1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 11 &uf? Ak'[l;aeY?

(13-5-2015) (8199)

jrpfBuD;em; ar 12
jrefrmEdkifiHajrmufykdif;a'o
ucsifjynfe,f ylwmtkdckdif
twGi;f &Sd cgumbk&d mZDa&cJawmif
a'oudk urmhobm0tarG
tESpfpm&if;0if ae&mtjzpf
owfrSwfEkdifa&;twGuf ,aeY
eHeufykdif;u ucsifjynfe,f
tpkd;&tzGJUkH;cef;r aqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
jrefrmjynf ajrmufykdif;a'o
onf obm0tvSw&m;rsm;ESihf
jynfhpkHNyD; ta&SUawmiftm&SwGif
wpfckwnf;aom a&cJawmif
a'ojzpfonfhtwGuf cgum
bkd&mZDa'oudk urmhobm0
tarGtESppf m&if;0ifae&mtjzpf
owfrSwfEdkifa&;? tqkdyga'o
rsm;wGiaf exkid o
f nfh wkid ;f &if;om;
vlrsK;d rsm;\ vlaerItqiht
f wef;
jrifhrm;vma&;ESihf obm0
ywf0ef;usifqkdif&m trsKd;om;
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;
umuG , f a pmih f a &S m uf & mwG i f
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; yl;aygif;
yg0ifEkdifa&;twGuf todynm
ay;vkyif ef;rsm;yg aqmif&u
G o
f mG ;
Ekdifa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;ESihfpyfvsOf; tjyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;?
jynfe,fopfawmESio
fh wK0efBu;D ?
pmrsufESm 5 aumfvH 4 odkY

ar 13? 2015

(21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\

Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k
tu? ta&;? twD; NydKifyJGBuD;udk aejynfawmfwGif ar 7 &ufrS
12 &uftxdusif;ycJh&m ,aeYwGif NydKifyJGBuD; usif;yNyD;pD; yg0if
,SOfNydKifMuaom wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS oufqdkif&m
NydKifyJGtvkduf xl;cRefolrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,ckusi;f ycJah om NyKd iyf BGJ u;D onf ,cifEpS rf sm;ESirhf wl wpfrx
l ;l jcm;
onfh NydKifyJGBuD;jzpfonfudk owdjyKrdayonf/ ,cifu jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyJGBuD;tjzpf usif;ycJh&mwGif
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItEkokckrynm&yfrsm;jzifh yg0ifqifETJcJhygonf/
,cktcg jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rIudk txl;jyKqifETJ
cJo
h jzifh jrefrmwkid ;f &if;om;tm;vH;k ESihf oufqikd o
f nfh ydrk u
kd s,jf yefaY om
tEkokckryJGobifBuD; jzpfvmcJhygonf/
usi;f y&onfh OD;wnfcsuw
f iG v
f nf; wpfrsK;d om;vH;k \ trsK;d om;a&;
pdw"f mwff ydrk w
kd ;kd wufjzpfxeG ;f apa&;? trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf

aejynfawmf ar 12
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
qm;bD;,m;Edik if H orw H.E. Mr.
Tomislav Nikolic tm; ar 11 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJ
wGif qm;bD;,m;EdkifiH orwkH;odkY
oGm;a&mufawGUqkHonf/(,mykH)

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;
aumif;rGecf o
hJ nfh ordik ;f aMumif;udk
qufvufxdef;odrf;a&;? ESpfEdkifiH
qufqHa&;wdk;wufaumif;rGef&ef
jrefrmhwyfrawmfu axmufcu
H n
l D
aqmif&u
G o
f mG ;a&;wdEYk iS hf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyif qm;bD;,m;EdkifiH orw

&if;&if;ESD;ESD;azmfaqmifcJhMuygonf/ ]]pdkonfhvuf rajcmufapESifh}}

qdkouJhodkY jrefrmEkdifiH\ at;csrf;pdkjynfaeonfh wJGvufrsm;onf
rnfonfhtcgurQ ajcmufaoGUjcif;r&SdcJhacs/
xdu
k o
hJ jYkd zpfxeG ;f cJjh cif;onf wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;
wpfO;D \d;k &m"avhx;kH pH? ,Ofaus;rI? tEkock rk rsm;udk wpfO;D u tjyef
tvSeaf v;pm;jcif;? rQ,cl pH m;jcif;[lonfh pdw"f mwfrsm;&Sad eaomaMumifh
jzpfygonf/ a&ajrtaetxm;t& bmompum;? pmayESihf ,Ofaus;rI
tEkock rk azmfaqmifr[
I efyefrsm; tenf;i,fujGJ ym;aomfvnf; wpfpw
d f
wpf0rf;wnf; pkpnf;aexdkifjcif;[laom tajccHrsm;&SdaeaomaMumifh
jynfaxmifpkpdwf"mwf qufvuf&Sifoefaejcif;jzpfygonf/
wpfjynfaxmiftwGif; wnf&SdaeonfhtwGuf [efyefuJGjym;
aeapumrl rdom;pkwpfpktwGif;rS nDtpfudkarmifESrrsm;uJhodkY
wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;omjzpfygonf/ xdaYk Mumifh rdrw
d n
Ykd t
D pfukd
armifESrwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ ,Ofaus;rIpdkufvuPmrsm;?
tarGtESpfrsm; &SifoefxGef;um;aeap&eftwGuf 0kdif;0ef;azmfxkwf
todtjrifrQa0Mu&rnfrSm jynfaxmifpkom;tm;vHk;\ ordkif;ay;
wm0efjzpfygonf/
xdaYk Mumifh jrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk k;d &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD; NyKd iyf BGJ u;D rSonf jynfaxmifpo
k m;wkid ;f &if;om;tm;vH;k
cspfMunfpnf;vHk;jcif;udk xm0&azmfaqmifaernfjzpfygonf/ /

wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rItEkynmtarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;
vuPmrsm; raysmufysuaf p&ef xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf jri w
hf ifa&;?
jynfaxmifpkpdwf"mwfxm0&&Sifoefxufjrufa&;? wdkif;&if;om;wdkY\
trsK;d om;,Ofaus;rI pdu
k v
f uPmrsm;udk azmfxw
k x
f ed ;f odr;f Ny;D rsK;d qufopf
vli,frsm;odYk vufqifu
h rf;ay;Ekid af &;ESihf Edik if aH wmfwnfaqmuf&mwGif
tEkokckrynmjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;wkdYudk &nf&G,fxm;ygonf/
xdkYaMumifh wpfrlxl;jcm;onf[k qkd&rnfjzpfonf/ jrefrmwdkY\
,Ofaus;rItEkynmrsm;rSm rMumcPwifqufavh&Sdojzifh jrefrmwdkY
omru EkdifiHwumuyg od&SdMuygonf/ jynfe,frsm;wGif aexkdifMu
onfh wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rItEkynmtarGtESprf sm;? trsK;d om;
,Ofaus;rIrsm;? trsKd;om;a&;ESifh pdkufvuPmrsm;ukd us,fus,f
jyefjY yefjY zifh ,ckuo
hJ Ykd azmfxw
k af y;vdu
k jf cif;onf tvGeyf ifx;l jcm;aumif;rGef
vSayonf/
jrefrmEkid if &H dS wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;pGmwdo
Yk nf a&S;,cifuwnf;u
ESpu
f mv&SnMf um twlwuGat;csr;f aysm&f iT pf mG ,SOw
f jGJ zpfxeG ;f cJyh gonf/
a&udkom; tMum;rxifonfh pnf;vHk;nDGwfrIESifh jynfaxmifpkBuD;
xm0&wnfwHhcdkifNrJap&ef twlwuG wnfaqmufcJhMuygonf/ xkdodkY
wnfaqmufEkdif&eftwGuf tjyeftvSefem;vnfrI? pmemrIrsm;ESifh

u qm;bD;,m;Edik if H tcuftcJrsm;
ESifh &ifqdkifBuHKawGU&wdkif; jrefrm
EdkifiHu axmufcHtm;ay;ulnDcJh
onf h t wG u f aus;Zl ; wif & S d y g
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
ESpfEdkifiHtpdk;&ESifh wyfrawmfrsm;
tMum; &Sd&if;pGJqufqHa&;udk
jrifhwif&ef vma&mufjcif;jzpfNyD;
1950 ckEpS rf S pwifco
hJ nfh ESpEf ikd if H
oHwrefqufqaH &; ordik ;f aMumif;
wGif ESpfzufacgif;aqmifrsm;onf
cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyef
tvSef oGm;a&mufcJhygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
(jr0wD)

aejynfawmf ar 12
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pk;d 0if;onf jrefrmEkid if q
H idk &f m tdE,
d Ekid if H oHtrwfBu;D
H.E. Mr. Gautam Mukhopadhaya tm; ,aeY rGe;f vGJ
2 em&DcGJwGif omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nhfcef;r awGUqkHonf/
,if;okdYawGUqkH&m ZGef 21 &ufwGif jrefrmEkdifiH

&efukef

ar

12

pufokH;qDaps;EIef;
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
wpfvDwm
atmufwdef; 95 wpfvDwm
atmufwdef; 92 wpfvDwm
"mwfqD
wpfvDwm

670 usyf
900 usyf
700 usyf
730 usyf

qkid &f m tdE,

d Ekid if o
H H ;Hk rS Bu;D rSL; tjynfjynfqidk &f m
a,m*aeYusif;yrnhftajctaersm;? jrefrmEkdifiHESihf
tdEd,EkdifiHtMum; omoema&;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tajctaersm;ESijfh refrmEkid if rH S
Ak'*,mbk&m;zl;rsm; tqifajyacsmarGUpGm bk&m;zl;
oGm;a&mufEidk af &;udpr sm; ponfwu
Ydk dk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

&efukef
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

701400 - 702400
700900 - 701900

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
wpflyD;
(p ) tdEd,
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1080.0
1203.9
173.92
31.962
298.30
16.867
899.21
98.468
852.61
806.87

4-5-2015 &ufaeYrS 8-5-2015 &ufaeYtwGif;

jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh pufoHk;qDrsm;\
qdyfurf;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef;
92 wpfvDwm 675 usyfESifh 'DZ,fwpfvDwm 659
usyjf zpfygonf/ (vufvq
D ikd rf sm;a&mif;aps;taejzifh
o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIef;
uGmjcm;Ekdifygonf/)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif?
OD;tkef;jrihfESifh v,f,mpkdufysKd;a&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf
7 em&DwGif aejynfawmf Ow&
oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk qnfa&
aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
awmifoyl nmay; {u(900) pdu
k f
cif;&Sd jrefrme,l;{&mukrPD\
tqifjh rift
h at;cef;pepf [if;oD;
[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHoakd vSmifHk
wGif jrefrma&Topfo;D 0vHurk P
u
D
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jynfyydu
Yk ek f
pdew
f vk;H o&ufo;D rsm;tm; acwfrD
pufrsm;jzifh EdkifiHwumtqihfrD
oefYpifxkyfydk;aerIudk vSnfhvnf
MunfhIonf/
xdo
k MYkd unfh &I mwGif jynfaxmifpk
0efBuD; ODjrihfvIdifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vkyif ef;aqmif&u
G rf I tqifh
qift
h m; vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUtm; odkavSmifkH&Sd &Sif;vif;
aqmif jrefrma&TopfoD;0vH
ukrPDrS 'gdkufwmrsm;u jrefrm
pdefwvkH;o&ufoD;rsm; jynfyodkY
wifydkYa&mif;csEdkifa&; vkyfief;
aqmif&GufrItqifhtqifh? vuf&Sd
jynfyaps;uGuf tajctaeESifh
wifyaYkd erI? vkyif ef;wd;k csUJ aqmif&u
G f
rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwu

jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;EdkifiH
jzpfNyD; &moDOwkESifh a&ajrtae
txm;t& opfo;D 0vHEiS hf [if;oD;
[if;&Gufrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfNyD;
jynfyodkYwifydkY&ef toifhawmfqkH;
taetxm;wGi&f ydS gaMumif;? xko
d Ykd
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Nf y;D jynfyodYk wifyYkd
&mwGif pdu
k yf sK;d rI? xkyyf ;kd rI? ydaYk qmif
rIrsm;udk rddk;zvmenf;vrf;rsm;
twkdif; raqmif&GufMubJ acwfrD
enf;ynmrsm;tok;H jyKMu&ef vdt
k yf
ygaMumif;/
xdkYaMumifh awmifolrsm;tm;
acwfrDpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;
pepfwuswwfajrmufapa&;twGuf
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; jzefYa0
ay;Edkifa&;ESifh pdkufysKd;a&;oifwef;
ausmif;rsm;
zGifhvSpfEdkifa&;wdkY
twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS ynm&Sif
rsm;ESifhqufoG,fNyD; yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&efvt
dk yfygaMumif;/
xdkYjyif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;onf wpfckESifhwpfck
tjyeftvSef tusKd;jyKaeaom
aMumifh pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;ESit
hf wl
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wGJzuf
vkyfudkifMu&efESifh urmhaps;uGuf
wGif atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&; xkwu
f ek f
rsm;onf aps;aumif;&Edkifonfh
twGuf ydk;owfaq;ESifh "mwfajr
MoZmtygt0if oGif;tm;pkrsm;
okH;pGJrIukd avQmhcsoifhygaMumif;/
xdjYkyif jynfyaps;uGurf sm;odYk wifyYkd
aeonfh opfoD;0vHESifh [if;oD;

&efukef
ar
12
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f rsm; taumif
txnfazmfa&;ESiphf yfvsO;f xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkefwnfaqmufa&;txl;vkyfief;tzGJUOu| tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh OD;aqmifaomtzGJU
onf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKvf
Mr. Hiroto IZUMI OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
ESifh ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;
vrf;&Sd Prime Hill Business Square awGUqHk
aqG;aEG;onf/ (,mykH)
aqG;aEG;yGJwGif
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf jrefrmxkdif; ESpfEkdifiHzufpyfzGJUpnf;wnfaxmifxm;aom
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPD
vDrdwuf (Special Purpose Vehicle-SPV) wGif
*syefEikd if u
H tzGUJ 0iftjzpfyg0ifa&;? SPV odYk xm;0,f
JICA rS uRr;f usio
f El pS Of ;D apvTwt
f ultnDay;a&;?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkerf S jrefrm-xkid ;f e,fpyftxd
ta0;ajy;um;vrf;azmufvkyf&ef tBudKjzpfEdkifajc
avhvmrIjyKvkyfa&;? xm;0,f SEZ twGuf r[m
AsL[mpDru
H ed ;f a&;qGrJ w
I iG f tif*sief ,
D mvkyif ef;qkid &f m
bufpHkvTrf;NcHKEdkifaom r[mAsL[mpDrHudef;a&;qGJrI
twGuf *syefEikd if u
H ulnaD qmif&u
G af y;a&;? xm;0,f

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrma&TopfoD;0vHukrPDrS xkwfvkyfaom jynfyydkYukef pdefwvHk;o&ufoD;rs

rsm;ud
m;udk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
[if;&Gufrsm;tm; vkyfxkH;vkyfenf;
ESit
hf nD rlyikd cf iG rhf w
S yf w
Hk ifjzifh pepf
wuswifyEYkd ikd af &; aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdt
k yfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf
&Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f ) &yfapmufNrKd Ue,f o&uf
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;Ou|
OD;jrifhOD;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

o&uftpktzGJUOu| OD;ausmfjrifh
wkdYu a'otvkduf o&ufpdkufysKd;
xkwv
f yk Ef ikd rf t
I ajctaeESihf vkt
d yf
csufrsm;udk
&Sif;vif;wifjy&m
Edik if aH wmforwu vdt
k yfonfrsm;
udk vrf;TefrSmMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
odkavSmifkHtwGif; cif;usif;jyo

xm;onfh jynfyydkYukef pdefwvkH;

o&ufo;D rsm;? o&ufo;D tajcmuf
xkyrf sm;? o&ufo;D tESpb
f ;l rsm;ESihf
o,f,lydkYaqmif&mwGif tokH;jyK
onfh KOSPA ukrPDrS tat;
cef;armfawmf,mOftm; vSnfhvnf
MunfhIonf/
jrefrma&TopfoD;0vHukrPDrS

jrefrmpdefwvkH;o&ufoD;? z&JoD;?
ocGm;arT;wdkYudk
&moDtvdkuf
pifumyl? a[mifaumif? 'lbdkif;ESifh
rav;&Sm;EdkifiHrsm;odkY aeYpOf wifydkY
vsu&f &dS m ,cktcg jrefrmpdew
f vkH;
o&ufo;D rsm;udk wpf&ufvQif (10)
wef wifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

SEZ taumiftxnfazmfa&;twGuf jrefrm-xki

d ;f ESihf
*syef Ed k i f i H y g0if v mrnf h Memoradum of
Intent(MOI) jyKpk tjrefvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;u

dprsm;udk aqG; aEG;ndEdIif;cJhMuaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJodkY xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf
aqmufa&;txl;vkyif ef;tzGUJ Ou|ESit
hf wl xm;0,f
SEZ pDrc
H efcY rJG aI umfrwDOu| ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef? xm;0,f SEZ aiGaMu;ESifh
&efyHkaiG&SmazGpkpnf;a&;aumfrwDOu| b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;?
xm;0,f SEZ Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ndEdIif; A[db
k Pf 'kw,
d Ou| OD;qufatmif? *syefEikd if t
H pd;k & Muonf/
a&;qGaJ &;u@qkid &f m qyfaumfrwDOu| jrefrmEdik if H tzGJU 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh

&efukef ar
12
jynfwGif;wGif jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonfh
pufokH;qDrsm;ukd jynfyrS rSm,lwifoGif;vsuf&SdNyD;
aeYpOfjzpfay:vsuf&Sdaom EkdifiHwumpufokH;qD
aps;EIe;f (MOPS Price)? aiGvv
J ,
S Ef eI ;f (Exchange
Rate)ESihf jynfwi
G ;f ok;H pJrG rI sm;ay:rlwnf jynfwiG ;f
pufo;Hk qDa&mif;aps;EIe;f rSmvnf; twuftusjzpfay:

ajymif;vJvsuf&Sdonf/
pGr;f tif0efBu;D Xme a&eHxu
G yf pn;f rsm; wifoiG ;f
okdavSmifo,f,l jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD\ TefMum;csuft&
jrefrmEkid if pH ufo;Hk qDwifoiG ;f a&mif;csjzefjY zL;a&;toif;
taejzifh aeYpOfjzpfay:vsu&f o
Sd nfh Ekid if w
H umpufo;Hk
qDaps;EIe;f (MOPS Price)? aiGvv
J ,
S Ef eI ;f (Exchange

Rate)?

(owif;pOf)

y&Dr,
D rfaMu;ay;aqmif&rnfh tcGet
f crsm;
ESihf okad vSmifuikd w
f ,
G pf &dwrf sm;ukd tajccHwu
G cf su
f
jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh pufokH;qDrsm;\
qdyu
f rf;ta&muf wpfywftwGi;f ysr;f rQt&if;aps;
tm; tywfpOf wevFmaeYwkdif; kyfjrifoHMum;ESifh
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;azmfjyoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(wifEkdifpkd;)

ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\
yxrtBurd f ndE idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,f uif;&Sif;a&;aumifpD
Ou| 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/(,mykH)
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudk?
OD;&JxG#f? OD;ausmfvGif? OD;oef;aX;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f vrf;yef; qufoG,fa&;
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu urm
wpf0ef; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIjzpfyGm;
&jcif; taMumif;&if;rsm;udk

2 oef;xufausmfvGef touf
qk;H I;H ae&Ny;D xdu
k o
hJ Ykd xdcu
kd af oqk;H
rIrsm;aMumifh pkpkaygif;jynfwGif;
tom;wifxkwfvkyfrI\ okH;&mcdkif
EIe;f rS av;&mcdik Ef eI ;f txd qk;H I;H rIjzpf
ay:vsuf&SdaMumif;/
,ckEIef;xm;twdkif; qufoGm;
ygu vmrnfh 2050 jynfEh pS w
f iG f urm
wpf0ef;vk;H ,mOfrawmfwqrIrsm;
aMumifh toufqkH;IH;olOD;a& ig;
oef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;yg
aMumif;? xdkYaMumifh k&Sm;EdkifiH
armfpudkNrdKU 2009 ckESpf Edk0ifbm
19 &ufrS 20 &uftxd urmvk;H
qdik &f m ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&; 0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;udk usif;ycJh&m EdkifiHaygif;
100 ausmf y g0if w uf a &muf c J h
aMumif;? xdktpnf;ta0; qkH;jzwf
csut
f & ukvor*tzGUJ u Bu;D rSL;
2011 ckEpS f ar 11 &ufwiG f ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;

avhvm&mwGif ,mOfrawmfwqrI
aMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd o
I nf 22
'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? tMurf;zufrI
rsm;aMumifh 10 'or 8 &mcfikd Ef eI ;f ?
tjcm;taMumif;&if;rsm;aMumifh 18
'or 1 &mcdkifEIef;cefY? ppfyGJrsm;
aMumifh 3 'or 4 &mcdik Ef eI ;f cef&Y &dS m
,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcu
kd f
'Pf&m&&SdrIonf trsm;qkH;jzpf
onfukd awGU&S&d ygaMumif;/
ESpfpOfurmwpf0ef;vkH; ,mOf
rawmfwqrIaMumifh vlO;D a& 1 'or

a&;twGuf wuf<uvIyf&Sm;aom
q,fpEk pS (f 2011 -2020)udk csrw
S f
aqmif&GufcJhygaMumif;? tvm;wl
tmqD,HEdkifiHrsm;wGifvnf; vrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&; pDrHcsuf
(2012-2020)udck srw
S cf yhJ gaMumif;?
,if;udktajccH rdrdwdkYEdkifiHwGif
vnf; jrefrmEdkifiH ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsuf
(2014-2020)udk a&;qGJaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHwum
wGif ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf 5 Es System

jzpfonfh vrf;'DZdkif;? ,mOf'DZdkif;wdkY

ESifh ywfouf pufrIydkif;qdkif&m
enf;ynmrsm;aumif;rGejf cif;(Engineering)? ab;uif;vkHNcHKrIqdkif&m
todynmay;jcif; (Education)?
vrf;rsm;? armfawmf,mOfrsm;? ,mOf
armif;rsm;ESihf c&D;onfrsm;vdu
k ef m&
rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm;vk;H

vTr;f NcKH rad paom Oya'rsm;jy|mef;Ny;D

Oya'tmPm oufa&mufapjcif;
(Enforcement)? ,mOfrawmfwq
rIjzpfymG ;Ny;D aemuf ta&;ay:tajc
taersm;wGif u,fq,fukorI
aqmif&u
G jf cif;(Emergency Care)
ESihf ,mOftE&m,f uif;&Si;f apa&;
vkyif ef;pOfwpfcv
k ;Hk tm; apmifMh unfh
tuJjzwfo;Hk oyfjcif;(Evaluation)
wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
tvm;wl vrf;tE&m,fuif;&Si;f

a&;twGuf taumiftxnfazmf&
rnfh vkyif ef;pOf (7)&yf (7 S Model)
rSm enf;AsL[m(Strategy)? zGJUpnf;
wnfaqmufykH (Structure)? uRrf;
usifrIt&nftaoG;(Skills)?vrf;
pnf;urf;rsm;od&edS m;vnf vdu
k ef m
usifhokH;jcif; (Shared Culture)?
vrf;tokH;jyKrI enf;pepfrsm;
(Systems)? pnf;urf;xdef;odrf;
a&;tzGUJ rsm; (Staff)ESihf vrf;tok;H
jyKolrsm; tE&m,fuif;&Sif;a&;ykHpH
rsm;(Style) wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
tqdkygvkyfief;pOfrsm; atmif
jrifap&ef ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf rl0g'
ESifhOya'rsm; rSefuefpGmowfrSwf
ay;Edkifjcif;(Policies)? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m tavh

rSwfykHwif armfawmf,mOfpD;a&
476350 ,mOf w d k u f r I a ygif ;
5369 rI&SdcJhum vlOD;a& 1171
OD;aoqkH;rI&SdcJhNyD; armfawmf,mOf
wpfaomif;vQifaoqkH;rIEIef; 24
'or 58 &mcdkifEIef;ESifh vlOD;a&
wpfaomif;vQif 2 'or 20 &mcdik f
EIe;f &Scd o
h J nf/2014ckEpS w
f iG f rSwyf w
H k if
armfawmf,mOfp;D a& 4907591 pD;
,mOfwdkufrIaygif; 14997rIwGif
vlO;D a& 4313 OD; aoqk;H rI&cdS o
hJ jzifh
armfawmf,mOf wpfaomif;vQif
aoqkH;rIEIef; 8 'or 79 &mcdkif
EIef;ESifh vlOD;a&wpfaomif;vQif 6
'or 50 &mcdkifEIef;cefYaoqkH;rI&Sd
cJh&m 2003 ckESpfESifhEIdif;,SOfygu
,mOfwu
kd rf aI ygif; ok;H qcefEY iS hf ,mOf
rawmfwqrIaMumifh vlaoqkH;rI
onf av;qceft
Y xd jrifw
h ufvmcJh

OD;wifarmifaqGu qyfaumfrwD
rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;
&Sif;a&;aumifpDrsm;zGJUpnf;Edkifa&;
tqdkjyKwifjyonf/
,if ; aemuf wuf a &muf v m
Muonfh trsKd;om;,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,f uif;&Si;f a&;aumifpD
tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;rsm;u rdrdwdkYoufqdkif&m
u@rsm;tvdu
k f toD;oD;&Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdaYk emuf aumifpOD u| 'kw,
d
orw OD;PfxGef;u &Sif;vif;
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f ndE idI ;f
aygif;pyfjznfhqnf;cJhonf/
ESpfpOfvlaoqkH;rIudk pDrHcsuf
umvtwGif; 50 &mcdkifEIef;avQmh

txaumif;rsm;&Sdjcif;(Practice)?
vrf;tokH;jyKol jynfolrsm; tod
ESifh owd&SdrI(People)? ,mOf
tE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
tm;vk;H yl;aygif;yg0ifr(I Participation) wdkY vdktyfygaMumif;/
]],mOfrawmfrqjzpfr}I }}qko
d nfrmS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolvlxkwkdY
yl;aygif;Ny;D umuG,w
f m;qD;Ekid af om
udpj zpfonft
h wGuf txufazmfjy
yg rl0g'vkyfief;pOfESifh Oya'rsm;
tm;vkH; tusKH;0ifyg0ifywfouf
onfh ]]trsKd;om;,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;Oya'
wpf&yf}}}ukd a&;qGJcsrSwfEkdifa&;
twGuf yg0ifywfoufonfhXme
qkdif&m? tzGJUtpnf;toD;oD;rS
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef
wkdufwGef;vkdygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2003ckESpfu

onf/
xdkYaemuf trsKd;om;,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&;aumif p D 'k w d , Ou | rsm;
jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh OD;oef;
aX;wdkYu ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;ESifh todynmay;a&;vkyfief;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh trsKd;
om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;aumifpD jzpfay:vmrI
ESifh ,mOftE&m,f?vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf trsdK;om;,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&;aumifpD twGif;a&;rSL; 'kwd,
0efBu;D OD;cseaf rmifu2014- 2020
ckEpS f ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;pDrHcsufukd &Sif;vif;
wifjyNy;D 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf

csapjcif;jzifh vlYtoufaygif;rsm;
pGmtm;u,fwif&ef? aoqkH;rIEIef;
onf 2013ckESpfwGif armfawmf
,mOfpD;a& wpfaomif;vQif vl 9
'or 26 OD;aoqkH;aeonfhEIef;rS
2020ckESpfwGif aoqkH;rIEIef; 50
&mcdkifEIef;txd avQmhcs&ef? wpf
jynfv;Hk wGif armfawmfqikd u
f ,fp;D ol
tm;vk;H qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;
ap&ef? wpfjynfvkH;wGif armfawmf
,mOftok;H jyKol 70 &mcdik Ef eI ;f tm;
toufu,fcg;ywf ywfap&efEiS hf
,mOfarmif;vdik pf ifrhJ armif;ESiaf e
rIrsm; yaysmufap&ef ponfh&nf
&G,fcsufrsm;jzifh jrefrmEdkifiH,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&;pDrHcsuf (2014-2020)udk
a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
aejynf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
pifumylorwEdkifiH a&SUaecsKyf rpwm AGDau &m*smh&SftufpfpD OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Edik if aH wmf orwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif Edik if w
H mforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;&Jx#G ?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylorwEdkifiH a&SUaecsKyf rpwm AGDau &m*smh&Sf tufpfpD OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 12
qm;AD;,m;EdkifiH cspfMunfa&;
c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdiftm; qm;AD;,m;
Edik if H umuG,af &;0efBu;D H.E. Mr.
Bratislav Gasic u *kPfjyKBudKqdk
onfh tcrf;tem;udk ar 11 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D 45
rdepfwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme
ppfa&;jyuGif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf qm;AD;,m;
umuG,af &;0efBu;D wdo
Yk nf *kPjf yK
wyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMu
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh qm;AD;,m;EdkifiH
umuG,af &;0efBu;D wdo
Yk nf 0efBu;D \

a&;xdk;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,f
Muonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D
rdepf 20 wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf Avala
Tower odkY oGm;a&mufavhvm
Muonf/
xdkYaemuf qm;AD;,m;EdkifiH\
ol&aJ umif; ppfonfArd mef (Mount
Avala) odkY a&muf&SdNyD; yef;acGcs
tav;jyKMuonf/
naeydkif;wGif
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf
Batajnica NrdKU&Sd trSwf (204)
avwyfr[m pcef;XmecsKyfodkY
a&muf&Sd&m avwyfOD;pD;csKyf Adkvf
csKyf Ranko Ziaik ? avwyfr[m
pcef;XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
Predrag Bandic ESifh t&m&SdBuD;

{nfhcef;r oD;oefYawGUqkHaqG;
aEG;Muonf/
xdkYaemuf jrefrm- qm;AD;,m;
ESpEf ikd if H awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd usi;f y
Muonf/(,mykH)
awGUqkpH Of ESpEf ikd if H wyfrawmfwYkd
tMum; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifrnfh udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jrefrmhwyfrawmfEiS hf
qm;AD;,m;EdkifiH wyfrawmfESpf&yf
tMum;
umuG,fa&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G rf I oabmwlnD
csufudk umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf
atmifaomfESifh qm;AD;,m;EdkifiH
State Secretary /
'k w d ,
umuG,fa&;0efBuD; Mr. Zoran
Djordijevic wdkYu
vufrSwf

a'gufwmxGef;&SifESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

pifumylorwEdkifiH a&SUaecsKyfESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumyl
oHtrwfBuD; rpwm a&mbwfcRmvnf; wufa&mufonf/
xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum; Oya'a&;&mudp&yfrsm; yl;aygif;

rsm;u BudKqdkMuonf/
xdaYk emuf avwyfr[mpcef;Xme
csKyfrSL;u avwyfr[mpcef;Xme
csKyfESifh ywfouf &Sif;vif;wif
jy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifh tzGJUu od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf cif;usi;f
jyoxm;aom av,mOfrsm;udk
MunfhIavhvmMuonf/(0JykH)
nydkif;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ tm; qm;AD;,m;

aqmif&u
G af &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? tjynfjynfqikd &f m Oya'ESiyhf wfouf
onfh ynmawmfoifrsm; apvTwEf ikd af &;? jrefrmEdik if OH ya'u@ vlUpGr;f
tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfppfO;D pD;csKyf Adv

k cf sKyBf u;D
Ljublsa Dlkovic u Members of
Parliament Club *kPfjyKnpm
pm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
ar 12 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&DwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf
Nikinci NrKd U&Sd Yogoimport ukrP
D
jycef;okdY a&muf&SdMuNyD; jycef;
twGif; cif;usif;jyoxm;onfh
tokH;taqmif ypnf;rsm;tm;
MunfhIavhvmMuonf/

cgumbdk&mZDrS
cgumbd
vlrIa&;0efBuD;ESihf Oya'csKyfwkdYonf jrefrmEkdifiH
qkdif&m aemfa0oHtrwfBuD; H.E.Ann Ollesrad?
UNESCO ,Ofaus;rIXmerS Mr.Tim Curtis
ESihftzGJUwkdY awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
tqkdyg cgumbkd&mZDa'otm; urmhobm0
tarGtESpf pm&if;0ifae&mtjzpf owfrSwfEkdif
a&;twGuf ,refaeYu [dw
k ,fjrpfBu;D em; tpnf;

qufvuf ,mOfwiftajrmuf
rsm;? wifhrsm;\ okyfjyarmif;ESif
vkyfaqmifrIrsm;tm;
MunfhI
avhvmNyD; od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;Muonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ tm; Head of
Development Division jzpfol
Mr.Mamir Djurkovic u aeYv,f
pmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ta0;cef;r jynfe,fopfawmESihf owK0efBuD;?

