGENA VIENTO"
A este nivel se encuentran varios puntos que tienen como nombre viento Fengmen,
Fengchi. Con frecuencia, uno de los lugares que duele cuando se es atacado por la energa
patgena viento es justamente donde se encuentra este punto. La utilizacin de este punto en
combinacin con otros por ejemplo: Fengchi y Fengmen es especialmente til para eliminar dicha
energa patgena.
Otro nombre: El que libera el hombro.
Jianjie
Localizacin:
En el centro de la fosa supraespinosa, directamente por arriba del punto Tianzong, a ese nivel se
hace una presin al momento de elevar el bazo.
Funciones:
Afloja la contractura tendinosa, dispersa energa patgena viento.
Puncin: Perpendicular .5 cun.

Dolor de la regin escpulo-humeral, dolor y adormecimiento de la extremidad superior.
Quyuan ID 13
Qu: curveado, angulado, ngulo, esquina, rincn.
Yuan: muro, pared, tapia.
"LA ESQUINA DE LA PARED"
Este punto se encuentra en el borde interno de la espina de la escrfula, sobre en lugar que da la
impresin de tener la esquina formado por dos paredes.
Localizacin:
En el borde interno de la fosa supraespinosa de la escrfula, corresponde al centro de una lnea que
va de Naoshu al borde inferior de la apfisis espinosa de la segunda vrtebra dorsal.
Funciones:
Puncin: Perpendicular 5 fen, se moxa de 10 a 15 min.
Dolor y rigidez de la regin escpulo-humeral, etc.
Jianwaishu ID 14
Wai: externo, en la cara externa.
Shu: punto.
"EL PUNTO EXTERNO DEL HOMBRO"
Este punto y el que sigue se encuentran lejanos a la articulacin del hombro, ms cercanos a la
regin cervical, o dorsal. Ambos puntos son especialmente tiles cuando el dolor de la regin
cervical se irradia hacia el hombro, por problemas externos al hombro se presenta dolor en dicha
articulacin.
Localizacin:
A 3 cun lateral al borde inferior de la apfisis espinosa de la primer vrtebra dorsal.
Funciones:
Puncin: De 0.5 a 1 cun. Se moxa de 10 a 15 min.
Dolor de la regin dorsal y del hombro, rigidez de la regin posterior del cuello.
Jianzhongshu ID 15
Zhong: centro, central
Shu: punto.
"EL PUNTO CENTRAL DEL HOMBRO"
Vase Jianwaishu.
Localizacin:
A 2 cun lateral al borde inferior de la apfisis espinosa sptima vrtebra cervical.
Funciones:
Afloja la contractura tendinosa, dispersa la energa patgena viento, favorece el proceso de
difusin del pulmn y controla la tos.
Puncin: Perpendicular 0.3 a 0.5 cun, moxa de 10 a 15 min.
Tos asmtica, dolor de la regin dorsal y del hombro.
Tianchuang ID 16
Tian: cielo, superior, arriba, cabeza.
Chuang: ventana, puerta, orificio.
"LA VENTANA DEL CIELO"

Este punto es indicado en el tratamiento de una de las ventanas de la regin cabeza (cielo), los
odos, es especialmente til en el tratamiento de tinnitus, sordera, ya algunas otras enfermedades
de este rgano de los sentidos.
Otros nombres:
Chuanglong: La ventana construida de bamb.
Localizacin:
En la cara lateral del cuello, en la regin posterior inferior al ngulo de la mandbula sobre el
borde posterior del msculo esternocleidomastoideo, posterior y ligeramente superior al punto
Futu.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento y enfra el calor.
Puncin: Perpendicular .5 cun.
Tinnitus, sordera, dolor e inflamacin de la garganta, dolor y rigidez de la regin posterior del
cuello.
Tianrong ID 17
Tian: cielo, superior, cabeza, arriba.
Rong: recibir, obtener, captar, cara, regin facial, belleza.
"LO QUE SE RECIBE DEL CIELO"

A travs de este punto se puede recibir en la regin de la cara y la cabeza (cielo) mala capacidad de
or, respirar, eliminar los problemas del cuello, de la garganta, etc. En consecuencia es til en el
tratamiento de los rganos de los sentidos en general.
Localizacin:
En el borde posterior del ngulo de la mandbula, en el centro de la depresin que se encuentra
anterior al borde del msculo esternocleidomastoideo.
Funciones:
Enfra y limpia la garganta, proporciona agudeza al odo.
Puncin: Perpendicular 0.3 a 0.5 cun o superficial en direccin del canal.

Sordera, tinnitus, dolor e inflamacin de la garganta, sensacin de tener algo atorado en la
garganta, inflamacin de las mejillas, etc.
Quanliao ID 18
Quan: Arco zigomtico, hueso zigomtico
Liao: orificio, depresin profunda.
"EL ORIFICIO DEL ARCO ZIGOMTICO"
Este punto se encuentra en la regin ms profunda por debajo del borde del arco zigomtico,
tomando como referencia una lnea vertical que parte del borde palpebral externo, y por debajo de
dicho hueso se encuentra el punto.
Otros nombres:
Qiuguxia: Debajo del hueso que drena moco (nasal) claro.
Duigu: El hueso filoso.
Localizacin:
Directamente por debajo del epicanto externo del ojo en el centro de la fosa que se encuentra por
debajo del arco zigomtico.
Funciones:
Dispersa energa patgena viento y aviva los colaterales.
Puncin: Perpendicular 0.5 cun superficial hacia el odo, aguja de 3 cun.
Desviacin de las comisuras labial y palpebral (parlisis facial), trismus de los prpados, dolor de
encas y piezas de la arcada superior (se emplea en analgesia dental), ictericia conjuntival, etc.
Poema de las Cien Enfermedades
XLIV.
Para temblor de los prpados
Quanliao y Daying aplicar los dos.
Tinggong ID 19
Ting: or, escuchar.

Gong: palacio, lugar necesario.
"EL PALACIO DE LA AUDICIN"
El sentido de palacio aplicado aqu, indica que este punto es muy importante, bsico en el
tratamiento de los problemas del odo, tales como dolor del pabelln auricular, otitis externa, otitis
media, tinnitus, sordera, vrtigo, etc., de ah su nombre.
Otros nombres:
Duosuowen: Con lo que mucho se escucha.
Erzhong: Centro del odo.
Chuanglong: La ventana de bamb.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra entre el trago y la articulacin temporo-mandibular,
el punto se localiza con la boca abierta.
Funciones:
Drena los canales, aviva los colaterales, incrementa la agudeza auditiva, abre los orificios.
Puncin: Perpendicular 1 cun.
Observaciones:
Rene al TC y a VB.
Tinnitus, sordera, otitis media supurada, melancola, etc.
Poema de las Cien Enfermedades
XXXIV.
Tinggong y Pishu en combinacin
elimina la tristeza y melancola del corazn.
Once versos de enfermedades varias
III
para sordera a 7 fen de profundidad en sedacin...
3. Trayecto profundo o interno
Del punto 12 del canal de Estmago, a la mitad del borde superior de la clavcula, parte un
trayecto profundo que va hacia el trax.
Pasa por el Corazn.
Desciende a lo largo del Esfago
Atraviesa el Diafragma
Llega al Estmago y,
Termina en el Intestino Delgado
Conexiones
1. Por su trayecto Superficial o externo y circulacin de la Energa.
a) Circulacin Superficial (Corazn --- Intestino Delgado).
b) Por su Nivel Energtico (ID --- Taiyang--- Vejiga).
c) Meridianos Acoplados (ID Luo Transversal --- Corazn).
2. Por su trayecto Profundo o interno
a) Vaso LUO Longitudinal.
b) Meridiano Tendinomuscular.
del punto Jing de su Meridiano Principal, 1 ID al 13 VB, punto donde se
renen los Meridianos Tendinomusculares YANG del miembro superior.
c) Meridiano Distinto
Comienza en el punto 10 ID y llega al 22 VB, para penetrar en el trax.
d) Meridianos Curiosos
DUMAI (V.G): sus puntos 13, 14, 16, 17y 20 son puntos de control de
Nivel Energtico Taiyang, nivel en el que participa el meridiano del
Intestino Delgado. El punto 3 ID, es el punto de apertura del
Meridiano
Curioso Dumai (V.G)
Puntos principales
rganos:
Vsceras: (Intestino Delgado)
JING (Madera)
JING (Metal)
Pto. TONIFICAICN: MADERA su madre:

ID 3 (Jing, Pozo)
Pto. FUEGO:
ID 5 (Manantial)
Pto. DISPERSIN: TIERRA su hijo
ID 8 (Yuan, Fuente y Shu arroyo)
Pto. METAL:
C 4 (Ro)
Pto. AGUA:
C 3 (He-Mar, Agua)
Pto. HENDIDURA:
C 6 (Xi)
Pto. PASAJE (Paso a Colateral):
C 5 (Luo)
V 15 (Shu)
Pto. MU (Ventral):
V.C. 14 (Ren)
Patologa
a) Alteracin Superficial: Dolores de la garganta, rigidez de nuca, dolores en el
hombro o en el brazo.
b) Alteracin Profunda: Adems de los sntomas anteriores, sordera.
c) Signos evocadores de alteracin: Amigdalitis, dolor submaxilar, sordera.
d) Signos de Plenitud: Dolor en articulaciones de hombro y codo.
e) Signos de Vaco: Forunculosis en los territorios recorridos por el meridiano.
PUNTOS DEL TAIYANG DEL PIE CANAL DE LA VEJIGA
(Zu tai yang pang guang jing zhi xue wei)
Recorrido:
Inicia en el ngulo interno del ojo, asciende por la frente, y llega hasta el vrtex. Una de sus ramas
desde aqu se desprende y llega hasta el ngulo superior de la oreja. La rama que lleg hasta el
vrtex penetra hasta el cerebro donde se conecta interna con ste y vuelve a emerger en la parte
posterior del cuello, circula por la cara interna de la escrfula y por la regin paravertebral, alcanza
la regin lumbar, penetra a la cavidad y da su rama colateral al rin y su rama perteneciente a la
vejiga. Otra rama se desprende a nivel de la regin lumbar y desciende a nivel de los glteos para
despus entrar al hueco poptleo. Otra desviacin aparece desde la cara interna de la regin
escapular y desciende directamente, penetra a la regin gltea y circula por la cara lateral del
muslo, se une en el hueco poptleo con la rama que haba penetrado previamente. Desciende por la
cara posterior de la pierna y llega hasta el borde posterior del maleolo externo, circula por el borde
externo del dedo pequeo del pie y termina en la punta del mismo, sitio donde se une con Shaoyin
del Pie Canal del Rin.
Jingming V 1
Jing: pupila, la nia del ojo.
Ming: claridad, luminosidad.
"LA CLARIDAD DE LA PUPILA"
Punto que se encuentra ubicado en el borde palpebral interno, sus principales indicaciones son
trastornos de la visin que va desde visin borrosa hasta la ceguera total. Punto de efecto a veces
sorprendente para aclarar la vista, de ah su nombre.
Otros nombres:
Mingmen: La puerta de la vida.
Muneizi: El epicanto interno.
Leikong: El orificio de la lgrimas.

Leikong: El orificio de las lgrimas.
Localizacin:
A un fen por arriba del epicanto interno.
Funciones:
Aclara la vista, elimina el viento.
Dolor, enrojecimiento y dolor de los ojos, epfora pro exposicin al viento, prurito del epicanto
interno, ceguera nocturna (nictalopa), ceguera a colores, etc.
VDJ
XVI.
Ambos ojos rojos, inflamados con dolor,
miedo al sol, con gran sensacin de ardor,
Jingming y Yuwei49con amor.
Taiyang sangrado y desaparecer ese clamor.
PCE
XV.
Cuando los ojos en la noche no pueden ver
Jingming y Xingjian habr que tener.
Zanzhu V 2
Zan (cuan): reunin, amontonamiento, encimado
Zhu: bamb, caas, troncos de bamb.
"LOS TRONCOS DE BAMB AMONTONADOS"
Este puntos se localiza en la parte interna de la ceja. En ese lugar el pelo de dicha regin se
asemeja a los troncos de bamb amontonados, de ah el nombre.
Otros nombres:
Meitou: La cabeza de las cejas.
49
Se refiere a otro de los nombres de Tongziliao, Yang Jizhou (Escritor del Gran compendio de acupuntura y moxibustin
Zhen jiu da cheng. Vase la introduccin del captulo sobre "los versos victoriosos de Dragn de Jade") recomienda la
puncin hacia uyao (Extra 3) y no aplicar moxa. En inflamacin por deficiencia no es recomendable el sangrado.
Yuanzhu: El pilar redondo.

Shiguang: Dolor se inicia la claridad.
Yeguang: La claridad de la noche. (la claridad nocturna)
Mingguang: Lo claro y brillante.
Guangming: Lo brillante y lo claro.
Localizacin:
En el borde interno de las cejas, sobre la escotadura supraorbitaria.
Funciones:
Elimina el viento, seda el calor, aclara la vista.
Cefalea, vrtigo, dolor de la regin supraorbitaria, visin borrosa, epfora ante la exposicin al
viento, dolor, enrojecimiento e inflamacin del viento, tics de los prpados, etc.
Meichong V 3
Mei: cejas, regin de las cejas.
Chong: lugar de paso, carretera, arteria de comunicaciones, irrumpir, contra, precipitarse sobre,
afrontar, regular, controlar.
"EL QUE ESTA ARRIBA DE LAS CEJAS"
Dicho punto se encuentra directa por arriba de la cabeza de las cejas, en la va de comunicacin
que parte desde este lugar hasta la lnea de implantacin anterior de la ceja, de ah su nombre.
Otros nombres:
Xiaozhu: El bamb pequeo.
Localizacin:
Directamente arriba de la cabeza de la ceja, entre Shenting y Qucha.
Funciones:
Elimina el viento, permeabiliza los orificios del corazn, limpia el espritu.
Cefalea, vrtigo, depresin, etc.
Qucha V 4
Qu: ngulo, curvo, curveado.
Chai: En desorden, en confusin, errar, engaarse, intrincado, oblicuo, cruzado.

"EN NGULO OBLICUO"
Este punto se localiza en una ngulo oblicuo que hace el canal despus de unirse con el punto
Shenting, de ah su nombre.
Otro nombre:
Bichong: El torrente de la nariz.
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a Shengting.
Funciones:
Elimina la energa patgena viento, drena los orificios, limpia el espritu.
Dolor de cabeza, vrtigo, dolor ocular, epistaxis, obstruccin nasal, etc.
Wuchu V 5
Qu: cinco fen (0.5 cun).
Cha lugar, sitio.
"EL QUE SE ENCUENTRA A CINCO FEN"

"Los cinco puntos"
Este punto se encuentra a 0.5 cun de Quchai, aunque adems se pude entender por los cinco
puntos que ah se encuentran ubicndose este punto en el centro. Anterior a ste se encuentra
Quchai, posterior a l est Chengguang, interno a l se ubica Shangxing, y lateral al mismo se
localiza Muchuang, de ah el nombre.
Otro nombre:
Juchu: El gran sitio.
Localizacin:
Directamente por arriba de Quchai a un cun posterior a la lnea anterior de implantacin del
pelo.
Funciones:
Dispersa el viento, permeabiliza los orificios, limpia el espritu.

Cefalea, vrtigo, depresin, etc.
Chengguang V 6
Cheng: aceptar, asumir un cargo, heredar, suceder a, continuar, respetar, obedecer, sostener,
soportar, tomar con las manos.
Guang: luminosidad, aclarar, iluminar, iluminarse, etc.
"EL QUE ASUME EL CARGO DE ILUMINAR"
Este punto se utiliza fundamentalmente en el tratamiento de las enfermedades de los ojos que se
caracterizan por visin borrosa, por lo que asume el cargo de dar ms luz a los mismos, se utiliza
en el tratamiento de glaucoma, pterigin, etc.
Localizacin:
A 1.5 cun posterior a Wuchu.
Funciones:
Elimina el viento, aclara la vista, limpia el espritu.
Visin borrosa, obstruccin nasal, rinorrea clara, cefalea, y vrtigo por la invasin de viento,
vmito, intranquilidad.
Tongtian V 7
Significado:
Tong: comunicar, permeabilizar, o permitir la circulacin, drenar, etc.
Tian: cielo, superior, arriba.
"EL QUE PERMITE LA COMUNICACI CON EL CIELO"
Punto colocado en la regin superior de la cabeza, cercano al vrtex, su punto ms alto, el que est
en contacto con el cielo. Entre sus principales indicaciones est el tratamiento de afecciones de
dicha regin as como de los rganos de los sentidos para que estos puedan comunicarse con la
energa del cielo, de ah su nombre.
Otros nombres:
Tianjiu: El mortero del cielo.

Tianbai: Lo blanco del cielo.
Tianbo: El hermano del cielo.
Localizacin:
A 1.5 cun posterior al punto Chengguang y a 1.5 lateral a la lnea media.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, permeabiliza los orificios del corazn, limpia el espritu.
Dolor y pesadez de la cabeza y cuello, vrtigo, obstruccin nasal, epistaxis, sinusitis, etc.
Luoque V 8
Luo: comunicar, conectar, intercomunicar.
Que: lo que va y viene
"EL QUE VA Y VIENE"
El canal de la vejiga partiendo de este punto el canal de la vejiga penetra a nivel del punto
Baihui (DM 20), al cerebro para despus volver a salir en la base del crneo, va desde el canal y
viene de nuevo a su punto de partida.
Localizacin:
A 1.5 cun posterior a Tongtian, a 1.5 cun lateral a la lnea media.
Funciones:
Dispersa el viento, enfra la cabeza y los ojos.
Vrtigo, enfermedades de los ojos, tinnitus, mana.
Yuzhen V 9
Yu: Jade, valioso, duro, compacto.
Zhen: almohada, occipital, cabecera.
"LA ALMOHADA DE JADE"
Este punto se localiza en los lados del hueso occipital, perteneciente a la valiosa dura regin como
el jade, de ah el nombre.
Localizacin:
A 1.3 cun lateral al punto Naohu, en lado externo del borde superior del occipucio.
Funciones:
Elimina el viento, limpia la cabeza y los ojos.
Cefalea, dolor de ojos, obstruccin nasal.
Tianzhu V 10
Zhu: columna, pilar, sostener, soportar, apuntalar, eje, machn.
"EL PILAR DEL CIELO"
"El atlas"
Este punto se ubica en el cuello, en la base de la cabeza, en el pilar que la sostiene, de la misma
forma que los griegos imaginaron a Atlas sosteniendo el mundo, por tal motivo a la primer
vertebra se le denomina de esa forma. No dista mucho el concepto con respecto a Tianshu, que
sostiene el mundo celestial, la cabeza.
Localizacin:
Sobre la lnea posterior de implantacin del pelo, en el borde externo de los msculos
paravertebrales y el trapecio, a mismo nivel que el punto Yamen. Otra forma de ubicarlo es a
aproximadamente 1.3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la lnea posterior de
implantacin del pelo. Al momento de buscar el punto, a cabeza del paciente debe esta ligeramente
flexionada hacia adelante.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, enfra el calor, limpia la cabeza y los ojos.
Dolor de cabeza, rigidez de nuca, obstruccin nasal, dolor de la regin del hombro y dorsal alta,
etc.
Dazhu V 11
Zhu: espina, columna vertebral, vrtebras, espinazo, lanzadera del telar.
"AL LADO DE LA GRAN VERTEBRA"
El nombre antiguo de columna vertebral es zhu, nombre que tambin se usa para denominar la
lanzadera para tejer, que se utiliza en los telares. Este punto se localiza lateral e inferior de la
sptima vrtebra cervical que junto con la primera son las vrtebras "grandes". Por ello en el
Lingshu se le llamaba da shu; donde da significa grande y shu es punto. En el Taisu se llamaba
zhu gu, zhu columna y gu hueso.
Otros nombres:
Dashu: El gran punto de accin.
Zhugu: La espina de huesos.
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la primera vrtebra
dorsal.
Funciones:
Enfra el calor y dispersa la energa patgena viento, desciende la energa rebelde, afloja los
tendones.
Tos, enfermedad febril, cefalea, dolor de la regin escfulo-humeral, rigidez de la regin cervical,
etc.
VXH
Dazhu con hangqiang combinar
Dolor de intestino delgado puede aliviar
Fengmen V 12
Men: puerta. orificio, ventana.
"LA PUERTA DEL VIENTO".
Este punto se encuentra en la regin superior de la regin dorsal en el canal Taiyang del pie. El
sistema de canales Taiyang es el que se encarga de controlar la superficie, la parte externa del
organismo. Es la primera en ser atacada por las energas patgenas externas (xie qi). La energa
patgena viento es la causante de las "cien enfermedades" (Feng zhe, bai bing
zhi chang) o tambin dice: La energa patgena viento es la causante de las cien enfermedades
( feng wei bai bing zhi shi sheng) , y tiene su puerta de entrada, pero tambin a
travs de ella se puede eliminar. Cuando una persona se expone a una corriente de aire fro,
( energa patgena viento), es frecuente encontrar en este punto dolor, o se despierta a la presin
leve sobre el punto. En algunos pacientes la moxibustin de dicho punto, despierta una sensacin
de que se "enchina" la piel de todo el cuerpo, como si se contrajera y se eliminara dicha energa
patgena. De ah el nombre.
Otros nombres:
Refu: La vasija caliente.
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la segunda vrtebra
dorsal.
Funciones:
Elimina el viento, enfra el calor, antiasmtico.
Tos, dolor de cabeza por fiebre, criofobia y temor al viento, rigidez de la regin cervical, dolor de
la regin dorso-lumbar, etc.
VDJ
LIX.
Regin subcutnea cou li50 no compacta y tos se presenta/
hay rinorrea clara y respiracin cruenta
necesario ser Fengmen tomar en cuenta51
para la tos moxibustin se recomienda.
50
51
Regin subcutnea cou li. Se refiere a las membranas cutneas de los msculos, rganos y vsceras, as como al espacio
"intersticial" que hay a nivel de la piel y los msculos. Es el sitio por donde circulan los fluidos corporales, la sangre y la energ a.
Dicha regin tiene la funcin de defender al organismo de la interiorizacin de la energa patgena externa. En el Jin
Kui Yao L, se dice: " Cou es el sitio de circulacin y confluencia de la energa zhen (verdadera) y yuan, (origen) del
sanjiao, sitio de circulacin de la sangre y energa; a su vez, li son las membranas, el espacio que hay entre la piel, entre los
rganos y las vsceras." En el Neijing se menciona como el sitio donde a nivel de superficie se establece la lucha entre la energ a
patgena externa y la energa antipatgena. Este espacio debe estar compactado, cerrado. Por aqu circula preferentemente la
energa wei qi de proteccin externa. Si la regin subcutnea cou li es flcida, el paciente est en peligro constante de
que sea invadido por las energas ptogenas externas. Cuando la regin subcutnea cou li est flcida, el paciente transpira
con mucha facilidades y los medicamentos que liberan superficie, jie biao tales como la canela, efedra, mora, etctera.
Pueden provocar una prdida exagerada de fluidos.
Yang Jizhou recomienda puncionar subcutneamente hacia afuera, es decir, hacia la escrfula.
Feishu V 13
Fei: pulmn.
Shu: punto, punto de reflejo, de accin, de asentimiento, de paso, de reunin, de concentracin,
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL PULMN"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la tercera vrtebra
dorsal.
Funciones:
Favorece el proceso de difusin de la energa del pulmn, es antiasmtico, favorece la circulacin
de la energa.
Tos, respiracin asmtica, hemoptisis, sensacin de calor en los huesos, sudoracin transomne, etc.
VDJ
LVII
Lesin por viento la tos sin parar se presenta
despus de muchos tratamientos an se acrecenta
para la tos necesario Feishu ser
para la flema Fenglong se buscar52.
VVDJ
XX.
Si hay tos acompaada de flema y humores,
Moxa Feishu sin temores
Tiantu y Jinsuo no son menores.
PCE
LV.
Fiebre que aparece con cambio de estaciones
Taodao y Feishu dan satisfacciones.
LXVII.
52
Yang Jizhou recomienda principalmente la moxibustin.
Para la tos incontrolable

Feishu y Tiantu es elegible.
Jueyinshu V 14
Jue: la tercera persona, su, sus, ese, tener hipo, lo transicional, etc.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL PERICARDIO"
El canal del pericardio circula en la regin Jueyin de la mano, por ello en varios captulos del
Neijing y otras obras antiguas lo llaman Jue yin en lugar de pericardio, de ah su nombre.
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la cuarta vrtebra
dorsal.
Funciones:
Tranquiliza el corazn, pacifica el espritu, expande el trax.
Tos, dolor de corazn, sensacin de opresin torcica, vmito, etc.
Xinshu V 15
Xin: corazn.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL CORAZN"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la quinta vrtebra.
Funciones:
Drena y depura los colaterales del corazn, regula la dinmica de la sangre y de la energa,
tranquiliza el corazn, pacifica el espritu.

Intranquilidad, ansiedad, dolor del corazn, dolor del trax que se irradia hacia la espalda,
insomnio y amnesia, espermatorrea con sueos erticos, tos, hemoptisis, enfermedad manacodepresiva, epilepsia, etc.
Dushu V16
Du: du mai. vaso extraordinario du mai.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL DU MAI"
Llama la atencin el porqu se le asign a el canal extraordinario Du mai un punto de reflejo
dorsal y los otros canales no se les otorgue ningn punto donde se refleje su energa. En el Zhen
jiu ci sheng Nuevo material de acupuntura y moxibustin lo llaman gao gai, de gao significa alto,
superior (lo externo) y gai, cubierta, tapa externa. El nombre y descripcin de este punto aparece
por primera vez en el Zhen jiu da cheng Compendio de acupuntura y moxibustin
durante la dinasta Ming. Probablemente se le asign a Du mai este punto porque cuando hay
alteraciones de la columna dorsal, o de la columna en general en la regin que va de la sexta a la
sptima vrtebras dorsales el paciente refiere dolor, y se corrobora a la palpacin que hay aumento
de tono muscular en dicha regin.
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la sexta vrtebra
dorsal.
Funciones:
Expande el trax, favorece la circulacin de la energa, invierte la energa rebelde.
Dolor de corazn, dolor y distensin abdominal, borborigmos, inversin de la energa, etc.
Geshu V 17
Ge: diafragma.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL DIAFRAGMA"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la sptima vrtebra
dorsal.
Funciones:
Armoniza y regula la dinmica de circulacin de la energa, armoniza el estmago y expande el
trax.
Vmito, hipo, falta de apetito (sensacin de que los alimentos no pasan), tos con respiracin
asmtica, febrcula vespertina con sudoracin transomne, todas aquellas enfermedades que estn
relacionadas con el concepto que se maneja de sangre dentro de la medicina tradicional china.
Ganshu V 18
Gan: hgado
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL HGADO"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la novena vrtebra
dorsal.
Funciones:
Favorece el proceso depurativo del hgado, drena la Vescula biliar, enfra la cabeza y aclara la
vista.
Ictericia, dolor costal, hematemesis, epistaxis, ojos rojos, vrtigo, nictalopia (ceguera nocturna),
enfermedad maniaco-depresiva, dolor de la columna dorsal, etc.
VDJ
LXI.
Los fosfenos por deficiencia de sangre del hgado
usar Ganshu es lo recomendado
Agregar Zusanli rfidamente sedado
puede incrementar la sangre y los ojos podrn mirar al lado53.
VVDJ
XXXIV.
Congestin excesiva de la sangre del hgado Ganshu sedar/
53
Yang Jizhou dice: "Tonificar mucho, sedar poco; moxa hay que agregar."
hemorroides y viento en el intestino Changqiang colocar.

PCE
XI.
Para los ojos con pterigin
Shaoze y Ganshu son la eleccin.
Danshu V 19
Dan: Vescula biliar.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DE LA VESULA BILIAR "

Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la dcima vrtebra
dorsal.
Funciones:
Enfra el hgado, drena la Vescula biliar, regula la dinmica de la energa y expande el trax.
Ictericia, boca amarga, dolor toracocostal, febrcula vespertina por tuberculosis pulmonar, etc.
PCE
X.
Los ojos amarillo ictrico
a Yanggang y Danshu el efecto les queda chico.
Pishu V 20
Pi: bazo.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL BAZO"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la undcima vrtebra
dorsal.
Funciones:
Revitaliza el bazo transforma la humedad.
Distensin abdominal, ictericia, vmito, diarrea, edema, dolor dorsal, falta de digestin de los
alimentos, etc.
PCE
XXXIV.
Tinggong y Pishu en combinacin
elimina la tristeza y melancola del corazn.
LXXIII.
Por deficiencia del bazo restos alimenticios sin digerir
a Pishu y Pangguangshu se debe elegir.
Weishu V 21
Wei: estmago
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL ESTMAGO"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la duodcima
vrtebra dorsal.
Funciones:
Revitaliza el bazo y el estmago, favorece la digestin de los alimentos estancados.
Dolor toracocostal, dolor epigstrico, distensin abdominal y regurgitaciones, vmito y
borborigmos, alimentos sin digerir, etc.
PCE
LXXIV.
Los alimentos fros el estmago no puede digerir
a Hunmen y Weishu se debe recurrir.
Sanjiaoshu V 22
San jiao: sanjiao, triple calentador, triple recalentador.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL SANJIAO"
Llama la atencin la ubicacin de este punto, localizado despus del bazo y el estmago, y antes
del rin y sus puntos de apoyo (Qihaishu y Guanyuanshu), entre el lugar que se
produce la energa adquirida obtenida de los alimentos y la regin donde se almacena y procesa la
energa ancestral.
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la primera vrtebra
dorsal.
Funciones:
Regula el funcionamiento del San jiao, favorece la circulacin del canal del agua.
Distensin abdominal, borborigmos, alimentos sin digerir, vmito, diarrea, disentera, edema,
dolor y rigidez de la columna lumbar, etc.
Shenshu V 23
Shen: rin
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL RIN"
Localizacin:
lumbar.
Funciones:
Incrementa la energa del rin, favorece el funcionamiento de la columna lumbar.
Espermatorrea, impotencia sexual masculina, incontinencia urinaria, dismenorrea, leucorrea

blanca, dolor y debilidad de la regin lumbar y las rodillas, lipotimias, tinnitus, sordera, edema,
etc.
Qihaishu V 24
Qi: energa.
Hai: mar.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL MAR DE LA ENERGA ( QIHAI)"
Este punto se encuentra al mismo nivel que el punto Qihai de Renmai. En varios libros
antiguos incluyendo el Neijing hay varias referencias que mencionan que debajo de la cicatriz
umbilical que comprende bsicamente la funcin de los puntos Qihai y Guanyuan se
almacena la energa yuan origen. La funcin de almacenar es una actividad atribuida a los rganos,
incluso las vsceras no deben de almacenar. En este sentido a los puntos Qihai y
Guanyuan se puede pensar que se les asigna una funcin tipo "rgano". Sin embargo estas
funciones son actividad del rin, por lo que dichos puntos son como "apndices" del rin. De
ah que tambin al qi hai "el mar de la energa" y del guan yuan.
Localizacin:
lumbar.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, aviva la sangre y drena los colaterales.
Dolor lumbar, falta de flexibilidad de las articulaciones de la rodilla, hemorroides, etc.
VDJ
XX.
Lumbago por deficiencia de rin
y dificultad para caminar,
la eleccin de los puntos Shenshu tendr razn,
moxibustin frecuente podr sanar.
LV
Por deficiencia del rin hay poliuria y lumbago
insomnio y el espritu por la noche desgasta sin halago
Mingmen ayuda puncionado
poco a poco Shenshu lo cura moxado54.

VVDJ
XXXV.
Lumbago, poliuria por deficiencia de rin
a los lados de Dumai Shenshu es la solucin.
PCE
XL.
Estancamiento sanguneo en el trax y diafragma
Shenshu y Juliao eliminan el fantasma.
VXH
Erjian y Shenshu efecto sagrado
hombro y espalda por agotamiento adelgazado.
Dachangshu V 25
Da chang: intestino grueso.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL INTESTINO GRUESO"
Localizacin:
lumbar.
Funciones:
Regula el funcionamiento del intestino, regula la actividad de la regin lumbar y las extremidades
inferiores.
Dolor y distensin abdominal, borborigmos, diarrea, estreimiento, dolor lumbar, etc.
Guanyuanshu V 26
Guan:
Yuan:
54
Yang Jizhou recomienda mucha moxa y no sedar.

etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL GUAN YUAN"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la quinta vrtebra
lumbar.
Funciones:
Dispersa el viento y aviva la sangre, fortalece y tonifica la energa yuan de origen.
Distensin abdominal, diarrea, dolor lumbar, disuria, etc.
Xiaochangshu V 27
Xiao chang: intestino delgado.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL INTESTINO DELGADO"
Localizacin:
A 1.5 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la apfisis espinosa de la primera
vrtebra(prominencia) sacra.
Funciones:
Regula el funcionamiento del intestino, elimina calor y humedad.
Espermatorrea, incontinencia urinaria, hematuria, distensin y dolor del bajo vientre, disentera,
dolor de la regin lumbar y la pierna, etc.
Pangguangshu V 28
Pang guang: vejiga.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DE LA VEJIGA"

Localizacin:
(prominencia) sacra.
Funciones:
Fortalece la columna lumbar, regula el funcionamiento de la vejiga.
Disuria, incontinencia urinaria, diarrea, estreimiento, dolor y rigidez de la columna lumbar.
PCE
LXXIII.
Por deficiencia del bazo restos alimenticios sin digerir
a Pishu y Pangguangshu se debe elegir.
Zhonglushu V 29
L: masa muscular paravertebral, msculos paravertebrales.
etc.
"PUNTO DEL CENTRO DE LOS MSCULOS PARAVERTEBRALES"
Este punto se encuentra a los lados de la columna vertebral en el centro de los msculos que
sostienen a dicha estructura. Por otra parte este punto se encuentra en el centro del hombre, de ah,
que tambin reciba ese "calificativo". Sus principales indicaciones teraputicas estn relacionadas
con rin: Deficiencia de rin, sndrome xioa ke diabtico, dolor y rigidez de la columna lumbar,
diarrea, as como disentera, etc.
Localizacin:
Funciones:
Revitaliza la regin lumbar, controla la diarrea.
Disentera, dolor herniario, dolor y rigidez de la columna lumbar, etc.
XXIX.
Baihuanshu V 30
Bai: blanco, puro, limpio.
Huan: circular, anillo.
etc.
"PUNTO DE REFLEJO DORSAL DEL CIRCULO BLANCO"
A la regin dan dian, que a decir de los que practicar qi gong se encuentra por debajo
de la cicatriz umbilical correspondiente con el punto Guanyuan, tambin se le conoce como
yu huan "el anillo de jade", en la parte posterior, debe tambin existir un punto de referencia,
por tanto adems de utilizarse en el tratamiento de problemas locales, como dolor lumbo-sacro de
a cualquier etiologa, se utiliza como tonificante de la energa yuan "de origen", de ah su nombre.
Localizacin:
Funciones:
Fortalece la regin lumbar y la pierna, elimina la humedad y el calor.
Leucorrea, dolor herniario, dolo de la regin lumbar y las extremidades inferiores, espermatorrea,
dismenorrea, etc.
VDJ
LX.
Temor y angustia por Vescula en deficiencia
hay espermatorrea, orina turbia e incontinencia
pesadillas intensas, Xinshu aplique con paciencia
Baihuanshu una aguja con insistencia56.
55
56
Yang Jizhou agrega: "Para disentera clara Hegu; para disentera con hemorragia Xiaochangshu, para disentera roja
y blanca Zusanli y Zhonglushu.
A esta receta ,Yang Jizhou agrega el punto que se encuentra a los lados del punto Qihai.
PCE
XLII.
Dorsalgia que se irradia hasta la regin lumbar
en Baihuanshu y en Weizhong pensar.
Shangliao V 31
Shang: superior, arriba.
Liao: orificio seo profundo.
"EL ORIFICIO SUPERIOR"
Este punto y los otros tres que a continuacin siguen se encuentran en cada uno de los orificios del
sacro, en comparacin con otros orificios seos estos son ms profundos, y siguen un orden
determinado. Debido a que son 8 puntos (cuatro a cada lado) se les asigna un nombre que incluye
a todos: Ba liao, (ba, ocho, y liao orificio seo profundo). Segn lo referido en el
Zhen jiu da cheng Compendio de acupuntura y moxibustin, los ocho puntos se utilizan el
tratamiento de afecciones del intestino, vejiga, hernias, sndrome lin "disrico", leucorrea,
dismenorrea, alteraciones de las dos excretas, etc. El punto Shangliao est al mismo nivel del
punto Guanyuanshu; Ciliao, a nivel de Xiaochangshu; Zhongliao, a nivel de
Pangguanshu; y Xialiao a nivel de Zhongl hu. El efecto de los puntos asociados son
similares. En la clnica es frecuente que se apliquen los 8 puntos Baliao, y por ello, sus
indicaciones se refieren en conjunto.
Localizacin:
En el primer agujero sacro.
Funciones:
Fortalece la columna lumbar y las rodillas, tonifica el calentador inferior, drena canales y
colaterales.
Lumbago, dismenorrea, prolapso uterino, leucorrea, obstruccin urinaria y fecal, etc.
Ciliao V 32
Ci: segundo, el que sigue despus del nmero uno.
"EL SEGUNDO ORIFICIO"

Vase explicacin en al apartado " Shangliao".
Localizacin:
En el segundo agujero sacro.
Funciones:
colaterales.
Lumbago, dismenorrea, leucorrea, dolor herniario, atrofia y dolor articular de las extremidades
inferiores, menalgia, etc.
Zhongliao V 33
"EL ORIFICIO CENTRAL"
Localizacin:
En el tercer agujero sacro.
Funciones:
colaterales.
Dismenorrea, leucorrea, lumbago, disuria, estreimiento, etc.
VVDJ
XXV.
Dolor de energa en el intestino delgado
Guilai hay que tratar/
para lumbago el punto extracanal Zhongkong
57 hay que buscar.
57
El punto extracanalZhongkong se encuentra a 3 cun inferior al punto Shenshu (V 23) y a 3 cun lateral a cada lado, moxar
14 conos, puncionar 1.5 cun en direccin lateral externa, se encuentra aproximadamente a nivel del punto Zhongliao.
Xialiao V 34
Xia: inferior, abajo.
"EL ORIFICIO INFERIOR"
Localizacin:
En el cuarto agujero sacro.
Funciones:
colaterales.
Dolor de hipogastrio, estreimiento, disuria, dolor lumbar, etc.
Huiyang V 35
Hui: reunin, confluencia, aglutinacin.
"LA UNIN DE LOS YANG"
En este punto se renen la primer y segunda rama del Taiyang del Pie Canal de la Vejiga, as como
el canal extraordinario Du mai que agrupa a todos los yang. El canal extraordinario Ren mai
tambin tiene un punto llamado Huiyin "La reunin de los yin", el significado del punto
Huiyang tiene el mismo sentido.
Localizacin:
A medio cun lateral al extremo distal del coxis.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador central.
Leucorrea, impotencia sexual, disentera, rectorragia, hemorroides, diarrea, etc.
Chengfu V 36
soportar, tomar con las manos.
Fu: sostener, mantener, contener, durar, resistir.
"EL QUE ASUME LA RESPONSABILIDAD DE SOSTENER EL CUERPO"
Punto localizado en el pliegue inferior del glteo, zonda de gran resistencia, mientras que otros
puntos (por ejemplo: Huantiao), dan la resistencia a las extremidades inferiores, este punto da la
fuerza de sostn y de apoyo. En consecuencia, sus indicaciones est relacionadas con su
significado.
Localizacin:
En el centro del pliegue inferior del glteo, se ubica con el paciente en decbito ventral.
Funciones:
Regula el funcionamiento de la regin lumbar y la extremidad inferior, disuelve las hemorroides,
controla la diarrea.
Hemorroides, dolor de la regin lumbar, sacra, coxgea, gltea e inguinal, disuria, constipacin,
etc.
Yinmen V 37
Yin: profundo, central.
Men: puerta.
"LA PUERTA PROFUNDA"
Punto localizado en el centro de una lnea que va desde Chengfu a Weizhong, sobre
una espacio que se abre entre los msculos, a manera de una puerta, sitio de musculatura fuerte y
gruesa, de manera que dicha puerta es profunda. De ah su nombre.
Localizacin:
En una lnea que va desde Weizhong a Chengfu, a 7 cun proximal a Weizhong o a
6 cun inferior a Chengfu.
Funciones:
Regula el funcionamiento de la regin lumbar y las extremidades inferiores.
Dolor de la columna lumbar, dolor de la pierna y la regin posterior del muslo, etc.
Fuxi V 38
Fu: derramar, superficializar, externo, superior, arriba.
Xi: hendidura, grieta, rendija, fisura.
"LA FISURA SUPERIOR"
Punto localizado superior al hueco poptleo, donde los msculos abren una hendidura o fisura. De
ah su nombre.
Localizacin:
A un cun proximal (por arriba) del punto Weiyang, en el borde interno del biceps***, el
punto se localiza con la pierna ligeramente flexionada.
Funciones:
Afloja la contraccin tendinosa, enfra el calor.
Parestesia del muslo y de la regin gltea, rigidez y contraccin de la regin del hueco poptleo,
etc.
Wei yang V 39
Wei: sitio de flexin, flexin, torcido, indirecto, sinuoso.
Yang: de la teora yin yang, cara externa, cara yang.
"EN LA CARA YANG DEL SITIO DE FLEXIN"
Este punto se localiza lateral al punto Weizhong, es decir en la cara yang, wei es el carcter que en
este sentido, implica lugar de flexin donde los pliegues son sinuosos torcidos. De la misma forma
este lugar sostiene el cuerpo para caminar y no caerse aun por caminos sinuosos.
Localizacin:
En el borde externo del pliegue del hueco poptleo, en el borde interno del tendn del bceps
crural.
Funciones:
Relaja los tendones, favorece el funcionamiento del triple calentador, drena el canal del agua.
Dolor y rigidez de la columna lumbar, distensin de la regin del hipogastrio, disuria, dolor y
espasticidad del pie y de la pierna, edema.
VDJ
XLVII.
Weiyang y Tianchi puncionados
inflamacin de axila son bien pensados.
Weizhong V 40
Wei: sitio de flexin, flexin, torcido, indirecto, sinuoso.
"EN EL CENTRO DE LA FLEXIN"
Punto localizado en el centro del hueco poptleo, sobre el cual se lleva a cabo la flexin de la
rodilla, al mismo tiempo que da fuerza y sostn, para no caerse.
Otros nombres:
Xizhong
Localizacin:
En el centro del hueco poptleo, entre los tendones del bceps crural y el semitendinoso, se localiza
con la rodilla ligeramente flexionada y el paciente colocado en decbito ventral.
Funciones:
Enfra la sangre, seda el calor, afloja la contractura tendinosa, drena los colaterales, elimina viento
y humedad, favorece el funcionamiento de la regin lumbar y de las rodillas.
Lumbago, dificultad para la flexin y extensin de la articulacin de la cadera, espasticidad de la

regin del hueco poptleo, atrofia y sndrome bi de las extremidades inferiores, hemipleja, dolor
abdominal, diarrea y vmito, etc.
VDJ
XIX.
Dolor rgido de columna dorsal Renzhong sedar,
dolor intenso de la regin lumbar tambin podr curar,
Weizhong, este punto se tendr que agregar.
Las enfermedades de esa regin se podrn regular.
XXI.
Huantiao ataque de viento a la cadera podr tratar,
Juliao en verdad podr ayudar,
sangrar poco Weizhong podr desintoxicar,
la curacin del buen mdico vendr.
VVDJ
XIV.
Dolor del corazn y bazo Gongsun buscar
Weizhong controla el viento
que se inicia en la regin plantar.
XXXIII.
En lumbago Huantiao y Weizhong aplicar
si se irradia al dorso Kunlun agregar.
PCE
XLII.
Dorsalgia que se irradia hasta la regin lumbar
en Baihuanshu y en Weizhong pensar.
Los cuatro puntos generales
II.
Problemas del dorso y regin lumbar
Weizhong hay que punzar.
VXH
Weizhong especial para tratar lumbago
Inflamacin de pie y rodillas Zhiyin efecto de halago.
Fufen V 41
Fu: lateral, al lado de.
Fen: sitio de separacin, separarse, dividirse.
"SITIO DONDE SE DIVIDE UNA RAMA LATERAL"
A nivel donde se localiza este punto, desde el punto Dazhu se separa la lnea del canal de la vejiga
para circular a tres cun del canal Du mai. De ah el nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral de la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la segunda vrtebra
dorsal.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, dispersa del fro, afloja la contraccin tendinosa, aviva los
colaterales, etc.
Contractura muscular, de la regin del hombro y regin dorsal, rigidez de la regin cervical,
adormecimiento de la regin del brazo y codo, etc.
Po hu V-42
Po: alma terrestre o sensitiva.
Hu: ventana, puerta, orificio.
Punto localizado a nivel de Feishu "punto de reflejo dorsal del pulmn", este rgano es el
encargado de almacenar y controlar a la actividad espiritual po. A este nivel podemos tener acceso
a esa alma, de ah su nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la tercera vrtebra dorsal.
Funciones:
Dispersa el viento, regula la dinmica de energa del pulmn, equilibra la respiracin asmtica,
controla la tos.
Tuberculosis pulmonar, tos, asma, rigidez de la nuca, dolor de la regin dorsal del hombro, etc.
PCE
LXIII.
Agotamiento fsico intenso que parece cadver
Pohu y Gaohuang se tendr que poner.
Gaohuang V 43
Gao: nombre anatmico que se ubica entre el diafragma y el corazn, punta del corazn.
Huang: otra forma de referirse al diafragma.
"EL ESPACIO ENTRE EL CORAZN Y EL DIAFRAGMA"
"El mediatino anterior"
Dentro de la tradicin antigua de China este lugar se considera como el sitio ms profundo hasta
donde puede llegar la enfermedad. El espacio que se ubica entre el corazn y el diafragma. Vase
la historia referida en el
Zuo zhuang Los comentarios del Sr. Zuo del Periodo de la Primavera y Oto o. Uno de los puntos
con efecto tonificante profundo. Dicho punto se encuentra a 1.5 lateral del punto Jueyinshu, que
corresponde con el pericardio, la regin gao huang est relacionada tambin con el pericardio. De
ah su nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la cuarta vrtebra dorsal.
Funciones:
Favorece la difusin y regula la dinmica de la energa del pulmn, incrementa la energa, nutre a
yin.
Tuberculosis pulmonar, tos, respiracin asmtica, hemoptisis, sudoracin transomne, amnesia,
espermatorrea, alimentos sin digerir, etc.
VDJ
LVIII.
Gaohuang enfermedades graves puede tratar
este punto originalmente es difcil para aplicar
especialmente no puncionar, pero s moxar
veintin conos se le deben quemar.
PCE
LXIII.
Agotamiento fsico intenso que parece cadver
Pohu y Gaohuang se tendr que poner.
Shentang V 44
Shen: espritu, nima, alma.
Tang: palacio, templo, gran edificio, pieza principal, lugar donde el mandarn hace justicia,
tribunal.
"EL PALACIO DEL ESPRITU"
Shentang se encuentra colocado a nivel del punto Xinshu "punto de reflejo dorsal del
corazn". En todos los libros clsicos se dice que el corazn almacena al espritu. Justo a 1.5 cun
lateral a su punto tiene el "palacio del espritu". De ah su nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la quinta vrtebra dorsal.
Funciones:
Expande el trax, tranquiliza el corazn.
Asma, tos, dolor de la columna dorsal, etc.
Yixi V 45
Yi: ay! oh! exclamacin de dolor de pena, quejarse.
Xi: interjeccin de dolor, espanto, sorpresa o admiracin, oh!, uh!.
"EL LAMENTO"
"El quejido"
En el "captulo sobre los orificios seos" Gu kong lun del Suwen (Neijing), se dice: " Despus de
haber sido atacado por una energa patgena viento potente y hay hiperhidrosis, se debe moxar el
punto Yixi, Este punto se localiza a 3 cun lateral a la columna vertebral dorsal, al presionarlo se le
pide la paciente que se queje, en ese momento se percibe la sensacin del quejido por el tacto." De
ah el nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la sexta vrtebra dorsal.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, favorece la circulacin de la energa, aviva la sangre y drena
los colaterales.
Tos, dolor de la regin dorsal y el hombro, enfermedades febriles, malaria, vrtigo, epistaxis, etc.
Geguan V 46
Ge: Diafragma.
Guan: abrir, sitio de apertura, de comunicacin, etc.
"EL SITIO EN QUE SE ABRE EL DIAFRAGMA"
Dicho punto se encuentra lateral al punto Geshu ( punto de reflejo dorsal del diafragma"). Uno
de los puntos utilizados en el tratamiento de hipo y otras alteraciones que estn relacionadas con el
ascenso y descenso del diafragma.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la sexta vrtebra dorsal.
Funciones:
Regula la circulacin de la energa, desciende la energa rebelde.
Dificultad para el descenso de los alimentos, vmito, eructos, dolor de la columna dorsal, etc.
Hunmen V 47
Hun: alma espiritual.
Men: puerta, orificio, ventana.
"LA PUERTA DEL HUN"
"La puerta del alma espiritual"
Punto localizado a nivel del punto de reflejo dorsal del hgado. Este rgano es el encargado de
almacenar a hun, y a 1.5 cun al igual que los dems rganos tienen su punto por medio del cual se
puede acceder a esta funcin espiritual (vase nota de pie de pgina).
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la novena vrtebra dorsal.
Funciones:
Armoniza el centro, revitaliza el estmago, favorece el proceso depurativo del hgado, regula el
funcionamiento de las costillas, favorece el almacenamiento de hun.
Dolor toracocostal, dolor dorsal, vmito, diarrea, sonambulismo, exceso de ensoaciones, etc.
PCE
LXXIV.
Los alimentos fros el estmago no puede digerir
a Hunmen y Weishu se debe recurrir.
Yanggang V 48
Yang: de la teora yin yang
Gang: Soga del permetro de una red, elemento esencial, parte principal, sumario, grandes
lneas, principios, fundamentos, bases.
"LOS PRINCIPIOS DE YANG"
Este punto se localiza a nivel del punto de reflejo de la Vescula biliar. Dicha vscera es el juez del
centro, el que decide que es lo que sube, lo que baja, va hacia un lado o hacia el otro, en
consecuencia debe tener unos principios que tienen que ser inflexibles, con la fuerza de yang, de
ah el nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la dcima vrtebra dorsal.
Funciones:
Enfra y elimina la humedad y el calor del hgado y la Vescula biliar.
Borborigmos, dolor abdominal, diarrea, ictericia, etc.
PCE
X.
Los ojos amarillo ictrico
a Yanggang y Danshu el efecto les queda chico.
Yishe V 49
Yi: se refiere al pensamiento, a las ideas, a la opinin, y a la capacidad para crear ideas, y se
dice que puede corresponder a la inteligencia.
She: habitacin, recmara.
"LA RECAMARA DE LAS IDEAS"
Dicho punto se encuentra a nivel del punto de reflejo dorsal del bazo. Este rgano es el encargado
de almacenar la funcin yi, de controlar la funcin del espritu (shen) que se las ideas broten sin
dificultad, de la misma forma evitar que una idea sea permanente y sea causa de preocupacin. De
ah su nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la undcima vrtebra
dorsal.
Funciones:
Revitaliza el bazo, calienta a yang, enfra y dispersa el calor y la humedad.
Distensin abdominal, borborigmos, vmito, diarrea, etc.
Weicang V 50
Wei: estmago.
Cang: granero, bodega, almacn.
"EL GRANERO DEL ESTOMAGO"
Este punto se encuentra a nivel del punto de reflejo dorsal del estmago, por tanto dicho punto
participa en lagunas de las funciones de dicha vscera. El estmago el oficial encargado de la
"recaudacin" de lo vveres, junto con el bazo transforman y distribuyen a todo el organismo la
energa que se obtiene de los alimentos. El punto Weicang permite una mayor obtencin de
los alimentos, como si fuera una bodega, de ah el nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la duodcima vrtebra
dorsal.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, armoniza el estmago.

