LBs» Va O See GY oe ONooe wyow adsddd: Sse Bade | SZoeb: cde aoOriginal Story in English ‘Anaya’s Thumb’ by Natasha Sharma Illustrated by Ruchi Shah ‘Anayala Hebberalu’ — Kannada Translation by Uday Kumar © Pratham Books, 2014 First Kannada Edition: 2014 ISBN: 978-81-8479-529-5 Typesetting and layout: Pratham Books, Bengaluru Printed by: Rave India, New Delhi Published by: Pratham Books www.prathambooks.org Registered office: PRATHAM BOOKS #621, 2nd Floor, Sth Main, OMBR Layout Banaswadi, Bengaluru 560 043 T: +91 80 42052574 / 41159009 Regional Office: New Delhi 91 11 41042483, The development of this book has been supported by Promoting innovative publishing in education A SIR RATAN TATA TRUST INITIATIVE @ S Some rights reserved.The story text and the illustrations are CC-BY 4.0 licensed which means you can download this book, remix illustrations and even make a new story - all for free! To know more about this and the full terms of use and attribution visit http://prathambooks.org/cc. PRATHAM BOOKSw adedsad sew Babe BOSOM BWW age Does a Baw waders enmods® Boaiva0*edobed se angage wsos chad daydodd wae dgceb. waded Bx, owed, Bgdob Herd aypend Fide erooaoreg BAHBay Howe agaadsgd. wday Hordob ched honrdad, Sddsoby added, doemovoiwmed searsge. waled SAdway oleanrios segysde achsge.wdobd sod ssomabod ach gode agnw. ‘oa, Sadeb / mews wedges’, “waod aux”, ~ “exdod, dea!” sorb olemanias debacdsgs. ~ rc ° 2 ee fe { 3 fe :Bod wadod amovabg Soenage. wis Sodseoaabcd wsova, doebsdoy adsoa, wae? BQOay BadbamAoag.wxod 20m edabay dverdsgd. waiobe zor edavoobay Crdawsgs. wad Sx, Soomodh Aes Veda dyeded adesdoeyen. wad Say Soddod aos Sesdgn. wa 3x SPobAooad adayray sayZo. SdS edado adgead areadgd? wa Jay Srowory sedad! Bos sos!Baa, BQ, Bvod soz 2osced. waob zor zosabooday Asebsgd. ox Sa, Soowaleoad Hey 3ay3o. och 3x, Sodobos aso mAddvay Acewsy. wad a, SHaddvoad Hic Hgeweg. Homedd, zosao adgead dewad? wx 3d, Sadsay aseagcs! Bos! Beas! oy Sie > Se >Bo8o, Snes Servs. 20d cooin 3a, S2on3 Aves sewed BdABa edod Sadamsge. ocd Sx, Sovioivoad ey advaday. wd 3%, SBoddeoad sagavagd ebsy. Zrndd, doesao agen dachgdt? wed dah SGdualy seahgc! Bes! wavs! &exod aeodes aecadidday, dcbamsge. 20m aeoed cboobay Aeebsgd. wx 3a, Soowaleoad wrosee eeow $dad esengy. 3m, Sodaisoad Marbinay. 3a, Baddeoad Beenmsy. Had, deed cho oad drww@ad? sa, Dsadbay asemgcs! Bos! Bas!Heved gays vida aso! e Aecboodbay deed! wth 3%, seomoivoad Sesamsy. 3a, Sodaivoad Asadsay, Z@MSY. Sx, SHoddooad Say aoayQd eu egy. Kerndd, Bwabo adgead aways? sq, moda segs! BH! Baws!exod HDeDsvow, Ros aocded aagord Beeway, Bedsoqes aod oieedasgd. waded Sa, DEerdsd adda, Aoesgd. 2.2 DUS Bq, Zodod Sdwd ched Pedteow say Soceddealy semayiah, deewbsgd. 2g Dads &eozwo aoe0n abs eg oe karbseow deervayoay Acedsge.20m Bae Byghownod agosa, Sdeacinada wedod Averbsgd. 2och chr mvsod Sch demsday waed doewsge. OQ dyed deea dwwgagd. wdod 8H, dhomaod é83 Anew, doesd & ads) soodgrds Sosa cadaxsgd. waded Ba, SQdvAay Sed vgadad Sows vvsolvensawzde? @waod emoaonod Sa, Sdsay edsdcd, 2a eee Ba, Sodsoowodd cde; Leysgd. wced wd Boddy dard, 2.00)-ad@-abed docd o88, Boing novadvey Anemecinmag’. “Hel” 2ocd ay Seesabo chewaxod wdvay cdawse, 2 wadosobe coms.Read India ‘Bpar werfem, hyvg Ws Boossm, NEVA BOS WADLS MOF IMIG “ew BoB’ Godoecoss qoriaon 200409 ARLRTLODS. BPAY wer rom eogreaeg apuons Roxoswncy, QTD MTsa BORD WANG HYSTA evga Mroadyo sgsrivm, Hess. Besm«ajos Ws Toysbsm, Bowen wows Sm, Beoo B38 DmwaS Hoog word LAs’ Hoewayaonw. WA, Say, Zekec@a — Saori info@prathambooks.orgA g-aeo* Sw. / Baw Babe Lond aio? DOadsy, eave, Oda ooeorivey eleayas, BES dhs, eordoed BeOS GRAS corbeeAge. vad cad ton EaadLeriahes Riaimpetoeae. wake irl Bg RD Yerh Weervay, odadveys, wate Harsincide dian atetria Babes ere coh murbdsy, exyScdagd! Say sielowsy, dove, diadsy ay ROT eros, eteayat Gypsies, Deen deja og oy xdevriosd 8 jad odcieh / PF whe a Gatch doieodios Bat ¥eWZOOS ariGdodoe YeOsoerdsys. ag cinthrivsy, aicimeciggay, abs RSS mobo, MOR megeeecigay, sbzy Amery sO gH Oey gorivay SOR Seale aadabyacias meres sorely, ecbagd, wath wy ewebrese amria wmied dew. cieerinn dzasodod BABS coelabaid vedriy arte shire Hatérid sed passive, CAR way, eratosdociatn, Solwaed ateabag’,edad 3x, daddah, howe Sesaosee. waded 20nd ahmeoobdah, desde, wecds aes cored oda aqawdgs aonb Som &Rodoses. tants WosoRjch — wow woxaeh, ot chavs Lcbd¥od wow of toc, Lien dOobgos abgemn sie, TSA tcbst, aado Reoboed Bax seins, Rebs aogeren PRATHAM BOOKS www.prathambooks.org Anaya's Thumb (Kannada) MRP: & 30.00