Anda di halaman 1dari 196

LUIS ANDRADE S.

VERSIN
AMPLIADA
2015

POEMAS INFINITOS

LUIS ANDRADE S.

POEMAS INFINITOS

POEMAS INFINITOS

LUIS ANDRADE S.

Luis Andrade S.

POEMAS INFINITOS

Santa Cruz-Bolivia
2015
5

POEMAS INFINITOS

Primera edicin
Luis Andrade S.

Queda totalmente prohibida la reproduccin


total o parcial de esta publicacin
por cualquier medio que fuese,
para todos los pases de lengua castellana,
sin la autorizacin del autor, y previo trmite legal
ante la oficina de Derechos de Autor.
Podrn ser castigados de acuerdo a Ley,
con multas y privacin de libertad quienes reprodujeren
o plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria, artstica
o cientfica fijada, sin la preceptiva autorizacin,
en cualquier tipo de soporte.

Diagramacin y
diseo de cubierta:
Luis Andrade S.
Foto de cubierta:
Va Lctea o Galaxia vista desde cerca de
11000.000 de aos luz de distancia,
1022 km. de la Tierra

Luis Andrade Sanjins


Editorial Pensamiento Vivo

Av. Cristobal de Mendoza 1116.


Santa Cruz-Bolivia
Depsito legal: X-2334848-200

LUIS ANDRADE S.

A los poetas
del siglo XXI

POEMAS INFINITOS

LUIS ANDRADE S.

PRLOGO
Es preciso ser absolutamente moderno.
Nada de cnticos: conservar lo adelantado.
Arthur Rimbaud.
Una temporada en el infierno

No es nada improbable que la poesa concreta (dibujada,


caligramtica o metagrfica) y la poesa abstracta (en verso y estrofa),
hayan coexistido paralelamente desde los inicios de la invencin de la
escritura propiamente dicha, ya encontrndose vestigios de la primera,
a travs de documentos pertenecientes a la historia antigua y medieval
en diversas culturas tanto de Oriente: Arabia, Sumeria, China, Japn
e Israel; como de Occidente: la antigua Roma, Gran Bretaa y pases
Nrdicos. Dichos textos estn presentes en obras de arte, monumentos,
utensilios, armas, herramientas y diversos recipientes y objetos de uso
ritual; pero slo posteriormente, y ya con un carcter ms definido y
similar a lo que hoy se conoce como poesa concreta, los encontramos
en la cultura griega (ca. 500-300 a.C.): Simias de Rodas, Tecrito y
Dosiadas de Creta, estn entre sus precursores ms importantes.
Hasta nuestros das, la poesa concreta, y en sus diversas vertientes:
poesa espacial, visual, semitica, tipogrfica, sonora, pictopoesa,
combinatoria1, etc., ha atravesado por distintos estadios de desarrollo
esttico, en un proceso que, tentativamente, podra dividirse como
sigue: un primer periodo que abarcara desde la invencin de la escritura
hasta el siglo I a.C.; un segundo periodo desde el siglo I d. C., hasta
la invencin de la imprenta (en Occidente); un tercer periodo desde la
invencin de la imprenta hasta Stephane Mallarm, con el poema Un
coup de ds, (Un golpe de dados); un cuarto periodo desde Mallarm,
pasando por representantes de la vanguardia europea de principios de
siglo, como Tristn Tzara, Guillaume Apollinaire, Antonn Artaud,
Lewis Carrol, Max Bense, Ezra Pound, Francisco Acua de Figueroa,
E. E. Cummings, Emmet Williams y Carlo Belloli2 entre otros, hasta
mediados de siglo; y un quinto y ltimo periodo desde el inicio del
9

POEMAS INFINITOS

movimiento de la poesa concreta contempornea con el bolivianosuizo Eugen Gomringer 3, llamado padre de la poesa concreta
contempornea, y el Grupo Noigandres de Brasil, a partir de los aos
50, hasta nuestros das.
Un punto de partida para tener un conocimiento ms amplio y
cabal del movimiento de la literatura combinatoria contempornea, es
la obra del poeta francs Raymond Queneau (1903-1976) cofundador
con Franois Le Lionnais del Ouvroir de Littrature Potentielle
OuLiPo (Taller de Literatura Potencial), grupo que ha llevado a cabo
interesantes investigaciones sobre el particular. El libro de Queneau
Cent mille milliards de pomes, Cien billones de poemas, (1961); consta
de diez sonetos, construidos de manera tal que el lector, combinando
a su antojo las tiras hbilmente dispuestas en la encuadernacin
del libro, puede llegar a componer hasta 1014 = 10020001000,000
poemas distintos, ya que es posible, gracias a una ingeniosa estructura
mecnica, leer cualquiera de los versos de un poema, seguido de otro
verso de cualquiera de los otros nueve sonetos, sucesivamente. El
nmero total de rdenes de lectura de los 140 versos del libro, puede
ser calculado por una frmula factorial4 simple: 140! = x.
Entre los poetas latinoamericanos5 contemporneos cultores
de poesa concreta podemos citar al chileno Vicente Huidobro, al
argentino Oliverio Girondo, al germano-mexicano Matthas Goeritz, al
mexicano Octavio Paz y a Eugen Gomringer, entre otros muchos otros,
para finalmente desembocar en el movimiento ms importante de esta
tendencia en el pasado siglo en Brasil, en la dcada de los 60, paralela
y conjuntamente promovido con Gomringer, que fue liderizado por los
hermanos Augusto y Haroldo de Campos, Dcio Pignatari y el Grupo
Noigandres, llamado despus Invencin y, por ltimo, el novsimo
movimiento italiano de la Internacionale Novatrice Infinitesimale, INI,
iniciado por Gabrielle-Aldo Bertozzi, en 1980.
La poesa combinatoria de este libro se inscribe dentro de esa
secular tradicin compartida y paralela de la poesa abstracta o
tradicional y la poesa concreta6, sta quiz tan antigua como la
primera, escrita en verso y estrofa siendo a la vez una sntesis de ambas
expresiones, ya que participa, por una parte, del verso blanco propio
10

LUIS ANDRADE S.