Distensin abdominal, dolor epigstrico, dolor de la columna dorsal, etc.
Huangmen V 51
.
Huang: membrana, pritoneo, diafragma, membrana ciega o cavidad ciega, membrana adiposa,
epipln.
Men: puerta.
"LA PUERTA DE LA MEMBRANA"
Punto localizado a nivel del punto Sanjiaoshu. El triple calentador tiene la funcin de
controlar la energa wei de proteccin externa. Dicha energa entre otras funciones tiene la de
calentar las membranas y los rganos internos. A travs de esta puerta se puede tener acceso a una
de las funciones del Sanjiao (triple calentador).
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la primera vrtebra lumbar.
Funciones:
Favorece la circulacin de la energa, aviva la sangre, favorece la circulacin de las heces.
Dolor de la regin alta del abdomen, tumoraciones duras y fijas del abdomen, estreimiento, etc.
Zhishi V 52
Zhi: voluntad.58
Shi: recmara, habitacin, cuarto.
"LA RECAMARA DE LA VOLUNTAD"

El rin es el encargado de almacenar la voluntad, a travs de este punto se puede tener acceso a
dicha funcin. Otro nombre de dicho punto es Jing gong. Jing se refiere a energa jing esencial, y
58
Se refiere a la voluntad, al valor. Se considera que el rin es el sitio donde se almacena la energa ancestral, la proporcionada por los
padres. El instinto de conservacin es una manifestacin de zhi (voluntad); cuando esta capacidad del rin para almacenar el zhi se
pierde, se deja de tener el deseo por la vida, y el enfermo se abandona a s mismo. La funci n de la energa ancestral consiste en
alimentar el huo zhen (fuego verdadero, la flama que sostiene la vida); as, al no tener ese fuego, se pierde la voluntad por mantener la
vida.
gong significa palacio, habitacin. En este sentido, este punto podra ser el almacn, el palacio de
la energa jing esencial. Una de las funciones del rin es almacenar dicha energa la cual al
transformares se convierte en el fluido esencial, el fluido espermtico. En consecuencia tambin
puede significar "el palacio del fluido espermtico". Zhishi adems de utilizarse en el
tratamiento de temor, terror, falta de voluntad, se utiliza tambin el tratamiento de alteraciones del
esperma, por ejemplo: espermatorrea, azospermia, eyaculacin precoz, etc.
Otros nombres:
Jinggong: El palacio del esperma.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del borde espinoso de la segunda vrtebra lumbar.
Funciones:
Tonifica el rin, revitaliza la columna lumbar.
Espermatorrea, impotencia sexual, disuria, edema, dolor y rigidez de la columna lumbar, etc.
Baohuang V 53
Bao: tero, ( algunos autores consideran que se trata de la vejiga).
Huang: membrana adiposa, epipln.
"LA MEMBRANA DEL TERO"
El tero est relacionado con la vejiga, el intestino grueso, y el recto, de tal forma que de los
cuatro extremos tiene membranas que lo protegen a su alrededor, de ah el nombre. Se utiliza en el
tratamiento de dolor lumbar alteraciones de las heces y la orina, tumefaccin de genitales, etc.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel del segundo orificio lumbar.
Funciones:
Favorece el funcionamiento de los esfnteres del ano y la uretra, fortalece la columna lumbar.
Borborigmos, distensin abdominal, dolor de la columna lumbar, alteraciones del funcionamiento
del ano y de la uretra, etc.
Zhibian V 54

Zhi: orden, secuencia.
Bian: lado, al lado, lateral.
"LA SECUENCIA LATERAL"
Este punto se localiza como punto final de la segunda lnea del canal de la vejiga, a partir de aqu
se inicia una secuencia diferente, partiendo desde la cara lateral de la regin de los glteos. A partir
de aqu el canal de la vejiga se conecta lateralmente con el canal de la Vescula biliar, con el punto
Huantiao. De ah el nombre.
Localizacin:
A 3 cun lateral a la lnea media posterior, a nivel de la articulacin sacro-coxgea.
Funciones:
Drena los canales y colaterales, fortalece y revitaliza la regin lumbar y las rodillas.
Dolor de la regin lumbosacra, hemorroides, debilidad y sndrome bi obstructivo de las
extremidades inferiores, disuria, y constipacin, etc.
Heyang V 55
He: reunin, confluencia.
"LA REUNIN DE LOS YANG"
En el "captulo acerca de los canales" Jing mai del Lingshu, se dice: "El Taiyang del Pie Canal de
la Vejiga... una de sus ramas parte desde el centro de la regin lumbar, circula lateral a la columna,
despus de pasar por los glteos penetra al centro de la regin poptlea. Otra rama circula por la
parte posterior y lateral de la pierna y penetra al hueco poptleo, amabas ramas se renen en la
regin inferior a dicho hueco." Esta reunin se lleva a cabo justo en el punto Heyang, donde
las dos ramas del mismo canal que se separaron a nivel de la regin lumbar se vuelven a reunin
en dicha rea. De ah el nombre.
Localizacin:
A 2 cun directamente inferior a Weizhong, entre los msculos gemelos.
Funciones:
Moviliza la regin lumbar, regula el calentador inferior, controla la metrorragia.

Dolor de la columna lumbar, dolor, parlisis y adormecimiento de las extremidades inferiores,
metrorragia, dolor herniario, etc.
PCE
LXXXII.
Metrorragia y falta de energa en la mujer
siempre Jiaoxin y Heyang hay que poner.
Chengjin V-`56
Cheng: aceptar, reconocer, confesar, admitir, heredar, suceder, asumir un cargo, respetar,
obedecer, servir, sostener, soportar, tomar con las manos.
Jin: tendones.
"EL QUE SOSTIENE LOS TENDONES"
Al igual que otros puntos que llevan el caracter Cheng, (Por ejemplo: Chengguan,
Chengfu), este tambin toma la responsabilidad de algo, en este caso de sostener los tendones, en
especial los de la parte posterior de la pierna. Tradicionalmente se utiliza el tratamiento de
contracturas tendinomusculares que se presentan posterior a cuadros como el clera, ttanos, o de
cualquier ndole, localizados en la pierna. etc.
Localizacin:
En el centro de una lnea que va desde el punto Heyang a Chengshan, entre ambos
msculos gemelos.
Funciones:
Regula el funcionamiento de la columna lumbar, regula el funcionamiento del intestino grueso,
eleva el recto y ano.
Dolor de la pierna, contractura de la columna lumbar, hemorroides, etc.
Chengshan V 57
Shan: montaa, sima, grieta, entre dos montaas.
"EL QUE SOSTIENE LAS MONTAAS"

Punto localizado en la regin inferior del sitio de separacin de los msculos gemelos. Ambos
msculos son como dos montaas que siempre deben estn muy juntas, en caso de debilidad se
separan y se puede presentar prdida de fuerza de la extremidad inferior.
Localizacin:
En el centro del hueco que se forma entre los gemelos externo e interno, en el vientre inferior de
ambos msculos.
Funciones:
Afloja la contractura tendinosa, moviliza la regin lumbar y la extremidad inferior, regula el
funcionamiento del intestino, tratas las hemorroides.
Dolor lumbar, dolor y rigidez de los msculos de las piernas, hemorroides, estreimiento, etc.
VDJ
LVI
Los nueve tipos de hemorroides59 lesionan al hombre
puncionar Chengshan y el milagro vendr
Changqiang este punto se agregar
es un verdadero punto que el dolor quitar.
VVDJ
XXIX.
Torsin tendinosa de la regin inguinal
Chengshan hay que moxar/
piquetes en los pies Fuliu no hay que olvidar.
VMPEV
XXX.
Opresin y plenitud torcica Yinlingquan abordar/
la puncin de Chengshan hace a los
alimentos saborear.
XXXVII.
Esguince de los pies y fosfenos
Rangu y Chengshan aplicar al menos.
59
Hay dos significados de los nueve tipos de hemorroides: uno se refiere a los nueve tipos de hemorroides que aparecen en la
regin anorectal y el otro a las tumoraciones tipo pipo que aparecen en los nueve orificios (dos ojos, dos narinas, dos odos, la
boca y los dos orificios inferiores). En este caso, por lo puntos que a continuacin se seleccionan, lo ms probable es que se refiera
a los nueve tipos de hemorroides. De acuerdo con el Zhu bing yuan hou lun (vase bibliografa), los siete tipos de
hemorroides son los siguientes: hemorroides macho mu zhi, hemorroides hembra pin zhi, hemorroides de vasos
mai zhi, hemorroides intestinales chang zhi, hemorroides de sangre xue zhi, hemorroides por alcohol jiu zhi y
hemorroides de energa qi zhi.
PCE
LXIX
Changqiang y Chengshan puncionados
cuando desde el intestino hay sangrados.
Chang Sangjun
V.
Pies que fcil se falsean y fosfenos
Primero Chengshan y
despus Neihuai60 son los buenos.
XII.
Trax y diafragma con distensin y plenitud Yinjiao ubicar/
puncionar Chengshan y dar alimentos
que al paciente han de gustar.
Xi Hong
Yinglingquan trata dolor de corazn con plenitud
la anorexia Chengshan alivia con prontitud.
Espasmo y vrtigo Yufu hay que puncionar
Chengshan y Kunlun a la frmula agregar.
Feiyang V 58
Fei: volar, elevarse.
Yang: elevarse en el aire, levantar, volar, aventar, aventar (el grano), celebrar.
"DONDE SE INICIA EL VUELO"
En este punto el canal de la vejiga se hace ms lateral, partiendo desde el lugar donde se sostiene a
las montaas ( Chengshan), a la regin lateral de la pierna. Adems. Feiyang es el punto
luo "comunicante" del canal de la vejiga, sitio donde se inicia el vuelo para comunicarse con el
canal del rin.
60
Hay al menos tres puntos extracanal que llevan el nombre Neihuai. El Neihuaijian punta del maleolo interno, el
Neihuaishang, arriba del maleolo interno y el Neihuaixia abajo del maleolo interno. Estos dos ltimos se localizan
respectivamente, a 1 cun directamente por arriba y abajo de dicho maleolo. El primero se encuentra en el punto ms alto de dicha
prominencia sea. Dado el tiempo en que fueron escritos estos versos y por las indicaciones teraputicas, parece que se refire al
punto Neihuaishang, ya que este punto est descrito desde Sun Simiao duarante la dinasta Tang. Los otros dos puntos son
descritos hasta la dinasta Ming.
Otros nombres:
Jueyang: El yang en contracorriente.
Feiyang: El vuelo de yang.
Localizacin:
Directamente a 7 cun por arriba del punto Kunlun.
Funciones:
Afloja la contractura tendinosa, drena los colaterales.
Cefalea, vrtigo, obstruccin nasal, epistaxis, dolor lumbar, debilidad de las piernas, etc.
Punto luo conectante del Taiyang del Pie Canal de la Vejiga.
PCE
IX.
Para los ojos con fosfenos,
Zhizhen y Feiyang ahuyentan los centellos.
Fuyang V 59
Fu: al menos tiene tres significados. 1. superficie del dorso del pie. 2. tendn del taln, tendn
de Aquiles y 3. aadido, adosado, aplicado a juntarse, adherirse, apoyarse, cerca de, suplemento,
etc. Este significado depende tambin del caracter con el que se escriba dicho punto, aunque se
tiene la misma fontica.
"LA REGIN YANG DEL PIE"

Punto localizado en la cara externa del pie, cercana a la regin fu que incluye desde el dorso del
pie hasta la regin del taln, en consecuencia sus indicaciones estn referidas a dicha regin, de
ah su nombre.
Otros nombres:
Fuyang: El anexo de yang.
Waihuaishang: Arriba del maleolo externo.
Fuyang: El que entrega a yang.
Localizacin:
A tres cun directamente por arriba del punto Kunlun.

Funciones:
Moviliza la regin lumbar y la pierna, enfra la cabeza y los ojos.
Cefalea, pesantez de la cabeza, dolor de la regin lumbar y la pierna, inflamacin y enrojecimiento
del maleolo externo, hemipleja, etc.
Punto xi hendidura del Yangqiao.
Kunlun V 60
Kun: hermano mayor, heredero, posterior, posteridad, despus.
Lun: reflexionar pensar meditar.
Kun lun es la cordillera Kunlun que separa al Tbet de Xinjiang.
"EL MONTE MAS ALTO"
Se refiere a la similitud que tiene la maleolo externo, con una montaa, y bajo esa montaa se
encuentra dicho punto. Este es uno de los puntos que ms se utilizan el tratamiento de dolor de
cabeza. Otro de los nombres que tiene el punto Baihui (DM-20) es Kunlun por una
parte refleja el sitio ms alto del organismo, la cordillera ms alta y la relacin teraputica que
puede existir entre los dos puntos est en el nombre.
Otros nombres:
Waihuaihou: Posterior a maleolo externo.
Shangkunlun: Superior al kun lun.
Localizacin:
Inferior al maleolo externo, directamente por debajo al punto Kunlun, en el centro de la
depresin que se encuentra en la unin de la carne roja y blanca sobre el calcneo.
Funciones:
Moviliza la regin lumbar y la pierna, afloja las contracturas tendinosas.
Cefalea, pesantez de la cabeza, dolor de la regin lumbosacra, inflamacin y enrojecimiento del
maleolo externo, hemipleja, etc.
VMPEV
XXXIX.
XXXIII.
Pucan V 61
Pu: caer por tierra, posternarse, echarse por tierra, criado, sirviente domstico, dar, ofrecer,
inferior, humilde, cohero, conducir un coche.
Can: participar, tomar parte, intervenir, mezclarse en un asunto, visitar, acusar a un funcionario
ante el emperador, recomendar verificar comparar.
"EL QUE PARTICIPA EN UN SERVICIO"
Punto colocado en la regin del taln lugar cercano a la tierra, la parte ms bajo que siempre tiene
que ofrecer sus servicios, sobre de l recae toda la fuerza y el peso de lo que est arriba, es el que
conduce el carruaje de todo lo dems. Es uno de los puntos tiles en el tratamiento de alteracin
del pie, por ejemplo: dolor de taln por espoln del calcneo, dolor y entumecimiento del tobillo,
etc. Adems de ser un punto que ofrece sus servicios para tratar enfermedades tan distantes como
dolor de cabeza.
Otros nombres:
Anxie: La paz de la energa patgena.
Localizacin:
Inferior al maleolo externo, directamente por debajo al punto Kunlun, en el centro de la
depresin que se encuentra en la unin de la carne roja y blanca sobre el calcneo.
Funciones:
Moviliza la regin lumbar y la pierna, afloja las contracturas tendinosas.
Cefalea, pesantez de la cabeza, dolor de la regin lumbosacra, inflamacin y enrojecimiento del
maleolo externo, hemipleja, etc.
Xi Hong
61
ang Jizhou comenta que para el dolor de la planta del pie Neiting hay que sedar; para el dolor del taln ushen en
sedacin.
Y
Espasmo y vrtigo Yufu hay que puncionar

Chengshan y Kunlun a la frmula agregar.
Shenmai V 62
Significado del nombre: Shen: extender, tender, dilatar, estirar, alargar, agrandar, extenderse,
alargarse, ampliarse. La novena rama terrestre, la novena de las 12 horas del da (3-5 de la tarde)
Mai: canal, vaso.
"EL CANAL QUE EXTIENDE"
Este punto es el punto de reunin del canal extraordinario Yangqiaomai, dicho canal tiene la
funcin de abrir, de relajar no importa que sea en la regin inferior o superior del organismo tiene
la capacidad de relajar los tendones. El Yangqiaomai abre los ojos, los dilata (no se refiere a la
pupila sino a los prpados), mientras que yinqiaomai los cierra. Por otra parte si tomamos en
cuenta que shen es la novena de las ramas terrestres que justamente corresponde con la hora en la
que la energa de los canales pasa por el este canal, el significado de dicho punto pude reflejar
tambin este sentido.
Otros nombres:
Yangqiao: Alusivo al vaso extraordinario yang qiao.
Guilu: El camino del demonio.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra directamente por debajo del maleolo externo.
Funciones:
Moviliza la regin lumbar y la pierna, enfra la cabeza y los ojos.

Epilepsia, enfermedad maniaco-depresiva, vrtigo, insomnio, dolor de la regin lumbar y la
pierna, etc.
VDJ
XXV.
Inflamacin y dolor del pie por la invasin del viento62,
necesario aplicar los puntos Kunlun de inmediato,
62
Aqu se agregan los caracteres cao xie que significan "zapato de hierbas"; es como si la persona hubiera caminado sobre un
zapato hecho de hierbas speras. Este problema el Zhen jiu jia yi jing jiao shi (Vase biliografa) lo refiere de la
forma siguiente: "...Este problema se debe a la invasin de la energa patgena al canal del rin, en etapa inicial se manifiesta por
la presencia de vesculas en la regin plantar y del tobillo; despus de que se rompen tas aparecen algunas lceras pequeos o hay
endurecimientos tipo quiste cutneos, que se acompaan de dolor y comezn, este problema tiende a ser crnico y a extenderse a
toda la regin del pie." Probablemente se refiere a enfermedades micticas ocasionadas por dermatofitos e incluso podr a ubicarse
aqu a la coccidiodomicetosis como una etapa inicial de la elefantiasis por estasis linftica.
Shenmai y Taixi agregar al formato,

el buen mdico como de magia curar la espalda con maltrato.
VMPEV
IX.
Shenmai, Jinmen y
XXXVI.
Punto que comunica con el vaso extraordinario Yang qiao, el Jia yi jing dice que es el punto donde
nace dicho canal.
Jinmen V 63
Jin: metal, oro.
Men: puerta.
"LA PUERTA DORADA"
El sentido de oro o metlico indica tambin algo valioso, pero tambin prohibido. Men refiere
hendidura, rendija, lugar obligado de reunin de la sangre y energa. Jinmen es el punto xi,
hendidura de su canal, es el lugar donde dicho vaso abre una rendija donde podemos asomarnos
para ver su potencia.
Otros nombres:
Guanliang: El que abre la tranca.
Liangguang: La apertura de la tranca.
Localizacin:
En el borde anterior e inferior al punto Shenmai, en el centro de la depresin que se
encuentran en el borde externo del escafoides.
Funciones:
Afloja los tendones, limpia el espritu, abre los orificios (del corazn).
Epilepsia, temblores en los nios, prdida del estado de consecuencia, espasmos tendinosos en el
caso de clera, dolor lumbar, dolor del maleolo externo, dolor y sndrome bi obstructivo de las
extremidades inferiores.
VMPEV
IX.
Shenmai, Jinmen y
XI.
XXXVI.
PCE
XXII.
Contractura tendinosa
Jinmen y Qiuxu dan la sorpresa.
Xi Hong
IX
Cuando por agresin de fro sordera se presenta
Jinmen y inghui como el viento se ahuyenta.
Jinggu V 64
Jing: capital, grande, inmenso.
Gu: hueso.
"EL HUESO DE LA CAPITAL"
Este punto se encuentra localizado en la regin inferior al quinto hueso metatarsiano, el cual es
grande con algunas prominencias, dicho hueso dentro de la anatoma tradicional china se conoce
como Jinggu, de ah su nombre.
Localizacin:
En el borde externo del pie, en el centro de la depresin anterior a la prominencia articular
proximal del quinto metatarsiano, en la lnea de divisin de la carne roja y blanca.
Funciones:
Elimina el viento y calor, enfra la cabeza y los ojos, moviliza la regin lumbar y las rodillas.
Epilepsia, cefalea, rigidez de la regin cervical, dolor de la pierna y la regin lumbar, etc.
Shugu V 65
Shu: atar, liar, ligar, haz, gavilla, fajo, manojo, lo, paquete.
Gu: hueso
"EL HUESO ATADO"
Nombre de la anatoma tradicional china, que se ubica en la parte distal del 5 metatarsiano. Punto
indicado en los casos de alteraciones de las emociones tipo depresin y mana, dolor de cabeza,
dolor cervical, vrtigo, dolor dorsolumbar que se irradia a las extremidades inferiores.
Enfermedades que atan, sujetan, aprisionan al cuerpo. De ah su nombre.
Otros nombres:
Cigu: El hueso picudo, el hueso puntiagudo.
Localizacin:
En el borde externo del pi, en el borde inferior a la extremidad distal del quinto metatarsiano, entre
la carne roja y blanca.
Funciones:
Elimina el calor y viento, moviliza la regin dorsal y cervical.
Enfermedad maniaco-depresiva, cefalea, rigidez de la regin cervical, vrtigo, dolor de la regin
dorsolumbar y del borde posterior de las extremidades inferiores, etc.
PCE
XXIX
Rigidez de nuca con temor al viento
seleccionar Shugu y Tianzhu sin aspaviento.
Zutonggu V 66
Zu: pie
Tong: cueva, caverna, gruta, agujero, cavidad, penetrar profundamente, compenetrar a fondo,
comunicar con estar en conexin tener relaciones, circular, penetrar, pasar libremente, a travs, etc.
Gu: valle, barranco, lecho entre dos montaas, carin, sima, antro, caverna, subterrneo,
espacio formado por la separacin tendino-muscular, punto (vase explicacin de gu, en el
apartado Hegu).
"EL BARRANCO COMUNICANTE DEL PIE"
El penltimo punto del canal de la vejiga, desde ste y el siguiente punto el canal pasar la energa
jing a el canal del rin de que a travs de un barranco se comunique libremente la energa.
Localizacin:
Distal a la articulacin metatarsofalngica del quinto ortejo, en la unin de la cara roja y blanca.
Funciones:
Seda el calor, enfra la cabeza y los ojos.
Cefalea, rigidez de nuca, vrtigo, epistaxis, etc.
Zhiyin V 67
Zhi: llegar, hasta, lo ms, muy, el ms alto grado, grandemente en extremo.
"EL QUE LLEGA HASTA YIN"
Es a partir de este punto, el extremo yang, el gran yang; el TAIYANG se comunica con el pequeo
yin con el extremo yin con el Shaoyin. De ah el nombre.
PUNTO DEL SHAOYIN DEL PIE CANAL DEL RIN.
Localizacin:
En el sitio de unin de una lnea que va por el borde externo y de la ua de quinto ortejo y la lnea
que pasa por el lecho ungueal del mismo dedo.
Funciones:
Elimina viento y calor, favorece la expulsin del producto durante el parto.
Cefalea, obstruccin nasal, dolor de ojos, ardor de la planta de los pies, distancias, mal posicin
fetal, etc.
PUNTOS DEL SHAOYIN DEL PIE CANAL DEL RIN
A. Recorrido:
Lo inicia en la regin inferior del dedo del pie, se dirige oblicuamente hasta la planta para salir en
la parte inferior del borde grueso del hueso navicular, circula por la parte posterior del maleolo
interno, de ah penetra al taln, asciende por la parte interna de la pierna, pasa por la cara interna
del hueco poptleo, circula por la parte posterior de la cara interna del muslo, cirucla hacia la
columna vertebral, de donde penetra para dar su rama perteneciente al rin y su colateral a la
vejiga. De aqu surge una lnea que asciende directamente hasta el hgado, atraviesa el diafragma,
penetra el pulmn llega hasta la garganta y da ramas a ambos lados de la base de la lengua. Una de
sus ramas se desprende desde el pulmn y se conecta con el corazn, penetra al trax y se conecta
con jue yin de la Mano Canal del Pericardio.
B. Los puntos:
Yongquan R 1
Yong: Brotar con fuerza, subir (el agua) elevarse, surgir.
Quan: fuente, manantial, ojo de agua.
"EL MANANTIAL QUE BROTA CON FUERZA"
En el "captulo acerca de la base de los puntos" Ben shu del Lingshu, se dice: "la energa del rin
parte del <<manantial que brota con fuerza>> (Yongquan), Yongquan se encuentra en el corazn
de la planta del pie, es el punto jing pozo." El rin es el rgano ms bajo, ms yin es el rgano
agua. El punto Yongquan es el ms inferior, adems de ser el punto jing pozo, el lugar donde brota
el agua, sta debe hacerlo con fuerza para ascender y baar a todos los rganos y vsceras. A este
nivel el rin recibe la fuerza impulsora de la grande energa yang del Taiyang, como si fuera la
presin que necesita para elevar el agua. De ah el nombre.
Otros nombres:
Dichong: La creciente de la tierra.
Localizacin:
Entre el segundo y tercer metatarsiano, en el centro del pliegue transverso, (hueco metatarsiano).
En la unin del tercio dista con los dos tercios posteriores de la planta del pie en sentido
longitudinal, (no incluir los dedos en el determinacin de los tercios).
Funciones:
Abre los orificios (es resucitador), tranquiliza el espritu.
Vrtigo, desmayo, insolacin, insomnio, afona, apoplejia, epilepsia, histeria conversiva, espasmos
epilpticos en los nios, dolor de la regin posterior de la cabeza, parlisis de las extremidades
inferiores, etc.
VDJ
LXVII.
El "encadaveramiento" es enfermedad difcil de tratar
la sangra de Yongquan la catstrofe puede evitar
flema abundante necesario Fenglong sedar
respiracin ruda, asmtica Dantian64
se deber aplicar.
63
VMPEV
L.
Para vmito explosivo Sanyinjiao no moxar
Laogong puede los cinco tipos de convulsiones65 tratar/
Yongquan bien punzado se debe agregar.
LV.
Espasmos en nios haoshang socorre
Renzhong y Yongquan
PCE
LVIII
Fro y calor en contracorriente66
63
64
65
66
Encadaveramiento chuan shi. Chuan significa transformacin, proceso que lleva hacia, y shi significa cadver, cuerpo muerto
(trmino acu do para explicar este proceso aqu referido). Es una enfermedad grave que se manifiesta por tos, hemoptisis,
febrcula vespertina, sudoracin transomne, adelgazamiento corporal paulatino, etc. Aqu probablemente se pueden incluir la
tuberculosis y el cancer pulmonar, as como otras enfermedades graves, crnicas y terminales.
Dan tian El terreno de la longevidad. Dan, cinabrio, rojo, fidelidad. Es el trmino que se usaba para determinar a los
medicamentos que se usaban para preparar el elixir de la eterna juventud. Tian, tierra cultivada, campo, terreno, arrozal, finca,
propiedad, caza, cazar. Este trmino tiene al menos tres significados: 1. Se refiere a la energa pulstil internefrtica infraumbilical.
En "la dificultad LXVI" del Nanjing se dice: " La energa que se encuentra entre ambos riones, que se mueve, que palpita por
debajo de la cicatriz umbilical, es la vida del hombre, es la base y raz de los doce canales." 2. Es otro de los nombres del punto
Shimen (RM 5). Segn el "ABC de Acupuntura y Moxibustin zhen jiu jia yi jing, los puntos Yinjiao,
Qihai y Guanyuan tambin reciben el nombre Dan tian. Sin embargo, el punto que ms recibe este nombre es Guanyuan.
3. Es uno de los nombres que los que utilizan como punto de concentracin (de la intensin) aquellas personas que se dedican al
Qi gong Tcnica de ejercicios fsicos, de respiracin y concentracin mental que es uno de los elementos importantes de las
tcnicas para alimentar la vida. De acuerdo con esta tcnica ,hay tres regiones Dan tian: el Dan tian inferior que se encuentra
por debajo de la cicatriz umbilical, el Dan tian central que se encuentra en la fosa del corazn, y el Dan tian superior que se
encuentra en el entrecejo. Para los daostas es el lugar que se encuentra a 3 cun por debajo de la cicatriz umbilical: en el hombre, es
el sitio donde se almacena el esperma; en la mujer, es el lugar donde se encuentra el tero.
A los cinco tipos de crisis convulsivas, de acuerdo con la medicina tradicional china, se les asignan nombres de animales, por las
caractersticas que pueden tomar; por ejemplo, algunos pacientes antes de la presentacin de las crisis emiten un grito que puede
asemejarse a los sonidos que emiten ciertos animales. Los cinco tipos de crisis son las siguientes: tipo equino, ma xian tipo
vacuno, niu xian tipo porcino, zhu xian tipo caprino, yang xian y tipo avino ji xian. El animal que
corresponde con el hgado (madera) es la gallina; el que correponde con el corazn (fuego) es la cabra; el que corresponde con el
bazo (tierra) es la res; el que corresponde con el pulmn (metal) es el caballo; y el que corresponde con el rin (agua) es el cerdo.
Fro y calor en contracorriente. Se refiere al sndrome jue "contracorriente energtica" jue zheng. Se define este sndrome
como el cuadro patolgico que se manifiesta por prdida repentina del estado de conciencia, aunque en algunos casos se va
Yongquan es lo prudente.
LXI.
Xingjian y Yongquan en combinacin
para diabetes67 por agotamiento de rin.
Chang Sangjun
VII.
Dolor en el ombligo que viene del intestino como si lo jalan/
primero Yinlingquan y despus Yongquan.
Xi Hong
Jiuwei a los cinco tipos de epilepsia puede tratar
abajo, Yongquan de la muerte puede salvar.
De los mejores puntos es Yongquan
de efecto es mgico sin igual.
Rangu R 2
Ran: as, de este modo, aprobar, dar por bueno, en este caso se refiere al hueso navicular.
Gu: valle, barranco, lecho entre dos montaas, carin, sima, antro, caverna, subterrneo,
espacio formado por la separacin tendino-muscular, punto (vase explicacin de gu, en el
apartado Hegu).
"EL BARRANCO DEL HUESO NAVICULAR".
Punto colocado en la depresin inferior del hueso navicular. La energa del rin despus de haber
brotado del gran manantial debe conducirse hacia un barrancoque se encuentra por debajo de dicho
hueso para continuar con su cause ascendente. El permitir que el fluido en ese barranco permite
nutrir a la energa yin agua del rin, llevarse el calor y la humedad.
67
presentando en forma paulatina. Este sndrome lo describe Si Maqian en los cuentos de Bian Que. Es dasarrollado ya
como un cuadro bien definido en el Suwen,en donde se divide de acuerdo con los seis canales, as hay sndrome jue del
ju yang (tai yang), del yangming, del shaoyang, del taiyin, del shaoyin y del jueyin. A lo largo de la historia se ha descrito a este
sndrome de varias formas, por ejemplo: el shi jue catalepsia, bo jue sndrome jue superficial, jian jue, sndrome
jue caqutico, tan jue sndrome jue por flema, shi jue sndrome jue alimenticio qi jue sndrome jue energtico,
xue jue sndrome jue sanguneo, etctera. Jue en chino moderno no tiene un significado muy concreto. En la actualidad se
define como el pronombre de la tercera persona, el, ella; o como adjetivo demostrativo, su, sus, se, esa. Tambin significa hipar,
tener hipo, sofocarse.
El trmino que se utiliza en la medicina tradicional china para definir a la diabetes mellitus es xiao ke, que el autor traduce
como sndrome xiao ke diabtico. Esta patologa se manifiesta principalmente por polidipsia cuando ha afectado el calentador
superior shang jiao, por polifagia cuando ha afectado el calentador medio zhong jiao, por poliuria cuando ha afectado el
calentador inferior xia jiao, Se le conoce tambin como sndrome caqutico, ya que uno de los datos clsicos que con
frecuencia acompaan a este problema son el adelgazamiento corporal y la caquexia. El trmino xiao ke se compone de los
caracteres xiao, que significa consumo, caquexia, adelgazamiento, etc. y ke, que significa sed. La traduccin directa sera:
adelgazamiento corporal o caquexia por sed.
Otros nombres:
Longyuan: La fuente del dragn.
Longquan: El manantial del dragn.
Rangu: El hueso navicular.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra en el borde anterior e inferior al hueso navicular.
Funciones:
Regenera y tonifica el yin del rin, enfra el calor y moviliza la humedad.
Prurito genital, prolapso de los genitales, dismenorrea, espermatorrea, hematemesis, ictericia,
diabetes, diarrea, respiracin asmtica, dolor del dorso del pie, opisttonos por ttanos infantil, etc.
VMPEV
XXXVII.
Esguince de los pies y fosfenos
Rangu y Chengshan aplicar al menos.
PCE
XLVI.
Para ttanos y sus consecuencias
Rangu evita las molestias.
Taixi R 3
Tai: grande, inmenso, gigante.
"EL GRAN TORRENTE"
La situacin se repite, despus de brotar el agua en la naturaleza sta debe tomar su cause, despus
de basar por el barranco, pasar entre las montaas para despus baar con su energa todos los
valles y lugares por donde pasar, aqu pasa por debajo de la gran montaa (del otro lado del pie a
nivel del punto Kunlun se encuentran las montaas ms altas (vase Kunlun). Esta gran
torrente por medio de acupuntura puede potencializarse y nutrir el agua del rin, los fluidos del
rgano agua, y descender el fuego, punto donde se concentra la energa yuan de origen del rgano.
Otros nombres:
Luxi
Localizacin:
En la depresin que se encuentra entre el borde posterior del maleolo interno y el borde anterior
del tendn del Aquiles, a nivel de la punta del maleolo interno.
Funciones:
Tonifica el rin, desciende el fuego, drena y regula a los vasos extraordinarios Ren y Chong mai.
Dolor de garganta, dolor de encas, sordera, hematemesis, respiracin asmtica, dismenorrea,
insomnio, espermatorrea, impotencia poliuria, dolor dorso-lumbar, etc.
VDJ
XXV.
Inflamacin y dolor del pie por la invasin del viento68,
necesario aplicar los puntos Kunlun de inmediato,
Shenmai y Taixi agregar al formato,
el buen mdico como de magia curar la espalda con maltrato.
VMPEV
XXXIX.
PCE
XCI.
Para los fros del paludismo
como Shangyang y Taixi no hay otro mismo.
OVEV
II.
Taiyuan de inmediato punzar
dolor de dientes Taixi 3 fen de profundidad
dolor de encas lo antes indicado es tu responsabilidad
afeccin izquierda Dadun derecho ubicar
68
69
Aqu se agregan los caracteres cao xie que significan "zapato de hierbas"; es como si la persona hubiera caminado sobre un
zapato hecho de hierbas speras. Este problema el Zhen jiu jia yi jing jiao shi (Vase biliografa) lo refiere de la
forma siguiente: "...Este problema se debe a la invasin de la energa patgena al canal del rin, en etapa inicial se manifiesta por
la presencia de vesculas en la regin plantar y del tobillo; despus de que se rompen tas aparecen algunas lceras pequeas o
hay endurecimientos tipo quiste cutneos, que se acompaan de dolor y comezn este prblema tiende a ser crnico y extenderse a
toda la regin del pie." Probablemente se refiere a enfermedades micticas ocasionadas por dermatofitos e incluso podr a ubicarse
aqu a la coccidiodomicetosis como una etapa inicial de la elefantiasis por estasis linftica.
Y
ang Jizhou comenta que para el dolor de la planta del pie Neiting hay que sedar; para el dolor del taln ushen en
sedacin.
cruzados los puntos seleccionar.

Dazhong R 4
Zhong: nombre de la anatoma tradicional china que indica la regin plantar del taln. Tambin
indica movimiento, pasos, seguir los pasos, etc.
"EL GRAN TALN"
Este punto se encuentra en el borde anterior del tendn que sostiene el taln, arriba de la planta del
pie. Dicho punto es uno de los ms importantes en el tratamiento de taln por espoln de calcleo.
Es frecuente incluso en estos casos que a este nivel el paciente refiera dolor a la palpacin. De ah
el nombre.
Localizacin:
A 0.5 cun inferior y ligeramente posterior a Taixi, sobre el borde anterior del tendn de
Aquiles.
Funciones:
Incrementa la energa del rin, enfra el calor, pacifica el espritu.
Hemoptisis, respiracin asmtica, dolor y rigidez de la columna lumbar, oligofrenia, disuria,
agotamiento fsico, dolor del calcneo, etc.
PCE
LXVI.
Lengua torpe con mucho deseo de dormir
a Tongli y Dazhong elegir.
Shuiquan R 5
Shui: agua, fluidos.
"LA FUENTE DEL AGUA"
Dicho punto es el xi hendidura del canal del rin. Lugar donde el canal abre una rendija y en este
caso brota una fuente, tambin en la regin inferior, desde la parte baja del cuerpo. Se utiliza en el
tratamiento de las "fuentes de los fluidos", por ejemplo: en dismenorrea, retencin urinaria, etc.
Localizacin:
A 1 cun directamente inferior al punto Taixi.
Funciones:
Drena y regula la menstruacin, depura y moviliza el calentador inferior.
Amenorrea, dismenorrea, menalgia, prolapso uterino, disuria, fosfenos, etc.
PCE
LXXXIV.
Cuando la menstruacin no puede bajar
Tianshu y Shuiquan hay que puncionar.
Zhaohai R 6
Zhao: Luz solar, iluminar, brillar, reflejar, reverberar.
Hai: mar, inmenso, sin lmites.
"EL MAR LUMINOSO"
El rin es el rgano que contiene el agua y el fuego verdadero, la luz del agua, la luz que sale del
mar. Por otra parte es uno de los puntos que se utiliza ampliamente en el tratamiento del mar de las
enfermedades de los ojos, para darles luz, la luz de los ojos que sale del mar (de abajo).
Otros nombres:
Yinqiao: Alusivo al vaso extraordinario yin qiao.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra directamente inferior a la punta del maleolo interno.
Funciones:
Regula la menstruacin, enfra el calor, moviliza la garganta (lubrica la garganta), pacifica el
espritu.
Dismenorrea, leucorrea, prolapso uterino, dolor herniario, poliuria, epilepsia, dolor de garganta,
enfermedades de los ojos, insomnio, etc.
VDJ
LXIV.
Para el estreimiento
Zhaohai buscar en el pie con detenimiento
Zhigou en sedacin para controlar el padecimiento/
el efecto es de un mgico procedimiento.
VMPEV
LIV.
Al feto muerto Sanyinjiao puede arrojar,
placenta retenida Shaohai y Neiguan aplicar.
PCE
LXXVII.
Dadun y Zhaohai
cuando por fro hernia hay.
Xi Hong
Por las siete hernias aparece dolor en el vientre
Zhaohai, Yinjiao y Ququan tener en mente.
Para inflamacin de la garganta Baihui elegir
Taichong y Zhaohai han de seguir.
Fuliu R 7
Fu: volver, retornar a su antiguo estado, restablecer, restaurar, de nuevo.
Liu: circulacin, cause.
"EL QUE RESTABLECE LA CIRCULACIN"
El canal del rin despus de haber descendido desde Taixi y pasar por Dazhong y Shuiquan
regresa a su circulacin ascendente, Fuliu es el punto que el canal primero toca despus de
regresar a su cause. En el Zhen jiu da cheng Compendio de acupuntura y moxibustin
se dice: "Cuando en un enfermo el puso el dbil, delgado que da la impresin de que no se
encuentra, seleccionar este punto, puncionarlo hasta el hueso, una vez que el pulso vuelve a la
normalidad, extraer la aguja, esto es lo que significa Fuliu, el que retorna la circulacin".
Otros nombres:
Fubai: Lo blanco oculto, el soporte blanco.
Changyang: El que sostiene escondida.
Fuliu: La circulacin escondida.
Waiming: La vida exterior (podra corresponder al punto Mingmen colocado en el

exterior, entendiendo que Mingmen est en el tronco mientras que Fuliu est en las
extremidades, por tanto sera externo).
Localizacin:
A 2 cun directamente por arriba de Taixi, en el borde anterior del tendn de Aquiles.
Funciones:
Regenera al rin y elimina la humedad.
Edema, diarrea, borborigmos, inflamacin de la pierna, parlisis de los pies, sudoracin
transomne, sudoracin espontnea, enfermedades febriles que no pueden transpirar, etc.
VDJ
LXIII.
Criofobia sin sudoracin Fuliu hay que sedar70
al sudar con Hegu se debe cerrar
Si el pulso en las seis regiones es dbil y delgado
hay que tonificar los vasos para quien est agotado.
VVDJ
XXIX.
Torsin tendinosa de la regin inguinal
Chengshan hay que moxar/
piquetes en los pies Fuliu no hay que olvidar.
VMPEV
XXXII.
PCE
XXV.
Tongtian para nariz que no percibe olores
Fuliu la boca y lengua seca por calores.
Xi Hong
Dolor de la cadera y de la pierna en Zusanli pensar
Fuliu para estancamiento energtico que da dolor lumbar.
70
71
ang dice: " Fuliu hay que puncionarlen forma perpedicular 3 fen, despus dirigirlo hacia el hueso a 1 cun de profundidad".
es buen pronstico".
Jiaoxin R 8
Jiao: intercomunicacin, cruce, lugar de comunicacin
Xin: fidelidad, sinceridad, buena fe, creer, confiar, tener confianza, en, fiarse de, carta misiva,
mensajero, enviado, encargado, ser portador de un mensaje, etc.
"EL CRUCE DEL MENSAJE"
Este punto se encuentra directamente por arriba del Zhaohai, recibe la luminosidad el
mensaje del mismo, se encuentra directamente por debajo del sitio sonde se encuentran los tres
canales yin del pie Sanyinjiao, este punto se acerca al canal del Bazo. Dentro de las cinco virtudes
(wu de o wu chang),72 Xin fidelidad, est relacionada con el bazo, a travs de este punto el canal
del rin establece una relacin de "fidelidad" con el canal del bazo (rgano por el cual es
dominado). Este punto se utiliza en el tratamiento de dismenorrea, cuando el "mensaje" mensual se
altera, no llega a un tiempo determinado, cuando el "la seal" para evacuar el intestino o la vejiga
no se presenta, y se presenta estreimiento o retencin urinaria, etc.
Otros nombres:
Neihuaishang: Superior al maleolo externo.
Localizacin:
A 0.5 cun anterior a Fuliu, sobre el borde posterior de la tibia.
Funciones:
Regula la menstruacin, moviliza el agua (orina), regula la dinmica de la energa del calentador
inferior.
Dismenorrea, metrorragia, prolapso uterino, diarrea, constipacin, dolor e inflamacin del
testculo, etc.
PCE
LXXXII
Metrorragia y falta de energa en la mujer
siempre Jiaoxin y Heyang hay que poner.
Zhubin R 9
Zhu: apisonar la tierra para endurecerla, construir, punzar, horadar, agujerear.
Bin: husped, visitante, someterse a la autoridad; tambin puede indicar rtula, patela.
72
. Ren benevolencia (hgado), li cortesa (corazn), xin fidelidad (bazo), yi justicia (pulmn), y zhi prudencia (rin).
"EL QUE SOMETE Y ENDURECE".

Este punto se encuentra en la base del msculo gemelo interno, tiene la capacidad de "someter" y
endurecer a dicho msculo y as dar ms fuerza a la rodilla.
Otros nombres:
Zhubin: La rivera apisonada.
Localizacin:
En el borde inferior del apndice interna del msculo gastrognemio, directamente por arriba de
Taixi 5 cun.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador inferior, aclara el espritu.
Enfermedad maniaco-depresiva, vmito flemoso, dolor herniario, dolor de la regin de la tibia y
del pie, etc.
Yingu R 10
Hegu).
"EL BARRANCO YIN"
Este punto se localiza en el espacio formado por la separacin tendinosa (gu) del borde interno
(yin) del hueco poptleo. De ah su nombre.
Localizacin:
Con la rodilla flexionada, se encuentra en el borde interno del hueco poptleo, entre el tendn del
msculo semitendinoso y el semimembranoso.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador inferior, elimina la distensin y la sensacin de
plenitud.

Impotencia sexual masculina, dolor herniario, metrorragia, disuria, dolor de la cara interna de la
rodilla, etc.
Henggu R 11
Heng: madero transverso que sirve de barrera, transversa, horizontal, de este a oeste de lado a
lado, colocar en posicin horizontal.
Gu: hueso.
"EL HUESO TRANSVERSO"
Heng gu nombre de la anatoma tradicional china que corresponde al borde superior de la
parte horizontal del hueso pbico, lateral a la snfisis, justo en este lugar se localiza dicho punto.
Otros nombres:
Xiaji: El eje inferior.
Chuguduan: El extremo de la snfisis del pubis.
Localizacin:
A 0.5 cun lateral a la lnea media anterior, a nivel del borde superior de la snfisis del pubis.
Funciones:
Aclara y moviliza el calentador inferior, incrementa la energa del rin.
Dolor a nivel plvico, espermatorrea, impotencia sexual, disuria, etc.
PCE
LXXI.
Huangshu y Henggu aplicar
puede en los cinco tipos de disurias sedar.
Xi Hong
Lumbago por estancamiento de energa impide pararse
en Henggu y Dadu debe pensarse.
Dahe R 12
He: color del fuego, rojo encendido, ardiente, resplandeciente, luminoso, claro, abundante,
copioso, mucho, en extremo, floreciente, prspero, vigoroso, etc.
"EL GRAN RESPLANDOR"
Dicho punto se encuentra lateral al punto Zhongji, en su interior que encuentra el prominente,
resplandeciente, prspero tero. A nivel de donde se encuentra el punto se eleva una prominencia
que por su Localizacin es importante. Entre las indicaciones de dicho punto se encuentran
cuadros de deficiencia del tero y rganos genitales externos, que hacen que la energa sea
abundante, exuberante. De ah su nombre.
Otros nombres:
Yinwei: El que protege a yin, el protector de yin.
Yinguan: El cierre (la tranca de yin).
Localizacin:
A 0.5 cun lateral a la lnea media anterior y a 4 cun inferior a la cicatriz umbilical.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador inferior, incrementa la energa del rin.
Espermatorrea, impotencia sexual, dolor del pene, prolapso uterino, leucorrea, etc.
Qixue R 13
Qi: energa.
Xue: punto.
"EL PUNTO DE LA ENERGA"
Qixue se localiza al mismo nivel del punto Guanyuan, "El que controla la energa yuan,
"de origen", a slo 0.5 cun. Punto por donde pasa el canal extraordinario Chong mai, as que las
alteraciones funciones de dicho canal pueden ser tratadas con este punto. Hay algunos
acupunturistas que consideran que el Qixue es ms efectivo para tratamiento de deficiencia

de energa que los puntos Qihai o Guanyuan. De ah la importancia y nombre de dicho
punto.
Localizacin
Funciones:
Regula la menstruacin, moviliza la energa, controla la diarrea.
Amenorrea, dismenorrea.
Siman R 14
Si: cuatro.
Man: lleno, colmado, repleto, completo, satisfecho, sensacin de plenitud, distensin.
"LAS CUATRO PLENITUDES"
Siman se encuentra al mismo nivel que los puntos Shimen del ren mai y Daju del
canal del estmago. Es un lugar de concentracin de llenura de la energa jing esencial, por tanto
recibe tambin el nombre de Sui fu (sui significa mdula, y fu vscera; al concentrarse la
energa jing esencial se transforma en la mdula). Por otra parte recibe la influencia del
intestino grueso, del intestino delgado, de la vejiga y del tero (o de la recmara del fluido
espermtico), las cuatro plenitudes del hipogstrio. Dicho punto es til en el tratamiento de la
presencia de masas tumorales fijas y difusas, de hernias hipogstricas, diarrea, dismenorrea,
loquios, ascenso de la energa golpeante, etc. consideradas como las enfermedades que se
manifiestan por distensin sensacin de plenitud de la parte baja del abdomen. De ah el nombre.
Localizacin
Funciones:
Regula el ciclo menstrual, moviliza el agua, elimina la distensin y la sensacin de plenitud.
Edema, dolor herniario, dolor abdominal, diarrea, amenorrea, infertilidad femenina, espermatorrea,
etc.
Zhongzhu R 15

Zhu: verter, derramar, infundir, dirigir.
"EL QUE VIERTE HACIA EL CENTRO"
Zhongzhu se localiza a nivel de los puntos Yinjiao y Wailing. por debajo de estos
se encuentra el tero y la recmara del esperma, es el punto donde se concentra la energa de la
energa jing esencial del rin. A travs de este punto se puede hacer descender, verter hacia el
centro del tero dicha energa, permitiendo la presencia de sangre y energa dentro de l. Por otra
parte, tambin puede hacer que la energa patgena se vierta hacia el exterior, puesto que se utiliza
en el tratamiento de estreimiento, flatulencia, etc.
Localizacin
Funciones:
Regula el ciclo menstrual, laxante, regula la dinmica de la energa del intestino.
Dismenorrea, dolor abdominal, estreimiento, etc.
Huangshu R 16
Huang: membrana, en este caso se refiere a la membrana del abdomen, el peritoneo.
Shu: punto, lugar de concentracin entrada y salida de la energa y sangre.
"EL PUNTO DE LA MEMBRANA DEL ABDOMEN"

Huangshu se encuentra al mismo nivel que el punto Gaohuang de la vejiga, y junto con
Baohuang se encargan de manejar las membranas del abdomen, as como el epipln, lugar
donde se considera que se conduce la energa de la vscera Sanjiao. Cuando esta energa se
estanca, las manifestaciones sern, distensin y dolor abdominal, estreimiento, vmito con
sensacin de plenitud abdominal, etc. Para todas estas alteraciones se puede utilizar dicho punto.
Localizacin
A 0.5 cun lateral a la cicatriz umbilical.
Funciones:
Calienta el calentador central, regula dinmica de la energa.

Dolor y distensin abdominal, vmito, estreimiento, dolor herniario, etc.
PCE
LXXI.
Huangshu y Henggu aplicar
puede en los cinco tipos de disurias sedar.
Shangqu R 17
Shang: deliberar, discutir, negociar, comercio, trfico negocio, la 2 nota del pentagrama
primitivo, el sonido del metal correspondiente con "do", la 5 de las 28 mansiones celestes (que
corresponde las estrellas sigma, alfa, tau del Escorpin).
Qu: curvo, curvatura
"LA CURVATURA DEL INTESTINO GRUESO"
El caracter shang, en la medicina tradicional china, con frecuencia se usa para relacionar con el
rgano y vscera "metal". En este sentido, el punto Shangqu se localiza en sobre una de las
curvatura que hace el intestino grueso, sobre el colon transverso, de ah su nombre.
Otros nombres:
Gaoqu: La curvatura superior.
Localizacin
A 0.5 cun lateral a la lnea media anterior y a 2 cun por arriba de la cicatriz umbilical.
Funciones:
Regula al estmago e intestino.
Dolor abdominal, diarrea, estreimiento, sensacin de obstruccin en el centro del abdomen.
Shiguan R 18
Shi: piedra, compacto, duro.
con, interesar, etc.
"LA BARRERA DE PIEDRA"

Este punto se encuentra al mismo nivel que el punto Jianli (controlador del interior) y del
punto Guanmen el que cierra desde el interior. Se utiliza en el tratamiento de estreimiento,
endurecimiento y plenitud epigstrica, dolor abdominal, y todo lo que tiene que ver con
endurecimiento., etc.
Otros nombres:
Shique: La puerta principal de piedra.
Localizacin:
Funciones:
Regula el estmago, expande el intestino, regula la dinmica de la energa, disuelve las
nodulaciones.
Vmito, dolor abdominal, estreimiento, infertilidad, etc.
PCE
LXXXVIII.
Para cuando hijos no se puede tener
Yinjiao y Shiguan se deben poner.
Yindu R 19
Du: capital, hermoso, floreciente, prspero, en suma, en general, todo, cada uno, enteramente.
"LA CAPITAL YIN"
Yindu se encuentra a nivel del punto Zhongwan en el centro y Liangmen a los
lados. A nivel de Zhongwan se inicia el recorrido del canal del pulmn, es el lugar donde se
concentra la energa de las vsceras, punto mu de accin del estmago, que junto con el bazo se
encargan de transformar la energa esencial de los alimentos, son la base de la energa adquirida.
Yindu es punto del canal del rin, rgano encargado de almacenar la energa ancestral la
que promueve todos los procesos de crecimiento y desarrollo, sitio donde se encuentra el fuego
verdadero que es la flama que "incendia" todos los procesos vitales, incluyendo la funcin del
estmago y del bazo. De ah que sea un punto que concentre la energa de el aire (pulmn) de los
alimentos (estmago y bazo), y de su canal rin), de ah que sea como la capital (du) donde se
renen todo lo prspero, lo magnfico, lo floreciente, sobre un canal yin.
Otros nombres:
Shigong: El palacio de piedra.
Shigong: El palacio de los alimentos.
Tongguan: La puerta de comunicacin, la vlvula.
Localizacin:
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del estmago e intestino, expande el trax y regula la dinmica
de la energa.
Borborigmos, distensin abdominal, dolor abdominal, etc.
Futonggu R 20
Fu: abdomen, vientre, panza.
Tong: cueva, caverna, gruta, agujero, cavidad, penetrar profundamente, compenetrar a fondo,
comunicar con estar en conexin tener relaciones, circular, penetrar, pasar libremente, a travs, etc.
Hegu).
"EL BARRANCO DE COMUNICACIN DEL ABDOMEN"
Esta "cueva de comunicacin" se encuentra a nivel del punto Shangwan y por debajo del
puntoYoumen. Tonggu se encarga de permitir la circulacin de los alimentos, de
permitir su descenso por la gruta de los mismos, por ello tiene la funcin de regular la dinmica de
la energa del calentador medio (zhong jiao), en especial en dolor epigstrico tipo indigestin por
no descenso de los alimentos. De ah el nombre.
Localizacin:
Funciones:
Regula la dinmica de energa del calentador central.
Dolor y distensin abdominal, vmito, deficiencia del bazo y estmago, etc.
Youmen R 21
You: retirado, solitario, apartado, sutil, profundo, sombro, oscuro, tenebroso, lugar tranquilo,
agradable, confinar, encarcelar.
Men: puerta, ventana, orificio.
"LA PUERTA SOLITARIA"
En la actualidad a You men se le traduce como pilro, sin embargo parece que se ubica ms
cercano al esfnter del cardias, incluso, otros de los nombres con los que se conoce este punto es
Shang men y shang kou, (shang, superior, arriba, men, puerta, kou, boca) se encuentra
cercano al diafragma por tanto debera llamarse cardias y no pilro. Por debajo de este punto se
encuentra Futonggu que es el encargado de permitir la circulacin de loas alimentos y
Youmen tiene la funcin de cerrar la boca superior y descenderlos para que puedan circular. Es
uno de los puntos necesarios en el tratamiento de hernia hiatal. De ah su nombre.
Localizacin
Funciones:
Desciende la energa rebelde, lubrica la garganta, armoniza el estmago.
Dolor toracocostal, intranquilidad, eructos, distensin abdominal, rectorragia, etc.
PCE
LX.
Para vmito con ansiedad
Youmen y Yutang dan tranquilidad.
Bulang R 22
Bu: andar, caminar, ir a pie o al paso, paso, zancada, medida de longitud (equivalente a 5 pies),
grado, punto (de la situacin), destino, suerte(feliz o infeliz determinada por la astrologa), ribera,
orilla.
Lang: prtico o galera a ambos lados de la gran sala de un templo o del atrio de una casa,
corredor.
"LA MEDIDA DE LA GALERA"
Punto colocado sobre el diafragma, a nivel de Zhongting. Este canal tiene una lnea a ala
izquierda y otra a la derecha, a ambos lados del esternn. A partir de aqu en cada espacio
intercostal se localiza un punto, como si fuera una galera que en cada determinado lugar tuviera
un pilar, de ah el nombre.
Localizacin:
A 2 cun lateral de la lnea media anterior sobre el quinto espacio intercostal.
Funciones:
Expande el trax, moviliza la energa, desciende la energa rebelde.
Tos, respiracin asmtica, plenitud toracocostal, vmito seco, etc.
Shenfeng R 23
Shen: espritu, alma, nima.
Feng: rico, prspero, cerrar, almacenar, sellar, frontera,
"EL ALMACN DEL ESPRITU"
Shenfeng se encuentra a nivel del punto Tanzhong, sobre el diafragma, y del lado izquierdo
tiene el corazn, todo dentro de una frontera que marca el mundo donde se encuentra el espritu.
te no tiene forma, pero s tiene un o lugar determinado el cual tiene que ser puro, en la regin
superior almacenado en el corazn, al mismo nivel donde est el punto que almacena la energa
zong, pectoral pura (Tanzhong). De ah su nombre.
Localizacin:
A 2 cun lateral de la lnea media anterior sobre el cuarto espacio intercostal.
Funciones:
Moviliza la energa, favorece la produccin de leche.
Tos, respiracin asmtica, plenitud toracocostal, vmito, falta de apetito, absceso mamario, etc.
Lingxu R 24
Ling: alma, nima.
Xu: colina, cerro elevado, muralla en ruinas, ruinas, ciudad en ruinas, emplazamiento de una
ciudad en ruinas, arruinar, destruir, mercado plaza, feria.
"LA MURALLA DEL ALMA"
Lingxu se encuentra a nivel del punto Yutang, sobre el trax, directamente por arriba
del corazn, perteneciente al canal del rin, este rgano tiene la funcin de almacenar, concuerda
con la energa del invierno, poca en la cual se debe almacenar la energa en el interior, por esto
varios de los puntos tienen el significado de almacenar, de contener y de amurallar. Por debajo de
este punto se encuentra el lugar donde se contiene el espritu, aqu se amuralla la expresin en el
exterior del espritu el alma lin. Este punto se utiliza en el tratamiento de palpitaciones, con
intranquilidad, respiracin corta, fatiga, manifestaciones que nos indican que la muralla que
sostiene el alma est quedando en ruinas. De ah el nombre.
Localizacin:
A 2 cun lateral de la lnea media anterior sobre el tercer espacio intercostal.
Funciones:
Expande el trax, moviliza la energa.
Tos, respiracin asmtica, plenitud toracocostal, vmito, absceso mamario, etc.
Shencang R 25
Shen: espritu. alma, nima.
Cang: almacn, rgano, esconder, almacenar, ocultar.
"EL ESCONDITE DEL ALMA".
Shencang se encuentra al mismo nivel que el punto Zigong, "el palacio prpura", donde
se almacena el espritu, a su lado se esconde, se protege, se almacena como la cosa ms preciada.
La energa del rin primero ve una galera, despus almacena el espritu, ve la muralla de alma y
despus esconde lo ms preciado del espritu junto al palacio prpura. Todo esto dentro de la
regin donde se purifica la energa obtenida del cielo.
Localizacin:
A 2 cun lateral de la lnea media anterior sobre el segundo espacio intercostal.
Funciones:
Expande el trax, moviliza la energa.