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? if;wkdYESihfqufpyfXme
qkdif&mukd,fpm;vS,frsm;? wuokdvfrS bmom
&yfqidk &f m ygarmursm;? NGO/ INGO tzGUJ rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
jynfe,fjyef^quf

ar 13? 2015

trsm;jynfolpdwf0ifpm;

qdkcJhygw,f/ ...[kvnf; 18-2-2015 &ufwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhyg

,ckwpfavm trsm;jynfol pdw0f ifpm;aeMuonfh udpw
pf&yfrmS onf/
]],m,DoufaocHvufrw
S }f }taMumif; jzpfaeonf/ bmaMumifh pdw0f if EkdifiHawmforwkH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf 19^2015
pm;Muoenf;/ b,fvdkta&;BuD;ovJ/ Oya'IaxmifhrS okH;oyfwifjy
2015 ckESpf azazmf0g&D 11 &ufpGJjzifh EkdifiHawmforwkH;u
tyfygonf/
trdefYaMumfjimpmtrSwf 19^2015 udk xkwfjyefcJhayonf/ ,if;trdefY
aMumfjimpmwGif ,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;owfrSwfjcif;?
,m,DoufaocHvufrSwfqkdonfrSm
oufwrf;ukefqkH;onfhvufrSwfrsm;tyfESHa&;
pdppfrIvkyfief;rsm;
]],m,DoufaocHvufrSwfqkdonfrSm oufaocHuwfjym;tpm;
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfjcif;? avhvmokH;oyftBuHjyKa&;aumfr&Sif
xkwfay;onfh umvtydkif;tjcm;tvkduf twnfjzpfaom rnfol
zGUJ pnf;wm0efay;tyfomG ;rnft
h aMumif; ponft
h csurf sm;yg0ifayonf/
rnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwfudkqdkvkdonf}}[k 1951 ckESpf
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefudk,fwkdif vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefjcif;
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifolrsm; rSwfykHwifa&;enf;
vnf;jzpfygonf/
Oya'tyd'k f 2(i)wGif zGiq
hf x
kd m;ygonf/ vufrw
S o
f nf oufaocH
uwfjym; csufcsif;rxkwfay;Ekdifao;onfhudp&yfrsm;wGif oufaocH tufOya'ESifh enf;Oya'rsm;
uwfjym;tpm; xkwaf y;onfv
h ufrw
S jf zpfygonf/ oufaocHvufrw
S f
vl0ifrf BI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeonf pDrcH efcY aJG om
tm; enf;Oya'tydk'f 13(2)wGif ykHpH(3)jzifh owfrSwfxm;ygonf/
Oya'rsm;udk vku
d ef musio
hf ;Hk vsu&f ydS gonf/ pDrcH efcY aJG om Oya'rsm;tjyif
tjcm;Oya'? tufOya'rsm;? enf;Oya'rsm;udkvnf; Oya'ESifhtnD
xkwfay;Ekdifonfh taM
taMumif
umif;jjcif
cif;&mrs
&mrsm;
m;
usifhokH;aqmif&Guf&ayonf/
,m,DoufaocHvufrSwfxkwfay;Ekdifonfh taMumif;jcif;&m
,m,DoufaocHvufrSwfESifh pyfvsOf;rsm;rSm (u) rSwyf w
Hk ifpm&if;rsm;wGif a&;oGi;f enf;vrf;wus vkaH vmuf
(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwfykHwifa&;
pGm a&;oGif;NyD;NyD[k pm&if;xdef;u ,lqvQifaomfvnf;
tufOya'
aumif;?
(Oya'trSwf 41^1949)
(c ) aysmufqkH;aom (odkYwnf;r[kwf) ysufpD;aom (odkYwnf;
(c) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm;rSwfykHwifa&;
r[kwf) rxiffr&Sm;jzpfaom oufaocHuwfjym;tpm;
enf;Oya'
tjcm;uwfjym;wpfcx
k w
k af y;&ef avQmufvmT wifoiG ;f vQif
(1951 ckESpf)
aomfvnf;aumif;?
(*) Ekid if aH wmforwk;H \ 11-2-2015 &ufpyJG gtrdeaYf Mumfjimpm
(*) rSwfykHwift&m&SdcsKyfu a,bk,s(odkYwnf;r[kwf) txl;
trSwf 19^2015 (jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdif
trdejYf zifh oD;jcm;azmfjyonfh tjcm;taMumif;t&mrsm;&Sv
d Qif
olrsm;rSwyf w
Hk ifa&; tufOya'yk'rf 5 ESit
hf nD xkwjf yefjcif;
aomfvnf;aumif; xkwfay;Ekdifygonf/
jzpfygonf)
tjzLa&mifuwf (WHITE CARD)

orkdif;ESifh Oya'

bmhaMumifh ]]0dIufuwf}}[kac:oenf;/ uwfjym;\ ta&mifonf

tjzLa&mifjzpfaeonfhtwGuf vG,fvG,fululyif trsm;u WHITE
CARD (0dIufuwf)tjzLa&mifuwf[k EIwfusKd;aeMuonf/ ac:a0:
aeMuonf/ oufaocHvufrw
S \
f wu,fw
h &m;0iftac:ta0:onf
Temporary Identity Certificate jzpfygonf/

,m,DoufaocHvufrw
S t
f aMumif;udk aqG;aEG;avhvmrnfqydk gvQif
Oya'tjrifoufoufjzifh avhvmkrH QEiS hf rvkaH vmufyg/ orkid ;f tjrifEiS hf
Oya'tjrif aygif;pyf,SOfwGJavhvmokH;oyfrSom jrifuGif;pkHyef;csDum;
ozG,f us,fjyefY? jynfhpkH? vSyrnf[k aqmif;yg;&Sifu,kHMunfygonf/
tb,faMumifeh nf;/ Ekid if aH wmftcsKyt
f jcmtmPmydik cf iG &hf &Sad &;twGuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nfh trsK;d om;acgif;aqmifBu;D ESihf vufwaJG zmfaqmif
onfh EkdifiHom;ESifh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf EkdifiH\ a&&Snf
tusKd;udk&nf&G,f Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;cJhaMumif; orkdif;rSwfwrf;
&SdaomaMumifhjzpfygonf/ odkYjzpf&m orkdif;tqufquf acwfopf
umvwkdif rloabmudk av;pm;okH;oyfoifhygonf/ rnfodkYqdkap
w&m;Oya'taMumif;t& nDGwfrQwrI&&Sdapa&;? yGifhvif;jrifomrI
&Sdapa&; OD;wnfcsufrsm;udk OD;xdyfyefqifum w&m;Oya'tjrifudk
wifjytyfygonf/

Oya'ESifhtnD
,m,DoufaocHvufrSwfrsm;udk EkdifiHawmfu Oya'ESifhtnD
xkwfay;xm;jcif;jzpfygonf/ 1951 ckESpf jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifMu
olrsm; rSwfykHwifa&;enf;Oya' 13? 1(*)wGif azmfjyxm;onfh jy|mef;
csufESifhtnD w&m;0ifxkwfay;xm;jcif;jzpfygonf/ uwfjym;udk
udkifaqmifxm;olrsm;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf tcsKyftjcm
tmPmydkife,fajrtwGif; aexkdifolrsm;jzpfaMumif; oufaocHEkdifay
onf/ wpfenf;tm;jzifh rnfonfu
h wfjym;rsK;d yifjzpfap w&m;0ifuwfjym;
wpfrsK;d rsK;d udk udik af qmifjcif;r&Sad o;olrsm;? 1982 ckEpS f jrefrmEkid if o
H m;
Oya't& jrefrmEkdifiHom;tjzpf pdppf&efusefaeolrsm;? 1982 ckESpf
jrefrmEkdifiHom;Oya't& taxmuftxm;rsm;wifjy&ef tcuftcJ&Sd
ojzifh EdkifiHom;t&nftcsif;owfrSwfrI rjyKEkdifao;aomolrsm;ESifh
1948 ckEpS f Ekid if jH cm;om;rSwyf w
Hk ifa&; tufOya'wGiyf gaom Ekid if jH cm;
om;rsm;udik af qmif&rnfh rSwyf w
Hk ifwpfrsK;d rsK;d udk udik af qmifciG rhf &Sad o;
aomolrsm;tm; ,m,DoufaocHuwfjym;vufrSwfxkwfay;cJhaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Dudk,fwkdif &Sif;vif;rdefYMum;cJhygonf/ (18-2-2015 &ufxkwf
EkdifiHydkifowif;pmrsm;rS aumufEkwfazmfjycsuf)
oufwrf;owfrSwfcssuf
uf
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du oufwrf;owfrSwfcsufESifh
pyfvsOf;'Duwfjym;eJyY wfoufNy;D oufwrf;owfrw
S cf su&f ydS gw,f/ 1951
ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwfykHwifa&;enf;
Oya' 13-3 rSmqdk&if oufaocHvufrSwftwnfjzpfwJhumvudk &uf
tm;jzifhydkif;jcm;owfrSwfEkdifw,fvdkY tMurf;zsOf;azmfjyxm;ygw,f/
tJ'aD wmh 'Duwfjym;udk 1995 ckEpS f Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmuf
a&;tzGJU tpkd;&vufxufrSpNyD; xkwfay;cJhwmyg/ tJ'Dwkef;u 1982
ckEpS f jrefrmEkid if o
H m;Oya't& pdppfNy;D vd&Yk &dS if 'Duwfjym;oufwrf;ukeNf yv
D Ykd

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;

1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'

1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'onf ,aeYwkdif wnfqJOya'
wpf&yfjzpfygonf/ vuf&SdtajctaewGif kyfodrf;&ef? jyifqif&ef
rvdktyfao;aMumif;? wnfqJ(twnfjzpfqJjzpfaMumif;) avhvm
od&Sdygonf/ tNrJwrf;wnfaernf/ wpfoufvkH;rjyif&[k t"dym,f
raqmifyg/ odkYjzpf 1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'udk eufeuf
dIif;dIif;? us,fus,fjyefYjyefY? pepfwus pl;prf;avhvmoifhMuygonf/
yk*dKvfa&;rzuf? rnfolYrsufESmrSrMunfhbJ EkdifiHawmftusKd;? jynfol
vlxktusKd; OD;wnfcsufjzifh okH;oyfavhvmtyfygonf/ tcsdefumv?
acwfpepfajymif;vJvmrIrsm;udkvnf; rarhtyfyg/ ,aeYurm\
acwfrw
D ;dk wufr?I tjynfjynfqidk &f m w&m;Oya'pepf? vlt
Y cGit
hf a&;
pHrsm;? trsKd;om;a&; pnf;vkH;nDGwfrI? jynfaxmifpkta&; ponfh
bufaygif;pkt
H jrifrsm;udk BuKd qykd gonf/ usO;f ajrmif;aomt,ltqudk
avSeH"m;xpf tkwfjrpfcsxm;jcif;rSmvnf; rvdkvm;tyf[k aqmif;yg;
&Sifu okH;oyfygonf/
EkdifiHom;qkdonfrSm
jrefrmEkdifiHom;Oya'? tcef;(1) yk'fr 2(c)wGif ]]EdkifiHom;qkd
onfrSm jrefrmEkdifiHom;udk qkdonf}} [k &Sif;&Sif;vif;vif; t"dym,f
zGifhqdkxm;ygonf/
EkdifiHjcm;om;qkdonfrSm
jrefrmEkdifiHom;Oya'? tcef;(1) yk'fr 2(i)wGif ]]EkdifiHjcm;om;
qdo
k nfrmS Ekid if o
H m;r[kwaf omol (odrYk [kw)f {nfEh idk if o
H m;r[kwaf om
ol (odkYr[kwf) EkdifiHom;jyKcGifh&ol r[kwfaomoludk qkdonf}}[k
&Sif;&Sif;vif;vif; t"dym,fzGifhqdkxm;ygonf/
EkdifiHom;jzpfjccifif;
jrefrmEkdifiHom;Oya'? tcef;(2) yk'fr 3 wGif ]]EkdifiHawmfwGif
yg0ifaom e,fajrwpfcck k jrefrmou&mZf 1185 ckEpS ?f c&pfou&mZf
1823 ckESpfrwkdifrDumvrSp yif&if;EkdifiHtjzpf tNrJaexkdifcJhaom
ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf; ponfh wkdif;&if;om;
rsm;ESifh rsKd;EG,fpkrsm;onf jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfonf}}[k jy|mef;xm;
ygonf/
qErJay;cGifh
]],m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;udk qErJay;
cGifhjyKjcif;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDGwfjcif;&Sd? r&Sd}}jyem
ay:aygufcahJ yonf/ ,m,DoufaocHvufrw
S f (0Iu
d u
f wf) ukid af qmif
xm;olrsm;udk rJay;cGijhf yKjcif;onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf nDw
G jf cif;
r&Sd[k 16-2-2015 &ufpGJjzifh EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&m
ckHkH;u jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefMum;cJhayonf/

jrefrmEkdifiH\taetxm;? wnf&SdzGJUpnf;ykHonf xl;jcm;onf[k

qdk&rnfvm;/ oD;jcm; rdrdEkdifiH wpfEkdifiHwnf;&yfwnfaejcif;r[kwf/ Oya't& qErJay;cGifh&Sdol
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh qufpyfyl;wGJaeonf/ ywfoufaeonf/ ul;vl;
]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 391 yg jy|mef;csuft& vTwfawmf
aeonf/ qufqaH eonf/ wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H tdE,
d Ekid if ?H b*Fvm; tqifhqifhudk a&G;aumuf&mwGif EkdifiHom;rsm;omru Oya't&
a'h&SfEkdifiH ponf... ponf/
qErJay;cGifh&Sdoludkyg qErJay;&ef cGifhjyKxm;onfhtwGuf yk'fr 391
ESpf 20 ausmf rjywfrom;
jy|mef;csufwGifyg&Sdaom ]]Oya't& qErJay;cGifh&Sdol}}qkdonfhpum;
t"dym,faumuf,l&ef
vdktyfvmaMumif;? xdkYtjyif
]]uRefawmfwdkYEkdifiHrSm ESpfaygif; 20 ausmf rjywfrom;jzpfaewJh &yfudk
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
t
ajccH
r
l
r
sm;?
tcef
;
(1)
yk
'
f
r
4 wGif ]]EkdifiHawmf\ tcsKyf
tajctaeudk tpdk;&opfvufxuf jyKjyifajymif;vJa&;rSm u@wpfck
tjzpfomG ;zdYk vkt
d yfygNy}D }[k Ekid if aH wmforw\tBuaH y;tzGUJ acgif;aqmif tjcmtmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrS qif;oufNyD; EkdifiHwpf0ef;vkH;
OD;ppfat;u 18-2-2015 &ufwGif aqG;aEG;ajymMum;csufudk BudKqdk wnfonf}} [lvnf;aumif;? yk'fr 38? yk'frcGJ(u)wGif ]]EkdifiHom;
hf nD a&G;aumufwifajrm ufciG Ehf iS hf a&G;aumufwif
vdkufygonf/ ESpf 20 ausmf bmaMumifhrjywfrom;jzpfcJh&oenf;/ wkid ;f onf Oya'ESit
tajzudk wm0ef&Sdolrsm;ESifh um,uH&Sifrsm;uom wdwdususod&SdMu ajrmufcHydkifcGifh&Sdonf}} [lvnf;aumif;? jy|mef;csufrsm;t&
f jcmtmPm\ t&if;tjrpfrmS Ekid if o
H m;rsm;omjzpfNy;D
rnfjzpfygonf/ tpk;d &opfvufxuf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf wm0ef Ekid if aH wmftcsKyt
&Sdolrsm; yGifhvif;jrifompGm Oya'ESifhtnD pDrHaqmif&Guf&eftcsdefwef EkdifiHom;rsm;om a&G;aumufwifajrmufol? a&G;aumufwifajrmuf
ygNyD/ tema[mif;twkdif; ypfy,fxm;ygu tem&if;NyD; rvdkvm;tyf cHolrsm;jzpfaMumif;? odkYjzpf&m yk'fr 391 wGif yg&Sdaom ]]Oya't&
aom jyemrsm;ESifhom &ifqkdif&zG,f&Sdygrnf/ jyem\t&if;tjrpf? qErJay;cGifh&Sdol}} [kqdk&mwGif EkdifiHom;t&nftcsif;&Sdolrsm;udk
tjypftemtqm? qk;d usK;d aumif;usK;d ponfrsm;tm; yGiv
hf if;jrifompGm &nf&G,fonfrSm jrifomaMumif;}} EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'
okH;oyf? tajz&SmzdkYtcsdefwefygNyD[k aqmif;yg;&Sifu arQmfvifh,kHMunfyg qkdif&mckHkH;\ jyefMum;csufwGif azmfjyyg&Sdayonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
onf/

ar 13? 2015

aejynfawmf
ar
12
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; 44 &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf(10) em&DwiG f usi;f y&m arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmetwGuf urmhbPf
rS tar&duefa':vmoef; 400 acs;,lcGifhESifhpyfvsOf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;Muonf/
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDtzGJU0if OD;Eku 0efBuD;Xme
taejzifh vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk qif;&JEGrf;yg;aom aus;vufvlxkrsm;
\ tajccHvlrIpD;yGm;taqmufttkHrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk &,lokH;pGJ

Edkifap&ef? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? aus;vufjynfolvlxk\ pGrf;aqmif

&nfESifh t&nftaoG;rsm;udk jrifhwifay;&ef? jzpfay:vmaom ab;
tE&m,fESifh ta&;ay:tajctaersm;wGif xda&mufvsifjrefpGm wkHYjyef
Edik &f ef ponfh &nf&,
G cf surf sm;csrw
S u
f m aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu wm0ef,l taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfudk
od&Sd&ygaMumif;? aus;vufaejynfolwdkYtwGuf vlxkA[dkjyKpDrHudef;rSm
aqmif&GufqJ pDrHudef;wpf&yfjzpfaeNyD; rjzpfrae qufvufwdk;csJU
aqmif&Guf&efvnf; vdktyfaeojzifh vTwfawmfu oabmwltwnfjyK
oifhygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

aejynfawmf ar 12
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
44 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
(10)em&DwGif usif;ycJhNyD; jynfolU
vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm;
avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&Sif OD;udkudkEdkif
AdkvfcsKyf(Nidrf;)tm;
aumfr&Sif
tzGJU0iftjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;
vdkufaMumif;
vTwfawmfodkY
today;aMunmonf/
&efuif;rJqEe,frS OD;om0if;
\ 2014-2015 b@mESpfwGif
aomufo;Hk a& vkaH vmufpmG &&Sad &;
twGuf pufa&wGi;f ESihf aomufo;Hk
a&uef w l ; azmf j cif ; vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufay;EdkifcJhrItajctae
ESihf ,ck vmrnfh 2015 ckEpS f ZGev
f
rdk;&moDrwdkifrD pwiftaumif
txnfazmf aqmif&u
G af y;Edik jf cif;
&Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;cifarmifat;u 2014-

jjynf
ynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou| OD;aus
ausmfmfol/

a':wifEG,fOD;/

2015 b@ma&;ESpfwGif aus;&Gm

aygif; 3949 &Gm a&&&Sda&;
vkyfief;aygif; 4268 ckudk aqmif
&Gufay;EdkifcJhNyD; 2015 -2016
b@ma&;ESpftwGif;
aus;&Gm
aygif; 3662 &Gm a&&&Sda&;
vkyfief;aygif; 3957 udk aqmif
&Guf&efcGifhjyKxm;NyD; 2015 ckESpf
arvtwGif;
wif'gaMumfjim

ac:,l ZGefvtwGif; vkyfief;

rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;onf/
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )rJqEe,f
rS a':wifEG,fOD;\ ta0;oif
wuodkvfrS bGJU&ESifh aeYausmif;
wuf wuodkvfrsm;rSbGJU& t&nf
tcsif; owfrSwf&m wlnDrI &Sd?
r&SdESifh tpdk;&0efxrf; tvkyf

aejynfawmf ar 12
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12) BudrfajrmufykHrSef
tpnf;ta0; 46 &ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y
cJNh y;D v,f,mu@qdik &f mar;cGe;f
rsm;ESiphf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(6)rS
OD;cifarmif&D\
{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;ESifh
jrefatmifNrdKUe,frsm;&Sd awmifol
rsm;taejzifh &moDOwkazmufjyyefef
NyD; rdk;a&csd
a&csdefvkHavmufatmif r&
&SdcJh rdk;oD;ESHpyg;ay:rS 0ifaiG
vkH;0r&&SdcJhygojzifh pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGudk EdkifiHawmfrS wpfESpf
qdkif;ay;jcif;jzifh ulnDyHhydk;ay;&ef
tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
enf;Oya't& obm0ab;'Pf
aMumifh oD;ESHysufpD;csdefwGif tcsdef
ESifh wpfajy;nDwifjyygu NrdKUe,f

bPfcGJrS uGif;qif;ppfaq;
owfrSwfonfh twdkif;twmtxd
ysufpD;onfqdkvQif a'otmPm
ydik rf sm;\ axmufccH sujf zifh acs;aiG
ay;qyfumvudk bPfu a&TUqdik ;f
ay;Edik yf gaMumif;? bPf\pnf;urf;
csuftwdkif; a<u;a[mif; raus
ygu a<u;opf r&EdkifygaMumif;?
trSefwu,f oD;ESHysufpD;rItay:
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk? NrdKUe,f?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
wdkYrS pdppfaxmufcHwifjyygu
acs;aiGay;qyfumvudk bPfu
a&TUqdik ;f ay;Edik af omfvnf; awmifol
udk xkwfay;onfh acs;aiGrsm;onf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS twdk;jzifh
,l&aomaiGrsm;jzpf acs;aiG
ay;qyfonfh aeYtxd bPfu
owfrSwfxm;aom
twdk;ESifh
'Pfwdk;rsm;udk ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
qufvuf wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;&Jrif;axG;\
rdwDvmcdkif rvIdifNrdKU&Sd A[dk
pdkufysKd;a&;NcHwGif oD;ESHpdkufysKd;a&;

okawoevkyfief;rsm;ESifh rsdK;aph
rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsm; xkwfvkyf
jzefYjzL;onfhvkyfief;udk ydkrdkatmif
jrifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf
vdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;oGm;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; A[dk
pdkufysdK;a&;NcHonf ukef;wJqnf
xuf yd
k jrifah omae&mwGif wnf&dS
aomaMumifh a&&&Sda&;cufcJyg
ojzifh aqmif&u
G Ef ikd jf cif; r&Scd yhJ g
aMumif;? vufiifa&wGi;f wpfwiG ;f
udk armfwmwyfqif Nc\
H pdr;f vef;
pdkjynfa&;ESifh wpfydkifwpfEdkif oD;ESH
cif;rsm; a&ay;oGif;jcif;twGuf
tok;H jyKvsu&f ydS gaMumif;? tus,f
t0ef; (0'or 60){u teuf(9)
ay&Sd a&uefwpfuefudk ,cifu
0efxrf;rsm; aomufokH;a&tjzpf
tokH;jyKcJhNyD; ,cktcg a&cef;
ajcmufvsuf&SdygaMumif;?
if;
a&uefudk 2015-2016 rdk;&moD
oD;ESHpdkufysKd;csdeftrD
jyefvnf
wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rvIdifA[dkNcHtwGif;
rsKd;aphcs

avQmufxm;&mwGif cGJjcm;qkH;jzwf
owfrSwfjcif;rsm; &Sd? r&Sd ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGJUOu|
OD;ausmfolu
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtae
jzifh oufqikd &f m0efBu;D XmeESihf tzGUJ
tpnf;wdkY\
tqdkjyKcsuft&
t&mxrf;tqifh0ifayguf &mxl;
twGuf aMunmac:,l&mwGif
ta0;oifwuodkvfbGJUESifh aeY
ausmif;wuf wuodkvfbGJU[l
wpfBudrfwpfcgrS cGJjcm;owfrSwf
ac:,lrIr&SdcJhovdk a&;ajzatmif
jrifNyD;ol yk*dKvfrsm;tm; vlawGU
ppfaq;jcif; jyKvkyf&mwGifvnf;
ta0;oifwuodkvfbGJUESifh aeY
ausmif;wuf wuodkvfbGJU[l
cGJjcm;NyD;a&G;cs,fay;jcif; tvsOf;
r&SdcJhygaMumif;ESifh t&nftcsif;
jynfhrDNyD;
EdkifiHh0efxrf;aumif;
jzpfvmEdkifolrsm;udk twwfEdkifqkH;
rSefuefrQwpGmjzifh ppfaq;a&G;
cs,af y;vsu&f ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
tif;awmfrJqEe,frS OD;ausmf

qufvuf ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdifu urmhbPf\

acs;aiG oef; 400jzifh aqmif&u
G rf nfh vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif EdkifiHawmftwGuf a<u;NrD0efxkyf0efydk;udkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;oifhaMumif;? okn 'or 7 &mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifc enf;onf
qdkaomfvnf; ESpfaygif; 30 ausmfMumay;qyf&rnfh 0efaqmifcaiG
onf a':vmoef;csD&Sdrnfudk owdjyKoifhygaMumif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;? qif;&JEGrf;yg;rI avQmYcsa&;wdkYudk oufqdkif&m0efBuD;Xme
taejzifh t&nftaoG;jynfh0aom0efxrf;rsm;udk avhusifhysKd;axmifNyD;
pmrsufESm 9 odkY
vkyfief;rsm;\

EdkifaX;\
EdkifiHh0efxrf;rs
rsm;\
m;\
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;aeap&ef
wuov
kd t
f oD;oD;rS ygarmucsKy?f
ygarmursm;?
tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm;? w&m;a&;? Oya'
a&;&m tawGUtBuHK&Sd0efxrf;rsm;
tm;
tjcm;EdkifiHrsm;enf
sm;enf;wl
Edik if aH wmf\tusKd ;twGuf 0efxrf;
rsm;\ oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou| OD;ausmfolu EdkifiHh0efxrf;
wpfOD; tNidrf;pm;,l&rnfhtouf
udk rdrEd ikd if \
H tajccHtaMumif;&if;
rsm;omru a'owGif;EdkifiHrsm;?
txl;ojzifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;wGif vuf&SdusifhokH;aeonfh
tNidrf;pm;,l&rnfh touf owf
rSwfcsufudk avhvmEIdif;,SOf
tcsKd;tpm; oifhwifhrQwatmif
owfrSwfjy|mef;&ef
vdktyfyg
aMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh
tjcm;tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;
ESifh csdefxdk;Munfhygu tNidrf;pm;

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;/

OD;cifarmif&D/

ud&d,mwpfckudk 2015 ckESpf rwf

31 &ufwGif jznfhqnf;ay;cJhyg
aMumif;/
ajr,m zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef 2015-2016 b@m
a&;ESpfwGif aiGvkH;aiG&if;&efykHaiG
jzifh
{uuGufazmfxkwfjcif;?
ajrSdjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnfjzpfNy;D v,f,mok;H pufu&d ,
d m
rsm; yHhydk;ay;Edkif&ef trSefvdktyf

aom &efykHaiG 2015-2016 ckESpf

wGif r&&SdcJhygojzifh aemifESpfrsm;
wGif qufvufwifjyawmif;cH
jznfq
h nf;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf (4)rS a'gufwm
0if;jrifhatmif\ pdkufysKd;a&;u@
wGif ajrrsm;iSm;&rf;vkyu
f ikd af ejcif;
ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f jynfaxmifpk

,l&rnfhtoufudk vuf&Sd (60)

ESpfxuf wdk;jrifhowfrSwfcJhrnf
qdyk gu &mxl;tqifv
h u
kd f vpfvyf
ae&m r&Sd EdkifiHh0efxrf;rsm;\
&mxl;wdk;jrifha&;twGuf &mxl;
ae&myd w f q d k Y r I j zpf a y:Ed k i f j cif ; ?
tNidrf;pm;,l&rnfh
toufudk
wdk;jrifhowfrSwfcJhygu bGJU&vli,f
rsm;twGuf tvkyftudkif&&Sda&;
ydkrdkusyfwnf;vmEdkifjcif; ponfh
tcsufrsm;aMumifh EdkifiHh0efxrf;
rsm;\ oufjynfhyifpifcHpm;&rnfh
toufukd wd;k jri ahf y;&ef avmavm
q,fwGif roifhawmf[k ,lqyg
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf oCFef;uRef; rJqE
e,frS OD;odef;GefY\ vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;Oya' (EdkifiH
awmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpD Oya'trSwf-5^
2005) udk jyifqifonfh Oya'
Murf;tqdEk iS phf yfvsO;f vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
A[dk
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrS wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;tm;
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? cdkif
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
&yfuGuf^ aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;udk oufqdkif&m cdkif?
NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUwGif
Ou|tjzpfvnf;aumif; wm0ef
ay;tyfxm;&SdygaMumif;? xdkYjyif
A[dkv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUrS
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I qifq
h if\
h
wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk owf
rSwfxm;&SdygaMumif;? pdkufysKd;a&;
u@ ajrrsm;iSm;&rf;vkyfudkifrI
udk
twnfjyKjy|mef;NyD;aom
v,f,majrOya'yg jy|mef;cGifhjyK
csufrsm;twdkif; aqmif&GufEdkifyg
aMumif; tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;\ cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkif&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

ar 13? 2015

aejynfawmf
ar
12
2015 ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;aeY vIy&f mS ;rItcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd U tm;upm;uGi;f
usi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f
'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wuodkvfrsm;rS q&m
q&mrrsm;? tajccHpmwwfajrmufa&;vkyftm;ay;tzGJU wuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh vkyftm;ay;q&m q&mrrsm;? tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh ynma&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orwu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m
,aeYusif;yonfh tcrf;tem;onf tajccHjrefrmpmwwfajrmufa&;
BudK;pm;oif,laeMuonfh [oFmwNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf&Gmjynfolvlxk
rsm;? vkyftm;ay;oifMum;jyoaeMuaom [oFmwwuodkvfrS q&m
q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;udk
tm;ay;csD;jrifh&ef vma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;/
tajccHpmwwfajrmufa&;qdo
k nfrmS tajccHjzpfonfh ta&;? tzwf?
twGuf odrYk [kwf trsm;odxm;Muonfh ]]t}} ok;H vk;H auspmoifMum;a&;
vIyf&Sm;rIudk qdkvdkjcif;jzpfygaMumif;? pmwwfolrsm; pmrsm;rsm;zwfygu
A[kokwrsm;wdk;yGm;NyD; a&SUa&;udkydk jrifEdkifMum;EdkifonfhtwGuf rdrd
wpfO;D csi;f twGuaf &m? rdom;pktwGuaf &m? rdrad 'otwGuyf g pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;ponfh zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;pGmudk taxmuftul
&apEdkifrnfjzpfygaMumif;/
xdkYjyif wdkif;jynfESifh ,SOfMunfhrnfqdkvQifvnf; pmwwfaywwf
ynmwwfrsm;ESifh jynfpkHonfhwdkif;jynf\ wdk;wuf<u,f0csrf;omrIonf
,aeYurmwGif a&SUqkH;wef; rm;rm;rwfrwf &yfwnfaeEdkifonftxd
pmayynmu taxmuftuljyKaeygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ]]t}}
ok;H vk;H aus? tajccHpmwwfajrmufa&; vIy&f mS ;rIukd 1964 ckEpS f aEG&moD
ausmif;ydwf&uftwGif; rdwDvmNrdKUe,frS pwifcJhaMumif;udk rSwfwrf;
t& od&Sd&ygaMumif;/
qufvuf ESpfpOfESpfwdkif; wpfEdkifiHvkH;&Sd wuodkvf? aumvdyf
ausmif;om; ausmif;ol? q&m q&mrrsm;\ xufoefonfhapwemjzifh
oifMum;jyoay;rI? jynforl sm;\ BuKd ;pm;tm;xkwo
f if,rl aI Mumifh jrefrm
Edik if \
H pmwwfajrmufrEI eI ;f udk tvsit
f jref wd;k wufapEdik cf yhJ gaMumif;/
xdkYaMumifh urmhukvor*tzGJUBuD;u csD;jrifhonfh EdkifiHwum
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI *kPfjyKqkBuD;udk 1971 ckESpfwGif
wpfBudrf? 1983 ckESpfwGif wpfBudrf ESpfBudrfwdkifwdkif qGwfcl;EdkifcJhyg
aMumif;? ,ck 'Drdkua&pDacwfumvtpdk;&opfvufxuf tajccH
pmwwfajrmufa&;BuKd ;yrf;rIukd 2013 ckEpS w
f iG f jyefvnfpwifcyhJ gaMumif;?
xdEk pS f yif wuov
kd af usmif;om; ausmif;ol? q&m q&mr 2000 ausmu
f
pmrwwfolOD;a& 22000 ausmfudk vnf;aumif;? 2014 ckESpfwGif