de la poesa abstracta y por otra del carcter plstico-visual y espacial


de la concreta, por lo que bien podra ser denominada sincrtica7.
Los poemas estn plasmados en el espacio de la pgina, de manera
que pueden desplegar todo su potencial polismico y polisintxico,
permitindonos una cantidad considerable de rdenes de lectura
posibles, tantos segn las posibilidades de combinacin del nmero
de versos de que se compone cada uno; nmero calculable mediante
la frmula de factorial matemtico: a! = 1x2x3.............n = x.
Los poemas estn estructurados en tres columnas, con los versos
dispuestos de manera simtrica, ya ovoidal o circular, y pueden estar
compuestos por un mnimo de 4 versos, luego de 7, 10, 13, 16, 19,
22, 25, 28, 31, etc. Con esta disposicin formal se logra romper con el
carcter unidimensional y unidireccional de la lectura, caracterstica
compartida por el verso y la prosa, posibilitando que el lector se
libere de seguir de la linealidad obligatoria del orden de la lectura
tradional, es decir de izquierda a derecha y de arriba abajo; pudiendo,
en estos poemas, el lector comenzar a leer por cualquier verso, seguir
en cualquier direccin, libremente o dar saltos al azar. As, el lector
habitual se convierte en lecto-escritor, se lanza al espacio de la pgina,
en completa libertad, y escribe, articula su propio texto. Es por
esa caracterstica, que estos poemas sincrticos, a diferencia de los
tradicionales, en verso y estrofa, que proponen una sola lectura real y
muchas virtuales poseen infinitas lecturas reales, como virtuales.
Tambin con esta propuesta formal se supera la tradicional
convencin retrica que establece la distincin entre versos de arte
menor y de arte mayor que, a su vez, tiene como consecuencia la
poco consistente clasificacin de los poetas en mayores y menores;
por cuanto si bien, la mayora de los poemas de este libro estn
escritos en versos blancos, isomtricos3 y esticomticos8: pentaslabos,
hexaslabos, heptaslabos y octoslabos de arte menor, algunos en
versos de arte mayor, y uno que otro en verso libre el lecto-escritor,
al hacer su recorrido visual, puede con cesura o sin ella enlazar y
concordar rtmica, sintxica y estructuralmente dos y hasta tres versos
en uno solo. As, p. ej., dos versos heptaslabos pueden ser ledos
mtrica y rtmicamente como un tetradecaslabo o alejandrino y dos
11

POEMAS INFINITOS

versos octoslabos pueden a su vez ser ledos como un octonario o


hexadecaslabo; lo cual permite conformar nuevas variantes rtmicas
y musicalidades distintas. Otra posibilidad de lectura es aquella que
puede realizar combinando o imbricando los versos de un poema con
los de otro, cambiando y adecuando de ser necesario el gnero, nmero,
persona, tiempo verbal, medida, etc., en un trabajo intertextual.
Al parecer, la bsqueda de este tipo de estructuras de lectura
mltiple, circular y absoluta, fue preocupacin de algunos poetas desde
hace siglos; as nos lo demuestra, el concepto laberinto, registrado por
Estbanes Caldern9: Trmino utilizado en mtrica para denominar
un tipo de poema elaborado con tal ingenio y artificio que sus versos
pueden leerse al derecho y al revs o en otras direcciones sin que dejen
de tener sentido. Sin embargo, el poema de sor Juana Ins de la
Cruz que Estbanes cita como ejemplo escrito en versos endecaslabos
con rima asonante, en el que cada verso est dividido en tres partes
con guiones, lo que a su vez divide el poema en tres columnas no
cumple exactamente la definicin propuesta, puesto que hay rdenes de
lectura que carecen de sentido es decir de aceptabilidad10 lingstica.
Tambin existen complejos poemas combinatorios, procedentes
del Siglo de las Luces, en la Biblioteca Nacional de Madrid, que
constituyen documentos probatorios de que este tipo de expresin no
es invencin, descubrimiento, ni mucho menos de Raymond Queneau,
puesto que los antecedentes de esta forma de expresin, pueden
encontrarse varios siglos antes de que el poeta francs publique su
libro titulado Cent mille milliards de pomes, Cien billones de poemas,
(1961) que consta de diez sonetos, construidos y dispuestos de manera
tal que el lector, combinando a su antojo las tiras hbilmente dispuestas
en la encuadernacin del libro, puede llegar a componer hasta 1014
= 10020001000,000 poemas distintos. Entre esos trabajos pretritos
figuran poemas combinatorios dedicados a Fernando VI de Castilla,
por Juan Gmez Saln (1747); a la Inmaculada Concepcin, por Jos
Velsquez (1662); a Mara Luisa de Borbn, por Pedro Pablo Pomar
(1689) y a Carlos II por Sebastin de Armendariz (1685)11.
Desde el punto de vista filosfico-matemtico, estos poemas son
a la vez infinitos por diferencia y por semejanza o ilimitados, puesto
12

LUIS ANDRADE S.

que pueden ser recorridos o ledos pasando siempre por los mismos
puntos o versos en un solo orden, de manera circular, como en rdenes
distintos, incesantemente, pero pudiendo ser percibidos, entendidos o
interpretados siempre de modo diferente; no pudiendo, sin embargo,
ser recorridos del todo, por cuanto, humanamente, no pueden ser
ledos en todas sus combinaciones, exhaustiva y completamente12. El
lector podr tomar siempre una parte diferente, cada vez algo nuevo,
en un orden siempre diferente, en un proceso que si bien es finito, es
siempre incesantemente diferente; es por ello que este libro resulta un
atractivo desafo para los especialistas en programacin informtica y
combinatoria aplicada. Para tener una idea ms clara sobre este aspecto,
partamos de la hiptesis de que para leer una sola vez un poema de
25 versos, se necesita un promedio de un minuto; por lo tanto, un
lector ideal que leyese todos los rdenes de lectura de dicho poema,
sin dormir, ininterrumpidamente, tardara aproximadamente un total
de 293511,4342633,4301365,297 aos o sea 295,1142346,3341303,653
siglos. As leyendo 1,440 rdenes por da, slo podra leer 525,600
rdenes por ao y 521560,000 rdenes por siglo, por lo que resulta
humanamente imposible leer todos los rdenes de lectura del poema.
La diferencia fundamental de estos poemas espaciales sincrticos
con los de corte tradicional escritos en versos secuenciales y estrofa,
radica en que stos ltimos se caracterizan por una lectura lineal y
unidimensional; en tanto, los poemas de este libro estn compuestos
por versos combinables y concordables sintxicamente, y por poder
ser ledos de una manera multidireccional y multidimensional. As,
mientras los unos, los tradicionales en verso y estrofa, poseen por lo
general una sola lectura actual y potencial, es decir posible y real e
infinitas virtuales; los otros poseen n! lecturas actuales y potenciales
posibles o reales, segn el nmero de versos que los componen, e
infinitas virtuales, es decir, tantas lecturas segn las interpretaciones que
un mismo lector haga de cada orden y en circunstancias y situaciones
tmporo-espaciales diferentes, como segn tantos lectores existan.
Por otro lado, estos trabajos tienen estrecha relacin con las
interesantes exploraciones que caracterizan a la lingstica de nuestro
tiempo, como es el caso del distribucionalismo de Zellig H. Harris, del
13