Tos, respiracin asmtica, dolor torcico, vmito, anorexia con angustia, etc.
PCE
XLI
Plenitud torcica y rigidez de cuello
el efecto de Shencang y Xuanji es bello.
Yuzhong R 26
Yu: esplendor, brillo, abundancia, riqueza, etc.
"EN EL CENTRO DEL ESPLENDOR"
Este punto se localiza a nivel del punto Huagai, la tapa de los rganos, el pulmn, el rgano
ms abundante de energa, hua tambin significa abundante, exuberante, etc. El canal del rin
despus de haber recorrido el camino del alma y espritu se encuentra la tapa que cubre lo
esplendoroso. De ah su nombre.
Localizacin:
A 2 cun lateral de la lnea media anterior sobre el primer espacio intercostal.
Funciones:
Moviliza la energa, equilibra la respiracin asmtica.
Asma, flema atrapada en el pulmn, sensacin de plenitud toracocostal, falta de apetito, etc.
Shufu R 27
Shu: punto, lugar de reunin, entrada y salida de la sangre y la energa de los canales.
Fu: interno, lugar de confluencia de la energa y del espritu.
"EL PUNTO DE PENETRACIN"

Este punto es el ltimo del canal del rin, de aqu continua su recorrido en el interior,
conectndose con estructuras ms altas, como la garganta, la lengua, los ojos, etc. de ah su
nombre.
Localizacin:
A 2 cun lateral de la lnea media anterior y directamente por debajo de la clavcula.
Funciones:
Moviliza la energa, equilibra el asma.
Tos, respiracin asmtica, dolor costal, vmito, falta de apetito.
VDJ
LXXVII
Para asma con flema y tos abundante
Con acupuntura se obtiene efecto importante
Shufu y Rugen son los puntos de adelante
la respiracin ruda la flema por viento
desaparecern gradualmente.
PUNTOS DEL JUEYIN DE LA MANO CANAL DEL PERICARDIO
A. Recorrido:
Inician en el centro del trax, de la rama perteneciente del pericardio, de ah circula hacia abajo, y
despus de atravesar el diafragma a varios niveles da su rama colateral al calentador superior
medio e inferior. A nivel del centro del trax surge una rama que se exterioriza en la cara lateral y
superior del trax a 3 un inferior a la axila (punto Tianchi), de ah asciende hasta la parte
inferior del hueco axilar. Toma su camino en la regin medial del borde interno del brazo, para
despus penetrar al codo, despus desciende por el antebrazo, hasta la mueca, para penetrar la
parte media de la palma de la mano (a nivel del punto Laogong), para despus circular por el
borde radial del dedo medio, y termina (esta rama), en el extremo radial de la yema del dedo
medio. Otra rama parte del centro de la palma de la mano, para terminar en el lado cubital del dedo
anular (a nivel del punto Guanchong), a ese nivel se comunica con el Shaoyang de la Mano
Canal del Sanjiao.
B. Puntos:
Tianchi Pc 1
Tian: cielo, arriba, superior.
Chi: estanque, alberca, cisterna, piscina, aljibe, foso lleno de agua, duela.
"EL ESTANQUE DEL CIELO"
Punto colocado en el trax, regin que donde se ubica la energa limpia. Este punto se encuentra al
mismo nivel que el punto Tianxi y Ruzhong. Recibe la energa del Shaoyin del Pie
Canal del Rin. Este punto se localiza cercano a la glndula mamaria, la cual es el estanque de la
energa de los fluidos y de la energa jing esencial de los alimentos transformada en leche. Este
punto tiene la capacidad de enfriar en su estanque, la energa caliente, por tanto se utiliza en el
tratamiento de las enfermedades que cursan con sensacin de plenitud y opresin torcica.
Otros nombres:
Tianhui: La reunin celestial.
Localizacin:
A un cun lateral al pezn, sobre el cuarto espacio intercostal.
Funciones:
Abre el trax, aclara el pulmn, controla la tos, equilibra el asma.

Opresin torcica, tos asmtica, dolor costal, dolor e inflamacin subaxilar, escrfula,
enfermedades de la mama, etc.
Tianquan Pc 2
"EL MANANTIAL DEL CIELO"
Este punto recibe la energa del "manantial del cielo" ( Tianchi), se encuentra cercano al
punto ( Jiquan) "al manantial que emerge desde el interior" y al Tianfu del pulmn
Otros nombres:
Tianwen: El calor del cielo.
Localizacin:
A 2 cun inferior al pliegue inferior de la axila, entre la rama corta y larga del bceps.
Funciones:
Dolor de corazn, plenitud torcica y distensin costal, tos, dolor de la cara interna del brazo y de
la regin dorsal, etc.

Quze Pc 3
Qu: curvo, curveado, ngulo.
Ze: estanque, alberca, depresin, marjal, jaguey, pantano;
lustre; humedad.
"EL ESTANQUE DEL NGULO"
Este punto se encuentra en la depresin a modo de estanque, que se localiza en el pliegue del codo.
Dicho pliegue est curveado, angulado. De ah su nombre.
Localizacin:
Sobre el pliegue del codo, en el borde cubital del tendn del bceps braquial. El punto se localiza
con el brazo extendido y con la palma ligeramente flexionada.
Funciones:
Enfra la regin ying alimenticia, aviva la sangre, desciende la energa rebelde, controla el vmito,
elimina la intranquilidad y evita los espasmos.
Enfermedades febriles, intranquilidad, ansiedad, dolor de estmago, vmito, dolor de corazn,
palpitaciones, enfermedades exantemticas, dolor del brazo y codo, contractura de la mano, etc.
PCE
XXIV.
Shaoshang y Quze en el codo
sed por deficiencia de sangre a modo.
Ximen Pc 4
Xi: hendidura, grieta, rendija, fisura
"LA PUERTA DE LA HENDIDURA"
Punto que se encuentra entre la hendidura formada por los tendones del centro de la cara interna
del antebrazo. Yinxi es el punto xi hendidura de su canal, sobre la cual se abre una puerta por
donde se puede ver a lo profundo su energa. Se utiliza en el tratamiento de enfermedades por
deficiencia, se recomienda que se utilice moxibustin en su tratamiento.
Otros nombres:
Zhanghou: Posterior (proximal) a la palma de la mano.
Localizacin:
A 5 cun proximal del pliegue de la mueca, entre el tendn palmar largo y el flexor radial de la
mueca.
Funciones:
Tranquiliza el corazn, pacifica el espritu, enfra la regin ying alimenticia, enfra la sangre.
Dolor de corazn, ansiedad, epistaxis, hematemesis, hemoptisis, acn, enfermedad manaca, etc.
Jianshi Pc 5
Jian: centro de la depresin, entre, en medio de...
Shi: ordenar, dar una orden, sirviente, mensajero, hacer de modo que, emplear, servirse de,
utilizar, apstol.
"EL SIRVIENTE DE LA DEPRESIN"
Punto localizado entre los tendones sobre la misma lnea que Ximen. El pericardio es el
sirviente del corazn, su ministro, el que se encarga de proteger al emperador, por esto Zhang
Zhicong73 uno de los revisores del Neijing explica en su explicacin sobre el Suwen: " El corazn
controla la sangre el pericardio controla los vasos en una estrecha relacin entre el emperador y su
ministro... Jianshi es el ministro que hace circular dentro del camino."
Otros nombres:
Guiying: La nutricin del nima.
Localizacin:
A 3 cun al pliegue de la mueca, entre el tendn palmar largo y el flexor radial de la mueca.
Funciones:
Tranquiliza el corazn, pacifica el espritu, drena los canales, aviva los colaterales, armoniza el
estmago, elimina la flema.
73
Gonzlez R. "Historia de la medicina tradicional china", Primer encuentro acadico de AMASA, Editado por AMASA Mxico 1993,
pina 58.
Dolor de corazn, palpitaciones con ansiedad, dolor de estmago, vmito, enfermedades febriles,
intranquilidad, malaria, enfermedad maniaco-depresiva con convulsiones, inflamacin de la axila,
dolor del codo y del brazo.
VDJ
XXXVII.
Los especialistas temen a las enfermedades del bazo,
hay enfermedades por fro, por calor y la combinacin,
sedar a Jianshi74 corrige de un solo trazo,
el calor en sedacin y el fro en tonificacin.
VVDJ
XVI
Los cinco tipos de paludismo75, mucho fro, calor intenso/
Jianshi y Dadun es lo que pienso.
Neiguan Pc 6
Nei: interior, interno,
llave, pieza esencial de un mecanismo, eje, rganos vitales, rganos de los sentidos, normar, tener
relacin con, interesar, etc.
"EL QUE NORMA EL INTERIOR"
Neiguan es el punto que se utiliza en el tratamiento de las afecciones por obstruccin del
interior, cuando el yin se derrama internamente y no permite el acceso de la energa yang desde el
exterior. Esto se manifiesta clnicamente mediante alteraciones del centro del trax. Tomando
como base la referencia de que el pericardio controla los vasos mientras que el corazn la sangre,
Neiguan es uno de los puntos que cuando en el interior se obstruye como si hubiera una "tranca
interior de la puerta" Neiguan rompe dicha tranca permitindola libre circulacin, de Ah que sea
de los ms utilizados en el tratamiento de enfermedad de las coronarias que clnicamente se
manifiesta por sensacin de opresin torcica, como si se tuviera una estaca obstruyndo el pecho.
Localizacin:
A 2 cun proximal al pliegue de la mueca, entre el tendn palmar largo y el flexor radial de la
mueca.
74
75
Yang Jizhou considera que Jianshi se debe puncionar atravesado hacia Zhigou; en caso de fro en el bazo (celentador
central), agregar moxibustin.
Se refiere a los cinco tipos de malaria referidas en el Suwen, la de cada uno de los cinco rganos. En el captulo "Tratado sobre la
malaria del Suwen Su wen- Nue lun de acuerdo con la presentacin de la fiebre, la malaria puede dividirse en diaria,
terciara, y cuaternaria; de acuerdo con las manifestaciones clnicas, se puede dividir en fra, han nue, febril wen nue y
febril intensa dan nue.
Funciones:
Tranquiliza el corazn, pacifica el espritu, ansioltico y analgsico, regula la dinmica de la
energa y armoniza el estmago.
Dolor de corazn, intranquilidad, dolor del estmago, vmito, insomnio, vrtigo, apoplejia,
enfermedad maniaco-depresiva, epilepsia, enfermedades febriles, dismenorrea, vrtigo postpartum,
dolor y rigidez del codo y brazo, etc.
VDJ
XXXV
Dolor y tumoracin en el abdomen que dificulta estar
Neiguan76 en la receta de puntos no puede faltar,
sobre Yangweimai77 es el punto que puede actuar
enfermedades del centro abdomen puede sanar
VMPEV
V.
Hegu hay que usar.
VMPEV
LI.
Para la oligofrenia importante es Shenmen,
Renzhong y Jianshi la depresin
controlan en un santiamn.
PCE
XXVII.
Tianding y Jianshi buscar
para disfona que la voz no puede sacar.
OVEV
por estancamiento energtico el calosfro es intenso
en Jianshi agregar pienso.
Chang Sangjun
IV.
76
77
Yang Jizhou: "Primero tonificar, despus sedar, no moxar. Si hay estreimiento, se recomienda sedar el punto".
Uno de los ocho canales extraordinarios
Para ataque al centro de energa

patgena Jianshi seleccionar/
en hombro congelado por sndrome bi, Jianyu no olvidar.
Daling Pc 7
"LA GRAN COLINA"
Punto que se localiza en el centro del pliegue de la mueca en el borde posterior del hueso
semilunar del carpo. La colina que hace referencia aqu es un lugar valioso, una colina donde se
puede reposar. Una de las principales indicaciones de este punto es que favorece un sueo
prolongado y reparador. Incluso en los nios menores de tres aos la percusin de este punto
favorece el sueo.
Otros nombres:
Xinzhu: La base del corazn.
Guixin: El nima del corazn.
Localizacin:
En el centro del pliegue de la mueca, entre el tendn palmar largo y el flexor radial de la mueca.
Funciones:
Aclara el corazn, tranquiliza el espritu, armoniza el estmago, expande el trax.
Dolor de corazn, ansiedad, dolor de estmago, vmito, palpitaciones, enfermedad maniacodepresiva, epilepsia, dolor de la regin costal, dolor del taln, etc.
VDJ
XXXVI
Dolor en el centro del abdomen,
Daling y Waiguan todo lo resuelven,
Si adems hay estreimiento y dolor en la regin costal,
Zhigou78 tiene un efecto real.
78
Es uno de los puntos que ms se usan en el tratamiento de estreimiento; para su mayor efecto hay que combinarlo con
Yanglingquan. Si el problema es de calor, primero sedar Yanglingquan (es como si este punto relajara el esfnter del ano), y
Zhigou en tonificacin suave, como para impulsar la heces fecales.
LXIX.
El punto Laogong en la palma se puede localizar
las lceras (aftas)79 dolorosas puede tratar
enfermedades del corazn y el trax Daling sedar
la energa (de la aguja) al trax y al abdomen podr ayudar.
Hegu hay que usar.
XV.
Sangrado sublingual Neiguan buscar
Taichong y Sanyinjiao hay que agregar.
XXVII.
Para dolor costal con slo Yanglingquan
dolor abdominal Gongsun y Neiguan.
XLVIII.
Para las lesiones internas Neiguan es el abogado,
flema, fuego, y calor congestionado
con hematemesis Chize es el seleccionado.
LIV.
Al feto muerto Sanyinjiao puede arrojar,
placenta retenida Zhaohai y Neiguan aplicar.
PCE
XXXIII.
Jianli y Neiguan es la eleccin
para dolor intenso del trax con opresin.
PCP
I.
Para problemas del trax y corazn
Neiguan con razn.
Xi Hong
Dolor de vientre Gongsun es el punto ideal
Neiguan en combinacin efecto real.
LXXX
La halitosis es una enfermedad frecuente a tratar
Su causa est en el agotamiento emocional
79
Laogong es un punto especialmente til en el tratamiento de lceras bucales tipo herptico, aunque en el verso no se refiere
especialmente a las lceras orales.
Daling primero y Renzhong despus sedar

en el momento que el corazn se apacigua
la enfermedad queda en su lugar.
VVDJ
XXXII.
Espematorrea y orina turbia Xinshu usar
halitosis por calor en corazn Daling aplicar.
Laogong Pc 8
Lao: movimiento, actividad, trabajo.
Gong: palacio, residencia imperial, templo de los antepasados, cada una de las divisiones del
zodiaco, castracin, pena, la primera nota de la gama pentatnica primitiva, correspondiente con la
nota musical "fa"***
"LA ACTIVIDAD DEL PALACIO"
Este punto se ubica en el centro de la palma de la mano, sta es muy importante en la actividad, el
trabajo tan importante como el palacio mismo. Este punto se indica en el tratamiento de
enfermedades de la boca y garganta, as como del corazn estmago e intestino grueso. Es uno de
los puntos efectivos en el tratamiento de aftas, enfermedades ulcerosas de las mucosas, causadas
por la invasin de energas patgenas externas que afectan el interior. Es decir, este punto tiene la
capacidad de trabajar en el interior del palacio desde el exterior.
Otros nombres:
Wuli: Los cinco li (lenguas).
Zhangzhong: El centro de la palma de la mano.
Guiku: La gruta del nima.
Localizacin:
En el centro del pliegue horizontal de la mano (En la quiromancia la lnea del amor), entre el
segundo y tercer metatarsiano, al empuar la mano, corresponde con el sitio donde termina la
punta del dedo medio.
Funciones:
Aclara el calor del corazn, pacifica el espritu, enfra la sangre, armoniza el estmago, etc.
Dolor de corazn, enfermedad manacodepresiva, epilepsia, vmito, aftas, halitosis, artralgias de
los dedos de las manos, etc.
VDJ
LXIX.
El punto Laogong en la palma se pueden localizar
las lceras (aftas)80 dolorosas puede tratar
enfermedades del corazn y el trax Daling sedar
la energa (de la aguja) al trax y al abdomen podr ayudar.
VMPEV
XXIV.
Dolor epigstrico y de corazn,
Laogong hay que puncionar/
Para el tipo fro Shaoze en el
dedo meique buscar.
L.
Para vmito explosivo Sanyinjiao no moxar
Laogong puede los cinco tipos de convulsiones81 tratar/
Yongquan bien punzado se debe agregar.
PCE
LXV.
Para el paciente que se consume por ictericia
la puncin de Houxi y Laogong es propicia.
Zhongchong Pc 9
Chong: latido, movimiento, lugar de paso, carretera, arteria de comunicaciones, ruta, irrumpir,
contra, precipitarse sobre, afrontar.
"EL CENTRO DE LA RUTA
El canal al que pertenece este punto circula por el centro, llega al dedo medio, al dedo del centro,
sobre una ruta determinada. De ah el nombre. Entre sus principales indicaciones est la fiebre, sed
intensa por fiebre, rigidez de la lengua, tinnitus, dolor de cabeza como si se quebrara, dolor
precordial, sensacin de plenitud toracoabdominal angustiante, palmas de las manos calientes,
80
81
Laogong es un punto especialmente til en el tratamiento de lceras bucales tipo herptico, aunque en el verso no se refiere
especialmente a las lceras orales.
A los cinco tipos de crisis convulsivas, de acuerdo con la medicina tradicional china, se les asignan nombres de animales, por las
caractersticas que pueden tomar; por ejemplo, algunos pacientes antes de la presentacin de las crisis emiten un grito que puede
asemejarse a los sonidos que emiten ciertos animales. Los cinco tipos de crisis son las siguientes: tipo equino, ma xian tipo
vacuno, niu xian tipo porcino, zhu xian tipo caprino, yang xian y tipo avino ji xian. El animal que
corresponde con el hgado (madera) es la gallina; el que corresponde con el corazn (fuego) es la cabra; el que corresponde con el
bazo (tierra) es la res; el que corresponde con el pulmn (metal) es el caballo; y el que corresponde con el rin (agua) es el cerdo.
dolor y tumefaccin de la lengua, etc. Este punto tiene la capacidad de "irrumpir" contra dichas
alteraciones como un "torrente" que elimina, que seda la energa patgena.
Localizacin:
En el centro de la yema del dedo medio.
Funciones:
Abre los orificios del corazn, resucitado, aclara el calor del corazn.
Apoplejia, ataque por energa patgena calor de verano (ensolacin), prdida del estado de
conciencia, crisis convulsivas en nios, enfermedades febriles, opresin del corazn, rigidez, dolor
y tumefaccin de la lengua, afasia, sensacin de calor en el centro de las palmas de las manos,
dolor epigstrico, diarrea y vmito, espanto nocturno en los nios, etc.
VDJ
XLII.
En apopleja que tiende a agravar
los dos puntos Zhongchong pueden mejorar
primero tonificar y despus sedar
despus Renzhong hay que agregar.
PCE
XVII.
Zhongchong y Lianquan
dolor sublingual tratan.
OVEV
V.
PUNTOS DEL SHAOYANG DE LA MANO CANAL DEL SANJIAO

A. Recorrido:
Parte del borde cubital del dedo anular (punto Guanchong), asciende por el borde cubital del
dedo anular hasta el dorso de la mano, sube al antebrazo y circula por la cara externa entre el
cbito y el radio, pasa por la punta del codo, asciende por el borde externo del brazo hasta la punta
del hombro, de ah se dirige hacia adelante y a nivel de la fosa supraclavicular penetra, se
distribuye a nivel del pericardio donde ofrece su rama colateral, atraviesa el diafragma y ofrece su
rama perteneciente a nivel superior medio e inferior del San jiao.
Una de sus ramas se desprende desde el pericardio y asciende para salir a nivel de la fosa
supraclavicular, donde vuelve a tocar el hombro, se conecta con el punto Dazhui donde se
decuza de derecha a izquierda, asciende hasta la regin cervical lateral, para por la parte posterior
de la oreja, asciende directamente y sale por el ngulo superior de la oreja, posteriormente
desciende hacia la regin de las mejillas y termina en la regin infraorbitaria. Otra rama se
desprende desde la parte posterior de la oreja, penetra al interior del odo, para emerger en su
regin anterior, a nivel de la regin de la mejilla se cruza con la rama anterior, asciende hasta la
regin del epicanto externo del ojo donde se comunica con el Shaoyang Pie Canal de la Vescula
Biliar.
B. Puntos:
Guanchong SJ 1
"EL QUE CONTROLA LA RUTA"
De acuerdo con lo referido por el "captulo sobre al teora las regiones cutneas" del Lingshu (
Su wen -pi bu lun (Neijing) el Shaoyang es como el shu chi "Pivote sustentador
de la puerta".82 Shu significa pivote, mstil, eje principal, lugar fijo para permitir el movimiento
de otra parte mil, y chi abrazar, sostener, proteger, sustentar. Es la parte de la puerta que, adems
de permitir el cierre y la apertura, le da fortaleza. Guanchong se encuentra entre el
Shaochong (C-9) y el Zhongchong (Pc-9) lugares donde tambin hay una ruta un
movimiento, una arteria de comunicaciones donde se recibe la fuerza de un canal o donde termina
otro. A partir del punto Guanchong el sistema Shaoyang ejerce sus sistema de pivote sobre la
energa del organismo. Se utiliza en el tratamiento de las enfermedades que estn entre la
superficie y el interior, estn franqueando la puerta, tales como cefalea( lateral) enrojecimiento de
ojos, dolor y tumefaccin de la garganta, rigidez de la lengua, intranquilidad, etc.
Localizacin:
82
. Desarrollar nota.
En la unin de la lnea que pasa por el lecho ungeal y la lnea que pasa por el borde cubital del
dedo anular.
Funciones:
Seda el calor, abre los orificios del corazn, lubrica la garganta y la lengua.
Cefalea, ojos rojos, dolor e inflamacin de la garganta, rigidez de la lengua, enfermedades
febriles, intranquilidad.
VDJ
XL.
El Sanjiao hay calor y se congestiona
en el calentador superior,/
hay boca amarga, lengua seca de difcil control83,
hay que sangrar Guanchong y el txico se quitar,
en la boca se generan fluidos y el problema desaparecer.
PCE
XXVI.
Yamen y Guanchong estos dos puntos punzar/
para la lengua flcida que no puede hablar.
Yemen SJ 2
Ye: fluidos, agua, parte acuosa del organismo.
Men: puerta, sitio de comunicacin.
"LA PUERTA DE LOS FLUIDOS"
De acuerdo con el "captulo de la teora mdica almacenada secretamente" Ling lan mi dian lun
del Lingshu (Neijing) "el san jiao es el oficial de los recursos hidrulicos" Yemen es el punto ying
manantial de su canal (es punto agua dentro de la clasificacin de los cinco elementos). Entre sus
principales indicaciones est: tratamiento de dolor de garganta con sensacin de sequedad, sordera,
resequedad de ojos, dolor e inflamacin de encas, enfermedad manaca, y todas aquellas
enfermedades que se manifiesten por sequedad (especialmente en la regin superior del
organismo), en consecuencia, es un punto que tiene la capacidad de hacer general fluidos en el
organismo. De ah su nombre.
Otros nombres:
Yemen: La puerta de la axila.
83
Hace referencia a la polidipsia que se presenta en la diabetes mellitus, lo que en la patologa de la medicina tradicional china se
conoce como sndrome xiao ke "diabtico".
Yemen: La puerta del sobaco.

Localizacin:
En el pliegue interdigital que se encuentra entre el cuarto y quinto dedo, en la depresin anterior a
la articulacin metacarpo-falngica de dichos dedos.
Funciones:
Aclara la cabeza y los ojos, moviliza el San jiao.
Cefalea, ojos rojos, sordera, dolor e inflamacin de la garganta, malaria, dolor de la mano y el
brazo.
VDJ
XLI
Dolor del antebrazo que corre hasta la mueca
acompaado de inflamacin y tumefaccin/
Yemen84 es el principal punto de accin
Zhongzhu tambin hay que agregar a tu eleccin
el secreto est en manipular los puntos en sedacin.
PCE
XXI.
Para la garganta con dolor
Yemen y Yuji son la solucin.
Zhongzhu SJ 3
Zhu: islote, banco de arena.
"EN EL CENTRO DEL BANCO DE ARENA"
La circulacin del shaoyang se inicia controlada, posteriormente pasa por la puerta de los fluidos,
al seguir la circulacin se encuentra con un banco de arena que forma un islote, donde los fluidos
circulan ms lentamente, antes de llegar la estanque yang. Este punto se encuentra en la depresin
formada entre los huesos de los dedos meique y anular. Sus indicaciones son similares a Yemen,
pero su efecto se inclina ms por accin sobre el odo; es especialmente til en el tratamiento
sordera, tinnitus (cuando el ruido que escucha el paciente tiene que ver con agua, corriente de un
ro, cascadas, chorro de agua, vapor, etc.).
Localizacin:
84
Yang Jizhou dice: "hay que atravesar la aguja subcutneamente hacia Yangchi"
Sobre el dorso de la mano, entre el cuarto y quinto dedo, en la depresin que se encuentra
proximal a la articulacin metacarpo falngica de dichos dedos.
Funciones:
Abre los orificios y despierta la inteligencia, enfra el calor y drena los colaterales.
Cefalea, ojos rojos, sordera, acfenos, dolor e inflamacin de la garganta, enfermedades febriles,
dolor del codo y antebrazo, dificultad para la flexin y extensin de los dedos de la mano.
VDJ
Dolor del antebrazo que corre hasta la mueca
acompaado de inflamacin y tumefaccin/
Yemen es el principal punto de accin
Zhongzhu tambin hay que agregar a tu eleccin
el secreto est en manipular los puntos en sedacin.
VVDJ
VIII.
Dolor del bazo, dorsalgia Zhongzhu sedado
dolor ocular y cefalea por viento Shangxing respetado.
VMPEV
XXI.
Shaosanli trata molestias
del hombro al ombligo/
se irradia desde la columna al corazn,
Zhongzhu es lo que digo.
Xi Hong
Dolor de hombro y espalda por lesin de fro.
punzar Zhongzhu resuelve el lo.
Yangchi SJ 4
"EL ESTANQUE YANG"
Dicho punto se encuentra en una de las depresiones seas y tendinosas a manera de estanque (chi)
que se encuentran en el recorrido de su canal por el dorso (yang) de la mueca. Yangchi
recibe la circulacin del centro del islote ( Zhongzhu) para permanecer en la tranquilidad del
estanque antes de continuar su circulacin ascendente. De ah su nombre.
Otros nombres:
Bieyang: El yang distinto.
Localizacin:
En el centro del pliegue dorsal de la mueca, en la depresin que se encuentra en el borde cubital
del tendn extensor comn de los dedos.
Funciones:
Dispersa el viento, dispersa el calor, afloja las contracturas tendinosas, aviva los colaterales.
Dolor de la mueca, dolor del hombro y brazo, sordera, malaria, sndrome xiao ke diabtico.
Waiguan SJ 5
Wai: externo, en el exterior.
"LA BARRERA EXTERNA"
Este punto se encuentra en el lado externo de Neiguan, es adems el punto luo
"comunicante" de dicho canal, punto de accin sobre el canal extraordinario yang wei. Se dice que
es el punto que se utiliza en la defensa del cuerpo de todas las energas patgenas externas, en
consecuencia es un punto que se usa ms en sedacin. El sistema Shaoyang de canales est en la
lnea que divide el exterior del interior, por tanto es la barrera que impide que la enfermedad se
incline hacia el interior. La naturaleza de las enfermedades en las que se recomienda para su
tratamiento est relacionado con este principio. Por ejemplo: se usa para cefalea (lateral), resfriado
comn (cuando hay temor al fro y temperatura alternante, no est afuera ni adentro la energa
patgena), sordera, acfenos, otitis media, fornculos en el conducto auditivo externo, parotiditis,
faringitis o faringoamigdalitis aguda, tortcolis, dolor costal, malaria, etc. todas ellas en la regin
lateral del organismo o a lo largo del recorrido del sistema Shaoyang.
Localizacin:
Entre el cbito y el radio a 2 cun proximal (superior) al pliegue posterior de la mueca.
Funciones:
Dispersa el viento, enfra el calor, moviliza la regin costal.

Enfermedades febriles, cefalea, sordera, tinnitus, dolor enrojecimiento y tumefaccin de los ojos,
escrfula, dolor costal, dificultad para movilizar el codo, dolor de los dedos de la manos, temblor
de los dedos, etc.
VDJ
XXXVI
VMPEV
VI.
Para las afecciones por viento, fro y humedad,
cefalea y fiebre, Waiguan usar con V.
Hegu hay que usar.
voluntad.
Zhigou SJ 6
Zhi: rama de un rbol, las doce ramas terrestres, ramificacin, ramal, rama ginecolgica, brazo
de ro, sucursal, filial, descendientes de esposa secundaria o concubina, miembro del cuerpo
sostener, apuntalar, mantener, soportar, aguantar.
Gou: Zanja, canal, acequia, alcantarilla, surco, carril, carrilera, comunicar, tener intercambio de
ideas.
"LA ZANJA DEL BRAZO"
Este punto se encuentra en la depresin a manera de zanja que se encuentra en la rama del cuerpo;
en el brazo. Zhigou se utiliza en el tratamiento de atrapamiento de calor en la zanja que no
puede ser eliminado, por ejemplo: estreimiento, retencin de membranas de la placenta
acompaado de fiebre, enfermedades febriles con incapacidad para sudar, etc.
Otros nombres:
Feihu: El tigre volador.
Localizacin:
85
Entre el cbito y el radio a 3 cun proximal (superior) al pliegue posterior de la mueca.

Funciones:
Drena el triple calentador, moviliza la regin del hombro y regin dorsal, vmito, estreimiento,
enfermedades febriles, dolor de la regin toracocostal, escrfula, etc.
Prdida sbita del habla, sordera, tinnitus, dolor de la regin del hombro y regin dorsal, vmito,
estreimiento, enfermedades febriles, dolor de la regin toracocostal, escrfula, etc.
XXXVI
LXIV.
Para el estreimiento
Zhaohai buscar en el pie con detenimiento
Zhigou en sedacin para controlar el padecimiento/
el efecto es de un mgico procedimiento.
XIII.
Dolor tendinoso, estreimiento Zhigou es el punto
dolor de mandbula y garganta cerrada
Shaoshang da aliento.
XLIII.
Estreimiento por deficiencia87 Zhigou en tonificacin/
Zusanli da buen efecto en sedacin.
Huizong SJ 7
Hui: reunin, asamblea, congreso, mitin, encontrarse, entrevistarse, encuentro, entrevista,
Zong: templo de los antepasados, ascendientes en lnea recta, linaje, antepasados, consanguneos
del mismo apellido, tomar como modelo, como maestro, respetar, suerte clase, maestro, categora,
bsico, esencial.
"EL SITIO DE REUNIN"
86
87
Este tipo de estreimiento se presenta cuando hay deficiencia de yang del calentador inferior, esto ocasiona que la energa yang no
pueda circula, y en consecuencia las heces se estanquen. Otro tipo es el de deficiencia del yin del calentador inferior que ocasiona
deficiencia de la energa jing esencial, sangre y fluidos lo que ocasiona sequedad y compactacin de las heces fecales.
Una de las principales indicaciones teraputicas de este punto es la sordera, se considera que el
odo es uno de los sitios de reunin de los vasos. Por otra parte, Zong tambin significa base, lugar
de donde salen ramas. El punto que sigue a continuacin es el lugar de reunin de los tres canales
yang de la mano, esta es una rama de la reunin lugar anexo de confluencia.
Localizacin:
A tres cun proximal al pliegue dorsal de la mueca, en el lado cubital a Zhigou, en el lado
radial del cbito, a 0.5 cun lateral a Zhigou.
Funciones:
Enfra el calor, libera del estancamiento, drena la energa de los canales.
Sordera, epilepsia, dolor de las extremidades superiores.
Sanyangluo SJ 8
San: tres, tercero.
Luo: colateral, comunicacin.
"LOS TRES COLATERALES YANG"
Este punto se encuentra cercano a los puntos luo colaterales de los otros 2 canales yang de la mano
sobre este punto se renen, tiene el mismo sentido que el punto Sanyinjiao, y
Diwuhui. Se utiliza en el tratamiento de los odos donde estos tres canales tienen su sitio de
confluencia.
Otros nombres:
Tongjian: El espacio de paso.
Tongmen: La puerta de paso.
Guomen: La puerta del paso.
Localizacin:
A 1 cun superior a Zhigou entre el cbito y radio.
Funciones:
Drena los colaterales, abre los orificios, es analgsico.
Sordera sbita, prdida brusca de la voz, dolor de encas, dolor de la mano y brazo, etc.
Sidu SJ 9
Si: cuatro.
Du: alcantarilla, canal, estero, los cuatro grandes ros de China (Yangze, Huanghe, Huai y Ji),
faltar al respeto, profanar, violar, impugnar con repetidas instancias, molestar reiteradamente.
"LOS CUATRO ROS"
Punto que sigue despus de la reunin de los tres colaterales yang, colocado sobre una profunda
depresin localizado entre los dos huesos, a manera de alcantarilla. La principal funcin de este
punto es lubricar o baar con agua al cuerpo (al igual que los ros a China). se utiliza en el
tratamiento de garganta seca, sordera, dolor de encas especialmente de la regin inferior.
Localizacin:
A 5 cun distal a la punta del codo, entre el cbito y el radio, en la cara lateral externa del
antebrazo.
Funciones:
Limpia y enfra la garganta, drena el odo.
Sordera, prdida sbita de la voz, dolor de encas, dolor del antebrazo.
Tianjing SJ 10
Tian: cielo, arriba.
Jing: pozo, manantial.
"EL POZO DEL CIELO"
La regin del brazo, por arriba del codo se considera como tian cielo, en relacin al antebrazo y
la mano, por ello a ese nivel algunos puntos tambin incluyen en su nombre el caracter referido,
por ejemplo: Tianfu y Tianquan. El punto se encuentra en la depresin que se encuentra
a 1 cun por arriba del codo sobre la circulacin de su canal, de ah que reciba el nombre de
manantial o pozo ( jing). En la antigedad este punto se utilizaba punzado profundamente (hacia
el cielo), hasta el punto Jianzhi para el tratamiento de escrfula (linfangitis tuberculosa) en forma
subcutnea. Actualmente se utiliza punzando con aguja de oro, gruesa, lubricada con aceite y
jenjibre, para tratamiento de problemas linfticos del brazo y el cuello.
Localizacin:
Con el codo flexionado a un ngulo aproximado de 90 grados, en el centro de la depresin que se

encuentra superior a la punta del olecranon.
Funciones:
Dispersa el viento, enfra el calor, drena los colaterales, tranquiliza el espritu.
Migraa, dolor costal, dolor de la regin cervical hombro y brazo, sordera, escrfula, enfermedad
maniaco-depresiva, etc.
XLVII.
La urticaria es una enfermedad comn
el buen mdico puede hasta los problemas graves curar
Tianjing los dos puntos hay que moxar
los ganglios cervicales con moxa hay que tratar.
VVDJ
XII.
Dolor en el dorso del pie Shangqiu punzar
para escrfula Shaohai y Tianjing aplicar.
VMPEV
XIX.
Er y Sanjian90 /
los brazos afectan.
Qinglengyuan SJ 11
Qing: puro, limpio, claro, fresco, refrescante, fluido.
Leng: fro, enfriarse, tener fro.
Yuan: agua profunda, abismo, remolino de agua, fuente manantial profundo.
"EL ABISMO FRO Y REFRESCANTE"
Punto til en el tratamiento de las enfermedades causadas por calor, que producen lceras,
Vesculas ardorosas, como si se tuviera la necesidad de refrescarse, de meterse a un pozo profundo,
fro y refrescante.
88
90
Se puede referir a los puntos Jing pozo que a continuacin se refiere o a los puntos Tianjing (SJ 10) y Jianjing (VB
21).
89
Localizacin:
A un cun por arriba del punto Taijing, sobre la lnea que va desde este ltimo punto Jianliao.
Funciones:
Dispersa el viento, elimina el fro, drena los colaterales, controla el dolor.
Cefalea, temblor por fro, espasticidad de la regin del hombro y brazo.
VVDJ
VI.
Fro en el estmago Xiawan es el indicado
dolor ocular Qinglengyuan es el recomendado.
Xiaoluo SJ 12
Xiao: disipar, dispersar, eliminar.
Luo: grupo de medicamentos que tienen como principal funcin la de liberar la superficie del
calor, tambin significa salida de agua, lugar donde brota el agua.
"EL QUE DISIPA EL CALOR DE LA SUPERFICIE"
Este punto junto con Qinglengyuan tienen un sentido y significado similares, son tiles
para expulsar el fro, refrescar, quitar el ardor de la superficie causado por la invasin o
transformacin de la energa patgena calor.
Localizacin:
Sobre una lnea que va de la punta del olecranon al punto Jianliao, en medio de los puntos
Naohui y Qinglengyuan.
Funciones:
Enfra el calor, drena los canales, y aviva los colaterales.
Cefalea, dolor y rigidez de la regin cervical, dolor del brazo.
Nao hui SJ 13
Nao: regin del antebrazo cercana al hombro, especialmente por la cara interna, tambin se
considera el brazo en general.
Hui: reunin confluencia, mitin, conferencia.
"LA REUNIN EN EL BRAZO"

A este nivel se encuentran los puntos Binao y Naoshu junto con este punto son los tres
nao, lugar donde se renen los tres puntos Nao. Sus indicaciones teraputicas ms importantes son
problemas relacionadas con el hombro. Los puntos nos estas muy relacionados entre s.
Binao es punto de reunin de los canales Yangming de la Mano del Taiyang de la Mano y del Pie,
as como del canal extraordinario Yang wei; Naoshu es punto de reunin de los canales
Taiyang de la mano y del canal extraordinario Yangwei; Naohui es punto de reunin de los
canales Shaoyang del pie, Shaoyang de la Mano y del canal extraordinario Yang wei.
Otros nombres:
Naoliao: El orificio del brazo.
Naojiao: El cruce del brazo.
Localizacin:
Sobre una lnea que va desde el olecranon al punto Jianliao, en la depresin que se encuentra
en el borde posterior del msculo deltoides.
Funciones:
Enfra y libera del calor, drena los canales y colaterales, moviliza las articulaciones.
Escrfula, bocio, dolor del brazo y antebrazo.
Jianliao SJ 14
Jian: hombro, regin humeral.
"EL ORIFICIO DEL HOMBRO"
Como su nombre lo indica es un punto que se encuentra en el orificio posterior del vrtice de la
articulacin de hombro, al mismo nivel que Jianyu el cual tiene un significado similar. Por su
Localizacin es uno de los puntos ms importantes en el tratamiento de dolor de hombro.
Localizacin:
En la regin inferior y posterior del acromin, cuando se eleva el brazo hasta un ngulo de 90
grados, se forman dos depresiones en la regin del hombro; la anterior es el sitio donde se
encuentra el punto Jianyu, el posterior es el lugar donde se encuentra el punto Jianliao.
Funciones:
Dispersa viento y humedad, drena canales y colaterales.

Espasticidad de la articulacin del hombro, dolor del brazo, etc.
Tianliao SJ 15
"EL ORIFICIO DEL CIELO"
Punto colocado en la regin lata del trax, el pecho es la regin del cielo, donde se encuentra y
procesa la energa pura, a donde asciende la energa limpia de los alimentos, de ah que se llame
este como Tianliao.
Se utiliza en el tratamiento de dolor de hombro que impide la elevacin hasta el cielo, a tomar su
orificio, sensacin de calor y plenitud del trax, como si el ascenso de la energa pura no se llevara
adecuadamente, etc.
Localizacin:
A un cun posterior al punto Jiangjing (VB 21), en el ngulo superior de la escrfula.
Funciones:
Elimina viento y humedad, drena canales y colaterales.
Dolor del brazo y hombro, rigidez de la regin cervical, etc.
Tianyou SJ 16
You: ventana, instruir, ilustrar.
"LA VENTANA LATERAL DEL CIELO"
Este punto tiene el mismo significado que Tianchuang (ID-16). Sin embargo, el significado
de You es una ventana lateral, no la frointa, colocado en la regin lateral del cuello, de la misma
forma que su homnimo se utiliza en el tratamiento de enfermedades de la cabeza, cara, odos,

cuello, nuca, etc. Uno de los puntos ms utilizados en el vrtigo.
Localizacin:
Inferior y posterior a la apfisis mastoides, en el borde anterior del msculo
esternocleidomastoideo, a nivel del ngulo de la mandbula, aproximadamente en medio de los
puntos Tianzhu (V 11) y Tianrong (ID 17).
Funciones:
Dispersa el viento de la cabeza, moviliza todos los orificios.
Cefalea, tumefaccin facial, fosfenos, sordera sbita, escrfula, rigidez de nuca, etc.
Yifeng SJ 17
Yi: mancha en el ojo, abanico de plumas con que los bailarines se cubran el rostro, ocultar,
cubrir, velar.
Feng: viento, energa patgena viento.
"EL ABANICO DE ALAS QUE PROTEGE DEL VIENTO"

Punto colocado en la parte inferior y posterior del odo, al mismo nivel que el punto Fengchi
("el estanque del viento") por tanto y de acuerdo al significado es el punto que cubre el odo de la
energa patgena viento. Este punto es uno de los que ms se utilizan en el tratamiento de sordera,
especialmente cuando el paciente refiere tener la sensacin de tener el odo tapado, cubierto.
Otros nombres:
Erhouxianzhong: El centro de la depresin de atrs del odo.
Localizacin:
Detrs del odo, en el centro de la depresin que se encuentra entre el borde inferior de la apfisis
mastoides y la del ngulo de la mandbula.
Funciones:
Dispersa calor y viento, incrementa la agudeza auditiva, drena canales y colaterales.
Tinnitus, sordera, desviacin de la comisura labial y palpebral (parlisis facial), trismus, rigidez
del cuello, tumefaccin de la regin parotdea, escrfula, etc.
VDJ
XII.
Sordera, bloqueo doloroso del aire, que dificulta hablar,
para tratar Yifeng hay que puncionar,
los ganglios en la regin superior del cuello tratar,
descender la energa para sedar, entonces se podr curar.
PCE
VI.
Cuando el odo est sordo
Tinghui y Yifeng sin tardo.
Chimai SJ 18
Chi: temblor, convulsin,
Mai: canal, vaso, colateral.
"EL CANAL QUE CONTROLA EL TEMBLOR".
Punto colocado en la regin posterior de la oreja donde se localiza una pequea vena, dado que
fundamentalmente se utiliza en el tratamiento de temblores tipo convulsin en los nios reside
dicho nombre. Es frecuente encontrar dicha vena muy turgente en los nios con dicha tendencia,
por tanto es recomendable adems de punzar el punto sangrarlo, en caso de encontrar dicha vena
muy oscura se recomienda moxar el punto.
Otro nombre:
Zimai: El vaso material.
Suomai: El vaso aislado.
Localizacin:
A nivel central de la apfisis mastoidea, en la unin del tercio inferior con los dos tercios
superiores, de una lnea semicircular que pasa por el contorno posterior de la oreja que va del
punto Yifeng al punto Jiaosun.
Funciones:
Enfra el calor, libera la espasticidad, drena los orificios.
Cefalea, sordera, tinnitus, convulsiones espsticas en los nios, diarrea, vmito, etc.
Luxi SJ 19

Lu: crneo, parte sea de la cabeza.
Xi: descanso, reposo.
"DONDE DESCANSA EL CRNEO"
Este punto se localiza cercano al lugar al occipital donde descansa el crneo. Por tanto se utiliza en
el tratamiento de insomnio, crisis convulsivas en los nios temblores, etc.
Localizacin:
En la parte posterior de la oreja, en la unin del tercio medio con el tercio superior de una lnea
semicircular que pasa por el contorno posterior de la oreja que va del punto Yifeng al punto
Jiaosun.
Funciones:
Dispersa el viento, drena los orificios, controla las convulsiones.
Cefalea, tinnitus, dolor del odo, crisis convulsivas en los nios, etc.
PCE
XLV.
Para las enfermedades por contracturas
si no aplicas Luxi no curas.
Jiaosun SJ 20
Jiao: ngulo, cuerno, rincn, esquina,
Sun: vaso sanguneo pequeo, vaso nieto (sun mai).
"EL PEQUEO VASO SANGUNEO SOBRE EL NGULO DE LA OREJA"
Punto colocado justo sobre el vaso sanguneo que se localiza sobre el ngulo formado cuando se
dobla el pabelln de la oreja hacia adelante.
Localizacin:
Directamente por arriba de la punta de la oreja, a nivel de la lnea supraauricular de implantacin
del pelo.
Funciones:
Enfra el calor, dispersa el viento.
Cefalea, tinnitus, dolor de odos, crisis convulsivas en los nios.
Ermen SJ 21
Er: oreja, pabelln auricular, odo.
"LA PUERTA DEL ODO"
Ermen se encuentra colocado en la regin superior de la depresin que se forma cuando se abre la
boca y el cndilo de la articulacin temporomandibular se desplaza frontalmente. Una de las ramas
de este canal penetra al interior del odo desde la regin posterior y es por "la puerta del odo" por
donde se exterioriza en la regin anterior.
Localizacin:
Anterior al trago en el centro de la depresin que se presenta al abrir la boca posterior al cndilo
articular de la mandbula.
Funciones:
Abre los orificios, incrementa la capacidad auditiva del odo, drena los canales y colaterales.
Sordera, tinnitus, otitis media, dolor de encas, dolor de la regin cervical, etc.
PCE
XIX.
Ermen y Sizhukong en la frente
el dolor dental controla prontamente.
OVEV
III
Chang Sangjun
VIII.
Acfenos y lumbago Diwuhui punzar
Heliao SJ 22
He: concordar, concordia, armona, acuerdo, paz, tranquilidad, conciliacin, pacfico, apacible,
moderado, suave, templado, organillo bucal de 13 tubos, puerta de un campamento militar.
"EL ORIFICIO QUE REGULA LA AUDICIN"
Punto colocado ligeramente por arriba de Ermen, en el centro de la depresin (liao), he tiene
varios significados que pueden adaptares a dicho punto y por lo cual los autores del nombre del
punto le asignaron dicho significado. En la tumba de Mahuangdui se encontr el organillo de 13
tubos referido como otro significado de he, durante este tiempo an no se referan nombres de
puntos, fue hasta el Neijing que ya aparece el concepto y algunos de los nombres que perduran
hasta nuestros das. Es posible entonces que el significado este relacionado tambin con el orificio
del organillo que regula la audicin. De la misma manera que los otros puntos cercanos al odo
tambin este se utiliza en el tratamiento de sordera, tinnitus, etc.
Otros nombres:
Tuofaxia
Localizacin:
En el borde posterior de la patilla, a nivel del epicanto externo del ojo, posterior a la arteria
temporal superficial.
Funciones:
Dispersa el viento, drena los colaterales.
Tinnitus, dolor y pesantez de la cabeza, espasticidad de la articulacin temporomandibular, dolor y
tumefaccin de la regin cervical, desviacin de la comisura labial, etc.
Sizhukong SJ 23
Si: delgado, vaso delgado,
Zhu: bamb.
Kong: orificio. agujero, hoyo.
"EL ORIFICIO DELGADO DE BAMB"

Punto colocado en la cola de las cejas, stas son como un bosque de bamb, sobre el lugar donde
se encuentra dicho punto se encuentra un delgado orificio, de ah el nombre. Uno de los puntos
utilizados en el tratamiento de afecciones de los ojos, cefalea (tipo migraa), temblores en los
nios. En el Zhen jiu da cheng Compendio de acupuntura y moxibustin se recomienda
que no se tonifique (obstruya el orificio) slo se seda.
Otros nombres:
Meihou: Detrs de la ceja.
Juliao: El gran orificio.
Muliao: El orificio del ojo.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra por arriba de la cola de la ceja.
Funciones:
Dispersa el viento, controla el dolor, enfra la cabeza y aclara la vista.
Cefalea, vrtigo, dolor y enrojecimiento de los ojos, tics de los prpados, dolor de encas,
enfermedad maniaco-depresiva, etc.
VDJ
VIII.
Cefalea hemicrnea de difcil tratar.
Sizhukong con aguja puedes puncionar,
hacia Shuaigu subcutneamente atravesar,
una aguja dos puntos usar.
VVDJ
XIX.
Dolor en el interior del ojo que va hasta la ceja
Sizhukong y Zanzhu son los
puntos que se aconseja.
PCE
XIX.
Ermen y Sizhukong en la frente
el dolor dental controla prontamente.
OVEV
I.

Nombre: SHAOYANG DEL PIE
Polaridad: Se trata de un Canal YANG
Nivel energtico: SHAOYANG
Pertenece al nivel energtico que junto con el Canal de Sanjiao, tiene una funcin de bisagra de
los Yang, asegurando la continuidad de este nivel energtico.
Situacin topogrfica: Sale de la cabeza, recorre el trax y se dirige a los miembros inferiores,
para terminar en el 4o. dedo de los pies.
Corriente de energa: CENTRIFUGO
Recibe la energa del Sanjiao en la cabeza y en forma descendente, por el trax y miembros
inferiores, la lleva al Yin de la Tierra. Los miembros Yang de Miembro Inferior, comienza en la
cabeza y terminan en los pies, siendo por lo tanto---CENTRUGOS.
Horario de mxima energa.
En las 23 y 1 horas. Es el horario ms indicado para dispersarlo.
Energa y sangre.
Los canales que componen el nivel energtico Shaoyang, tienen ms energa que Sangre, por lo
que consecuentemente, ser aconsejable no sangrar sus puntos.
Situacin en los pulsos.
Superficial (Sobre la arteria radial izquierda, en el 2o. nivel, por arriba del pliegue de flexin de la
mueca).
Vsceras--- (Yang)--- Pulsos Superficiales.
Los cinco elementos
Energa, la madre ser el Canal de Sanjiao y su hijo el de Hgado.
b) Circulacin Profunda: Siguiendo la circulacin profunda, la madre es el

meridiano de la Vejiga (agua) y su hijo el del Intestino Delgado (fuego).
2. Relacin Medioda-Medianoche. Su opuesto en el da, es el Canal de Corazn.
Mxima Energa: Vescula Biliar---- 23 a 1 hrs.
Corazn
---- 11 a 13 hrs.
3. Relacin Esposo-Esposa. Por su ubicacin en los pulsos, el canal de la Vescula
Biliar, ser considerado como el esposo del canal de Estmago.
Mano izquierda
Mano derecha
Vescula Biliar-------PULSOS--------Estmago
Medio Superficial
Medio Superficial
(Esposo)
(Esposa)
4. Relacin de Canales Acoplados. El canal acoplado es el del Hgado, que se
encuentra.
V.Biliar
Superficial Medio.Mano izquierda
Hgado
Profundo Medio.Mano izquierda
Hgado (gano): ---MADERA---: (Vscera) Vescula Biliar.
Correspondencias:
Al ser Canal, Acoplado del Hgado:
Ocupa el mismo lugar en los 5 elementos y
La madera es su elemento comn, el resto de Correspondencias (estacin, energa,
sentimiento, color, etc.), sern las mismas que las de su Canal acoplado (ver Canal de
Hgado).
Nmero de puntos: 44
Lugar del Canal
1. En la Circulacin de la Energa, ocupa el 11o. lugar en la circulacin energtica.
Est situado:
Entre un Canal Yang, Sanjiao (SHAOYANG) que le transmite su energa y
Un Canal Yin el de Hgado (JUEYIN).
Nivel SHAOYANG Se encuentra acoplado al Canal de Sanjiao para formar este
nivel.
Se trata del nivel intermedio de los Yang, el cual hace las veces de bisagra de los
Yang.
a) Alto
M. Superior
SANJIAO
Bajo
M. Inferior
VESCULA BILIAR
Shaoyang de la mano Shaoyang del pi

b) Interior- Exterior:
El nivel Shaoyang es el intermedio de los Yang, entre el Taiyang por arriba, que
se abre al exterior y el Yangming por abajo, que lo hace al interior.
c) Yin-Yang
Siguiendo la circulacin de la energa el canal de la Vescula Biliar (Yang)
sale de la cabeza para seguir un camino descendente (Centrfugo)
recorre el trax y camina a lo largo de los miembros inferiores.
termina en el 4o. dedo de los pies.
SHAOYANG ------- JUEYIN

YANG
-------SANJIAO
SHAOYANG de mano
YANG
VESCULA BILIAR
SHAOYANG de pie
YANG
-------VESCULA BILIAR
SHAOYANG de pie
YIN
HGADO
JUEYIN de pie

YANG
-------YANG
Alto
Bajo
(mano)
(pie)
SANJIAO-----SHAOYANG-----VESCULA BILIAR
Recorrido del canal.
a) Trayecto ceflico, nuca y cuello: Comienza en el ngulo externo del ojo (V.B. 1), de donde se
dirige al pabelln auricular, en la zona anterior e inferior del trago, para despus ir a la regin
temporal, descender por detrs de la auricula, subir a la regin frontal (superficial media) y
descender nuevamente, en forma paralela al canal de Vejiga, hasta la nuca y luego el cuello,
siguiendo el borde superior del trapecio hasta el punto 21 entre la 7a. cervical y el acromin,
donde se conecta con otros canales (ver trayecto profundo).
b) Tronco: Despus de rodear la cara anterior del hombro, llega a la fosa supraclavicular,
desciende por delante de la axila y se dirige al borde inferior de la 4a. costilla en la distancia media
entre la lnea axilar media y la axila anterior, de donde continua por el mismo espacio hacia
adelante a 3 cun; de este punto desciende al lugar de unin de los cartlagos costales de la 7a. y 8a.
costillas, para luego ir hacia abajo y atrs, al borde inferior de la punta de la 12a. costilla y de aqu
nuevamente adelante y abajo al punto de unin de una lnea horizontal que se traza desde el centro
de la cicatriz umbilical a una vertical descendente desde el borde libre de la 11a. costilla.
c) Pelvis: Continua su trayecto dirigindose al borde superior de la espina ilaca antero-superior y
luego al borde inferior de la misma a 0.5 cun.
d) Miembro inferior: Del borde inferior de la espina ilaca antero superior, se dirige afuera y abajo
a la mitad de la lnea trazada entre sta y el trocnter mayor, para despus ir a la unin del tercio
medio y externo de una lnea entre el hiato del sacro y el trocnter mayor, de aqu desciende por la
lateral del muslo y pierna, para pasar al dorso del pie y terminar en el ngulo externo del lecho
ungueal del 4o. artejo.