'kwd,orw
MMunh
unhfItm;ay;pOf/

a'gufwmpdkif;armufcrf;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; tajccHpmwwfajrmufa&;aeY vIyf&Sm;rItcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
wuov
kd af usmif;om; ausmif;ol? q&m q&mr 4600 ausmu
f pmoifol
aygif; 46000 ausmu
f v
kd nf;aumif; oifMum;wwfajrmufapcJyh gaMumif;/
,ckEpS f 2015 wGif wuov
kd af usmif;om; ausmif;ol? q&m q&mr
3000 ausmfu pmrwwfolaygif; 26000 ausmfudk {NyD 1 &ufrS
pwifoifMum;cJhNyD; ar 15 &ufwGif tNyD;owfMurnfjzpfygaMumif;?
[oFmwNrKd Ue,f\ &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;wGif pmoif0ikd ;f aygif; 92 0dik ;f udk
[oFmwwuodkvfrS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 99
OD;wdkYu oif,lolaygif; 620 twGuf awG;ac:ajrmfjrifwwfrI? vlrI
pD;yGm;b0 jrifhwufvmrIudk taxmuftuljyKEdkifatmif oifMum;jyo
ay;aeNyD; jzpfygaMumif;/
]]t}} ok;H vk;H ausoifwef;atmifjrifMuNy;D pma&;pmzwfonfh tavh
tusifh &&Sdvmjcif;tm;jzifh taxGaxGA[kokwrsm; wdk;yGm;NyD; tvdrm
pmrSm&Sdqdkovdk ydkrsufpdyGifh em;yGifhvmMurnfjzpfygaMumif;? urmh
ukvor*tzGJUBuD;taejzifh pufwifbm 8 &ufaeYudk ]]tjynfjynf

tajccHpmwwfajrmufa&;

vIyf&Sm;rIqkdif&mynmay;jycef;rsm;ESifh

pmzwf0dkif;rsm;tm;
(owif;pOf)

qdkif&mpmwwfajrmufa&;aeY}} tjzpf owfrSwfNyD; ESpfpOf xkdaeY a&muf

vmwdkif; tcrf;tem;rsm;jzifh wpfEdkifiHvkH; tajccHpmoifMum;rIjrifhwif
jcif;? pmzwf0dkif;rsm;zGifh pmzwfNydKifyGJrsm; usif;yjcif;? aqG;aEG;
a[majymjcif;wdkYjzifh pmwwfajrmufa&; t&Sdeft[kefudk wdk;jrifhapcJhyg
aMumif;/
tajccHpmwwfajrmufatmifoifMum;NyD; wwfajrmufxm;onfh
ta&;? tzwf? twGuf ynmrsm;udk arhaysmufroGm;atmif tNrJwrf;
avhusifhae&ef vdktyfouJhodkY pmtkyfpmayrsm;ESifh tNrJrjywf wpfouf
vkH; xdawGUzwfIae&efvnf; txl;ta&;BuD;ygaMumif;? a'ocHjynfol
vlxkrsm;xJrS vlBuD;vli,fra&G; tajccHpmrwwfMuao;olrsm;&Sdygu
wwfajrmufatmif BudK;yrf;oif,lMu&efESifh wwfajrmufNyD;olrsm;tae
jzifhvnf; qufvufavhvmqnf;yl;oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/
,ckuJhodkY rGefjrwfvSonfh tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI
rsm;wGif apwemo'gw&m; tjynfht0ESifh vkyftm;ay;yg0ifulnDMu
aom wuov
kd af usmif;om; ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;? pmwwf
ajrmufa&;twGuf tppt&m&m yHhydk;ay;Muolrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;tm;vkH;udk EdkifiHawmfu vIdufvIdufvSJvSJ txl;aus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D twGi;f tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af e
rIudk &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
'kwd,orwtm; tajccHpmwwfajrmufa&;txdrf;trSwfvufaqmif
ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu [oFmwNrdKUe,f tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rItwGuf qdkvmrD;tdrf tvkH; 100 udk [oFmw
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;u ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? vkyftm;ay; q&m q&mrrsm;ESifh pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItzGJU
rsm;twGuf axmufyHha&;ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf pmoif0dkif;rsm;wGif vkyftm;'gejyKMuaom wuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;ud,
k pf m; ausmif;om;wpfO;D ESihf a'ocHjynfol
rsm;ud,
k pf m; pmoifom;wpfO;D wdu
Yk aus;Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufNyD; OD;pD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUwdkY\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;jycef;? tajccHpmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIqdkif&m ynmay;jycef;rsm;ESifh pmzwf0dkif;rsm;tm; vSnfhvnf
MunfhItm;ay;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf [oFmwNrdKUjynfolU
aq;kHBuD;odkY a&muf&SdMuNyD; om;zGm;aqmifESifh cGJpdwfukoaqmif? tdk;
ukoaqmif? cGJpdwfcef;ESifh aq;kHywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh pdrf;vef;
pdkjynfa&; aqmif&Gufxm;rIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq; aq;kH
wufa&mufukorIcH,laeMuonfh vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ar 13? 2015

aejynfawmf

ar

12

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;kH(bD)
usif;yonfh yxrtBudrf tm&Stouf(23)ESpfatmuf trsdK;om;
abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdu
k u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if aH bmfvaD bm
tzGUJ csKyOf u| OD;xGe;f jrifEh ikd u
f BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufum *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwonf yxrtBudrf tm&S
touf(23)ESpfatmuf trsdK;om;abmfvDabm tkyfpkywfvnfNydKifyGJ
yxrqk;H yGpJ Ofjzpfonfh jrefrmtoif;ESihf armfv'f u
dk t
f oif;wd\
Yk ,SONf yKd if
upm;rIudk MunfhItm;ay;onf/(,mykH)
yxrtBudrf tm&Stouf(23)ESpfatmuf trsdK;om;abmfvDabm
tkypf yk wfvnfNyKd iyf rJG sm;rS tkypf (k at)ESihf tkypf (k bD)wGif usa&mufonfh
toif;rsm;onf 0Pod'dtm;upm;kH(bD)vnf;aumif;? tkyfpk(pD)ESifh
tqdkygNydKifyGJudk ar 12 &ufrS 20 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; wdik af yESihf AD,uferfponfh Edik if aH ygif; 16 Edik if rH S abmfvaD bmtm;upm;
tkypf (k 'D)wGif usa&mufonfh toif;rsm;onf 0Po'd t
d m;upm;k(H pD) MopaMw;vs? wkwf? tif'kdeD;&Sm;? tdEd,? tD&ef? *syef? umZufpwef? orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
vnf;aumif; ,SOfNydKifupm;oGm;Murnf jzpfonf/
udk&D;,m;? aqmf'Dtma&As? armfvf'kduf? jrefrm? zdvpfydkif? umwm? xdkif;?
(owif;pOf)
pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;tay:okH;oyf trSefwu,fzGHUNzdK;
wd;k wufoifo
h nfah 'orsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif; aqG;aEG;
cJhonf/
jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDtzGJU0if OD;ausmfcdkif0if;u ,ckacs;aiGjzifh taumiftxnf
azmfrnfhpDrHudef;rsm;udk urmhbPfbkwftzGJUu vufcHNyD;jzpfygaMumif;?
obm0ywf0ef;usifqdkif&m usifhxkH;rsm;? &okH;rSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJykH
enf;vrf;rsm;? tokH;p&dwfay;acsjcif;? pm&if;rSwfwrf;xdef;odrf;jcif;?
apmifhMunfhppfaq;jcif;ESifh tuJjzwfavhvmjcif; ponfh tqkH;owf
aumif;jcif;vuPmrsm;ESihf jynfph aHk eonfukd awGU&S&d ygaMumif;? acs;aiGjzifh

OD;Ek/

a':cifpef;vIdif/

aejynfawmf ar 12
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh
EdkifiHawmfaumifpD taxGaxG
twGif;a&;rSL; rpwm ,efusif;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkHZrLoD&daqmif {nfhcef;r
awGUqkHonf/(,mykH)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolY
vTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpf
Muaom ol&OD;at;jrifh? OD;armif
armifodrf;? OD;odef;aZmf? OD;odef;
aqG? OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nf

awmf Edik if aH wmfaumifpt

D axGaxG rpwm ,ef[v
Ykd efvnf; wufa&muf aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;
twGi;f a&;rSL;ESit
hf wl jynfaxmifpk onf/
tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
orw jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf
awGUqkpH Of wkw-f jrefrm ESpEf ikd fiH zvS,faqG;aEG;Muonf/
jynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
(owif;pOf)

NrKd Ue,frsm; a&G;cs,&f mwGiv

f nf; rnfonfNh rKd Ue,fwiG f rnfonfph EH eI ;f jzifh
aG;cs,ftokH;jyKrnfudk yGifhvif;jrifompGm vTwfawmfodkY jyefvnfwifjy
oifyh gaMumif;? acs;aiGyrmPonf a':vmtm;jzifh oef;av;&mjzpfojzifh
ESppf Ofbwf*suw
f ifouJo
h Ykd vTwaf wmfukd tqifq
h ifw
h ifjy vTwaf wmfu
acs;aiGudpudk twnfjyKvufcHay;oifhygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
aejynfawmf ar 12
aumifpDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfrS yk*HvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f arG;jrL
wkwfjynfolUorwEdkifiH EdkifiH rpwm ,efusif; OD;aqmifaom anmifOD;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; awmfaumifpD0ifESifh EdkifiHawmf udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY xGufcGmcJhNyD; rGef;vGJ 2 em&D 25
OD;wifaiGESifh trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D vTwaf wmf
u urmhbPfrS tar&duefa':vmoef; 400 acs;,lcGifhtm; twnfjyK
aMumif; aMunmcJo
h nf/
(owif;pOf)

&efukef ar 12
jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;toif; (MWEA)
tBudrf(20)ajrmuf ESpfywfvnf
taxGaxGtpnf;ta0;ukd ar 17
&uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;trSwf

(459)&Sd NOVOTEL YANGON

MAX HOTEL usi;f yrnfjzpf&m
toif;0ifrsm;tm;vk;H rysurf uGuf
wufa&mufMu&ef tvkyt
f rIaqmif
tzGJUu zdwfMum;xm;aMumif;od&
onf/
(owif;pOf)

rdepfwGif anmifOD;avqdyfodkY
a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkMuonf/
,if;aemuf {nfo
h nfawmftzGUJ
onf yk*H-anmifOD;NrdKU&Sd a&Tpnf;ckH
apwD? tmeEmbk&m;? oAnKb&k m;
rsm;odYk oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd
MuNyD; qDrD;? yef;? a&csrf;qufuyf
vSL'gef; tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf {nfo
h nfawmftzGUJ
onf eef;jrifharQmfpifodkYa&muf&Sd
MuNyD; yk*H\ae0ifcsdefqnf;qm
tvStm; eef;jrifharQmfpifay:rS
MunfhIavhvmMuonf/(0JykH)
(owif;pOf)

ar 13? 2015

aejynfawmf
ar 12
,aeYonf tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;\ tpnfum;qkH;aeYwpfaeY[k qkd&rvm;yif/ arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvfa&T&wkcef;rtwGif; tm;ay;oly&dowfrsm; jynfhvQHvsuf/ jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\
dk;&mtuNydKifyGJudk NcdrfhNcdrhfoJusif;yvsuf&Sdonf/
wkdif;&if;om;bmompum;rsm;
jzifh oDqx
kd m;aom aw;oDcsi;f rsm;?
wkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m0wfpkHrsm;?
olw"Ykd avhpdu
k f tok;H taqmifrsm;
udv
k nf; qif,ifum ud,
k yf ikd w
f &l d
,mwdu
Yk kd wD;rIwaf zsmaf jz&if; d;k &m
tuudk qef;opfwDxGifujy ,SOf
NyKd iaf e&m NyKd iyf v
JG mMunfo
h l y&dowf
rsm;tm;vk;H ai;armrSiw
f uf aeMu
&onf/
,aeY d;k &mtuNyKd iyf w
JG iG f wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS NydKifyGJ
0iftzGUJ 14zGUJ u ,SONf yKd icf &hJ m tm;vk;H
aom NyKd iyf 0JG ifrsm;onf ud,
k v
hf rl sK;d ?
udk,fha'o? udk,fh,Ofaus;rIwdkYudk
ay:vGiaf tmif azmfxw
k u
f jyEkid cf hJ
avonf/ NyKd iyf 0JG iftzGUJ toD;oD;\
kd;&maw;oDcsif;wD;vkH;rsm;ESifh yif
udkpdu
k f d;k om;rIwu
Ykd kd xif[yfjyo
Ekdifaom u[efuuGufrsm;? rdrd
&Srf;jynfe,fudk,fpm;jyK
m;jyK tutzGJU0ifrssm;u
m;u &Srf;kd;&mtuj
&mtujzif
zifh ,SOfNydKifaepOf/
a'otaMumif; zGUJ EGUJ oDqx
kd m;aom
h wGuf 0rf;omyDwjd zpf&yku
H kd u,ef;vlrsK;d wd\
Yk 0wfpm;qif,ifrI ujy,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJ0if tzGJU\ aus;vuftu? yJcl;wkdif;
aw;oGm;rsm;aMumifh y&dowfrsm; um NydKifyGJvmMunfhol vlBuD;rsm; &onft
ajymjycJ
h
o
nf
/
wpf
c
j
k
z
pf
o
nf
h
vnfyif;wGiaf Mu; wpfOD;jzpfaom roGef;aomfZif a'oBuD;rS u&ifdk;&m 'kH;tu?
tm;
{nf
h
c
H
c
J
h
a
vonf
/
&ifxJwGif ucsifjynfudkoGm;vnf
ucsijf ynfe,frS NyKd iyf 0JG if aZvrfh
u,m;jynfe,fu,
kd pf m;jyK,OS Nf yKd if uGif;rsm; pGyfonfh"avhudkvnf; aqmif;u ]]tuavhusifhcJh&wJh rauG;wkdif;a'oBuD;rS csif;dk;&m
&Edk;? aiGawmifoGm;vnf&ifvnf;
u
]]yxrqk
;
H
tB
u
r
d
f
N
y
K
d
i
&
f
awmh
onf
u
h
,ef
;
vl
r
s
K
;
d
wd
u
Yk vnf;rk;d ac: ,ckNydKifyGJwGif awGUjrif&avonf/ &ufuawmh enf;ygw,f/ ig;&ufyJ 0g;nyftuESifh
&efukefwkdif;
aumif;ayrnf? weoFm&Duawmh
pd
w
v
f
y
I
&
f
m
S
;rd
w
,f
/
Ek
i
d
i
f
a
H
wmf
t
qif
h
yG
J
tuES
i
f
h
yg0if
,
S
O
f
N
yd
K
if
c
J
h
o
nf
/
weoF
m
&D
w
k
d
i
f
;
a'oBuD
;
rS
Nyd
K
if
y
G
J
&wm/
'gayr,f
h
,k
H
M
unf
r
I
&
S
d
&
S
d
a'oBuD
;
rS
Nyd
K
if
y
G
J
0
if
r
sm;u AkHBuD;
ydkvSvdrfhrnf ponfjzifh jrefrm
k jhf ynfe,f u,m;vlrsK;d wd\
Yk a'oonf awm 0ifrsm;uvnf; &Sifawmif;ykHbk&m; ,SONf yKd icf w
hJ ,f/ qkvnf; vkcd siyf g oHtvS 'd;k uav;tu (aus;vuf
jynftESHY ajcqeYfcsifonfhpdwfrsm; ,SONf yKd i&f wmqdak wmh ud,
rSm NydKifovdkawmhr[kwfbl;av/ awmifrsm;xlxyfojzifh a&TUajymif; ylaZmftujzifh NyKd iyf 0JG if&m y&dowf w,f/ wjcm;wkdif;&if;om;awG&JU ,dr;f )wdjYk zifh toD;oD; ,SONf yKd icf MhJ u
wzGm;zGm;ay:vm&onf/
pdwfvIyf&Sm;rdwm/ awmif,mvkyfief;udk a'ocHwdkY rsm; wpfcJeuftm;ay;cJhMuonf/ tuawG? d;k &m"avhawGjrif&awmh onf/
u&ifjynfe,frS NydKifyGJ0ifrsm;\ 'gaMumifh
hJ mrdYk t"duvkyfudkifMu&m wcsKdUaom aysmah ysmif;nifomaom tu? csKjd r oabmusvGef;vdkY olwdkYa'oawG
wkid ;f &if;om;d;k &mtutvSrsm;
'kH;,drf;tu tvSrsm;ESifhtwl taumif;qk;H BuKd ;pm;,SONf yKd icf w
d jf zpfrw
d ,f}} jzifh (21) Budrfajrmuf tqkd? tu?
zm;pnfoHcsKdcsKdudk Mum;&onfrSm qk&r,fvdkYawmh arQmfvifhygw,f}} ESprf sm;wGif rd;k acgif oD;ESrH sm;rjzpf ESpfvdkzG,faumif;aom rsufESm rSmawmif oGm;aecsipf w
xGef;onfhtwGuf rkd;ewfrif;udk xm;jzifh weoFm&Doal v;rsm;onf [k NydKifyGJtay: ol\cHpm;csufudk ta&;? twD; NyKd iyf BJG u;D udk pnfum;
vdkufyg uckefcsifpdwfrsm;yif jzpfrd [k ajymonf/
xd
k
Y
a
emuf
ucsif
j
ynf
e
,f
r
S
ylaZmfyoMuonf/ xko
d Ykd ylaZmf&mrS vnf; y&dowfuw
kd pfrsK;d qGaJ qmif ajymonf/
odkufNrdKufpGm ydwfodrf;EkdifcJhNyD;
awmhonf/
tvm;wl csi;f jynfe,frS awmifol NydKifyGJ0ifwkdif;&if;om; nDtpfudk
ucsifwkdif;&if;om;wdkYuvnf; NydKifyGJ0if 'l;rGef;*smuvnf; ]]udk,fh rkd;ac:aw;ESifhtwl rkd;ac:yGJtu EdkifcJhavonf/
d
k
;
&mtuud
k
tck
v
d
k
wk
d
i
f
;
&if
;
om;
ay:ayguf
v
mcJ
&
h
aM
u
mif
;
od
&
onf
/
rE
a
v;wd
i
k
;
f
a'oB
u
;
D
rS
N
y
K
d
i
y
f
0
J
G
if
OD
;
B
u
;D wd\
Yk b0aw;okyaf zmftu? armifESrrsm;\ rdrdwdkYdk;&mtu
dk;&myavGudk rmefygygwD;rIwfum
nD
tpf
u
a
k
d
rmif
E
r
S
awG
a
&S
U
arS
m
uf
r
m
S
N
y
K
d
i
y
f
w
J
G
i
G
f
Ak
?
H
yavG
ponf
h
wl
&
,
d
m
rsm;uvnf
;
aus;vuf

d
k
;
&m,d
r
f
;
{&m0wD
wkdif;a'oBuD;udk,fpm;jyK rsm;jzifh ujy,SOfNydKifcGifh&onfh
,SOfNydKifrIudk zGifhvSpfvdkufonf/
ujycGifh&wJhtwGuf rsm;udkwD;cwf trsKd;orD;rsm;u tujzifh NyKd iyf 0JG ifc&hJ m NyKd iyf 0JG ifrsm; tzGJUrS u&if'kH;,drf;tu? rGefwdkY\ twGuf auseyfyDwdtNyHK;? NydKifyGJ
xdaYk emuf aiGarmif;oH wcRicf Rijf zifh wifquf
d ,f/ 'ghjyif wjcm;wkid ;f yvkid ;f vG,u
f m ucke&f m trsK;d orD; \ aus;vuf[eftjynfhjzifh azsmf [oFmwdaYk ysm&f majrtu? &cdik jf ynf MunfhIol y&dowftaygif;\
jrefrmjynfajrmufzsm;rS tvSr,f auseyfrw
&if
;
om;awG
&
J
U
bmompum;?
0wf
q
if
x
m;aom
aiGvufaumuf ajzrIonf Zmwdajrudk wrf;wpdwf e,f\ aysmfp&mpkHnD &cdkifjynfu auseyftm;&onfh tNyHK;wdkYjzifh
rsm;\ jrL;<uonfhuuGufrsm;udk
f aH eavonf/ jrefrmu jzpfay:aponf/ aus;vufolrsm; okH;&moD? &Srf;wdkY\ &Srf;dk;&mtu? jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;wdkY
IjrifMu&onf/ ,SOfNydKifaepOf "avh? d;k &m0wfpaHk wGukd jrifawGUcGihf oHwcRicf Rin
f ufrt
I jynfjh zifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;udk,fpm;jyK tNyHK;csif;xyfwluscJhavonf/
d;k &macgif&nfEiS hf rkezYf ufxyk rf sm;a0 &vdYk 0rf;omrdw,f}}[k ,SONf yKd icf iG hf omru urmuyg pdw0f ifpm;aom yDyD d;k om;rI? oGuv

{&m0wDwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;rS tutzGJU0ifrssm;
m; u&if'Hk;,drf;tujzifh ,SOfNyyKdKdifaepOf/

&ckdifjynfe,frS aysmfp&mpkHnD &ckdifjynfu okH;&moDtujzifh yg0if,SOfNydKifaepOf/

ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
(21)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;
om;wkdY\ tqkd? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJBuD;\ aemufqHk;aeY
yGpJ Ofrsm;udk ar 12 &uf eHeufyikd ;f u
aejynfawmfa&qif;wuov
kd rf sm;
e,fajrwGif q|rajrmufaeY tjzpf
qufvufusif;ycJhonf/
tqd(k trsK;d *kP?f Zmwd*P
k )f NyKd if
yGJudk pdkufysKd;a&;wuodkvf pka0;
cef;rusif;y&m tqifhjrifhynm
tqifh (trsK;d om;)NyKd iyf w
JG iG f ucsif
jynfe,f? csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f?
&Srf;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'o

BuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? yJcl;

wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;
a'oBuD;rS NydKifyGJ0ifrsm;u yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/
xdaYk emuf arG;jrLa&;qkid &f maq;
wuodkvf a&T&wkcef;rwGif tu
(wkdif;&if;om;dk;&m^aus;vufdk;
&m)NydKifyGJrsm;udk usif;y&m wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS tu
tzGUJ rsm;u wkid ;f &if;om;d;k &mtu
ESifh aus;vufkd;&mtursm;jzifh
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ u&m jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?
tEkynm jrwfE;kd olrsm;u Munfh I

tm;ay;cJhMuonf/
xdkYaemuf ta&;NydKifyGJrsm;udk
pd k u f y sKd ; a&;ok a woeOD ; pD ; Xme
oifwef;cef;r-1 wGif tqifhjrifh
ynm (trsK;d om;? trsK;d orD;)NyKd iyf JG
udk usi;f y&m rEav;wkid ;f a'oBu;D
ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;rS vnf;
aumif;? tajccHynmtouf (1520)tqifNh yKd iyf w
JG iG f weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS
NyKd iyf 0JG ifrsm; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
if;tjyif opfawmokawoe
pka0;cef;rwGif qkid ;f wpfO;D csi;f NyKd if
yGJrsm;udk usif;ycJh&m 0goem&Sif

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uk,

d pf m;jyK tutzGUJ 0ifrsm;u &Siaf wmif;ykb
H &k m;ylaZmf,rd ;f tujzifh ,SONf yKd iaf epOf/

u&ifjynfe,fukd,fpm;j
m;jyK
yK tutzGJU0ifrsm; yg0if,SOfNydKiiffaepOf/

ucsifjynfe,frS NydKifyGJ0ifwpfOD; ,SOfNydKifaepOf/

('kw,
d wef;)(trsK;d orD;)NyKd iyf w
JG iG f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh tajccH
ynm touf(10-15)tqifNh yKd iyf JG
wGif rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYrS
NyKd iyf 0JG ifrsm; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
xdaYk emuf uGupf yd Nf yKd iyf JG 0goem
&SiftqifhNydKifyGJrsm;udk pdkufysKd;a&;
wuov
kd f ywjrm;cef;rwGiu
f si;f y
vsuf&Sd&m NydKifyGJ0ifrsm;uq'ef
qifrif;Zmwfjzifyh g0if,OS Nf yKd icf MhJ u
onf/
opfawmwuodkvf bGJUESif;
obifcef;rwGif twD;('Hrk if;)NyKd iyf JG
rsm;udk
qufvufusif;y&m
0goem&Sif(yxrwef;)trsKd;orD;
tqifhNydKifyGJwGif rEvmbHk(bGJU
oDcsi;f jzifv
h nf;aumif;? 0goem&Sif
('kw,
d wef;)(trsK;d om;)tqifNh yKd if

yGJwGif rJZmawmifajc(ywfysKd;)jzifh
vnf;aumif;? 0goem&Sif('kwd,
wef;)(trsK;d orD;) tqifNh yKd iyf w
JG iG f
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rauG;
wkdif;a'oBuD;rS NydKifyGJ0ifrsm;u
awmNrKd iaf jcvrf;(,d;k ',m; oDcsi;f )
jzifv
h nf;aumif; toD;oD;yg0if,OS f
NydKifcJhMuonf/
(21)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;
om;wkdY\ tqkd? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJBuD;rS qk&&SdcJholrsm;udk
,aeY ar 13 &ufwGif qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

pOf wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;^j
^jynf
ynfe,f NNydydKiiffyGJ0ifvlOD;a& NNydydKiiffyGJ0ifta&twGuf a&T

aiG aMu; txl;qk ESpfodrfh

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

27
16
18
14
8
8
3
3
3
2
2
2
-

11
8
11
10
9
5
6
2
5
5
2
2
1
1

140 106

78

&efukef
rEav;
{&m0wD
yJcl;
ppfukdif;
&Srf;
rauG;
rGef
u&if
&ckdif
weoFm&D
u,m;
ucsif
csif;

232
125
92
105
91
63
74
68
64
60
66
50
57
49

276
158
108
116
98
68
77
68
67
66
69
53
61
49

pkpkaygif;

1196

1334

74
17
10
9
6
6
6
4
2
2
2
1
1
-

*kPfjyK

pkpkaygif;

1
1
1
1
1
1
1

113
42
40
33
23
20
15
9
10
9
6
6
3
2

331

1/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rko
H wif;
pmwku
d (f &efuek )f &Sd owif;pmykEH ydS v
f yk if ef;rS&&Sad om ab;xGuyf pn;f rsm;tm;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpepfw\
Ydk tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
(15-5-2015)&ufrS (21-5-2015) &ufaeYtxd aeYpOf (09;30)em&DrS
(16;00) em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/
tdwfzGifhwif'grsm;ukd (22-5-2015)&ufaeY (13;00)em&DrS (15;00)
em&DtwGif; aMu;rkHowif;pmwkduf trSwf-77^52-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukef&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokdY vma&mufay;ykdYyg&ef jzpfygonf/
owfrw
S cf sed x
f uf ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/
tqkyd gab;xGuyf pn;f trsK;d trnf? ta&twGuEf iS hf ypn;f rsujf rif
tajctaetm; MunfhIvkdolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvkdygu aMu;rkHowif;pmwkduf(&efukef)okdY oGm;a&mufMunfhIEkdifNyD;
zkef;-01-8610685? 01-292830? 01-291454 wkdYxHokdY kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;cs
csa&;tzG
a&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
aMu;rk
aM
u;rkHowif;pmwkduf
trSwf-77? 52-vrf;? ykZGefawmifNrrddKUUe,f
e,f
&efukefwdkif;a'oB
a'oBuD
uD;

ar 13? 2015

&efukefNrdKUESifh jrefrmjynfwpf0ef;&Sd jynfolrsm;tm;xm;&m ESpfaygif; 100 ausmf oufwrf;&SdNyDjzpfonfh &efukefjynfolYaq;HkBuD;udk wdk;csJUjyKjyifrGrf;rH

jyifqifa&;vkyfief;rs
rsm;
m; aqmif&Guf&ef &efukefjyynf
nfolYaq;HkBu
uDD; wdk;cs
csJJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;aumfrwDudk 2014 ckESpf arvtwGif; zGJUpnf;cJYonf/ ,if;aumfrwDudk
taxmuftuljyKap&ef vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;cJhNyD; aq;HkBuD;\ taqmufttHkrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm; wdk;csJUaqmif&GufEdkifa&;twGuf
t&Sdefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkyg aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; &efukefjynfolYaq;HkBuD;rS aq;Hktkyf a'gufwmyyESifh jrefrmhowif;pOf (owif;tzGJU)rS
awGYqHkar;jref;cJYygonf/