POEMAS INFINITOS

generativismo transformativista de Noam Chomsky, del llamado mtodo


de la conmutacin de Louis Hjelmslev, y del desconstructivismo de
Jacques Derrida. Conceptos centrales como coherencia, combinacin,
distribucin, conmutacin, permutacin y desconstruccin, propios
del anlisis lingstico y filosfico contemporneo, cuyo objeto
es ya observar y determinar fenmenos relativos a las relaciones
sintxicas, semnticas y pragmticas, ya evaluar efectos resultantes en
el significado, por medio de la sustitucin de las oraciones, ya formar
enunciados construidos en sus respectivas realizaciones contextuales,
o establecer alternancias entre diversas oraciones permiten una mejor
comprensin del carcter estructural de estos poemas.
Tambin es ineludible referirse en este prlogo al color en que
estn impresos los versos de este libro. Contrariamente a la opinin de
quienes sostienen que el elemento pictrico de estos poemas tendra
slo un carcter puramente decorativo, gratuito y hasta innecesario,
se hace preciso afirmar que dicho recurso tiene una razn de ser a la
vez funcional y esttica. Las diferentes combinaciones cromticas
fueron seleccionadas, no slo con la finalidad de sugerir en el lector
diferentes estados emocionales o anmicos asociados al color, sino,
adems, establecer una concordancia analgica entre la polisintaxis
y la policroma del poema; de ah la nominacin de pictopoemas. Es
de suponer que la lectura de un verso plasmado con un contenido, un
ritmo y una musicalidad determinados, producir siempre en el lector
una sensacin sutilmente diferente, segn dicha lectura se encuentre
asociada a una u otra tonalidad, a un color clido o uno fro, a uno
entrante o uno saliente, a uno suave o uno brillante; lo cual sera
prcticamente imposible si los textos estuviesen impresos slo de
manera monocromtica. Definitivamente, una reproduccin en blanco y
negro de un cuadro, una fotografa o una pelcula que fueron concebidos
originalmente a color, no tiene el mismo carcter que el original.
Por otro lado, es muy importante reconocer que estos textos escritos
espacialmente para una lectura multidimensional, circular o esfrica,
son resultado de una larga bsqueda que dur cerca de veinte aos,
etapa previa en la que no haba logrado an desarrollar las exigencias
tcnicas acordes al propsito previsto, es decir que todos los rdenes
14

LUIS ANDRADE S.

de lectura posibles de los poemas guardaran -desde el punto de vista


lingstico- una aceptabilidad, hecho que est en directa relacin
con la estructura de los versos, los que, paradgicamente, tienen un
exigencia no siempre ineludible: ser predominantemente blancos, es
decir estar sometidos a la mtrica silbica, la musicalidad y el ritmo
clsicos, pero sin rima la cual tiene carcter aleatorio adems de
que los pares de versos laterales deber estar ordenados de acuerdo
una medida fsica aproximadamente igual, de modo que permitan una
percepcin simtrica y equilibrada del poema, configuracin visual
que forma parte de la tcnica de composicin y escritura del poema.
En cuanto a los recursos retricos, se podr advertir en varios poemas
el uso sistemtico del paralelismo como procedimiento estilstico
caracterizado por la recurrencia simtrica de palabras, estructuras
sintxicas y rtmicas o contenidos conceptuales a lo largo de un texto
(...) recurso presente en la poesa de todas las pocas que sigue vigente
en la poesa contempornea, especialmente en la de verso libre...13.
En cuanto al proceso de creacin o poiesis, podemos enunciar a
manera de gua algunas pautas para la composicin de este tipo de
poemas: 1) Ser sobre la base del primer verso superior que se irn
estructurando y concordando los dems versos del poema, 2) Todos y
cada uno de los dems versos debern guardar concordancia sintxica
con el primero y entre s, 3) Cada verso deber funcionar como
antecedente y consecuente de todos los dems, 4) Todos y cada uno
de los versos debern guardar aceptabilidad, es decir una condicin
por la que un verso se ajuste a la intuicin lingstica de los hablantes
y lo admitan como inteligible, interpretable o reproducible, 5) Se
deber evitar usar conjunciones tanto al principio como al final de
cada verso, 6) Una vez escritos todos los versos del poema se proceder
a la simetrizacin, es decir a colocar los pares de igual medida fsica,
frente a frente, en ambos lados del poema, entre tanto los versos que
no tengan pares simtricos sern colocados en la columna central, 7)
Tanto el primer verso superior, como el ltimo inferior debern ser en
lo posible inamovibles, 8) El ltimo verso inferior deber cerrar una
primera lectura del poema, de manera que cumpla con la exigencia
de la lectura tradicional de izquierda a derecha y de arriba abajo, y 9)
finalmente se proceder a pintar los versos de acuerdo al gusto.
15

POEMAS INFINITOS

Quizs se haga innecesario extenderse ms con relacin a lo que


los lectores puedan encontrar en este libro infinito, que ya de alguna
manera parece haber prefigurado J. L. Borges14 en uno de sus relatos;
sin embargo, concluiremos aclarando que el resultado fue alcanzado
luego de un arduo y minucioso trabajo tcnico que comport necesaria e
imprescindiblemente la morosidad propia de todo acto creativo, ya que
el logro de una concordancia mltiple requiere de un dominio necesario
de la lengua, adems de las estrategias tcnicas15 propias del proceso
creativo, que son importantes para la resolucin de estructuras poticas
como las que se les ofrece en esta obra. Posiblemente la brevedad y
sencillez caractersticas dominantes de la mayora de los poemas se
deban al carcter primicial de estos; es de esperar los poetas del nuevo
milenio que ya comienza, logren desarrollar poemas combinatorios
ms extensos, complejos y poticos que estos que ahora les presento.


Luis Andrade S.

16

LUIS ANDRADE S.