Del ngulo externo del ojo, se conecta con el punto E 5 en el maxilar inferior, asciende hacia el
pmulo para encontrarse con Sanjiao, desciende al punto E 6 y sigue por la parte lateral del cuello
y fosa supraclavicular, donde penetra al trax.
Atraviesa el diafragma.
Comunica con el Hgado y,
Entra en la Vescula Biliar y desciende a la ingle en el punto E 30
Rodea los genitales y de estos, se dirige a la cadera en el punto VB 30
Continua por el canal externo de la Vescula Biliar y a nivel del punto VB 41
Suelta una rama que va al primer ortejo y termina en la zona de Los tres pelos
para conectarse con su acoplado, el canal del Hgado.
Conexiones:
a) Circulacin Superficial (Sanjiao--- Vescula Biliar--- Hgado).
b) Por su Nivel Energtico (Sanjiao --- Shaoyang--- Vescula Biliar).
c) Meridianos Acoplados (Vescula Biliar)--- Luo Transversal--- Hgado).
a) Diafragma
b) Hgado
c) Vescula Biliar
3. Con los Canales Secundarios
a) Vaso Luo Longitudinal.
Comienza en el punto Luo, 37 V.B., dando una rama al Hgado y otra al dorso del pie, donde
se ramifica a la parte lateral del empeine.
b) Canal Tendinomuscular.
del punto Jing de su Meridiano Principal, V.B. 44 a rodilla, cadera, abdomen, parrilla costa,
cuello y cara en nariz y ojo.
c) Canal Distinto
Comienza en el punto V.B 30 y se separa para ir al pubis, trax, Vescula, hgado, corazn,
cuello, maxilar inferior, dientes y ojos.
d) Canales Curiosos
DAIMAI (Cinturn): Hace conexin por medio de sus puntos 26, 27 y 28.
El punto V.B. 41 en su punto Llave.
Puntos principales:
Vsceras: (Vescula Biliar)
JING (Metal)
rganos:
JING (Madera)
Pto. TONIFICACIN: AGUA su madre: V.B 43 (Manantial)
Pto. DISPERSIN:
FUEGO su hijo: V.B 38 (Pasaje Ro)
Pto. TIERRA:
V.B 34 (Mar, msculos y tendones)
Pto. METAL:
V.B 44 (Pozo)
Pto. MADERA:
V.B 41 (Arroyo, Llave del canal DAI MAI)
Pto. HENDIDURA:
V.B 36 (Xi, punto de urgencia)
Pto. PASAJE:
V.B 37 (Luo, Anfitrin)
V 19 (Shu, Dorsal)
Pto. MU (Ventral):
V.B 24 (Mu, Ventral, Frente, Alarma)
Pto. YUAN:
V.B 40 (Origen)
Pto. XIA HE:
V.B 39 (Mar Inferior, mdula)
Patologa
a) Alteracin Superficial: Pies calientes. Dolor toraco-dorso-lumbar que impide voltear.
b) Alteracin Profunda: Sudores, Calosfros.
c) Signos evocadores de alteracin: Dolor en hueco axilar, dolor a la rotacin del tronco.
d) Signos de Plenitud: Cefalea hemicraneal, dolor costal, dolor ocular externo.
e) Signos de Vaco: Dolor y dificultad en mover piernas, rodillas y pies.
PUNTOS DEL SHAOYANG DEL PIE CANAL DE LA VESCULA BILIAR

( Zu shao yang jing zhi xue wei)
A. Recorrido:
Inicia en el ngulo externo del ojo, asciende ligeramente hasta la regin parietal, desciende hasta la
parte posterior del ojo, circula por la regin del cuello y pasa por la regin anterior al sitio del
circulacin del Shaoyang del Pie, llega hasta la regin superior del hombro, donde vuelve a
cruzarse con el Shayang de la mano, desciende y penetra en la fosa supraclavicular. Una de sus
ramas parte de la parte posterior de la oreja y emerge en la regin anterior de la misma y llega al
ngulo externo del ojo. Otra rama circula desde el ngulo externo del ojo y desciende hasta el
punto Daying, y se rene con el Shaoyang de la mano en la regin inferior del ojo, desciende
hasta la regin donde se encuentra el punto Jiache (E 6), baja al cuello y se rene con la rama
descrita inicialmente a nivel de la fosa supraclavicular, penetra al centro del trax, atraviesa el
diafragma, da su rama colateral al hgado y su rama perteneciente a la Vescula biliar, circula por la
parte interna de las costillas, sale en la parte baja del abdomen en la regin inguinal, pasa por los
genitales externos y en forma horizontal, atraviesa la articulacin de la cadera. Una rama recta
desde la fosa supraclavicular desciende hacia abajo y pasa por la regin anterior de la axila y
circula por la cara lateral del trax y se rene con la rama anterior a nivel de la articulacin de la
cadera, sigue su camino descendente por la cara lateral de la extremidad inferior, despus de
circula por la cara anterior del peron, llega a la regin anterior del maleolo externo, circula por la
regin lateral del dorso del pie y circula por la cara lateral del cuarto dedo hasta la punta. Otra
rama desde el punto Zulinqi circula hacia el borde externo del dedo gordo, para terminar
en la regin de los tres pelos del dedo gordo, donde se rene con el Jueyin del Pie Canal del
Hgado.
B. Puntos:
Tongziliao VB 1
Tong zi: pupila del ojo, nia del ojo.
Liao: orificio, agujero.
"EL ORIFICIO DE LA PUPILA"
La transformacin de la energa esencial de los ojos se lleva a cabo en la pupila, por lo mismo a la
perla del ojo se le conoce tambin como la nia del ojo. Este punto est colocado en el ngulo
externo del ojo, en el centro de la depresin del agujero orbitario, de ah el "apellido" liao.
Tambin se le conoce como Taiyang que significa sol, la luz del sol. es punto de confluencia de los
canales Taiyang de la Mano, Shaoyang de la Mano y Shaoyang del Pie. Se utiliza en el tratamiento
de las enfermedades del ojo que impiden la entrada de la luz a la pupila.
Otros nombres:
Muwaizi: El palpebral externo.
Mutongzi: La pupila del ojo.
Houqu: El arco posterior.
Localizacin:
Lateral al pliegue palpebral externo, en el centro de la depresin que se encuentra lateral al orificio
orbitario.
Funciones:
Dispersa viento y calor, aclara la vista y controla el dolor.
Cefalea, dolor de ojos, disminucin de la agudeza visual, dolor y enrojecimiento de los ojos,
lagrimeo por exposicin al viento.
Tinghui VB 2
Ting: or, escuchar.
capacidad, funcin.
"EL QUE DA LA CAPACIDAD PARA ESCUCHAR".
Punto colocado en el extremo inferior de la cavidad que se forma cuando el cndilo de la
articulacin temporo-mandibular se desplaza frontalmente. Punto que en su nombre est su
funcin.
Otros nombres:
Ermen: La puerta del odo.
Tingke: La exhalacin de la audicin.
Localizacin:
Anterior al trago del odo, en el extremo inferior de la fosita que aparece al abrir la boca en la parte
posterior de la apfisis articular de la mandbula.
Funciones:
Drena los canales, aviva los colaterales, abre los orificios, incrementa la capacidad auditiva.
Sordera, tinnitus, dolor dental, desviacin de la comisura labial, parotiditis, etc.
VDJ
XIII.
Cuando el paciente est sordo y no puede escuchar
dolor y zumbido que el sonido no puede diferenciar,
con enrojecimiento y aftas hay que sedar,
desde Tinghui la aguja hay que manipular.
VVDJ
V.
Dolor de cadera necesario Jianjing punzar
sordera Tinghui usar.
PCE
VI.
Cuando el odo est sordo

Tinghui y Yifeng sin tardo.
VIII.
En el centro del odo se tiene el sonido de una cigarra.
Con Tinghui el silencio llegar.
OPEV
III
Xi Hong
IV
Sordera por obstruccin energtica, Tinghui puncionar.
Yingxiang sedar y el efecto no podr esperar.
IX
Cuando por agresin de fro sordera se presenta
Jinmen y Tinghui como el viento se ahuyenta.
Shangguan VB 3
Shang: superior, arriba, primero.
Guan: articulacin, tranca de una puerta, cerrar, atrancar, obstruir, tapar, barrera, puesto
fronterizo, aduana, llave, pieza esencial de un mecanismo, eje, rganos vitales, rganos de los
sentidos, normar, tener relacin con, interesar, etc.
"LA ARTICULACIN SUPERIOR"
Por abajo de dicho punto se encuentra Xiaguan E-7, ("la articulacin inferior"), de ah recibe
su nombre. Shangguan se encuentra en el borde superior de hueso zigomtico, y el segundo
en le borde inferior. En la antigedad se consideraba como un punto prohibido para puncionarse.
Colocado cerca de la regin conocida como "la ms valiosa del hombre" ( ke zhu ren) otro
de los nombres que recibe este punto.
Otros nombres:
Kezhuren: La ms valiosa del hombre.
Localizacin:
En el borde superior del arco zigomtico, en la depresin que se encuentra directamente por arriba
del punto Xiaguan.
Funciones:
Enfra el calor, dispersa el viento, abre los orificios, moviliza la articulacin de la mandbula.
Cefalea, sordera, tinnitus, dolor dental, desviacin de las comisuras labial y palpebral, temblor
epilptico, etc.
Hanyan VB 4
Han: mandbula, maxilar inferior, mentn.
Yan: controlar, aborrecer, detestar, odiar, tener aversin, repugnancia, asco.
"EL QUE CONTROLA LA MANDULA"
Dicho punto se encuentra en el lugar donde se insertan algunos de los msculos que participan en
la masticacin, Hanyan es el punto que jala, controla el maxilar inferior y evitar que tiemble. Uno
de los puntos que se utilizan en el tratamiento de "Movimiento Interno del Viento del Hgado" que
produce temblor del maxilar inferior. Para algunos autores, Han se refiere a la cabeza este punto
controla detesta algunas de las alteraciones de la cabeza, por tanto se utiliza en el tratamiento de
dolor tipo migraoso. (uno de los puntos ms utilizados para tal fin).
Otros nombres:
Erqianjiaoshang: En el ngulo superior anterior a la oreja.
Localizacin:
En la unin del cuarto superior con el tercer cuarto inferior de una lnea curva que sigue la lnea de
implantacin del pelo que va de Touwei a Qubin.
Funciones:
Enfra el calor, disipa la energa patgena viento, es analgsico.
Cefalea hemicrnea, vrtigo, tinnitus, dolor de encas, crisis convulsivas.
PCE
III
Xuanlu y Hanyan estos puntos
especial para migraa juntos.
Xuanlu VB 5
Xuan: suspender, estar colgado, colgar, pendiente, suspendido, ansioso, preocupado, inquieto,
separado de, alejado, diferente, peligroso.
Lu: crneo, cabeza, parte sea del crneo.
"SUSPENDIDO DEL CRNEO"

Este punto se encuentra alejado de la lnea de implantacin del pelo, as como de la raz de la
oreja, despus de recibir la energa de Hanyan da la impresin que est suspendido en el crneo.
Se utiliza en el tratamiento de vrtigo, en aquellas personas que parece que estn colgadas,
suspendidos en el aire. De ah el nombre.
Localizacin:
En el punto medio de una lnea curva que sigue la lnea de implantacin del pelo que va de
Touwei a Qubin.
Funciones:
Enfra el calor, dispersa el viento, controla el dolor.
Cefalea por enfermedades febriles, sensacin de cuerpo pesado, migraa, vrtigo, etc.
PCE
III
Xuanlu y Hanyan estos puntos
especial para migraa juntos.
Xuan li VB 6
Li: controlar, regular, armonizar, tratar, tratamiento.
"EL QUE TRATA EL VRTIGO"
Este punto se encuentra en la regin lateral de la cabeza, casi todos los puntos colocados en esta
regin se utilizan en el tratamiento de cefalea lateral, migraa, vrtigo, ansiedad, hemiparlisis
(parlisis facial), hemiplejia, etc. El significado de este punto indica que al estar colocado en la
regin lateral de la cabeza evita que est se sienta que se va de lado y el objeto es llevarla hacia el
centro, y as evitar el mareo.
Otros nombres:
Erqianjiaoxia: En el ngulo inferior y anterior a la oreja.
Localizacin:
En la unin del cuarto inferior con los tres cuartos superiores de una lnea curva que va desde el
punto Touwei (E 8) a Qubin (VB 7).
Funciones:
Enfra el calor, disipa la energa patgena viento, es analgsico.
Migraa, dolor en la comisura palpebral externa, tinnitus, cefalea que se acompaa de vrtigo y
una sensacin como si el paciente estuviera colgado de cabeza.
Qubin VB 7
Bin: patilla.
"EN EL NGULO DE LA PATILLA"
El punto se encuentra justo en ngulo seo que se forma a nivel de la patilla, de ah su nombre.
Otros nombres:
Qufa: En el ngulo del pelo.
Localizacin:
Se encuentra directamente por arriba de la oreja a nivel del borde de la lnea de implantacin del
pelo de la patilla, a nivel del punto Jiaosun.
Funciones:
Elimina el viento de la cabeza, lubrica la articulacin de la mandbula.
Cefalea que se acompaa de dolor de las encas, dolor e inflamacin de la articulacin temporomandibular, incapacidad para abrir la boca, prdida brusca del habla.
Shuaigu VB 8
Shuai: conducir, dirigir, mandar, someterse, obedecer, seguir, conformarse, franco, directo, leal,
circular, etc.
Hegu).
"EL VALLE QUE CONDUCE"

Punto colocado en la depresin que forman los huesos temporal, parietal y esfenoides. despus de
que la energa del canal desciende hasta el punto Qubin la energa se conduce por este valle.
Indicaciones similares a los anteriores puntos.
Otros nombres:
Shuaigu: El valle del grillo.
Shuaigu: El hueso que conduce.
Localizacin:
Directamente por arriba de la punta de la oreja, a 1.5 cun superior a la lnea supra-auricular de
implantacin del pelo.
Funciones:
Elimina el viento y enfra el calor, favorece el movimiento del trax y del diafragma.
Migraa, vmito con sensacin de opresin angustiante, crisis convulsivas en los nios.
VDJ
VIII.
Cefalea hemicrnea de difcil tratar.
Sizhukong con aguja puedes puncionar,
hacia Shuaigu subcutneamente atravesar,
una aguja dos puntos usar.
Tianchong VB 9
"LA RUTA DEL CIELO"
La cabeza dentro del cuerpo en su conjunto, se compara con el cielo, este punto se utiliza en el
tratamiento de dolor de cabeza causado por la invasin de la energa patgena viento, as como
melancola, llanto, temor, como si la cabeza fuera atormentada por la irrupcin de la naturaleza
(cielo).
Localizacin:
A nivel del borde posterior del pabelln auricular, a 2 cun por arriba de la lnea supraauricular de
implantacin del pelo, a aproximadamente 0.5 cun posterior a ShuaiguFunciones:
Elimina el viento, contiene las crisis convulsivas.
Cefalea, crisis convulsivas, dolor e inflamacin de las encas.
PCE
LII.
Ataques de tristeza y llanto
Tianchong y Daheng en el acto.
Fubai VB 10
Fu: flotar, sobrenadar, nadar, flotante, inconstante, frvolo, superficial, rebosar, exceder,
sobrepasar, castigar a beber un vaso de vino
Bai: blanco, brillante, claro.
"LA CLARIDAD DE LA CABEZA"
Este punto se utiliza en el tratamiento de la incapacidad para caminar, sordera, sensacin de
opresin torcica, dolor de encas, sensacin de opresin en la garganta, tos, etc. Sntomas
similares a las personas que han ingerido una gran cantidad de alcohol, (o como si tuvieran la
"resaca" o "cruda"), este punto ante estas situaciones da claridad a la cabeza, til por ejemplo e el
tratamiento de los cuadros cerebelos.
Localizacin:
En la regin posterior de la oreja, superior a la apfisis mastoides, en la unin del tercio superior
con los tercios inferiores, de una lnea semicurva (de la misma forma que el pabelln de la oreja)
que va desde Tianchong a Wangu.
Funciones:
Dispersa el viento, aviva los colaterales, aclara la cabeza y los ojos.
Cefalea, tinnitus, sordera, dolor de ojos, etc.
Touqiaoyin VB 11
Tou: cabeza.
Qiao: orificio, hoyo, ventana.
"EL ORIFICIO YIN DE LA CABEZA"
Gao Shiguo se pregunta: a cabeza es el sitio de reunin de todos los canales yang, cmo puede
tener un orificio yin'. Los cinco rganos que almacenan la energa jing esencial (yin) y que
pertenecen en relacin a las vsceras a yin, tienen en la cabeza sus ventanas, orificios de
comunicacin al exterior, El hgado abre su ventana al exterior en los ojos, el corazn en la lengua,
el bazo en la boca y labios, el pulmn lo hace en la nariz y el rin mediante los odos. Este punto
se utiliza en el tratamiento de tinnitus, distensin de los ojos, rigidez y sangrado de la lengua, boca
amarga, garganta obstruida, tos y algunas otras enfermedades de esos orificios por donde se
expresa la energa de los rganos yin".
Otros nombres:
Zhengu: El hueso de la confianza.
Localizacin:
En la regin posterior de la oreja, superior a la apfisis mastoides, en la unin del tercio medio con
el tercio inferior, de una lnea semicurva (de la misma forma que el pabelln de la oreja) que va
desde Tianchong a Wangu.
Funciones:
Enfra el calor, dispersa el viento, abre las articulaciones y orificios.
Dolor de la regin posterior de la cabeza y cuello, tinnitus, sordera, dolor de odos, etc.
Wangu VB 12
Wan: completo, entero, acabado, perfecto, terminar, acabar, agotar, conservar intacto, firme, s
ido.
Gu: hueso.
"LA APFISIS MASTOIDES"
Wangu se encuentra en la depresin anterior y lateral a dicha prolongacin sea, de ah su
nombre.
Localizacin:
En la depresin que se encuentra en la regin inferior y posterior a la apfisis mastoides.
Funciones:
Elimina el viento, enfra el calor, aclara la vista.
Cefalea, insomnio, dolor y rigidez de la regin cervical, tumefaccin de la mejilla, dolor de encas,
desviacin de la comisura labial, y palpebral, etc.
Benshen VB 13
Ben: base, raz.
"LA BASE DEL ESPRITU"
Este punto tiene como funcin primordial el retornar el espritu a su base. Todas las enfermedades
relacionadas con el espritu son indicacin para su seleccin. Cercano a este punto tenemos a
Shenting, son los puntos que estando en la cabeza desde ella conducen la actividad espiritual, junto
con los espirituales (Shenmen, Shentan, etc.) que se encuentran en las extremidades y
el tronco. Directamente por arriba de la pupila, en la lnea de implantacin del pelo, la entrada a la
cabeza lugar donde se asienta el espritu, los ojos el lugar donde se refleja hacia el exterior el
estado del espritu. Todos los canales yang directa o indirectamente estn en relacin con los ojos.
Otros nombres:
Zhier: Recto al odo.
Localizacin:
A 3 cun lateral a Shenting.
Funciones:
Dispersa el viento, enfra el calor, quita las crisis convulsivas y el dolor, pacifica el espritu.
Dolor de cabeza acompaado de vrtigo, rigidez del cuello, crisis convulsivas, temblores en nios,
insomnio.
PCE
LIII.
Para enfermedad depresiva
Shenzhu y Benshen son la alternativa.

Yangbai VB 14
Bai: blanco, claro, brillante.
"LO BLANCO DE LA REGIN YANG"
Este punto se encuentra en la regin superior de los ojos, directamente por arriba de la pupila, en
dicha regin la topografa es plana y blanca. Tiene el mismo sentido que Sibai (E-2). El
caracter blanco puede entenderse tambin como amplio, abundante, evidente. Es evidente es claro
que este punto puede utilizarse para dar claridad a los ojos.
Otros nombres:
Yangbai: El lamo blanco.
Localizacin:
Con la mirada al frente, se toma como referencia la pupila, a 1 cun directamente por arriba de la
ceja.
Funciones:
Dispersa el viento, disipa el fuego, favorece la difusin de la energa, aclara la vista.
Dolor de la regin frontal, vrtigo, dolor ocular, lagrimeo por exposicin a viento, tics de los
prpados, parlisis facial, etc.
Toulinqi VB 15
Tou: cabeza, regin superior del cuerpo.
Lin: mirar de arriba a abajo, velar sobre, dignarse a venir (un superior a un inferior), honrar con
su visita, aproximarse, a punto de, estar encima copiar, imitar, reproducir calcar, el 19 de los 64
hexagramas del libro de los cambios que significa pujanza, predominio de una fuerza positiva.
Qi: llorar en silencio, llorar.
"EL LLANTO QUE VIENE DESDE ARRIBA DE LA CABEZA"
Este punto se utiliza en el tratamiento de aquellas enfermedades de los ojos que se manifiestan
principalmente por lagrimeo. Toulinqi es punto de reunin de los canales Taiyang del Pie,
Shaoyang del Pie y Yangweimai. El puncionar este punto permite estimular la energa yang. se
considera adems que es la fuente de los fluidos de la regin superior.
Localizacin:
Directamente por arriba de Yangbai, a 0.5 cun posterior a la lnea anterior de implantacin del
pelo.
Funciones:
Dispersa el viento, enfra el calor, aclara la vista.
Cefalea, vrtigo, lagrimeo intenso por exposicin al viento, obstruccin nasal, crisis temblorosas
en los nios que hace mover los globos oculares hacia arriba.
Muchuang VB 16
Mu: ojos, vista.
Chuang: ventana, puerta, orificio.
"LA VENTANA DE LOS OJOS"
Punto colocado directamente por arriba de los ojos, anterior a l se encuentran los puntos
Toulinqi y Benshen posterior a este se encuentra Zhengying y a un lado se encuentra
Chengguang. Toulinqi, le da fluidos; Benshen, le da espritu (brillo);
Chengguang, se "responsabiliza" de dar claridad a los ojos, y Zhengying le da nutricin. Ah
en el centro de todas estas virtudes hacia este rgano de los sentidos tiene su ventana que permite
una mayor claridad. Se utiliza en el tratamiento de las enfermedades de los ojos, tales como
enrojecimiento de los mismos, disminucin de la agudeza visual de cualquier etiologa, etc.
Otros nombres:
Zhiying: El extremo a donde llega la energa ying alimenticia.
Localizacin:
A un cun directamente por atrs deToulinqi, en una lnea que va desde este ltimo punto
hasta Fengchi.
Funciones:
Seda el calor y el viento, limpia la cabeza y los ojos.
Cefalea, vrtigo, dolor y enrojecimiento de los ojos, ceguera, glaucoma, obstruccin nasal, edema
de la cabeza y cara, temblores en los nios.
Zhengying VB 17
Zheng: derecho, recto, exacto, justo, preciso, imparcial, tomar por norma, rectificar, enderezar,
enderezar, corregir, principal, regular, normal, legtimo, puro, ejecutar, exactamente, etc.
Ying: nutrir, alimentar.
"EL QUE REGULA LA NUTRICIN"
Punto que tiene la funcin de nutrir regular administrar la nutricin de los ojos y del cerebro, En el
Suwen (Neijing) se dice: "cuando los ojos reciben la sangre (que provienen de la transformacin de
la energa ying alimenticia) son capaces de distinguir lo negro de lo blanco." Adems se encuentra
cercano al sitio de penetracin al cerebro de los canales yang ( Baihui) para darle su nutricin
tambin a dicho rgano.
Localizacin:
A un cun directamente por atrs de Muchuang, en una lnea que va desde Toulinqi
hasta Fengchi.
Funciones:
Dispersa el viento, aviva los colaterales, controla el dolor.
Migraa, vrtigo, dolor de encas, etc.
Chengling VB 18
Ling: alma, espritu, nima (vase la explicacin de ling alma y shen espritu Qingling).
"EL QUE SOSTIENE EL ALMA"
La cabeza es el asiento del espritu y el alma, este punto tiene la funcin de sostener el espritu y
aumentar la inteligencia, Se encuentra cercano a los puntos Muchuang, Zhengying,
Baihui, etc., puntos que tienen que ver con el espritu. de ah su nombre.
Localizacin:
A un cun y medio directamente por atrs de Zhengying, en una lnea que va desde
Toulinqi hasta Fengchi.
Funciones:
Enfra el calor y dispersa el viento.
Cefalea, obstruccin nasal, sinusitis, dolor ocular.
Naokong VB 19
Nao: cerebro.
Kong: orificio, agujero, hoyo.
"EL ORIFICIO DEL CEREBRO"
Punto colocado en el centro de la depresin de la regin inferior y lateral del occipital, a un lado
del punto Naohu (ventana del cerebro), de ah su nombre.
Otros nombres:
Nieru: Regin temporal.
Localizacin:
A un cun y medio por arriba de Fengchi, aproximadamente a nivel de la prominencia occipital.
Funciones:
Elimina el viento de la cabeza, depura la nariz.
Cefalea, rigidez de la regin cervical, vrtigo, palpitaciones, obstruccin nasal, etc.
Fengchi VB 20
"EL ESTANQUE DEL VIENTO"
Punto colocado en la depresin que forman los msculos de la base del crneo. A nivel de donde
se encuentra este punto cuando la persona es atacada por la energa patgena viento es frecuente
que refiera dolor que se incrementa a la palpacin. Es uno de los puntos principales en el
tratamiento de la energa patgena viento tanto de origen externo como interno. Por tanto se utiliza
ms en sedacin que en tonificacin. Al mismo nivel se encuentra en punto Fengfu y
Yifeng. (Vase cada uno de los apartados).
Localizacin:
En la parte posterior del cuello, a nivel del punto Fengfu, en el centro de la depresin que se
forma entre le msculo esternocleidomastoideo y el trapecio.
Funciones:
Despierta el cerebro y abre los orificios, dispersa el viento, enfra el calor, aviva la sangre, drena
los canales, aclara los ojos incrementa la claridad del pensamiento.
Apoplejia, disfagia, cefalea, vrtigo, enfermedades de los ojos, tinnitus, sordera, rigidez de la nuca,
afeccin externa por fro y calor, parlisis facial, obstruccin nasal, epistaxis, dolor de la regin del
hombro y dorsal, rigidez de la columna, neurastenia, insomnio, prdida de la memoria. Este es
considerado como un punto necesario en el tratamiento de enfermedades del sistema nervioso y
enfermedades mentales, etc.
VDJ
IX.
Cefalea hemicrnea que de ambos lados aparece,
la existencia de flema y humores analcese.
Con flema y humores Fengchi puncinese,
sin flema y humores Hegu seleccinese.
VVDJ
XXII.
Dolor de brazo y de espalda Shousanli hay que aplicar/
cefalea por viento Fengchi hay que moxar.
XXVI.
OVEV
I.

V.
VII.
los puntos Sanjian en sedacin agregar sin aspaviento/
VIII.
Enfermedades de las manos, pies y dedos Fengchi podr curar/
hemipleja izquierda o derecha podr tratar
a ambos lados a 5 fen de profundidad sedar
para mayor tranquilidad 7 conos hay que moxar
Zusanli y Sanyinjiao hay que sedar
1 cun y 3 fen la aguja profundizar
en cada punto de 3 a 7 conos de moxa quemar
an paralizada la extremidad la podr manejar.
Xi Hong
Fengfu y Fengchi al puncionarse
De cientos de enfermedades por agresin de fro puede olvidarse
Jianjing VB 21
Jian: hombro, regin del hombro.
Jing: pozo, manantial, lugar de donde emerge el agua.
"EL POZO DEL HOMBRO"
Este punto se encuentra en la depresin que forman las separaciones musculares a manera de pozo
sobre la regin del hombro. Uno de los puntos ms utilizados en el tratamiento de las afecciones
causados por la energa patgena viento. Por otra parte este es uno de los utilizados en el
tratamiento de afecciones de la glndula mamaria, el pozo de arriba que da agua para la leche.
Localizacin:
En el punto medio de una lnea que va de Dazhui al punto Jianyu.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, desciende la flema, depura los canales y aviva los colaterales.
Cefalea, rigidez del cuello, dolor de la regin dorsal, y del hombro, incapacidad para elevar el
hombro, absceso mamario, distocias, falta de descenso de la leche, apoplejia, etc.
VDJ
XXX.
Dolor agudo en ambos brazos que al trax corre,
el efecto de Jianjing es tan alto como una torre
este punto verdaderamente socorre.
Se tonifica mucho y se seda poco y el dolor se escurre.
VVDJ
V.
Dolor de cadera necesario Jianjing punzar
sordera Tinghui usar.
PCE
LXXXV.
Jianjing bien puncionado
en mastitis da efecto refinado.
Chang Sangjun
VI.
hay que punzar.
Xi Hong Si se punciona Jianjing, Zusanli hay que agregar
pues la energa se puede desarmonizar.
Yuanye VB 22
Yuan: agua profunda, abismo, remolino de agua, fuente manantial profundo.

Ye: axila, regin axilar.
"EL ABISMO DE LA REGIN AXILAR"
El canal al cual pertenece inicia su recorrido en la cabeza, despus de tomar varios puntos con
acciones diferentes, pasa por el estanque del viento, da un pozo en la regin del hombro, y se
acerca a la regin de las "fuentes" ( Tianquan, Jiquan), por los lugares donde se achica
la circulacin de los canales ( Tianxi). A nivel de la axila tiene su abismo, el lugar de donde
emerge desde la profundidad su energa, la energa de los rganos internos. Tambin conocido
como Quanye (la fuente de la axila).
Otros nombres:
Quanye: La fuente de los fluidos.
Yuanye: La fuente de los fluidos.
Localizacin:
Con el bazo elevado, el punto se encuentra en el cuarto espacio intercostal a nivel de la lnea
media axilar.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, aviva la sangre.
Plenitud torcica, tumefaccin axilar, dolor costal, dolor de brazo y dificultad para elevarlo, etc.
Zhejin VB 23
Zhe: adrales, costados de un carruaje (donde se sujetaban las armas).
Jin: tendones, canales tendinosos.
"LOS TENDONES DEL COSTADO"
Este punto se localiza en la regin intercostal, (en el 4 espacio intercostal sobre la lnea axilar
anterior). La forma que tiene la costilla es curva como si fuera la salpicadera del carruaje, lugar
donde va la fuerza, la otorgada por los tendones. Entre las principales indicaciones se encuentra el
tratamiento de dolor torcico de instalacin brusca, sensacin de plenitud torcica, como si fuera
por contraccin tendinosa aguda, etc.
Localizacin:
A un cun anterior al punto Yuanye, sobre le cuarto espacio intercostal.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, aviva la sangre, equilibra el asma, desciende la energa rebelde.
Plenitud torcica, dolor costal, asma, vmito, etc.
Riyue VB 24
Ri: sol.
Yue: luna.
"EL SOL Y LA LUNA"
De acuerdo con la teora propuesta por el Ling lan mi dian lun del Suwen (Neijing) del
ordenamiento y funcin de cada uno de los rganos y vsceras. La Vescula biliar es el oficial del
centro, encargado de la importacin de la justicia, de la decisin, de determinar que entra y que
sale, que va a la izquierda y que va a la derecha. El punto Riyue es el punto mu de reflejo
ventral de la Vescula biliar, para poder llevar a cabo la funcin de justicia es necesario que haya
claridad, la que da el sol (de da) y la luna (de noche). Por otro lado es uno de los puntos distales
que se utiliza ms en el tratamiento de enfermedades de los ojos; este punto tiene la capacidad de
dar claridad, para que se pueda distinguir bajo la luz del sol y de la luna.
Otros nombres:
Shenguang: El brillo del espritu.
Danmu: El punto mu frontal de la Vescula biliar.
Localizacin:
A un cun espacio intercostal directamente inferior al punto Qimen.
Funciones:
Desciende la energa rebelde, drena la energa rebelde.
Vmito, regurgitaciones cidas, dolor de la regin costal, hipo, ictericia, etc.
Jingmen VB 25
Jing: capital, metrpoli, grande, eminente, exponente de la 7 potencia (10 millones).
"LA PUERTA DE LA CAPITAL"

Este punto se encuentra localizado en el extremo libre de la 11 costilla, a manera de valle rodeada
de montaas. Dicha puerta tiene accin sobre los intestinos, la vejiga, la Vescula biliar, el rin, la
regin dorsal, lumbar de la cadera, del hombro, etc. Es el punto mu de reflejo ventral del rin,
por tanto es tan importante como la capital, donde se despachan asuntos varios y diferentes. De ah
su significado.
Otros nombres:
Qifu: La vasija de la energa.
Qishu: El punto de la energa.
Shenmu: El punto mu frontal del rin.
Localizacin:
En el extremo libre de la doceava costilla.
Funciones:
Incrementa la energa del rin, moviliza los fluidos.
Distensin abdominal, borborigmos, diarrea, dolor de la regin costal, etc.
Daimai VB 26
Dai: cinturn, banda, corea, cinta, cordn.
Mai: canal, vaso.
"EL CANAL A MANERA DE CINTURN"

Daimai es el nombre del canal extraordinario Daimai (canal cinturn que rodea el cuerpo a manera
de cinta a nivel de la parte media), a la vez que es el nombre del punto donde se renen el canal al
cual pertenece el punto con el Daimai. La Dificultad 28 del Nanjing dice: "El canal extraordinario
dai mai inicia su recorrido en la regin subcostal y rodea al cuerpo", en la Dificultad 29 dice: "las
manifestaciones clnicas de la afeccin del dai mai son: distensin abdominal, fragilidad lumbar,
dando la sensacin de que se esta balanceando la cintura en el centro del agua". Las indicaciones
de dicho punto estn en relacin con la patologa de este canal extraordinario.
Localizacin:
Directamente por debajo del punto Zhanmen (H 13) localizado en el extremo libre de la
undcima costilla, a nivel de la cicatriz umbilical.
Funciones:
Regula la regin ying alimenticia y sangunea, tonifica al rin e hgado, regula la dinmica de la
energa del calentador inferior.
Dismenorrea, leucorrea rojo y blanca, dolor herniario, dolor de la regin lumbar y costal, etc.
Wushu VB 27
Wu: cinco, puede corresponder tambin con la 7 de las 12 ramas terrestres, la hora sptima ( de
las 11-13) medioda.
"EL EJE DEL CENTRO".
Este punto se localiza en el centro, cinco es el nmero central de ah su caracter, y shu relacionado
con el movimiento, lugar sobre el cual se desarrolla la actividad a manera de eje. Este punto al
igual que Daimai es punto de reunin de su canal con el vaso extraordinario dai mai. Se
utiliza en el tratamiento de los distintos tipos de hernias, retraccin escrotal, dolor del hipograstrio,
tenesmo, leucorrea, etc.
Localizacin:
En el borde anterior de la cresta ilaca antero-superior, a nivel del punto Guanyuan.
Funciones:
Regula el funcionamiento del vaso extraordinario dai mai, regula la dinmica de la energa del
calentador inferior.
Dolor del bajo vientre, dolor herniario, leucorrea, dolor de la regin lumbar, estreimiento, etc.
VDJ
XXXI.
Dolor por viento que al brazo se extiende desde la regin escfulo-humeral,/
los puntos Beifeng 91 correctamente
se deben puncionar/
para lumbago Wushu no se debe olvidar,
estos puntos en un momento el dolor pueden sanar.
Weidao VB 28
91
Beifeng Puntos extracanal que se localizan en el borde inferior de la escrfula, a nivel de la punta del pliegue de la axila.

Wei: fibra, filamento, atar, amarrar, unir, juntar, principio fundamental, regla, mantener,
salvaguardar, preservar, relacionar.
Dao: camino, colateral, comunicar.
"EL CAMINO QUE ATA (Y PROTEGE)"
Weidao de la misma forma que los dos puntos anteriores es punto de reunin del canal de la
Vescula biliar con el canal extraordinario dai mai. El dai mai tiene la funcin de ligar, conectar,
unir atar, amarrar, los canales que pasan por la regin media del cuerpo. El significado del nombre
de este punto es ese.
Otros nombres:
Waishu: El eje externo.
Localizacin:
A 0.5 cun anterior al puntoWushu.
Funciones:
Regula el Vaso extraordinario Chongmai, regula la dinmica de energa del calentador inferior.
Dolor del bajo vientre, leucorrea, prolapso de genitales, dolor de la regin lumbar, etc.
Juliao VB 29
Ju: sitio, lugar.
Liao: orificio seo.
"EL LUGAR DEL ORIFICIO SEO".
Este punto se encuentra en la gran depresin que se forma cuando el paciente se sienta, por tanto,
ju tambin significa el extremo del asiento. Este es otro nombre con que se conoce a la articulacin
de la cadera (coxofemoral). Cuando se hace la puncin la punta de la aguja se dirige hasta el
espacio articular. Sus indicaciones teraputicas estn relacionadas con dicha articulacin,
especialmente cuando el dolor se localiza o irradia hacia el sitio donde se encuentra el punto. Es
frecuente que algunos dolores lumbares se irradien hacia dicho punto. De ah el nombre
Localizacin:
En medio de una lnea que va de la espina ilaca antero-superior al trocnter mayor.
Funciones:
Drena los canales, aviva los colaterales, fortalece y revitaliza la regin lumbar y las extremidades
inferiores.
Sndrome bi obstructivo doloroso de la regin lumbar y las extremidades, hemiplejia y atrofia de
los pies, dolor herniario, etc.
VDJ
XXI.
Huantiao VB 30
Huan: anillo de jade, todo objeto en forma de anillo, crculo, aro, brazalete, sortija, pendiente,
zarcillo rodear, cercar.
Tiao: saltar, brincar, palpitar.
"EL ANILLO DEL SALTO"
Cuando una persona brinca flexionando ligeramente las rodillas y cadera a nivel de donde se
encuentra el punto se forma un anillo. Huantiao se utiliza para dar fuerza a las piernas, y los
cuadros dolorosos que se irradia desde este punto o ms arriba hacia lasa extremidades inferiores,
y puede recuperarse la capacidad de brincar, de ah el nombre.
Otros nombres:
Biyan: El cansancio de la articulacin de la cadera.
Bishu: El eje de la cadera.
Bingu: El hueso de la nalga.
Huangu: El orificio anular o circular.
Kuangu: El hueso de la cadera.
Fenzhong: El centro de la separacin.
Localizacin:
Con el paciente colocado en decbito lateral, con la pierna inferior extendida y la pierna superior
en flexin ligera y con la cara interna de la rodilla colocada sobre la camilla, se traza una lnea que
va de la punta del trocnter mayor al sitio donde se une el sacro con el coxis. Dicha lnea se divide
en tres partes, el punto se encuentra en la unin del tercio externo con los dos tercios mediales.
Funciones:
Elimina la humedad y el viento, fortalecer la regin lumbar y la pierna.

Sndrome bi obstructivo por viento y humedad (dolores reumticos), parlisis de las extremidades
inferiores, dolor de la regin lumbar y de la pierna. Es uno de los puntos necesarios en el
tratamiento de citica.
VDJ
XXI.
VVDJ
XXVI.
VMPEV
XXXIII.
XXXV.
El dolor lumbar y del pie cmo se puede tratar?
Huantiao, Xingjian y Fengshi hay que usar.
XL
Dolor que se irradia desde el pie hasta la axila
Huantiao y Yanglinquan la
persona queda tranquila.
XLI.
PCE
XLVIII.
Houxi y Huantiao indicados
Para dolor de pierna son apropiados.
Xi Hong
Obstruccin por viento fro enfermedad de difcil control

Huantiao y Yaoshu moxados entran al rol.
Fengshi VB 31
Shi: plaza del mercado, era de la feria, mercado, comerciar, traficar, feria, comprar, vender,
barrio comercial, villa, ciudad.
"EL MERCADO DEL VIENTO"
Este punto es uno de los que ms se utilizan en el tratamiento de las afecciones de las
extremidades inferiores causadas por energa patgena viento. A lo largo del Suwen y
Lingshu, as como otras obras clsicas de la medicina tradicional china, se considera que el viento
es el origen de muchas enfermedades, el la causa de un sinnmero de patologas (
feng wei bai bing zhi shi sheng), etc. El viento nunca va slo siempre arrastra con otras energas
patgenas, como fro, calor, humedad. Entre las principales funciones de Fengshi est disipar
la energa patgena viento, de tal forma, es efectivo en el tratamiento se secuelas de apoplejia (
zhong feng "ataque o golpe de viento") sndrome bi "obstructivo" que de acuerdo a su etiologa,
es causado por la invasin conjunta de las energas patgenas viento, fro y humedad. En este
punto se puede encontrar todo un "mercado" para resolver el problema de viento, de ah su
nombre.
Otros nombres:
Chuishou: El brazo cado.
Localizacin:
Sobre la lnea media del borde externo del muslo, a 7 cun directamente por arriba del pliegue de la
rodilla, con el paciente de pie y los brazos cados libremente y las manos extendidas, en el sitio
donde llega la punta del dedo medio.
Funciones:
Dispersa viento y humedad, drena canales y colaterales.
Hemiplejia, atrofia de las extremidades inferiores, adormecimiento de las piernas, prurito de la
mitad del cuerpo, etc.
VDJ
XXII.
Dolor de piernas y rodillas y dificultad para pararse
por la agresin de viento y humedad puede presentarse
conocer los dos puntos Shi92 deber moxarse,

leguas enteras podrn caminarse.
VMPEV
XXXV.
El dolor lumbar y del pie mo se puede tratar?
Zhongdu VB 32
Zhong: centro, centra, en medio de.
Du: alcantarilla, canal, estero, los cuatro grandes ros de China (Yangze, Huanghe, Huai y Ji),
faltar al respeto, profanar, violar, impugnar con repetidas instancias, molestar reiteradamente.
"EL CANAL DEL CENTRO"
Este punto se encuentra en un canal que abren los msculos, a manera de un gran ro. A su vez el
canal Shaoyang del pie es el canal del centro de los canales yang que circulan en la pierna, como si
fueran varios ros grandes que cruzan ese nivel. El Taiyan es ms posterior, mientras que el
Yangming va en la cara anterior. Al igual que todos los puntos de los canales yang se utilizan en el
tratamiento de afecciones de las extremidades inferiores dndole ms fuerza a los msculos.
Localizacin:
A 2 cun directamente inferior al punto Fengshi.
Funciones:
Drena canales y colaterales, elimina viento y humedad.
Atrofia y adormecimiento de las extremidades inferiores, hemiplejia, etc.
Xiyangguan VB 33
Xi: rodilla, articulacin de la rodilla
"LA CARA YANG DE LA ARTICULACIN DE LA RODILLA"
92
Se refiere a los puntos Fengshi y Yinshi.
Como su nombre lo indica, este punto se encuentra en la regin yang de dicha articulacin, pero el
significado de guan, es an ms amplio y de mucha importancia clnica. Cuando el paciente
refiere que siente alguna barrera, como si la articulacin fuera atravesada por una estaca, como si
no se abriera o como si estuviera cerrada por dentro, es la indicacin para usar este punto.
Otros nombres:
Hanfu: La vscera (vasija) fra
Guanyang: En el borde yang de la articulacin.
Guanling: El valle articular.
Localizacin:
A 3 cun proximal a Yanglingquan, en el centro de la depresin que se encuentra proximal al
cndilo externo del fmur.
Funciones:
Drena los canales tendinosos, moviliza la articulacin de la rodilla.
Dolor y tumefaccin de la rodilla, espasticidad de los tendones del hueco poptleo, parestesia de la
pierna, etc.
Yanglingquan VB 34
"EL MANANTIAL DE LA COLINA YANG"
Nombre que toma de acuerdo a su Localizacin, Yanglingquan se encuentra en la depresin a
manera de fuente que se encuentra por debajo de la prominencia sea de la tibia, a manera de
colina que se encuentra en la regin yang.
Otros nombres:
Yangzhilingquan: La fuente del valle de yang.
Yangling: El valle yang.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra en la anterior a la cabeza del peron.
Funciones:
Enfra el calor del hgado y de la Vescula biliar, relaja los tendones, moviliza las articulaciones.

Hemiplejia, atrofia de las extremidades inferiores, parestesia, dolor y tumefaccin de las
articulaciones de la rodilla, dolor de la regin costal, boca amarga, vmito, etc.
VDJ
XXVIII.
Dolor e inflamacin de la tapa de la rodilla como si fuera de grulla/
Yanglingquan de inmediato para que el dolor huya,/
atravesado hasta Yinglingquan para
que efecto nada lo sustituya./
la inflamacin y el dolor rfido se engulla.
XXVII.
Para dolor costal con slo Yanglingquan
dolor abdominal Gongsun y Neiguan.
XLI.
XXXII.
Para medio cuerpo paralizado
Yanglingquan y Quchi es lo indicado.
VI.
hay que punzar.
XVI.
Cmo se trata las artralgias por viento, fro y humedad?93/
primero Huangtiao y despus
Yanglingquan con terquedad.
Yangjiao VB 35
Jiao: cruce, cruzamiento, conexin, lugar de conjuncin.
93
Se refiere al sndrome bi obstructivo que es ocasionado por la invasin conjunta de las energas ptogenas: viento, fro y
humedad. Sus principales manifestaciones son dolores articulares que dependiendo de la energa que predomine toma diferentes
manifestaciones y evolucin clnica. Dado que en ocasiones el tratamiento es largo, de ah que los puntos referidos tendrn que ser
aplicados con terquedad.
"EL CRUCE DE LOS CANALES YANG"

Este punto, es sitio de reunin del canal de la Vescula biliar con el canal extraordinario Yang wei
mai, adems cercano a los canales yang ming y tai yang del pie, a ese mismo nivel (7 cun proximal
al vrtice del maleolo externo) se encuentran los puntos Fenglong y Feiyang ambos
puntos de los otros canales yang referidos. Al estudiar el nombre del punto se antoja pensar que a
travs de pequeos colaterales los tres canales yang del pie, as como Yanwei se conectan en un
slo o punto, e la misma forma como los tres canales yin del pie se renen en Sanyinjiao y
los tres canales colaterales de los canales yang de la mano se renen en Sanyangluo.
Otros nombres:
Bieyang: El canal distinto yang.
Zuliao: El orificio del pie.
Localizacin:
A 7 cun superior al maleolo externo, en el borde posterior del peron, entre el maleolo externo y el
punto Yanglingquan.
Funciones:
Depura el hgado y la Vescula biliar.
Distensin y plenitud toracocostal, atrofia de la regin de la pierna y del pie, dolor por
menstruacin, enfermedad maniaco-depresiva.
LI
Para palpitaciones y ansiedad
Yangjiao y Jiexi traen la tranquilidad.
Waiqiu VB 36
Wai: externo, por fuera, lateral.
Qiu: montculo, cerro, tmulo, grande, el mayor de edad, vaco. Uno de los nombres personales
de Confucio. Por respeto al maestro, se evitaba pronunciarlo empleando en su lugar el caracter
mou.
"EL MONTCULO LATERAL"
Punto localizado al mismo nivel que Fenglong. A ese nivel cuando la persona se levanta sobre la
punta de los pies se eleva un pequeo montculo muscular, en la cara lateral de la pierna, de ah su
nombre.
Otros nombres:
A 7 cun por arriba al maleolo externo, en el borde anterior del peron.
Localizacin:
Enfra el hgado, es antitxico, drena los canales y aviva los colaterales.
Funciones:
Enfra el hgado, es antitxico, drena los canales y aviva los colaterales.
Plenitud de la regin costal, dolor y rigidez de la regin costal, atrofia de los pies, enfermedad
maniaco-depresiva, etc.
PCE
XC.
Waiqiu punto ideal
para prolapso rectal.
Guangming VB 37
Guang: luminosidad, aclarar, iluminar, iluminarse, etc.
Ming: claro, brillo, brillante.
"EL QUE ACLARA LA VISTA"
Este punto tiene como principal indicacin la de aclarar la vista, y el tratamiento de las
enfermedades de los ojos. Este es el punto luo conectante de su canal, establece una relacin con el
punto Ligou del hgado, tanto la vscera como el rgano tienen una estrecha relacin con los
ojos, el hgado abre su ventana en los ojos, mientras que la Vescula inicia su recorrido en el
orificio seo de la pupila (Tongziliao), de ah su nombre.
Localizacin:
A 5 cun superior al maleolo externo, en el borde anterior del peron.
Funciones:
Drena los colaterales y aclara la vista.
Dolor de rodillas, atrofia de las extremidades inferiores, dolor de los ojos, nictalopa, dolor y
distensin mamaria, etc.
Xi Hong
Qingming trata los ojos al momento
Hegu y Guangming agregar al tratamiento.
Yangfu VB 38
Fu: peron.
"LA CARA YANG DEL PERON"

Este punto se encuentra en la cara externa de la pierna, en el borde anterior del peron. De ah su
nombre.
Localizacin:
A 4 cun proximal al maleolo externo, anterior al peron.
Funciones:
Enfra el calor de la Vescula biliar, depura los canales y colaterales.
Migraa, dolor en el epicanto interno del extremo, dolor de la regin subaxilar, escrfula, dolor en
la cara externa de las extremidades inferiores, dolor de la regin costal, malaria, escrfula, etc.
Xuanzhong VB 39
Zhong: movimiento, accin, vaso o copa para vino, campana, reunir, juntar, taln, tobillo.
"LA CAMPANA SUSPENDIDA"
Este nombre se debe a que, en los nios tiene una cuerda que sostiene una campana suspendida o
como si fuera un gancho a manera de copa o de campana. De ah el nombre.
Otros nombres:
Juegu: El hueso nico.
Localizacin:
A 3 cun por arriba del maleolo externo en el centro de la depresin que se encuentra entre el borde
anterior del peron.
Funciones:
Elimina el viento y la humedad, moviliza los tendones y huesos, desciende la energa en
contracorriente.
Hemiplejia, rigidez de la regin cervical, distensin y plenitud de la regin costal y abdominal,
dolor de la pierna y la rodilla, polineuritis, etc.
VDJ
XXIV.
Pie intensamente dormido94 por fro y humedad,
primero Zusanli y Yinjiao95sin terquedad
despus Juegu a la vez se aplicarn,
la inflamacin y el dolor en poco tiempo desaparecern.
VVDJ
XXX
Dolor del tobillo y taln Kunlun moxar
Juegu y Qiuxu en conjunto aplicar.
PCE
X.
Xi Hong
Dolor de pies con inflamacin de rodilla Zusanli aplicar

Xuanzhong, Erling96, Sanyinjiao agregar.
Qiuxu VB 40

Qiu: montculo, cerro, tmulo, grande, el mayor de edad, vaco. Uno de los nombres personales
de Confucio. Por respeto al maestro, se evitaba pronunciarlo empleando en su lugar el carcter
mou.
94
95
96
Pie dormido. Se aplica el trmino Jiao qi que se ha traducido como beriberi; sin embargo se refiere ms a adormecimiento,
probablemente con ardor y dolor tipo parestesia, similar a una polineurirtis que acompaa al beriberi, pero que puede ser de otro
tipo; por ejemplo, un cuadro de insuficiencia arterial, neuropata diabtica, etcrea
Yang Jizhou considera que se refiere al punto Sanyinjiao.
Comprende a los puntos Yanglingquan y Yinlingquan
Xu: colina, cerro elevado, muralla en ruinas, ruinas, ciudad en ruinas, emplazamiento, arruinar,
destruir, mercado plaza.
"ENTRE EL MONTCULO Y LA COLINA"
Punto colocado entre el maleolo externo y la elevacin sea del dorso del pie, en el centro de la
depresin anterior e inferior al maleolo externo.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra anterior e inferior al maleolo externo y externo al
tendn extensor largo de los dedos.
Funciones:
Enfra el calor de la Vescula biliar, moviliza las articulaciones.
Dolor de la regin cervical, tumefaccin de la regin subaxilar, dolor y plenitud de la regin
costal, vmito, regurgitaciones cidas, atrofia de la extremidades inferiores, dolor y tumefaccin
del maleolo externo, malaria, etc.
Punto Yuan de origen del Shaoyang del Pie Canal de la Vescula Biliar.
VDJ
XXVI.
El dolor del dorso del pie con Qiuxu se curar,
puncin oblicua con sangrado y de inmediato sanar,
Jiexi y Shangxu se agregar,
tonificacin y sedacin correctamente se diferenciar.
VVDJ
XXX
Dolor del tobillo y taln Kunlun moxar
Juegu y Qiuxu en conjunto aplicar.
PCE
XXII.
Contractura tendinosa
Jinmen y Qiuxu dan la sorpresa.
Zulinqi VB 41
Zu: pie, pierna.