&efukefjynfolYaq;HkBuD; jyKjyifrGrf;rHaeonfudk awGU&pOf/

ar;/ &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f rHaewmeJY
ywfoufNyD; vuf&Sdaqmif&GufNyD;pD;wJhtajctaeudk
odyg&ap&Sifh/
ajz/ ESpaf ygif;100 ausmf oufwrf;&Sad eNy;D tqifjh ri hf
wifzeYkd UJ wd;k csUJ aqmif&u
G zf Ykd vdt
k yfaewJY &efuek jf ynfoYl
aq;HkBuD;udk 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
Ou|tjzpfaqmif&GufwJh &efukef jynfoaYl q;HBk u;D
wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f rHjyifqifa&;aumfrwDudk 2014 arv
twGi;f u pwifzUJG pnf;aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ aemufxyf
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f Ou| tjzpfaqmif&u
G w
f YJ
vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwDcGJ awGeJU aq;kHBuD;
wk;d csUJ jyKjyifrrG ;f rH jyifqifa&;vkyif ef; awGukd tcsed w
f kd
twGi;f Ny;D pD;atmifjrifatmif Bu;D Muyf aqmif&u
G cf yYJ g
w,f/
aemufNyD; uifqma&m*gqdkif&m ukoa&;ESifh
a&m*g&SmazGa&; vkyfief;oHk;pufBuD;awG wyfqifr,fh
tPkjrLa&mifjcnfXme taqmufttHkopfwpfckudk
wnfaqmufNyD;pD;vk
jzpfaeygNyD/ aq;*dka'gifeJY
atmufq*D siq
f vif'g tvH;k a& 20 jznfw
h if;Edik rf ,hf
Plan topfwpfckudkvnf; wnfaqmufxm;NyD;
jzpfygw,f/
ar;/ ta&;ay:XmeeJU ywfoufNyD; wkd;csJUjyKjyif wnf
aqmufreI UJ 0efaqmifryI ikd ;f jri w
hf ifaqmif&u
G af ewmeJY
ywfoufNyD; &Sif;jyay;yg&Sifh/
ajz/ ta&;ay:XmerSm wpf&ufudk vlemaygif; 300
avmufvmjyygw,f/ 'DtxJurS aq;Hkwuf a&muf
aq;ukorIcH,l&wJh vlemu 250 0ef;usifavmuf
&Syd gw,f/ ta&;ay:Xmeudk 0ifvmwmeJY wpfNyKd ief uf
vlemawGudk oufqkdif&m q&m0efawGqD wkdufdkuf
oGm;a&mufjyoEdik af tmif oufqidk &f ma&m*gtvdu
k f
vlemapmifhMuyfMunfhIcef;awG pDpOfxm;ygw,f/
vl e mawG u d k usef ; rma&;0ef a qmif r I a y;wJ Y
tydkif;rSmvnf; t&ifu aq;kHrSwfwrf;pmtkyf0,f&
wmawG&SdcJYw,f/ 2014 Mo*kwf 1 &ufupNyD; aq;Hk
rSww
f rf;pmtkyu
f kd tcrJaY y;ygw,f/ 'geJUtwl vlem
twGuf vdt
k yfwYJ aoG;axmufyaYH y;ygw,f/ t&ifu
aoG;vSL&Siaf wG&UJ aoG;udk tcrJ&Y ayr,fh aoG;xnfw
h hJ
tdwfeJU aoG;oGif;ydkufawG ay;&wm&Sdygw,f/ tcku
awmh aoG;tdwfeJY aoG;ydkufzdk;awG ay;p&mrvdkbJ
tcrJh&&S
&&Sdatmif aqmif&Gufxm;ygw,f/ aoG;tcrJh
&&SdzdkYu ta&;ay:vlemawGomru aq;
aq;HHkrSm wuf
a&mufukowJh vlemwdkif;twGuf pDpOf aqmif&Guf

EdkifcJYwmjzpfygw,f/
aemufwpfcku ta&;ay:vlemwpfa,muf
twGufvdktyfwJh tajccHaq;0g;awG axmufyHYay;yg
w,f/ aq;0g;ukozdv
Yk o
dk t
l wGuf tajccHaq;0g;awG
eJY cGpJ w
d u
f o
k &r,fh vlemtwGuf cGpJ w
d cf ef;oH;k ypn;f awG
tcrJY&&Sdatmif aqmif&Gufay;wm jzpfygw,f/
vlemawG a&m*g&SmazG&mrSm vdt
k yfwhJ "mwfreS ?f
Ultra Sound ? Digital X Ray eJYJ CT Scan dkuf
ufwm
awGudk 2014 pufwifbm 1 &ufupNyD; ta&;ay:
vlemtm;vH;k twGuf tcrJaaqmif
h qmif&u
G af y;aeygw,f/
ta&;ay:vlemwdik ;f twGuf ta&;Bu;D wJY "mwfcJG
prf;oyfrrI mS vnf; tajccH "mwfcpJG rf;oyfrI ckepfrsKd ;udk
tcrJhaqmif&Gufaeygw,f/
aemufwpfcku atmufqD*sifyg/ aq;Hkwuf
a&muf ukovlemawGtwGuf atmufq*D siv
f t
kd yfcsuf
awG &Syd gw,f/ atmufq*D siv
f t
dk yfcsuu
f kd wGucf suf
Ny;D ta&;ay:vlemawGeUJ aq;
aq;HHrSrk mS wufa&mufuo
k ae
wJY twGif;vlemawGtwGuf tcrJh&&&S&Sdatmif aqmif
&Gufay;edkifNyyDD jzpf
jzpfygw,f/
ar;/ a&m*g&SmazGa&;twGuf "mwfcGJppfaq;rIawGrSm
tcrJaY qmif&u
G af y;wJY tpDtpOfawG wd;k csUJ xm;w,f
qdkwm od&ygw,f/ 'geJU ywfoufNyD;vnf; &Sif;jyay;
yg&Sif/
ajz/ 'geJYywfoufNyD; ta&;ay:vlemawGtwGuf
"mwfcpJG rf;oyfrI ckepfrsK;d tcrJpY pD Ofay;Ny;D wJah emufrmS
'DESpf rwf 1 &ufupNyD; twGif;vlemawGtwGuf
aemufxyf&SpfrsKd;aygif;NyD; 15 rsKd;txd tcrJh"mwfcGJ
prf;oyfrIawG aqmif&Gufay;cJYygw,f/ tck ar 4
&ufupNy;D twGi;f vlemawGtwGuf "mwfcpGJ rf;oyfrI
48 rsKd;udk tcrJhppfaq;Edkifatmif aqmif&Gufay;cJY
ygw,f/ 'gaMumifh a&maxG;roGm;apcsifwmu jyify
vlemawGeJU aq;HkrSm aq;ukorIcH,laewJhtwGif;
vlemawG ra&moGm;apzdkYyg/ ta&;ay:vlemawG
taeeJYuvnf; ta&;ay:ukowmjzpfwJYtwGuf
'Davmuftrsm;BuD; "mwfcGJppfaq;rIawG rvdkwm
aMumifhyg/ ta&;ay:rSmawmh "mwfcGJrIckepfrsKdsKd;udk
tcrJaqmif
ah qmif&u
G af y;ygw,f/ usew
f YJ twGi;f vlemawG
twGufuawmh yxr 15 rsKdKd;? tck aemufxyf 33
rsKdKd;aygif;NyD; 48 rs
rs
rsKdKd;txd tcrJYaqmif&Gufay;EdkifNyD
jzpfygw,f/
ar;/ wdk;cs
csJJUig;xyfaqmifrSm pwifaqmuf&GufaewJY
usef;rma&;apmifha&SmufrIu@awGeJY ywfoufNyD;

ajymjyay;yg&Sifh/
ajz/ wd;k csUJ ig;xyfaqmifBu;D u &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; aumfrwD&JU vrf;TefrIeJY
vkyfief;aumfrwDeJU qyfaumfrwDrsm;u teD;uyf
Bu;D Muyfaqmif&u
G af ewm jzpfygw,f/ 'Dvakd qmif&u
G f
&mrSm use;f rma&;0efBu;D Xmeudk Edik if aH wmfu wd;k jri chf s
xm;ay;wJh &efyHkaiGawGeJY aqmufvkyfwmjzpfygw,f/
'Dig;xyfaqmifopfu taqmufttHyk ikd ;f qkid &f m
aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfwJYtwGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;awG pwifaqmif&GufaeygNyD/
'Dae&mrSm tydik ;f u@ESpcf u
k kd uGu
J jJG ym;jym;odap
csiyf gw,f/ tJ'gu ta&;ay:vlemXmeeJY jyifyvlem
Xmeyg/ t&ifwkef;uawmh ta&;ay:aq;ukorI
XmeeJU jyifyvlemXmeu vrf;rawmfvrf;bufu 0if
aygufwpfcw
k nf;uyJ 0ifa&mufjyo&wm jzpfygw,f/
tckqdk&if jyifyvlemXmeudk topfaqmufvkyfNyD;pD;
NyDjzpfwJY ig;xyfaqmifatmufxyf ajrnDxyfrSm
us,u
f s,0f ef;0ef;eJY oufqidk &f m txl;ukq&m0efawGeUJ
&uftvdkuf? tcsdeftvdkuf jyoEdkifNyD jzpfygw,f/
tcef;awGvnf; oyfoyf&yf&yfeJU aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfygw,f/
tckqdk&if pae? we*FaEG Hk;ydwf&ufrSty
wevFmuae aomMumaeYtxd ydw&f ufr&Sd zGiv
hf pS Nf y;D
vlemawGudk txl;ukq&m0efBuD;awGu tcsdefZ,m;
tvkduf MunfhIapmifha&Smufay;aeNyD jzpfygw,f/
Edik if aH wmfu OD;aqmifNy;D jynfov
l x
l &k UJ use;f rm
a&;twGuf pdkufxkwfoHk;pGJ&wJh toHk;p&dwfawG
avsmhenf;usqif;a&;twGuf aqmif&GufwJhtcgrS
tcgrSm
vlemawGtaeeJY
ydkrdkwkd;jrifha&muf&Sdvmygw,f/
&efukefaq;HkBuD;u ckwif 1500 qHh oifMum;a&;
aq;HkBuD; jzpfygw,f/ arv yxrywfxJrSmqdk&if
vlem 1600 ausmfoGm;ygw,f/
vlemawGtwGuf "mwfreS Xf mevdt
k yfcsuu
f jkd znfh
qnf;zdkY wdk;csJUig;xyfaqmif&JU ajrnDxyfrSm "mwfrSef
Xmetopfwpfck wkd;csJUzGifhvSpfEdkifzdkY pDpOfaeygw,f/
'Dw;kd csUJ aqmif&UJ yxrxyfuae wwd,xyftxd
u cG J p d w f u k o aqmif t jzpf pD p Of x m;ygw,f /
wpfxyfrSm vlem 80 eJU txyfoHk;xyfrSm vlem 240
xm;&Sdukoay;oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ tJ'DrSm aq;
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf pmoifcef;? vlem
prf;oyfMunfh cI ef;eJY vlemwufa&mufaq;ukoEdik w
f YJ
tcef;awG yg0ifygw,f/
wd;k csUJ ig;xyfaqmif&UJ tay:qH;k txyfuawmh
Modular Operating Theratre acwfrDcGJpdwfcef; 10
cef;xnfo
h iG ;f aqmufvyk af eygw,f/ taqmufttHk
wpfckvHk;taeeJY NyD;pD;oGm;ayr,fh acwfrDcGJpdwfcef;
awGu wyfqifaeqJjzpfNyD; arvukefavmuf NyD;pD;
Edkifr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/
ar;/ aq;Hk yifrtaqmufttHka[mif; jyK
jyKjyif
jyifrGrf;rH
aerIeJU ywfoufNyD;vnf;odyg&ap&Sifh/
ajz/ ESpfaygif; 100 ausmfoufwrf;&SdNyDjzpfwJY rlv
yifraqmifBuD;udk jyKjyifrGrf;rHrIawG vkyfaeygw,f/
a&S;a[mif;tarGtESpfwpfckvnf; jzpfwJhtwG
twGuf
a&S;rlrysujf zpfzeYkd YJ a&&Snq
f ufvuftoH;k jyKEikd af tmif
jyKjyifrGrf;rH&mrSm Yangon Heritage Trust ? jrefrm
Edik if t
H if*sief ,
D mtoif;? aqmufvyk af &;tzGUJ wpfzUJG eJY

&efuek f jynfoYl
aq; kH BuD;
aq; kH tkyf
a'gufwm yy/
t&nftaoG;xdef;odrf;a&;tzGJUawG yl;aygif;NyD;
aqmif&Gufaewm jzpfygw,f/ 2014-2015 ckESpf
b@mESpfrSm 60 &mcdkifEIef; NyD;pD;cJhNyD; 'DESpfbwf*sufeJY
Ed0k ifbmrSm &mEIe;f jynfNh y;D pD;atmif vsmxm;aqmif&u
G f
aeygw,f/
ar;/ uifqma&m*g txl;ukXmetwGuf a&m*g
&SmazGrIeJY aq;ukorI ykdrdkaqmif&GufEdkifr,fh puf
ypn;f opfawG 0,f,w
l yfqifxm;&Sw
d meJY ywfoufNy;D
vnf; odyg&ap&Sifh/
ajz/ uifqmtxl;ukXmetaeeJY ESpfydkif;&Sdygw,f/
"mwfa&mifjcnfukoXmeeJY aq;oGif;ukowJhXme
jzpfygw,f/ pufopfBu;D uawmh Linear Accelerator
vdkYac:wJh "mwfa&mifjcnfeJY aq;ukowJh pufBuD;yg/
'DpufBu;D udk 2014 azazmf0g&DvrSm pwifwyfqifcNYJ y;D
aemufxyfwpfvHk;u 'DESpf ESpfqef;ydkif;rSm wyfqif
toHk;jyKcJYwm jzpfygw,f/ tPkjrLa&mifjcnfaq;uk
Xmeu wm0ef,lNyD; a&m*g&SmazGukoay;r,fh
Cyclotron Pet /CT taqmufttHkjzpfygw,f/ 'D
Cyclotron Pet /CT u a&m*g&SmazGwmeJY tcsKdU
a&m*gawGudk ukoay;wmawGvnf; yg0ifygw,f/
'gu tpd;k &aq;Hak wGrmS yxrqH;k xm;&Srd ,fh pufBu;D
jzpfNy;D 'DpufBu;D udk wyfqiftoH;k jyKEikd Nf yq
D &kd if uifqm
a&m*gawGudk apmapmpD;pD; &SmazGukoay;EkdifrSm
jzpfygw,f/ taqmufttHyk ikd ;f u Ny;D aeygNy/D tPkjrL
a&mifjcnfeJU ukor,fh tPkjrLa&mifjcnf Source
Cyclotron udk wyfqifwv
YJ yk if ef;u aqmif&u
G af eqJ
jzpfygw,f/ 'DESpf ZGefvukefavmufrSm pwifaqmif
&GufEdkifvdrfhr,fvdkY rSef;xm;ygw,f/
ar;/ uifqma0'emonfawGtwGuf aq;oGi;f wmeJU
"mwfa&mifjcnf ukoay;aewmrSm tcsed af pmifq
h ikd ;f &
wmav;awG&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ 'geJU ywfoufNyD;
&Sif;jyay;apvdkygw,f&Sifh/
ajz/ uifqma&m*g a0'emonfawGukd aq;oGi;f uko
wmeJY
"mwfa&mifjcnfoHk;ukowmrSm Linear
Accelerator ac:wJY pufBu;D awG toH;k jyKrr
I mS aq;Hk
Bu;D u tcrJah qmif&u
G af y;aewm jzpfygw,f/ 'Dpuf
awGu yk*vdu aq;Hkqdk&ifvnf; &efukefNrdKUay:rSm
wpfw
kH nf;rSmyJ &Sw
d ,fvYkd od&w,f/ 'DpufBu;D eJt
Y jyif
rS m oG m ;a&muf u k o &if wpf B ud r f u k o rI t wG u f
wpfoed ;f ausmu
f sw,fvYkd od&ygw,f/ &efuek jf ynfoYl
aq;HBk u;D rSmawmh vma&mufuo
k wJv
h el mawGtm;vH;k
udk tcrJah qmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/ vlemwpfO;D u
wpfBurd w
f nf; uko&wmr[kwb
f J wcsKUd qd&k iftBurd f
20 ausmftxd ukorIcH,l&wmjzpfygw,f/ wcsKdUu
&ufqufuko&NyD; wcsKdUu &ufjcm;uko&wmawG
&Sdygw,f/ 'gawGudk EdkifiHawmfu tcrJhaqmif&Guf
ay;aewm jzpfygw,f/
'ghaMumifh vlemOD;a&rsm;NyD; t&ifuawmh
Cobalt pufBu;D ESpv
f ;kH &Syd gw,f/ tck pufopfEpS v
f ;kH eJY
wyfqifNyD; wdk;jrifhaqmif&GufaeNyDjzpfwJhtwGuf
vlemawG apmifhqkdif;&wJhtcsdefydkNyD; wdkawmif;oGm;
ygw,f/ tck pufopfBuD;eJY pwifukoaewJh tcsdef
rSmudk "mwfa&mifjcnfeJYukowJh vlemta&twGufu
wpfaeYudk 200 uae 250 avmuftxd&Sdygw,f/
aq;oGif;uko&wmu 150 eJY 200 Mum;avmuf
aeYpOf &Sdaeygw,f/ t&ifu &ifom;uifqmawG
qdk&if ckepfv &Spfvavmuf apmifh&wmrsdK;&SdcJYNyD;
tckq&dk if ajcmufvavmuftxd jzpfvmNyD ajcmufv
atmufudka&mufatmif BudK;pm;aqmif&GufaeMu
ygw,f/ /

ar 13? 2015

ud

udk;uefYaomif;usef;olrsm;rS
ud k ; uef Y a omif ; usef ; ol r sm;
tcdkiftrmtajcjyK cHppfqifxm;
aom awmifuek ;f rsm;tm; wdu
k cf u
kd f
odr;f ydu
k Ef ikd &f eftwGuf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;onf {Nyv
D ukew
f iG f
tiftm;rsm;pkzGJUcJhNyD; arv yxr
ywfrSpwif wdkufcdkufacsrIef;cJh
onf/ udk;uefYaomif;usef;ol
rsm;\
ckcHwdkufcdkufrIrsm;udk
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u
ypfusif;wl;
tqifhqifh
csOf;uyfNyD; avaMumif;ypful?
vufeufBuD;ypfulrsm; &,lum
&J0phH eG pYf m;pGmjzifh vSpH yG x
f ;kd wdu
k cf u
kd f
teD;uyf xdk;azmufacsrIef;cJh
onf/
xdkodkY &J0HhpGefYpm;pGm wdkufcdkuf
acsrIef;cJhjcif;aMumifh rmvka&T
aus;&Gm ta&SUbuf&Sd udk;uefY
aomif;usef;olrsm; tcdkiftrm
ajcukyf,lxm;aom yGdKifh-1607
awmifuek ;f tm; ar 11 &uf rGe;f vGJ
1 em&DcGJwGif vnf;aumif;?
yGdKifh-1709 awmifukef;tm; n 7
em&DwiG v
f nf;aumif; odr;f ydu
k &f &Sd
cJo
h nf/ qufvuf aomif;use;f
olrsm; tcdik t
f rmtajcjyKxm;aom
yGdKifh-1742
awmifukef;odkY

atmifajrcsJUxGif wdkufcdkufcJh&m
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f atmifjrif
pGm odrf;ydkuf&&SdcJhonf/
xdkYjyif qkwfcGmxGufajy;oGm;
aom udk;uefYaomif;usef;olrsm;
tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
xufMuyfruGm vdkufvHacsrIef;
wdkufcdkufvsuf&Sdonf/
jzpfpOfwGif udk;uefYaomif;usef;
olrsm;xHrS tavmif; ckepfavmif;?
tm&fy*D so
D ;kH vuf? pufvwfEpS v
f uf?
trf ( 22)aoewf ajcmuf v uf ?
au(12)aoewf wpfvuf pkpak ygif;
vufeufrsK;d pkH 12 vuf? usnt
f rd f

pifumylqD;*drf;rS
pif
kd;&mavStzGUJ wGif trsK;d om; 14 OD;? trsK;d orD; 14 OD;
uEl;u,ufavStzGUJ wGif trsK;d om; 12 OD;? trsK;d orD;
ckepfO;D tjynfjynfqidk &f mavStzGUJ wGif trsK;d om; 25
OD;? trsKd;orD; 15 OD;wkdY yg0ifNyD; NydKifyGJtm;vkH;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ kd;&mavSNydKifyGJwGif
NydKifyJG&SpfrsKd;? uEl;u,uf NydKifyJG 17 rsKd;? tjynfjynf
qkdif&mavS NydKifyJG 18 rsKd; yg0ifrnfjzpfNyD; jrefrm
avSavSmftzGJUrSm NydKifyJG 43 rsKd;pvkH; ,SOfNydKifrnfjzpf
onf/
jrefrmavSavSmt
f zGUJ NyKd iyf 0GJ ifrnfh tm;upm;enf;
okH;rsKd;teuf kd;&mavSNydKifyGJrSm tm;tomqkH;ESifh a&T
wHqdyftrsm;qkH;&,lEkdifonfh tm;upm;enf;jzpfNyD;
usefESpfcktwGuf jyifqifrIrsm;pGmjyKvkyfxm;onf/
jrefrm uEl;u,ufavStzGJUrSm 2014 ckESpf
atmufwdkbmvu pifumylEkdifiH usif;ycJhaom
ta&SUawmiftm&S uEl;u,ufavSavSmfNydKifyJGwGif
a&T&Spfck? aiGig;ck? aMu;av;ck qGwfcl;&&SdcJhNyD; EkdifiH

rsKd;pkH 35 ck? usnfrsKd;pkH 5155

awmifh? AkH;oD;rsKd;pkHtvkH; 30?
rdkif;rsKd;pkH 15 vkH;? vufypfAkH; 67
vk H ; ? puf v wf u snf c g;ywf w G J
oHk;wGJ? tm&fyD*sDydkYusnfudk;awmifh?
,rf;xkyfig;xkyfESifh qufpyfypnf;
rsm;? tokH;taqmifypnf;rsm;?
bef u mrsm;?
ypf u sif ; rsm;?
aomif;usef;oltiftm; 100 cefY
cdkatmif;aexdkifEdkifaom ajr
atmufvP
kd af cgif;rsm; odr;f qnf;
&rdcJhonf/ wyfrawmfrS ppfonf
tcsKdU EdkifiHawmftwGuf touf
ay;vSLcJhNyD; t&m&Sd? ppfonftcsKdU

xdcdkuf'Pf&m &&SdcJhjcif;aMumifh
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wyfrawmf
aq;kHrsm;odkY tjrefqkH;ydkYaqmif
aq;0g;rsm;
ukoay;vsuf&Sd
onf/
avmufudkifa'o twGif;
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u toufukd y"me
rxm;bJ pGefYvTwfpGefYpm;pdwf"mwf
jzifh qkwfcGmoGm;aom udk;uefY
aomif;usef;olrsm;tm; &J&Jwuf
wd k u f c d k u f a csrI e f ; oG m ;rnf j zpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

yJcl;
ar 12
jynfaxmifpka&SUaecsKyfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOya'csKyfrsm;?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOya't&m&Sdrsm;ESihf ckdifOya't&m&Sdrsm;?
wwd,tBurd f vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;yGJ vrf;Terf mS Mum;csurf sm;tm;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Oya't&m&Srd sm;tm;vk;H okYd xyfqih&f iS ;f vif;yGu
J dk
yJcl;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyfkH;tpnf;ta0;cef;r ar 9 &uf eHeuf 9
em&Du usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;jrihfatmifESihf wkdif;
a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armifwkdYu tus,w
f 0ihf xyfqihf
&Si;f vif;onf/
tcrf;tem;wGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyu
f jynfaxmifpak &SUae
csKyq
f k yxrtqih&f &So
d l wkid ;f a'oBu;D Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armif
ESifh 'kw,
d tqih&f &So
d l om,m0wDckid Of ya't&m&Sd OD;aX;atmifwt
Ydk m;
*kPjf yKqak y;tyfcNhJ y;D wkid ;f a'oBu;D Oya't&m&Su
d wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd EkdifiHh0efxrf;Oya'? enf;Oya'qef;ppfcsufpmar;yGJwGif qk&&Sdonfh
0efxrf;rsm;tm; qktoD;oD; csD;jrihfonf/
xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ckdifOya'kH;ESihf NrdKUe,f
Oya'k;H (32)k;H tm; uGeyf sLwmESiq
fh ufpyfypn;f wpfppHk D ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(wkdif;a'oBuD;jyef^quf)

&efukef ar 12
jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xmeonf wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;&Sd a&&Sm;yg;onfh a'orsm;wGif jynfot
Yl usK;d jyKa&ay;
a0a&;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ar 11 &ufwGif
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f ajcmufck? NrdKUe,f 18 ck&Sd &yfuGuf? aus;&Gm
rsm;odkY a&*gvef 49200 ukd ay;a0vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(odef;xGef;atmif)

tvkduf 'kwd,ae&m&&SdcJhovkd rwfvrS{NyDvtxd

wkwEf idk if w
H iG f oGm;a&mufavhusichf o
hJ nf/ tjynfjynf
qkdif&mavStzGJUrSmvnf; {NyD 11 &ufrS ar 8 &uf
txd wkwEf idk if w
H iG f oGm;a&mufavhusichf NhJ y;D rwfv
twGif;u pifumylEkdifiHwGif usif;ycJhonfh Asian
Cup tjynfjynfqkdif&m avSNydKifyJGukd ,SOfNydKifcJh&m
a&TESpfck? aiGokH;ck? aMu;wpfckqGwfcl;&&SdcJhonf/ kd;&m
avStzGJUrSmrl jynfwGif;om avhusifhvsuf&SdNyD;
enf;jycsKyftjzpf OD;0if;azu wm0ef,lavhusihfay;
vsuf&Sdonf/
qD;*dr;f avSavSmNf yKd iyf w
GJ iG f tm;upm;enf;ok;H ck
a&Twq
H yd f 43 ck cs;D jri rhf nfjzpfNy;D jrefrmavSavSmt
f zGUJ
rSm a&T 17 ck arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ jrefrm
avStzGUJ rSm (28)Burd af jrmufq;D *dr;f NyKd iyf w
GJ iG f atmifjrif
rI&&Sda&;twGuf wpfESpfausmftcsdef,ljyifqifxm;NyD;
tNyD;owfjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmavSavSmftzGJU avhusihfrIrsm;jyKvkyfaepOf/

ar 13? 2015

cwrEL ar 12
[dr0Emawmifwef;a'o&Sd eDayg
EkdifiH ar 12 &ufu tiftm; 7
'or 3 &Sd ajrivsix
f yfrv
H yI cf wf
cJh&m 36 OD;xufrenf; aoqkH;NyD;
1117 OD;
'Pf&m&&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu owif;
xkwfjyefonf/
eDaygEkdifiH {NyD 25 &ufu
tiftm; 7 'or 8 &Sd ajrivsif
vIyfrIaMumifh vl 8000 ausmf
aoqkH;cJh&onfhjzpf&yf ay:ayguf
cJNh y;D aemuf ajrivsix
f yfrv
H yI jf cif;
jzpfonf/
ar 12 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefu
Y
eDaygEkdifiH NrdKUawmfcwrELESifh
{0&ufawmiftMum; wkwfEkdifiH
ESihf xdpyfaeaom e,fpyfa'owGif
ajrivsifvIyfcJh&m taqmufttkH
trsm;tjym; NyKu
d sco
hJ nf/ cwrEL
NrKd U ta&SUbuf 75 uDvrdk w
D mtuGm
ajratmuf teuf 15 uDvkdrDwm
(9 rkid )f tuGmukd A[kjd yK tiftm;
7 'or 3 &Sd ajrivsiv
f yI cf ahJ Mumif;

tar&duef blrdaA'avhvma&;
Xmeu xkwfjyefaMunmonf/
ajrivsifvIyfcJhNyD;aemuf tif
tm; 6 'or 3 &Sd ajrivsiftyg
t0if aemufqufwaJ G jrivsif ig;Burd f
xufrenf; qufvufvyI cf wfco
h J nf/
ar 12 &ufwGif vIyfcJhaom
ajrivsifaMumifh tdEd,EkdifiH

ukdifkd
ar
12
tD*spEf idk if \
H trsK;d om;vkNH cKH a&;ukx
d cd u
dk af ponfh r[kwrf rSeo
f wif;
xkwv
f iT chf o
hJ nft
h wGuf tD*spEf idk if w
H iG f axmif'PfuscaH eonfh t,fvf
*smZD;,m;owif;XmerS t*Fvdyfykdif;tpDtpOftBuD;tuJ rkd[m
rufzmrDu ol\tvky&f iS f t,fv*f smZD;,m;owif;Xmeukd pmcsKyu
f wd
vkdufemrIr&Sdjcif;ESifh if;wkdYtay: wm0ef,lrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh uae'g
w&m;k;H wpfcw
k iG f a':vm oef; 100 avsmaf Mu;ay;&ef w&m;pGq
J v
dk u
kd Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/

bD[mjynfe,f wHwidk ;f eH&NH yKu

d srI
jzpfyGm;cJh&mwGif okH;OD;aoqkH;cJh
aMumif; ,if;jynfe,f\ obm0
ab;tE&m,f pDrHcefYcGJa&;XmerS
txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
eDaygEkdifiHtv,fykdif;&Sd a0;vH
acgifoaD om acsmw
f m&mNrKd Ui,fwiG f

taqmufttkt
H rsm;tjym; NyKu
d s
cJNh y;D av;OD;xufrenf; aoqk;H cJ&h
onf/ tqkyd gNrKd UrSm {NyD 25 &ufu
ajrivsif'Pf cHpm;cJh&olrsm;tm;
tultnDay;onfh
vkyfief;
vkyfukdif&mwGif tajcpkdufpcef;
tjzpftokH;jyKaomNrdKUjzpfonf/
kdufwm/

zmrDEiS v
hf yk af zmfuidk zf ufrsm; xkwv
f iT chf o
hJ nfh r[kwrf rSeo
f wif;ukd
tD*spftpkd;&u IwfcscJhonf/ zmrDESifh ol\vkyfazmfukdifzufESpfOD;jzpfMu
onfh tD*spEf idk if o
H m;xkwv
f yk o
f l bm[mrk[
d mrufEiS hf MopaMw;vsEidk if o
H m;
owif;axmuf yDwm*&ufpfwDwkdYtm; tD*spfw&m;kH;u axmif'Pf 7
ESpfrS 10 ESpftxd csrSwfcJhonf/
if;wko
Yd ;Hk OD;xkwv
f iT v
hf u
kd af om owif;onf tD*spEf idk if \
H trsK;d om;
vkHNcHKa&;ukd xdckdufapEkdifonfhtjyif rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJUukd
ulnDrIrsm;jyKEkdifonf[k tD*spfa&SUaersm;u pGyfpGJcJhMuonf/ rGwfpvif
nDaemifrsm;tzGUJ ukd axmufco
H nfh tD*spo
f rw armfpu
D dk &mxl;rSjzKwcf sNy;D
ajcmufvtMumwGif tD*spt
f mPmykid rf sm;u ,if;tzGUJ ukd tMurf;zuftzGUJ
tjzpf owfrSwfcJhonf/
t,fv*f smZD;,m;owif;Xmeonf umwmEkid if \
H Ekid if jH cm;a&;rl0g'
azmfaqmifa&;wGif ta&;ygonfhtjyif rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJUukd
axmufyahH y;aeonfh owif;Xmewpfcv
k nf;jzpfonf[k zmrDu ajymMum;
cJhonf/
azazmf0g&Dvu zmrDtm; tmrcHjzifh jyefvnfvw
T af y;cJah omfvnf;
zmrDESifh tD*spfEkdifiHom;xkwfvkyfol bm[mrkd[mrufwkdYonf 'kwd,
tBurd f xyfrw
H &m;&ifqidk af e&onf/ if;wkt
Yd m; tMurf;zuftzGUJ tpnf;
wpfckukd ulnDaxmufyHhay;aeonfh owif;orm;rsm;[k pGyfpGJMuonf/
MopaMw;vsEkdifiHom; owif;axmuf yDwm*&ufpfwDudk ,ckESpftapm
ykdif;wGif w&m;kH;u jyefvnfvTwfay;cJhaMumif; od&onf/ kdufwm/
e,l;a,muf ar 12
tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrKd U ar 11 &ufu jyKvyk f
aom avvHyw
JG pfcw
k iG f yDumqk\
d
vuf&m yef;csDum;wpfcsyfukd
a':vm 179365000 txd
ay;um a&mif;csEkdifcJhaMumif;
c&pwD; tEkynmvuf&mypnf;
a&mif;0,fa&;ukrPDu ar 12
&ufwGif ajymMum;onf/
yDumqkd\vuf&m yef;csDum;
wpfcsyw
f nf;ukd a':vm 179 oef;
ausmfay; a&mif;csEkdifjcif;rSm
pHcsed w
f if aiGaMu;yrmP jzpfonf/
pydefvlrsKd;
yef;csDq&mBuD;
ygbvkdyDumqkd
a&;qGJcJhaom
Version ''O" trnf&Sd yef;csDum;
onf acwfNyKdifumv tEkynm
aps;uGuf pHcsdefwifaps;&onfh
yef;csDum;wpfcsyfjzpfvmonf/

qmem;
ar
12
aqmf't
D ma&AsO;D aqmifaom yifv,fauGUtm&yfEidk if rH sm;\ r[m
rdwftzGJUESifh ,DrifEkdifiHwpf0ef;&Sda'orsm;ukd xdef;csKyfxm;onfh [loD
ppfaoG;<ursm;tMum; ig;&ufMumtypftcwf&yfpJa&;rpwifrD em&D
tenf;i,ftvkd aqmf't
D ma&AsO;D aqmifaomwyfzUJG rS ppfav,mOfrsm;
u ar 12 &ufwGif ,DrifEkdifiH NrdKUawmfqmem;tm; avaMumif;pD;eif;
wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; ,aeY kdufwmowif;wGif azmfjyonf/
NrKd Uawmfqmem;ajrmufyidk ;f &Sd [loo
D yl ek t
f zGUJ tm; opmcHonfh Munf;
wyftajcpku
d pf cef;wpfcu
k dk avaMumif;pD;eif;wku
d cf u
dk rf I ok;H Burd jf yKvyk f
cJh&m rD;ckd;wef;BuD;rsm; xGufay:cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;u
ajymMum;onf/
,DrifEidk if aH wmifyidk ;f {'ifqyd u
f rf;NrKd U&Sd [loo
D yl ek t
f zGUJ ajcukyjf yK&m
ae&mrsm;ukd aqmf'Dtma&AsOD;aqmifonfh GefYaygif;avwyfzGJUu
AkH;BuJwkdufckdufcJhonf/ a'ocHvufeufukdifwyfzGJUrsm;u olykefrsm;tm;
{'ifNrKd UESihf ,if;NrKd Uawmifyidk ;f a'owkw
Yd iG f qufvufwu
dk cf u
dk v
f su&f o
dS nf/
ar 11 &ufwGif if;wyfzGJUrsm;u e,fpyfwpfavQmufwGif vufeufBuD;
rsm;jzifh tjyeftvSefypfcwfcJhMuaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
,Drifjynfajy;orw tuf&ufbrl efaqmf[m'Dtm; tmPmjyefvnf
tyfEiS ;f Ekid af &; &nf&,
G cf sujf zifh tar&duefjynfaxmifp\
k axmufcrH jI zifh
aqmf'Dtma&AsOD;aqmifaom GefYaygif;avwyfu ,ckESpfrwfv 26
&ufrSp tD&efaxmufcHaom [loDolykeftzGJUESifh r[mrdwf,Drif
Munf;wyfzGJUpcef;rsm;tm; avaMumif;rS wkdufckdufaecJhjcif;jzpfonf/
typftcwf&yfpJrIonf ar 12 &uf n 11 em&DwGif pwifrnf
jzpfNyD; ywfqkdYxm;jcif;cH&aom ,DrifEkdifiHtwGif;okdY tpm;tpmESifh
aq;0g;rsm;ukd ay;ykdYEkdifrnfjzpfonf/
kdufwm/