NOTAS:
1 Obras de tal inspiracin podemos encontrar en poesa en el siglo XX, el libro precursor
de Raymond Queneau Cent mille milliards de pomes, Cien billones de poemas, (1961)
y en narrativa contempornea desde Rayuela de Julio Cortzar (1914-1984) publicada
en 1963, que constituye, prcticamente, la primera novela combinatoria conocida en la
literatura universal, seguida muy de cerca por las obras de Italo Calvino (1923-1985):
Las cosmicmicas (1965) y Tiempo cero (1967), Composittin N 1 de Marc Saporta
(1962), as como la N.A.V.F. (Nouvelle a votre fan) de P. Braffort y G. Kermidjian,
entre otras, en la que el lector elige extensin, ambiente, tema, personajes y estilo, obras
todas caracterizadas por la bsqueda de posibilidades combinatorias en narrativa.
2 Poesa concreta, estudio preliminar y seleccin de Jorge Santiago Perednik. Centro Editor
de Amrica Latina. Buenos Aires, Argentina, 1982.
3 La poesa concreta le debe a Eugen Gomringer (n. 1925, Cachuela Esperanza, Bolivia)
su denominacin. Su influencia directa o indirecta en el movimiento experimental
de la posguerra ha sido considerable. Edit varias revistas y colecciones literarias y
artsticas. Adems ha desarrollado una interesante labor propia de creacin. Gomringer
encuadra la poesa concreta dentro del marco semitico moderno y aspira a un sistema
de comunicacin por encima de la barrera de las lenguas. Gomringer actualmente reside
en Suiza. (V. Revista Humboldt 124 / Inter Nationes 1998).
4 Mat. Producto de la serie natural de los nmeros desde la unidad hasta otro cualquiera.
Se representa, en general, por cualquiera de los dos smbolos siguientes: Ln n!, que
se lee: factorial de n. As, factorial de 5 ser: L5 5! = 1.2.3.4.5 = 120; L10 10! =
3628,800 rdenes de lectura, L13 13! = 6,227020,800, y L30 30! = 1.2.3...........30
= 1,1243000,7272777,6101000,000. En el supuesto de que los poemas ms extensos de
este libro tuvieran un promedio de 34 versos, el total de combinaciones sera aprox. de
2956232,7995039,6044000,0003000,0002000,0001000,000 rdenes de lectura posibles!
5 Entre los poetas bolivianos cultores de poesa concreta estn Nicomedes Surez, Eduardo
Mitre, Marcelo Arduz Ruiz y el autor del presente libro.
6 Dentro de este tipo de poesa estn las llamadas constelaciones de Eugen Gomringer.
Contrapuestas a los ideogramas, las constelaciones no son configuraciones absolutamente
cerradas, lo que se evita con frecuencia a partir del uso de tcnicas como la combinacin
y la permutacin. Una caracterstica esencial es, tanto en constelaciones de slabas como
en constelaciones hechas de palabras o de frases, la integracin del espacio como una
zona medial y de entorno, el cual no slo separa los elementos individuales, sino que los
vincula, creando as nuevas posibilidades de asociacin. (Gomringer 1972: 165; Schmidt
1972). Cit. p. Breno Onetto Muoz en Estudios filolgicos, n.39 Valdivia, Sep. 2004.
7 De sincrtico, (adj.) Que envuelve sincretismo (Del gr. synkretisms, acuerdo entre
dos para ir contra un tercero, con syn -v. sin- y la raz de kretizo, portarse
traidoramente, como un cretense) Sistema que trata de coordinar doctrinas o teoras
diferentes u opuestas. (Dicccionario de uso del espaol. Mara Moliner, 2 vol. Madrid.
Gredos, 1980 (reimpr.).

17

POEMAS INFINITOS

8 Clase de versos que en una composicin potica tienen la misma medida silbica. Anton.
Asisomtricos o polimtricos.
9 Clase de versos en que se produce un acuerdo entre la unidad sintxica y la unidad mtrica,
de manera que cada verso tiene un sentido completo a fin de cada uno. El argentino Julio
Cortzar, tiene tambin algunas poema combinatorios rudimentarios escritos en este tipo
de verso, (V. Sobre literatura combinatoria, Antonio Fernndez Ferrer. El Pas, Espaa).
Antn. encabalgado es decir aquel verso que no forma sentido perfecto al fin de l, sino
que es necesario continuar la lectura en el siguiente para completar su sentido.
10 Diccionario de trminos literarios, Demetrio Estbanes Caldern, Alianza Editorial
S.A., Madrid, Espaa, 2001. Cita como ejemplo un poema de Sor Juana Ins de la Cruz,
titulado Laberinto endecaslabo, citado a su vez por L. Domnguez (1985).
11 Aceptabilidad: En gramtica generativa, condicin por la que un enunciado se ajusta
a la intuicin lingstica de los hablantes en el sentido de que estos lo admiten como
inteligible, interpretable o reproductible (v. Diccionario de Lingstica. Ediciones Anaya
S.A. Madrid, Espaa, 1986.
12 Agradezco infinitamente la gentileza del eminente fillogo y crtico, acadmico de
la Universidad Complutense de Madrid, el Dr. Juan Felipe Villar, por haber tenido la
amable atencin de enviarme los facsmiles de dichos textos, y haber compartido, con
los escritores y estudiantes, sus conocimientos en el seminario-taller sobre Teora y
crtica literaria, dictado en la UAGRM de Santa Cruz en 1994.
13 Diccionario de trminos literarios, Demetrio Estbanes Caldern, Alianza Editorial
S.A., Madrid, Espaa, 2001.
14 ...yo me haba preguntado de qu manera puede un libro ser infinito. No conjur otro
procedimiento que el de un volumen cclico, circular. Un volumen cuya ltima pgina
fuera idntica a la primera, con posibilidad de continuar indefinidamente. J. L. B. Nueva
antologa personal, Siglo Veintiuno Editores S.A. 1971, (V. el relato El jardn de los
senderos que se bifurcan, pg. 100, 23.
15 Uso dominante del verso blanco (opcionalmente del verso libre), ausencia total de
puntuacin y de conectivos (preposiciones y conjunciones) al principio y final de cada
verso, omisin de iniciales maysculas, ordenamiento simtrico de los versos laterales;
uso del paralelismo, lectura formal y tradicional de arriba abajo y de izquierda a derecha
vlida como la de un poema tradicional abstracto en verso y estrofa.

18

LUIS ANDRADE S.