Lin: mirar de arriba a abajo, velar sobre, dignarse a venir (un superior a un inferior), honrar
con su visita, aproximarse, a punto de, estar encima, copiar, imitar, reproducir calcar, el 19 de los
64 hexagramas del libro de los cambios que significa pujanza, predominio de una fuerza positiva.
Qi: llorar en silencio, llorar, infeliz, depresin, etc.
"EL PUNTO DEL PIE QUE CON PUJANZA ROMPE EL ESTANCAMIENTO"

A diferencia del punto Toulinqi, que tiene los mismo caracteres excepto el que indica que
est en la cabeza Zulinqi. el caracter i puede indicar algo obstruido, que no circula,
en los casos de cuando hay la sensacin de que no circula, como en los casos de sensacin de
tumefaccin mamaria, que no sale la leche, este punto hace que circule sin obstculo.
Localizacin:
En el centro de la depresin anterior al sitio donde se une el cuarto y el quinto ortejo externo al
tendn extensor del dedo pequeo.
Funciones:
Aclara la cabeza y los ojos, moviliza el trax y las costillas.
Dolor en el epicanto externo del ojo, vrtigo, dolor de la regin costal, escrfula, dolor y
distensin de la regin mamaria, dolor del dorso del pie, malaria, poliuria, etc.
VDJ
LXV.
Distensin y plenitud en el bajo vientre
Neiting stos dos puntos hay que tener en mente,
en los pies Zulinqi sedar inmediatamente
a la redonda mejor frmula dudo se encuentre.
VMPEV
X.
Zulinqi, Taichong y
XI.
XVII.
Dolor de muelas con inflamacin facial
Jiache es la solucin/
agregar Hegu y Zulinqi en sedacin.
PCE
XII.
Cuando los ojos estn con lagrimeo sin parar
en Zulinqi y Touwei hay que pensar.
Diwuhui VB 42
Di: tierra, base, suelo.
Wu: cinco.
capacidad, funcin.
"EL QUE TIENE LA CAPACIDAD DE CONTROLAR LOS CINCO DEDOS"
Este punto se utiliza en el tratamiento de las enfermedades de los cinco dedos que impiden a la
persona caminar (por la tierra), permite que los pies puedan colocarse bien sobre le piso, y puedan
caminar. Por otra parte se considera que es el lugar donde se rene la energa de este canal con los
otros cinco canales, o que en el pie se renen la energa de dicho canal con la de los otros cinco
canales. En el libro Tian zhen mi jue, dice: para tratar la sensacin de tener una cigarra en el odo,
primero tratar Diwuhui, despus Ermen y para finalizar, Zusanli.
Localizacin:
Entre el cuarto y quinto metatarsiano, en el borde interno del tendn extensor del dedo pequeo.
Funciones:
Enfra el hgado y la Vescula biliar, drena los tendones y los colaterales.
Dolor y enrojecimiento de los ojos, tumefaccin subaxilar, dolor y tumefaccin del dorso del pie,
dolor y tumefaccin de la regin mamaria, etc.
Chang Sangjun
VIII.
Acenos y lumbago Diwuhui punzar
Xi Hong
Si se puede Wuhui con precisin tonificar sedar
Hace al hombre fcilmente hablar.
Xiaxi VB 43
Xia: coger y apretar con los dedos, ocultar, hacer presin, poner sus fuerzas al servicio del
derecho y la justicia, defensor de los dbiles y oprimidos, enderezador de entuertos, caballero,
paladn, hroe, caballeresco, magnnimo, valeroso.
"EL TORRENTE QUE PRESIONA"
Punto colocado en el sitio de separacin de husos del tarso, formando el ro encajonado (xi) que
presiona, que siempre debe tener una buena presin.
Otros nombres:
Jia xi: Al lado del ro.
Localizacin:
En pliegue interdigital del cuarto y quinto ortejo.
Funciones:
Aclara la cabeza y los ojos, moviliza el trax y las costillas.
Vrtigo, dolor de la regin de las mejillas, tinnitus, sordera, sensacin de opresin en la regin
toracocostal, mastitis, amenorrea, etc.
XXIII
Yanggu y Xiaxi entre los dedos
mandbula inflamada y trismus usar los dos.
Zuqiaoyin VB 44
Zu: pie.
Qiao: orificio, agujero.
"EL ORIFICIO YIN DEL PIE"

En la cabeza el canal de la Vescula biliar tiene su Touqiaoyin para poder controlar los
orificios donde los rganos yin controlan sus respectivas "ventanas", El mismo canal abajo, su
ltimo punto tambin se comunica con su canal yin, a partir de aqu la energa del Shaoyang
pasar a su canal acoplado el Jueyin del Pie Canal del Hgado, de ah su nombre.
Localizacin:
En el ngulo ungeal externo del cuarto dedo del pie.
Funciones:
Fiebre, moviliza las costillas, drena los orificios.
Dolor de cabeza con ansiedad, sordera, tinnitus, obstruccin de la garganta, rigidez de la lengua,
dolor costal, tos, dismenorrea, enfermedades febriles, etc.
Punto Jing pozo del Shaoyang del Pie Canal de la Vescula Biliar.
JUEYIN DEL PIE CANAL DE HGADO
Nombre: JUEYIN DEL PIE
Polaridad: Se trata de un Canal YIN
Nivel energtico: JUEYIN
Pertenece al nivel energtico que junto con el Canal del Pericardio (Maestreo del Corazn o
Circulacin Sexualidad), constituyen el Nivel intermedio o bisagra de canales Yin.
Situacin topogrfica: Circula desde el primer artejo, ascendiendo por los miembros inferiores y
abdomen, para llegar al trax.
Corriente de energa: CENTRPETA
Los canales Yin del Miembro Inferior, comienza en los dedos de los pies y recorren de abajo hacia
arriba las extremidades, conduciendo La Energa Yin de la Tierra al Yang del Cielo, siendo por
lo tanto---CENTRPETOS.
Horario de mxima energa.
En las 1 y 3 horas. Es el horario ms indicado para tratarlo.
Energa y sangre.
Los canales que componen el nivel energtico Jueyin, tienen ms Sangre que Energa, por lo que
consecuentemente, si ser posible no sangrar sus puntos.
Situacin en los pulsos.
En la mueca izquierda. Profundo (Sobre la arteria radial izquierda, en el 2o. nivel, por arriba del
pliegue de flexin de la mueca).
ganos--- (Yin)--- Pulsos Profundos.
Los cinco elementos
Energa, la madre ser el Canal de Vescula Biliar y su hijo el de
Pulmn.
b) Circulacin Profunda: Siguiendo la circulacin profunda, la madre es el
de Rin (agua) y su hijo el del Corazn.
2. Relacin Medioda-Medianoche. Le corresponde en la noche al Meridiano del
Hgado y su opuesto en el da al intestino delgado.
Mxima Energa: Hgado
---- 1 a 3 hrs.
Intestino Delgado ---- 13 a 15 hrs.
3. Relacin Esposo-Esposa. Por su ubicacin en los pulsos, el canal del Hgado , ser
considerado como el esposo del canal del Bazo.
Mano izquierda
Mano derecha
Hgado ---------------PULSOS--------Bazo
Medio Profundo
Medio Profundo
(Esposo)
(Esposa)
4. Relacin de Canales Acoplados. El canal acoplado es el de Vescula Biliar, que se
encuentra:
Hgado
Profundo Medio.Mano izquierda
Vescula Biliar
Superficial Medio.Mano izquierda
Hgado (gano): ---MADERA---: (Vscera) Vescula Biliar.
Correspondencias:
Al ser Canal, Acoplado al Canal de Vescula Biliar:
Ocupa el mismo lugar en los 5 elementos y por lo tanto sus correspondencias son:
ELEMENTO: MADERA
GANO: HADO
VCERA: VESULA BILIAR
ESTACI: PRIMAVERA
ENERG: VIENTO
COLOR: VERDE
SENTIMIENTO: CERA
SENTIDO: VISTA
TEJIDOS: MCULOS
SABOR: ACIDO
EDAD DE LA VIDA: NACIMIENTO
Nmero de puntos: 14
Lugar del Canal
1. En la Circulacin de la Energa, ocupa el 12o. lugar en la circulacin energtica.
Est situado:
Entre un Canal Yang, el de la Vescula Biliar (SHAOYANG) que le transmite su
energa y
Un Canal Yin el de Pulmn (TAIYIN) que le sigue, cerrando as el circuito completo
de la circulacin energtica.
Nivel JUEYIN. Se encuentra acoplado al Canal de Pericardio para formar este
a) Alto
M. Superior
PERICARDIO
Jueyin de la mano
nivel.
Bajo
M. Inferior
HGADO
Jueyin del pi
b) Interior- Exterior:
El nivel Jueyin es el nivel intermedio o bisagra de los Yin, ya que puede abrirse
hacia afuera o hacia adentro, tal como sucede con el Shaoyang en los Yang.
c) Yin-Yang
Siguiendo la circulacin de la energa, el Canal del Hgado (Yin),
sale del primer dedo y toma un camino ascendente (Centrpeto)
camina a lo largo del miembro inferior.
termina en el trax, donde se acopla con el canal de Pulmn a travs de un vaso
secundario que sale en direccin del miembro superior y termina en el pulgar de la
mano.
JUEYIN del pie ------- TAIYIN de la mano.
YANG
-------VESCULA BILIAR
SHAOYANG del pie
YIN
HGADO
JUEYIN del pie
YIN
HGADO
JUEYIN de pie
--------
YIN
PULMN
TAIYIN de mano

YIN
-------YIN
Alto
Bajo
(mano)
(pie)
PERICARDIO -----JUEYIN-----HGADO
a) Trayecto superficial o Externo. Comienza en el ngulo ungueal externo del primer dedo
(grueso) del pie, ascendiendo por su cara dorsal hacia la cara interna del empeine, por delante del
maleolo interno, para entrar en la pierna y recorrer el muslo, hasta encontrar el pubis y luego sube
por la cara anterior del abdomen, donde se conecta con lo punto 2, 3 y 4 de REN MAI, continua
ascendiendo y toca el extremo libre de la 11a. costilla, de donde se dirige para terminar en la lnea
de cruce de la lnea clavicular media y el 6o. espacio intercostal.
Cuando llega a la cara anterior del abdomen, donde se conecta con los puntos 2, 3 y 4 REN MAI,
se conecta con los genitales externo y luego penetra al abdomen donde se comunica con la vejiga y
los genitales interno (tero, trompas, ovarios, prstata). Cuando llega al extremo libre de la 11a.
costilla, de nuevo se conecta con REM MAI, en su punto 10, y as de esta manera se comunica con
el Calentador inferior y el Estmago. A nivel del punto 14 donde termina su trayecto superficial,
penetra para pasar por el Hgado y la Vescula Biliar y despus atravesar el Diafragma, para
ramificarse sobre la regin costal y subir a lo largo de la garganta, de donde pasa a los maxilares,
llega al ojo, sigue por la parte interna de la regin frontal y sube en direccin del apex, donde
termina en el punto 20 de DU MAI.
Del ojo sale un vaso que se conecta con las mejillas y rodea los labios.
Del Hgado sale un vaso que atraviesa el Diafragma y se comunica con el punto 1 del
Pulmn y otro que lo hace con el Corazn.
Conexiones:
a) Circulacin Superficial (Vescula Biliar --- Hgado ---Pulmn).
44 V.B. (JING)
------- 1 de HGADO (JING)
41 V.B. (Vaso Secundario) --1 H.
14 H.
----------------- 1 P-
b) Por su Nivel Energtico (Sanjiao --- Jueyin --- Hgado).

(Por medio de un vaso superficial Sanjiao --- 18 Ren--- Hgado).
c) Meridianos Acoplados (HADO Luo Transversal---Vescula Biliar).
a) Hgado
b) Diafragma
c) Garganta
d) Maxilares, Ojos
e) Labios
f) Pulmn
g) Corazn
h) Sanjiao
i) Estmago, Calentador Inferior
j) Vejiga, Genitales
3. Con los Canales Secundarios
a) Vaso Luo Longitudinal.
Comienza en el punto Luo, 5 H. y llega a genitales. Otra rama conecta con el Shaoyang del
pie (V.B.).
b) Canal Tendinomuscular.
Del punto Jing de su Meridiano Principal, H. 1, sigue el trayecto superficial del canal y al
llegar a la ingle, se desva hacia el punto 3 de REN MAI, donde se conecta con los otros
canales tendinomusculares YIN del miembro inferior.
c) Canal Distinto
Comienza en el punto 5 H. sigue el trayecto superficial del canal y al llegar a la ingle, se
desva hacia el punto 2 de REN MAI, donde penetra hacia el Hgado, Vescula Biliar,
atraviesa el Diafragma y Corazn, emergiendo a nivel de la clavcula y se dirige a cuello,
terminando en el ngulo externo del ojo en V.B. 1.
d) Canales Curiosos
YINWEI: Su punto comn es el 14 de Hgado.
REN MAI: Conecta con los puntos de Vejiga 2, 3, 4 y 10, por medio de la cuarta rama
que sale del hgado y que asciende hasta los ojos y finalmente al vrtex, lugares donde
cruza el trayecto interno de REN MAI.
CHONG MAI: A nivel de 1 H y de los puntos 1 y 7 de REN MAI.
Puntos principales:
rganos: (Hgado)
Vsceras:
JING (Madera): 1 H (Pozo)

JING (Metal)
Pto. TONIFICACIN: AGUA su madre: H. 8 (Punto Mar)
Pto. DISPERSIN:
FUEGO su hijo: H. 2 (Manantial)
Pto. TIERRA:
H. 3 (Punto Arroyo)
Pto. METAL:
H. 4 (Punto Ro)
Pto. MADERA:
H. 1 (Pozo)
Pto. HENDIDURA:
H. 6 (Xi)
Pto. PASAJE:
(Paso Colateral):
H. 5 (Luo)
V 18 (Shu)
Pto. MU (Ventral):
H.14 (Mu, Alarma)
Patologa
a) Alteracin Superficial: Dolor lumbar que impide inclinarse hacia adelante o hacia atrs.
b) Alteracin Profunda: Incontinencia urinaria, disuria, nuseas, vmito, plenitud en trax.
c) Signos evocadores de alteracin: Sntomas urinarios, afecciones genitourinarias,
lumbalgias, sensacin de plenitud en el trax.
d) Signos de Plenitud: Sangrado menstrual abundante, dismenorreas, hipo, tos, dolor en
rodillas, dolor en empeine, ceguera nocturna.
e) Signos de Vaco: Hematuria, hipotrofia genital, anexitis, epididimitis, esterilidad,
amenorreas, sensacin de fro en extremidades inferiores.
PUNTOS DEL JUEYIN DEL PIE CANAL DEL HGADO
Recorrido:
Inicia en el sitio donde se encuentran los vellos del dedo gordo del pie, sube al dorso del pie y
pasa anterior al maleolo interno, sigue su ascenso y a 8 cun proximal al maleolo interno se
entrecruza con el Taiyin del Pie Canal del Bazo para colocarse posterior a este, sube por la cara
interna de la rodilla, sigue su ruta por la cara interna del muslo y penetra a la regin del vello
pbico, rodea los genitales y alcanza la regin del bajo vientre, sube y abraza al estmago,
posteriormente de su rama perteneciente el hgado y su colateral a la Vescula biliar, atraviesa el
diafragma, se distribuye en la regin costal, asciende a la garganta donde se coloca en la regin
posterior de la misma y el paladar, sube y se conecta con el sistema ocular ( mu xi), continua
por la regin frontal y se conecta con el Dumai a nivel del vrtex (en el punto Baihui), una de
sus ramas se desprende desde el sistema ocular, desciende a la regin de las mejillas, rodea los
labios. Otra de sus ramas se desprende desde el hgado, atraviesa el diafragma y penetra al interior
del pulmn y se conecta con el Taiyin de la Mano Canal del Pulmn.
PUNTOS DEL JUEYIN DEL PIE CANAL DEL HGADO

Dadun H 1

Dun: bueno, honesto, sincero, generoso, grueso.
"LO GRANDE Y GENEROSO"
Punto colocado en la regin del dedo grueso (gordo) del pie, recibe la energa desde la parte ms
baja de Shaoyang ( en el punto Diwuhui), de ah debe iniciar con la fuerza que da la
suavidad y el germen tierno el ascenso hacia arriba. Se utiliza en el tratamiento de las
enfermedades que se encuentran a lo largo del recorrido del canal del hgado. Este punto es
especialmente til en el tratamiento de las hernias de la regin inferior del abdomen.
Otros nombres:
Shuiquan: La fuente acuosa.
Localizacin:
En el ngulo ungueal externo del dedo gordo del pie.
Funciones:
Enfra el calor, regula la sangre, regula la dinmica de la energa, libera el espasmo.
Dolor herniario, poliuria, tumefaccin de la regin genital, amenorrea, metrorragia, prolapso
uterino, enfermedad maniaco-depresiva, etc.
VDJ
LXVI.
En los siete tipos de hernias97 Dadun seleccionar
El punto en el dedo gordo se puede encontrar
todos los vasos en los tres pelos98 se logran juntar
entre las montaas mejor frmula de
los maestros no se podr encontrar.
LXXIII.
La hernia por desequilibrio del rin en
forma de crisis frecuentes aparece/
La energa asciende y golpea al corazn y de desmayos se padece/
97
98
Se conoce a las siete hernias como las hernias de cada uno de los cinco rganos, m s la escrotal y la "zorra", es decir, aquella que
aparece en la noche y desaparece en el da, como lo hace la zorra. Las siete hernias, antes de la dinasta Tang, eran las siguientes:
jue shan hernia rebelde, jia shan hernia falsa, han shan hernia fra, qi shan hernia de energa, pan shan
hernia umbilical, fu shan hernia infraumbilical y lang shan hernia lobo. Despus de la dinasta Yuan, se consider que las
siete hernias eran las siguientes: han shan hernia fra, jin shan hernia tendinosa, shui shan hernia de agua, qi
shan hernia de energa, xue shan hernia de sangre, tui shan (hernia inguinal) y hui shan (hernia zorra).
Tres pelos san mao es el nombre que se le da a la cara dorsal del dedo gordo donde habitualmente hay algunos vellos; por esta
razn se le conoce como la regin de los tres pelos.
Guanyuan y Dadun puncinese

Este mtodo de verdad aprciese.
VVDJ
XVI
Los cinco tipos de paludismo99, mucho fro, calor intenso/
XXXI
La moxibustin de Dadun puede a las hernias aliviar/
Sanyinjiao punzado puede la placenta expulsar.
XLII.
Xingjian H 2
Xing: mover, favorecer el movimiento de la energa.
ian: entre en medio de, intermedio, curacin, resolucin de una enfermedad.
"EL PUNTO INTERMEDIO QUE CIRCULA LA ENERGA"

Este punto se encuentra entre el dedo gordo y el segundo de los ortejos del pie. Tiene la funcin de
promover, el movimiento, la circulacin de la energa rompiendo los estancamientos. En la
medicina tradicional china uno de los elementos importantes causantes de patologa est el
estancamiento lo que conduce al dolor (lo que no circula duele). De ah su significado.
Localizacin:
En el centro del pliegue interdigital del primero y segundo dedo del pie.
Funciones:
99
100
Se refiere a los cinco tipos de malaria referidas en el Suwen, la de cada uno de los cinco rganos. En el captulo "Tratado sobre la
malaria del Suwen Su wen- Nue lun de acuerdo con la presentacin de la fiebre, la malaria puede dividirse en diaria,
terciara, y cuaternaria; de acuerdo con las manifestaciones clnicas, se puede dividir en fra, han nue, febril wen nue y
febril intensa dan nue.
Favorece el proceso de depuracin del hgado, regula la dinmica de energa, enfra el calor,
controla los temblores.
Dolor costal con plenitud abdominal, cefalea, vrtigo, enrojecimiento, dolor y tumefaccin de los
ojos, parlisis facial, disuria, dolor herniario, incontinencia urinaria, dismenorrea, enfermedad
maniaco-depresiva, insomnio, glaucoma, etc.
VVDJ
X.
Xingjian puede tratar dolor de rodillas
Chize controla contracturas tendinosas.
VMPEV
XXXV.
El dolor lumbar y del pie mo se puede tratar?
XXXVI.
PCE
XV.
Cuando los ojos en la noche no pueden ver
Jingming y Xingjian habr que tener.
LXI.
Xingjian y Yongquan en combinacin
para diabetes101 por agotamiento de rin.
OVEV
X.
Tumoraciones fijas con dolor de pierna y lumbar
Kuangu a 7 fen de profundidad puncionar
Fengchi y Zusanli hay que agregar
a 1 cun y 3 fen tonificar y sedar
Sanyinjiao en sedacin no se puede dejar
Xingjian a 5 fen profundizar
la marcha con fuerza como respirar se podr recuperar
101
El trmino que se utiliza en la medicina tradicional china para definir a la diabetes mellitus es xiao ke, que el autor traduce
como sndrome xiao ke diabtico. Esta patologa se manifiesta principalmente por polidipsia cuando ha afectado el calentador
superior shang jiao, por polifagia cuando ha afectado el calentador medio zhong jiao, por poliuria cuando ha afectado el
calentador inferior xia jiao, Se le conoce tambin como sndrome caqutico, ya que uno de los datos clsicos que con
frecuencia acompaan a este problema son el adelgazamiento corporal y la caquexia. El trmino xiao ke se compone de los
caracteres xiao, que significa consumo, caquexia, adelgazamiento, etc. y ke, que signfica sed. La traduccin directa sera:
adelgazamiento corporal o caquexia por sed.
la enfermedad como con la mano se podr eliminar.

Taichong H 3
Tai: grande, inmenso, gigante.
"EL GRAN LATIDO"
Una vez que el canal inici en el lugar generoso, y pas por el lugar que hace circular la energa
necesita del gran movimiento, del gran latido impulsor de la energa para que esta se mueva e
irrumpa contra toda obstruccin. Justo por debajo de este punto se encuentra Yongquan, "la
fuente que emerge desde la profundidad" con la misma fuerza que lo hace el gran latido, desde la
base del pie.
Otros nombres:
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra distal a la unin del primer y segundo metatarsiano.
Funciones:
Equilibra el hgado, enfra el calor, aclara la cabeza y los ojos, regula la dinmica de la energa del
calentador inferior.
Cefalea, fosfenos, depresin, dolor costal, dolor herniario, metrorragia, incontinencia urinaria,
disuria, parlisis facial, insomnio, etc.
VVDJ
XI.
Si hay dificultad al caminar
Zhongfeng, Taichong puede curar.
X.
Zulinqi, Taichong y
XII.
Plipos sinusitis y obstruccin nasal
Hegu y Taichong dan efecto colosal.
XV.
Sangrado sublingual Neiguan buscar
Taichong y Sanyinjiao hay que agregar.
XX.
Dolor que desde los dedos hasta el hombro corre
Hegu y Taichong al hombre socorre.
XLII.
LVII.
Agresin del viento que a las manos y pies lesiona
Taichong y Neiting lo controla.
XXVIII.
Taichong sedado la desviacin de la boca
Chengjiang en sedacin odontalga le toca.
VII.
los puntos Sanjian en sedacin agregar sin aspaviento/
Xi Hong
Taichong es el mejor punto para tratar
adormecimiento de la cabeza y viento que no se puede eliminar
Manipular la aguja para mover la energa lentamente
La tonificacin y sedacin diferenciar claramente.
La base y manifestaciones manejar acertadamente.
Taichong y Zhaohai han de seguir.
VI
102
Dolor intenso que de la mano corre al hombro y espalda.

Hegu y despus Taichong sin falta.
Zhongfeng H 4
Feng: conferir, rico, prspero, lmite, frontera, delimitar, erigir un tmulo, grande, mucho,
sellar, echar un sello, precintar, cerrar hermticamente.
"EL TMULO QUE SE ERIGE EN EL CENTRO"
Este punto se encuentra entre el tmulo del bazo ( Shangqiu) y el Qiuxu de la Vescula
biliar, entre ambos, en el centro, se erige el del hgado. De ah su nombre. Es uno de los puntos
ms importantes en el manejo de las enfermedades del hipogastrio y en particular del tmulo que
se erige en el centro de los genitales, especialmente del hombre. (tratamiento de dolor testicular,
del pene de dolor por varicocele, retraccin testicular, hernia escrotal, etc.).
Otros nombres:
Xuan quan: La fuente colgante.
Localizacin:
Un cun anterior al maleolo interno, en el centro de la depresin que se encuentra interno al tendn
tibial anterior.
Funciones:
Aclara el hgado y la Vescula biliar, moviliza el calentador inferior.
Dolor herniario, espermatorrea, disuria, dolor de la regin genital, dolor testicular, varicocele, etc.
VDJ
XXVII.
Dificultad crnica para caminar,
Taizhong, los dos puntos seleccionar
Zusanli y Zhongfeng agregar,
la enfermedad como con la mano podr curar.
Si hay dificultad al caminar
Zhongfeng, Taichong puede curar.
Ligou H 5

Li: carcoma de la madera, carcomer la madera, carcomido, polilla, cazo hecho de media
calabaza.
ideas.
"EL CANAL CARCOMIDO"
Este punto se encuentra en el borde anterior e interno de la tibia sobre un surco del hueso como si
ste estuviera carcomido por la polilla. de ah su nombre. Se utiliza en el tratamiento de leucorrea
tipo grumosa (del tipo causado por cndida) como si la vagina fuera carcomida por la polilla, as
como en la menstruacin dolorosa y arenosa, dando la misma impresin.
Otros nombres:
Jiao yi: El cruce de yin yang.
Localizacin:
Sobre la superficie interna de la tibia, a 5 cun proximal al maleolo interno, a ese nivel se encuentra
un canal longitudinal no muy profundo, lo que da el nombre al punto.
Funciones: Favorece el proceso depurativo del hgado, regula la dinmica de la energa, regula la
menstruacin.
Dismenorrea, disuria, dolor herniario, incontinencia urinaria, leucorrea, atrofia de los pies, etc.
Zhongdu H 6
Du: capital, metrpoli, hermoso, floreciente, prspero, en suma, en general, todo, cada uno
enteramente.
"LA CAPITAL DEL CENTRO"
Este punto se encuentra en el centro de la pierna, en un lugar floreciente, prspero de msculos, a
los lados tenemos varios puntos de valles, canales, montculos, etc. De ah que sea un lugar
floreciente como deben ser las capitales y ms las del centro. Se utiliza de la misma forma en el
tratamiento de las enfermedades del centro que se caracterizan por grandes desperdicios, tales
como metrorragia, etc.
Otros nombres:
Zhongxi: En centro de la hendidura.
Localizacin:
Sobre la superficie interna de la tibia, a 7 cun proximal al maleolo interno.
Funciones:
Regula sangre de la menstruacin, regula la dinmica de la energa del calentador inferior.
Dolor abdominal, dolor herniario, metrorragia, loquios abundantes, etc.
Xiguan H 7
Xi: rodilla, articulacin de la rodilla.
"LA ARTICULACI DE LA RODILLA"
Este punto como su nombre lo dice, se encuentra en la cara interna de dicha articulacin, por tanto
se puede utilizar para su tratamiento, en especial cuando se siente que se tiene una estaca
atravesada que impide la deambulacin. Una de las tcnicas habituales para el tratamiento en
especial cuando el dolor se encuentra en la regin interna de la misma, es atravesar puntos de un
lugar a otro. En caso de que el dolor sea muy intenso en la cara interna de la rodilla se puede usar
una puncin atravesada desde Xiguan hacia Yanglingquan.
Otros nombres:
Xikai: El que abre la rodilla.
Localizacin:
En el borde inferior y posterior de la tuberosidad interna de la tibia, a 1 cun posterior al punto
Yinlingquan, el punto se localiza con la rodilla flexionada a un ngulo de 90o.
Funciones:
Dispersa la humedad y el viento, moviliza la articulacin de la rodilla.
Todas las enfermedades de la rodilla.
Ququan H 8
"LA FUENTE DEL NGULO"
En el momento que la rodilla se flexiona formando un ngulo (de 90 grados) a nivel donde se
encuentra el punto se forma una depresin a manera de fuente. A este mismo nivel se encuentra el
"mar de la sangre" ( Xuehai), que puede alimentar a dicha fuente. Ququan es el punto he
mar del canal del hgado. Dicho rgano almacena la sangre y aqu tiene su fuente de alimentacin.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra por arriba del borde interno del pliegue de la rodilla.
Funciones:
Enfra el calor, elimina la humedad, regula la dinmica de la energa del calentador inferior.
Prolapso uterino y rectal, dolor del bajo vientre, disuria, prurito genital, espermatorrea, dolor de
los genitales externos, dolor de la cara interna de la rodilla, etc.
Xi Hong
Yinbao H 9
bao: tero, genitales, regin pbica, envolver, empaquetar, proteger, contener.
"EL QUE ENVUELVE A LOS GENITALES"
Los genitales se encuentran el la regin ms yin del organismo (en chino la regin pbica se
conoce como yin bu, "regin yin"). Este punto se encarga de nutrir al tero, y la energa jing
esencial que es manejada, ah.
Localizacin:
A 4 cun por arriba del borde interno y superior de la tibia, en el borde posterior del msculo
sartorio.
Funciones:
Regula la sangre menstrual, regula la dinmica de la energa del calentador inferior.
Dismenorrea, disuria, dolor lumbosacro que se irradia hacia el bajo vientre, incontinencia urinaria,
etc.
Zuwuli H 10
Zu: pie. pierna, de las extremidades inferiores.
Wu: cinco.
Li: controlar, regular, armonizar, cun legua, medio kilmetro.
"EL QUE REGULA LAS ALTERACIONES DE LOS CINCO RGANOS"
Este punto se encarga del manejo de las alteraciones de los cinco rganos que son causadas por las
alteraciones patgenas del exterior. (vase Zusanli, Shousanli, Shouwuli,
que tienen el mismo significado). Por otra parte este punto se encuentra a 5 cun de
Zhangmen de ah que pueda tener relacin con el nombre.
Localizacin:
A 3 cun inferior al puntoQichong (E 30), en el borde externo del msculo abductor largo.
Funciones:
Enfra el calor y elimina la humedad, moviliza el calentador inferior.
Distensin y plenitud del bajo vientre, disuria, etc.
Yinlian H 11
Lian: lado, extremo, lateral.
"DEL LADO YIN"
Este punto se encuentra por debajo del conjunto tendinoso que ah se encuentra, se utiliza en el
tratamiento de alteraciones de la regin del lado yin, en especial los relacionados con la funcin de
los genitales internos, en especial del tero.
Localizacin:
A cun inferior al punto Qichong (E 30), en el borde externo del msculo abductor largo.
Funciones:
Regular la sangre de la menstruacin, regular la dinmica de la energa del calentador inferior.
Dismenorrea, leucorrea, dolor del hipogastrio, dolor de la regin lumbar e inguinal, etc.
Jimai H 12
Ji: pulso, latido de una arteria.
Mai: canal, vaso.
"EL VASO PALPITANTE"
A nivel donde se encuentra este punto se percibe el latido de la arteria epigstrica inferior,
por tanto se tiene la sensacin de estar sobre un canal palpitante, de ah su significado.
Localizacin:
A 2.5 cun lateral a la snfisis del pubis en el centro del vello pbico.
Funciones:
Depura la energa del hgado, regula la dinmica de energa del calentador inferior.
Dolor del bajo vientre, dolor herniario, enfermedades de los genitales.
Zhangmen H 13
Zhang: separar, interceptar, separacin, barrera, dique, obstculo, obstruir, dique, levantar un
dique, mampara, biombo, pantalla, defender, protegerse, fuerte, fortificacin en las fronteras.
Adorno, elegancia multicolor, adorno artstico, manifiesto, evidente, dar a conocer aclarar.
Men: puerta.
"LA PUERTA DE LA ELEGANCIA (ABUNDANCIA)"
El hgado es el rgano que concuerda con la primavera, con el proceso de nacimiento de las cosas,
donde se inicia la abundancia, el inicio de los procesos de la nueva vida. por tal motivo
Zhangmen es el punto de accin sobre todos los rganos. Pero tambin debe ofrecer defensa para
que no sean agredidos, debe separar del exterior y protegerlos en el interior, bien sea con un fuerte
dique o con una delgada pantalla. De ah el nombre.
Otros nombres:
Lixieduan: El extremo de la costilla.
Changping: La paz prolongada.
Xieliao: El orificio de la regin costal.
Lileitou: La cabeza la rodilla.
Pimu: El punto mu frontal del bazo.
Localizacin:
En la regin lateral del abdomen, en el extremo libre de la undcima costilla, con la persona en
decbito dorsal, con las extremidades inferiores extendidas y las superiores elevadas.
Funciones:
Favorece el proceso depurativo del hgado, revitaliza el bazo, aviva la sangre y moviliza la
humedad.
Distensin abdominal, borborigmos, dolor costal, masa abdominales fijas y difusas, vmito,
diarrea, etc.
VVDJ
XVII.
Agotamiento extremo por la edad o por enfermedad
tumoraciones y distensin a los lados del
ombligo Zhangmen est.
PCE
XXXVII.
Regin toracocostal con rigidez y plenitud
Zhangmen y Burong controlan con prontitud.
Qimen H 14
Qi: periodo tiempo, ciclo.
"LA PUERTA DEL CICLO"
De acuerdo a la teora de la circulacin de los canales este es el ltimo en ser tocado,
(internamente la circulacin del Jueyin del Pie Canal del Hgado continua) aqu se cierra el ciclo
para volver a empezar en Zhongfu (P-1). Por otra parte este punto es el que marca la seal
del ciclo de la mestruacin. Es un punto que maneja especialmente la sangre. Punto mu de reflejo
ventral del hgado. Este rgano almacena la sangre, y a travs de esta puerta que nos abre,
podemos interferir con su proceso de almacenamiento y su ciclo de circulacin. De ah su nombre.
Localizacin:
Directamente por debajo del pezn, en el sexto espacio intercostal.
Funciones:
Favorece el proceso de depuracin del hgado, regula el bazo, regula la dinmica de la energa y
aviva la sangre.
Plenitud torcica, distensin abdominal, vmito y regurgitaciones cidas, masas tumorales fijas y
difusas de la regin subcostal, etc.
VDJ
LXXVIII.
Cuando hay criopatologa sin solucin
Qimen es la eleccin
respiracin asmtica que al trax y diafragma produce lesin/
Zusanli se necesita en sedacin.
PCE
XVI.
Rigidez del cuello por agresin de fro
Wenliu y Qimen resuelven el lo.
Chang Sangjun
XIV.
Lesin por fro a los canales que no produce sudoracin
Qimen y Tongli primero y despus es la eleccin.
Xi Hong
agregarZusanli manejado con la respiracin.
CANAL DE RENMAI
Nombre: REN MAI VASO CONCEPCIN.

Polaridad: Se trata de un Canal Yin
Nivel energtico: CANAL IMPAR DE CONTROL YIN.
Pertenece al nivel energtico que controla a todos los canales Yin del cuerpo, por lo que tambin se
le conoce como el Mar de los canales Yin.
Situacin topogrfica: Circula por la parte central y anterior del cuerpo.
Energa y sangre.
Contiene ms Energa que Sangre, por lo que en consecuencia, ser aconsejable no sangrar sus
puntos.
Caractersticas y funcin:
1. Funcin Genoto-Urinaria: Controlada desde el trayecto pubis-ombligo.
2. Funcin Digestiva: Controlada desde el trayecto ombligo-apndice xifoides.
3. Funcin Respiratoria: Controlada por el trayecto apndice xifoides-cuello.
Nmero de puntos: 24
Comienza en la lnea media, por delante del ano y se dirige al borde superior del pubis en la lnea
media anterior, ascendiendo en lnea recta por la lnea media del cuerpo, hasta llegar a la mitad del
camino entre la punta del mentn y el labio inferior en la lnea media anterior.
Tiene un doble trayecto interno:
1. Asciende desde el punto Ren 3, siguiendo la lnea media del abdomen, luego a trax, garganta,
mejillas hasta llegar a los ojos donde penetra. Un vaso se conecta con V. B. 28.
2. Una segunda rama, comienza en la zona posterior de vejiga y tero, para ascender por la parte
anterior de la columna vertebral, hasta el crneo.
Conexiones.
1. Se cruza con el YANGMING de pie en el punto E1.
2. Se cruza con el YIN QIAO en el punto DUMAI 28.
Puntos principales.
Punto llave: 7 P
REN 1 Punto de reunin con DU MAI y CHONG MAI
REN 2 Punto de reunin con el canal de Hgado y el YIN QIAO
REN 3 Punto MU de Vejiga y punto de reunin de los Canales Tendinomusculares Yin del
Miembro Inferior.
REN 4 Punto MU de Intestino Delgado.
REN 7 Punto MU del Calentador Medio.
REN 8 NO PUNCIONAR, EMPLEAR MOXA
REN 12 Punto MU del Estmago
REN 14 Punto MU del Corazn
REN 15 Punto LUO de REN MAI, de donde se difunde a todo el abdomen.
REN 17 Punto MU del Pericardio y del Calentador Superior.
REN 22 Punto de Reunin con el YIN WEI.
REN 23 Punto de Reunin con el YIN WEI.
REN 24 Se conecta con el 28 de DU MAI
Patologa
Dolor y espasmos en todo su trayecto. Algias perineales. Prurito ano-genitales.
I. PUNTOS DEL CANAL EXTRAORDINARIO REN MAI
a. Definicin:
Segn Cheng Baoshu103, Ren significa: el que asume la carga, el que toma la
responsabilidad, el que nutre, el que apoya.
b. Recorrido:
En el Capitulo sobre los Cinco Sonidos y Cinco Sabores, del Lingshu ( Lingshu
- Wu yin wu wei) dice: Los canales Chongmai y Renmai inician su recorrido en el tero..., El
Canal Renmai es considerado como el yin jing zhi hai mar de los canales yin ya que
adems de estar en la regin yin del cuerpo, en ste confluyen todos los canales yin del cuerpo. Por
ejemplo: a nivel de los puntos Zhongji (RM 3) y Guanyuan (RM 4) confluyen los
canales yin del pie, el canal extraordinario Yinwei y Renmai se renen a nivel del punto
Tiantu (RM 22) y Lingquan (RM 23), se rene con Chongmai a nivel del punto Yinjiao.
Tiene la funcin de controlar el tero y el feto. En el momento en que se estimula o canaliza
este canal significa que est preparando al tero y su vaso para la concepcin y se inicia la
menstruacin. Las alteraciones menstruales est muy relacionada con los cambios funcionales que
tengan tanto el Renmai como el Chongmai. Adems de lo anterior se pueden presentar:
hernias, leucorrea, retraso en el crecimiento, disuria, incontinencia urinaria, espermatorrea, dolor
en la regin genital, etc. A nivel del punto Shimen se encuentra el sitio donde se almacena la
energa jing esencial en el hombre, y se concentra la energa que controla al tero.
El recorrido que actualmente se considera es el referido por el Neijing especialmente en el captulo
sobre los cinco sonidos y cinco sabores del Lingshu, donde se comenta el recorrido siguiente: El
Renmai inicia su recorrido en la regin inferior al punto Zhongji (RM 3), a travs de la lnea
103
Cheng Baoshu pp.202.
media anterior asciende en el centro del abdomen y del trax, llega hasta la garganta, y despus
pasa a la regin del paladar superior, circula por la cara y penetra a los ojos. Otra rama, parte del
centro del tero, a travs de la columna vertebral llega hasta la regin central de la regin dorsal.
c. Los puntos:
Huiyin RM 1
Hui: reunin, confluencia.
Yin: yin (de yin-yang).
"LA REUNIN DEL YIN"
Este punto pertenece al canal extraordinarioren mai, vaso de confluencia de todos los yin. El punto
Huiyin es el ms inferior, ms yin de dicho canal. En el "Captulo sobre los orificios seos
del Suwen ( Suwen, Gu kong lun), se refiere la siguiente cita: "El canal chong
mai parte a nivel del punto Qichong (E 30) en la parte baja de la pelvis, junto con el canal
ren mai circulan. Tanto el canal extraordinario ren mai como el chong mai son canales yin; parten
juntos y se "renen" en este punto". Huiyin de acuerdo con el Zhen jiu jia yi jing
ABC de Acupuntura y Moxibustin tambin recibe el nombre de, ping yi o bing yi que
significa oculto, escondido, ala escondida, trminos otorgados en relacin con su Localizacin
anatmica.
Localizacin:
En la regin del peron, en el hombre se encuentra en el punto medio de una lnea que va desde el
borde anterior del esfnter del ano a la base del escroto; en la mujer, en el punto medio de una lnea
que va desde el borde anterior de esfnter del ano al borde posterior del pliegue posterior de la
vagina.
Funciones:
Regula el ciclo menstrual, fortalece el rin, enfra el calor y favorece la eliminacin de la energa
patgena humedad.
Incontinencia urinaria, desmayo, enfermedad maniaco-depresiva, temblor en nios, disuria, dolor,
prurito sudoracin intensa en la regin pbica, prolapso rectal, vesical o uterina, dolor herniario,
hemorroides, dismenorrea, etc.
Punto de reunin de los canales Ren y Dumai.
Qu gu RM 2

Qu: ngulo, camino tortuoso.
Gu: hueso.
"LA SNFISIS DEL PUBIS"
Este es uno de los puntos que recibe su nombre por su Localizacin, en chino clsico a esta regin
se le denominaba Qugu, de ah su nombre.
Otros nombres:
Niaobao: el recipiente de orina, podra corresponder con la vejiga.
Qugu: hueso curvo, curveado, encorvado etc.
Huigu: hueso volteado, circular, encorvado etc.
Localizacin: En la regin del pubis, sobre la lnea media, a 5 cun inferior a la cicatriz umbilical,
directamente por arriba del borde superior de la snfisis del pubis.
Funciones:
Calentar y nutrir el yang del rin, regular el ciclo menstrual y controlar la leucorrea.
Espermatorrea, impotencia sexual, leucorrea, obstruccin urinaria y algunos tipos de hernias.
Comentarios:
Este punto es junto con Zhongji uno de las usados en el tratamiento de incontinencia urinaria, ya
que moxado favorece el proceso de transformacin energtica de los fluidos por parte del rin,
as que adems de favorecer la expulsin de la orina moviliza los fluidos y podr usarse en las
enfermedades por agua, es decir ayuda a la eliminacin de los fluidos retenidos.
Zhong ji RM 3
Zhong: centro, central , medial.
Ji: extremo, fin, frontera, lmite, etc.
"EL PUNTO MS CENTRAL"
El punto se localiza sobre el tero y sobre la "recamara de los espermatozoides" (antiguamente se
consideraba esta zona como el sitio de almacn del esperma). Tanto el tero como la "recmara de
los espermatozoides" se consideraban como el lugar ms central, extremo, interno, esencial etc.
Otros nombres:
Qi yuan: La fuente de la energa.
Yu quan: La fuente de jade, la fuente valiosa.
Localizacin:
Sobre la lnea media infraumbilical, a 1 cun superior al borde superior de la snfisis del pubis.
Funciones: Fortalece a yang, regula el ciclo menstrual, favorece la funcin de la vejiga, tiene
efecto diurtico, regula el funcionamiento del calentador inferior.
Espermatorrea, incontinencia y obstruccin urinaria, impotencia sexual, metrorragia, dismenorrea,
menalgia, leucorrea, prurito genital, infertilidad, loquios abundantes etc.
VDJ
LXXVI
Cuando hay leucorrea blanca y roja104en la mujer
manifestacin de exceso o deficiencia hay que suponer
mucho tonificar a Zhongji y poco sedar hay que imponer/
moxibustin tambin habr que poner.
Guanyuan RM 4
con, interesar, el que controla.
Yuan: energa yuan, "de origen", energa ancestral.
"EL QUE ATRANCA LA ENERGA YUAN DE ORIGEN"
"El que controla la energa yuan, "de origen".
Este punto se localiza en el sitio de confluencia de la energa yin y yang de origen 105. Es el lugar
donde los expertos en el "mtodo para alimentar la vida" ( yang sheng zhi dao) entre los
que se encuentra el Qi gong concentran la energa, concentran su atencin, a este lugar
Lao Zi (a quien se atribuye el Dao de jing) le llam Xuan, que significa origen, lugar de
nacimiento, raz, misterio, misterioso, enigmtico, etc. Este punto se utiliza sobretodo en el
tratamiento de las enfermedades por deficiencia, por ejemplo: espermatorrea, (deficiencias en el
almacenamiento de la esencia, del esperma), impotencia, incontinencia urinaria, obstruccin
urinaria, as como en las dismenorrea, y padecimientos afines a stos. Yuan significa base,
104
Yang Jizhou recomienda para leucorrea roja (xantorrea) sedar; para leucorrea blanca, tonificar.
105
Energa yuan de origen yuan qi. Es la energa primigenia, la que va dar origen al yin original que se encargar
de generar la parte somtica, estructural del organismo, y de la parte yuan yang que se encargar de generar la parte activa, energtica de
la vida, de todos los procesos vitales. La energa yuan de origen est contenida en la energa ancestral y depende de la continua nutrici n
de la energa adquirida. Dado que depende de la transformacin de la energa jing esencial ancestral, se encuentra ubicada en el rin, por
esto se dice que tiene su fuente en el rin (incluye la funcin Mingmen), se almacena en el Dan tian, circula en el camino
que el ofrece el Sanjiao y a travs de el puede alcanzar todo el organismo, para promover el funcionamiento de los cinco rganos, de las
seis vsceras, de cada uno de los rganos de los sentidos y de cada tejido, es tambin considerada como la fuente de toda actividad viva.
manantial, extremo inicial de algo. Guan tambin significa puerta, camino de entrada y salida. El
literato de la dinasta Tang, Tang Rongchuang dice: " Guanyuan es el sitio de reunin de la
energa ancestral tanto yin como yang, es el "mar de la energa" ( qi hai), de la energa
ancestral.
Otros nombres:
Xia ji: El orden inferior, la ley ubicada en la regin inferior.
San jie jiao: La reunin de las tres obstrucciones.
Ci men: La segunda puerta, la puerta secundaria.
Da zhong ji: El gran borde del centro.
Dan tian106 : El terreno de la longevidad.
Localizacin:
Sobre la lnea media infraumbilical, a 3 cun por debajo de la cicatriz umbilical, o a 2 cun por
arriba del borde superior de la snfifis del pubis.
Funciones:
Calentar al rin y fortalecer la energa yang, contiene y controla la energa yuan de origen, regula
y favorece la circulacin de la energa en los canales ren mai y chong mai.
Incontinencia y obstruccin urinaria, espermatorrea, poliuria, dismenorrea, menalgia, amenorrea,
leucorrea, metrorragia, infertilidad, loquios abundantes, dolor en el hipogstrio, diarrea,
agotamiento fsico extremo, apopleja tipo prolfsica, en aquellas enfermedades que se considere
como deficiencia de energa, de yin y de yang etc.
VDJ
LXXIII.
La hernia por desequilibrio del rin en
forma de crisis frecuentes aparece/
La energa asciende y golpea al corazn y de desmayos se padece/
Guanyuan y Dadun puncinese
Este mtodo de verdad aprciese.
106
Dan tian El terreno de la longevidad. Dan, cinabrio, rojo, fidelidad. Es el trmino que se usaba para determinar a
los medicamentos que se usaban para preparar el elixir de la eterna juventud. Tian, tierra cultivada, campo, terreno, arrozal, finca,
propiedad, caza, cazar. Este trmino tiene al menos tres significados: 1. Se refiere a la energa pulstil internefrtica infraumbilical. En "la
dificultad LXVI" del Nanjing se dice: " La energa que se encuentra entre ambos riones, que se mueve, que palpita por debajo de la
cicatriz umbilical, es la vida del hombre, es la base y ra de los doce canales." 2. Es otro de los nombres del punto Shimen (RM 5).
Segn el "ABC de Acupuntura y Moxibustin" zhen jiu jia yi jing, los puntos Yinjiao, Qihai y Guanyuan
tambin reciben el nombre Dan tian. Sin embargo, el punto que ms recibe este nombre es Guanyuan. 3. Es uno de los nombres que
los que utilizan como punto de concentracin (de la intensin) aquellas personas que se dedican al Qi gong Tnica de ejercicios
fsicos, de respiracin y concentracin mental que es uno de los elementos importantes de las tcnicas para alimentar la vida. De acuerdo
con esta tcnica, hay tres regiones Dan tian: el Dan tian inferior que se encuentra por debajo de la cicatriz umbilical, el Dan tian
central que se encuentra en la fosa del corazn, y el Dan tian superior que se encuentra en el entrecejo. Para los taostas es el lugar que se
encuentra a 3 cun por debajo de la cicatriz umbilical: en el hombre, es el sitio donde se almacena el esperma; en la mujer, es el lugar
donde se encuentra el tero.
LXXV
Cuando la energa del rin golpea al corazn107 sin parar
ser necesario con acupuntura actuar
Guanyuan y Daimai no hay que olvidar
y la fama de los cuatro mares habr de llegar.
Xi Hong
Falta de control al orinar Guanyuan atacar
estreimiento y aspereza al defecar Dadun moxar
Para resucitar Qihai aplicar
Guanyuan sedado hay que recordar.
Observaciones:
Es el punto Mu de reflejo ventral del Intestino Delgado.
Shimen RM 5
Shi: piedra, duro, compacto.
Men: puerta, puerta que cierra, que se endurece.
"LA PUERTA COMPACTA"
Dada su Localizacin y funcin, este punto recibe tambin el nombre de bao zang, donde
bao significa valioso y zang es rgano, almacn, el que almacena lo valioso, o lo ms valioso
de los rganos. La caractersticas de los rganos, como se refiere desde el Nei jing deben ser
compactos, deben estar llenos, siempre repletos de la energa esencial ( jing qi). En este caso
se refiere a el tero, en la mujer; y a la "recamara de los espermatozoides", en el hombre. Si el
almacenaje es apropiado se puede garantizar el crecimiento y desarrollo normal del individuo, as
como la posibilidad de procrear, slo si la "puerta" de mantiene "compacta" como si fuera
cubierta, obstruida, tapada por una piedra, de ah su nombre.
Los acupunturistas consideran que la puncin de este punto puede interrumpir el crecimiento, y en
caso de la mujer embarazada puede hacerla abortar. Lo anterior es correcto slo si se aplica una
estimulacin fuerte, intensa, o en sedacin, por el contrario si se aplica una estimulacin suave, en
tonificacin puede acelerar el crecimiento y desarrollo y en la mujer puede utilizarse para
tratamiento de infertilidad. Se considera tambin como el punto "anticonceptivo", es decir puede
impedir la ovulacin.
Otros nombres:
bao zang: El rgano valioso, lo valioso de los rganos.
107
Este padecimiento se manifiesta por manos y pies fros, tiente facial rojo e intranquilidad; la regin cun se encuentra superficial
y rpida; las regiones chi del pulso son profundas y dbiles.
Li ji: La palanca, eje que agiliza.