0g&Sifwef
ar
12
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; *Refu,f&Donf tD&ef?
qD;&D;,m;? ,lu&def;ESifh tjcm;urmha&;&mjyemrsm;udk k&Sm;orw
Avm'DrmylwifESifh aqG;aEG;tajz&Sm&ef k&Sm;EdkifiH qdkcsDNrdKUokdY ,aeY
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
]]'Dc&D;pOf[m uRefrwdkYtaeeJY k&Sm;xdyfwef;wm0ef&SdolawGeJY
wdkufdkufqufoG,frIudkxdef;odrf;zdkY BudK;pm;rIwpfckjzpfovdk tar&duef
Edik if &H UJ oabmxm;udk &Si;f &Si;f vif;vif; today;Edik rf mS vnf;jzpfygw,f}}
[k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol trsKd;orD; rm&D[ufzfu
xkwfazmfajymMum;onf/
dkufwm/
aps;tBuD;qkH; yef;csDum;tjzpf
,cifpcH sed w
f ifcahJ om yef;csu
D m;csyf
rSm tkdif,mvefZmwdzGm; NAdwdoQ
vlrsKd; yef;csDq&mBuD; z&efppf
abuGef\ Three Studies of
Lucian Freud trnf&y
dS ef;csu
D m;
jzpfNy;D 2013 ckEpS u
f ,if;yef;csu
D m;
ukd a':vm 142 oef;jzifh
a&mif;csEidk cf o
hJ nf/
ku
d w
f m/

ar 13? 2015

&efukef ar 12

teE*P
kd ;f 0if aus;Zl;&Sirf cd ifrsm;\ arwmw&m;ESiahf us;Zl;ud*k P
k jf yK
onfh taejzifh Grand Wynn of Companies u BuD;rSL;NyD; Mother's
Choice rS 2015 Mother's Day (tarrsm;aeY ) txd r f ; trS w f
tcrf;tem;udk &efuek jf rKd U Capital Hypermarket ar 10 &uf nae 3
em&Du usif;ycJhonf/
]]'Dyu
JG u
kd si;f yvmwm 5 ESp&f ydS gjyD tarqdw
k m om;orD;awGtwGuyf J
tNrw
J rf; tqifoif&h adS eolawGyg/ om;orD;awGu tarudk tNrv
J rG ;f csirf S
vGr;f r,f? taruawmh aocsmw,f om;orD;awGukd tcsed jf ynfh vGr;f ae
r,fqw
kd m/ 'DEpS v
f nf; ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mu tartdak wGukd tar
rsm;aeYudk *kPfjyKwJhtaeeJU Capital Hypermarket rSm aps;0,fcGifhay;
rSmyg? tarawGukd aysm&f iTG af pcsif wm&,f?urmay:rSm&Sw
d t
hJ artm;vH;k
udk av;pm;wwfzeYkd YJ tarrsm;tm;vH;k &JUaus;Zl;Bu;D rm;yHu
k kd *kPjf yKcsiv
f Ykd
yg}} [k Grand Wynn ukrPDrS OD;t,f(vf)vrdef;'def uajymonf/
rD sm;&S&d m Edik if rH sm;
tarrsm;aeUtcrf;tem;udk Mother's Choice ukrP
wGif wpfjydKifeufwnf;usif;yjyKvkyfaMumif;od&onf/
ok0Paerrmrmcdkifu]]aps;0,fvm&if;eJY tarrsm;aeY tcrf;tem;
qdv
k Ykd Munfjh zpfwmyg/ uRerf u tcku,
kd 0f eft&ift
h rmeJq
Y akd wmh pm;wm
aomufwmaewmxdik w
f mutpaygh? ud,
k w
f ikd f ud,
k 0f efaqmif&wJt
h cgus
awmh rdcif&UJ arwmudyk o
kd v
d mw,f/'DrmS xdik &f if;eJU uRerf tarudk owd&
vmw,f [kajymonf/
ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mrS touf 79 ESpt
f &G,f tbGm;a':jrwfoef;
u]]tbGm;wdkYudk tckvdk aps;0,fcGifhay;wm?tcrf;tem; wufa&mufcGifh
ay;wm t&rf;udk aysm&f iT rf yd gw,f/yDwv
d nf;jzpfryd gw,f? aps;r0,f&wm
MumNyDqdkawmh bm0,f&rSef;awmifrodbl;/tbGm;wdkUudk tav;xm;jyD;
*kwpdkufeJU ukodkvfjyKwJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f }}[kajymonf/

ykavm ar 12

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f ykavmNrKd U
e,f&JwyfzGJU\ a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;
todynmay; qifyh mG ;oifwef;udk ykavmNrKd Ue,f
&Jpcef; ar 9 &uf eHeuf 9 em&DwGifusif;y
&m tcef;tem;okdY ykavmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

2015 Mother's Day (tarrsm;aeY)udk *kPjf yKaomtm;jzifh Mother's

Choice& Mom's Choice rS ESi;f qDue
k ;f bd;k bGm;&dyo
f mrS tartdrk sm;tm;

aps;0,fciG u
hf wfrsm; vufaqmifay;um rdrv
d t
kd yfonfrsm;udk rdrpd w
d w
f ikd ;f
h nfh
us aysm&f iT pf mG Capital Hypermarket wGif aps;0,fEikd &f efppD Ofay;cJo
tjyif ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mtwGuf tvSLaiGay;tyfjcif;? tarrsm;
tzGJUtdrf&m vlrIa&;&efyHkaiGtwGuf tvSLaiGvSL'gef;jcif;? Mother's
Choice rS usi;f yjyKvy
k o
f nfh rdcifarwm rdom;pk "mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f qk&&Sd
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;rS *kPfjyKqk rsm;csD;jrifhay;tyfcJhonf/
u
D jzefcY sad &mif;cs
tarrsm;aeUtcrf;tem;wGif Grand Wynn ukrP
onfh Edik if w
H umtqifrh D pm;aomufuek yf pn;f rsm;?vlo;kH ukeyf pn;f rsm;
tm; tarrsm;twGuf vufaqmifypn;f rsm;ay;Edik &f ef aps;EIe;f csKo
d mpGm
0,f,lEdkifonfhtjyif rdcifarwmbGJUudk azmfTef;onfh tpDtpOfrsm;?
uav;i,frsm;ESihf wufa&mufvmonfh olrsm;twGuf aysm&f iT zf ,
G f *dr;f
upm;enf;rsm;? tarrsm;tzGUJ rS tu tvSrsm;jzifh azsmaf jzcJMh uaMumif; od&
(owif;-oDoDrif;? "mwfykHrif;opf)
onf/

&JrSL;OD;xGef;ESihf &J0efxrf;rsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tcef;tem;wGif &JrLS ;OD;xGe;f u a&G;aumufyJG
qdkif&mtcsuftvufrsm;? tawGUtBuHKrsm;udk
&Si;f &Si;f vif;vif;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,faumfr&Sif
Ou| a'gufwmatmifomu a&G;aumufyEJG iS fh

ywfoufonfh Oya'rsm;ESifh tawGUtBuKH rsm;udk

xyfqifh&Sif;vif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf oifwef;enf;jyrsm;u ykavmNrKd U
e,fESihf yavmufNrdKUe,frsm;rS &J0efxrf; 35
OD;wdkYtm; oHk;&ufMum oifwef;ydkUcscJhaMumif;
ykavm(jyef^quf)
od&onf/

a&pBudK ar 12

,cktcgonf a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f aqmif;oD;ESrH sm; vdiI v

f iId af y:vm
aomumvjzpfNyD; a&pBudKNrdKU&Sd oD;ESHyGJHkrsm;odkY aeYpOfvma&mufa&mif;
csvsuf&SdMuonf/ ,if;odkYvma&mufa&mif;cs&mwGif uRef;ydkif;a'orS
awmiforl sm;onf armfawmfi,frsm;? pufavSrsm;jzifh vma&mufa&mif;cs
Mu&mwGif armfawmfEiS phf ufavSay:rS a&mif;ukeo
f ;D ESt
H w
d rf sm;udk urf;ay:
odw
Yk if&mwGif vkyt
f m;cEIe;f rsm;Bu;D aeonft
h wGuf awmiforl sm;tcuf
awGUaeMuaMumif; od&onf/
]]uRefru jrpfta&SUbufuRef;xJu CP taphxkwfajymif;vma&mif;
wmyg/ uRefrwdkYuHOD;&Gmuae a&pBudKqdyfurf;a&mufwJhtxd vSnf;c?
armf a wmf a y:wif c &S d w ,f / armf a wmf c wpf w if ; cG J w pf t d w f u d k
500 usyf a y;&w,f / a&pBud K ud k a &muf a wmh armf a wmf a y:uae
urf;ay:wifwJh jynfwGif;ukefwifukefcstvkyf orm;cuwpftdwf
usyf 150 ay;&w,f/ wjcm;tvkyform;vnf; ac:cdkif;cGifhr&Sdbl;/
ukef0ifwmvnf;t&rf;rsm;w,f/ tcsdefapmifh&wmvnf;tMumBuD;/
uRefrwdkYu tcsdefeJYoGm; tcsdefeJYjyef&wm/ olwdkYtvkyform;ueJeJ?
ukefawGursm;? tcsdefuMum? tjyefarmfawmfrrD&if 'kua&mufjyef
a&m/ armfawmfay:uae urf;ay:wifwm wpftdwf 100 usyfqdk
awmfao;w,f/ tck[mu 150 usyfay;&w,f/ 'geJYwifrNyD;bl;/
yGJHkudko,f&wJhp&dwfu&Sdao;w,f/ tJ'Dawmh uRefrwdkYa&mif;ukef
ypnf;u bmeJYwlvnf;qdk&if pmuav;tNrD;Ekwf? acgif;Ekwfqdkovdk
jzpfaew,f/ uRerf wdaYk wmifoal wmifom;awGqw
kd m pdu
k rf yS sK;d rS xrif;pm;
&wm/ pdkuf&ysKd;&wmuvnf;rvG,fbl;/ &moDOwkuvnf;aumif;rS?
txGufvnf;aumif;rS? aps;aumif;vnf;&rS tqifajywm/ &moDOwk
raumif;vdkY txGufraumif;wJhtcg? txGufaumif;jyefawmhvnf;
aps;aumif;r&wJt
h cgqd&k if 'kua &mufawmhwmyJ/ 'gaMumifh awmifov
l yk f
&wmuvnf; rvG,fbl;/ ukefcscawmif;wmudk tjypfrajymvdkygbl;/
'gayrJh &SOfhvJavQmufom ysm;vJpGJomqdkovdkawmh jzpfoifhwmaygh&Sif/
ck[mu wjcm;tvkyo
f rm;vnf; ac:cGirhf &? olwv
Ykd nf;Edik af tmifrvkyf
Edik /f jrpfu;l acsmif;ul;oGm;vm&wJu
h Rerf wdu
Yk sawmh 'kua &muf&wmaygh}}
[k ukefa&mif;vmol uHOD;&GmoltrsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
NyD;cJhonfhvu uHOD;&GmwGif avjyif;wdkufcwfcJhrIaMumifh CP ajymif;
yifrsm;cg;usK;d tzl;rsm;atmifoifo
h avmufratmifjzpfcNhJ y;D txGuEf eI ;f
avsmhcJhaMumif; a'ocHrsm;\ajymMum;csuf t&od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

vdIifwuodkvfe,fajr?
MICT Park teD;?
tus,fay(80_80)? *&eftrnfayguf
ajruGuf(2)uGuf a&mif;&ef&Sdonf/
ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf(yGJpm;rvdk)/
Ph: 09-261095303

ar 13? 2015

yJcl; ar 12

yJc;l NrKd U eef;awmf&m&yfuu

G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H yJc;l NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS trdIufodrf;vufwGef;vSnf;rsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 10 &ufu usif;y&myJcl;
NrdKUe,fpnfyifom,mtrIaqmift&m&Sd OD;rkd;ausmfESifh
pnfyif0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? q,ftdrfrSL;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJcl;NrdKUe,fpnfyifom,mtrIaqmift&m&Sd
OD;rkd;ausmfu trdIufodrf;vufwGef;vSnf;rsm;ay;tyf
&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D trdu
I o
f rd ;f vufweG ;f
vSnf;rsm;tm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh taxmuftul
jyKtzGJUxH ay;tyfcJhonf/
yJc;l NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;rS wpfaeYvQif trdu
I w
f efcsed f 35
wefcefx
Y u
G &f &dS m yJc;l NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS aeYpOf
trdIufodrf;,mOf 15 pD;jzifh vdkufvHodrf;qnf;&mwGif
vHak vmufrrI &Sad omaMumifh &yfuu
G rf sm;taejzifh rdrw
d t
Ykd pD
tpOfESifh trdIufrsm;pGefYypfodrf;qnf;&eftwGuf NrdKUay:
&yfuu
G rf sm;wGif vlO;D a&xlxyfaom um;0if&efcufcaJ om
eef;awmf&m&yfuu
G ?f &Siaf pmyk&yfuu
G ?f ykPm ;pk&yfuu
G w
f Ykd
udk ay;tyfjcif;jzpfNy;D use&f yfuu
G rf sm;taejzifh trdu
I o
f rd ;f
vufweG ;f vSn;f rsm; vdt
k yfygu yJc;l NrKd Ue,f pnfyifom,m
wifpdk;(yJcl;)
a&;tzGJUkH;odkY taMumif;Mum;Edkifonf/

ewfarmuf ar 12

rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd U

e,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUwGif NyD;cJh
aom rk;d &moD rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;onfh
twGuf oD;ESHrsm;txGufEIef;usqif;
um EGm;pmjrufrsm;&Sm;yg; a'ocH
awmifoltcsKdUrSm EGm;pm&SmazGae&
aMumif; od&onf/
ewfarmufNrdKUe,ftwGif;&Sd 0g;kH
uke;f ? acsmif;euf? tkwzf ?kd aussmif;uke;f ?
0ufcsKyf? orIef;yif? auR;xl;uef? 0if
udkuftp&Sdaom aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd
awmifot
l rsm;pkrmS EGm;pmrvkaH vmuf
rIaMumifh NrKd UopfNrKd Ue,f&dS aEGpyg;aumuf
dk;rsm;tm; tykHjywfpepfjzifhvnf;
aumif;? um;jzifhtpD;jywfpepfjzifh
vnf;aumif; 0,f,Ml u&aMumif; ,if;
a'ocH r sm;\ ajymjycsuf t &od &
onf/
EGm;pmaxmfvm*sD wpfpD;vQif usyf

20000 cefY&Sd um;cESifhaygif;wGuf

ygu aiGusyf 100000 0ef;usiu
f ek u
f srI
rsm;&SdaMumif;? rkd;rusciftxd EGm;pm
vkaH vmufrrI &SEd idk o
f jzifh a'owpf0u
kd f
wGi&f adS om cifwef;? acsmufrsm;rS ,cif
EGm;rpm;onfh jrufdkif;rsm;udk vliSm;
rsm;jzifh&oavmuf&dwf a&maESm
auR;ae&aMumif;? ,ckvkd0ifaiGr&Sd
umvrsK;d wGif EGm;pmtwGuv
f ;Hk yef;ae
& awmif o l r sm;tcuf t cJ r sm;&S d
aMumif; tkwzf akd us;&GmrS awmifow
l pf
OD;u ajymjyonf/
,cifu wefaqmifrek ;f vwGif qGwf
cl;onfh yifjyefYajryJdk;rsm;ESifh oD;xyf
tjzpfpdkufysKd;onfh ajymif;dk;? qyfdk;?
yJaemufdk;rsm;jzifh EGm;pmtwGuf wpf
aEGpmavmufavmuficJhaomfvnf;
,cktcg &moDOwkazmufjyefonfh
twGufaMumifh EGm;pmrvkHavmufrI
jyemBuHKawGU&onfrSm,ckESpfESifh

qdk okH;ESpfav;ESpfcefY&SdcJhNyDjzpfaMumif;
if;uajymjyonf/
awmifolrsm;tzdkY ,cktcsdefwGif
vlu EGm;udkjyefvkyfauR;ae&ouJh
odYk jzpfaeMu&m EGm;pmrvkaH vmufonfh

twGuf vk;H yef;ae&aMumif;ESihf awmif

olvkyfief;rsm;xuf EGm;pm&Sm&onfh
tvkyu
f kd tcsed af y;ae&aMumif; a'ocH
awmifolrsm;uajymonf/
Zifa0,Hvif;(ewfarmuf)

awmifwGif;BuD; ar 12
yJcl; ar 12

rk;d av0otajctaeowif;rsm;ESihf
pyfvsO;f xl;jcm;rk;d av0ocefrY eS ;f csu?f
tcgtm;avsmfpGmxkwfjyefcsufrsm;ESifh
owif;tcsuftvufrsm;tm; jynfol
vlxk tcsed Ef iS w
hf ajy;nD BuKd wifo&d dS &ef
rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
Xmek;H rsm;rS ay;ydv
Yk mrItm; wkid ;f ? cdik ?f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ TefMum;
csujf zifh &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;u rdrw
d &Ykd yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f
toHcsUJ pufrsm;jzifv
h u
dk v
f
H yJc;l NrKd Uay:

&yfuu
G t
f oD;oD;wGif today;EI;d aqmf
ay;aeaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif {NyDvESifh arv?
rkd;wGif;umv ZlvkdifvrS atmuf
wdkbmvtxdESifh rkd;aESmif;umv Edk0if
bmvwdkY obm0ab;tE&m,frsm;
jzpfyGm;avh&Sdwwf&m rdrdwdkYa'o\ rkd;
av0otajctaersm;? xl;jcm;rk;d av0o
jzpfpOfrsm;? vpOf&moDOwkcefYrSef;csuf
rsm;? &moDOwktcsuftvufrsm;tm;
a'ocHjynfolvlxkrsm;od&Sd&ef vdktyf
rnfjzpfonf/

2015 ckEpS f {NyD 1 &ufwiG f rk;d av0o

ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwf
jyefonfh rk;d BuKd umv avjyif;wku
d cf wf
rnft
h pDtpOfEiS hf pyfvsO;f jrefrf mEkid if H
t&yf&yfwGif taemufawmifrkwfokH
&moDrusa&mufrD rkd;BudKumvtwGif;
aeYtylcsdefrsm;jrifhwufvm&mrS rGef;vGJ?
naeydkif;wdkYwGif rkd;wdrfawmifrsm;jzpf
ay:Ny;D tqdyk grk;d wdraf wmifrsm; a&GUvsm;
ae&mwpfavQmufwiG f avjyif;wku
d cf wf
jcif;? avjyif;ESifhtwl xpfcsKef;jcif;? rkd;
BuKd ;ypfjcif;? vQypf ;D vufjcif;? rk;d oD;a<u

jcif;ESifh ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gm

jcif; ponfrh ;dk av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:
EkdifygaMumif;udk xkwfjyefaMujimxm;
onf/
avjyif;wkdufcwfpOf ajrjyifa&jyif
avonf wpfem&DvQif 35 rdik rf S rkid f 40
txd wku
d cf wfEidk af Mumif; owday;csuf
xkwfjyefxm;rItajctaetay: jynf
olvlxk *kjyKaexkdifEkdif&ef yJcl;NrdKUay:
&yfuu
G t
f oD;oD;&Sd tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u
xyfqifhvdkufvHtoday;EId;aqmfjcif;
wifpdk;(yJcl;)
jzpfaMumif; od&onf/

rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f armif;

wkid f (2)&yfuu
G t
f wGi;f &Sd xlygkt
H ajccHynmrlvwef;
vGefausmif;odkY wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; oGm;vmrIv,
G u
f l
acsmarGUapa&;twGuf t&Snaf y 1500? tus,f 15
ay&Sd ajrom;vrf;ESpv
f rf;ESihf t&Snaf y 3000? tus,f
15 ay&Sd ajrom;vrf;rsm;udk puf,E&m;BuD;jzifh
azmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gajrom;vrf;opfazmufvyk Nf y;D pD;oGm;ygu
&yf u G u f t wG i f ; aexd k i f o l r sm; aEG ? rk d ; ? aqmif ;
tcsdefra&G; oGm;vmEkdifrnfjzpfonfhtjyif a'ocH
rsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;udk
Ekdif0if;
rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/

Special Monsoon Promotion

&ckdifjynfe,f\ a&S;a[mif;NrdKUawmfwpfckjzpfaom ajrmufOD;NrdKUawmfwGif tHhrcef;
a&S;a[mif;apwDyx
k ;dk rsm;ESifh Archaeological attractions rsm;ukd zl;ajrmfavhvm&if; tem;,l
tyef;ajzEkid &f efr;dk &moD Promotion ukd 2015 ckEpS f arv1&ufaeYrpS ufwifbmv 15&uf
aeYxd atmufygtpDtpOfrsm;jzihf ajrmufOD;e0&wf[kdw,fwGif vma&mufwnf;ckdEkdifyg&ef
owif;aumif;yg;tyfygonf/
Room Discount -25% of all room types.
Free Breakfast & Free internet tjyif
Get one free superior room for two persons
(Minimum booking required for five rooms per time)

zkef;-01-202540, 298943, 09-8510589, 09-421149902

ar 13? 2015

vef'ef? 'DZifbm 12 &uf? 1747ckESpf/

vlav;

vlawmfawmfrsm;rsm; rodayr,fh rif;udk todap

csiq
f ;kH t&mwpfc&k w
dS ,f/ tJ'guawmh tcsed &f UJ toH;k
usreI t
YJ csed &f hJ wefz;kd yJ/ tcsed [
f m wefz;kd &Sw
d ,f/ tcsed f
udk tok;H &r,fv
h Ykd vlwikd ;f yg;pyfu ajymMuw,f/ 'gay
r,fhvlawmfawmfrsm;rsm;u vufawGYrvkyfMubl;/
tcsdefudk tv[jzKef;wD;ypfaewJhvlzsif;vlnHh
wpf a ,muf a wmif r S y J tcsd e f t zd k ; wef a Mumif ; ?
tcsed v
f sijf refaMumif;eJY ywfowfwo
hJ ef;aygif;rsm;pGm
&Sw
d hJ pmaMumif;awGukd rMumcPGwq
f akd vh&MdS uw,f/
Oa&mywdu
k w
f 0Sr;f rSm&Sw
d hJ aeem&DawGay:rSmvnf;
'DtaMumif;eJY ywfowfvdkY tqdktrdefY?tqHk;trawG
a&;xm;Muw,f/ 'gYaMumifh vlawG[m aeYpOfeJYtrQ
tcsdefawGudktv[tukefcHMuayr,fh 'Dpum;
awG? 'DtqH;k trawGuakd wmh rMum;zl;wJh vl&,fvYkd &Srd ,f
rxifbl;/
'gayr,fh 'DtqdktrdefYawGudk Pftajrmftjrif
&Sd&SdeJY rpOf;pm;wwf&ifawmh 'DtqdktrdefYawG[m
tcsn;f ES;D yJ/rvdu
k ef mbl;qd&k ifawmh rajymeJaY wmh/ ck
rif;a&;vdu
k w
f hJ pmxJrmS ygwJt
h wdik ;f qd&k ifawmh rif;[m
Pf&&dS edS t
YJ csed u
f t
kd oH;k cswwfw,fvyYkd J azaz,lq
w,f/ 'DvdkPftajrmftjrif&Sd&if ydkNyD;Pfynm
<u,f0vmrSmtrSefyJ/ 'gYaMumifh tcsdefudkaumif;pGm
toHk;csjcif;? jzKef;wD;jcif;eJY ywfowfvdkY tusKd;tjypf
a0zefwq
hJ ;kH rMo0g' wpfapmif azaz ra&;vdak wmhb;l /
rif; tem*wfrmS awGBY uKH &r,fh awmfawmfuav;&Snf
Mumr,fh tcsdefwpfckudk toHk;csa&;eJY ywfoufvdkYyJ
azaza&;vdu
k af wmhr,f/ aemifvmr,fEh pS Ef pS u
f kd azaz
qdkvdkwmyg/
b,fynmA[kow
k udyk jJ zpfjzpf toufq,f&h pS Ef pS f
rjynfhrDrSm cdkifcdkifrmrm tajccHrcscJhrd&ifrif;[m
b,fawmhrS Bu;D yGm;rSm r[kwb
f ;l / tJ'gudk NrNJ rJ rSwx
f m;

yg/ azazYwdkYvdkYtoufBuD;wJhvlrsm;tzdkYawmh ynm

A[kow
k qdw
k m[m vdv
k nf;vdt
k yf? csr;f vnf;csr;f ajrh
wJ&h yd Nf rKH wpfcyk /J i,fi,fwek ;f utJ'yD nmtyifBu;D udk
rpdu
k cf &hJ if Bu;D vmawmhcv
kd eHI m;aezdt
Yk &dyf b,frmS &Syd g
awmhrvJ/
avmuBuD ; xJ u d k 0 if a &muf v mNyD ; wJ h a emuf r S m
pmtkyaf wGukd csn;f tywfwukwaf vhvmae&r,fvYkd
azazrawmif;qdkygbl;/ 'g[m b,fjzpfEdkifyghrvJ/
oifv
h nf;roifah vsmb
f ;l ayhg/ 'ghaMumifrh Ykd cktcsed [
f m
rif;twGufpmayynmudktqufrjywf? rysif;r&d
avhvmzd[
Yk m wpfcw
k nf;aom tcsed ?f aemufq;kH tcsed f
yJ/ wu,fv'Ykd v
D ykd nmawG? oifcef;pmawGukd oiftH
usurf w
S &f wm[m yifyef;cufcw
J hJ tvkyBf u;D wpfcv
k Ykd
rsm;wpfcgwpfavxifr&d if tJ'yD ifyef;rI[m a&SmifvJT
vdkYr&wJh c&D;&SnfBuD;wpfckudk oGm;&wJhtwGuf&wJh
yifyef;rIvyYkd J oabmxm;yg/ wpfaeYwpfaeYrmS tcsed yf kd
NyD;c&D;oGm;avav? c&D;yef;wdkifudkjrefjrefa&mufav
avayhg/ rif;&JUvGwfvyfrI&zdkY jrefjreft&nftcsif;&Sd
vmavavvGwv
f yfru
I jkd refjref&avavyJjzpfrmS aygY/
rif;&JUc&D;yef;wdkifudk vsifjrefpGma&mufa&;ra&muf
a&;[m'DMum;xJrmS &Sw
d hJ tcsed u
f mvawGukd rif;b,f
avmuftoHk;csEdkifovJqdkwJh tay:rSmwnfw,f/
wu,fvo
Ykd m toufq,f&h pS Ef pS rf jynfch ifrmS azaz
pdwfwdkif;us rif;vkyfay;cJhNyD; q,fh&SpfESpfausmfwJh
aemufrmS rif;pdww
f ikd ;f us azaz vkyaf y;r,fvYkd uwd
u0wfjyKaMu;qd&k if azazvkyw
f t
hJ avmif;tpm;[m
aumif;wJh tavmif;tpm;vdYk azaz xifw,f/ azazh
bufuawmh uwdwnfygw,f/
rdr&d UJ tcsed u
f kd aumif;aumif;toH;k cswwfwhJ azazh
&JU rdwfaqGwpfa,muf&Sdw,f/ b,favmufawmif
tcsdefudk toHk;csovJqdk&if obm0udptwGuf
oufqdkif&mtcef;udk 0if&mrSmawmif&orQtcsdef
uav;udk tv[ tjzpfrcHb;l / 'Dvekd YJ wjznf;jznf;

q&mjroef;wihf bmomjyefqkdonfh ]]vlav;okdY

ay;pmrsm;}}rSm ESpfaygif; 200 ausmfutjzpftysuf
rsm;jzpfaomfvnf; ,aeYxufwkdiftouf0ifae
qJjzpf aMu;rkHowif;pmzwf vli,fvl&G,frsm;
avhvmrSwfom;Ekdifap&eftwGuf tywfpOf
(Ak'[l;aeYwkdif;) azmfjyay;vkdufygonf/

eJyY J ol[mvufwifuAsmq&mBu;D awGtm;vH;k &Jh uAsm

awGudk a&tdrfxJrSmNyD;atmif zwfoGm;cJhw,f/ qdkyg
awmh vufwifuAsmq&mBu;D [d;k a&pf&UJ aps;csKd csKd yHEk ydS f
xkwfa0wJh uAsmpmtkyfudk 0,fw,f/ tJ'DtxJu
ESp&f u
G o
f ;kH &Guf avmufukd aeYwikd ;f qkwNf y;D oufqikd &f m
tcef;udk 0ifwJhtcgrSm,loGm;w,f/ obm0udp
aqmif&Guf&if;tJ'DuAsmawGudk zwfw,f/
NyD;awmhrS tJ'Dpm&GufawGudk a&tdrfapmifhewfjzpf
wJh uvdpk eD mudyk al Zmfvu
kd w
f ,f/ wpfaeYwpfaeY a&tdrf
udo
k mG ;wJh tcsed af wGukd aygif;vdu
k &f ifenf;ovm;/ 'Dvkd
erlemrsKd;udk ,lzdkYazaz wdkufwGef;csifw,f/ tJ'Dvdk
tcsdefrsKd;rSm udk,f0goemygwJh t&mudk vkyf&w,fqdk
wmtusK;d &Sw
d maygY/ 'Dvkd tcsed rf sKd ;rSm zwf&wJph mtkyf
[mvnf; rSwrf v
d ,
G v
f rd rhf ,fvYkd azaz xifw,f/ odyH
ynmqdkif&m pmtkyfrsKd;?av;eufwJhpmtkyfrsKd;usawmh
'Dvdkjywfawmif;jywfawmif;zwfvdkYrjzpfbl;/ awmuf
avsmufzwf&vdrrhf ,f/ 'gayr,fh wcsKUd pmtkyu
f sawmh