A LA POESA

Como hada de ensueo


desnuda y misteriosa

emerges del silencio

desciendes fulgurante
eterna e insondable

vertiendo luz antigua

venciendo mil distancias


te posas en mi alma

vivificando el mundo
cruzando otro milenio

me habitas densamente

galopando en mi sangre
volviendo del futuro

entre un mar de silencio

floreciendo en el viento

invadiendo mis sueos


disipando las sombras

estallando en los cielos


iluminando el siglo

te extraas de ti misma

ahuyentas a la muerte

golpeas mis entraas


como fuente increada

con tu paz invencible

por oscuros designios


con amor infinito

como furioso ro

reinventando la vida

19

POEMAS INFINITOS

POEMA ESENCIAL

Si eres piedra no cantes


si eres agua no ardas

si eres ave no ladres

si eres viento no anides


si eres lago no corras

si eres tierra no llores

si eres nube no quemes


si eres sombra no brilles

si eres barco no ruedes

si eres monte no ras


si eres fuego no enfres

si eres polvo no hables

si eres rayo no lluevas


si eres pez no barruntes

si eres mar no evapores

si eres tierra no alumbres


si eres arco no hieras

si eres flecha no lances

si eres luz no oscurezcas


si eres perro no vueles

si eres hielo no entierres

si eres rbol no muerdas


si eres vida no mueras si eres muerte no vivas
si eres llama no mojes

20

LUIS ANDRADE S.

ETERNAMENTE POESA

Ayer, hoy, toda la vida


slo y tan slo poesa

oscura, clara o festiva

manantial de inmensa dicha


y en oscuridad clara

ya en oscura claridad

mgica luz infinita


cancin del alma, divina

sers por siempre poesa

triste, profunda o sencilla


breve, mediana o extensa,

rimada, blanca o medida

musical y cantarina
bella como piedra viva

clara noche, oscuro da

ante tu mirar rendida


nueva, moderna o antigua

tierna, sublime, encendida

con palabras que fascinan


fuente de amor, infinita

flor del Edn, cantarina

plena de luz y armona


y en claridad oscura

ya en clara oscuridad

la misma siempre distinta


dulce, tenaz o satrica

brillante, maravillosa

eternamente poesa

21

POEMAS INFINITOS

POIESIS

Construid luces y puentes


entre la vida y la muerte entre el amor y el olvido
no levantis murallas
roturad frtiles campos

fundad glorias y alegras

no extendis ms distancias
entre el destello y la sombra

entre el fuego y la memoria

bebed savia de La Fuente


no entretejis ausencias

no incitis a la violencia

entre el poema y el acto


erigid amplios caminos

cread nuevos miradores

no derrumbis campanarios
entre la imagen y el canto

entre el agua y el silencio

encended la luz del canto


fortaleced la esperanza

edificad nuevos himnos

enalteced la palabra
no exaltis la impostura

no sembris la discordia

entre la tierra y el cielo

22

LUIS ANDRADE S.

LI PO1
A Jos Lezama Lima,
in memoriam

El poeta-mago de la Corte
flotaba en el aire, bajo el Sol

soando ser invisible un da

escriba poemas en el agua


inventaba cuentos y palomas

decapitaba nobles en escena

gran amigo de los emperadores


ansiaba trocarse en mariposa

converta su capa en cigea

burlando a la guardia del palacio


transformaba el oro en baratijas

cambiaba su pauelo en girasol

tornbase conejo o colibr


meditaba en los jardines del Tao

hablaba con las flores y los nios

amaba a la princesa en secreto


andaba sin sombra en el verano

entraba a pasear en los espejos

viva enamorado de la Luna


teja trabalenguas imposibles codiciaba un castillo de jade
anhelando la piedra filosofal

1. Ver Notas pag. 171

23

POEMAS INFINITOS

TU SILENCIO

Slo escucho tu silencio


desde tu voz desvelada

en el estar de las cosas

desplomndose a un abismo
invadiendo las distancias

emanando de tu ausencia

filtrndose en la penumbra
como un rumor congelado

temblando en la dispersin

como una inmvil presencia


slo me llega tu efluvio

slo descubro tu aliento

slo vislumbro tu sombra


como un pjaro distante

entre ventanas de olvido

despojado de sosiego
al interior de mi ensueo

disolvindose en la niebla

llegando de la otra orilla


derramndose, cayendo

como un hlito invisible

cruzando el profundo mar

24

LUIS ANDRADE S.

LA CADA2
I
Caste ante mis ojos
como piedra en el agua

como polvo en el barro

como esfinge de arena


como brizna en la lluvia

como rana en la charca

como sombra en la nada


te disolviste ardiendo

te derrumbaste sorda

como cardo en cenizas


como llanto en la tumba

como trasto en el pozo

como paja en el fuego


como sangre en la noche

como roca en la espuma


como venal arpa

perdindote por siempre

hundindote en el fango

convirtindote en sombra
como canto en el cieno

como aire en el viento

como ausencia en olvido


como ciega medusa

como sierpe vencida

al fondo del abismo


2. Ver Notas pg. 171

25

POEMAS INFINITOS

II
Caste ante mi alma
como paja en cenizas

como esfinge segada

como trasto en la tumba


como brizna en la charca

como ausencia perdida

como sombra en la sombra


como piedra en el barro

como polvo en el agua

te disolviste sorda
perdindote en el fango

hundindote por siempre

para no volver nunca


como llanto en el pozo

como cardo en el fuego

como sangre en la espuma


como cieno en la sombra

como viento en el viento

te derrumbaste ardiendo
como sierpe de arena

como rana en la lluvia

como roca en la noche


como vencida arpa

como venal medusa

convirtindote en nada

26

LUIS ANDRADE S.

III
Caste ante mis ojos
como paja en la charca

como ausencia segada

convirtindote en tumba
como brizna en cenizas

como esfinge en olvido

como sombra en la espuma


como piedra en el fango

como polvo por siempre

te disolviste en bruma
perdindote en el barro

hundindote en el agua

te derrumbaste horrible
como llanto en el cieno

como cardo en la noche

como sangre en la sombra


como rana en el viento

como roca en el fuego

como trasto en la nada


como sierpe en el fango

como viento en la lluvia

como canto en el pozo


como prfida arpa

como sorda medusa

para no volver nunca

27

POEMAS INFINITOS

IV
Caste ante mi alma
como paja en el pozo

te disolviste en fango

como esfinge en el barro


como brizna de arena

convertida en espuma

como sombra en la tumba


como piedra en el cieno

como polvo por siempre

como ausencia vencida


perdindote en cenizas

como cardo en la bruma

como viento en la nada


como sangre en el viento

hundindote en el fuego

como llanto en el fango


como canto en la charca

como rana en la sombra

como trasto en la lluvia


como roca en el agua

de derrumbaste sola

como sierpe al abismo


como segada arpa

al fondo del olvido

para no volver nunca

28

LUIS ANDRADE S.