Jing lu: El que muestra la energa jing esencial.
Dan tian: El terreno de la longevidad (vase Guanyuan).
Ming men: La puerta de la vida asignada.
Localizacin:
A 2 cun inferior a la cicatriz umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Regula el ciclo menstrual, controla la leucorrea, calienta el rin y fortalece a yang (especialmente
el yang del rin).
Metrorragia, leucorrea, amenorrea, algunos tipos de hernia especialmente la umbilical, dolor
abdominal especialmente a nivel del hipogastrio, diarrea, disuria, incontinencia urinaria, edema
etc.
Qi Hai RM 6
Qi: energa.
Hai: mar, un lugar fsico sin limites ni frontera, tal como el mar.
"EL MAR DE LA ENERGA"
La energa es nica, sta, dependiendo de su funcin recibe diferentes nombres, al tipo de energa
a la que est ms relacionado el nombre de Qi hai" es a la energa de la respiracin. Las
personas que se dedican a practicar tcnicas de manejo de la energa tales como el qi gong, deben
de descender la energa hasta ste punto para que pueda ser "fijada" ( na qi) por el rin. Por
lo que se considera a este punto como el "fijadero" de la energa mayor, el mar de los mares. La
funcin de este punto es la de ayudar a la circulacin de todos los canales, ya que la energa mueve
la sangre y dentro de la sangre circula la energa, sin energa no se puede mover la sangre, sin
sangre no se puede transportar la energa. La funcin de captacin de la energa es una actividad
normal que realizan en forma coordinada el pulmn que la desciende y el rin que la capta. La
estimulacin de este punto favorece dicha funcin.
En lo que se refiere a hai" indica: amplitud, extenso, algo que no tiene lmites, sin fronteras.
Tambin se le puede comparar a el comportamiento del agua en la naturaleza; el agua se evapora
del mar, asciende para formar las nubes, y descender en forma de lluvia, es el ascenso del agua del
cielo a la tierra, tal como la energa, en el hombre la energa desciende desde el pulmn, es captada
por el rin. Cuando hay alteraciones de la circulacin de la energa, conocido como alteracin en
la dinmica de la energa ( qi ji), lo cual se manifiesta clnicamente, por hipo, nuseas,
vrtigo, cefalea, insomnio, irritabilidad, tos, etc., as como de la deficiencia de energa se puede
utilizar este punto. Dentro del Neijing se aplica el concepto de "mar" en varios aspectos, as hay el
shui gu zhi hai "mar de los alimentos" que corresponde con el estmago, el
shi er jing mai zhi hai "mar de los 12 canales" que corresponde con chong mai de la misma
forma que se le atribuye como el "mar de la sangre", etc. Tambin en este sentido el
concepto de hai, mar amplio es aplicado.
En los casos de alteracin de la dinmica de la energa es recomendable primero puncionar el
punto Tanzhong (RM 17) con el objeto de activar la circulacin de la energa y despus
aplicar este punto para hacer descender la energa al rin manejada por este punto. Se dice que el
punto Tanzhong (tambin conocido como el Shang qi hai, el "mar superior de la
energa") es el que maneja la energa adquirida que se almacena en el trax.
De acuerdo a el libro Dao zang menciona que el Qihai y los dos riones se pertenecen
mutuamente. El rin pertenece dentro de los cinco elementos al "agua", la energa y el agua
tienen una mutua relacin madre hijo entre si. El agua dentro del organismo pertenece a yin; la
energa, a yang. El Dao zang dice: "El agua lubrica abajo, el fuego hace que sta ascienda"
Esto permite que se mantenga un equilibrio entre yin y yang. Este punto tiene un efecto directo
sobre rin yin y sobre rin yang.
Los puntos Qihai, Shimen y Guanyuan se localizan inferior a la cicatriz umbilical,
este regin se considera como "la regin internefrtica donde palpita la energa del rin", esta
energa corresponde a la energa yuan de origen, la energa ancestral que es la impulsora de todos
los procesos vitales del organismo. Dada la funcin de este punto que se recomienda en todas
aquellas enfermedades de alteracin de la energa recibe el nombre de "mar de la energa",
Qihai.
Bibliografa: Idem pp19-20
Tianjing. pp:39-40.
Localizacin:
A 1.5 cun inferior a la cicatriz umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Asciende el yang, tonifica la energa, nutre al rin y fija el esperma.
Metrorragia, leucorrea, dismenorrea, sangrado excesivo postpartum, algunos tipos de hernias,
incontinencia urinaria, dolor abdominal, diarrea, estreimiento, edema, apopleja prolofsica,
asma bronquial, tos etc.
VDJ
LXXII.
Respiracin asmtica aguda con insomnio
de da y noche mal se pasa como en manicomio
Xuanji en sedacin puede aliviar el infortunio
agregar Qihai cumple con el encomio
VVDJ
XXIV.
Cmo se pueden resolver los problemas por energa?
con moxibustin y puncin sobre
Qihai se resuelve con alegra.
PCE
LXX.
Sanyinjiao y Qihai sta ideal combinacin/
en espermatorrea y eyaculacin precoz es la eleccin.
Xi Hong
agregar Zusanli manejado con la respiracin.
Para edema Shuifen y Qihai en combinacin
Al sacar la energa con la aguja viene la curacin
Para resucitar Qihai aplicar
Guanyuan sedado hay que recordar.
Obstruccin de la garganta no se puede arreglar Qihai moxar
un momento sedar y despus hay que sobar.
Yinjiao RM 7
Yin: de la teora yin yang
Jiao: reunin, confluencia, unin etc.
"LA REUNIN DE LOS CANALES YIN"
Este punto se localiza en la reunin de tres canales yin: ren mai, chong mai y el Shaoyin del Pie
Canal del Rin. Estos canales pertenecen a yin. En este sentido, recibe el nombre de igual manera
que el Sanyinjiao (B -6), que significa la reunin de los tres canales yin, pero de los
canales yin del pie: bazo, hgado y rin. Las indicaciones teraputicas del punto Yinjiao son
todas aquellas enfermedades del abdomen producto de la alteracin patolgica de los tres canales
yin antes mencionados. Otras fuentes consideran que este punto, es slo reunin de los canales ren
mai y chong mai, y no del canal del rin.
Bibliografa: idem pp:20-21
idem, pp:40.
Localizacin:
A 1 cun inferior a la cicatriz umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Regular la sangre del ciclo menstrual, calentar la energa yuan de origen inferior (de la regin
inferior del organismo y/o del calentador inferior).
Metrorragia, leucorrea, dismenorrea, prurito genital, dolor periumbilical, hernias, loquios
abundantes sin parar.
PCE
LXXXVIII.
Para cuando hijos no se puede tener
Yinjiao y Shiguan se deben poner.
Chang Sangjun
Trax y diafragma con distensin y plenitud Yinjiao ubicar/
puncionar Chengshan y dar alimentos
que al paciente han de gustar.
Xi Hong
Dolor de ombligo por energa del intestino alterada
Sedar Yinjiao ataca como con la mirada.
Shen que RM 8
Shen: espritu, alma, nima, pneuma (griego).
Que: puerta central, principal, portn.
"LA PUERTA CENTRAL DEL ESPRITU"
Este punto se localiza en la cicatriz umbilical, ste es el lugar por donde el feto se aliment durante
su gestacin, regin de entrada de la energa ancestral; la otorgada por los padres. En su interior se
localiza los intestinos delgado y grueso. Ambas vsceras son las que se encargan de la recepcin y
transportacin de los alimentos, su funcin es bsicamente de transformacin. Dentro de la
medicina tradicional china se entiende el espritu como todas las manifestaciones de los procesos
vitales (de la sangre, la energa, de la actividad de los rganos y las vsceras, la dinmica de la
energa, etc.) en el exterior, la transformacin de los alimentos es uno de los aspectos ms

importantes de la actividad vital.
Que, significa puerta principal, central, la ms importante puerta de entrada a algn edificio, las
ms valiosas e importantes de las puertas.
Varios nombres de puntos, llevan el carcter shen, ( Shenmen, Benshen,
Shenting, etc.) Esta es la puerta ms importante, principal del espritu.
La cicatriz umbilical se considera como el "cordn" de la energa ancestral, as como la "recmara
de la energa postnatal o energa adquirida", otro de los nombres que recibe este punto es
Qishe "recmara de la energa", homnimo del punto del canal del estmago (E 10).
Otros nombres:
Qizhong: Centro del ombligo.
Qishe: La recmara de la energa.
Qihe: La reunin de la energa.
Huangu: El torrente circular.
Weihui: La reunin protectora.
Qitai: La plataforma de la energa.
Localizacin:
En el centro de la cicatriz umbilical.
Funciones:
Favorece el proceso de distribucin de los alimentos, tonifica el yang del bazo, equilibra el
estmago y regula el funcionamiento del intestino, calienta a yang abre los orificios y resucita del
desmayo.
Dolor abdominal con borborigmos, edema con distensin abdominal (ascitis), diarrea, disentera y
prolapso rectal, apopleja prolfsica, en aquellas enfermedades que cursan con deficiencia de
energa y de yang, urticaria etc.
Observaciones: Este punto no se punciona, slo se moxa, con cigarro o indirecta con rodajas de
jenjibre. Tambin sobre esta regin se pueden aplicar ventosas, especialmente til en el tratamiento
de urticaria. Dentro de la medicina folklrica de China se encontr que la moxibustin indirecta
con sal era uy efectivo en el tratamiento de casi cualquier tipo de diarrea, en los cuadros de
disentera bacilar es especialmente til. Se prohibe puncionar.
Shui fen RM 9
Shui: agua, luidos corporales.

Fen: divisin, dividir, fraccin, parte etc.
"EL QUE SEPARA LOS FLUIDOS"
Este punto se encuentra localizado por debajo del punto Xiawan, en su interior se puede
localizar el pncreas, as como el intestino grueso. La funcin que actualmente se atribuye al
pncreas est englobado dentro del concepto "bazo" que maneja la medicina tradicional china. Por
lo anterior hay algunos profesionales en el rea de la medicina tradicional china que a esta funcin
la denominan "bazo-pncreas". Tanto el bazo como el intestino grueso se encargan del manejo de
los fluidos, de la separacin de los turbios de los claros, de ah su nombre.
Sus indicaciones teraputicas es aquellas enfermedades por estancamiento de fluidos en el
organismo sobretodo en el abdomen, por ejemplo ascitis. Es por esto que se recomienda ms la
moxibustin y menos la puncin profunda.
Otros nombres:
Zhongshou: El guardin del centro.
Fengshui: Los fluidos separados, la separacin de los fluidos.
Localizacin:
Sobre la lnea media anterior a 1 cun por arriba de la cicatriz umbilical.
Funciones:
Fortalece al bazo y estmago, favorece la eliminacin de los fluidos y la energa patgena
humedad.
Dolor abdominal con borborigmos, edema, ascitis, disuria, acidez gstrica, vmito, etc.
No puncionar.
VDJ
LXXIV.
VVDJ
XXXIII.
Distensin abdominal Shuifen en la panza va
para ictericia Zhiyang en la espalda est.
VMPEV
XXXII.

PCE
LXII.
Yinlingquan y Shuifen bien puncionado
eliminan el edema y el ombligo abultado.
Chang Sangjun
XIII.
Abdomen distendido y timpnico
primero Shuifen y Jianli sedar sin pnico.
Xi Hong
Para edema Shuifen y Qihai en combinacin
Al sacar la energa con la aguja viene la curacin
Xiawan RM 10
Xia: inferior, abajo
Wan: estmago, cavidad, boca del estmago, epigastrio, vscera etc.
"PARTE INFERIOR DEL ESTMAGO"
A nivel de este punto se encuentra el borde inferior de la curvatura mayor, la parte baja del
estmago, a nivel del ploro, de ah recibe su nombre. Este punto es sitio de reunin de su canal
con el del bazo. El canal del bazo da su rama perteneciente ( shu) a su rgano y una rama
colateral ( luo) al estmago. Sus indicaciones teraputicas son: Pesantez del estmago,
gastroptsis. Estas enfermedades estn estrechamente relacionadas con las alteraciones de bazo
que entre sus funciones es mantener los rganos en su lugar. Por otra parte, este punto, est
cercano al ploro, de ah que para padecimientos como distensin gstrica, tal como lo dice el libro
qian jin yao fang "las mil recetas de oro necesarias" 109 para ste tipo de padecimientos
primero se punciona este punto para abrir la regin inferior del estmago (el ploro) y
posteriormente se debe puncionar el punto Zusanli (E 36), manipulado en sedacin, para
descender la energa y as poder vaciar el estmago. En el Bai zhen fu "Cntico de la cien
enfermedades" se recomienda este punto en combinacin con Xiangu (E 43) para el
tratamiento de "rigidez" gstrica y borborigmos.
108
es buen pronstico".
109
Libro de la dinasta Tang, escrito por Sun Simiao. Para mayor informacin consltese la "Breve resea de la historia de la
medicina tradicional china", Primer encuentro acadmico de AMASA.
Otros nombres:
Xiaguan: El tubo inferior.
Youmen: homnimo del punto Youmen del canal del rin, el ploro.
Localizacin:
A 2 cun superior a la cicatriz umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Fortalece al bazo y equilibra el estmago, favorece la digestin de los alimentos y elimina los
estancamientos (especialmente el estancamiento de energa).
Dolor de estmago, distensin abdominal, disentera, borborigmos, vmito especialmente de
alimentos no digeridos, as como todos los sndromes por deficiencia de bazo y estmago.
PCE
XXXVI.
Para los Ruidos del intestino
Xiawan y Xiangu son el destino
VVDJ
VI.
Fro en el estmago Xiawan es el indicado
dolor ocular Qinglengyuan es el recomendado.
Jian li RM 11
Jian: construir, regular, equilibrar.
Li: interior, lugar, recmara.
"EL QUE REGULA EL INTERIOR"
Este punto se utiliza en el tratamiento de enfermedades agudas del estmago, por ejemplo dolor
agudo del estmago, hipo, anorexia, dolor opresivo del epigastrio etc. La funcin de este punto es
regular la funcin de dicha vscera del interior de la cavidad. Tiene un significado similar a
Neiguan (ver Neiguan) con el cual frecuentemente se combina para tratamiento de enfermedades
del estmago, as como de el lugar sobre el que se encuentra, de ah su nombre.
Localizacin:
A 3 cun por arriba de la cicatriz umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Fortalece el bazo, transforma y elimina la energa patgena humedad, regula el centro (calentador
central) y favorece la digestin del estancamiento de alimentos (Elimina la indigestin, referido en
medicina tradicional mexicana como "empacho").
Dolor abdominal, vmito, distensin abdominal, meteorismo, edema, falta de apetito, sensacin de
falta de digestin de los alimentos, como si se hubieran estancado en el centro de la "boca del
estmago" etc. Puncin: Directa 1, 2 cun. Moxibustin: 5, 10 conos 10, 20 min. con cigarro de
moxa.
PCE
XXXIII.
Jianli y Neiguan es la eleccin
para dolor intenso del trax con opresin.
Chang Sangjun
XIII.
Abdomen distendido y timpnico
primero Shuifen y Jianli sedar sin pnico.
Observaciones:
No se debe moxar en las pacientes embarazada (Tianjin).
Zhong wan RM 12
Wan: estmago, cavidad, boca del estmago, epigastrio, vscera etc.
"EL CENTRO DEL ESTMAGO"
Este punto se localiza a nivel de la curvatura menor del estmago, es decir casi en el centro del
mismo. Los conceptos anatmicos de la antigedad eran muy simples, ellos consideraban que este
punto se localizaba sobre el centro de el estmago, adems se le asign ser el punto mu "de
reflejo ventral de esta vscera, as como punto hui "de accin sobre las vsceras" ya que se
consideraban al estmago como el "mar de los alimentos". El estmago junto con el bazo (El
oficial de la bodega), forman la base de la energa postnatal o adquirida. En el "Canon de las
dificultades" Nanjing al punto Zhongwan se le conoce tambin como tai cang que
significa la "gran bodega" por su relacin ms estrecha con el estmago. De ah su nombre.
Otros nombres:
Shangji: El orden superior, la ley ubicada en la regin superior.
Taicang: La gran bodega.
Weiwan: "La boca del estmago".
Weiguan: El tubo (caa) del estmago.
Zhongguan: "El tubo central".

Weimu: El punto de accin ventral sobre el estmago".
Localizacin:
A 4 cun por arriba de la cicatriz umbilical, sobre la lnea media, o localizado sobre el centro de una
lnea que va de la cicatriz umbilical a la unin de la apfisis xifoides con el cuerpo del esternn.
Funciones:
Regula la funcin del calentador central, fortalece el bazo, transforma (favorece la eliminacin) de
la energa patgena humedad, regula la dinmica de la energa del estmago.
Dolor de epigastrio, distensin abdominal, vmito, hipo, acidez, agruras, regurgitacin, anorexia,
dispepsia, timpanismo abdominal, ictericia, diarrea, estreimiento, hematemesis, rectorragia, dolor
intenso de la regin subcostal, agotamiento fsico intenso, asma, cefalea, insomnio, intranquilidad,
nerviosismo, palpitaciones, enfermedad maniaco-depresiva, crisis convulsivas, prdida del estado
de conciencia, vrtigo postpartum, etc.
VDJ
XXXVIII.
Dolor de bazo y los nueve tipos de dolor de corazn110,
Shangwan ofrece un efecto mgico con razn,
con deficiencia de Bazo Zhongwan en tonificacin,/
Los dos puntos pueden evitar la lesin.
LXII
Las enfermedades del bazo son muchas
cuando causa anorexia, vmito y nuseas
con ictericia se deber Wangu buscar
y Zhongwan se deber puncionar.
VVDJ
XXIII.
paciente se hunda.
110
Los nueve tipos de dolor de corazn Jiu zhong xin tong. Se refiere a nueve tipos de dolor que se presentan en la regin
epigstrica. Se mencionan por primera vez en el Jingui yao lue de Zhang ng. Los nueve dolores son los siguientes: dolor
por humores yin xin tong, dolor por alimentos shi xin tong, dolor por energa qi xin tong, dolor por sangre
xue xin tong, dolor por fro leng xin tong, dolor por calor re xin tong, dolor por angustia ji xin tong,
dolor por parsitos chong xin tong, y dolor con desmayo zhu xin dong.
VMPEV
XXXII.
PCE
LXXXIX.
Zhongwan es el punto
que empacho y disentera controla junto.
Punto mu de accin ventral sobre el estmago, y punto hui de accin sobre las vsceras.
Shangwan RM 13
Shang: arriba, superior etc.
Wan: estmago, cavidad, boca del estmago, epigstrio, vscera etc.
"LA PARTE SUPERIOR DEL ESTMAGO"
Este punto se localiza a nivel del cardias, esfnter superior del estmago, de ah su nombre. De su
Localizacin depende su funcin, este punto se utiliza en el tratamiento de todos los tipos de hipo,
as como las alteraciones derivadas de la alteracin de la dinmica de la energa ( qi ji) del
estmago, como anorexia, regurgitaciones, vmito, nuseas, eructos etc., ya que la funcin de este
punto est en estrecha relacin con el cardias y diafragma.
Otros nombres:
Weiwan: "La boca del estmago".
Shangguan "El tubo superior".
Shangji: El orden superior, la ley ubicada en la regin superior.
Localizacin:
A 5 cun por arriba de la cicatriz umbilical, a tres cun del borde inferior del cuerpo del esternn,
sobre la lnea media.
Funciones: Fortalece el estmago y regula su dinmica de energa, controla la energa rebelde y es
antiemtico.
111
es buen pronstico".

Dolor abdominal, distensin, regurgitaciones, vmito, eructos, hipo, enfermedad depresiva etc.
VDJ
XXXVIII.
Dolor de bazo y los nueve tipos de dolor de corazn112,
Shangwan ofrece un efecto mgico con razn,
con deficiencia de Bazo Zhongwan en tonificacin,/
Los dos puntos pueden evitar la lesin.
VVDJ
III.
Cefalea vrtigo Baihui no hay que olvidar
cardialgias y enfermedades de bazo Shangwan seleccionar,
PCE
L
Para locura y marcha demente
Shangwan y Shenmen es lo prudente.
Xi Hong
La enfermedad ataca al sistema Yangming Fengfu buscar
para vmito Shangwang necesario agregar.
Punto de reunin de los canales Ren, Yangming del pie y Taiyang de la Mano.
Ju que RM 14
Ju: grande, inmenso.
Que: puerta principal, entrada principal.
"LA GRAN PUERTA PRINCIPAL"
Que, tiene el mismo significado que el Que parte del nombre del punto Shenque RM 8,
es decir, la puerta principal de alguna casa o edificio. Las casas de los hombres ricos debera de
tener un que, una puerta importante. Ju significa grande inmenso el mismo significado que
tai que forman los nombres de varios puntos, por ejemplo: Taiyuan, Taixi,
Taichong, etc. Este punto se localiza a nivel del diafragma, este msculo divide el trax del
abdomen; el abdomen es el sitio donde se transforman los alimentos, lugar donde se encuentran los
112
Los nueve tipos de dolor de corazn Jiu zhong xin tong. Se refiere a nueve tipos de dolor que se presentan en la regin
epigstrica. Se mencionan por primera vez en el Jingui yao lue de Zhang ng. Los nueve dolores son los siguientes: dolor
por humores yin xin tong, dolor por alimentos shi xin tong, dolor por energa qi xin tong, dolor por sangre
xue xin tong, dolor por fro leng xin tong, dolor por calor re xin tong, dolor por angustia ji xin tong,
dolor por parsitos chong xin tong, y dolor con desmayo zhu xin dong.
fluidos turbios, el trax, sitio a donde asciende la energa pura de los alimentos. De ah que sea la
gran puerta de comunicacin entre las dos grandes cavidades. Juque es el punto mu "de
reflejo ventral" del corazn. El corazn controla el espritu, lo ms valioso del organismo. En el
Dao zang jing se dice, la puerta del espritu es Juque de ah que a este punto se le ha asignado
como punto mu "de reflejo ventral" del corazn.
Otros nombres:
Xinmu: Punto de reflejo ventral del corazn.
Localizacin:
A 2 cun inferior de la unin del esternn con la apfisis xifoides, o a 6 cun superior a la cicatriz
umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Expande el trax, transforma la flema (hace que la flema se transforme en productos fciles de
eliminar), regula la funcin del estmago y evita su energa rebelde, tranquiliza el corazn y
pacifica el espritu.
Dolor del corazn y del trax, eructo, acidez gstrica, hipo, nuseas, vmito, intranquilidad,
enfermedad manaco depresiva, depresin etc.
VVDJ
VII.
Dolor del corazn, clera, vmito de flema y humores
Juque moxado quita los malestares.
PCE
XXXVIII.
Dolor de diafragma que los alimentos no puede pasar113
Tanzhong y Juque hay que puncionar.
Puncin: Oblicua hacia abajo 0.5, 1.0 cun, no es recomendable la puncin profunda para
prevenir la lesin del hgado.
Punto mu de reflejo ventral del corazn.
Jiu wei RM 15
Jiu: trtola de oriente, paloma, torcaza.
113
Este problema se puede comprender dentro de los problemas esofgicos, en particular hernia hiatal y esofagitis de cualquier
etiologa.
wei: cola, rabo.

"LA COLA DE LA TORCAZA"
Este punto se localiza en el extremo inferior de la apfisis xifoides, a ese nivel las costillas se
separar dando la impresin que un ave abre sus alas y por la apariencia de esta apfisis que se
asemeja a una cola de una paloma o torcaza. Por otra parte, dentro de la anatoma antigua de china
a la apfisis referida se e conoce como Jiu wei, de ah recibe este nombre.
Otros nombres:
Weiyi: El plumaje de la cola.
Xinyan: La saciedad del corazn.
Shenfu: La vscera del espritu.
Localizacin:
El borde inferior de la apfisis xifoides, sobre la lnea media anterior, a 7 cun por arriba de la
cicatriz umbilical. Al momento de localizar el punto, se le pide al paciente eleve ambos brazos.
Funciones:
Regula el funcionamiento del estmago, controla la energa rebelde, tranquiliza el espritu.
Dolor de corazn, regurgitaciones enfermedad manaco-depresiva, crisis convulsivas, crisis de
ansiedad, tos con respiracin ruda, vmito, dolor del estmago etc.
VDJ
LXXI.
Los cinco tipos de convulsiones
Jiuwei puede ser seleccionado/
este punto debe de buscarse con cuidado
lo mejor es con siete conos moxarlo
si no se punciona bien al hombre puede lesionarlo.
Versos victoriosos:
IV.
Con Houxi, Jiuwei y Shenmen al combinar
los cinco tipos de crisis epilpticas se pueden curar.
Zhong ting RM 16
Ting: antesala espacio que se ubica ante la entrada de un templo o palacio, despus de la puerta.
"EL CENTRO DEL JARDN PRINCIPAL"

Este punto se localiza en la depresin que se forma por la articulacin del cuerpo del esternn con
la apfisis xifoides dando la impresin que fuera una puerta oculta sobre dicho hueso, punto de
acceso al corazn, localizando ms internamente. A ambos lados de este puntos se localizan ambos
puntos Bulang (R 22). Bulang se podra referir a las habitaciones anexas a la entrada
principal, considerando que la habitacin principal es el corazn. Zhongting se recomienda
para el tratamiento de tos acompaada de respiracin ruda, sensacin de plenitud costal, vmito e
hipo, etc. De acuerdo a la fisiopatologa de estos padecimientos pueden ser tanto de origen interno
como de origen externo, Zhongting estara indicado sobretodo para aquellos padecimientos
de origen interno, especialmente cuando tales sntomas estn asociados con alteraciones
emocionales, como ansiedad, insomnio, etc. Todos los puntos de este canal que se encuentran por
arriba de este punto tienen indicaciones similares a Zhongting, por lo tanto este punto es
como el centro del jardn que se encuentra frente a la habitacin principal, lugar por donde es ms
recomendable comunicarse con los dems puntos de este canal que se encuentran arriba, es decir la
puerta de entrada a las dems habitaciones del palacio.
Otros nombres:
Longhan: la mandbula del dragn.
Localizacin:
En el centro de la articulacin que se forma entre el cuerpo del esternn y la apfisis xifoides,
sobre la lnea media anterior o a 1.6 cun inferior al punto Tanzhong RM 17.
Funciones:
Controla la energa rebelde, expande el trax, regula la dinmica de la energa.
Tos espasmtica acompaada de ansiedad, o que se presenta o intensifica cuando hay estados de
ansiedad, vmito, regurgitaciones, sensacin de que el bocado se queda atorado. Este punto puede
ser especialmente til en los casos de hernia hiatal, esofagitis y otras alteraciones que se
manifiestan con dolor a ese nivel.
Puncin: Superficial hasta llegar la hueso, de 03 a 0.5 cun.
Moxibustin: 3-5 conos 5-10 min. con cigarro de moxa.
Tanzhong RM 17
Tan: trax, pecho, descubierto, sin proteccin.114
114
De acuerdo con el Diccionario espaol de la lengua china Tan significa, cerro, loma, terraza para los sacrificios, altar,
recinto sagrado para los sacrificios, estrado, tribuna.
"EL CENTRO DEL TRAX"

En el Neijing, tanto en el Lingshu como en el Suwen, el trmino Tanzhong, en
muchos captulos, se maneja como sinnimo de pericardio, por ejemplo Teora Mdica
Almacenada Secretamente del Suwen ( Suwen - Ling lan mi dian lun), en el
que comparan a los rganos con los miembros de una corte imperial dice: "El Tanzhong es
como el ministro consejero del emperador" refirindose al pericardio, la "bolsa" protectora del
emperador-corazn. En el captulo Teora sobre la Distensin del Lingshu (
Lingshu - zhang lun), dice: "El Tanzhong es la fortaleza del palacio del emperador". En
ambos casos es muy evidente que se refiere al pericardio. Desde el punto de vista anatmico,
internamente a este punto se localiza uno de los extremos de la membrana externa del pericardio.
Dentro de la medicina tradicional china se considera que las agresiones dirigidas hacia el corazn
primero las recibe el pericardio, a esta funcin de proteccin se le conoce tambin como "energa
del corazn" o "energa del centro", si la energa del centro es afectada cualquier parte del cuerpo
estar en deficiencia, por esto es que a este punto se le asigne como el centro de accin sobre la
energa, as como el shang qi hai "mar de la energa superior", por que maneja la energa
ms importante, la energa del emperador corazn.
Por su significado y Localizacin, Tanzhong puede utilizarse en casi todas las enfermedades
por alteracin de la energa, tanto en los casos de deficiencia, como en la alteracin de la dinmica
de la energa ( qi ji). Sin embargo, su indicacin ms precisa sera en las alteraciones de la
energa del calentador superior, a diferencia del punto Qihai que se recomienda ms en las
alteraciones de la energa del calentador inferior y en especial en las alteraciones del rin.
Dada su relacin con la energa del centro, que es el protector de el corazn y que debe proteger
con especial cuidado, en el Zheng jiu da cheng Compendio de acupuntura y
moxibustin no se recomienda puncionar de dicho punto, puesto que se estara en posibilidad de
lesionar la energa de proteccin del corazn, por lo que aconseja mejor la moxibustin.
Por su funcin y Localizacin podramos decir que este punto es "el protector del corazn".
Otros nombres:
Shangqihai: El mar de la energa superior.
Yuaner: El hijo original.
Xiongtang: El templo (palacio) del trax.
Qier El hijo de la energa.
Yuanjian: El que ve observa la energa yuan, o el origen.
Localizacin:
Con el paciente en decbito dorsal se encuentra sobre la lnea media anterior, a nivel de los
pezones, o a nivel del cuarto espacio intercostal.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa, favorece el proceso de difusin de la energa del pulmn y
controla su energa rebelde, expande el trax y transforma la flema.

Asma, y tos en general, hemoptisis, palpitaciones, ansiedad, hipo, dolor del trax, leche escasa
despus del parto etc.
Puncin: Horizontal 0.3-0.5 cun.
Moxibustin: 5-7 conos 10-20 min.
Comentarios:
Este punto es uno de los ms importantes para los acupunturistas. Su accin sobre la energa lo
hace muy fundamental en las enfermedades de ese elemento vital. Hay varios puntos que entre sus
funciones est el control sobre la energa. Por ejemplo, Qihai "el mar de la energa", que por
su nombre lo hace muy sugestivo en el tratamiento de deficiencia de energa, Guanyuan,
Qihaishu, Mingmen, Feishu, Gaohuangshu etc. son puntos que saltan a la
vista cuando el terapeuta est frente a un cuadro de deficiencia, estancamiento, alteracin de la
dinmica de la energa o prolapso de la energa. Cules son las situaciones en las que est ms
recomendado el uso de Tanzhong?
Desde el punto de vista de autor de la presente, Tanzhog tiene ms efecto en las siguientes
tres situaciones:
1. Cuando hay deficiencia de energa del calentador superior, es decir en particular en la
deficiencia de la energa zong pectoral. El paciente adems de tener astenia adinamia,
incapacidad para iniciar algn evento, tiene sudoracin espontnea, tinte facial plido sin lustre,
palpitaciones, intranquilidad, pulso dbil y profundo, se acompaa de timbre de la voz dbil,
respiracin superficial y dems molestias que se agravan con el ejercicio y mejoran con el reposo
fsico y mental. En estas situaciones el uso de Tanzhong es necesaria, manipulado en
tonificacin.
2. Cuando hay sensacin de opresin torcica, respiracin ruda, tos con expectoracin abundante,
flema difcil de manejar, pulso resbaladizo, cuerpo de la lengua obeso y cubierta lingual grasosa,
hace necesaria su utilizacin para el manejo de flema, Tanzhong entre sus principales
funciones est la de transformar la flema, hacer ms manejable este producto de alteraciones
fisiopatolgicas. El efecto de este punto en trminos occidentales y modernos es ser "mucoltico".
3. La combinacin con Shaoze (ID 1) en el manejo de falta de leche despus del parto,
especialmente til cuando la madre est lactando y por situaciones emocionales, de abuso de
actividad fsica u otras situaciones se interrumpe o disminuye la lactancia, el punto que estimula el
inicio de la lactancia es Shaoze, el que la conduce y la reactiva es Tanzhong.
Punto de accin sobre la energa, y punto mu frontal de pericardio.
Dragn de Jade:
LXX.
El asma es una enfermedad difcil de tratar,
en la noche con miedo el sueo no se puede conciliar,
Tiantu ese punto mgico hay que encontrar
Tanzhong moxado la salud podr llegar.
VVDJ
XVIII.
Eructos, agruras y alimentos sin digerir
Tanzhong siete conos al diafragma
hay que consumir.
PCE
XXXVIII.
Dolor de diafragma que los alimentos no puede pasar115
Tanzhong y Juque hay que puncionar.
Yutang RM 18
Yu: jade, piedra preciosa, valioso.
Tang: palacio, habitacin principal.
"LA HABITACIN DE JADE"
Antiguamente se consideraba al jade como una cosa muy valiosa, incluso en el Neijing se
menciona mucho este carcter. El corazn se localiza a este nivel. Como se refiere en la
descripcin de los puntos antes descritos; el corazn es el rgano ms valioso, "el emperador de la
corte de los rganos". De acuerdo a su Localizacin este punto se puede considerar como yang, ya
que considerado al trax con respecto al abdomen, el trax corresponde a yang. Las indicaciones
teraputicas de este punto estn muy en relacin con el corazn que es yin dentro de yang (si se
considera en relacin con el pulmn, que es el rgano ms superior, considerndose yang dentro
de yang) tales como: ansiedad, palpitaciones, tos seca, por inversin de la energa patgena, dolor
de los huesos de trax que son las paredes del templo que alberga en el interior al corazn.
Otros nombres:
Yuying: Las proezas valiosas, el hroe valioso.
Localizacin:
Sobre la lnea media anterior a nivel del tercer espacio intercostal o a 1.6 cun directamente por
arriba de Tanzhong.
115
Este problema se puede comprender dentro de los problemas esofgicos, en particular hernia hiatal y esofagitis de cualquier
etiologa.
Funciones:
Expande el trax, controla la tos, favorece el proceso de purificacin de la energa del pulmn.
Dolor torcico, tos, respiracin corta, asma, dolor y obstruccin de la garganta, mastalgia etc.
PCE
LX.
Para vmito con ansiedad
Youmen y Yutang dan tranquilidad.
Zi gong RM 19
Zi: violeta, prpura.
Gong: palacio.
"EL PALACIO PRPURA"
La explicacin del nombre de este punto es variable, por una parte, se considera que zi gong
es el nombre de una estrella, por otra parte es el nombre que se le dio a la ciudad prohibida,
palacio donde vivieron los emperadores de las dinastas Ming y Qing, localizado actualmente en la
ciudad de Beijing. Sin embargo, el concepto de ciudad prohibida con respecto a la aparicin de
nombre del punto es muy contemporneo, ya que el primer libro que lo reporta es el
Zhen jiu jia yi jing El ABC de acupuntura y moxibustin escrito en el siglo III d C, y no puede
corresponder a esta poca, muy probablemente se refiere en trminos generales a el lugar donde
habitaban los emperadores en la poca antigua. En el Huang ting jing El Canon de el
Palacio Amarillo se dice: "Debajo de Hua gai (el siguiente punto de el canal renmai) es claro y
fro, la energa del el rin asciende y se distribuye en Zigong".
El color prpura es un color ms encendido que el rojo, dicho color es la expresin de yang. Una
de los procesos de transformacin que contempla la teora de yin yang es, "Cuando yang llega a su
extremo se trasforma en yin y viceversa", el violeta, al ser ms intenso se trasformar en negro yin.
El rgano ms yin y que controla el agua es el rin, el agua domina sobre el fuego, el corazn
dentro de los rganos pertenece a el fuego, de ah que se diga que se distribuye la energa del rin
y que sea un lugar fro, o que sea el lugar donde yang llega a su extremo para trasformarse en yin.
Por tanto, si el proceso de transformacin ocurre estara consumindose el yang para convertirse
en yin, se estara invirtiendo.
Otro aspecto que se maneja el Neijing, en el captulo Consideraciones acerca del contenido y
utilidad de la teora del yin yang del Suwen (Suwen - yin yang ying xiang
da lun) dice: Uno de los aspectos ms importantes es que yin se mantenga potente para que puede
contener a yang. Las indicaciones clnicas bsicas de este punto son aquellas enfermedades por
inversin energtica de la energa de algn rgano que se pueden manifestar por: hipo, sensacin
de plenitud torcica, opresin angustiante de la regin alta del trax, vmito y tos etctera.
De acuerdo con Gao Shiguo116 los nombres de los puntos Huagai, Zigong,
Yutang, Juque, etc., son trminos taostas, de acuerdo a ellos estos nombres estn muy
relacionados con el "alma", pero es importante mencionar que con mucha certeza no se trata de
aspectos msticos, o al menos no son como los consideramos en la actualidad. Al momento en que
fueron dados estos nombres, la medicina no era una rama del conocimiento independiente como la
consideramos ahora; los trabajadores mdicos de aquel entonces seguramente estaban
influenciados por el taosmo o confucionistas, o de alguna otra disciplina terico-filosfica.
Muchos de los nombres fueron dados por esas personas que estaban muy influenciadas por la
filosofa de su tiempo. Por otra parte, se considera que Zi gong es el nombre de una estrella y dice:
" Zigong es una de las 15 estrellas, el edificio del emperador, el lugar donde habita el hijo del
cielo" en este sentido zi gong se est refiriendo al sitio donde se localiza el corazn, ya que el
corazn corresponde con el emperador de los rganos.
Localizacin:
Sobre la lnea media anterior, a nivel del segundo espacio intercostal, o a 3.2 cun por arriba del
punto Tanzhong.
Funciones:
Expande el trax y controla la tos, limpia el pulmn y lubrica la garganta.
Tos seca, respiracin asmtica, dolor del trax, obstruccin de la garganta, respiracin corta,
vmito con flema fra, mastalgia etc.
Huagai RM 20
Hua: magnfico, esplndido.
Gai: tapa, cubierta, techo.
LA AUROLEA"
LA TAPA DE LOS RGANOS
Este punto se localiza a nivel de los pulmones. En base a lo que reiteradamente refiere el Neijing,
el pulmn es el rgano ms superior, el ms alto, de ah que sea como la tapa, el techo de todos los
dems rganos, el ms prspero de todos los rganos en energa. Por otra parte se considera que
Huagai tambin es el nombre de una de las "nueve estrellas". Hua como se menciona significa
abundante, tal como debe ser la energa del hombre, la energa que debe de producir el pulmn. A
ambos lados de este punto se localiza el punto Yuzhong, yu tambin significa, abundante,
exuberante. El pulmn es un rgano que rechaza la sequedad y prefiere la humedad, la humedad
116
Gao Shiguo Zhen jiu xue ming jie. Heilongjian ke xue ji shu chu ban she Herbin China 1982.
que debe de proporcionar el agua la proporciona el rin, lo abundante del punto Yuzhong.
Este punto, entre otras, tiene la funcin de ascender el agua del rin para lubricar el pulmn. Por
otra parte, en algunos tipos de obstruccin urinaria, la recomendacin teraputica es, que, para que
la orina pueda ser eliminada es necesario "destapar" arriba, con el fin de evitar el vaco arriba, para
tal objeto, se recomienda puncionar dicho punto en combinacin con uno de la regin inferior del
cuerpo, por ejemplo Zhongji (RM 3) o Sanyinjiao (B 6). Tal como si fuera una vasija
que se le abre un orificio en la parte inferior, si no se le quita la tapa o se abre un orificio arriba no
sale el liquido del interior.
Localizacin:
Sobre la lnea media anterior, a nivel del primer espacio intercostal (el espacio que forma la primer
con la segunda costilla).
Funciones:
Limpia el pulmn, controla la tos, expande el trax y regula el funcionamiento del diafragma.
Respiracin asmtica, tos dolor del trax, obstruccin de garganta, dolor costal etc.
Xuanji RM 21
Xuan: la segunda estrella de la osa mayor
ji: la tercer estrella de la osa mayor.
"LA MARCA ESTELAR"
Las estrellas que forman la osa mayor tiene un desplazamiento uniforme en el cielo, por lo que
stas se utilizan como un punto de referencia estelar para la observacin astronmica. A su vez a el
instrumento de observacin astronmica de la antigedad se le conoca como xuan ji. Dicho
aparato estaba formado por un eje principal, este eje por si slo tambin recibe el nombre de
Xuanji.
El punto Xuanji se localiza sobre el eje del organismo, sobre el trax, por arriba de este, se
localiza el punto Tiantu. Para los practicantes del "mtodo para alimentar la vida" ( Yang
sheng zhi dao) consideran a xuan ji como la laringe. Para los literatos Xuanji significa "perla
de jade", ya la que perla de jade es brillante y muy suave al tacto, refirindose en este sentido a los
cartlagos que forman la laringe. Las principales indicaciones de este punto estn relacionadas
precisamente con la garganta, por ejemplo: obstruccin y tumefaccin de la garganta, etc. Su
funcin es lubricar, permeabilizar, dispersar la obstruccin y eliminar la inflamacin.
Localizacin:
En el centro del manguillo del esternn, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Expande el trax, lubrica el pulmn y la garganta, controla la tos.

Tos, respiracin asmtica, obstruccin de la garganta, hematemesis, dolor costal, disfagia, etc.
Dragn de Jade:
LXXII.
Respiracin asmtica aguda con insomnio
de da y noche mal se pasa como en manicomio
Xuanji en sedacin puede aliviar el infortunio
agregar Qihai cumple con el encomio
PCE
XLVI.
Indigestin que lesiona en el interior sanli117 es la opcin/
Xuanji agregado arriba es aplicar de cajn.
XLI
Plenitud torcica y rigidez de cuello
el efecto de Shencang y Xuanji es bello.
Chang Sangjun
II.
Si los alimentos en el estmago quedan estancados
busca Zusanli y despus Xuanji bien aplicados.
Tiantu RM 22
Tian: cielo, celeste, firmamento, la naturaleza, lo natural, indispensable, imperial, arriba,
superior.
Tu: abrupto, repentino, corriente rfida, chimenea.
"EL ESCAPE POR EL CIELO"
El lugar donde se localizan los rganos y vsceras es el tronco, el trax es la parte ms superior,
este punto se localiza en el "cielo" del trax. El carcter , est formado por dos partes, el
colocado en la regin superior, - xue- que significa habitacin excavada en tierra, caverna, gruta,
cavidad, agujero, punto, lugar especfico. Este lugar era el sitio que estaba formado por una
pequea apertura en la puerta de las casas de los campesinos, por donde entraban y salan los
animales. La parte inferior del carcter est el radical quan significa perro. Este carcter nos
indica que introspectivamente puede salir, ese perro por ese lugar especfico, de ah que signifique
abrupto, repentino, imprevisto. Dicho punto se indica en aquellas patologas en las que la energa
117
e refiere a los puntos Shousanli y Zusanli.
abruptamente se invierte y asciende hacia lo alto, hacia el cielo, se asemeja a una chimenea que
enva el humo, energa en ascenso, energa rebelde hacia el cielo que se subleva en forma
repentina, de ah su nombre.
Otros nombres:
Yuhu: La ventana de jade.
Tianqu: Alarma celestial.
Localizacin:
En el centro de la fosa supraesternal, directamente sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Favorece el proceso de purificacin del pulmn, controla latos, desciende el acenso de la energa
rebelde, transforma la flema, limpia y lubrica la garganta.
Respiracin asmtica, tos, afona de instalacin agua, dolor e inflamacin de la garganta, hipo,
escrfula (linfangitis tuberculosa).
Lian quan RM 23
Lian: hmedo, acuoso, lubricado.
"LA FUENTE DE AGUA"
Lian es el trmino que se utilizaba para expresar la mxima humedad, mojado, empapado. En la
antigedad se nombraba como lian a la poca de mxima humedad durante el ao, similar la
concepto "cancula" del hemisferio occidental. Quan, hay varios nombres de puntos que estn
conformados por este carcter, por ejemplo: Yanglingquan (VB 34), Yinlingquan
(B 9), Tianquan (Pc 2), Shuiquan (R 5), Yongquan (R 1), etc. Dicho carcter
significa, fuente, manantial, lugar de donde brota el agua. El nombre, probablemente deriva, de
que al puncionar este punto, puede hacer que el agua (los fluidos) se dirijan a base de la lengua, el
efecto que se consigue es que incrementar la cantidad de fluidos en la boca, que se lubriquen no s
o la boca sino que tambin aumento de sangre y energa a los msculos y los tendones, por lo
que, este punto sea uno de los ms tiles en el manejo de afasia. El significado de este punto es
similar a el punto del Shaoyang de la Mano Canal Sanjiao, Yemen, que significa la puerta de
los fluidos. Por otra parte Lianquan es punto de reunin del canal ren mai con el canal
extraordinario yin wei, de ah que su funcin est ms relacionado con la parte yin, los fluidos.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra en borde superior del hueso hioides, o en el centro
de una lnea que va de la punta del mentn con el borde superior de los cartlagos tiroides de la
laringe.
Funciones:
Enfra el fuego, elimina la flema, abre los orificios y lubrica la garganta.
Dolor e inflamacin sublingual, sialorrea, afasia, afona repentina, afagia, amigdalitis, atrofia de
los msculos de la lengua, boca y garganta reseca etc.
Cheng jiang RM 24
soportar, tomar con las manos, vasija, recipiente.
jiang: fluidos, saliva.
"LA VASIJA DE LA SALIVA"
Este punto tambin recibe el nombre de Tianchi, donde tian significa cielo y chi
estanque, en conjunto significa "el estanque del cielo". El puntoChengjiang se encuentra en la
regin anterior de la mandbula y en la regin ventral e inferior a la lengua, lugar que parece un
"estanque" Chengjiang es el punto de reunin del Yangming del Pie Canal del Estmago, con
el Du mai, as como, con el Ren mai. Por otra parte es el punto ms alto del Ren mai, canal que
rene todos los canales yin, punto que por su Localizacin tambin asciende los fluidos, de ah su
nombre.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se forma inmediatamente por debajo del labio inferior, sobre la
lnea media anterior.
Funciones:
Elimina el viento, favorece la circulacin de los colaterales y elimina la tumefaccin,
analgsico y calma el espasmo, elimina la humedad y es antiinflamatorio.
es

Parlisis facial, tumefaccin de la cara, gingivitis, dolor dental, sialorrea, enfermedad manacodepresiva.
VDJ
VII.
Rigidez de la nuca que imposibilita la cabeza voltear,
acompaado de dolor dental se puede observar,
correctamente Chengjiang tonificar, sedar,
inmediatamente despus Fengfu puncionar.
VVDJ
IX.
Rigidez aguda de la nuca Chengjiang es efectivo
dolor de muelas y paperas Daying es activo.
PCE
XXVIII.
Taichong sedado la desviacin de la boca
Chengjiang en sedacin odontalga le toca.
II. PUNTOS DEL CANAL EXTRAORDINARIO DU MAI

Introduccin:
Du mai Vaso Gobernador. Uno de los ocho canales extraordinario. Du el Diccionario
Espaol de la Lengua China lo traduce de la forma siguiente: Inspeccionar, vigilar, dirigir,
controlar, reprender, corregir, general, generalismo, gobernador, virrey.
Recorrido:
La circulacin y distribucin de este canal es relativamente compleja. De acuerdo con el Neijing y
el Nanjing, obras base para determinar la circulacin de los canales, se puede intensificar la
circulacin siguiente: Adems del tronco principal del canal, hay otras tres ramas. Tronco
principal. Inicia su recorrido a nivel del hipogastrio, sale a nivel de la regin pudenda, asciende
por la cara interna de la columna vertebral, hasta el punto Fengfu, sitio por donde penetra y se
conecta con el cerebro, asciende hasta el vrtex y de ah circula hacia la lnea media de la regin
frontal, llega a la base de la nariz y circula por su dorso y termina en la regin donde la enca se
une con el labio superior en la lnea media. Sus ramas siguen el recorrido siguiente: La primer
rama junto con el Chongmai y el Renmai emergen a nivel del punto Huiyin, a nivel del borde
inferior del coxis se une al tronco principal de los canales Taiyang del Pie Canal de la Vejiga y el
Shaoyin del Pie Canal del Rin, juntos penetra a la columna vertebral y se introducen al rin. La
segunda rama asciende directamente desde el hipogastrio hasta la cicatriz umbilical, hacia arriba
atraviesa el corazn y llega hasta la garganta donde se une al Ren y Chongmai, asciende hasta la
regin mandibular, rodea los labios y llega hasta la regin central de la parte inferior de los ojos.
La tercera rama junto con el Taiyang del Pie Canal de la Vejiga parte del epicanto interno del ojo,
asciende hasta la regin frontal llega hasta el vrtex, donde penetra y se conecta con el cerebro,
para despus emerger a nivel del cuello, penetra a la escrfula y circula en la regin lateral de la
columna hasta llegar a la regin lumbar. Penetra a nivel de los paquetes musculares
paravertebrales hasta llegar al rin.
Funcin:
Tiene al menos tres funciones:
1. Gobernar, controlar a todos los canales yang. En el sistema Dumai confluye todos los canales
yang. A este canal confluyen los tres canales yang de la mano y los tres del pie, adems se conecta
con el canal extraordinario Yangwei que enlaza a todos los canales yang, a nivel de la regin
lumbar es abrazado por el cinturn del Daimai.
2. Se conecta con el cerebro y la mdula espinal, por tanto est muy relacionado con estas dos
estructuras.
3. Guarda una relacin estrecha con los rganos internos ya que se conecta con el Taiyang del pie,
y el Shaoyin por lo que penetra en varias ocasiones al rin, atraviesa el corazn, etc.
Patologa:
Pesantez de la cabeza, dolor y rigidez de la columna lumbar, enfermedad maniaco-depresiva, crisis
convulsivas, sensacin de ascenso de la energa que sube hasta la regin del centro del trax,
obstruccin urinaria y del esfnter del ano, hemorroides, incontinencia urinaria, alteraciones en el
crecimiento y desarrollo de la mujer, etc.
CANAL DUMAI
Nombre: DUMAI VASO GOBERNADOR.
Polaridad: Se trata de un Canal YANG.
Nivel energtico: CANAL IMPAR DE CONTROL DE TODOS LOS YANG
Pertenece al nivel energtico que controla a todos los canales Yang del cuerpo, por lo que
tambin se le conoce como el Mar de los canales Yang.
Situacin topogrfica:
Circula en forma medial por la cara posterior del tronco, posterior del tronco, posterior y superior
de crneo y por la cara.
Energa y sangre.
Contiene ms Sangre que Energa, por lo que en consecuencia, se pueden sangrar sus puntos.
Caractersticas y funcin:
Se trata de un Canal Impar, que gobierna a todos los canales Yang del Cuerpo y por lo que es
tambin denominado el mar de los canales Yang.
Nmero de puntos: 28.
a) Comienza en la punta del coxis, asciende hacia las apfisis espinosas, llega a la cima del crneo,
sigue adelante a la punta de la nariz, curso naso-labial y borde superior del labio superior, para
terminar en la enca del maxilar superior, en su lnea media entre las races de los incisivos.

1. Inicia en el punto DU MAI 1, a nivel del peron asciende a lo largo de la columna vertebral
hasta el punto DU MAI 16, donde penetra al cerebro, pasa a la cima del crneo, la frente y sigue
por la lnea media de la nariz.
2. De la pelvis corre hacia los genitales y llega al punto REN MAI 1, sale en la extremidad del
coxis, rodea el glteo mayor, cruza el canal de Hgado y regresa en profundidad hacia los riones y
columna vertebral.
3. Inicia en el ngulo interno del ojo, en el punto V 1, sube a la frente y penetra al crneo, para
descender hacia los lados de la columna vertebral y penetrar en los riones a nivel de la columna
lumbar.
4. Desde el interior del abdomen, va al ombligo, luego al corazn y sube a la mejilla, rodea los
labios y termina en el agujero sub-orbitario.
Conexiones.
1. Se cruza con el TAIYANG de mano en el punto V 12.
2. Se cruza con el REN MAI en el punto REN 1.
Puntos principales.
DUMAI 1 Punto de partida del Vaso Luo Longitudinal, que recibe un Vaso secundario de REN 1
DUMAI 14 Punto de reunin de todos los Canales Yang.
DUMAI 15 Punto del YANG WEI
DUMAI 16 Punto del YANG WEI, reunin con el canal de Vejiga. Ventana del cielo.
DUMAI 20 Punto de reunin de todos los canales Yang, al recibir todos sus vasos secundarios.
DUMAI 24 Punto de reunin con el canal de Vejiga.
DUMAI 28 Punto que recibe un vaso del REN MAI o Vaso Concepcin.
Patologa
Rigidez y dolor en el trayecto de la columna, fiebre, incontinencia urinaria.
Copartcipe de la sintomatologa de sus ramas secundarias.
Puntos:
Changqiang DM 1
Chang: Largo, prolongado, prolongarse, largura, longitud, lejano, alejado, lejos, nacer,
formarse, llegar a ser, crecer, desarrollarse, aumentar, hacer progresar, mayor edad, adulto, entrado
en aos, anciano, superior, jefe, comandante, director, prefecto, gobernar, administrar etc.
Qiang: fuerte, robusto, potente, resto, excedente, fortaleza, etc.
"LO LARGO Y FUERTE"

Este punto es el primero de la larga ruta que sigue el Du mai, de la misma forma, es el sitio de
partida del vaso colateral que lleva el mismo nombre Chang qiang. De acuerdo con el
Lingshu, dicho vaso colateral tiene la funcin de "prensar", "pinzar" la columna a lo largo de todo
su recorrido. El Vaso colateral Chang qiang llega hasta la parte alta de la cabeza, donde se
dispersa, por tanto, es uno de los vasos colaterales ms largos, tiene la funcin de fortalecer, de dar
fuerza y robustecer la columna en general. Por otra parte, tomando como referencia a las personas
que hacen qi gong (ejercicios respiratorios activadores de energa) los canales
extraordinarios Du mai y Ren mai, establecen una circulacin en forma de circuito, despus de
pasar la energa por la parte posterior del cuerpo entrar al sistema Ren mai, para circular por la
parte yin, ventral del mismo, y al finalizar volver a entre de nuevo a Du mai, de esta forma
establece un sistema cerrado de circulacin que tiene el objeto de fortalecer la lnea media del
cuerpo. Cuando Changqiang es atacado por la energa patgena viento, por ejemplo en los casos
de ttanos, se presenta rigidez de la espalda arqueando sta (opisttonos).
Localizacin:
A 0.5 cun inferior a la punta del cccix, o con el paciente colocado en decbito lateral con flexi n
forzada, el punto se encuentra en el centro de la lnea que va desde la unta del coxis hasta el
margen posterior del esfnter del ano.
Funciones:
Controla las crisis convulsivas, es analgsico, enfra la sangre y controla los prolapsos.
Rectorragia, prolapso del recto, diarrea crnica, alteraciones en el control de los esfnteres,
hemorroides, dolor de la regin sacrolumbar, dolor por los diferentes tipos de hernias,
excoriaciones del ano, crisis convulsivas.
Puncin: En la cara anterior de el hueso sacro y coxis y sacro a una profundidad de 0.8 a 1.2 cun
no puncin directamente.
Punto colateral del Dumai, punto de reunin de este canal con el Shao Yin del Pie Canal del
Rin.
VDJ
LVI
Los nueve tipos de hemorroides118 lesionan al hombre
118
Hay dos significados de los nueve tipos de hemorroides: uno se refiere a los nueve tipos de hemorroides que aparecen en la regin
anorectal y el otro a las tumoraciones tipo polpo que aparecen en los nueve orificios (dos ojos, dos narinas, dos odos, la boca y los
dos orificios inferiores). En este caso, por lo puntos que a continuacin se seleccionan, lo ms probable es que se refiera a los nueve
tipos de hemorroides. De acuerdo con el Zhu bing yuan hou lun (vase bibliografa), los siete tipos de hemorroides
son los siguientes: hemorroides macho mu zhi, hemorroides hembra pin zhi, hemorroides de vasos mai zhi,
hemorroides intestinales chang zhi, hemorroides de sangre xue zhi, hemorroides por alcohol jiu zhi y hemorroides
de energa qi zhi.
puncionar Chengshan y el milagro vendr

Changqiang este punto se agregar
es un verdadero punto que el dolor quitar.
VVDJ
XXXIV.
Congestin excesiva de la sangre del hgado Ganshu sedar/
hemorroides y viento en el intestino Changqiang colocar.
MPEV
XLIV.
Estreimiento por calor y por energa Changqiang primero/
Dadun y Yanglinguan aplicar con esmero.
PCE
LXIX
Changqiang y Chengshan puncionados
cuando desde el intestino hay sangrados.
PCE
LXXXVII.
Para prolapso del recto
Baihui y Changqiang directo.
Chang Sangjun
IX.
Dolor energtico del intestino delgado119
Changqiang buscar/
despus Dadun no hay que olvidar.
Yao shu DM 2
Significado del nombre: Yao: regin lumbar, cintura.
Shu: punto de accin, de confluencia, de entrada y salida de la sangre y la energa.
"EL PUNTO DE LA REGIN LUMBAR"
Este punto a pesar de no estar propiamente en la regin lumbar sino en la regin sacra. Si se
observa a una persona lateralmente, dicho punto, es junto con el punto Zhiyang los ms
posteriores, dada la curvatura que tiene la columna a nivel sacra. De ah que pueda usarse como
polea para controlar los casos de hiperlordosis o rectificacin de la columna lumbar.
119
Se refiere a un tipo de dolor que se irradia desde el bajo vientre hacia la regin escrotal y regin dorso-lumbar.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el centro de la articulacin sacro-coxigea. Localizar el punto con
el paciente en decbito lateral.
Funciones:
Calienta el calentador inferior, drena los canales, elimina el viento y la humedad, fortalece la
regin lumbar y las rodillas.