*dwfae&mwGif &yfwefYxm;rIrsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYvsuf&SdNyD;

vkdif;um;rsm; *dwfxdk;&efESifh c&D;oGm;rsm; tcuftcJjzpfae&ygojzifh
vkdtyfovkd aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
(plygumpwef,mOfarmif;rsm;)

vnf; enf;enf;csi;f zwf? wdpk w

d pkd zd wf? jznf;jznf;csi;f
zwf&wmrsK;d awG&w
dS ,f/ Am*s;D uvG&J if vufwifuAsm
pmtkyfawmfawmfrsm;rsm;[m tJ'Dvdkenf;eJYzwf&r,fh
pmtkyfawGjzpfw,f/ ckacwfrif;BudKufwJh acwfay:
uAsmq&mrsm;&JU uAsmrsm;[mvnf;tJ'Dvdkenf;eJY
zwf&r,fh pmrsdK;awGjzpfw,f/ wpfyk'fudk &Spfrdepf
avmuf zwfvu
kd &f if Ny;D Edik w
f ,f/ ab;vf&t
hJ wKyw
d
tbd"mefusrf;wdkY? rdk&J&D&JU twKywd tbd"mefusrf;eJY
tjcm;aom tbd"meftrsKd;rsKd;wdkYuawmhtm;&if
rMumcP vSefMunfh&r,fh pmtkyfrsKd;awGjzpfw,f/
r*Fvmnyg/
(q&mjroef;wifh\ vluav;odkY ay;pmrsm;
pmtkyfrS tac:ta0:ESihf toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;
aygif;owfyHkESihf o'gtxm;todkrsm;udk rl&if;
twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/)

aeaomaMumihf c&D;oGm;jynforl sm;oGm;vma&;cufcNJ y;D ukew

f ifuek cf s
um;rsm;udk a&Smifae&jcif;? bdvyfajrtdwfrS trIefYrsm;aeYpOfSLIduf
ae&jcif;wdkYaMumihf usef;rma&;yg xdcdkufvmEkdifojzihf ajz&Sif;aqmif
&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
&wemvrf;om;rsm;

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f (10) &yfuGuf b,

oBuFefvrf;wGif uefxdkufwkdufrsm; aqmufvkyfMu&m vrf;ray:
oJrsm;yHkjcif;? ausmufp&pfcJrsm;yHkjcif;? bdvyfajrazsmfjcif;rsm;jyKvkyfrI
aMumifh a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmr&Sad wmhbJ ydwq
f u
Ydk m a&ajrmif;rsm;
a&vQHaeygonf/ rkd;wGif;usa&mufonhftcg ydkqkd;vmrnfjzpfojzifh
a&ajrmif;rsm;wGif a&pD;a&vmjyefvnfaumif;rGeaf pa&; oufqidk &f mrS
BuD;Muyfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
vrf;wGif;aexkdifolwpfOD;

jynfNrKd Uwkwpf &k yfuu

G o
f nf jynfwuov
kd Ef iS t
hf eD;qH;k &yfuu
G w
f pfck
jzpfNyD; wuodkvfausmif;om; ausmif;oltrsm;pkonf if;&yfuGuf&Sd
taqmifrsm;wGif iSm;&rf;aexkdifvsuf&Sd&m vQyfppfrD;twuftus rrSef
ojzifh vQypf pfEiS q
hf idk af omypn;f rsm; xdcu
kd yf supf ;D jcif;? rD;tm;rrSejf cif;
wkaYd Mumifh tcuftcJjzpf&ygojzifh rD;tm;tjynft
h 0&&Sad &; aqmif&u
G af y;
yg&ef wifjytyfygonf/
(rD;tm;tjynfht0&vkdolrsm;)

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f urf;em;t0dkif;ywfae&m

'v-wGHaw;ajy;qGJvsuf&Sdonfh plygumpwef,mOfrsm; *dwfxdk;&ef
w&m;0ifowfrw
S af y;xm;aom ae&mwGif aps;qkid cf ef;rsm;rS pnf;urf;rJh
qkdifcif;a&mif;csrIrsm;? qkdufum;ESifh qkdifu,frsm;uvnf; tqkdyg

&efuek Nf rKd UawmifOuvmyNrKd Ue,f (12) &yfuu

G f &wemvrf;um;rSww
f idk f
teD;&Sd tdrfaqmufypnf;a&mif; 0,faom qdkifrS tkwf-oJ-ausmufbdvyfajrum;rsm; rSwfwdkifwGifydwf&yfum aeYpOf ukefwifukefcsjyKvkyf

&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f BuD;yGm;a&;&yfuGuf

(awmifyikd ;f ) tydik ;f (8) jynfaxmifpyk ef;NcH teD;oHork mvrf;a[mif;ESifh
pHjyaps;Bu;D ESiq
fh ufo,
G x
f m;aom oHww
H m;wpfck &xm;oHvrf;ay:rS
wnfaqmufxm;&Sd&m ,if;oHwHwm;\ awmifbufavSum;
ajc&if;wGif irkd;&dyfacsmif;odkY pD;0ifaeaom a&ajrmif;BuD; wpfck&Sd&m
ajrmif;ab;0J? ,m&Sdtdrfqkdifrsm;\ tnpftaMu;rsm;aMumihf
a&ajrmif;BuD; vHk;0ydwfqdkYaeygojzihf xkda&ajrmif;BuD; a&pD;a&vm
aumif;rGefa&; rkd;rusrD tcsdefrD jyKjyifay;apvdkaMumif; wifjytyf
ygonf/
BuD;yGm;a&;(awmif)&yfuGufom;rsm;

ar 13? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

za,mif;wdu
k x
f m; wpfaMumif;? araru avvkH
aom aowmwGif; ykwfrIefYjzL;um*kwpdkuf odrf;
xm;wpfaMumif;? opf&u
G 0f guav;rsm;rSm ykrH ysu?f
yef;rysuf &Sdae&Smao;onf/
xdknu cdkifhqDodkY pmSnfSnfwpfapmifa&;onf/
pmESit
Yf wl uReaf wmfwNYkd cw
H iG ;f &Sd pG,af wmfyifrS t&Guf
wpf&Gufudk cl;xnfhay;vdkufonf/ aEGr[kwfojzifh
&Guf0gawmY &Smr&yg/
cdkifrSwpfqifh Nidrf;armifqDodkYvnf; pmwpfapmif
yg;vdkufao;onf/
uReaf wmfonf rnfpnfyif&yd f xdik u
f m jrpfjyifukd
ai;vmwwf yD,mEdjk zifh ,rkeef mywfysK;d udk nOfeh uf
onftxd jyefw;D avh&adS Mumif;udk trSe0f efc&H ygrnf/
cdik q
Yf rD S pmrsm; rSerf eS v
f monf/ uReaf wmfuvnf;
pmrSefrSefjyefonf/ cdkifhaus;Zl;aMumifh rufx&pful
av;&Sif;pmar;yGJtwGuf vdktyfaom pmtkyfpmwrf;
rsm;ESifY Ekwfpfrsm;yg uRefawmf&&Sdonf/
Nird ;f armifxrH v
S nf; pmwpfapmif&onf/ od&Yk mwGif
olUpm ya[VdoabmwdkY ygvm\/
Oyrm ...
]] aysmufaomol &Sm&ifawGU? aoaomol Mum&if
arhwJh? iguawmY rarYygbl;uGm .../
'gayr,fh ... rif;pm&awmh wrvGef [db
k ufuae

wapvrS ;f ajcmufovm;vdYk xifrw

d ,f/ 'gayr,fh odyf
rvefyY gbl; oli,fcsi;f / igu tjrJ wapajcmufcaH e&
olu;kd / iguawmY b,fou
Yl rkd S jyefajcmufciG Yf r&cJb
Y ;l /
taMumif;u b0udk cifrifveG ;f wJh ig[m wapjzpfzYkd
aorS raoao;bJ[mudk; ...}}
uJYodkY pmydk'frsKd; .../ wpfzef ...
]] igvnf; rufx&pfajzzdYk BuK;d pm;aew,f/ rif;atmif
&ifawmh wdkYtwljyefvnfqkHawGUMuao;wmaygY/
aysmf&TifzG,faumif;aom twdwfumv[m r&SdcJh
bl;qdk&if .../ NyD;awmh ypKyefqkdwm[mvnf;
twdwfumvudk opmrazmufcJYbl;qdk&ifawmh
jyefvnfawGUqkjH cif;[m aysm&f iT pf &mvdYk qdpk rSwjf yKMu
w,f/ 'DvdkyJjzpfvmcsifygw,f oli,fcsif; .../
'guawmh ighqkawmif;av ...}}
uJYodkY qkawmif;nnf;oH .../
Nidrf;armif bmqdkvdkonfudk uRefawmf oabm
rayguf? olUpmudzk wfNy;D &,f&rvd?k id&k rvdak wmhjzpfrd
onf/ oabmraygufojzifY olUxHpma&;vQif ya[Vd
udk tajzawmif;rdonf/ tajztpm; cufqpftar;vTm
ozG,f pmrsm; xyfvmonf/ Mumaomf Nidrf;armif\
pmrsm;udk uRefawmf tav;teufrjyKawmY .../
ppfNy;D acwf\ azmif;yGaom pmaye,fy,frS ajymjyvdk
csux
f uf a0g[m&topftqef; aemufNr;D udk cdv
k u
kd f
aeaom pma&;q&mtrnfcH0gus acwfysufolaX;

wdt
Yk m; twk,l vufwnfph rf;a&;aeonf[o
k m rSw,
f l
rdonf/
uRefawmfurl pmudkom qufvufBuKd;pm;onf/
aygif;avmif;jrpfab;rS udu
k \
kd pum;rsm;udk owd&
wdkif;? cg;udkif; qHjzLaeaom azazhudk jrifwdkif;
&nf&G,fcsufonf cdkifrmjywfom;vm pmudkom
tjyif;txefMunfrh o
d nf/ &efuek af jrudv
k nf; pmar;yGJ
atmifrS ajccsrnf[k oEd|mefcsrdonf/
pmar;yGaJ jzNy;D aEG ppfuikd ;f wGiyf if qufaeonf/
pmar;yGJatmifrnf[k udk,fhudk,fudk ,kHMunfonf/
pmar;yGJ atmifNyD;vQif azaz? ararwdkYESifh wpfcsDcGJ&
avOD;rnf/ azaz? ararwdkYb0rSm ESpfOD;wnf;om&Sd
aom om;wdEYk iS Yf rMumcP cGcJ mG &ojzifh wwfEikd o
f rQ
twlaernf[k pdwfydkif;jzwfcJYonf/
uReaf wmf ,kMH unfonft
h wdik ;f yif pmar;yGaJ tmifchJ
onf/ azazu azazYrw
d af qG wuov
kd af rmfueG ;f xde;f
t&m&SdxHrSwpfqifh uRefawmfhtwGuf ausmif;0ifcGifh
ESihf ausmif;aqmif0ifciG u
hf kd BuKw
d ifavQmufxm;onf/
udpt
m;vk;H Ny;D jywfaocsmrS uReaf wmf &efuek q
f if;&
onf/
rEav;blwmBu;D odYk wpftrd o
f m;vk;H vdu
k yf o
Ykd nf/
vltvpfwiG f a':pmOBu;D u uReaf wmfeh m; wd;k wd;k
uyf rSmonf/
]] armif ... &efuek af &muf&if cdik w
f q
Ykd D t&ifomG ;
aemf }}
]] tif;yg ... a':av;& ...}}
]] tif; ... a':av;vnf; todom;yJ/ cdkifYudk
ajymvdkuf? a':av;u tjrJowd&ygw,fvdkY ...
'gxuf armif ... ck cdik u
f tysKzd m;zm;Bu;D jzpfNy;D
odyaf csmaerSmyJ .../ a':av; wpfcgu ajymwm rSwrf d
ao;vm;/ [dk ... bmwJh }}
]] cd k i f v k H ; &,f ...arT ; ...[k w f v m; ...
a':av; }} ]] tHr,f? [kwfw,f? armifu rarhao;
bl; }}
a':av;u avqufSnfcsifonf/ odkY&mwGif
azazu teD;odYk uyfvm\/ &xm;rxGurf D azazu
av;eufpGm rSmMum;onf/
]] om;wdeYk YJ cGcJ mG &wJt
h cgwdik ;f azaz pdwrf csr;f om
bl; r[kwaf wmif 0rf;romcJb
Y ;l ? 'DtBurd af wmh 0rf;om
w,f armif ...}}
azaz\ rsufESmrSm wnfMunfvsuf &Tifysawmuf
vQrf;aeonf/
]] azazhom;awGudk azazhtdkuft&m qufcHzdkY

1/ wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (2)? wHwm;txl;tzGUJ (8)rS 2015-2016 b@m

a&;ESpt
f wGi;f wm0ef,al qmif&u
G rf nhf &ckid jf ynfe,f&dS atmufazmjfyygwHwm;rsm;wGif
toH;k jyK&efvt
dk yfaom bdvyfajr? awmopf? ausmuf? oJ tp&So
d nfh wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ aZmfrwufwHwm;
yef;Zif;acsmif;wHwm;
wa&mif;acsmif;wHwm;
3/ wif'gpwifa&mif;csrnhf&uf - 11-5-2015&ufrS 23-5-2015&uftxd
aeYpOf 9;30AM rS 4;00PMtwGif;
wif'gzGifhrnhfae&m
- pDrHudef;Hk;? MuyfpifwHwm;? rif;jym;NrKdUe,f
wif'gzGifhrnf&uf
- 26-5-2015&uf? nae 3;00em&D
4/ wif'gavQmufvTmESifhpnf;urf;csufrsm;udk
(u) 'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrKUd jy)H;k ? Muyfpifww
H m;? rif;jym;NrKUd e,fwiG f 11-5-2015&ufrpS
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu wHwm;txl;tzGUJ (8)? wif'gac:,la&;
vkyfief;aumfrwDodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zke;f -09-402675853? 09-252475239? 09-402695375? 09-428194072

&efuek Nf rKUd ? awmifOuvmyNrKUd e,f? jrifom-14^3&yfuu

G ?f cs,&f OD ,smOfvrf;?
trSw(f 151^2)ae rjzLpifr;dk \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;
aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKUd e,f? vif;vGe;f ajrmuf&yfuu
G ?f t*Fyv
l rf;? trSw(f 40)?
ajrtus,af y(25_45)ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd (2)cef;wGJ (5)xyfwu
dk ?f ,if;wku
d \
f
acgif;&if;jcrf;? yxrxyf? ajrnDxyfEiS hf tdrw
f iG ;f tzk;d wefypn;f rsm;? tdrw
f iG ;f ypn;f rsm;
tm;vH;k udk a':cifcifr;kd ? a':cifvjS rihEf iS hf OD;armifarmifwdYk (3)OD;trnfjzifh ydik q
f ikd Mf uNy;D
,cktcg if;wk(Yd 3)OD; vlysKBd u;D ? tysKBd u;D b0jzifh uG,v
f eG o
f mG ;MuNy;D jzpf txufyg
a&TUajymif;? ra&TUajymif;Ekid af omypn;f rsm;tm;vH;k udk if;wd\
Yk ajr;awmfpyfNy;D w&m;0if
udwrd arG;pm;orD;jzpfol rjzLpifr;dk rS tarGqufcyH ikd q
f idk o
f jl zpfaMumif;ESihf txufazmfjyyg
ypn;f rsm;tm; rjzLpifr;dk \oabmwlciG jfh yKcsurf &db
S J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ vTaJ jymif;?
a&mif;cs? aygifEjHS cif; rjyKvyk &f ef uefu
Yf u
G w
f m;jrpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rjzLpifr;dk \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':at;at;ckid f LL.B, DBL, DIL, DML
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-9712)
trSw(f 360)? teE*P
k &f nfvrf;? (68)&yfuu
G ?f '*HNk rKUd opf(qdyu
f rf;) NrKUd e,f

uREyfk w
f Ydk HAO KANG SERVICES CO.,LTD ESihf atmufygEkid if jH cm;om;ESpOf ;D
jzpfaom Mr.Wanchana (No.111/61 Nuanchan Ramintra40 Klongkum Bueng Kum
Bangkok 10230)ESifh Mr.Kang Hou (No.111/60 Nuanchan Ramintra40 Bueng
Kum Bangkok 10230)wdkYonf rnfokdYrQ ywfouf oufqkdifjcif;r&SdawmhygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
HAO KANG SERVICES CO.,LTD \
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cs,f&DoufrGef(txufwef;a&SUae) (pOf-36323)?
trSwf(G-20)? oD&drGefyvmZm? bk&ifhaemifvrf;qHk? r&rf;ukef;NrKdUe,f? &effukefNrKdU/
Ph: 09-261635959

azaz arQmrf eS ;f cJw

Y ,f/ armifu
Y u
kd u
kd awmh olUwdik ;f jynf
udk cspfvdkYwpfydkif;wpfp ynmjywfcJhw,f/ at;
av ... puwnf;u ... q&m0efbufrvdu
k cf yhJ g
bl;/ om;udkawmY azaz tm;udk;w,f ...}}
araru rsuf&nf0J NyKH;Munfhaeonf/ arar
onf azazYpum;udk NyKH; axmufcHjrJjzpfonf/
azaz\ aemufqkH;pum;onf uRefawmfYem;rS
rxGuf/
]] armifuawmY azazYajc&mudk eif;awmYr,fqv
kd Ykd
azazodyf0rf;omw,f/ wpfckawmh rSmr,f? udkudk
uawmY wdik ;f jynfta&;aMumifq
Y kd ... qifajcay;xm;
cJhw,f/ armifhqDuawmh bmqifajcrS azaztvdk
r&Sdbl; .../ armif q&m0efjzpfkHrubl;? tuf(zf)
tm(&f)pDtuf(pf)bGJU&NyD;rS azaz aor,f }}
(20) wpfaeYawmh armifjyefvmonf

uRefawmfonf &efukefwuodkvf yif;,ausmif;

aqmiftv,fxyf tcef;&onf/
tcef;udk jyifqifNy;D a&rd;k csK;d ? t0wftpm;vJonf/
ausmif;aqmif xrif;rauR;ao;/
naeapmif;vnf; jzpfojzifY cdik w
f &Ykd &dS m ykord v
f rf;
odkY xGufvmcJYonf/
rdk;OD;usNyD;p jzpfonf/ wdrfawmufojzifh naerSm
a&mif0gxGef;vQH ajroif;eHYrsm;vnf; ysHUysHUysL;ae
onf/ rdk;a&aq;aMumxm;ojzifY opfyif? opf&Guf?
tdrfacgifrdk;wdkYrSm oefYpifjrLuif;ae\/
i,fpOfu Iu
Id cf &YJ aom atmufjrefrmjynf\ rd;k &eHY
wdYk uReaf wmfEh mS acgif;0wGif wd;k 0ifBuKid o
f if;aeonf/
ta[mif;wdYk topfjzpfvsuf ...? topf[o
l nf
wdkif;vnf; vef;qef;0if;yaeonf/
uReaf wmft
Y wGuv
f nf; b0rSm jyefvnfzmG ;ajrmuf
vmavonfuJYodkY tm;jynfhvwfqwfaeonf/
ykodrfvrf;wGif;odkY a&mufvmaomtcg uRefawmf
u cdik w
f t
Ykd rd u
f kd vdu
k f mS onf/ *syefacwfwek ;f u wpf
acgufom a&mufz;l ,cktcg wdu
k t
f jzpf jyifaqmuf
xm;onfq&kd m rSwrf &d efurvG,yf g/ ykord v
f rf;wpfck
vHk; ppfNyD;acwfwGif tdrfopf? tdrfaumif;rsm;vnf;
txl;wdk;aeonf/
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ar 13? 2015

armfvNrdKifuRef; ar 12

anmifOD; ar 12

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*HNrdKUopf&Sd rusD;uefbk&m;ausmufpmESifh rusD;uefbk&m;pk ywf0ef;usiftm; NrdKUjyt*Fg&yfESifh

tnD oefY&Sif;om,mvSyapa&;? tqdkygbk&m;pktm; jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufavhvmEdkif&ef&nf&G,f yk*H
,Ofaus;rItarGtESpaf 'o umuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;toif; (Bagan Heritage Trust) ESihf yk*aH 'ocspjf rwfE;kd onfh vlrI
a&;toif;tzJGUrsm; yl;aygif;um pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gyl;aygif;tzGUJ rsm;onf aygif;jruf&iS ;f vif;jcif;? opfyifcsKEH ,
G rf sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? yvwfpwpftrdu
I rf sm;&Si;f vif;jcif;
&Jol&atmif(anmifOD;)
vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a*G;ukef;aus;&Gm
tkypf k oref;acsmif;aus;&GmwGif qufo,
G f
a&;acsmif;ul;wHwm; av;pif;wpfNyKd iw
f nf;
zG i f h y G J r sm;ud k arv'k w d , ywf t wG i f ; u
acsmif;ul;wHwm;zGiyhf rJG sm; usi;f ycJMh uonf/
zGiyhf w
JG iG f usyf 12 ode;f cGw
J ef atmifaZ,s
acsmif;ul;wHwm;tm; tvSL&Sif armfvNrKd if
uRef;NrdKUae OD;acG;ykrdom;pkESifh aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL; OD;jrifah Zmfwu
Ykd vnf;aumif;? usyf
14 ode;f cGw
J ef r*Fvmod'd acsmif;ul;wHwm;
udk tvSL&Sif armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Uae pde[
f oFm
rkefYqkdifydkif&Sif OD;GefY&Sifrdom;pkESifh wHwm;
wnfaqmufa&;aumfrwD0if OD;pdefarmuf
wdu
Yk vnf;aumif;? usyf 27 ode;f wef arwm
aygif;ul; acsmif;ul;wHwm;udk tvSL&Sif

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Uae OD;atmifjrifh rdom;pk
wdkYuvnf;aumif;? usyfudk;odef;ausmfwef
omoemhwcH eG f acsmif;ul;wHwm;udk NrKd Ue,f
oHCmhem,uOu|q&mawmf b'Et*
0Houvnf;aumif; zGifhvSpfay;Muonf/
tqkyd g oref;acsmif;aus;&Gm acsmif;ul;
wHwm;av;pif; wnfaqmufziG v
hf pS Ef idk af &;
twGuf armfvNrKd iu
f Re;f NrKd UrS rwnftvSL&Sif
rsm;ESifh oref;acsmif;aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm; pkaygif;vSL'gef;jcif;jzpfonf/oref;
acsmif;?tpkBuD;?unifacsmif;BuD;? &Gmopf?
a*G;uke;f ESiu
hf nifacsmif;uav; tygt0if
aus;&Gmaygif; 20 ausmrf S a'ocHjynforl sm;
qkid u
f ,f? pufb;D rsm;jzifh wpf&mG rS wpf&mG odYk
oGm;vmqufoG,fa&; tqifajyvG,ful
armfuRef;jrifhatmif
oGm;NyDjzpfonf/

yJcl; ar 12

a&Tawmif ar 12

yJcl;NrdKU bm0emy&d,wdpmoifwdkufrS t*r[m y@dwbGJwHqdyfawmf& q&mawmfb'E

aombembd0o
H \ ylaZmfyJG *kPylZmobiftcrf;tem;udk ar 10&uf rGe;f wnfh 12 em&D Adv
k u
f ek ;f
(18)&yfuGuf? [oFmukef;bk&m;vrf;&Sd tqkdyg pmoifwdkufusif;yonf/
&cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f&Sd Kpmo,y&d,wdpmoifwdkufq&mawmfu tcrf;tem;
udk zGifhvSpfay;NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f unifacsmif; ausmif;opfq&mawmfrS
ig;yg;oDvSESifh Mo0g'csD;jrifhonf/ xdkYaemuf bm0emy&d,wdpmoifwdkuf tusKd;awmfaqmif
OD;pd;k jrifu
h ylaZmfyEJG iS yhf wfouf wifjyavQmufxm;Ny;D q&mawmf oHCmawmfrsm;xHtvSL&Sirf sm;u
vSLzG,fypnf;rsm;qyfuyfMuum EdkifiHawmfa&TwHqdyfajcmufck& aw;oH&Sif qkjrwfxuf fu &wk
ydk'fpHkjzifhoDqdkazsmfajzonf/
qufvufNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f axmuf&pfausmif;q&mawmfu
tEkarm'em *gxmrsm;jzifh ylaZmfavQmufxm;um &efukefwdkif;a'oBuD; omuauwNrdKUe,f
okpdwmvuFm& y&d,wdpmoifwdkufq&mawmfu Mo0g'uxm csD;jrifh t*r[my@dw
bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfrS a&pufcsw&m; a[mMum;cJhaMumif; od&onf/
udkatmif(yJcl;)

1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme\

2015-2016ck b@ma&;ESp(f wkid ;f a'oBu;D &efyakH iG)jzihf rEav;wkid ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd ajrBu;D vkyif ef;ESihf uefu
Y m;cif;jcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G &f ef&ydS g
ojzifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;
OD;pD;XmewGif &,l atmufygtpDtpOftwkdif; wif'gwifoGif;Ekdifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf - 11-5-2015 &ufrS
7-6-2015&uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 7-6-2015&uf
&ufESifhtcsdef
16;30 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rEav;wkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
rEav;NrKdU/
zkef; 02-78654? 78655 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

e,fbufoGm;Ekdifaomolrsm;ukd &efukefESihf e,fbuf

rsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
dk rl sm;vnf; &efuek t
f jyif
e,fbufrsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/
/qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340?
09-5195721(Hk;tcsdeftwGif;om)
uRefawmf armifatmifrsKd;oefY1^rue({nfh)001682\
Ekid if u
H ;l vufrw
S (f eHygwfrod)onf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-5166812

awmifwGif;BuD; ar 12

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ppfwm;tkyfpk ydk;pmcif;aus;&Gm

bke;f awmfBu;D ausmif;0dik ;f twGi;f ar 9 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifolrsm; awGUqkHyGJusif;ycJhonf/
awGUqkHyGJwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfu EkdifiHawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/
,if;aemuf a'ocHjynforl sm;u pdu
k yf sK;d a&vkaH vmufpmG &&Sad &;? qnfa&aomuf
ajrmif;rsm;jyKjyifwl;azmfay;a&;ESifh ajratmufa&rsm;wl;azmfay;a&;? pmoif
ausmif;aqmifaqmufvkyfay;a&; wifjy&m 'kwd,0efBuD;ESifh vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;u oufqkdif&modkY wifjyay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
bkef;awmfBuD;ausmif;aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;udk MunfhIum 'kwd,
0efBu;D OD;cifaZmfu tvSLaiGusyf 420000 udk ausmif;aqmufvyk af &;aumfrwDOu|
Ekdif0if;
xHodkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfcdik f a&Tawmif

NrKd Ue,f 0g;awmaus;&Gmtkypf k 0g;awm
aus;&Gmt.r.u wGifrkd;yGifhtxl;pDrH
csufjzifh EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrD
oltouf 10 ESpjf ynfEh iS hf touf 18
ESpfjynfhNyD;ol 111 OD;wkdYtm;EdkifiHom;
pdppfa&;uwfrsm;xkwfay;cJhaMumif;
od&onf/
ar'kwd,tywfwGif;u wGJbuf
wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;armifarmifoef;?
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;pd;k 0if;ESi0hf efxrf;
rsm;onf tcrJhaeYcsif;NyD;EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk uGif;qif;
&Jx#G f
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/

ar 13? 2015

vif;ac; ar 12

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;NrdKUwGif NrdKUe,f

wm0ef&dSolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;um
awmifusacsmif;a&wm;qD;umuG,fa&;ESifhobm0
ywf0ef;usif oef&Y iS ;f om,mvSya&; jyKjyifaqmif&u
G f
jcif;vkyif ef;rsm;udk ar 10 &ufwiG f awmifusacsmif;a&
wdu
k pf m;cHc&hJ aomae&mrsm; pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&onf/
,if;odkYaqmif&Guf&mwGif tqdkyga&wdkufpm;jcif;
cHcJh&aomae&mrsm;\ awmifusacsmif; a&pD;a&vm
vrf;aMumif; usef&dSaeaom 'dkuf? trdIufodkufrsm;
tm; z,f&mS ;ypfjcif;? a&pD;vrf;aMumif; ydrk u
kd s,jf yeYrf I
&dSap&eftwGuf acsmif;acsmuf (urf;ESpfbufrlv
{&d,m) rsm; wdik ;f wm jyefvnftus,cf sUJ jyKjyifay;
jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;tm; NrKd Ue,fwm0ef&o
Sd rl sm;ESihf
&yfuGufaejynfolvlxk pkaygif;tiftm; 100 ausmf
wdkYu yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkygvkyfief;rsm;tm; ,ckuJhodkYaqmif&GufoGm;
Edik af p&ef vif;ac;cdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;pd;k
jrif\
h Bu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
Xme? NrKd .e,fr;D owfwyfzUJG ? vif;ac;('g;qdy)f vQypf pf

jrpfa&wifpDrHudef;tzGJY? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh &yfuGuftkyf

csKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom vkyfief;aumfrwDwpfckzGJU
pnf; &yfuGufaejynfolrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Guf
cJhMujcif;jzpfaMumif; aps;wef;&yfuGufae? OD;pdkif;oef;
ausmf (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|) \
ajymMum;csuft& od&onf/
]]tckvkd uReaf wmfwv
Ykd yk if ef;aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm
,cifawmifusa&rwdu
k pf m;rD ESpt
f awmfMumu tcsKd U
aetdrfrsm;u (acsmif;dk;{&d,musL;ausmf) jcHpnf;dk;
cwf? tkwfwHwdkif;wnfjyKvkyfxm;jcif;eJY ajr{&d,m
wdk;csJUNyD; tjcm;taqmufttHki,fawGudk xyfrH
wdk;csJUaqmufvkyfxm;cJhwmawG tenf;tusOf;awmh
&dScJhygw,f/
'gayrJ h uRef a wmf w d k Y t ck v k y f w J h a e&mrS m tJ ' D
acsmif;acsmufurf;eHab; rlv&dt
S wdik ;f twmtwGi;f eJY
xdawGUwJhae&mawGudk ajrxdk;pufeJY tm;vkH;jyefvnf
wl ; azmf a qmif & G u f o G m ;&ygw,f / 'D v d k j yKvk y f E d k i f
zdkYtwGufuvnf; oufqdkif&mtdrfjcHydkif&SifawGeJY
uReaf wmfwYkd oufqikd &f maumfrwDu BuKd wifoabm
wlncD suaf wGu&kd ,lNy;D vkyu
f ikd Mf uwmjzpfvYkd jyem
r&dS tqifajyygw,f/ 'gaMumifh aemifvmrJah &SUumv
tcsed af wGrmS awmh Ny;D cJw
h v
hJ rSmvdk awmifusa&pD;qif;

vmrIawG jzpfay:vmcJhOD;r,fqdk&ifawmif uRefawmf

wdkY &yfuGufaetdrfrsm;u pdwfat;at;csrf;eJYaexdkif
oGm;EdkifawmhrSmjzpfygw,f}} [k OD;pdkif;oef;ausmfu
ajymonf/

xm;0,f ar 12
cifOD; ar 12

ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; aT b k d
cdkif cifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd pm;
aomuf q k d i f v k y f i ef ; &S i f r sm;tm;
ajypmtrSwfwHqdyfuyfESdyfrnfhpDrH
csuf ynmay;&Sif;vif;yJGukd ar 8
&uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftcGef
OD;pD;XmerSL;H;k jyKvyk cf ahJ Mumif;od&
onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHudef;
OD;pD;t&m&Sd a':oDwmodef;aqGESifh
NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL; &JrSL;oef;0if;wkdU
u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;
a':eef;rkd;vwfu pm;aomufqkdif
vkyfief;&Sifrsm;tm; ukefoG,fvkyf
ief;cGefqkdif&mrsm;ESifh ajypmtrSwf
wHqdyfuyfESdyfrnfh pDrHcsufqkdif&m

rsm;ukd ynmay;&Sif;vif;ajymMum;
&m vkyif ef;&Sirf sm;u r&Si;f vif;onf
rsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftcGesfOD;pD;
XmerSL; a':eef;rk;d vwfu pm;aomuf
qkdifvkyfief;&Sifrsm;ukd ajypmtrSwf
wHqdyfrsm; wpfOD;csif;pDxkwfay;
cJhaMumif; od&onf/
cifOD;pkd;a0

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fckid f avmif;vk;H

NrKd eh ,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xme NrdK he,fOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmif
ESi0hf efxrf;rsm;onf Norwegian Refugee Council
(NRC) tzJG E
h iS yhf ;l aygif; ar 9 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 3 em&Dxd wDZifaus;&Gmrlvwef;ausmif;wGif
wDZifaus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd 1982 ckEpS f jrefrmEkifd if H
om;Oya'yk'fr (5) ESifhtusHK;0ifaom aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;tm; rk;d yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh Ekifd if o
H m;

vif;ac;NrdKUwGif {NyD 25 &un rdk;onf;xefpGm

&GmoGe;f cJ
h vif;ac;NrKd U aps;wef;&yfuu
G &f Sd vlaetdrf
wcsdKU awmifusacsmif;a&wdkufpm;cH&onf/
aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)

pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpv

k Ol ;D a&pm&if;rsm;
ukd aeYcsi;f Ny;D tcrJu
h iG ;f qif;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
qufvuf naeykid ;f wGif NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;armif
h iG ;f qif;wm0efcH OD;apmarm&pf?
armif? (NRC) tzJG u
wDZifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;EkdifESifh
aus;&GmtaxmuftuljyKtzJUG u aqmif&u
G Nf y;D pD;cJh
aom EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 31 uwfESifh tdrf
axmifpv
k Ol ;D a&pm&if; ig;pktm; aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; wpfOD;csif; vuf0,fta&mufay;tyfcJh
ckdif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

ukdoefYZif

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

vSn;f ul;NrKUd e,f? azmifBu;D A[d0k efxrf;

wuov
kd t
f eD;&Sd 4 ESpo
f m; a&mfbmyif
2000cefYESifhtjcm;oD;yifpm;yifrsm;
yg0ifaomajr (12.05) {u a&mif;rnf/
Ph:09-73035045, 09-73256041

wuodkvf&dyfomvrf;opf(1500sq
axmifhcef; M.1.S.2 4A.C,
um;yguif uRef;ygau;? a<ujym;?
a&yla&at;/ (odef;- 2200)

ft), 5 (F)?