V
Caste ante mis ojos
como piedra en la piedra

como polvo en el polvo

como esfinge en el cieno


como lluvia en la lluvia

como barro en el barro

como sombra en olvido


sin nombre ni memoria

como agua en el agua

como trasto, por siempre


como fuego en el fuego

como fango en el fango

como llanto en el llanto


como sangre en la sangre

como tumba en la tumba

como medusa en sombras


como espuma en espuma

como viento en el viento

hundindote en la sombra
como cieno en el cieno

perdindote en el pozo

como venal esfinge


como abismo en olvido

como sierpe en la nada

al fondo de la ausencia

29

POEMAS INFINITOS

VI
Caste ante mi alma
como lluvia en la piedra

como barro en el polvo

como sombra en la noche


como piedra en la lluvia

como polvo en la nada

como espuma en la sangre


como esfinge en la nada

como abismo en abismo

como llanto en el pozo


por siempre, sin memoria

como trasto, sin nombre

como agua en el agua


hundindote en la tumba

como sangre en el fango

como cegada espuma


como fuego en el fango

como fango en el fuego

perdindote en la ausencia
como cieno en el viento

como viento en el cieno

como olvido en olvido


como venal medusa

como sierpe segada

al fondo de la nada

30

LUIS ANDRADE S.

VII
Caste ante mis ojos
al fondo de la noche

como roca en olvido

como arena en la arena


como llanto en la nada

como arpa en el fuego

como trasto en el agua


como sangre en el fuego

convirtindote en fango

te derrumbaste en sombras
como canto en la sombra

como sombra en la sangre

como espuma en el viento


como piedra en la sombra

hundindote en la sangre

como brizna en la ausencia


como sierpe en el fuego

como llanto en el cieno

como piedra en el viento


como rana en el polvo

como trasto en el cieno

como cieno en el pozo


como venal medusa

como arpa en olvido

perdindote en la nada

31

POEMAS INFINITOS

LOS TRES SUEOS*


I
Ay, sueo, sueito, sueo
sueo que se lleva el ro

entre la fronda dormida

cantando voy entre flores


cuando la luna despierta

sueo con mucha alegra

como hoja sola en el huerto


emergiendo en la distancia

como una brizna de hierba

desanudando el silencio
soando voy que me quieres

sueo con tu amor sin dueo

surgiendo de entre los montes


como juguete en el viento

naciendo de la esperanza

apareciendo de pronto
cielo, nube, firmamento

jugando con las estrellas

soando vivo en despierto


soando, vivo soando

bajo la noche profunda

ay, sueo, sueito, sueo

32

LUIS ANDRADE S.

II
Ay, sueo, sueito, sueo
sueo de los siete sueos

andar soando y soando

soando besarte un da
soar con tus ojos negros

soar que sueo contigo

soando que ests conmigo


soando noche tras noche

soar que sueas conmigo

soando da tras da
soando que eres un sueo

entre el cantar de los grillos

con tu sonrisa de nia


soando con tus encantos

soar con tu amor soado

mientras el viento dormita


nunca dejar de soarte

bajo la luna encendida

entre mis sueos perdido


soarte, siempre soarte

soando que ya eres ma

ay, sueo, sueito, sueo

33

POEMAS INFINITOS

III
Ay, sueo, sueito, sueo
sueo de jazmn soado

soando voy este sueo

en un jardn encantado
dentro mi sueo despierto

soando sueo tras sueo

entre la vida y la muerte


soando que sueo muerto

soando que todo es sueo

soando que estoy domido


soando que vivo muerto

soando que muerto vivo

soando que estoy despierto


mientras el viento dormita

soando sueo que sueo

bajo la luna encendida


entre la muerte y la vida

soando que sueo vivo

sueo tras sueo soando


sueo, sueo, slo sueo

sueo mo, sueo amado

ay, sueo, sueito, sueo

34

LUIS ANDRADE S.

QUIERO ESCRIBIR

Tan slo quiero escribir


poema, rayo, lluvia, da selva, flor, profundo ro
casa, puente, rbol, sueo
huella, pan, semilla, trigo

flor, abismo, brisa, esto

fulgor, canto amanecido


calle, viento, mujer, nio

cielo, nube, luna, estrella

llanura, selva, nieve, fro


mar, palabra, vuelo, espuma

sol inmvil, hombre antiguo

memoria de amor perdido


sangre, tumba, piedra, olvido

sexo, cuerpo, miedo, ausencia

barco, otoo, viaje, sombra


quiz dolor, noche, amigo

mi corazn, pequeo nido

puente, arena, llanto, invierno


alma, corazn y espritu

nada, puerta, agua, esto

sombra, espejo, amor, poesa


ms all del horizonte

luz, silencio, beso, nio

tal vez, quien sabe, camino

35

POEMAS INFINITOS

CUERPOS
I
Veo tu cuerpo y mi cuerpo
veo mi alma y mi cuerpo

veo tu alma y tu cuerpo

veo mi cuerpo en tu alma


mi alma dentro tu cuerpo

tu alma dentro mi cuerpo

tu cuerpo dentro mi alma


mi cuerpo fuera de mi alma

tu cuerpo fuera de tu alma

mi alma dentro tu cuerpo


tu cuerpo dentro mi cuerpo

mi cuerpo dentro tu cuerpo

mi cuerpo dentro mi cuerpo


mi alma dentro mi cuerpo

mi cuerpo dentro mi alma

tu alma dentro tu cuerpo


mi alma dentro mi alma

tu alma dentro tu alma

veo tu alma y mi alma

36

LUIS ANDRADE S.

II
Se unen tu cuerpo y mi cuerpo
se une tu alma a mi cuerpo

se une tu cuerpo a mi alma

arden tu cuerpo y mi cuerpo


arde tu cuerpo en mi alma

arde mi alma en tu cuerpo

arde mi alma en mi cuerpo


tu cuerpo enciende mi cuerpo

mi cuerpo enciende tu cuerpo

arde tu alma en tu cuerpo


se funden mi alma y tu cuerpo

se funden tu alma y mi cuerpo

tu alma se funde en mi alma


arde tu alma en mi cuerpo

arde mi cuerpo en tu alma

mi cuerpo se une a tu cuerpo


arde tu cuerpo en tu alma

arde mi cuerpo en mi alma

se unen tu alma y mi alma

37

POEMAS INFINITOS

TRNSITO EXISTENCIAL
He vencido este trnsito
victoria tras victoria

intento tras intento

cansancio tras cansancio


a paso siempre firme

oteando el horizonte

devastando perfidias
derribando murallas

he construido puentes

arrostrando a la infamia
abriendo nuevos rumbos

contra viento y tormenta


cada tras cada

he derrumbado sombras

he sembrado en silencio

tramontando altas cumbres


angustia tras angustia

asombro tras asombro


develando misterios

he inventado ensueos

por sobre las carencias

hallazgo tras hallazgo


he abatido ausencias

sin tregua ni sosiego

conjurando naufragios
retomando el camino

a golpes, luz y sangre

para gestar mi canto


poema tras poema

batalla tras batalla

remando al infinito

38

LUIS ANDRADE S.

