PACTO DE SAN JOSE DE COSTA RICA

I.

DERECHOS CIVILES Y POLITICOS

II.

Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurdica

Derecho a la Vida
Derecho a la Integridad Personal
Prohibicin de la Esclavitud y Servidumbre
Derecho a la Libertad Personal
Garantas Judiciales
Principio de Legalidad y de Retroactividad
Derecho a Indemnizacin
Proteccin de la Honra y de la Dignidad
Libertad de Conciencia y de Religin
Libertad de Pensamiento y de Expresin
Derecho de Rectificacin o Respuesta
Derecho de Reunin
Libertad de Asociacin
Proteccin a la Familia
Derecho al Nombre
Derechos del Nio

Derecho a la Nacionalidad
Derecho a la Propiedad Privada
Derecho de Circulacin y de Residencia
Derechos Polticos
Igualdad ante la Ley
Proteccin Judicial
DEBERES DE LAS PERSONAS

Correlacin entre Deberes y Derechos

1. Toda persona tiene deberes para con la familia, la comunidad y la humanidad.
2. Los derechos de cada persona estn limitados por los derechos de los dems, por
la seguridad de todos y por las justas exigencias del bien comn, en una sociedad
democrtica.
III.

MEDIOS DE PROTECCION

Son competentes para conocer de los asuntos relacionados con el cumplimiento de los
compromisos contrados por los Estados Partes en esta Convencin:
a.

la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, llamada en adelante la

Comisin, y

b.

la Corte Interamericana de Derechos Humanos, llamada en adelante la Corte.

1) LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

a) Organizacin
La Comisin Interamericana de Derechos Humanos se compondr de siete miembros,
que debern ser personas de alta autoridad moral y reconocida versacin en materia de
derechos humanos.
La Comisin representa a todos los miembros que integran la Organizacin de los
Estados Americanos.
Los Miembros de la Comisin sern elegidos a ttulo personal por la Asamblea General de
la Organizacin de una lista de candidatos propuestos por los gobiernos de los Estados
miembros.
Los miembros de la Comisin sern elegidos por cuatro aos y slo podrn ser reelegidos
una vez, pero el mandato de tres de los miembros designados en la primera eleccin
expirar al cabo de dos aos. Inmediatamente despus de dicha eleccin se determinarn
por sorteo en la Asamblea General los nombres de estos tres miembros.
No puede formar parte de la Comisin ms de un nacional de un mismo Estado.
b) Funciones
La Comisin tiene la funcin principal de promover la observancia y la defensa de los
derechos humanos, y en el ejercicio de su mandato tiene las siguientes funciones y
atribuciones:
a.

estimular la conciencia de los derechos humanos en los pueblos de Amrica;

b.

formular recomendaciones, cuando lo estime conveniente, a los gobiernos de los

Estados miembros para que adopten medidas progresivas en favor de los derechos
humanos dentro del marco de sus leyes internas y sus preceptos constitucionales, al
igual que disposiciones apropiadas para fomentar el debido respeto a esos derechos;

c.

preparar
los
estudios
e informes que
el desempeo de sus funciones;

d.

solicitar de los gobiernos de los Estados miembros que le proporcionen informes

sobre las medidas que adopten en materia de derechos humanos;

e.

atender las consultas que, por medio de la Secretara General de la Organizacin

de los Estados Americanos, le formulen los Estados miembros en cuestiones
relacionadas con los derechos humanos y, dentro de sus posibilidades, les prestar el
asesoramiento que stos le soliciten;

considere

convenientes

para

f.

actuar respecto de las peticiones y otras comunicaciones en ejercicio de su

autoridad de conformidad con lo dispuesto en los artculos 44 al 51 de esta
Convencin, y

g.

rendir un informe anual a la Asamblea General de la Organizacin de los Estados

Americanos.

c) Procedimiento
La Comisin, al recibir una peticin o comunicacin en la que se alegue la violacin de
cualquiera de los derechos que consagra esta Convencin, proceder en los
siguientes trminos:
a.

si reconoce la admisibilidad de la peticin o comunicacin solicitar informaciones

al Gobierno del Estado al cual pertenezca la autoridad sealada como responsable de
la violacin alegada, transcribiendo las partes pertinentes de la peticin o
comunicacin. Dichas informaciones deben ser enviadas dentro de un plazo
razonable, fijado por la Comisin al considerar las circunstancias de cada caso;

b.

recibidas las informaciones o transcurrido el plazo fijado sin que sean recibidas,
verificar si existen o subsisten los motivos de la peticin o comunicacin. De no
existir o subsistir, mandar archivar el expediente;

c.

podr tambin declarar la inadmisibilidad o la improcedencia de la peticin o

comunicacin, sobre la base de una informacin o prueba sobrevinientes;

d.

si el expediente no se ha archivado y con el fin de comprobar los hechos, la

Comisin realizar, con conocimiento de las partes, un examen del asunto planteado
en la peticin o comunicacin. Si fuere necesario y conveniente, la Comisin realizar
una investigacin para cuyo eficaz cumplimiento solicitar, y los Estados interesados
le proporcionarn, todas las facilidades necesarias;

e.

podr pedir a los Estados interesados cualquier informacin pertinente y recibir,

si as se le solicita, las exposiciones verbales o escritas que presenten los interesados;

f.

se pondr a disposicin de las partes interesadas, a fin de llegar a una solucin

amistosa del asunto fundada en el respeto a los derechos humanos reconocidos en
esta Convencin.

2) LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

a) Organizacin

La Corte se compondr de siete jueces, nacionales de los Estados miembros de la

Organizacin, elegidos a ttulo personal entre juristas de la ms alta autoridad moral, de
reconocida competencia en materia de derechos humanos, que renan las condiciones
requeridas para el ejercicio de las ms elevadas funciones judiciales conforme a la ley del
pas del cual sean nacionales o del Estado que los proponga como candidatos.
No debe haber dos jueces de la misma nacionalidad.
Los jueces de la Corte sern elegidos, en votacin secreta y por mayora absoluta de
votos de los Estados Partes en la Convencin, en la Asamblea General de la
Organizacin, de una lista de candidatos propuestos por esos mismos Estados.
Los jueces de la Corte sern elegidos para un perodo de seis aos y slo podrn ser
reelegidos una vez.
El qurum para las deliberaciones de la Corte es de cinco jueces.
La Corte tendr su sede en el lugar que determinen, en la Asamblea General de la
Organizacin, los Estados Partes en la Convencin, pero podr celebrar reuniones en el
territorio de cualquier Estado miembro de la Organizacin de los Estados Americanos en
que lo considere conveniente por mayora de sus miembros y previa aquiescencia del
Estado respectivo. Los Estados Partes en la Convencin pueden, en la Asamblea General
por dos tercios de sus votos, cambiar la sede de la Corte.
La Corte designar a su Secretario.
El Secretario residir en la sede de la Corte y deber asistir a las reuniones que ella
celebre fuera de la misma.
La Secretara de la Corte ser establecida por sta y funcionar bajo la direccin del
Secretario de la Corte, de acuerdo con las normas administrativas de la Secretara
General de la Organizacin en todo lo que no sea incompatible con la independencia de la
Corte. Sus funcionarios sern nombrados por el Secretario General de la Organizacin,
en consulta con el Secretario de la Corte.
La Corte preparar su Estatuto y lo someter a la aprobacin de la Asamblea General, y
dictar su Reglamento.
b) Competencia y Funciones
Slo los Estados Partes y la Comisin tienen derecho a someter un caso a la decisin de
la Corte.
Todo Estado parte puede, en el momento del depsito de su instrumento de ratificacin o
adhesin de esta Convencin, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce
como obligatoria de pleno derecho y sin convencin especial, la competencia de la Corte
sobre todos los casos relativos a la interpretacin o aplicacin de esta Convencin.
La declaracin puede ser hecha incondicionalmente, o bajo condicin de reciprocidad, por
un plazo determinado o para casos especficos. Deber ser presentada al Secretario
General de la Organizacin, quien transmitir copias de la misma a los otros Estados
miembros de la Organizacin y al Secretario de la Corte.
La Corte tiene competencia para conocer de cualquier caso relativo a la interpretacin y
aplicacin de las disposiciones de esta Convencin que le sea sometido, siempre que los
Estados Partes en el caso hayan reconocido o reconozcan dicha competencia, ora por
declaracin especial, como se indica en los incisos anteriores, ora por convencin
especial.
Cuando decida que hubo violacin de un derecho o libertad protegidos en esta
Convencin, la Corte dispondr que se garantice al lesionado en el goce de su derecho o

libertad conculcados. Dispondr asimismo, si ello fuera procedente, que se reparen las
consecuencias de la medida o situacin que ha configurado la vulneracin de esos
derechos y el pago de una justa indemnizacin a la parte lesionada.
En casos de extrema gravedad y urgencia, y cuando se haga necesario evitar daos
irreparables a las personas, la Corte, en los asuntos que est conociendo, podr tomar las
medidas provisionales que considere pertinentes. Si se tratare de asuntos que an no
estn sometidos a su conocimiento, podr actuar a solicitud de la Comisin.
Los Estados miembros de la Organizacin podrn consultar a la Corte acerca de la
interpretacin de esta Convencin o de otros tratados concernientes a la proteccin de los
derechos humanos en los Estados americanos. Asimismo, podrn consultarla, en lo que
les compete, los rganos enumerados en el captulo X de la Carta de la Organizacin de
los Estados Americanos, reformada por el Protocolo de Buenos Aires.
La Corte, a solicitud de un Estado miembro de la Organizacin, podr darle opiniones
acerca de la compatibilidad entre cualquiera de sus leyes internas y los mencionados
instrumentos internacionales.
La Corte someter a la consideracin de la Asamblea General de la Organizacin en cada
perodo ordinario de sesiones un informe sobre su labor en el ao anterior. De manera
especial y con las recomendaciones pertinentes, sealar los casos en que un Estado no
haya dado cumplimiento a sus fallos.
c) Procedimiento
El fallo de la Corte ser motivado.
Si el fallo no expresare en todo o en parte la opinin unnime de los jueces, cualquiera de
stos tendr derecho a que se agregue al fallo su opinin disidente o individual.
El fallo de la Corte ser definitivo e inapelable. En caso de desacuerdo sobre el sentido o
alcance del fallo, la Corte lo interpretar a solicitud de cualquiera de las partes, siempre
que dicha solicitud se presente dentro de los noventa das a partir de la fecha de la
notificacin del fallo.
Los Estados Partes en la Convencin se comprometen a cumplir la decisin de la Corte
en todo caso en que sean partes.
La parte del fallo que disponga indemnizacin compensatoria se podr ejecutar en el
respectivo pas por el procedimiento interno vigente para la ejecucin de sentencias
contra el Estado.
El fallo de la Corte ser notificado a las partes en el caso y transmitido a los Estados
partes en la Convencin.