Ph: 09-73172630, 09-402764345

ar 13? 2015

a&; ar 12

&dacg'g&f ar 12

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
qif;&JrIavQmhcsa&;ESihf a'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGjzihf csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU
a'otwGi;f vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk
NrKd Ue,fwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; uGi;f
qif;ppfaq;a&;tzGJUwdkYrS ar 9 &ufu
uGif;qif;MunhfIppfaq;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g b@ma&;ESpt
f wGi;f &dacg'g&f
NrKd U&yfuu
G f ESpcf Ek iS fh aus;&Gmajcmuf&mG wdk h
wGif zGH Nh zKd ;a&;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef usyf
248 odef; csxm;ay;cJh&m tao;pm;
a&tm;vQypf pfvyk if ef; ESpcf ?k aomufo;kH
a&oG,fjcif;vkyfief; ESpfck? ynma&;

0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;vkyfief;
oHk;ckESihf vrf;wdk;csJ h jcif;vkyfief;wpfck
wdkYudkvkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
a'ozGH hNzdK;a&;&efyHkaiGjzihf aqmif&Guf
rIrsm;tay: a'otwGuf tusKd;&SdpGm
toHk;jyKEdkifa&;ESihf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJ
a&;wdt
Yk m; tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef
ESihf jynfolrsm;taejzihf a'ozGH hNzdK;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;
wnfaqmufa&;vkyfief; rsm;uGif;qif;
ppfaq;a&;tzGUJ acgif;aqmifjzpfonhf NrKd U
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygif'dwfwkef;u rSm
Zdka[qm
Mum;cJhonf/

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f ausmif;&Gmaus;&Gm

tkypf k zm;Bu;D aus;&Gmt0ifvrf; uGeu
f &pfvrf;
opfcif;usif;vkyfief;udk {NyD 30 &ufupwif
cif;usi;f cJ&h m arvwwd, oDwif;ywftwGi;f
&mEIef;jynfhtNyD;cif;usif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygaus;&Gm t0ifuGefu&pfvrf;tm;
UNHABITAT tzGUJ rS axmufyv
Hh LS 'gef;vsu&f NdS y;D
vrf;t&Snrf mS ay 1100 cefY tus,f 10 ayjzpf
NyD; aiGusyftm;jzifh 79 odef; ajcmufaomif;
tukeu
f scu
H m cif;usi;f jcif;jzpfNy;D aus;&Gmae
jynfolrsm;uvnf; vkyftm;rsm;pdkufxkwfum
cif;usif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g vrf;tm;cif;usi;f &onft
h aMumif;
t&if;rSm UNHABITAT tzGJUrS EdkifiHawmf
tqifh vuform;oifwef;wGif wufa&mufciG hf
&&So
d nfh aus;&Gmaeol rpd;k jrwfreG u
f oifwef;
wGif aus;&GmzGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfvsu&f adS e
aomaus;&Gmt0if uGeu
f &pfvrf;tm;cif;usi;f
ay;Edik &f efawmif;qd&k mrS tqdyk gvrf;tm; cif;
xG#x
f #G (f a&;)
usi;f ay;cJjh cif;jzpfonf/

bD;vif; ar 12
rif;uif; ar 12

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ;

uif;NrKd eh ,f ulv(J taemuf)aus;
&GmwGif ar 9 &uf eHeuf 7 em&DcGJ
u y&dww
f &m;&Gwzf wfy?JG tvSLaiG
ay;tyf y G J E S i h f yE u f w if r *F v m
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygajrae&m NrdKUe,foHC
em,uOu|q&mawmf OD;Owr
ESihf vufyef;awmif;q&mawmf
bE'tm0k'BuD;rSL; ajroefY

tE&m,fuif;w&m;awmf &Gwzf wf
MuNyD; OD;&efausmf + a':vSndK
rdom;pkrS ajrtvsm; ay 90? teH
ay 70 twGuf aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rS L ;xH o d k Y pm&G u f p mwrf ; rsm;
ay;tyfcJhonf/
tvSLaiGay;tyfyGJwGif rEav;
wdik ;f a'oBu;D jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
wHcGefwdkif&yfuGuf r[mok'&mr
ausmif ; wd k u f e m,u vuf y ef ;
awmif;q&mawmf b'Etm0k'

ESifh wynhf 'g,um? 'g,dumrwdk u

h
tvSLaiGusyo
f ed ;f 100? &efuek Nf rKd U
rS OD;aumif;Zifxuf+ a':ar[ef
cif rdom;pkrS aiGusyf 10 odef;?
OD;xGef;&Sef + a':apm&if wdkYtm;
&nfpl; OD;qef;vSESihf armifESr
wpf p k u aiG u syf ajcmuf o d e f ; ?
OD;aZmfO;D +roDwm0if; rdom;pkwkd u
h
pufa&wGi;f tm; vSL'gef;cJMh uonf/
,if;tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD H
cefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,f use;f rma&; OD;pD;XmerS wm0ef
&So
d rl sm;ESifh ajrtvSL&Siw
f u
Ykd yEuf
csay;cJo
h nf/ tqdyk g taqmuft
tHt
k m; use;f rma&;OD;pD;Xme aus;
vufuse;f rma&;XmecG\
J owfrw
S f
xm;onhfaqmufttHkyHkpHtwdkif;
qufvufaqmuf vkyo
f mG ;rnfjzpf
csif;wGif;om;(jyef^quf)
onf/

2015 ckEpS f {Ny2D &uf &ufpjGJ zifh jynfaxmifpv

k w
T af wmfwiG f jyXmef;cJh
aomjynfaxmifpk\ ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfh Oya'
tm; jynforl sm;od&adS tmif csjy&Si;f vif;yJu
G kd ar 8 &ufeeH uf 10 em&Du
bD;vif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;tcGefqdkif&m&Sif;vif;yGJwGif NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; a':at;pGrfu
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'yg jy|mef;csurf sm; ukef
oG,fvkyfief;cGef Oya'ESifh 0ifaiGcGef Oya'wdkYudkjyifqifonfh Oya'rsm;
ESiNhf rKd Ue,f\tcGeaf umufc&H &Srd I tajcaewdu
Yk kd today;&Si;f vif;aqG;aEG;
chJonf/
,if;aeYu tcGefqdkif&m &Sif;vif;yJGwGiftcGefOD;pD;XmerS vufurf;
(NrdKUe,f jyef^quf)
pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;chJaMumif; od&onf/
INVITATION FOR OPEN TENDER(3/2015)
TENDER NO. MPPE/JET A1/T/1(2015-2016)

(Travels & Tours)

tqifUjrifUbk&m;zl;c&D;oGm;vkyfief;
awmifBuD;? tif;av;? uavm? yif;w,? xrfhprf;? uuL
(Hotel-2N) (May-15)) 119000/-

Ph: 09-421030814, 09-250092602, 09-5010851

jrefrmhurf;vGeyf ifv,fjyif&dS urf;vGeaf &eHEiS o

hf bm0"mwfaiGU &SmazG? wl;azmf?
xkwv
f yk af &;kvyk if ef;rsm; zGUH NzK;d vmrIEiS t
hf wl wGzJ ufjrifrh m;vmonfh 0efaqmifrv
I yk if ef;
vkt
d yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;Edik af &;twGuf urf;vGet
f ajcpku
d pf cef;rsm; wnfaxmif
aqmif&u
G &f ef vkt
d yfvsu&f ydS gonf/ tqkyd gurf;vGet
f ajcpdu
k pf cef;rsm;ESihf qufpyf
vkyif ef;rsm;wGif jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G &f ef
pdwyf g0ifpm;aom jynfwiG ;f ^jynfyukrP
rD sm;taejzihf 25-5-2015&ufrS 12-6-2015
&uftxd Hk;csdeftwGif;wGif BuKdwif&ufcsdef;&,l vma&mufaqG;aEG;EdkifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f ef- (1)
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
pGr;f tif0efBu;D Xme?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmf?
zke;f -95-67-411055? 95-67-411056
zuf(pf) -067-411125
email- mogemd@energy.gov.mm
(2)
taxGaxGrefae*sm
(omauwurf;vGet
f ajcpku
d pf cef;)
zke;f -95-1-542732
zuf(pf)-95-1-450454
email-mogegmtka@energy.gov.mm

1. Open Tender is invited for the Myanma Petroleum Products Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of JET
A1(282,000 bb1 10%)
2. Tender Closing Date &Time
- 26-5-2015,12:00 Hrs
3. Tender Opening Date & Time - 26-5-2015,13:00 Hrs
4. Delivery Time
- 1st July 2015 to 31st
October 2015
5. Tender documents and details are available at the Department
of Finance, the Myanma Petroleum Products Enterprise,Nay Pyi
Taw, during office hours commencing 11-5-2015 on payment of
Myanmar Kyat One Hundred Thousand(Kyat 100,000) per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender document
officially from the Myanma Petroleum Products Enterprise will
be accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petroleum Products Enterprise
Ministry of Energy ,No(6) Complex, Nay Pyi Taw
Contact Phone No.067-411487/ 411486/411280

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? A[kt
d rsK;d orD;aq;HBk u;D (&efuek )f wGif wufa&mufuo
k vsuf
&Sad om vlemrsm;tm;ukoay;&ef vkt
d yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;ypn;f rsm;ukd
jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfyg vkid pf if&aq;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'grsm;
ay;oGi;f &efac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnhaf eY&uf - 18-5-2015&uf
wif'gydwrf nhaf eY&ufEiS t
fh csed f
- 17-6-2015&uf
nae(4)em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESifh aq;0g;rsm;pm&if;tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mtwdik ;f H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? A[kt
d rsK;d orD;aq;HBk u;D (&efuek )f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? zke;f -01-221013?01-222804-806? (vkid ;f cJ-G 3333)

ar 13? 2015

(8^2015)

1/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm;
EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1)
IFB-009(15-16)
Electrical Spares for HDD Rig (46) Items
US$
(2)
IFB-010(15-16)
Spares for Cooper Well Servicing Unit (11) Items
US$
(3)
(4)

IFB-011(15-16)
IFB-012(15-16)

Spares for Rig Engine/Rig Pump Ex HDD Rig(16) Items

Casing Lines (3)Items

US$
US$

(5)

IFB-013(15-16)

Spares for National Drive Group Ex NAT-55 Drilling Rigs

(3) Items
Spares for Kenworth Trucks (6) Items
33KV Current Transformer for GCB(5)Sets

US$

(6)
IFB-014(15-16)
US$
(7)
DMP/L-004(15-16)
KS
2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
Hk;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/
tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 9-6-2015 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
jref
zkef;-067-411097^411206

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? rlq,fNrKd U a&Torifa*gufuvyf Akv

d rf LS ;tuf(pf)
ESif;atmif (N(Nididrf;)urmh&wembPfonf upm;azmfrssm;jzpf
m;jzpfonfh OD;at;vGif?
a'gufwmpHvSAdk? OD;vif;xufatmif(taumufcGef)wdkYESihf arv 9 &uf
eHeufyikd ;f wGif twlupm;pOf (154)udu
k t
f uGmta0;&Sd usi;f trSw(f 8)od
8)oYk xxio
800 iron eHygwf(6)ESihf Srixon 3 abmvHk;udk wpfcssuf
ufwnf;us
usifif;0ifatmif
dkufEdkifcJhonf/

zkef;- 09-73104046?
09-73104049

wkEidI ;f r&ygaom rdbarwmtm; om;orD;rsm;tay: tjynft

h 0ay;aeko
H mru om;orD;rsm;
twGuf vkt
d yfonfrsm;ukd rnfrQyif yifyef;aeapumrl rsuEf mS wpfcsurf nKd ;bJ jznfq
h nf;ay;um
rdb0w&m;tm; ausyGefvsuf&Sdaom
cspfazaz
cs
cspfpfarar
OD;ausmfNidrf;
a':rkd;pEmvGif
wd\
Yk 13-5-2015&ufwiG f usa&mufaom(25)ESpjf ynhf aiG&wkr*FvmrSonf aemifEpS af ygif;rsm;pGm
wdkifonftxd rdom;pkb0ukdcspfaom om;orD;rsm;ESihftwl ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omNyD;
aysmf&TifrItjynhfjzihf aexkdifoGm;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspfpfom;
cs
- tmumausmf
tmumausmf
cspforD;BuD;
- ,rif;yyvGif
cspforD;i,f
- csrf;ajrhcif

ar 13? 2015

,mOftrSw-f 1G/3487\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

ar 13? 2015

ar 13? 2015

bPf? [dw
k ,fziG &hf ef vrf;rwef;
ae&maumif;? &efukef-tif;pdef
vrf;ray:wGif wnf&Sdygonf/
vdIifNrKdUe,f/
Ph: 09-5164370, 09-79555
2948, 09-43084226, 09-2305
002
LANDCRUISER

iSm;&ef&Sdonf/

Pearl White VX Limited (4W) 2000 mdl

(2007)

kyf? Gesoline 80000 Km, Grade-4

NrdKUwGif;(15)odef;? NrdKU jyif(20)odef;

pay:(1)vpm

2J/-----Without Driver

09 252541155, 09 30735773

ar 13? 2015

ar 13? 2015

ar 13? 2015

ar 13? 2015

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

ESifh AYA Bank wdkY\Ou|

OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwkdY\ aus;Zl;&Sifzcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf 'g,umBuD; OD;,lpdef(a&Munf) touf(86)ESpfonf 5-5-2015 &uf
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
udkoef;aX;atmif(c)udkaX;-r&nf&nfrGef
a&Tusifpdefa&T&wemqkdif

OD;,lpdef(a&Munf)

Max Myanmar Holding Co.,Ltd

touf ( 86)ES p f
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid w
f \
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped (f a&Munf) onf 55-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
&efuif;uav;aq;kHBuD;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;awmfarmif (94)ESpf

OD ; ,l p d e f ( a&Munf )
touf ( 86)ES p f

OD;pk;d wif-h a':cifrmcsK?d OD;tke;f ausm-f a':cifrr?

OD;aZmfaZmf(jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|)a':aX;aX;cdik w
f \
Ydk
aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped f
touf(86)ESpo
f nf 5-5-2015&uf (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a&T & S r f ; uef p m;aomuf q k d i f

csif;ukef;&Gm? t*FylNrdKUe,f
&efuek t
f a&SUydik ;f wuov
dk ?f orkid ;f Xme? ygarmu(XmerSL;)? a'gufwmaX;jrih-f
a':&D&DaX;wdkY\zcif OD;awmfarmifonf 8-5-2015 &uf eHeuf 12;05 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
orkdif;Xme rdom;pk? &efukefta&SYydkif;wuokdvf

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;odef;0if; (Hkydkif? wm0efcH? Nidrf;)
touf ( 75)ES p f
rH&k mG NrKd Uae a':jzLjzL\cifyeG ;f ? tif;pderf ;D &xm; A[ko
d ifwef;ausmif; trSwpf Of(4)?
v^xHkykdifoifwef;om; OD;odef;0if; Hkykdif(wm0efcH)Nidrf;onf 4-5-2015 &ufu
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
trSwfpOf(4)
4)?? v^xHkydkifoifwef;qif; tNidrf;pm;t&m&Sdrsm;?
BuD;Muyfa&;0efxrf;rsm;ESihf HkydkifBuD;rsm;? jrefrmhrD;&xm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD ; ,l p d e f ( a&Munf )

OD;,lpdef(a&Munf)

touf ( 86)ES p f

touf ( 86)ES p f

OD;aZmfaZmf(jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf Ou|)a':aX;aX;cdkifwkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;,lpdef

touf(86)ESpfonf 5-5-2015 &uf (t*FgaeY)
Singapore a'opHawmfcse
d f rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f
Singapore EdkifiH Mount Elizabeth aq;HkwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdik w
f \
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped (f a&Munf) onf 55-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ESvHk;aoG;aMumcGJpdwfXme? &efuif;uav;aq;HkBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf ( 86)ES p f
{&m0wDbPfvDrdwufOu| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkif wdkY\
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;,lpdef(a&Munf) touf(86)ESpfonf 5-52015 &uf(t*FgaeY) Singapore EdkifiH Mount Elizabeth aq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
CB Bank

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;,lpdef(a&Munf) touf(86)ESpf

OD;,lpdef(a&Munf) (86)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmfaZmf (jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|)a':aX;aX;cdik w
f \
Ydk aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped f touf
(86)ESpfonf 5-5-2015 &uf (t*FgaeY) Singapore
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52em&DwGif Singapore
Edik if H Mount Elizabethaq;Hw
k iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD ; ausmf a usmf
Ou | ? jref r mEd k i f i H p m;yG J w if w if ; epf t zG J U csKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

omauw? I c if ; om
OD ; ,l p d e f ( a&Munf )
touf ( 86)ES p f

OD;aX;atmif (aumhrSL;)
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;) M.O.G.E
toif;0if? aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
aumhrLS ;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f em,u a':pef;jrif\
h armif? a':cifrma0 (trSw-f
1? tajccHynmOD;pD;Xme-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; bk&m;? &[ef;? apwD? ausmif;?
*Eu#k ?D vrf;? Z&yf? 'g,um OD;aX;atmif(TeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ) M.O.G.E onf 27-42015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGyJ gonf/
jrwfaomok*wdbo
Hk Ydk a&muf&adS paMumif; toif;0ifrsm;tm;vk;H rS qkawmif;arwm
toif;0ifrsm;? aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ykdYovsuf&Sdygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u|? {&m0wDbPfOu| OD;aZmfaZmf- a':aX;aX;cdik f
wdkY\zcif OD;,lpdefonf 5-5-2015 (t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
12;52em&DwGif Singapore EdkifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;aumfrwDrsm;?
truHk;uGufopf? a&MunfNrdKU

Asia Point Bowling Centre

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

Max Myanmar Holding Co.,Ltd. Ou|

OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;
OD;,lpdefonf pifumylEkdifiH Mount Elizabeth
aq;kHBuD;wGif 5-5-2015 &uf a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 12;52 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Max Well Trading Co.,Ltd.

0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

Max Myanmar Holding Co.,Ltd ESihf AYA Bank Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;

aX;ckid w
f \
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? Z&yf 'g,umBu;D OD;,lped f
(a&Munf) touf(86)ESpo
f nf 5-5-2015 (t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ
12;52 em&DwGif Singapore EkdifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

ok"rod* a':pef;pef;OD;
Ou|? rOLxGef;jrifUukrPDvDrdwuf?
bkwfqHkr(ikwfoD;rIefha&mif;0,fa&;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrifjU rifMU unf
touf (64)ESpf
Yangon Airways Ltd.rS Managing Director OD;wifpkd;\ZeD;

a':jrihfjrihfMunfonf 5-5-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf
Adventure Myanmar Tours & Incentives Co., Ltd rd o m;pk

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cRew
f m

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

touf ( 57)ES p f
OD;cRefwm(wmcsDvdwf) touf(57)ESpfonf 8-5-2015 &uf(aomMumaeY)
eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
reef;zl;? tdkufcs? tdkufiGrf? pdkif;odef;az? udkqef;aemif
tdkufcsdKif? tdu
k fuGrfh? tdkufarT;? taumuf?
a&TO? a&SmufuGrf;? tmvm'if(c)OD;vSwifh?
xdkufayguf(c)armifMunf? jrifhOD;ESifh wmcsDvdwfi,foli,fcsif;rsm;
rsm;//

OD;,lped (f a&Munf)
touf(86)ESpf
Max Myanmar Holding Co.,Ltd. Ou|? jrefrmEkid if [
H w
dk ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;
(acsmif;omZkef) em,u OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;,lpdefonf
pifumylEidk if H 5-5-2015 &uf (t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
Ou|ESifhtrIaqmifrsm;
jrefrmEkdifiH[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;(acsmif;omZkef)

ar 13? 2015

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;at;(xm;0,f)

a':at;Munf

touf ( 97)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

touf ( 76)ES p f

OD;,lpdef(a&Munf)

OD;vS&edS (f em,u)jrefrmEkid if yH ifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ zcif? OD;ausmf

rk;d &Sed (f twGi;f a&;rSL;)jrefrmEkid if yH ifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ tbk;d onf 8-52015 &uf eHeuf 11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;

a':pkd;pkd;rGef(1983? blrd)\rdcif a':at;Munfonf 2-5-2015&uf

(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(1983)ckESpf? blrdaA'? &efukefwuokdvfrSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':cifwmwm

a':cifpdef(c)a': jrifUoufaqG(zsmykH? rkd;nif;)

touf ( 63)ES p f

touf ( 72)ES p f

atmifqef;(7) w&m;a&;t&m&Sdoifwef;qif; oli,fcsif; OD;atmifudk\ZeD;

a':cifwmwmonf 19-4-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif ysO;f rem;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
atmifqef;(7) w&m;a&;t&m&Sd
oif w ef ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

aejynfawmfae OD;ausmo
f (l 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef? umuG,af &;0efBu;D Xme)a':Ormcif (jrefrmhaq;0g;vkyfief;? okawoeXme)wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif
a':cifpdef(c)a':jrihfoufaqG touf(72)ESpfonf 6-5-2015&ufwGif &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkrsm;ESihf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

(5)ESpfjynfUtvGrf;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[m*srD a':pzl&mbDb(D c)a':pef;&D(c)SALLY JALLE

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

Ex:BUSINESS REP OF PAMKAYU (M) SDN.BHDS

ENCON INTERNATIONAL(P)LTD.INDIA
Branch Convent ausmif;ola[mif;(bwfpuufabmvufa&G;pif)
13-5-2010-13-5-2015
tarhukd yef;wpfyGihfvkdY t&dyfwMunhfMunhfeJYMunhfaewJh cspfom;orD;awGudk
cJo
G mG ;wm 'DaeYq(dk 5)ESpjf ynhyf gNy/D (5)ESprf jynhcf ifrmS tarhorD;Bu;D ]]Iid }f } armifErS awGeYJ
cGo
J mG ;wm 'DaeYqdk (43)&uf&ydS gNy/D tarvkjd yKpw
k t
hJ pfrukd cJv
G u
dk &f wm aMuuJrG qH;k ygbl;/
tarhtwGuf usaewJrh su&f nfrcrf;ao;cif tpfruyg cJo
G mG ;awmh ,lusK;H r&jzpfc&hJ ygw,f?
tar/ tarhuw
dk pfpuerYf aS rhr&ao;cif ]]Iid }f } uygcGo
J mG ;awmhb,fvrdk S ajzodrv
hf rYdk &yg
bl;tar&,f? tarhtwGuf &nfpl;NyD; te,fe,ft&yf&yfwGif vSL'gef;cJhwJh tvSLrsm;?
tarharG;aeYwiG f vSL'gef;cJah om tvSLrsm;? aeYpOftywfpOf vpOf? &Gwzf wfo&Zsm,fcahJ om
tusK;d p0gwfrsm;? ,aeYjyKvyk af om tvSL'ge? tusK;d p0gwfrsm;tm;vH;k *sEw
b
f b
kH 0rSm
tarcHpm;Ekid yf gap/
wpfoufvHk;vGrf;aqG;aer,fh
cspf o rD ; ? cspf o m;rsm;
trSwf(68)? 125vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf(86)ESpf
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdif wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD; OD;,lpdefonf pifumylEkdifiH Mount
Elizabeth aq;Hk 5-5-2015&uf(t*FgaeY) a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
12;52em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'guf w matmif j rih f - a':cif a pmrl
atmifoGm;cHwGif; aq;ukcef;rdom;pk

touf(86)ESpf
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid ?f OD;tke;f ausm-f a':cifrrwd\
Yk aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;,lpdef(a&Munf) touf(86)ESpfonf 5-5-2015&uf
(t*FgaeY)wGif Singapore EdkifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;jynfhNzKd;atmif
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
rkd;Mu,fpifaqmufvkyfa&;ukrPD

OD;,lpdef(a&Munf)
touf(86)ESpf
{&m0wDazmifa';&Sif; Ou|OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwkdY\
aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped o
f nf 5-5-2015&uf(t*FgaeY)? Singapore
a'opHawmfcsed ?f rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f Singapore Ekid if H Mount
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
Elizabeth aq;kBH u;D uG,v
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efuif;uav;aq;kHBuD;rdom;pk
&efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf ( 86)ES p f

OD;,lpdef(a&Munf)
touf ( 86)ES p f

{&m0wDbPfvDrdwuf\Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwkdY\ zcif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; Z&yf'g,umBuD;OD;,lpdefonf pifumylEkdifiH
Mount Elizabeth Hospital 5-5-2015&uf ( t*F g aeY ) pif u myl a 'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|
Popular Plastic Group

OD;tkef;ausmf(jrefrmEdkifiHoHk;rsdK;pHk tm;upm;tzGJUcsKyfOu|)a':cifrr? OD;wifarmifvidI (f jrefrm*syeftoif;A[dt

k vkyt
f rIaqmif)a':jzLjzL? OD;aZmfaZmf(jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfOu|)-a':aX;aX;
cdik w
f \
Ykd zcif OD;,lped f touf(86)ESpo
f nf 5-5-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;
Ou |
aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

OD;&Jrif;xGef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

touf(62)ESpf

OD;,lped (f a&Munf)
touf ( 86)ES p f

a': jrihfjrihfMunf

20-4-2015&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom &efukefNrdKU?

trSwf(14) 3B ? rif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (a'gufwmOD;ausmfxGef;vSa':&D&Dodef;)wdkY\om;BuD;? a':BudKifBudKifxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifjynhfoufxGef;? armifausmfpGmxGef;wkdY\ aus;Zl;&Sifzcif? Dr rDrDxGef;
(rsufpdtxl;ukq&m0ef)? a':rlrlxGef;? a':armfarmfxGef;? a':rkd;rkd;xGef;?
a':cifESif;ckdifwdkY\ cspfvSpGmaomtpfukdBuD; OD;&Jrif;xGef;\ psmyeudpt00
wdu
Yk dk tbufbufrv
S adk vao;r&Sd 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJyh gaom aqGrsK;d rdwaf qG?
oli,fcsif;? taygif;toif;rsm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS pmemrIESihf0kdif;0ef;
ESpfodrfhay;cJhMuolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolnDtpfrrsm;

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\em,uBuD; Max Myanmar

\ Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwdkY\
cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;OD;,lpdefonf 5-5-2015 (t*FgaeY)
Singapore a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52em&DwGif Singapore EkdifiH
Mount Elizabeth aq;k H uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzih f
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;aMuuJG0rf;enf;&ygaMumif;/
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)ESihf
a&Munf N rd K Ue,f t oif ; axmuf ( a&Munf N rd K U)
tvk y f t rI a qmif t zJ G U

touf ( 64)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

wpfEpS jf ynf'U gejyKtrQa0jcif;

OD;,lpdef

OD;[defodef;(Nrdwf)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
[m*sDdIuf(cf)El&frk[r'f OD;cifarmifvS(72)ESpf CSAAvDBuD;\ a*gyu
vlBu;D trSw(f 139)? vrf;40ae HJ, du
I f (cf)El&rf [
dk r'(f c)OD;cifarmifvo
S nf
1-5-2015&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS hf
cefYxm;a&;aumfrwD0ifrsm;
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
pDtuf(pf)t&fuwDAvDBuD;? Adkvfatmifausmfvrf;?
ausmufwHwm;NrKdUe,f/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rS Managing Director OD ; wif p k d ; \ZeD ;
a':jrihjf rihMf unfonf 5-5-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Yangon Airways Ltd.