QUE MI PALABRA SEA..3


I
No angustia sino gozo
no niebla sino sol

no paja sino trigo

no llanto sino canto


no fro sino abrigo

no sierpe sino pez

no miedo sino asombro


no noche sino da

no sombra sino luz


no puerto sino barca

no celda sino campo

no oscura sino clara


no lanza sino escudo

no yermo sino fuente

no espada sino arado


no dbil sino fuerte

no estepa sino selva

no arena sino viento


no charca sino ro

no ruido sino himno

no foso sino puente

no yermo sino hogar

3. Ver Notas pg. 171

39

POEMAS INFINITOS

II
no lago sino mar
no oruga sino ave

no lastre sino alas

no polvo sino piedra


no muro sino puerta

no rayo sino estrella

no gresca sino calma


no muerte sino vida

no hambre sino paz


no abismo sino playa

no fuego sino agua

no cueva sino casa


no amarga sino dulce

no soplo sino alma

no rama sino rbol


no invierno sino esto

no odio sino amor

no sello sino llave

no infierno sino cielo


no tumba sino lar

no cardo sino rosa

no guerra sino paz

40

LUIS ANDRADE S.

SOLOS
I
Todos estamos solos
gimiendo, sonriendo

derruyendo caminos

en la noche y el da
caminando, pensando

todos lloramos tristes

contemplndonos ciegos
atravesando infiernos

desvelizando estatuas

deconstruyendo puentes
poblados de presagios

mordindonos el alma

creyndonos ser dioses


inventando espejismos

escuchndonos sordos

con nuestro tedio al hombro


muriendo cada instante

conversndonos mudos
abrigando ilusiones

hablando en el silencio

rompindonos el alma

cayendo en nuestro abismo


devastando los campos

rumiando, agazapados

defecando, orinando
como estatuas grises

por calles y avenidas


galeotes eternos

hablando con los muros

esperando esperanzas

luchando contra el tiempo


entre ros de mrmol vadeando multitudes
ascendiendo edificios

41

POEMAS INFINITOS

II
Todos crecemos solos
defecando, orinando

en la espiral del asco

cargando nuestra sombra


oscuros, angustiados

amamantando mitos

quemando nuestras vidas


sedientos de ternura

todos morimos solos

voraces, insaciables
habitando naufragios

irguindonos, cayendo

copulando en la sombra
despertando dormidos

entre srdidos campos

masturbndonos solos
somos brisnas errantes

soando hasta el delirio

escuchando sandeces
luchando contra el tedio

fragmentados, hundidos

con nuestra muerte a cuestas


somos viento sin rumbo

soando hasta el delirio

somos slo fantasmas


entre palomas muertas

navegantes sin nombre

sin meta ni destino


siguiendo, persistiendo

implorando a los cielos

yendo en pos de la nada


todos sufrimos solos

como ngeles cados

viajando al infinito

42

LUIS ANDRADE S.

VIVIR SOANDO
I
Vivimos siempre soando
soando sueos iguales

soamos con amenazas

soamos tierras lejanas


soamos que somos ricos

sueos raros, misteriosos

soamos largos caminos


soando sueos antiguos

soando sueos distintos

soamos volando alto


soando extraos paisajes

soamos con los parientes

soamos que somos viejos


soamos que algo perdimos

soando abismos profundos

soamos sueos felices


soamos sueos prohibidos

sueos pequeos y grandes

soamos sueos inmensos


sueos hmedos, ardientes

soamos que somos sueos

soamos sueos chistosos


soando amores distantes

soamos siempre soando

soamos que estamos muertos


soamos que somos nadie

soamos cruzando mares

sueos sin fin ni principio

43

POEMAS INFINITOS

II
vivimos todos soando
sueos terribles y bellos soando sueos eternos
soando reinos antiguos
soamos con multitudes

soamos con los amigos

soando que estamos solos


soando lo que no somos

soamos que no soamos

soando que estamos tristes


soamos sueos pequeos

sueos que no recordamos

sueos que agobian y angustian


sueos que inquietan el alma

soamos que algo perdimos

sueos que nunca olvidamos


soamos en blanco y negro

sueos que son slo sueos

sueos que ninguno entiende


soamos vastos desiertos

soamos con cataclismos

sueos oscuros y claros


soamos sueos sublimes

sueos que son ilusiones

soamos que nos persiguen


soamos viejos amores

soamos de mil colores

soando hasta que morimos

44

LUIS ANDRADE S.

POESA
Increado jardn indescriptible
lugar sin tiempo, eternizado

fulgor del alma embelesada

excelso vergel en armona


solar de asombro enardecido

sueo, verdad, canto, alegra

universo de luz petrificada


paraso quien sabe imaginado

sin sombra alguna proyectada

diamante al sol enardecido


prodigio, visin, encantamiento

profunda emocin inexplicable

divino resplandor, bella locura


plegaria de eurtmica armona

sublime quietud indescriptible

prstina fuente perfumada


misterio ante tus ojos develado

para maravillar a los sentidos

inefable esplendor de la palabra

45

POEMAS INFINITOS

MI PALABRA
I
He aqu mi palabra
t y yo somos palabra palabra sobre palabra
tan slo somos palabra
yo escucho mi palabra

escuchando tu palabra

hablando con tu palabra


palabra nunca palabra

palabra contra palabra

pensando con tu palabra


callando con tu palabra

t eres tan slo palabra

palabra de amor palabra


slo escuchas tu palabra

slo escuchas mi palabra

slo escuchas la palabra


sumergido en tu palabra

mi palabra es mi palabra

la palabra es la palabra
mi palabra es tu palabra

tu palabra es mi palabra

Dios es slo una palabra


sumergido en mi palabra

todo es slo una palabra

el mundo es una palabra

46

LUIS ANDRADE S.