Dismenorrea, dolor y rigidez de la regin dorso-lumbar, hemorroides, epilepsia, enfermedad
atrfica de las extremidades inferiores.
Puncin: Oblicua hacia arriba 0.5-1 cun.
Yaoyangguan DM 3
Yao: regin lumbar, cintura.
"ARTICULACI YANG DE LA REGI LUMBAR"
Punto colocado por debajo de la apfisis espinosa de la cuarta vrtebra lumbar, una de las
articulaciones ms importantes de esta regin, concuerda en nivel con la regin del dan tian
(Vase Guanyuan RM 4). Adems de articulacin, el significado de guan es barrera, tranca,
controlar, etc. En este sentido podra ser el punto que controla, que establece una barrera de
proteccin sobre la regin lumbar. El du mai es el canal que rene a todos los yang,
Yaoyangguan puede ser el punto que controla todos los canales yang de la regin lumbar. Uno de
los puntos ms importantes en el tratamiento de lumbago.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma entre las apfisis espinosas de la cuarta
y quinta vrtebras lumbares.
Funciones:
Regula la recmara de la sangre, compacta el palacio de los espermatozoides, elimina las energas
patgenas viento y humedad, fortalece la regin lumbar y las rodillas.
Dolor de la regin lumbo-sacra, atrofia y sndrome bi obstructivo de las extremidades inferiores,
dismenorrea, leucorrea, los cinco tipos sndrome lin disrico, hemorroides, espermatorrea,
impotencia inflamacin del intestino, etc.
Puncin: Oblicua hacia arriba 0.5-1.0 cun.
Ming men DM 4
Ming: mandar, ordenar, orden decreto, mandamiento, decreto divino, voluntad del cielo,
destino, suerte, fortuna, hado, vida, duracin de la vida, concedida a cada uno, mandato del cielo
(conferido a un soberano), instrucciones, recomendaciones avisos, ilustre clebre, famoso.
Men: Puerta, va de acceso, entrada o salida, va, medio expediente, procedimiento, familia,
clan, casa, escuela, secta, rama de un saber, gnero, clase, categora, especialidad, materia escolar,
asignatura, guardar una puerta, atacar la puerta de una ciudad.
"LA PUERTA DE LA VIDA"
El concepto Mingmen puede tener varias interpretaciones y traducciones, si observamos el
significado de Ming, cada uno de nosotros podemos entender de una forma muy particular y
especular su concepto. Por ejemplo adems de considerar la traduccin directa como "puerta de la
vida", se puede entender como la va de acceso a la vida concedida, al tiempo que la naturaleza
nos ha otorgado, el tiempo o la energa, etc.
Este concepto aparece por primera vez en el Neijing, como el nombre asignado al punto
Jingming V 1. Sin embargo, es hasta el Nanjing que toma el significado que conocemos en
nuestros das.
Sobre su Localizacin:
En la dificultad XXXVI del Nanjing dice:
"Pregunta: Todos los rganos son nicos, en cambio en rin es un rgano doble, cul es la razn?
Respuesta: Los dos riones en realidad no son dos, el del lado izquierdo s es el rin, en cambio
en del lado derecho es la puerta de la vida asignada (ming men). El Ming men es la recmara del
espritu y de la energa jing esencial, es el lugar de donde parte la energa yuan de origen. En el
hombre tiene la funcin de almacenar la energa jing esencial, en la mujer tiene la funcin de
nutrir al tero, por esto se sabe que slo hay un rin.".
El Nanjing es el primer lugar donde se refiere el Ming men y la teora de que el rin izquierdo es
el rin y el rin derecho es ming men, se respet hasta la dinasta Ming.
Yu Bo en su libro Yi xue zheng chuan. La verdadera difusin de la ciencia

mdica"120 dice: " Ambos riones fijan la energa verdadera yuan de origen, son la base de la vida,
aunque es el rgano fuego y el otro es el fuego accesorio o acoplado... se debe considerar que
ambos riones son la puerta de la vida".
Esta teora compartida por otros tericos de la medicina tradicional china, considera que la funcin
Ming men, no es privativo del rin derecho, y que adems no se encuentra fuera del rin.
La tercera postura es la siguiente:
La funcin Ming men se encuentra en medio de los dos riones. Esta postura es postulada y
defendida por Zhang Jingyue y por Zhao Xianke121.
Zhao Xianke en su libro Yi guan "La ruta de la medicina" escribi:
"La funcin ming men se encuentra a 1.5 cun central de cada uno de los riones, es como el
centro del organismo, en el Neijing se dice: lateral a la sptima vrtebra se encuentra el pequeo
corazn, a este se le conoce como Ming men, es el verdadero caballero, es la funcin noble, as
como el verdadero eje, es el gran eje del organismo Nai yi shen zhi tai ji), el todo".
Funcin de Mingmen
A lo largo de la historia de la medicina tradicional china los conceptos funcionales que se tiene
sobre la funcin ming men son muy variables. Desde la cita del Nanjing en donde se dice que es la
recamara de jing y del espritu, es decir de yin y de yang, que cumple funciones reproductivas,
tanto en el hombre como en la mujer y que es la base de la vida. Sun Dongsu122 dice:
"La energa que se mueve, palpita entre ambos riones, es la base de la vida del hombre, es la base
de los cinco rganos y las seis vsceras, es la raz de los doce canales principales, es la puerta de la
respiracin, es el origen del Sanjiao. El sentido del Mingmen es base".
Zhao Xianke dice:
"La funcin ming men es el control de los doce canales. Si el rin careciera de sta , no podra
cumplir su funcin fortificadora, y se carecera de la capacidad tcnica, si la vejiga no tuviera sta,
entonces la transformacin energtica se vera obstaculizada, y no circulara la va de los fluidos,
si no hubiera sta, la bazo y el estmago no podran llevar a cabo el proceso de transformacin y
distribucin de los cinco sabores, si no hubiera sta, el hgado y la Vescula biliar no podran llevar
120
Libro enciclopdico publicado en el 1515 en el cual se hace un anlisis en base a preguntas y respuestas sobre los diferentes
tpicos de la medicina tradicional china. Es una obra importante para descifrar la teora bsica de esta medicina.
121
Mdico de la dinasta Ming, Vivi en la ltima mitad del siglo XVI en la provincia de Zhejian. A lo largo de la historia de la
medicina tradicional china se le considera como uno de los tericos ms importantes sobre Ming men. consideraba que esta funcin es la
base de los rganos y vsceras, la fortaleza de una persona depende de la potencia de la puerta de la vida, ming men.
122
Sun Dongsu (1522-1619). Mdico importante de la dinasta Ming, a quien se le atribuyen varias obras importantes, pasa la
historia por su discusin sobre el Sanjiao y sobre el concepto Ming men.
a cabo el proceso de decisin, si no existiera sta, el corazn no podra controlar el espritu y no se

podra controlar los diez mil eventos".
La funcin Ming men, es yin o es yang?
Para Zhang Jingyue. La vida depende de ambos, por tanto la funcin del Ming men es tanto yin
como yang, en su libro completo dice: "El fuego de la funcin ming men se conoce como energa
yuan de origen; el agua de la funcin ming men se conoce como la energa jing esencial ancestral".
Ming men zhi huo wei zhi yuan qi; ming men zhi shui, wei zhi yuan jing.
En la actualidad, el concepto de fuego de la funcin ming men est ms relacionado con la funcin
yang, los medicamentos o procedimientos que se utilizan para tonificar al fuego de la funcin
ming men son procedimientos teraputicos que se usan para calentar el yang del rin.
Otros nombres:
Shulei: Perteneciente a la fatiga.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma entre las apfisis espinosas de la
segunda y tercera vrtebras lumbares.
Funciones:
Fortalece la energa yuan de origen, tonifica el rin, fija y contiene el esperma, controla la
leucorrea, fortalece la regin lumbar y las rodillas, favorece la circulacin en los canales y regula
la dinmica de la energa.
Rigidez de la columna, lumbago, dolor del abdomen, menalgia, leucorrea, impotencia sexual,
espermatorrea, incontinencia urinaria, diarrea, disentera, neurastenia, edema etc.
Puncin: Oblicua hacia arriba 0.5, 1 cun.
Moxibustin: 3, 7 conos 10, 30 min. con cigarro de moxa.
VDJ
LV
Por deficiencia del rin hay poliuria y lumbago
insomnio y el espritu por la noche desgasta sin halago
Mingmen ayuda puncionado
poco a poco Shenshu lo cura moxado123.
123
Yang Jizhou recomienda mucha moxa y no sedar.
Xuanshu DM 5
"EL EJE SEPARADO"
Este punto tiene la funcin de hacer que el eje que sostiene el cuerpo, no est suspendido,
separado, que los movimientos de la columna vuelvan a tener su eje de apoyo. En consecuencia, se
utiliza en el tratamiento de falta de fuerza de la columna lumbar y dorsal.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma entre las apfisis espinosas de la primera
y segunda vrtebras lumbares.
Funciones:
Fortalece el bazo y estmago, da fuerza a la columna dorsal y lumbar.
Deficiencia del estmago y el bazo, dolor del epigastrio diarrea, prolapso rectal, falta de digestin
de los alimentos, disentera, rigidez de la columna lumbar con incapacidad para los movimientos
de flexin-extensin, dolor sordo del centro del abdomen.
Ji zhong DM 6
Ji: columna vertebral.
Zhong: centro central, en medio de.
"EL CENTRO DE LA COLUMNA VERTEBRAL"
Punto colocado en el extremo inferior de la 11 vrtebra torcica, que de acuerdo al sistema de
contar el nmero de vrtebras corresponde al centro de la columna. En consecuencia tiene la
funcin se establecer la comunicacin de fuerzas entre la parte superior e inferior de la misma,
tiene funciones similares al punto Xuanshu.
Otros nombres:
Jishu: Punto de accin sobre la columna vertebral.
Shenzong: Punto general del espritu.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma entre las apfisis espinosas de la
onceava y doceava vrtebras dorsales.
Funciones:
Calienta el rin y fortalece al bazo.
Dolor y rigidez de la columna lumbar, diarrea, ictericia, hemorroides, enfermedad maniacodepresiva, prolapso rectal en nios etc.
Zhong shu DM 7
Zhong: centro, centra.
"EL PIVOTE DEL CENTRO"
Punto colocado por debajo de la dcima vrtebra dorsal, a ese mismo nivel se encuentra el punto
de accin dorsal ( bei shu xue) de la Vescula biliar, dentro del sistema de canales la energa
de la Vescula (junto con el san jiao) circula en la regin Shaoyang, que es como el pivote de la
energa. Dentro del ordenamiento de los rganos y vsceras (de acuerdo con el Teora mdica
almacenada secretamente del Suwen ( Suwen - Ling lan mi dian lun), esta
vscera es el oficial del centro, encargado de dictar la justicia, esta en el centro del eje decide que
es lo que entra o sale, que va a la izquierda y qu a la derecha, qu va hacia arriba o hacia abajo, de
ah su nombre. Tiene indicaciones similares a la de los dos puntos descritos previamente.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma entre las apfisis espinosas de la dcima
y undcima vrtebras dorsales.
Funciones:
Calentar al rin y fortalecer al bazo.
Dolor lumbar, distensin abdominal, rigidez de la columna vertebral, ictericia, vmito, dolor de
estmago, dispepsia etc.
Jin suo DM
Jin: tendones, sistema de canales tendinosos.
Suo: contraer, estrechar, achicar, reducir, retirar, retirase, recular, detenerse.
"LA CONTRACCIN DE LOS TENDONES".

Punto colocado en el centro de donde se encuentra el punto de accin dorsal ( bei shu xue)
del hgado. La estructura corporal (xing) que controla el hgado son los tendones. En el "Lo ms
importante de la teora mdica" del Suwen Suwen - zhi zhen yao da lun)124
dice: La mayora de las enfermedades que se manifiestan clnicamente mediante temblor y
vrtigo, se deben a alteraciones del hgado"( zhu feng diao xuan jie shu yu
gan). Este punto es til en el tratamiento de la incapacidad del hgado para nutrir a los tendones y
se contraigan. De ah su nombre.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma entre las apfisis espinosas de la novena
y dcima vrtebras dorsales, o en el borde inferior de la apfisis espinosa de la novena vrtebra
dorsal.
Funciones:
Evita la contraccin tendinosa y tiene efecto analgsico.
Enfermedad maniaco-depresiva, epilepsia, rigidez de la columna vertebral, dolor de estmago,
dolor dorsal, ictericia, falta de contraccin de los msculos de las extremidades, rigidez y
espasmos musculares etc.
VVDJ
XX.
Si hay tos acompaada de flema y humores,
Moxa Feishu sin temores
Tiantu y Jinsuo no son menores.
Zhi yang DM 9
Zhi: extremo, el ms, fin.
"EL YANG EXTREMO"
Hay al menos dos explicaciones del origen del nombre del punto. Por una parte se hace el
razonamiento siguiente si se coloca una persona apoyado en las rodillas y en los brazos, como los
animales cuadrpedos se ver que este punto es el que sobresale, cuando una persona est en
decbito ventral se observa lo mismo, es el punto ms yang de la regin yang. y por el otro el
124
Ren Yinqiu Suwen jin she. Explicacin actual del Suwen. Gui yang 1981, Gui chou ren min chu pan she, pag. 439.
diafragma es la membrana que separa el abdomen del trax, Por arriba del diafragma se considera
yang, la regin dorsal es el lugar yang de yang, yang dentro de yang, que se inicia, todo lo que
inicia es yang, de ah que sea el yang extremo, de ah su nombre.
Otros nombres:
Feidi: La base del pulmn.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el borde inferior de la sptima vrtebra dorsal.
Funciones:
Expande el trax, favorece el funcionamiento del diafragma, fortalece al bazo y regula la energa
del centro.
Tos, respiracin asmtica, dolor y rigidez de la columna dorsal, ictericia, dolor de las cuatro
extremidades, dolor y distensin torcica, fiebre etc.
VDJ
LIV
Dolor que se presenta repentinamente despus de toser
Shenzhu lo desaparecer despus de moxar,
Zhiyang tambin la ictericia podr curar,
primero tonificar y despus sedar.
VVDJ
XXXIII.
Distensin abdominal Shuifen en la panza va
para ictericia Zhiyang en la espalda est.
Ling tai DM 10
Ling: alma, nima, espritu125.
Tai: nombre de estrellas de la Osa Mayor, nombre dado a los altos dignatarios del imperio,
trmino de respeto; vuestro, terraza, plataforma, estrado, tribuna.
"LA PLATAFORMA DEL ALMA"
125
El concepto de ling alma dentro de la filosofa antigua de china, no se entiende como una expresin religiosa, que es la
parte que trasciende despus de la muerte, sino que es una expresin de la materia, en este caso de yin y que tiene una funcin
determinada, "el hacer" (you wei). Vase la nota de pgina siguiente. Las expresiones wu wei y you wei son la base de la
filosofa taosta que podra significar. Vase Arsovska L. "Breve historia de la filosofa china". Libro de memorias del primer encuentro
acadmico de AMASA. Mxico D. F. AMASA 1993. Pgina 5.
En el interior de este punto se encuentra el corazn; el emperador de la corte que controla la

actividad espiritual. El lugar donde se colocaba el emperador se denominaba ling tai, el trono, la
tribuna del hombre "alma". Por arriba de este punto se encuentra el shen dao, es necesario
pues que el espritu tenga un lugar en donde posarse para que puede iniciar su camino, su ruta,
tenga su principio. De ah el nombre. En algunos libros clsicos de acupuntura y moxibustin se
consideraba que no debera de puncionarse dicho punto para as no lesionar la plataforma, pero si
moxar.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma por debajo de la apfisis espinosa de la
sexta vrtebra dorsal.
Funciones:
Enfra el calor, disipar las obstrucciones, favorece la circulacin dentro de los colaterales.
Tos, respiracin asmtica, dolor de columna con rigidez de la regin cervical, fornculos y lceras
cutneas, fiebre.
Shendao DM 11
Shen: espritu, alma, nima (vase Qingling).
Dao: camino, principio, ruta, mtodo, el dao no nombrable, indefinible de Lao Zi. (vase el
captulo I del Dao de jing).
"LA RUTA DEL ESPRITU"
Punto colocado al mismo nivel que el punto Xinshu (punto de reflejo dorsal del corazn),
este rgano se encarga de almacenar el espritu, por tanto tiene un camino, una ruta en el canal
extraordinario du mai que penetra a la cabeza, al cerebro, lugar donde se expresa el espritu, es a
travs de este punto que se canaliza esta funcin vital.
Localizacin:
quinta vrtebra dorsal.
Funciones:
Ansioltico, tranquiliza el espritu, enfra el calor, favorece la circulacin de los colaterales.
Amnesia, intranquilidad, crisis de ansiedad, dolor de corazn, dolor y rigidez de la columna dorsal,
tos, crisis convulsivas, palpitaciones, insomnio, afasia por apopleja, respiracin asmtica etc.
PCE
LVI.
Para crisis epilptica frecuente
ten a Shendao y Xinshu en mente.
Shenzhu DM 12
Shen: cuerpo, organismo, todo el cuerpo.
Zhu: columna, pilar, sostener, soportar, apuntalar, eje, machn.
"EL PILAR DEL CUERPO"
Este punto se encuentra en el extremo inferior de la apfisis espinosa de la 3 vrtebra dorsal, a 1.5
cun lateral de dicho punto se encuentra Feishu (punto de reflejo dorsal del pulmn). El
pulmn es el rgano que controla la energa de todo el cuerpo, en l confluyen los cien vasos, la
energa es como el pilar, sostn, columna, pilar del cuerpo, de ah su nombre.
Localizacin:
tercera vrtebra dorsal.
Funciones:
Favorece el proceso de difusin del pulmn, controla la tos, pacifica el espritu, dispersa viento y
aviva la circulacin de los colaterales.
Tos, respiracin asmtica, fiebre con dolor de cabeza, desmayo, enfermedad manacodepresiva,
epilepsia, dolor y rigidez de la columna dorsal, fornculos y lceras cutneas de la regin dorsal
etc.
VDJ
LIV
Dolor que se presenta repentinamente despus de toser
Shenzhu lo desaparecer despus de moxar,
Zhiyang tambin la ictericia podr curar,
primero tonificar y despus sedar.
PCE
LIII.
Para enfermedad depresiva
Shenzhu y Benshen son la alternativa.
Taodao DM 13
Tao: fogn, hornillo de cocina hecho de arcilla producto de cermica o alfarera, chimenea.
Dao: camino, principio, ruta, mtodo, el dao no nombrable, indefinible de Lao Zi. (vase el
captulo I del Dao de jing).
"EL CAMINO DE LA CHIMENEA"
Este punto es el lugar por donde la energa del pulmn asciende al cielo, a la regin yang, como si
fuera la ruta de una chimenea. Se utiliza en el tratamiento de enfermedades que ennegrecen el
cielo (la cabeza), como el vrtigo, cefalea, dolor de cabeza que se presenta cuando el paciente tose,
etc.
Localizacin:
primera vrtebra dorsal.
Funciones:
Libera la superficie de las energas patgenas enfra el calor.
Rigidez de la columna cervical con dolor de cabeza, malaria, fiebre acompaada de criofobia, tos,
respiracin asmtica, ardor de huesos, enfermedad manaca, opisttonos etc.
PCE
LV.
Fiebre que aparece con cambio de estaciones
Taodao y Feishu dan satisfacciones.
Da zhui DM 14
Da: grande, gran, inmenso;
Zhui: vrtebra, hueso vertebral.
"LA VRTEBRA GRANDE"
Este punto se encuentra inferior a la sptima vrtebra cervical, la vrtebra que ms sobresale del
resto en dicha regin. A este nivel se concentra la energa de todos los canales yang del organismo
con el du mai. por tanto necesita tener la grandeza necesaria, ser lo suficientemente grande
para poder reunir a la energa yang. De ah su nombre.
Otros nombres:
Bailao: Los cien estados de agotamiento.
Shangzhu: Por arriba de la columna.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se forma por debajo de la sptima vrtebra
cervical.
Funciones:
Dispersa la energa patgena viento, libera la superficie de las energas patgenas, enfra el calor,
favorece la circulacin de la energa en la regin yang del organismo, exterioriza el exantema.
Dolor y rigidez de la cabeza y regin cervical, fiebre, malaria, resfriado comn, tos, respiracin
asmtica, epilepsia, ardor de los huesos, dolor de la regin humerodorsal, opisttonos, temblor en
nios (crisis convulsivas en nios), enfermedad manaco depresiva, los cinco tipos de
enfermedades por agotamiento (el agotamiento energtico de los cinco rganos), ataque por
energa patgena calor de verano (ensolacin), clera, vmito, ictericia, sarampin y enfermedades
exantemticas.
Es el punto necesario en el manejo de fiebre de origen externo.
VDJ
LIII
Por deficiencia, fiebre y sensacin de plenitud del cuerpo/
sudoracin transomne, o a gotas del tronco
la vrtebra de Bailao126 necesario ser tratar
despus de una aguja la enfermedad podr curar.
Ya men DM 15
Ya: mudez, mutismo, mudo, afnico, ronco.
"LA PUERTA DEL MUDO"
126
Bailao. Punto extracanal que se encuentra a 2 cun superior a Dazhui y 1 cun lateral a la lnea media.
Este punto se utiliza bsicamente en el tratamiento del mutismo (especialmente de tipo funcional).
De ah el nombre.
Otros nombres:
Sheyan: El que controla la lengua.
Sheheng: A nivel de la lengua, horizontal a la lengua.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el espacio que se encuentra a 0.5 cun por arriba de la lnea de
implantacin posterior del pelo.
Funciones:
Dispersa el viento, favorece la circulacin de los colaterales, abre los orificios del corazn y es
punto resucitador.
Prdida repentina del habla, afasia por apopleja, rigidez de la lengua, mana, enfermedad
depresiva, dolor de la regin posterior de la cabeza, rigidez de nuca, epistaxis, vmito, prdida del
estado de conciencia por accidente cerebrovascular, etc.
Feng fu DM 16
coleccin antologa, departamento particular, en el palacio imperial, residencia de un funcionario,
palacio, vscera.
"LA RESIDENCIA DEL VIENTO"
Este punto es uno de los ms utilizados en el tratamiento de las afecciones provocadas por la
invasin de la energa patgena viento. A este mismo nivel se tiene dos puntos ms Yifeng y
Fengchi (vase sus apartados). Sitio por donde entra a la cabeza donde se acumula donde se puede
depositar dicha energa patgena. De ah su nombre.
Otros nombres:
Sheben: Base de la lengua.
Xingxing: El inteligente.
Guizhen: La almohada del demonio.
Caoxi: El torrente asociado.
Guixue El punto del demonio.
Localizacin:
A 1 cun directamente por arriba de la lnea posterior de implantacin de pelo, sobre la lnea media
posterior.
Funciones:
Enfra el calor y dispersa la energa patgena viento, desobstruye los orificios del corazn.
Cefalea, enfermedad manaco depresiva, crisis convulsivas, afasia por apopleja, temblores por
ansiedad, hemipleja, vrtigo, dolor y rigidez de la nuca, dolor e inflamacin de la garganta, dolor
ocular, epistaxis etc.
Puncin: te es uno de los puntos que ms cuidado debe tener el acupunturista al momento de la
insercin, debe colocar al paciente sentado, el terapeuta debe colocarse detrs del paciente, el
paciente debe flexionar al mxima la cabeza hacia adelante, de tal forma que el mentn quede a
nivel de la regin superior del trax, Se debe dirigir la punta de la aguja hacia la punta del
mentn, y no se debe dejar a retencin. En pacientes inquietos mejor elija otra combinacin de
puntos. la profundidad es variable, va desde 1.5 a 2 cun. al momento de chocar la punta de la aguja
con la mdula espinal el paciente puede experimentar la sensacin de que una descarga elctrica
parte de el sitio de la puncin en diferentes direcciones, el ms comn es el irradiado hacia la
regin inferior a lo largo de la columna vertebral, el otra puede correr hacia los brazos y en
algunos hacia la cabeza.
VDJ
VII.
Rigidez de la nuca que imposibilita la cabeza voltear,
acompaado de dolor dental se puede observar,
correctamente Chengjiang tonificar, sedar,
inmediatamente despus Fengfu puncionar.
VPEVIV
IV.
El primer da de la invasin por fro Fengfu hay que punzar/
la evolucin de la enfermedad en los canales hay que dominar127.
OVEV
IV
Quchi y Hegu a 7 fen se debe punzar
si no hay curacin Chize a 1 cun de profundidad
Sanjian en segundo lugar agregar
ambos lados a 7 fen hay que picar
Shaofu y Fengfu canal de corazn aplicar
127
Yang Jizhou hace la siguiente nota: "El primer da se afecta el sistema Taiyang, Fengfu hay que aplicar; el segundo da
afeccin del Yangming, aplicar los puntos Ying manantial rjian y Neiting); tercer da afeccin del Shaoyang ,aplicar
los puntos hu arroyo hongzhu y Xiaxi); el cuarto da se afecta el Taiyin, aplicar los puntos Jing pozo
Dadu y Shaoshang); el quinto da se afecta el sistema Shaoyin, aplicar los puntos shu arroyo (aixi y Shenmen);
el sexto da se afecta el sistema Jueyin, aplicar los puntos Jing ro ( Zhongfeng y Jianshi). En enfermedades de los
canales yang, hacer puncin superficial; enfermedades de canales yin, hacer puncin profunda; si en el sexto da no hay sudoracin,
puncionar Qimen y Zusanli.
la enfermedad con esto curar.

Naohu DM 17
Nao: cerebro.
Hu: ventana, puerta, orificio.
"LA VENTANA DEL CEREBRO"
Punto que se encuentra en el occipucio sobre el foramen magno. De acuerdo con la medicina
tradicional china, este sitio es por donde la energa yang penetra al cerebro, de ah que lo pueda
alterar. Se utiliza bsicamente en el tratamiento de crisis convulsivas, especialmente las que se
presentan durante el da, perodo de activacin de dicha energa. En este tipo de crisis se punciona
dirigiendo la punta de la aguja hacia Fengfu, con el objeto de disminuir el ascenso de la energa
yang patgena que "golpea" al cerebro y penetra a nivel de esa ventana. De ah su nombre.
Localizacin: A 1.5 cun directamente por arriba de Fengfu, o sobre la depresin sea que se
encuentra en el borde superior del occipucio.
Funciones: Limpia la cabeza y los ojos, lubrica las articulaciones y los orificios (boca).
Neurosis maniaco-depresiva, crisis convulsivas, incapacidad para abrir la boca, vrtigo, dolor y
rigidez del cuello etc.
Qiangjian DM 18
Qiang: fuerte, robusto, potente, resto, excedente, fortaleza, etc.
Jian: entre, en medio de, intermedio.
"EN MEDIO DE LA FORTALEZA"
Al nivel donde se encuentra este punto, los huesos forman una verdadera fortaleza, en el centro de
ellos est el punto, se utiliza en el tratamiento de dolor fuerte de cabeza, as como en el tratamiento
de crisis convulsivas que rompen dicha fortaleza. De ah el nombre.
Localizacin:
A 1.5 cun directamente por arriba de Naohu, en el centro de una lnea que va de Fengfu a
Baihui (DM 20).
Funciones:
Limpia la cabeza y los ojos, pacifica el espritu.

Cefalea intensa, rigidez del cuello, vrtigo, mana.
PCE
IV.
Qiangjian y Fenglong arriba y abajo
para cefalea que cuesta trabajo.
Hou ding DM 19
Hou: posterior, atrs de.
Ding: vrtex, vrtice, parte superior de la cabeza.
"POSTERIOR AL VRTEX"
Localizacin:
A 1.5 cun directamente por arriba de Qiangjian o a 1.5 cun posterior a Baihui (DM 20).
Cefalea, vrtigo, neurosis manaco depresiva.
Baihui DM 20
Bai: cien, muchas, ciento.
capacidad, funcin.
"LA REUNIN DE LOS CIEN"
En el Zhen jiu da cheng El gran compendio de acupuntura y Moxibustin (libro de la
dinasta Ming) dice que es punto de reunin de los tres canales yang de la mano y del pie con el
canal extraordinario al cual pertenece: el Du mai. Algunos autores consideran que es el punto de
reunin de los tres canales yang, con Du mai y con el canal del hgado, que aqu termina su
recorrido por lo que a este punto tambin se le conoce como " san yang wu hui, "las
cinco reuniones de los tres yang".
Baihui (DM 20) principalmente se indica en las enfermedades del Du mai, enfermedades
mentales, as como dolores de cabeza causados por el ascenso del fuego del hgado, ascenso de
yang del hgado, viento del hgado, ascenso de la energa patgena calor, invasin de la energa
viento. Tambin se utiliza en el tratamiento de enfermedades causadas por deficiencia de energa, o
descenso de energa que no asciende. (El autor de esta obra llama a este punto la "polea del
organismo").
Otros nombres:
* San yang wu hui, "las cinco reuniones de los tres canales yang"
* Tian man "La plenitud del cielo. Este punto se localiza en la regin ms superior del
organismo, el cielo, y siempre debe estar pleno, lleno (el cerebro, el cual recibe la nutricin del
cielo, rgano extraordinario yang).
Wei hui "La reunin protectora"
Tian shan "La montaa del cielo".
Localizacin:
A 7 cun directamente por arriba de la lnea posterior de implantacin del pelo, a nivel de la punta
de las orejas, en el centro del vrtex.
Funciones:
Es resucitador, apacigua el viento, enfra el calor, abre los orificios del corazn, asciende la energa
yang y contiene los prolapsos.
Obstruccin nasal, tinnitus, afasia por apopleja, mana, prolapso rectal, diarrea
incontinencia urinaria, cefalea, vrtigo, afasia, que acompaa al accidente cerebro
hemiplejia, trismus, colapso, prdida del estado de conciencia, opisttonos, ansiedad,
epilepsia, ttanos, insomnio, tinnitus, sordera, prolapso rectal, hemorragia, uterina,
nocturna infantil, prolapso uterino.
VDJ
IV.
Apopleja con afasia de difcil solucin,
atrs de la implantacin del pelo128 necesario usar,
dirigir hacia Baihui y correctamente tonificar o sedar
LXXXVII.
Para prolapso del recto
Baihui y Changqiang directo.
Xi Hong
En nios crnico es el prolapso rectal
Primero moxar Baihui despus Jiuwei es vital
Manipular la aguja para mover la energa lentamente
La tonificacin y sedacin diferenciar claramente.
La base y manifestaciones manejar acertadamente.
taichong y Zhaohai han de seguir.
128
Se refiere al punto Xinhui (DM 22)
crnica,
vascular,
amnesia,
ansiedad
VVDJ
III.
Cefalea vrtigo Baihui no hay que olvidar
cardialgias y enfermedades de bazo Shangwan seleccionar,
MPEV
LII.
Catalepsia Baihui es el punto
Agregar Yinbai al minuto.
Qian ding DM 21
Qian: anterior, frontal a, delante de.
Ding: vrtex, vrtice, parte superior de la cabeza.
"ANTERIOR AL VRTEX"
Localizacin:
Este punto se encuentra a 1.5 cun anterior del punto Baihui (DM 20), sobre la lnea media,
que como se ha visto, se encuentra en la parte ms alta de la cabeza: el vrtex. Tanto Qianding
como Houding se utilizan como puntos de apoyo de Baihui (DM 20). Este punto al igual que
los anteriores tiene su origen en el Suwen, se refiere que en esa lnea se encuentran 5 puntos, sin
embargo no se le da un nombre. Es en Zhen jiu jia yi jing "El ABC de Acupuntura y
Moxibustin" que aparece por primera vez dicha denominacin.
Funciones:
Limpia la cabeza porque disipa la energa patgena viento.
Principales indicaciones teraputicas: Crisis convulsivas, vrtigo, dolor en el vrtex, sinusitis.
PCE
V.
Para edema de la cara y la cabeza
buscar Shuigou y Qianding con entereza.
Shangxing DM 23
Significado del nombre
Shang: superior, arriba. encima de.
Xing: estrella.
"LA ESTRELLA SUPERIOR"

Punto que se encuentra en la regin alta de la cabeza (la cabeza corresponde con el cielo), este
punto, a manera de estrella, da un rayo de luz a travs de la nariz para que pueda recibirse la
energa del cielo. Se utiliza bsicamente en el tratamiento de obstruccin nasal, sinusitis, epistaxis
etc. de ah su nombre.
Localizacin:
Un cun directamente posterior a la lnea anterior de implantacin del pelo, sobre la lnea media.
Funciones:
Enfra el calor, disipa el viento, permeabiliza los orificios.
Cefalea, dolor de ojos, sinusitis, epistaxis, enfermedades febriles, mana, malaria etc.
VDJ
V.
La rinorrea clara, bi yuan 129es el nombre
que se le suele dar, /
sedar y despus tonificar y la enfermedad podr curar,
cefalea por viento130, de dolor de ojos puede acompaar,
Shangxing internamente se puncionar pero sin desviar.
VVDJ
VIII.
Dolor del bazo, dorsalgia Zhongzhu sedado
dolor ocular y cefalea por viento Shangxing respetado.
VPEV
XLIX.
Shenting DM 24
129
130
i yuan es el trmino que en algunas ocasiones se ha utilizado para definir un cuadro similar al que ahora conocemos como
rinosinusitis; sus principales manifestaciones son la obtruccin nasal, la secrecin nasal espesa acompaado de vrtigo y el mareo,
etctera.
Tou feng es el trmino que se aplica a una especie de cefalea de tipo intermitente, de instalacin sbita y en forma de crisis que
se presenta por la invasin de la energa patgena viento y fuego, as como por flema y humores que estanca los canales y
colaterales, acompaado de estancamiento de la sangre y la energa.

Ting: patio ante la escalinata que lleva al saln, saln de un palacio, de la audiencia, sala del
tribunal, corte imperial.
"EL SALN DEL ESPRITU"
Punto colocado a 0.5 cun posterior a la lnea anterior de implantacin del pelo. Lmite que marca
la entrada a la cabeza; a decir de Li Shizhen el cerebro es la vscera de la energa yuan y
del espritu, el sitio donde toma asiento el espritu. A su lado tiene "la base del espritu" (
Benshen). La lnea de implantacin del pelo es como la puerta del saln. Punto que se utiliza para
pacificar al espritu, permitiendo que ste entre a su saln y descanse, por lo que se utiliza en el
tratamiento de insomnio.
El nombre del punto aparece por primera vez en el ABC de Acupuntura y Moxibustin
Zhen jiu jia yi jing, aunque el Neijing refiere que ah hay un punto, no se menciona su nombre.
Tambin recibe el nombre de fa ji, que significa la frontera del pelo.
Otros nombres:
Faji: La frontera del pelo, el borde del pelo.
Localizacin:
A 0.5 cun posterior a la lnea de implantacin anterior del pelo, sobre la lnea media. Es sitio de
confluencia de los siguientes canales: Taiyang del Pie, Yangming del Pie y Dumai.
Funciones:
Enfra el calor, disipa el viento, permeabiliza los orificios, es ansioltico y pacifica el espritu.
Cefalea, vrtigo, enfermedad manaco depresiva, intranquilidad, insomnio, dolor enrojecimiento
de los ojos, congestin nasal, sinusitis etc.
VDJ
VI.
Cefalea, vmito, fosfenos que a los ojos encandila,
De inmediato Shenting se estila.
A los nios con temblores crnicos cmo tratar?
puncionar Yintang y moxibustin agregar.
Suliao DM 25
Su: tela de seda cruda, blanco, de un solo color, sencillo, sin adornos, natural, fundamental,
esencial, principio, los simple estado de la naturaleza antes de toda determinacin desde el origen
constantemente, comnmente, magro, vegetariano, vaco, desocupado, ocioso.
Liao: orificio, agujero.
"EL ORIFICIO BLANCO"

Este punto se encuentra en la punta de la nariz, este orificio es la puerta de entrada de la energa
del pulmn, el color del pulmn es el blanco. Adems, este punto se encuentra en la entrada del
organismo antes del ser de toda determinacin la energa an no toma su funcin, es simple,
sencillo, din adornos que le den un nombre. Es uno de los puntos resucitadores, que se utiliza para
retornar a la naturaleza.
Otros nombres:
Mianwang: El rey de la cara.
Bizhun: En la nariz.
Localizacin:
En el centro de la punta de la nariz.
Prdida del estado de conciencia, obstruccin nasal, epistaxis, rinitis alrgica, sinusitis, plipos
nasales, etc.
Shui gou DM 26
Shui: fluido, agua.
ideas.
"EL SURCO DEL AGUA"
Este punto est colocado en el centro del organismo como si se tratara de una zanja por donde
pasan los fluidos. Tambin conocido como Ren zhong, donde ren es hombre, individuo y
zhong centro, "el centro del individuo" de ah su nombre.
Otros nombres:
Renzhong: el centro del hombre.
Guigong: el palacio del demonio131.
Localizacin:
En el surco naso-labial central, en la unin de los dos tercios inferiores con el tercio superior.
131
En la antiguedad los puntos que se utilizaban en el tratamiento de enfermedades mentales se les denominaba como puntos
gui, o putnos del demonio, Sun Simiao uno de los grandes mdicos de la dinasta Tang, los reuni dentro del grupo conocido como los
trece puntos del demonio ( shi san gui xue).
Funciones:
Enfra el calor, abre los orificios, retorna a yang y es resucitador.
Enfermedad maniaco-depresiva, crisis convulsivas, temblor en los nios, prdida del estado de
conciencia incluso estados de como, trismus, desviacin de las comisuras labial y palpebral,
inflamacin de la cara, dolor y rigidez de la columna lumbar, ictericia, clera, dolor dental, ataque
por energa patgena calor de verano (insolacin), obstruccin nasal, epistaxis etc.
Puncin:
Una vez localizado el punto se introduce la aguja en forma perpendicular al plano cutneo, una vez
que se atraves el plano de la piel (1-3 mm.) se dirige la punta de la aguja hacia el sitio donde se
implanta el tabique nasal, generalmente se manipula por medio de trepidacin. El paciente
generalmente experimenta una sensacin dolorosa intensa, lo recomendable es provocar un
lagrimeo suave que se puede observar en el epicanto interno de los ojos, en algunos casos el
paciente llega a estornudar logrndose de esta forma un buen efecto. Prohibida la moxibustin.
VDJ
XIX.
Dolor rgido de columna dorsal Renzhong sedar,
dolor intenso de la regin lumbar tambin podr curar,
Weizhong, este punto se tendr que agregar.
Las enfermedades de esa regin se podrn regular.
VDJ
XLII.
En apopleja que tiende a agravar
los dos puntos Zhongchong pueden mejorar
primero tonificar y despus sedar
despus Renzhong hay que agregar.
LXXX
La halitosis es una enfermedad frecuente a tratar
Su causa est en el agotamiento emocional
Daling primero y Renzhong despus sedar
en el momento que el corazn se apacige
la enfermedad queda en su lugar.
VVDJ
XV.
Renzhong y Jiache seleccionado
trata apopleja y vmito espumoso y revolcado.
VMPEV
LI.
Para la oligofrenia importante es Shenmen,
Renzhong y Jianshi la depresin
controlan en un santiamn.
VMPEV
LV.
Espasmos en nios Shaoshang socorre
Renzhong y Yongquan
Dui duan DM 27
Dui: puerta, boca, punta, filo, parte final.
Duan: extremo.
"EN EL FILO LA BOCA"
Este punto se encuentra en la punta de los labios, los labios son la punta de la lengua. De ah su
nombre.
Localizacin:
Se encuentra sobre la lnea media a nivel de la unin de los dos tipos de epitelio, el que forma la
piel y el de los labios.
Funciones:
Enfra el calor, ansioltico, y controla el dolor.
Locura, temblor de los labios, inflamacin y dolor de las encas, plipos nasales, polidipsia del
diabtico, halitosis, trismus, obstruccin nasal etc.
LXVIII.
Para dolor y ardor al orinar
Duiduan al TAIYANG132 podr sedar.
Yin jiao DM 28
Yin: encas, regin gingival.
132
Se refiere al sistema de canales Taiyang.
Jiao: reunin, comunicacin, confluencia, intercambio.

"EL PUNTO DE COMUNICACIN DE LA ENCA"
El punto se encuentra en la unin en el lugar donde se une la enca cono el labio superior. Tambin
puede indicar el sitio en la encas donde su canal, el du mai se comunica con otros canales en
especial con el Ren mai, de ah su significado.
Localizacin:
En la lnea media, en el ref donde se une el labio superior con la enca.
Funciones:
Enfra el calor, favorece la circulacin de los canales, pacifica el espritu.
Enfermedad maniaco-depresiva, sinusitis, inflamacin y dolor de las encas.
PCE
LXXV.
Para los plipos nasales
Yinjiao da efectos palpables.
PUNTOS EXTRACANAL
Introduccin:
Hasta aqu se han estudiado los puntos de los 14 canales, es decir los puntos que se encuentran
sobre el recorrido de los 12 canales principales, sobre el vaso extraordinario ren y Dumai. Sin
embargo, la evolucin de los puntos no se han limitado a los puntos que se encuentran sobre
dichos canales. Un grupo de puntos de gran importancia son los que se conocen como puntos
extracanal, tambin denominados como puntos extraordinarios, extrameridianos, puntos fuera de
los 14 canales. Su definicin en nuestro idioma se puede prestar a ciertas controversias. Los
caracteres que forman jing wai qi xue.
jing: canal, sistema de canales, ruta principal, etc.
wai: externo, ajeno, extra.
qi: extraordinario, extrao, maravilloso, raro, desconcertante, imprevisto, sorprendente, etc.
xue: punto, sitio de reunin de sangre y energa. A diferencia de shu que se utiliza para
referir los puntos de los 14 canales.
Tambin conocidos como jing wai wue, (puntos fuera de los canales) de ah que vale la
pena mejor referirlos mejor como puntos extracanal.
Segn lo referido en el Jian ming zhong yi ci dian pp. 572. Dice:
...Ya desde el Neijing se refieren algunos puntos extracanal, por ejemplo en el Captulo sobre
puncin contra malaria del Suwen (Suwen ci nue pian) dice: puncionar entre los 10
dedos... puncionar ambos vasos sanguneos que se encuentran por debajo de la lengua, etc.
posteriormente en el Qian jin yao fang de Sun Simiao en el Wai tai mi yao hay
muchas referencias sobre este tipo de puntos. Es en el Gran Compendio de Acupuntura y
moxibustin Zhen jiu da cheng que se hay un captulo especialmente dedicado a los
puntos extracanal. Estos puntos generalmente se desarrollaron a partir de puntos A shi, hay
algunos puntos que posteriormente se incorporaron a los puntos de los 14 canales, tal es el caso de
Fengshi, Gaohuangshu, etc....
Es difcil llegar a definir correctamente los puntos extracanal. Se puede decir que son aquellos
puntos que se encuentran fuera de la circulacin de los 14 canales que disponen de puntos propios,
aunque hay algunos puntos que se encuentran sobre la circulacin de estos puntos, por ejemplo
algunos puntos que se encuentran sobre la lnea media anterior y posterior que claramente se
encuentran sobre la circulacin de los canales extraordinarios Ren y Dumai, hay algunos otros
puntos ( Yishu, por ejemplo) que se encuentran sobre la circulacin del Taiyang del Pie Canal
de la Vejiga, etc. Otra de las caractersticas que se le atribuye a los puntos extracanal es que tienen
una Localizacin precisa y una tcnica de Localizacin bien definida a diferencia de los puntos
Ashi dolorosos que no tienen una Localizacin determinada. Otra de las caractersticas de los
puntos extracanal es que tienen determinado su efecto y en extraordinario, de ah que tambin se
les conozca como puntos extraordinarios.
Sin embargo, los puntos de los microsistemas tambin cumplen con la mayora de los aspectos que
definen a los puntos extracanales. De ah la dificultad para definir correctamente los puntos
extracanal.
Antecedentes histricos de los puntos extracanal
A pesar de que desde el Neijing se refieren puntos que despus seran considerados como
extracanal, no aparece al menos en la bibliografa que he consultado, el concepto de punto
extracanal, sera ms adelante cuando se le dara el nombre y la clasificacin como puntos fuera de
los canales.
Incluso, en la primer obra especializada de acupuntura y moxibustin que tenemos acceso en la
actualidad, el ABC de Acupuntura y Moxibustin Zhen jiu jia yi jing no describe los
puntos extracanal. Al parecer la primer obra que refiere estos puntos es el Qian jin yao
fang de Sun Simiao. En dicho libro se describen algunos puntos en el captulo Primero de
Acupuntura y Moxibustin, donde se describen algunos puntos por lneas y posteriormente se
describe la Localizacin por los canales. En la descripcin topogrfica es donde se describen
algunos de los puntos extracanal que aqu aparecen. Sin embargo no se hace una descripcin
aparte de los puntos extracanal.
En el Zhen jiu da cheng133 se describen 35 puntos extracanal y se describen en un

captulo aparte.
En el Zhen jiu ji cheng134 se describen 57 puntos extracanal conocidos como puntos
distintos ( bie xue), entre ellos se encuentran puntos como Fengshi (VB 31) que
despus sera considerado como punto del Shaoyang del Pie Canal de la Vescula Biliar.
Uno de los libros especializados en el estudio de los puntos extracanal publicado despus del
establecimiento de la Repblica Popular de China, documentada 588 puntos extracanal, es el
Zhen jiu jing wai qi xue tu pu, publicado en 1963, y reimpreso en 1979, de los que
he encontrado es de los ms completos sobre el tema.
Desgraciadamente no he encontrado el porqu, algunos puntos que se encuentran sobre la
circulacin de determinado canal no pueden ser considerados como puntos de ese canal, por
ejemplo: Yingtang, incluso uno de nuestros profesores consideraba que Yingtang
debera estar dentro de los puntos del Dumai. Ejemplos como estos sobran.
Desde el punto estricto de las bases tericas de la acupuntura, Qu es lo que le da a un punto la
capacidad de ser considerado como punto de canal, y qu es lo que lo excluye?
En el presenta material, slo se incluyen algunos de los puntos extracanal, hasta el momento hay
un nmero que se ha ido incrementado. Debido a esto a algunos puntos extracanal se les conoce
como puntos nuevos (xin xue). Sobre la nomenclarura en el Manual de Estandarizacin de los
Nombres de los Puntos de Acupuntura se clasifican en punto extracanal y punto nuevos. Los
puntos extra que se encuentran en la cabeza y cuello se denominan como Ex-HN (Extra Head and
Neck), y despus viene el nombre del punto, los puntos que se encuentran en el trax y abdomen
se denomina como Ex-CA (Chest and abdomen), los puntos que se encuentran en la regin dorsal
del tronco se denomina como Ex-B (Back). Los puntos extracanal de las extremidades superiores
se denominan Ex- UE
(Upper extremities), los puntos que se encuentran en los extremidades inferiores se denominan ExLE (Lower extremities).
La misma situacin se aplica a los puntos nuevos, la diferencia est en que los puntos nuevos
llevan el prefijo NP. As se aplica para los puntos nuevos de la cabeza y cuello NP-HP y as
sucesivamente.
Los puntos:
Shixuan (Ex-UE 10)
Shi: diez, dcima, decena.
133
134
Zhen jiu da cheng pp. 1027-1031.

Zhen jiu ji cheng Captulo I pp. 12-15.
Xuan: manifestar, exponer, informar, promulgar, publicar, divulgar, propagar, extenderse,

expansionarse, penetrar, convocar invitar, usar por entero, enteramente, completamente, poco
compacto blando, fofo, poroso, bien esponjado, inflar, hinchar.
LOS DIEZ DISPERSADORES
Referencia bibliogrfica de origen.
En las Mil Recetas de Oro, dice: A 1 fen de la ua en la punta de cada uno de los 10 dedos. El
nombre aparece por primera vez en el Qi xiao liang fang "Las recetas de efecto
extraordinario".
Otros nombres:
Gui cheng: La ciudad del nima (demonio).
Shi zhi duan: La punta de los diez dedos.
Localizacin:
En la punta de la yema de los dedos de los 10 dedos de las manos, a un fen de la ua.
Funciones:
Abre los orificios, enfra el calor y seda el fuego, drena los canales y aviva los colaterales.
Ataque por energa patgena calor de verano, vrtigo, apopleja, prdida del estado de conciencia,
enfermedades febriles, dolor y tumefaccin de la garganta, adormecimiento de los dedos de las
manos. Tcnica de puncin: Generalmente se usa aguja de tres filos para sangrar, se hace presin
sobre la regin para extraer 3-5 gotas.
Tcnica de puncin:
Generalmente se usa aguja de tres filos para sangra, se hace presin sobre la regin para extraer 35 gotas.
Sifeng (Ex-UE)
Si: Cuatro.
Feng: costura, tejido, corte.
LAS CUATRO SUTURAS
Este punto se encuentra en la regin de los cortes, costuras de los dedos de las manos (excepto) el
pulgar, de ah su nombre.

En el Qi xiao liang fang "Las recetas de efecto extraordinario" dice: Los si feng
se encuentran en la cara interna de la articulacin interfalngica media de los cuatro dedos de la
mano.
Localizacin:
Sobre la cara palmar, en el centro de la articulacin interfalngica proximal de los dedos ndices,
medio, anular y meique de ambas manos (8 puntos en total).
Funciones:
Revitaliza el bazo, favorece la digestin de los alimentos, controla la diarrea, antihelmntico.
Desnutricin infantil (enfermedad que en Mxico se le conoce como empacho), diarrea, ascariasis
intestinal, etc.
Erbai (Ex-UE 2)
Er: Dos, par.
Bai: blanco.
EL PAR BLANCO
El Canon del Dragn de Jade ( Yu long jing)135.
Localizacin:
En la cara interna del antebrazo, a 4 cun proximal al pliegue de la mueca, a ambos lados del
tendn flexor de la mueca.
Funciones:
Rompe el estancamiento sanguneo, aviva la circulacin de la sangre, tiene efecto hemosttico,
eleva la energa.
Hemorroides sangrantes, prolapso rectal, tenesmo, dolor del antebrazo.
Puncin: Directa 0.5, 1 cun.
135
Libro escrito por Wang Guorui el nombre completo de la obra es "El Canon del Dragn de Jade de Acupuntura y
Moxibustin del Espritu de Bian Que" Bian Que shen ying zhen jiu yu long jin,escrito el ao 1329 durante la
dinasta Yuan. Para ms informacin vase Versos y Frases para el Acupunturista pp. 47.
Moxibustin 3,5 conos, 5, 10 min. con cigarro.

VDJ
XXXIX.
Las hemorroides son una enfermedad fuerte
las hay externas, internas, agudas y graves,
o hay dolor o hay comezn o hay sangrado,
Erbai136 tiene un efecto sagrado.
Baxie (Ex-UE 7)
Ba: Ocho.
Xie: Energa patgena externa.
LOS OCHO QUE ELIMINAN LA ENERGA PATGENA EXTERNA
Tratado del Tratamiento Acupuntural de la Malaria del Suwen137.
Otros nombres:
Ba guan: La Ocho articulaciones. En el Gran Compendio de Acupuntura y Moxibustin (
Zhen jiu da cheng) los nombra en forma separada en Dadu, shangdu,
zhongdu y xiadu: la traduccin respectiva es: La gran capital, la capital superior, media e
inferior, el primero se encuentra entre el pliegue interdigital del dedo pulgar e ndice y as
sucesivamente.
Localizacin:
En el dorso de la mano, sobre el pliegue interdigital de los cinco dedos, en total son ocho puntos,
cuatro de cada lado.
Funciones:
Drena canales y aviva los colaterales, elimina el viento y es analgsico.
Dolor e inflamacin de la mano y brazo, adormecimiento de los dedos de las manos, dolor
cervical, dolor farngeo, dolor dental, inflamacin de la mano y extremidad superior, picadura de
serpiente. El punto Dadu (el que se encuentra entre el pliegue interdigital del dedo ndice y
pulgar), se utiliza en el tratamiento de cefalea por invasin de la energa patgena viento y dolor
dental.
136
Punto extracanal, casi especfico en el tratamiento de hemorroides.