Ayarwaddy Legend Travel & Tours Co.,Ltd.

touf(86)ESpf
Max Myanmar Holding Co.,Ltd\ Ou|OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid Ef iS fh
'k-Ou| OD;tke;f ausm-f a':cifrrwd\
Yk zcif OD;,lped f touf(86)ESpo
f nf 5-5-2015&uf
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
Original group Co.,Ltd
WEG Co.,Ltd
T.Z.T.M Co.,Ltd

rd k ; Mu,f p if Co.,Ltd
Moon Ray Co.,Ltd
Constructed Engineering Co.,Ltd

Group of Companies

aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;[defodef; uG,fvGefcJhonfh wpfESpfjynfh

13-5-2015&ufwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? cJzG,f? abmZOf
tjzmjzmESifh vSLzG,fypnf;tpkpkwkdYukd qufuyfvSL'gef;Muygonf/
vpOfvSL'gef;cJhaom tvSL'getpkpkwkdYukdvnf; trQay;a0Muygonf/
trQ-trQ-trQ a&muf&mbkHb0rS om"ktEkarm'ema':qkdEkdifNyD;
'kucyfodrf;csKyfNidrf;&medAmefukd tjrefqkH;rsufarSmufjyKEkdifygapvkdY
qkawmif;Muygonf/
cspfom;orD;rsm;ESifh ajr;jrpfrsm;

ar 13? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wHwm; 'g,umBuD;

OD;BudKif (85)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifrBuD;(rHk&Gm)

&efukefNrdKU? trSwf(157)? uRef;

a&TNrdKifvrf;? ok0Pae (OD;bcspfa':wify)k wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;cifarmif
wifh-a':wifjr)? OD;cifarmifjrifha':cif&DwdkY\nDr? (a':cifrav;OD;at;az)? (OD;cifarmifnGefY)-a':
trm? a':cifraX;-OD;oef;xGef;?
a':cifrat;? a':cifarwif-(OD;cif
armifjrifh)? a':cifarjrifh-OD;nDnD
wd\
Yk tpfrBu;D ? Adv
k rf LS ;Bu;D &efaemif
pd;k (Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD; a':cifr
Bu;D onf 10-5-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 2;50em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 145-2015(Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cspfvS(xm;0,f)
touf(79)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 26)? o&zDvrf;?

tvkNH rKd Ue,fae(OD;cspo
f ed ;f -a':nGeYf
a&T)wkdY\om;? OD;wifodef; (HUB
LINE)\nD? (OD;aX;odef;- a':cif
aqGjrif)h ?OD;ausmo
f ed ;f -a':vSvaS qG?
OD;xGef;odef; (CENTURY SHIPPING CO., LTD)-a':armfv?D OD;jrihf
OD;-a':MuLMuLodef; wkdY\ tpfukd
(OD;cifoed ;f (c)OD;ausmpf mG 0if;)(ky&f iS f
ok y f a qmif ) onf 11-5-2015
(wevFmaeY) eHeuf 6;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-5-2015
(Ak'[l;aeY)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-52015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f? (64)
&yfuGuf? opfqkdifvrf;? 1^10 ae
(OD;wkd;atmif-a':aX;) wkdY\om;?
a':Munf\ cifyeG ;f ? OD;ausmaf omif;a':jrjrZif(t-x-u-2?xm;0,f)?
ODoef;vdiI -f a':aX;aX;wif(MFTB)?
OD;azpd;k ? OD;a&T0if;(jrefrmhopfvyk if ef;)?
OD;atmifprH if;-rat;at;oGif (jrefrmh
opfvkyfief;)wdkY\zcif? ajr;av;
a,mufwkdY\ tbkd; OD;cspfvSonf
11-5-2015(wevFmaeY)eHeuf 3em&D
wGif &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 13-5-2015(Ak'[
;l
aeY)rGe;f vG2J em&DwiG f uspD o
k o
k mefodYk
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
17-5-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 12 em&Dxd txufygaetdrf
okdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':a0a0jrihf(0g;c,fr)
touf ( 60)

0g;c,frNrKdUae(OD;uku
d -d k a':oef;jrih)f
wk\
Yd orD;axG;? 0g;c,frNrKd Ue,f?pyg;
,dkaus;&Gmae(OD;armifarmif)-a':
usifvSwkdY\ orD;acR;r? (OD;atmif
ausmf)-a':pdefjrihfvwf? OD;ausmf
aomif;-(a':r,fvS)?(OD;cifaxG;)a':cifoed ;f Ek?OD;awmufxed -f a':cif
ode;f O? OD;oef;aX;-a':jzLjzL? (OD;ausmf
jrih)f -a':cifoef;at;wk\
Yd nDraxG;?
OD;vS0if;(&JrSL;-Nidrf;)\ZeD;? r0if;ol
cspaf 0\rdcif a':a0a0jriho
f nf 115-2015(wevFmaeY) eHeuf 7;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 13-52015(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ1em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ trSwf (320)? a&To&zD
vrf;? (41)&yfuu
G ?f ajrmuf'*kaH etdrf
rS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifodef;(c)OD;ausmfpGm0if;
(kyf&Sifokyfaqmif)

touf ( 65)ES p f

OD;ol&cif (61)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
(44)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf
(600)ae (OD;cifOD;az)-a':cifcif
xm;(Kitty Dawe) wkdY\ om;BuD;?
(OD;xGe;f &Sed )f -a':wifwifat; wk\
Yd
om;oruf? a':at;at;&Sed \
f cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? a':Ormcif? OD;yD,cif?
OD;oD[cif - a':xkdufxkdufatmif?
OD;ausmf&cif-a':csdKrDrDodef; wdkY\
cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D ? OD;oefZY ifO;D ?
OD;cspn
f n
D ?D OD;0Pcif-a':jrifjh rihcf if?
OD;&JeEcif-a':oEmudu
k akd rmif? armif
atmifudkvwf-rat;ololckdifwkdY\
aus;Zl;&Sifzcif? ajr;av;a,mufwkdY
\cspv
f pS mG aombk;d bk;d Bu;D onf 115-2015(wevFmaeY) eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 135-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 17-5-2105 (we*FaEG
aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':csKdcsLd(c)a':0if;jrifU (77)ESpf
jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd k;dk &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?twD;
NyKdifyGJ kyfpHkobifbmom&yf? A[kdtuJjzwfynm&Sif (kyfao;ynm&Sif)
OD;&Ja'G;\ZeD; a':csKcd sK(d c) a':0if;jrihf touf(77)ESpo
f nf 10-5-2015&uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKUd uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL ESifhZeD;
ygarmu a'gufwma':cifaqGjrihf(rdom;pk)
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifh (77)ESpf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;
NydKifyGJ kyfpkHobifbmom&yf? A[dktuJjzwfynm&Sif(kyfao;ynm&Sif)
OD;&Ja'G;\ZeD; a':csKcd sK(d c)a':0if;jrifh touf(77)ESpo
f nf 10-5-2015
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD;OD;oef;aqGESifhZeD;oD[ok"rod*a':cif0if;
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifU (77)ESpf
&efukefNrdKU?oCFef;uRef;NrdKUe,f?okr*Fvmtdrf&m(2)?wkduf(D-1)?
tcef;(101)aekyfao;ynm&Sif q&mBuD;OD;&Ja'G;\ZeD; a':csKdcsKd(c)
a':0if;jrihfonf 10-5-2015&uf n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tefwD aumif;&m
ok*wdvm;ygap/
OD;ausmfjrihfvIdif(TefMum;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;)a':pEmcif('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI)

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?yd#uwfoHk;yHk'g,dumrBuD;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? (B.A,B.C.S)
&.oH k ; rS e f ; ajciG p m&if ; OD ; pD ; Xme
anmifO;D NrKd Uae (OD;bd;k vdiI -f a':yH)k wd\
Yk om;? (OD;pHwih-f a':vSwif)
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? trSw(f 26)? tif;,m;NrKd iv
f rf;? a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (a':cifjrifh)\cifyGef;? OD;pdefjrifh-a':csdKcsdK?
OD;wifarmifvif;-a':rdw
Yk \
Ykd aus;Zl;&Sizf cif? armifMunfp;kd [ef\tbd;k onf
11-5-2015(wevFmaeY) n10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 155-2015(aomMumaeY) eHeuf10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 21)? Adv

k cf sKd vrf;? tifMuif;NrKd it
f rd &f m
ae (OD;omZH-a':at;)wd\
Yk orD;? (OD;xGe;f aiG)\ZeD;? Adv
k cf sKyw
f ifxw
G (f Nird ;f )a':wifwifneG ?Yf Adv
k cf sKyaf rmifarmifaqG(Nird ;f )-a':wifwifEUJG ? (OD;wif0if;)a':oef;oef;jrif?h OD;wifx
h ;l -a':Ormjr? uywed f vlv0l if;-a':wifwif0if;
wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? ajr; 12a,muf? jrpf&pS af ,mufw\
Ykd cspv
f pS mG
aom arbGm;Bu;D a':vSaiGonf 11-5-2015(wevFmaeY) n 10em&DwiG f
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
9em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 6;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':odef;odef;EGJY (84
84)ESpf
84

a':tHk;Munf(ZD;ukef;NrdKY) touf(90)

a':vSnGefh (76)ESpf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd Ue,fae (OD;ompd-k a':tH;k jrif)h wd\
Yk orD;?
a':Munfped \
f tpfr? (OD;aX;aX;)-a':jrifjh rifo
h ef;(EPC-Nird ;f )? a':EGUJ EGUJ oef;
('*Hw
k uov
kd -f Nird ;f )? 'kt&mcHAv
kd af ersKd ;(vp&-7? vm;I;d NrKd U)-a':eef;a&T
(o^r)wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifNzdK;Zifoef;(The Loft Hotel)rrDrDausmf(kH;tkyf? &efukefwuodkvf)? armif&Jrif;xuf(acw-aemfa0)?
armifrsKd ;rif;OD;('kO;D pD;rSL;? axG^tky?f Adv
k w
f axmif)-r0wf&nfoiG (f 'kO;D pD;rSL;?
axG^tky?f &Sr;f jynfe,f)? rtifMuif;arwd\
Yk tbGm;? rtke;f a[omcif\
bGm;bGm;Bu;D onf 11-5-2015(wevFmaeY) nae6;50em&DwiG f &efuek Nf rKd U?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? wdu
k t
f rSw(f 10)? (ajcmuf)vTm(u)? OD;pHneG v
Yf rf; aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tzGm; a':vSaiG(ykodrf) (99)ESpf

OD;rif;atmif(anmifOD;NrdKY) (86
86)ESpf
86

touf ( 83)ES p f

&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 105^c)?

(20)vrf;? vomNrdKUe,fae (OD;*Grf;
em;-a':a&T0)wdkY\om;? (OD;aypdk;a':a&TNrKd i)f wd\
Yk om;oruf? (a':cif
jrifh)? a':usifpef;\cifyGef;? OD;xGef;
Munf-a':at;Munf? OD;xGef;rif;?
OD;cifatmif-a':EG,fav;? OD;xGef;
ndrf;-a':IwifwdkY\zcif? ajr;&Spf
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 9-5-2015
(paeaeY) n 10;30em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-5-2015&uf eHeuf 11;30
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;45em&DwGifxGufygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 15-52015&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
f m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;xGef;Munf(usdKurDNrdKU)
touf ( 81)ES p f

(OD;aiGuikd f - a':atmifo)l wk\

Yd
om;? a':vSaiG\cifyGef;? OD;atmif
rsKd ;rif;-a':oef;oef;0if;? OD;rsKd ;ode;f
xGef;-rapmZmZmNzdK;? a'gufwmjrihf
axG;-a':,k,kpHwkdY\zcif? ajr; 10
a,mufwdkY\tbdk; OD;xGef;Munf
(usd Kur )D onf 10-5-2015(we*FaEG
aeY) nae 5;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 13-5-2015 (Ak'[
;l aeY)
nae 3em&DwiG f usKd ur ND rKd U okomef
odYk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

OD;bMunf(c)tA'Gvf&[drf;
touf ( 89)ES p f

pderf u
dk u
f ,fvil ,fuif;axmuftzGYJ
uefawmhcHq&mBuD;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf
armuf&yfuu
G ?f zk;d pdev
f rf;ae (OD;ausmf
nGe-Yf a':cifoef;jrif)wk\
Yd om;oruf?
(OD;b&if-a':Munf) wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? arSmfbDNrdKUe,f? oaEyif
aus;&Gmajrmufydkif;? NcHtrSwf(98)?
r*Fvmvrf;ae a':cifjrwfMuL(c)
rMuL\cifyeG ;f ? armif0if;ausmEf idk (f c)
a';Apfabwm-rjrihfjrihfckdif? armif
ausm0f if;-rcifrrwk\
Yd zcif? armiftm
umausmf? armifpnfol[def;wkdY\
tbkd; q&mBuD; OD;bMunf(c)
tA'v
G &f [dr;f onf 8-5-2015&uf
eHeuf 5;30 em&DwGiftvm[foQif
jrwf trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh
,if;aeY eHeuf11em&DwiG af &a0; uAef
pwefO,smOfawmfoYkd ydaYk qmif 'gzGmem
Ny;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mCinDoLian (69)ESpf
[B.A (Phil)]

(NrdKYe,forOD;pD;rSL;-Nidrf;)

(Vangteh - Nek ngen Beh)

csif;jynfe,f?

wD;wdefNrdKUe,f?

Vangtehaus;&Gmae OD;Ngum Vungh

- a':Ngoih Kho Zen wdkY\ om;?
(Nu Sut Khan Ngoih)- Pa Thang
Khat Seel ? (Pa En Sian Pau), Nu
Thuam Sian Cing Ngoih - (Pa
Kham Khen Za Nang ? q&m
Vung Khat Pum - Nu Ciin Nuam ?
(Pa Cin Lam Thang), Pa Ngo Khat
Piang - Nu Ciin Khan Khoi wkdY\
nD^armif^ tpfukd? Nu Zen Khan
Cing (Malaysia)? Nu Zen Ngaih
Don - Pa Thawng Sian Pau
(Canada)? Nu Zen Ngaih Lian q&m Maung Saw (Malaysia)? Nu
Vung Sian Huai - U Zaw Moe

wkkdY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\
tbkd;? (Pi Ciin Sian Niang)? Pi
Awi Ngaih Dim wkdY\ cspfvSpGm
aom cifyGef; q&m Cin Do Lian
onf trSwf(1^u)? atmifoajy
vrf;? av;axmifhuefpHjyaus;&Gm?
jro&zDvrf;oG,?f ykvNJ rKd Uopf aetdrf
11-5-2015(wevFmaeY) eHeuf 6
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf oGm;yg
ojzifh 13-5-2015(Ak'[
;l aeY) nae
3 em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;
aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
,kZeO,smOfNrKd Uawmf(ydawmufauGU)?
ql;av({rmaEGv bk&m;ausmif;a&SU)?
wku
d (f 12)? &Siaf pmykb&k m;vrf;? prf;
acsmif;&Sd YCC bk&m;ausmif;wkdYrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DEiS hf txuf
ygaetdrfrS rGef;vGJ 2;00 em&DwGif
xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;oufOD; (52)ESpf
&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?
aZmwd u vrf ; ? trS w f ( 47)ae
(OD;wifat;-a':ESi;f Munf)wk\
Yd om;?
a':cif0if;Munf? (a':wif0if;Munf)?
OD;0if;rsK;d ode;f -a':rmrmvS? a':cifcif
av;-OD;Nird ;f atmifjzL? a':cifNird ;f jrif-h
(OD;odef;xG#f)wkdY\ armif? a':oEm
at;(c)reDvm\ tpfu?dk rZmZm0if;
xG#f-ukd&JxG#fatmif? ruvsm0if;
xG#f- ukdrif;vGifOD;? (armifarmif
ausmf)? rarolckdif? rrkd;yGifh[efom
wk\
Yd OD;av;? rZGeyf iG rhf if;xG#?f armif
vGwfvyfrif;xG#f? armifpGrf;vif;
a&mifxG#f wkdY\ bkd;av;onf 115-2015 (wevFmaeY) nae 5;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzifh 135-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf jzpfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 17-5-2015 (we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfkH;
&efuek Nf rKd U? (15^154)?awmf0ifvrf;? 0efxrf;Bu;D &yfuu
G ?f a&Tjynfom
NrdKUe,fae (tNidrf;pm;opfawmrif;BuD; OD;odef;[ef-a':jrEGJU)wdkY\orD;?
(a':cifvv
S )S (tru-12? r*FvmawmifneG ?Yf Nird ;f )? OD;atmifjrif(h nTeMf um;
a&;rSL;-Nird ;f ? MOGE)-a':cifarMunf? a':oef;oef;EGUJ (tru-12? r*Fvm
awmifneG -Yf Nird ;f )wd\
Yk tpfr? OD;armifarmif0if;-(a':cdik cf ikd af tmif)? OD;jrifo
h l
(TOTAL-LESP)-a':rDrDatmif? a'gufwm0g0gatmif (aq;okawoe
OD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf)? a':Zifrmatmif(rmvmNrKd iu
f rk P
v
D rD w
d uf)
wd\
Yk ta': a':ode;f ode;f EGUJ onf 12-5-2015(t*FgaeY) eHeuf 00;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if usLacsmif
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-52015(wevFmaeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&efukefwkdif;a'oBuD;?vSnf;ulNrKdUe,f?o&ufukef;aus;&Gmae
(OD;xGeaf t;-a':*sr;f yH)k wk\
Yd orD;? a':prf;prf;NrKid ?f a':vGiv
f iG Nf rKid ?f OD;pk;d vIid ?f
AkdvfBuD;aZmfvif;rkd;(Nidrf;)-a':csdK&DvGifwkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif?
rar&Si;f oefv
Y iG (f Grade IX)?rMunf&iS ;f oefv
Y iG (f Grade VII?t-x-u-2?
prf;acsmif;)wk\
Yd tbGm; a':vSneG o
Yf nf 12-5-2015&uf eHeuf 4em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-5-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [
f rf nfjzpfygaMumif;/
(o&ufuek ;f aus;&GmrS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;nGefYatmif(Nidrf;) (63)ESpf
(DSA 17thIntake)

&efuek Nf rKd U? arSmb

f ND rKd Ue,f? trSw(f 28)? at(5)vrf;? NrKd io
f m,mpHjy
&yfuu
G af e OD;at;oef;-a':tke;f BuKd iw
f \
Ykd om;Bu;D ? a':at;at;\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? rMunfcsKd neG ?Yf armifatmifcikd n
f eG w
Yf \
Ykd zcif? ajr;18a,mufw\
Ykd
cspfvSpGmaomtbdk;onf 12-5-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ12;45em&DwGif
oQiyf gulaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf9em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/uG,fvGefol
tm;&nfp;l 18-5-2015(wevFmaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
a&wGif;? a&uef? yd#uwfoHk;yHk
'g,dumrBuD;

arzGm;BuD;a':vSaiG(ykodrf)
touf ( 99)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf

(21)? Adv
k cf sKd vrf;? tifMuif;NrKd it
f rd &f m
ae (OD;omZH-a':at;)wdkY\orD;?
(OD;xGef;aiG)\ZeD;? (OD;rsdK;aomfZif)a':oDwmcsKd ?a'gufwmatmifausmf
jrifh-a'gufwmeEmpdef? OD;pdk;oD[a':ESi;f 0wf&nf? OD;pnfox
l ifausm-f
a':tdoufoufaqG? a'gufwm
aumif;ausmaf qG-a':arESi;f Ek? Adv
k rf LS ;
ausmfausmfatmif(Nidrf;)-a':arpk
EG,0f if;? a':ESi;f vJv
h 0hJ if;? OD;a0,HNzKd ;
0if;(2/0 P.I.L)? AdkvfrSL;ausmfatmif
pef;-AdkvfBuD;arxl;rm? OD;rif;ol&?
a':arOD;rGef? a'gufwmoufvif;
xifwdkY\ cspfvSpGmaom arbGm;?
rarzl;aomf? rtdrfhcspfpk? rzl;jynfh
aomf? armifvif;xGwfausmf? armif
aumif;cefYoD[? armifaumif;xGwf
ausm?f rtdjEm xGwaf usm?f armifatmif
aumif;qufwdkY\ cspfvSpGmaom
arbGm;BuD; a':vSaiGonf 11-52015(wevFmaeY) n 10em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-5-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
9em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 6;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfol ajr;? jrpfrsm;

a': jrjrat;
touf(65)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;
awmif&yfuu
G ?f trSw(f 17)qDqv
kH rf;?
ig;vTmae (OD;atmifv-S a':pef;aiG)
wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;cifarmifoed ;f \ZeD;?
a':EGUJ EGUJ at;(pufr-I 1? Nird ;f )? a':jrifh
jrifah t;(jrefrmhtmrcHvyk if ef;)? OD;oef;
atmif(Australia)? OD;odef;atmifMrs.Rosemary Tresham-(AustraG f
lia)? a':MunfMunfat;-OD;aZmfvi
(Australia)? a':rlra
l t;-OD;[ef0if;

pk;d wk\
Yd tpfr? rqkreG ?f (armifatmif
rsK;d oef)Y ? armifxeG ;f xGe;f vif;? armif
ausmaf usmv
f if;(jrefrmhtmrcHvyk if ef;)
wd\
Yk rdcifonf 11-5-2015 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 12;25 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2015
&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

CATHERINE

a':usif

touf ( 90)

trSwf(592)? auwkrwDvrf;?
(6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;pHk-a':at;wif) wkdY\ orD;?
(Mr. B.White)\ ZeD;? OD;udkdukdBuD;(a':MunfO) wk\
Yd nDr? OD;cspMf uL;a':wifwifaqG? q&mav; a':yg&rD
wk\
Yd tpfr? James White OD;cifarmif
Bu;D (t.x.uaumhrLS ;?Nird ;f )-a':EGUJ ?
George White OD;wifxGef;(v^x
TefrSL; pDrHudef;a&;qGJa&;-Nidrf;)(a':ar0if;jrihf)? Antoy White Dr.
OD;ouf0if; (KEM-BAN-GANUHC Hospital)-a':EkEk&D? (Terasa
k o
f ufnKd ) (axG^ tky-f
White a':cdi
Nird ;f )? Bernedette White a':jzLjzL0if;
(t.x.u-3? awmifOuvm?Nird ;f )?
Dolores White a':cif c if a t;
(touftmrcH 'kBuD;Muyfa&;rSL;Nidrf;)? Michael White OD;udkudk
(ywra&pBuKd )? Pius White OD;nDnD
wkdY\rdcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpf
11a,mufw\
Ydk tbGm; a':usio
f nf
11-5-2015 (wevFmaeY) nae
5;40em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmf
oGm;ygojzihf 13-5-2015 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 8em&DwGif St. Jude's bk&m;
ausmif; (ausmif;vrf;? &efuif;NrdKU
e,f)qkawmif;0wfjyKNy;D a&a0;c&pf
,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf *loiG ;f
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifBu;D (c)bBu;D atmif

(oeyif)

touf ( 57)ES p f

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyifNrdKUae
(OD;usif[ef)-a':&D&DjrifhwdkY\om;?
(OD;atmifEdkif)-a':wif&DwdkY\om;
oruf? OD;pdk;Edkif-a':vGifvGifausmf?
OD;armifarmif-Dr.a':jrifhjrifhrGef?
OD;0if;udak rmif-a':arouf[efw\
Ykd
tpfu?kd armifawZm[ef? armifNird ;f
csrf;atmif? armifpGrf;xufatmif?
armifrif;cefYatmif? roZifyGifha0
wdkY\zcif? wl^wlr ajcmufa,muf
wd\
Yk bBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f
jruefomtdrf&m? jreEmvrf;? wdkuf
(23)? tcef;(104)ae a':apmrmvm
\cifyeG ;f onf 11-5-2015(wevFm
aeY) n11;45em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 135-2015(Ak'[
;l aeY) nae4em&DwiG f
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

84
AkdvfrSL;cifarmifat;(Nidrf;) (84
84)ESpf

a&^3114
a&aMumif ; XmerS L ;csKyf ( Nid r f ; )?)?jref
jref r mh q d y f u rf ; tmPmyd k i f ? o&uf N rd K U
pvif;NrKd Uae NrKd Uykid rf if;(OD;pHu;l -a':ode;f ode;f )wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z^ajrmuf&yfuu
G ?f trSw(f C^171)? &Gm v,fvrf;ae
a':cifESif; @ ROSE\cspfvSpGmaomcifyGef;? (a':cifcif BuD;)?
(OD;cifarmifjrihf - a':cifrmrm)? OD;cifarmifaxG;-a':cifeef;nGefYwkdY\
armif^tpfukd? OD;armifarmifAdkvf(M.D, APRYL ENT-TRADING
CO.,LTD) - a'gufwm a':oef;oef;jrihf(wGJzufygarmu? lyaA'Xme?
ta0;oifwuov
kd ?f &efuek )f ? OD;armifarmifcsKd -(a':rmrmvGi)f wk\
Yd zcif?
OD;vif;vif;armif-a':olZmEG,?f OD;rif;olarmif-a':oZifE,
G ?f rarolarmif?
armifrif;a*gifx;l wk\
Yd tbk;d ? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd bk;d bk;d Bu;D onf 11-52015(wevFmaeY)n 7;15 em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-5-2015(Ak'[
;l aeY)nae 5;30 em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
4 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':,Ofar(rkd;ukwf) (77)ESpf
rkd;ukwfNrdKU? &Srf;pk&yfae (OD;jr-a':aroif)wkdY\ orD;? (a':EkEk)?
(OD;xGef;wif-a':nGefYnGefY)wkdY\ nDr? a'gufwmrif;aqG-a':cifNyKH;&if?
OD;ode;f xG#-f a':pef;pef;? OD;nDn0D if;-a':aqGaqG0if;? OD;ode;f 0if;-a':csKcd sKv
d iG f
wk\
Yd tpfr? OD;vIid jf rif-h a':csKcd sKx
d eG ;f ? OD;ausmOf ;D -a':rmvmxGe;f ? OD;ausmo
f &l ?
OD;ausmrf if;aqG-a':cifoef;ar? OD;0if;rif;aqG-a':0g0gjrif?h OD;&Jrif;aqGa':rsK;d rsK;d ode;f ? OD;ckid rf if;aqG-a':aqGZifp;dk ? a'gufwmvIid rf if;aqG-a':jrpED
xGef;? OD;aZmfoufEkdif-a':eef;ataX;? a':,Ofrif;oG,f? OD;odef;0if;wla':tdtdausmf? OD;odef;0if;jzL? (OD;[def;nDnD0if;)-a':oufxm;EG,f?
armifjynfOh ;D ausmf wk\
Yd Bu;D Bu;D ? ajr; 12 a,mufw\
Ydk tbGm;onf 115-2015(wevFmaeY) eHeuf 10;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 13-5-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
ta&SUNrKd Uuke;f ? (4)vrf;ajrmuf? trSw(f 115)? aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2
em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfaqG(c)OD;ausmfa&T (67)ESpf
BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;? pufrIxl;cRef (wwd,qifh)
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;?udk,fyGm;owif;pmwkduf(rEav;)
ausmufyef;awmif;NrKUd e,f?ujALaus;&Gmae (OD;ndK-a':vSMunf)
wkdY\om;? &efukefNrKdU? omauwNrKdUe,f? (6)&yfuGufae (OD;eD-a':cif0)
wdkY\om;oruf? udk0if;ckdif-roDwmatmif? udkat;rif;okduf(udk,fyGm;
owif;pmwku
d -f rEav;)-rwifwifr;dk ?udx
k eG ;f atmifcidk -f rxufxufatmif?
tdyHkwkdY\ zcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbkd;? a':,OfEGJU\ cifyGef;onf
11-5-2015 (wevFmaeY)? n11;45em&DwiG f rEav;NrKUd ?jynfoaYl q;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jynfoYl
aq;HBk u;D tat;wdu
k rf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [
f rf nfjzpf
ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 15-5-2015(aomMumaeY)wGif
udk,fyGm;owif;pmwkduf (rEav;)0efxrf;tdrf&m &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfemjyKvyk rf nfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifatmif (58
58)ESpf
58

(a&aMumif;tif*sifeD,m)
&efuek Nf rKd Uae 'kAv
kd rf LS ;Bu;D 0if;armif(Edik if *hH P
k &f nfy-qih)f -a':cifjrifh
a0wd\
Yk om;axG;? Adv
k rf LS ;Bu;D oef;nGeYf (Edik if *Hh P
k &f nfy-qif-h Nird ;f )-a':cif
oufrm (oajyaw;r*Zif;)wdkY\om;oruf? OD;0if;Edkif-a':cifESif;rm?
OD;ouf0if;-a':ar0if;armif(U.S.A)wd\
Yk armifaxG;? &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f FMI City a&To&zD(3)vrf;? H-95 ae a':armfarmfneG \
Yf cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? OD;eEatmif(Manger IRBI (STLM Co,Ltd)? Tr. cif&wem
atmif (ILBC)wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cif OD;atmifatmifonf 11-5-2015&uf
rGe;f vGJ 1em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2015&uf nae
3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

rxo(ajrmufykdif;cdkif)
&efuek Nf rKd U? arwmnGe&Yf yfuu
G af e
Akv
d rf LS ;atmifjrwfausm(f Nird ;f )-a':aX;
aX;0if;wk\
Yd om;Bu;D ? rOrmMunf\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifa&Tjynf
ausm\
f zcif? armif&x
J #G af usm-f rMuL
MuLa0? armifausmfrif;0if;-rat;
oEmwk\
Yd tpfuo
dk nf 11-5-2015
(wevFmaeY) eHeuf11;40em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11;30 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf jzpfyg
aMumif;/ (tif;pdef atmifaZ,s
tdr&f m? wku
d -f 22? tcef;-102rSum;
rsm; eHeuf10em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzJUG

bkduav;NrdKUae (OD;barmfa':at;EG,)f wd\

Yk om;Bu;D ? (OD;tke;f
pdef-a':tHk;jr) wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? trSwf(56)? yxrxyf
(94)vrf;? uefawmfuav;ae a':
oef;nGe\
Yf cifyeG ;f ? a'gufwmatmif
ausmf&Sdef-a':&if&ifarmf? OD;armif
armifjrihf (pufr-I 1?Nird ;f )-a':cifapmEJUG
wkdY\tpfukd? wl^wlr oHk;a,muf
wd\
Y k bBu;D onf 11-5-2015(wevFm
aeY) eHeuf 10; 30em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-5-2015
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif rD;oN*K[f rnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

armifae0if;ausmf
touf(32)ESpf

68
OD;vSarmf(bku
d av;)(68
68)ESpf

ar 13? 2015

aejynfawmf
ar
12
udk;uefYaomif;usef;olrsm;tajcjyKcJhonfh &Sifckwfxefa'oESifh pefwtdkuf&Sefa'owdkYtm; wyfrawmfuxdk;ppfqif wdkufcdkufacsrIef;EdkifcJhojzifh aomif;usef;ol
rsm;onf tiftm;rs
m;rsm;Nyd
m;NydKu
uGGJum qkwfcGmxGufajjy;cJ
y;cJhNyyDD; e,fajjrusOf
rusOf;aj
ajrmif
rmif;vmojzifh if;a'orStiftm;rsm;udk pkpnf;um ESpfEdkifiHe,fedrdwfrSwfwdkif trSwf(111)rS
0ifa&mufNyyDD; rmvka&Taus
us;&G
;&Gmta&SUbuf&Sd awmifukef;rs
rsm;wG
m;wGif tcdkiftrmtajcjyKcHppfqifvmcJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
ar
12
pifumylEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf (28)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJBuD; pwif&ef &ufaygif; 20 ausmfom vkdawmhayonf/
jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;rSm tNyD;owf jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD;
jrefrmavSavSmftzGJUrSmvnf; tNyD;owfupm;orm;rsm; a&G;cs,fum
&efukefNrdKU&Sd tif;,m;a&ZvmwGif avhusihfvsuf&Sdonf/
jrefrmavSavSmftzGJUonf kd;&mavS? tjynfjynfqkdif&mavSESihf
uEl;u,ufavSNydKifyGJukd okH;ckpvkH; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tiftm; 87
OD;jzihf jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;wGif upm;orm;tiftm; trsm;qkH;
vnf;jzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnhf pmrsuf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY

jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ q|raeYwGif ucsifjynfe,fudk,fpm;jyKNydKifyGJ0iftzGJUu

*sdef;azmdk;&m"avhaw;okyfazmftujzihf ,SOfNydKifaepOf/ (owif; pmrsufESm - 10)
("mwfyHk-Ekdifvif;Munf
Munf)