137
Suwen - ci nue lun
En el Tratado del Tratamiento Acupuntural de la Malaria del Suwen se dice: "En aquellas
enfermedades en las que los vasos sanguneos no se ven, se debe puncionar y sangrar los puntos
que se encuentran entre los diez dedos".
Puncin oblicua 0.5 1 cun o sangrar.
Wailaogong (EX-UE 6)
Wai: Externo, fuera.
Lao Gong: Nombre del punto del Jueyin de la Mano Canal del Pericardio.
EL LAO GONG EXTERNO
El Huo you mi zhi
Localizacin:
En el dorso de la mano, entre el segundo y tercer metacarpiano, en el lado opuesto al punto

Laogong.
Funciones:
Dispersa viento y humedad, moviliza las articulaciones, aviva los colaterales.
Tortcolis, rigidez de la nuca, adormecimiento de los dedos de las manos.
Puncin: 0.5-0.8 cun.
Moxibustin: 3 conos 3-5 min. con cigarro de moxa.
Cunping138
Cun: medida de longitud, la pulgada viva.
Ping: a nivel, equilibrio, etc.
A UN CUN DE LA MUECA
zhen jiu kong xue ji qi liao fa bian lan Exposicin conveniente de los
puntos de acupuntura y moxibustin as como su teraputica139.
Localizacin:
En la cara dorsal del antebrazo a un cun proximal al centro del pliegue de la mueca y a 4 fen
sobre el lado radial.
Funciones:
Abre los orificios del corazn, tonifica el corazn.
Shock, falta de fuerza en las contracciones del corazn.
Zhongquan (Ex- UE 3)
Zhong: Centro, central, en medio de.
Quan: fuerte, ojo de agua, manantial.
LA FUENTE CENTRAL
En el Qi xiao liang fang "Las recetas de efecto extraordinario140".
Otros nombres:
Yi wo feng: Una depresin del viento.
chi quan: la fuente del estanque.
Localizacin:
138
Este punto no es mencionado ni como punto extra ni como punto nuevo en el manual de estandarizacin internacional de los nombres
de los puntos de acupuntura. En adelante, los puntos que no tengan la nomenclatura internacional indicar que no aparece en el manual
mencionado.
139
Chi Dengqing. zhen jiu kong xue ji qi liao fa bian lan Exposicin conveniente de los puntos de
acupuntura y moxibustin as como su teraputica, Beijing ren min wei sheng chu ban she. Beijing 1959.
140
Libro enciclopdico de la dinasta Ming escrito por Fang Xian.
En el pliegue de la mueca, a la mitad de la distancia que hay entre Yangchi (SJ 4) y

Yangxi (IG 5). En el centro de la depresin que se encuentra radial al tendn extensor comn de
los dedos.
Funciones:
Desciende la energa rebelde del pulmn y estmago, aclara la vista, aviva los colaterales.
Sensacin de plenitud y distensin abdominal, pterigin, ardor de la palma de la mano, inversin
de la energa del estmago, dolor en el centro del abdomen, dolor de la mueca.
Puncin: 0.3-0.5 cun, la sensacin acupuntural es paresia, que se transmite hasta la punta del
codo.
Wuhu
Wu: cinco, quinto.
Hu: tigre.
LOS CINCO TIGRES
Zhong pian yi jing xiao xue "La Enseanza breve de los captulos importantes de
los cnones mdicos".
Localizacin:
En el vrtice de las prominencias seas de las articulaciones metacarpofalngicas del segundo y
quinto dedos. Cuatro puntos en total, dos en cada mano.
Funciones:
Libera del espasmo, dispersa la energa patgena viento.
Contractura espstica de los dedos de las manos.
Manipulacin: No se puncionan, slo se moxan.
Moxibustin: 5 conos 5-10 min. con cigarro de moxa.
Shounizhu
Shou: Mano.
Ni: Inversin de la energa, energa en contracorriente, energa rebelde.
Zhu: penetracin, inyeccin, entrada.
EL PUNTO QUE PENETRA Y CONTROLA LA INVERSIN DE LA ENERGA DE LA
MANO
Qian jin yao fang "El Libro de las Mil Recetas de Oro".
Otros nombres:
Bi zhong: En el centro del brazo (antebrazo).
Localizacin:
En la cara interna del antebrazo, a 6 cun proximal al pliegue de la mueca, entre el msculo
palmar largo y el borde radial del msculo flexor de la mueca. En el centro de la lnea que va del
pliegue de la mueca al pliegue del codo.
Funciones:
Pacifica el espritu, libera del espasmo, drena los canales y aviva los colaterales.
Principales indicaciones teraputicas. Histeria, dolor del antebrazo, contractura espstica, dolor
y adormecimiento de la regin.
Puncin: Directa 1, 1.5 cun.
Moxibustin: 5, 7 conos 5, 15 minutos con cigarro de moxa.
Zhi hong
Zhi: Controlar, parar, impedir.
Hong: rojo, enrojecimiento, inflamacin.
Jiang su zhong yi: Medicina tradicional china de la provincia de Jiangsu.
Otros nombres:
Xi shang: Por arriba del punto Ximen.
Localizacin:
Sobre la lnea media de la cara interna del antebrazo, a 3 cun por arriba del punto Ximen.
Funciones: Antiinflamatorio, hemosttico.
Hemoptisis, mastitis, pleuritis, pericarditis, etc.
Zhoujian (Ex-UE 1)
Zhou: Codo, articulacin del codo.
Jian: Punta, filo.
LA PUNTA DEL CODO
Qian jin yao fang "El Libro de las Mil Recetas de Oro".
Localizacin:
Con el paciente sentado, y los brazos cruzados a un ngulo de 90 aprox. el punto se encuentra en
la punta del codo.
Funciones:
Transforma la flema disuelve las tumoraciones, seda el fuego.
Escrfula, acn, forunculosis, absceso intestinal, ceguera, etc.
Moxibustin: 3-7 conos. Si la enfermedad se encuentra del lado izquierdo deber tratarse el punto
derecho y viceversa. Si se moxa el punto Fengchi (VB 20), el resultado es mejor.
Duoming
Duo: Arrebatar, apoderarse por la fuerza, quitar privar, despojar, decidir omitir por olvido.
Ming: Vida, tiempo otorgado de vida (vase Mingmen).
EL QUE IMPIDE APODERARSE DE LA VIDA
Zhen jiu ju jing "Canon de Compilaciones de Acupuntura y Moxibustin".
Otros Nombres:
Xing xing: Inteligente, despierto, listo.
Localizacin:
Con el paciente sentado y los brazos cados, el ste se localiza en el punto medio entre Jianyu y el
pliegue del codo.
Funciones:
Resucitador, seda el fuego y aviva los colaterales.
Desmayo, dolor del brazo, petequias, equmosis, erisipela, etc.
Jianqian
Jian: Hombro, regin humeral.
Qian: anterior, ventral.
PUNTO ANTERIOR DEL HOMBRO
Zhong yi lin chuang xin bian. "Nuevos captulos sobre clnica de medicina
tradicional china".
Otros nombres:
Jian nei ling: El valle interno del hombro.
Localizacin:
En el borde anterior de la articulacin del hombro, directamente por arriba del pliegue axilar, en el
punto medio que va de pliegue axilar a el centro de la depresin que se encuentra inferior a la
articulacin escpulo humeral.
Funciones:
Elimina viento y humedad, moviliza la articulacin del hombro.
Dolor de la articulacin del hombro, dolor de las articulaciones de la extremidad superior,
hemiplejia, etc.
Zhiyang
Zhi: Curar, tratar, controlar, resolver.
Yang: comezn, punto.

EL QUE TRATA EL PRURITO
Revista de Medicina Tradicional China Zhong yi za zhi.
Localizacin:
En la cara externa del brazo, directamente por debajo del acromin, a nivel del pliegue de la axila
cuando el brazo se deja caer libremente, en el borde posterior del hmero.
Funciones:
Es antipruriginoso.
Eccema, urticaria, dermatitis alrgica, etc.
Tcnica de puncin:
Puncin perpendicular 0.5-1 cun de profundidad.
He ding (Ex-LE)
He: grulla.
ding: Vrtex, parte ms alta de la cabeza.
LA PARTE MS ALTA DE LA CABEZA DE LA GRULLA
Yi xue gang mu. "La gran enciclopedia mdica141".
Otros nombres:
Xi ding: El vrtex de la rodilla.
Localizacin:
Con la rodilla flexionada, el punto se localiza en el centro de la depresin que se encuentra en el
borde superior y medio de la rtula.
Funciones:
Elimina las energas patgenas viento y humedad, favorece la circulacin de sangre y energa.
141
Obra enciclopdica de la dinast Ming escrita por Heng Quanshan.
Parlisis de los pies, falta de fuerza de las piernas, dolor, inflamacin tumefaccin de la rodilla,
etc.
Nao qing
Nao: Cerebro.
Qing: limpiar, aclarar, enfriar.
EL QUE ACLARA EL CEREBRO
Chang yong xin yi liao fa shou ce "Manual de procedimientos mdicos nuevos
frecuentemente utilizados".
Localizacin:
En la regin inferior de la pierna, a dos cun por arriba del punto Jiexi, y a una travs de dedo
lateral al borde anterior de la tibia.
Cada del pie por parlisis, vrtigo, hipersomnio, etc.
Dan nang xue (EX LE 6)
Dan nang: Vescula biliar.
Xue: punto.
EL PUNTO DE LA VESCULA BILIAR
Zhong hua wai ke za zhi Revista de Ciruga de China.
Localizacin:
El punto sensible que se localiza a de 1-2 cun inferior a Yanglingquan (VB 34).
Funciones:
Analgsico, antiinflamatorio y favorece la excrecin de la bilis.
Dolor subcostal, colecistitis, colelitiasis, parlisis de las extremidades inferiores.
Lan wei xue (EX-LE 7)

Lan wei: apndice cecal.
Xue: punto.
EL PUNTO DEL APNDICE
Referencia bibliogrfica de origen:
Xin zhong yi yao Nueva herbolaria tradicional china.
Localizacin:
El punto ms sensible a la presin que se encuentra a aproximadamente dos cun inferior a
Zusanli (E 36).
Funciones:
Antiinflamatorio, analgsico especfico sobre el apndice cecal.
Apendicitis aguda, parlisis de las extremidades inferiores.
Puncin:
0.6, 1.2 cun. La sensacin acupuntural buscada es la de ardor o alguna sensacin especial como
comezn u hormigueo que corre, una vez desaparece dicha sensacin, se para la estimulacin.
Xiyan (Ex-LE 5)
Xi: rodilla, articulacin de la rodilla.
Yan: ojo.
LOS OJOS DE LA RODILLA
Qian jin yao fang "El libro de las mil recetas de oro".
Otros nombres:
Xi mu: El ojo de la rodilla.
Gui yan: El ojo del demonio.
Localizacin:
Sobre la cara anterior de la rodilla, sobre las depresiones que se encuentran a ambos lados del
tendn patelar. Los puntos se localizan con la rodilla flexionada.
Funciones:
Elimina humedad y fro moviliza la articulacin de la rodilla.
Enfermedades inflamatorias de las rodillas, limitaciones de movimiento de las rodillas.
Puncin: Directa 0.5 cun u oblicua 1-2 cun.
Ling hou
Ling: Valle, depresin que se encuentra por debajo de la una montaa.
Hou: Posterior, detrs , atrs.
ATRS DEL VALLE
puntos de acupuntura y moxibustin as como su teraputica.
Localizacin:
Posterior e inferior a la cabeza del peron, directamente posterior al punto Yanglingquan
(VB 34).
Funciones:
Drena canales y colaterales, tiene efecto antiinflamatorio.
Parlisis de las extremidades inferiores, dolor del nervio tibial posterior, inflamacin de la
articulacin de la rodilla.
Bafeng (Ex-LE 10)
Ba: Ocho.
LOS OCHO PUNTOS QUE CONTROLAN LA ENERGA VIENTO
Tratamiento acupuntural de malaria con acupuntura del Suwen.
Otros nombres:
Ba chong: Las ocho corrientes.
Yin du ba xue: Los ocho puntos solitarios de yin.
Localizacin:
En los pliegues interdigitales de los dedos de los pies, cuatro puntos de cada lado.
Funciones:
Enfra la calor, elimina los txicos, regula el ciclo menstrual, tiene efecto analgsico.
Malaria, cefalea, dolor dental, dismenorrea, mordedura de serpiente venenosa, dolor e inflamacin
de los dedos de los pies.
Qi duan
Qi: Energa.
Duan: Extremo, fin, punta.
EL EXTREMO DE LA ENERGA
Localizacin:
La punta de los dedos de los pies, 10 puntos en total.
Funciones:
Resucitador, aviva los colaterales, enfra el calor.
En la etapa agua de un estado apopljico, adormecimiento de los dedos de los pies, dolor y
enrojecimiento del dorso del pie, etc.
Du yin (Ex-LE 11)
Du: Viejo, sin hijos, solitario, aislado, solo, nico, singular.
Yin: De la teora yin yang.
EL YIN SOLITARIO

Zhen jiu da cheng "Gran Compendio de Acupuntura y Moxibustin". Localizacin: Con
el paciente en decbito dorsal, se encuentra en el centro del pliegue interdigital del segundo ortejo
por la cara plantar.
Funciones:
Desciende la energa rebelde del estmago, expulsa el feto y la placenta, regula la menstruacin.
Dolor precordial, dolor toracocostal, vmito, hematemesis, huevo muerto y retenido, retencin
placentaria, dismenorrea, dolor herniario.
Li nei ting
Li: Interno, por dentro de.
Nei ting: Nombre del punto Neiting (E44).
INTERNO A NEITING
Zhen jiu kong xue ji qi liao fa bian lan "Exposicin conveniente de los
puntos de acupuntura y moxibustin y su terapia".
Localizacin:
En la cara plantar del pie, entre el pliegue interdigital del segundo y tercer dedo del pie.
Funciones:
Analgsico, apacigua el viento, desciende la energa del estmago.
Dolor de los cinco dedos del pie, crisis convulsivas en los nios, epilepsia, dolor agudo del
estmago, etc.
Nu xi
Nu: Mujer, referente al sexo femenino.
Xi: Rodilla.
LA RODILLA DE LA MUJER

Gao huang jiu fa "Moxibustin del Gaohuang".
Localizacin:
En la parte posterior del taln, sobre su lnea media, en la unin de la piel roja y blanca.
Funciones:
Apacigua el viento, aclara la mente.
Crisis convulsivas en los nios, enfermedad maniaco-depresiva, trismus, etc.
Xindaxi
Xin: Nuevo, reciente.
Da.: Gran, grande inmenso.
Xi: Punto hendidura.
Xue wei zhen duan fa. Mtodo de diagnstico a travs de los puntos.
Localizacin:
A 0.5 cun inferior y lateral externo al punto medio de una lnea que de del pliegue glteo inferior
al pliegue del hueco poplteo.
Funciones:
Valor diagnstico.
En pacientes con tumores cancerosos, especialmente en cncer de estmago y cervicouterino, se
hace un punto sensible a la presin.
No se utiliza con fines teraputicos.
Bai chong wo
Bai: Cien, ciento.
Chong: parsito, gusano.
Wo: vasija, recipiente.
Zhen jiu da cheng. El Gran compendio de acupuntura y moxibustin.
Otros nombres:
Xue xi: el punto hendidura de la sangre.
Localizacin:
A 3 cun por arriba del ngulo superior interno de la rtula, en la cara interna del muslo.
Funciones:
Antiparasitario, antipruriginoso, exterioriza el exantema.
Urticaria, enfermedades exantemticas, ascariasis intestinal, etc.
Gan yan
Gan: hgado.
: Inflamacin.
EL PUNTO DE LA HEPATITIS
Localizacin:
A dos cun directamente proximal a la punta del maleolo externo.
Funciones:
Fortalece y nutre al hgado (dispersa calor y humedad del calentador inferior).
Hepatitis especialmente viral.
Si shen cong
Si: cuatro.
Shen: espritu, nima, alma.
Cong: inteligencia, inteligente, listo, perspicaz, odo fino.
"LOS CUATRO PUNTOS DE LA INTELIGENCIA DEL ESPRITU"

Sheng hui142.
Localizacin:
A un cun anterior posterior, lateral izquierdo y lateral derecho de Baihui (DM 20).
Funciones:
Pacifica el espritu, dispersa el viento y limpia la cabeza.
Apopleja, hemipleja, Dolor en la regin central y lateral de la cabeza, vrtigo, neurosis manaco
depresiva, insomnio, amnesia etc.
Puncin: Subcutnea 0.5-1 cun.
Qiu hou (EX-HN 7)
Qiu: Globo, globo ocular.
Hou: posterior, atrs, detrs.
EL PUNTO RETRORBITARIO
Zhejiang zhongyi zazhi: Revista de Medicina Tradicional China de la Provincia de
Zhejiang.
Localizacin:
En el borde orbitario inferior, en la unin del cuarto externo con los tres cuartos internos.
Funciones:
Aclara la vista.
142
En el libro de Historia de la Medicina Tradicional China del Autor de la presente la respecto de este libro dice: "Durante la
dinasta Song, entre el ao 982-992, se organiz un grupo de estudiosos dirigido por Wang Huaiyin, como producto del trabajo
desarrollado se escribi la maravillosa obra el Tai ping sheng hui fang, "Recetas benficas de los hombres sagrados de la
paz", libro que consta de 100 volmenes y 1670 especialidades. En total recopila 16,834 recetas, recoge la experiencia mtica y popular
existente hasta antes de la dinasta Song. Y hace un estudio muy extenso en lo que se refiere a la teora de las prescripciones, productos
medicinales, cuadros nosolgicos, fisiopatologa, etc. Recomienda a los mdicos que antes de prescribir un medicamento lo primero que
se debe determinar es la gravedad, la profundidad, la diferenciacin correcta de si es un cuadro por exceso o por deficiencia y hasta
entonces hacer la receta".
Retinitis central, edema macular, neuritis ptica, atrofia del nervio ptico, glaucoma, cataratas en
etapas incipientes, etc.
Yin tang (EX-HN3)
Yin: Sello, marca, huella, traza, imprimir, concordar.
Tang: templo, iglesia.
EL SELLO DEL TEMPLO
El sitio es descrito en el Suwen, el nombre se le asigna desde el Canon del Dragn de Jade.
Otros nombres:
Qu mei: El ngulo de la ceja.
Localizacin:
En la lnea media anterior, a nivel del punto medio de la cabeza de las cejas (Fig # ).
Funciones:
Desciende la energa rebelde que asciende a la cabeza, Dispersa el viento, Abre los orificios del
corazn, drena canales y aviva los colaterales.
Malaria, cefalea, vrtigo, vmito, hemipleja, desviacin de la comisura labial y palpebral, crisis
convulsivas y temblores de nios, forunculosis de la cabeza y cara, rinosinusitis, depresin,
neuralgia del trigmino, hipertensin arterial, neurastenia, etc.
Puncin: Subcutnea 0.5-1 cun.

2. Nombre de una regin anatmica, tambin se conoce como jue zhong. Indica la regin que se
encuentra entre ambas cejas, dice: La regin entre ambas cejas se conoce como jue. El hombre
de la antigedad consideraba que los cambios de coloracin de este punto, pueden ayudar como
auxiliar en el diagnstico de enfermedades del pulmn.
VDJ
VI.
Cefalea, vmito, fosfenos que a los ojos encandila,
De inmediato Shenting se estila.
A los nios con temblores crnicos cmo tratar?
puncionar Yintang y moxibustin agregar.
Taiyang (Ex-HN)
Tai: Gran grande, inmenso.
EL GRAN YANG (EL SOL)
Tai ping sheng hui fang, "Recetas benficas de los hombres sagrados de la paz"
(Vase explicacin en la nota de Yin tang).
Otros nombres:
Qian guan: Anterior a la articulacin.
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra a un cun lateral al punto de unin entre la cola de la
ceja y el epicanto externo del ojo.
Funciones:
Dispersa energa patgena viento, aclara los ojos, desciende la energa rebelde.
Cefalea, migraa, vrtigo, dolor, tumefaccin y enrojecimiento de los ojos, dolor dental, neuralgia
del trigmino, atrofia del nervio ptico, hemorragia retiniana, parlisis facial, etc.
Puncin: 0.5-1.0 cun, o bien sangrado. 2. El nombre genrico de los canales tai yang (gran yang)
de la mano, intestino delgado y tai yang (gran yang) del pie, vejiga, tai yang significa gran
cantidad de energa yang. 3. Otro nombre del punto Tongziliao. 4. Otro nombre del punto
Shangguan (VB 3). VaseShangguan. 5. Se refiere a la regin temporo-zigomtica.
VDJ
XVI.
XVII.
Cuando los ojos repentinamente de sangre se inyectan
con temor a la luz y aspereza intensa proyectan
necesario ser Taiyang sangrar,
y no ser obligatorio operar.
Yu yao (EX-HN 4)
Yu: Pez, pescado.
yao: cintura, regin lumbar.
LA CINTURA DEL PEZ
Yu long jing "El Canon del Dragn de Jade".
Localizacin:
Con la mirada al frente, el punto se encuentra sobre el cuerpo de la ceja a nivel del centro de la
pupila.
Funciones:
Aclara la vista, enfra el calor, drena los canales y aviva los colaterales.
Dolor ocular, miopa, conjuntivitis aguda, hemorragia retiniana, parlisis de los msculos oculares,
parlisis facial, etc.
VDJ
XVI.
143
Zhen jiu da cheng. Vase la introduccin del captulo sobre "los versos victoriosos de Dragn de Jade") recomienda la
puncin hacia Yuyao (Extra 3) y no aplicar moxa. En inflamacin por deficiencia no es recomendable el sangrado.

Neiyingxiang (EX-HN 8)
Nei: Interno, por dentro.
ying xiang: El punto Yingxiang (IG 20).
INTERNO A YINGXIANG (IG 20)
Zhou hou fang: Recetario de bolsillo y Yu long jing "El Canon del Dragn de
Jade".
Localizacin:
En el centro de la fosa nasal, en la regin posterosuperior y externa de la mucosa nasal.
Funciones:
Abre los orificios, enfra el calor, dispersa el viento, aclara la vista.
Ataque de energa patgena calor de verano (insolacin), enfermedades febriles, dolor repentino
del globo ocular, ceguera repentina, enfermedades de la nariz, obstruccin de la garganta, vrtigo,
etc.
VDJ
XVIII.
Ojos rojos por ascenso y calor de la sangre del corazn,
Neiyingxiang se proceder a su puncin.
Por envenenamiento de la sangre, es necesario sangrar,
los ojos despus de sto claros y fros se sentirn.
Shangying xiang
Shang: Superior, arriba, encima.
ying xiang: El punto Yingxiang (IG 20).
144
Zhen jiu da cheng. Vse la introduccin del captulo sobre "los versos victoriosos de Dragn de Jade") recomienda la
puncin hacia Yuyao (Extra 3) y no aplicar moxa. En inflamacin por deficiencia no es recomendable el sangrado.
SUPERIOR A YINGXIANG (IG 20)

Yin hai jing wei. Los secretos del mar de plata" y Revista de
Medicina, herbolaria y Salud de la Provincia de Shanxi".
Otros nombres:
Bi tong: El que drena la nariz.
Localizacin:
En el extremo superior del surco nasolabial, directamente por arriba de Yingxiang.
Funciones:
Enfra y aclara, drena y limpia la nariz.
Conjuntivitis aguda, gripa, rinitis, sinusitis, plipos nasales, etc.
Puncin: Subcutnea dirigida hacia arriba 0.5, 0.7 cun.
* Dentro de la filosofa china, la atmsfera se divide en tres partes: Ciclo, tierra y hombre entre le
cielo y la tierra, de ah que tomando de la naturaleza esta divisin, se aplique a la medicina.
Qian zheng
Qian: Jalar, atraer.
Zheng: central, recto, derecho, etc.
EL PUNTO QUE CENTRA
Localizacin:
A 0.5 cun anterior al lbulo de la oreja, a nivel del punto medio del lbulo.
Funciones:
Drena canales y aviva los colaterales, cierra las lceras.
Parlisis facial, lceras bucales, aftas, etc.
Jia cheng jiang

Jia: Lateral, paralelo a, a un lado y otro.
cheng jiang: Nombre del punto RM 24.
Localizacin:
A un cun lateral izquierda y derecha al punto Chengjiang (RM 24).
Funciones:
Drena canales y aviva los colaterales, moviliza los lquidos, elimina calor y humedad del
calentador central.
Ictericia, parlisis facial, edema facial, lceras en las encas, neuralgia del trigmino, espasmo
facial, etc.
Jin jin y Yu ye (EX-HN 12)
Jin: Oro, metlico.
Jin: Lquidos, agua (lquidos puros que tienen cirulacin interna, p.e lquido cefaloraqudeo,
lquido pleural, etc.).
Yu: Jade. ye: Lquidos, agua.
EL AGUA DE ORO Y DE JADE
Localizacin:
Sobre los dos cordones venosos que se encuentran por debajo de la lengua, el punto de la izquierda
es el conocido como el fluido de oro y el de la derecha es el agua de jade.
Funciones:
Genera fluidos, aviva los colaterales, desciende la energa del estmago.
Inflamacin, dolor y rigidez del cuerpo de la lengua, obstruccin de la garganta, boca seca por
sndrome xiao ke "diabtico", vmito, diarrea, afasia, etc.
Puncin: Se sangran los puntos con lanceta o con aguja de tres filos.
Jian li
Jian: construir, regular, equilibrar
Li: interior, lugar, recmara.
"EL QUE REGULA EL INTERIOR"

Este punto se utiliza en el tratamiento de enfermedades agudas del estmago, por ejemplo dolor
agudo del estmago, hipo, anorexia, dolor opresivo del epigastrio etc. La funcin de este punto es
regular la funcin de dicha vscera del interior de la cavidad. Tiene un significado similar a
Neiguan (ver Neiguan) con el cual frecuentemente se combina para tratamiento de enfermedades
del estmago, as como de el lugar sobre el que se encuentra, de ah su nombre.
Localizacin:
A 3 cun por arriba de la cicatriz umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Fortalece el bazo, transforma y elimina la energa patgena humedad, regula el centro (calentador
central) y favorece la digestin del estancamiento de alimentos (Elimina la indigestin, referido en
medicina tradicional mexicana como "empacho").
Dolor abdominal, vmito, distensin abdominal, meteorismo, edema, falta de apetito, sensacin de
falta de digestin de los alimentos, como si se hubieran estancado en el centro de la "boca del
estmago" etc.
Puncin: Directa 1, 2 cun.
Moxibustin: 5, 10 conos 10, 20 min. con cigarro de moxa
Shanglianquan
Shang: Arriba, superior, sobre.

Lian quan: Nombre del punto RM 24.
SUPERIOR A LIANQUAN
Chang yong xin yi liao fa shou ce Manual de procedimientos mdicos nuevos
frecuentemente utilizados.
Localizacin:
Sobre la lnea media anterior, en el centro de la depresin que se encuentra entre el borde inferior
de la mandbula y el hueso hioides.
Funciones:
Aclara la garganta, drena canales y aviva colaterales, seda el fuego.
Alteraciones de movimiento de los msculos de la lengua, afona, afasia, sialorrea, faringitis aguda
y crnica, etc.
Puncin:
Oblicua dirigida hacia la base de la lengua 1.5, 2 cun, hasta llegar a la raz de la lengua o se puede
puncionar en forma oblicua hasta ambos lados de la raz de la lengua. La sensacin acupuntural
por buscar es de anestesia que se propaga hacia la punta de la lengua.
Xinlianquan
Xin: Nuevo, reciente.
Lian quan: Nombre del punto de Renmai. (RM 24).
Shang hai zhong yi yao za zhi "Revista de medicina tradicional china de
Shanghai".
Otros nombres:
Ying shu: El punto del bocio.
Localizacin:
Sobre la lnea media anterior, en el centro de la depresin que se encuentra entre el cartlago
tiroideo y el cricoides.
Funciones:
Aclara la garganta, moviliza flema y transforma los humores.

Bocio, disfona y disfagia.
Ju quan (Ex-HN)
Ju: Sitio de reunin, confluencia.
Quan Fuente, ojo de agua.
A FUENTE DE LA REUNIN
Zhen jiu da cheng "Gran Compendio de Acupuntura y Moxibustin.
Localizacin:
Con el paciente sentado y la boca abierta y la lengua sacada, para localizar el punto, el terapeuta
toma una gasa estril y toma la punta de la lengua y la jala suavemente hacia afuera, el punto se
localiza sobre la superficie, en el centro del surco medio del cuerpo de la lengua.
Funciones:
Drena canales y aviva los colaterales, regula el funcionamiento del Sanjiao, equilibra el asma.
Rigidez o flacidez de la lengua, asma, sndrome xiao ke diabtico, tos y disminucin de la
sensibilidad a los sabores.
Jian bi
Jian: Cuello, regin cervical.
Bi: brazo, extremidad superior.
EL PUNTO CERVICO-BRAQUIAL
Mang zhen liao fa. "Teraputica con Aguja Larga".
Localizacin:
En el borde superior de la escrfula, en el punto medio que va de la fosa supraclavicular a la

extremidad (esternal) de la escrfula, o en el punto medio que va de Quepen (E 12) a
Qishe (E 11).
Funciones:
Drena canales y aviva los colaterales, dispersa humedad.
Adormecimiento del brazo, dolor del plexo braquial, bursitis reumtica del hombro, atrofia de los
msculos del brazo.
Luo jing
Luo: torticolis, torcedura del cuello.
Jing: Cuello, regin cervical.
TORTICOLIS
Zhe jian zhong yi za zhi "Revista de Medicina Tradicional China de la Provincia de
Zhejian.
Localizacin:
En le punto medio de una lnea que va de Tianrong a Tianchuang.
Funciones:
Drena los canales y aviva los colaterales, elimina viento y humedad.
Tortcolis, dificultad para hacer movimiento laterales del cuello, dolor que se irradia desde el
cuello hacia la regin dorsal y torcica, vrtigo, artrosis del cuello, etc.
Feng yan
Feng: Viento, energa patgena viento, aire.
Yan: Montaa escalpada, caverna, caverna en la roca.
LA CAVERNA DEL VIENTO
Localizacin:
A 0.5 cun anterior al punto medio de una lnea que va de el borde inferior del lbulo de la oreja el
sitio de implantacin posterior sobre la lnea media posterior.
Funciones:
Pacifica el espritu, aclara la mente.
Esquizofrenia.
Quan zhi
Quan: Completo, amplio, total.
Zhi: Conocimiento, saber, entender.
EL CONOCIMIENTO COMPLETO
Mang zhen liao fa. "Teraputica con Aguja Larga".
Localizacin:
Slo en la regin lateral izquierda del cuello, en el borde posterior del esternocleidomastoideo, en
los tres dcimos proximales a la apfisis mastoides del msculo esternocleidomastoideo.
Funciones:
Dispersa humedad y viento, drena canales y colaterales, tiene efecto analgsico.
Dolor de los nervios cervicales, polineuritis, dolor reumtico, espasmo de los msculos de la
regin cervical, hemipleja, etc.
Precauciones:
No se debe de aplicar en personas con hipertensin arterial, cardiopatas y en agotamiento grave.
An mian
An: Paz, tranquilidad.
Mian: Dormir, sueo.

SUEO TRANQUILO
Localizacin:
En el sitio de insercin del m. esternocleidomastoideo, en el centro de la depresin que se
encuentra a aproximadamente 0.5 cun anterior al borde inferior de la apfisis mastoides, en el
centro de una lnea que va del punto Yifeng (SJ 17) y a Yimin (Ex) Anmian 2 se
localiza en el centro de una lnea que va de Fengchi (V B 20) Yimin (Ex).
Funciones:
Pacifica el espritu, induce el sueo, controla la mente y es analgsico.
Esquizofrenia, insomnio, vrtigo, epilepsia, mana, migraa, etc.
Puncin: directa 1-1.5 cm.
Er jian (Ex-HN)
Er: Odo, oreja.
Jian: Punta.
LA PUNTA DE LA OREJA
Zhen jiu da cheng "Gran Compendio de Acupuntura y Moxibustin.
Localizacin:
En la punta de la oreja, para localizarlo se dobla el pabelln de la oreja hacia adelante, el sitio
donde se presenta la parte ms alta del doblez se encuentra dicho punto.
Funciones:
Elimina el calor, seda el fuego, aclara la vista, es analgsico.
Dolor, tumefaccin y enrojecimiento de los ojos, pterigin, migraa, obstruccin de la garganta,
etc.
Yiming (EX-HN 13)

Yi: mancha en el ojo, abanico de plumas con que los bailarines se cubran el rostro, ocultar,
cubrir, velar.
Ming: Claro, brillante.
EL ABANICO CLARO
Zhong hua yi xie za zhi "Revista de Medicina China".
Localizacin:
En el sitio de insercin del m. esternocleidomastoideo, en el borde inferior de la apfisis
mastoides, aprox. a 1 cun anterior al punto Yifeng (SJ 17).
Funciones:
Aclara la vista, pacifica el espritu, aclara la mente, es analgsico.
Atrofia del nervio ptico, etapas iniciales de cataratas, miopa, nictalopa, cefalea, vrtigo, tinnitus,
insomnio, enfermedades mentales, etc.
Puncin: Oblicua 0.7-1.5 cun, ligeramente dirigida hacia la parte posterior de la oreja.
Wei shang
Wei : Estmago.
Shang: Sobre, superior, encima de...
Xin yi liao fa hui bian "Compendio de Mtodos teraputicos Nuevos".
Localizacin:
A 2 cun superior a la cicatriz umbilical y a 4 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Eleva el estmago, moviliza el intestino.
Gastroptsis, distensin abdominal.
Qi zhong si
Qi: Cicatriz umbilical, ombligo.
Zhong: Centro, central, en medio de...
: Cuatro
: Al lado, lateral.
LOS CUATRO PUNTOS LATERALES AL CENTRO DE LA CICATRIZ UMBILICAL
Localizacin:
Con el paciente en decbito dorsal, los puntos se localizan a un cun por arriba, abajo, izquierda y
derecha del centro de la cicatriz umbilical.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador central, apacigua el viento, moviliza los fluidos.
Dolor del epigastrio, borborigmos, diarrea, dispepsia, temblor en nios, opisttonos, dolor
herniario, edema.
Qi zhong si bian
Qi: Cicatriz umbilical, ombligo.
Zhong: Centro, central, en medio de...
: Cuatro
: Al lado, lateral.
LOS CUATRO PUNTOS LATERALES AL CENTRO DE LA CICATRIZ UMBILICAL
Localizacin:
Con el paciente en decbito dorsal, los puntos se localizan a un cun por arriba, abajo, izquierda y
derecha del centro de la cicatriz umbilical.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador central, apacigua el viento, moviliza los fluidos.
Dolor del epigastrio, borborigmos, diarrea, dispepsia, temblor en nios, opisttonos, dolor
herniario, edema.
Li niao
Li niao: Diursis, diurtico.
Xue: Punto.
EL PUNTO DIURTICO
Xin yi xue "Nueva medicina".
Localizacin:
A 2.5 cun inferior a la cicatriz umbilical, sobre la lnea media anterior.
Funciones:
Diurtico, controla la diarrea, eleva la energa.
Obstruccin urinaria, sndrome lin disrico, hematuria, dolor abdominal, diarrea, disentera,
prolapso uterino, gastroptsis, etc.
Puncin: Directa 1, 1.5 cun.
Moxibustin: 3, 7 conos 5, 15 min. con cigarro de moxa. Se puede usar masaje obteniendo
buenos resultados, el punto zhi xie y este son un mismo punto, con diferente nombre.
Ti tuo
Ti: Tirar hacia arriba, llevar de la mano.
Tuo: Tener en la palma de la mano, meter algo para reforzar, sostener, calzar, soporte, bandeja,
platillo, confiar, encomendar, pretextar.
EL QUE TIRA Y SOPORTA

Localizacin:
A tres cun inferior a la cicatriz umbilical y a 4 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Revitaliza el bazo, eleva y asciende la energa, evita los prolapsos, regula le menstruacin.
Prolapso uterino y renal, dolor del hipogastrio, dolor herniario, menalgia, distensin abdominal,
etc.
Qi men
Qi: Energa.
Men: Puerta, va de acceso.
LA PUERTA DE LA ENERGA
Localizacin:
A tres cun inferior a la cicatriz umbilical y a 3 cun lateral a la lnea media anterior.
Funciones:
Elimina el calor y la humedad del calentador inferior, limpia y regula el funcionamiento del tero.
Infertilidad femenina, loquios abundantes, sndrome lin disrico.
Zi gong
Zi: Hijo, nio.
Gong: Palacio.
EL PALACIO DEL NIO (EL TERO)
Yi xue gang mu "Enciclopedia Mdica".

Localizacin:
Funciones:
Regula el funcionamiento del tero, controla el sangrado uterino.
Infertilidad femenina, metrorragia, etc.
Bai lao
Bai: Cien, ciento.
Lao: Trabajo, faena, fatiga, labor, pena, trabajar, fatigarse, molestar, incomodar, fastidiar,
importunar, consuncin, debilidad, agotamiento, mrito, servicio sealado.
EL PUNTO DE LA DEBILIDAD
Zhen jiu zi sheng jing "Canon de las riquezas generadas de la acupuntura y
Moxibustin"145.
Localizacin:
A 2 cun superior a Dazhui y a 1 cun lateral a la lnea media posterior.
Funciones:
Incrementa la energa zheng antipatgena, elimina flema y humedad, tonifica el pulmn, elimina el
calor, aviva los colaterales.
Dolor de todo el cuerpo postpartum, escrfula, hemoptisis, tos ferina, tisis, debilidad general de
todo el cuerpo, contractura espstica de los msculos del cuello.
145
Wang Zhizhong, mdico famoso de la dinasta Song. Naci el ao 1169. Escritor del Canon de las riquezas generadas
de la acupuntura y Moxibustin Zhen jiu zi sheng jing), en donde aprovecha Wang para aliviar la degradacin que vivia la
medicina de su poca. Apoyando su experiencia clniica en el ABC de Acupuntura y Moxibustin ( zhen jiu jia yi jing),
concret su obra en las "riquezas generadas de la acupuntura y Moxibustin". Este libro consta de 7 volumenes, donde Wang muestra su
gran experiencia clnica y su manejo experto de la Moxibustin. En un captulo aparte muestra la gran variedad de patologa susceptieble
de ser tratada con acupuntura. Combate la prohibicin del uso de determinados puntos de acuerdo con el ao, mes y da, as como otros
conceptos mticos que prevalecan en su tiempo sobre la acupuntura y Moxibustin
Xueyadian
Xue ya: Tensin arterial.
Dian: punto.
EL PUNTO DE LA TENSIN ARTERIAL
Localizacin:
Entre la sexta y sptima vrtebra cervical y a dos cun lateral a la lnea media posterior. Funciones:
Regula la tensin arterial.
Hipo e hipertensin arterial sistmica.
Ding chuan (EX B 1)
Ding: Tranquilo, quieto, en calma, fijo, predeterminado.
Chuan:: asma, respiracin ruda, sibilante y agitada.
EL QUE CONTROLA EL ASMA
Zhong guo zhen jiu xue "Acupuntura y Moxibustin China".
Localizacin:
Entre la apfisis espinosa de la sptima vrtebra cervical y la primera dorsal y a 0.5 cun lateral.
Funciones:
Antiasmtico, dispersa energa patgena viento, regula la dinmica de la energa del pulmn, drena
canales y colaterales.
Tos, asma, torticolis, adormecimiento y dolor de las extremidades superiores, dorsalgia, urticaria,
etc.
Puncin:
Moxibustin:
Chong gu
Chong: Alto, elevado, eminente, excelso, honorable, respetable, noble, digno, glorioso,
distinguido, prosperidad, gloria, edad de oro, estimar, apreciar, honrar, venerar.
Gu: Hueso, seo.
EL HUESO ALTO
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, entre la sexta y sptima vrtebra cervical.
Funciones:
Apacigua la energa patgena viento, controla la tos, libera la superficie, drena los canales y
colaterales.
Resfriado comn, malaria, tisis pulmonar, espasmo de los msculos del cuello, tos ferina, crisis
convulsivas, etc.
Wu ming xue
Wu ming: Sin nombre, annimo.
Xue: punto.
EL PUNTO ANNIMO
?zhen jiu kong xue ji qi liao fa bian lan Exposicin conveniente de los
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el borde inferior de la apfisis espinosa de la segunda vrtebra
dorsal.
Funciones:
Pacifica el espritu, tranquiliza la mente, antidepresivo.
Enfermedad maniaco-depresiva.
Ju que shu
Ju: Gran, grande, enorme, inmenso.
que: Puerta principal a un palacio.
shu: punto de comunicacin, transporte, intercambio.
EL PUNTO DE LA GRAN PUERTA
Qian jing yi fang, "Las mil recetas de oro protectoras".
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el borde espinosa de la cuarta vrtebra dorsal.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador superior.
Dolor distensin torcica, bronquitis, asma, enfermedades cardiacas, neuralgia intercostal, etc.
Ba zhui xia
Ba zhui: Octava vrtebra.
Xia: Inferior, por debajo.
INFERIOR A LA OCTAVA VRTEBRA
El Qian jin yao fang "Las mil recetas de oro necesarias.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el borde inferior de la apfisis espinosa de la octava vrtebra
dorsal.
Funciones:
Enfra el calor, genera fluidos.
Malaria, sndrome ?xiao ke diabtico, sequedad de garganta.
Jie gu
Jie: Unir punta con punta, juntar, unirse, prximo, contiguo, recibir, aceptar, hacerse cargo,
encargarse, tomar con la mano, recibir, acoger.
Gu: Hueso, seo.
?Zhong guo zhen jiu xue "Acupuntura y Moxibustin China".
"PRXIMO AL HUESO"
Otros nombres:
?Jie ji: Prximo a la columna vertebral.
Localizacin:
Sobre la lnea media posterior, en el borde inferior de la doceava vrtebra dorsal.
Funciones:
Dispersa calor y humedad del calentador medio, eleva la energa, revitaliza el bazo, desciende la
energa del estmago.
Disentera infantil, prolapso rectal, dispepsia crisis convulsivas, espasmo gstrico, escrfula, etc.
Pi gen (EX B 4)
Pi : Masas tumorales abdominales difusas.
Gen: Raz, base, origen, gnesis.
LA RAZ DE LAS MASAS TUMORALES
?Zhong bian yi jing xiao xue "El estudio de los cnones mdicos importantes".
Localizacin:
A nivel del borde inferior de la apfisis espinosa de la undcima vrtebra dorsal y a 3 cun lateral a
la lnea media posterior.
Funciones:
Transforma flema y humores.
Masas tumorales fijas y difusas el abdomen, escrfula, etc.
Wei guan xia shu Yi shu (EX - B 3)

.
yi shu: punto, sitio de intercomunicacin, punto de accin sobre pncreas.
LOS TRES PUNTOS DE ACCIN SOBRE EL BAJO ESTMAGO (PNCREAS)
Otros nombres:
yi shu: punto, sitio de intercomunicacin, punto de accin sobre el pncreas.
Wei wan xia shu
Wei guan xia shu
El sitio es referido por el Qian jin yao fang "Las mil recetas de oro necesarias" y el
nombre es dado por el Chang yong xin yi liao fa shou ce Manual de
procedimientos mdicos nuevos frecuentemente utilizados.
Localizacin:
Un punto se encuentra a nivel del borde inferior de la apfisis espinosa de la octava vrtebra dorsal
y uno a cada lado, a 1.5 cun lateral a la lnea media posterior.
Funciones:
Regula el funcionamiento del Sanjiao, genera lquidos.
Sndrome xiao ke diabtico, garganta seca, hipo, dolor epigstrico, dolor abdominal, etc.
Puncin: No hacer una puncin profunda, para evitar lesin de los rganos internos.
Yaoqi (EX B8)

Yao: Regin lumbar, cintura.
Qi: Extraordinario, fuera de lo comn, raro.
EL PUNTO EXTRAORDINARIO DE LA REGIN LUMBAR
?Zhong yi z zhi "Revista de Medicina Tradicional China".
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra por debajo de la apfisis espinosa de la segunda
vrtebra sacra, sobre la lnea media posterior.
Funciones:
Apacigua el viento, y drena la obstruccin de los orificios.
Crisis convulsivas.
Puncin:
Perpendicular 0.3 cun, despus subcutnea hacia arriba 2-2.5 cun, la sensacin acupuntural
deseada es parestesia que se transmite hasta la cabeza, permanencia de la aguja 30 min.
Shi qi zhui (EX B7)
LA DECIMOSPTIMA VRTEBRA
Otros Nombres:
Yaodi: La region lumbosacraq.
Yao Kong: El agujero de la regin lumbar.
Qian jing yi fang, "Las mil recetas de oro protectoras".
Localizacin:
En el borde inferior de la quinta vrtebra lumbar, sobre la lnea media posterior.
Funciones:
Regula la dinmica de la energa del calentador inferior.

Moviliza el feto en mal posicin fetal, enuresis en nios, menalgia, metrorragia, dolor de la regin
sacrolumbar.
Puncin: perpendicular 1-1.5 cun.
Xiajixue
Xia: Inferior, abajo.
Ji: Lomo de la armadura, el punto ms elevado, cima, la cumbre del poder, muy
extremadamente, extremo, polo. Xue: Punto.
EL PUNTO DEL EXTREMO INFERIOR
El Qian jin yao fang "Las mil recetas de oro necesarias".
Localizacin:
En el extremo inferior de la tercera vrtebra lumbar, sobre la lnea media posterior.
Funciones:
Fortalece la regin lumbar, regula dinmica de energa del calentador inferior.
Enfermedades del abdomen, lumbago, fro en la vejiga, etc.
Xuechou
Xue: Sangre, regin sangunea.
Chou: Preocupacin, inquietud, ansiedad, ansioso, inquieto, tristeza, pena, melancola,
desabrido, afligido, aflictivo.
LA TRISTEZA DE LA SANGRE
Zhen jiu jing wai qi xue zhi liao jue "Teraputica con los puntos extracanal
de acupuntura y moxibustin".
Localizacin:
En el centro de la depresin que se encuentra por arriba de la apfisis espinosa de la segunda

vrtebra lumbar, sobre la lnea media posterior.
Funciones:
Contiene la sangre dentro de los vasos sanguneos.
Rectorragia, epistaxis, hematemesis, as como todas las enfermedades de la sangre.
Yaoyan
Yao: Regin lumbar, cintura.
Yan: Ojo.
LOS OJOS DE LA REGIN LUMBAR
Zhou hou qiu zu fang, Recetario de bolsillo146 de urgencias medicas".
Otros nombres:
?Gui yan: los ojos del demonio.
Localizacin:
Con el paciente en bipedestacin, sobre la depresin a manera de ojos que se forman lateral a la
columna vertebral lumbar, aproximadamente a 3.8 cun lateral al borde inferior de la cuarta
vrtebra lumbar.
Funciones:
Tonifica el rin.
Agotamiento fsico intenso, dolor lumbar por deficiencia de energa del rin.
Jia ji (EX-B2)
Jia: paralelo, presionar, coger por dos lados, pellizcar, insertar, intercalar, enmascarar, pinzas,
tenazas, grapa, carpeta cartera, mezclar, doble, doblado, forrado.
Ji: Columna vertebral, espinazo.
146
Zhou hou significa "detrs del codo". En la antigudad, los objetos no pesados podan ser cargados en las largas y anchas
mangas, justo detrs del codo, de ah el nombre. Podra corresponder a los manuales de bolsillo que en la actualidad se usan.
LOS PUNTOS PARAVERTEBRALES

? Zhou hou qiu zu fang, Recetario de bolsillo de urgencias mdicas".
Otros nombres:
?Hua Tuo jia ji "Los puntos paravertebrales de Hua Tuo.
Localizacin:
A 0.5 cun lateral a cada uno de los espacios intervertebrales desde la primera vrtebra dorsal hasta
la quinta vrtebra lumbar.
Funciones:
Dependiendo del nivel tiene funciones similares a los puntos shu de reflejo dorsal.
Similares a las de los puntos del Taiyang del Pie Canal de la Vejiga que se encuentra a 1.5 cun
lateral a la lnea media posterior. En trminos generales se puede decir que los puntos
paravertebrales que se encuentran de la regin dorsal media hacia arriba se utilizan en el
tratamiento de enfermedades del corazn, pulmn y extremidades superiores; los que se
encuentran en la regin dorsal baja se utilizan en el tratamiento de enfermedades del estmago e
intestino; los que se encuentran en la regin lumbar se utilizan en el tratamiento de enfermedades
lumbares, del bajo vientre y de las extremidades inferiores.
El concepto de ling alma dentro de la filosofa antigua de china, no se entiende como una
expresin religiosa, que es la parte que trasciende despus de la muerte, sino que es una expresin
de la materia, en este caso de yin y que tiene una funcin determinada, "el hacer" (you wei). Vase
la nota de pgina siguiente.
Las expresiones wu wei y you wei son la base de la filosofa taosta que podra significar. Vase
Arsovska L. "Breve historia de la filosofa china". Libro de memorias del primer encuentro
acadmico de AMASA. Mxico D.F. AMASA 1993. Pgina 5.
En idiomas occidentales, an no se pone de acuerdo sobre la traduccin del concepto bei shu xue,
bei, dorsal, shu punto, regin donde se concentra y refleja la potencia de la energa de los rganos,
xue tambin significa punto. En algunos libros se le denomina punto de asentimiento, en otros
puntos shu dorsal. El autor de esta monografa los denomina arbitrariamente "reflejo dorsal" a la
vez que los puntos mu los denomina puntos de "reflejo ventral". Estos conceptos an deben ser
revisados y buscar la estandarizacin en nuestro idioma.
Gonzlez R. "Historia de la medicina tradicional china", Memorias del primer encuentro
acadmico de AMASA. Editado por AMASA, Mxico 1993, pgina 16.
Espritu (shen): actividad consciente del hombre, la actividad psquica. Tambin se considera que
el espritu es el reflejo en el exterior de la actividad de los cinco rganos, de las seis vsceras, de la
sangre de la energa de los fluidos y de los procesos fisiolgicos o patolgicos. De acuerdo con la
medicina tradicional china, la actividad consciente del hombre, a pesar de ser controlada por el
corazn, pero puede distribuirse o delegarse entre los cinco rganos. La capacidad para abstraerse,
de "soar despierto" o "de hacer castillos en el aire" tambin est relacionado con shen (espritu).
La actividad mental est en estrecha relacin con la energa esencial, la cual puede estar en exceso
o en deficiencia; en estas condiciones, se puede manifestar la actividad mental propia del rgano o
la energa de otro rgano, ya sea que lo domine o que sea dominado. En base al "Captulo acerca
de la base del espritu" Ben shen del Lingshu, el espritu es producto de la conjuncin de la energa
jing esencial del hombre y la mujer, es el soplo de la vida, no habra vida en la energa esencial si
no hubiera shen. Por otro lado el hun (vase hun) entre y sale junto con el espritu, puede decirse
que lo protege. As, shen por un lado es resultado de la energa jing esencial, una parte amorfa,
resultado de la energa del cielo y la tierra, es una energa universal que cumple la funcin de dar
vida, y que es tan importante que debe estar protegida por el hun, y por la otra, shen es el resultado
de toda la actividad anmica del organismo.
Hun. En el Zi hai Mar de letras, hun se define de la forma siguiente: 1. Aquella actividad
"espiritual", "alma" imaginada por el hombre de la antigedad, que puede separarse del cuerpo del
hombre y existir. 2. La funcin "alma", "nima". 3. El alma, el espritu de todas las cosas. 4. El
ms alto nivel del espritu, del alma, por ejemplo: "el alma ms alta del pueblo", "el alma ms alta
del pas", etc. Dentro de la sinomedicina en el Neijing, especialmente en el "Captulo acerca de la
base del espritu" Ben shen del Lingshu, se dice: "Aquello que va y viene con el espritu shen se
llama hun." En el Taisu, tal concepto se explica de la forma siguiente: "El hun es la <<otra>> alma
del espritu shen; por ello se dice: lo que va y viene con el espritu y que se almacena en el hgado
se denomina hun." En el mismo captulo se dice: "El hgado almacena a hun y un estado
depresivo intenso puede lesionar a hun; al lesionarse ste se puede presentar locura, fcil olvido de
cosas, falta de claridad de la mente, retraccin de los genitales, contractura tendinosa, incapacidad
para elevar la regin costal, piel seca, vello quebradizo y seco, y tinte facial seco. Al llegar a la
poca de florecimiento de la energa metal, en otoo, la enfermedad tiende a ser ms intensa, e
incluso en casos graves puede llegar hasta la muerte... El hgado almacena la sangre, la sangre
almacena a hun. Cuando hay deficiencia de la energa (funcin) del hgado (en su capacidad para
almacenar la sangre) se presenta depresin (temor o miedo), pero cuando hay exceso (por algn
estancamiento y generacin de calor y fuego o por exceso de yang) se manifiesta irritabilidad y
enojo fcil." En el Diccionario espaol de la lengua china, hun se traduce de la forma siguiente: 1.
Alma espiritual (fil chin), humana, distinta de po, alma terrestre o sensitiva. 2. Principio vital de
los animales y vegetales. 3. Pensamiento, facultad mental. En el Breve diccionario de trminos
sinomdicos se agrega: "Hun es parte de la actividad intelectual (mental) y espiritual... cuando por
alguna razn el hgado no almacena la sangre adecuadamente o cuando hay deficiencia de sangre
del hgado, que conducen a una dificultad que el hun no acompae o no siga al espritu shen, se
pueden presentar muchas ensoaciones, sonambulismo, hablar dormido, etc. Actualmente se
considera que esta actividad se manifiesta, slo en condiciones patolgicas, es decir, cuando hay
incapacidad para sostener a hun.

Puntologia - DR Gonzalesz - FB Alan Di 434

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Puntologia - DR Gonzalesz - FB Alan Di 434

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Introduccin

En 1971 el descubrimiento de la tumba de Mawangdui, inclinaron la balanza ms a pensar

Semyon Davidovitch Kirlian

Anatoma exterior: Wangu, Wangu, Dazhui, Qugu, Jinggu,

7. Tcnicas de Localizacin de los puntos

entonces coloco el elstico 12 lneas marcadas en la zona correspondiente y la lneas que

Puntos del Taiyin de la mano canal del pulmn

Principales indicaciones teraputicas:

Tian: cielo, celestial, superior, arriba.

Significado del nombre:

En medicina tradicional china a la regin comprendida entre el pliegue de la mueca y el pliegue

Principales indicaciones teraputicas:

Yang Jizhou dice: Chize sedarlo pero no moxarlo.

Significado del nombre:

La tos flemosa que por viento y fro aparece

Lieque para migraa no se puede comparar

Significado del nombre:

"EL PEQUEO METAL"

en poco tiempo el desastre se logra parar.

PUNTOS DEL YANGMING DE LA MANO CANAL DEL INTESTINO GRUESO

shou yang ming da chang jing jing xue

Se refiere a los puntos Erjian y Sanjian (IG 2 y 3 respectivamente).

Gu: separaciones tendinomusculares grandes, punto.

Si el pulso en las seis regiones es dbil y delgado

para sordera a 7 fen de profundidad en sedacin

Hegu y los ojos

Yang Jizhou dice: Chize sedarlo pero no moxarlo.

Enfermedades de la cabeza, cara, ojos, odo y nariz

"EL ORIFICIO DEL CODO"

Principales indicaciones teraputicas:

PUNTOS DEL YANGMING DEL PIE CANAL DEL ESTOMAGO

Zu yang ming wei mai zhi xue wei

Cheng : presentar a un superior, recibir de un superior, aceptar, reconocer, confesar, admitir,

"EL GRANERO DE LA TIERRA"

Principales indicaciones teraputicas:

Significado del nombre:

Favorece la apertura de la articulacin (de la mandbula), favorece la circulacin de los colaterales,

proteger, defender, mantener, salvaguardar, etc.

Shui: agua, fluidos, fuente, manantial.

Significado del nombre:

"LA VENTANA DE LA ENERGA"

circulacin permanente de las mercancas (fluidos, sangre y energa) que al concentrarse se

Cheng: presentar a un superior, recibir de un superior, aceptar, reconocer, confesar, admitir,

Principales indicaciones teraputicas:

Principales indicaciones teraputicas:

Wai: Externo, exterior.

"COLOCADO EN EL LUGAR MAS ALTO"

Gui: an, todava,

Se refiere al grosor del dedo medio de la mano del paciente.

Principales indicaciones teraputicas:

y la mujer quita las penurias.

lin disico sangueo xue lin.

ambos puntos Sanjian y Zusanli agregar

Kuangu a 7 fen de profundidad puncionar

Asma por deficiencia, Zusanli con ansia aplicar.

Comprende a los puntos Yanglingquan y Yinlingquan

respiracin ruda, asmtica Dantian43

Revitaliza el bazo, transforma la flema, limpia y enfra el estmago y transforma la flema.

Armoniza el bazo y estmago, transforma la humedad turbia, apacigua el espritu.

Significado del nombre:

Pucan y Neiting la planta puede despertar44.

Pesadillas con sueo angustiante