II
He aqu tu palabra
palabra clara palabra palabra bajo palabra
el ser es una palabra
slo escucho tu palabra

soy tan slo una palabra

somos tan slo palabra


mi palabra es la palabra

tu palabra es la palabra

palabra siempre palabra


la palabra estu palabra

la palabra es mi palabra

slo y tan slo palabra


nosotros somos palabra

palabra inmensa palabra

la muerte es una palabra


palabra nueva palabra

palabra antigua palabra

palabra alta palabra


todos son slo palabra

palabra breve palabra

palabra clara palabra


palabra oscura palabra

palabra eterna palabra

palabra slo palabra

47

POEMAS INFINITOS

MARGARITAS ANTE PORCOS4


No deis pjaros al trino
no deis hora a los relojes no deis corazn al viento
no deis camino a las piedras
no deis pintura a los ciegos
no deis sufrir a las penas
no deis nios a los llantos
no deis nubes a los vientos
no deis sculo al perverso
no deis sombra a los luceros
no deis sueos a la sombra
no deis cielo a las estrellas
no deis odio al buen vecino
no deis msica a los sordos
no deis payaso a los chistes
no deis rbol a los frutos
no deis mendigo a las calles
no deis cerdo a los jardines
no deis mares al olvido
no deis polvo a los desiertos
no deis perro a los colmillos
no deis chismoso a los chismes
no deis agua a la vertiente
no deis cntaro a la fuente
no deis codicia al dinero
no deis flores al perfume
no deis gato a los ratones
no deis letra al presumido
no deis besos al silencio
no deis crcel al cautivo
no deis candor a los nios
no deis orden al destino no deis oro al peregrino
no deis necio a la poesa
4. Ver Notas pg. 171

48

LUIS ANDRADE S.

ODA A LA POESA
A Horacio

La poesa nos encanta


nos ilumina y nos une en los nfimos espacios
con el sol de su elocuencia
en un instante de pronto

nos envuelve y maravilla

nos extraa y purifica


en los ntimos recintos

la poesa nos reinventa

en las cosas ms pequeas


nos cautiva y nos ampara

nos gratifica y sorprende

detrs de toda presencia


en la vastedad del cosmos

habitando entre nosotros

en las cumbres majestuosas


gravitando en el silencio

con secreta transparencia

nos conmueve y enaltece


en lo increble y extrao

en lo sublime y perfecto

la poesa reconforta
nos suspende y embelesa

nos subyuga y nos fascina

sublimando nuestras almas


en lo grandioso y excelso

en las palabras sencillas

la poesa nos exalta


en la infinitud del mundo

con su profundo misterio

con su clara onmipresencia


nos redime y fortalece

nos asombra y vivifica

la poesa nos asombra

49

POEMAS INFINITOS

LMPARA PROFUNDA5
I
La brisa, no el camino
el pjaro, no el nido

tu risa, no tu anhelo

el tronco, no el follaje
el faro, no la sombra

la luz, no la palabra

el da, no la noche
la lluvia, no la fuente

la nube, no la niebla
el cielo, no la tierra

el canto, no el silencio

la msica, no el ruido

la piedra, no el camino
tus manos, no tu sangre

tu aroma, no tu encanto

la lengua, no el gruido
el ngel, no el demonio

la mar, no el horizonte

el jardn, no la rosa
la arena, no el desierto

el charco, no las ranas

la lluvia, no el relmpago
la rama, no las hojas

la vida, no la muerte

el sol, no el universo
el trigo, no la espiga

las hojas, no el roco

el poema, no el sueo
5. Ver Notas pg. 171

50

LUIS ANDRADE S.

II
El puente, no la torre
el rbol, no la selva el vuelo, no las alas
la bandera, no el mstil
el polvo, no el olvido

el pjaro, no el trino

el hilo, no la aguja
la semilla, no el cardo

la luna, no la estrella
el oro, no su brillo

las olas, no la espuma

el manantial, no el ro
el agua, no el incendio

la llama, no la hoguera

la imagen, no el espejo

la libertad, no el miedo
el fuego, no el infierno

la carne, no los huesos


el cielo, no el infierno

la cumbre, no la sima

la paz, no las cadenas


el alma, no la carne

el grano, no la arena

los muros, no la casa

la playa, no las olas


tu voz, no tu silencio

el musgo, no la selva

la palabra, no el golpe

51

POEMAS INFINITOS

POSTUMA POIESIS

A Mauricio Pea D.
noble escritor y dilecto amigo.

Fui un sueo en otro sueo


fui la cosa que fui

fui la copa y el vino

fui un hombre de sentencias


fui otros y fui el mismo

fui tal vez un recuerdo

fui un sueo imaginado


fui un soador secreto

fui ro, fuego y viento

tal vez no fui ni un sueo


fui un sueo innumerable

fui un tigre ante el espejo

fui Shakespeare y Cervantes


fui Whitman y fui Kafka

fui Borges contra Borges

fui un signo indescifrable


fui el sueo de una estrella

quien sabe fui una sombra

fui un sueo fugitivo


tal vez ya eso no importa

fui el efluvio de un sueo

fui nico en la tierra


fui Milton y Virgilio

no s si fui dichoso

quizs slo fui olvido

52

LUIS ANDRADE S.

SOS LA ROSA INFINITA*


I
La rosa inmarcesible

la rosa inalcanzable

la nunca imaginada

la que me dio su encanto


la rosa ultrasecreta

la rosa inolvidable

la que es peso y fragancia


la increada y eterna

la rosa de los persas


la rosa inaccesible

la joven flor platnica

la que renace siempre

la inmutable y perfecta
la del huerto encantado

la que sueo en secreto


la rosa inmaculada

la que amaba el roco

la rosa inexpugnable
la de corola oscura

la que perdi su sombra

la rosa que am a Rilke

la ardiente y ciega rosa


la rosa que suspira

la de la lenta tarde

la rosa sumergida
la rosa ms amada

la rosa embelesada

la rosa que no existe

*Poema parfrasis basado en versos seleccionados del poema La rosa de Jorge Luis
Borges. Obras completas (1923-1949) Pag. 25. Emec Editores. Barcelona, Espaa,
1989.

53

POEMAS INFINITOS

II
La reina entre las rosas
la rosa innumerable

la rosa de los vientos

la que asombr a Ariosto


la que miro asombrado

la que brilla en mis ojos

aquella que sonre


la amable y primorosa

la intangible y secreta

la que invent Huidobro


la ntima y profunda

la prpura y obscura
la que fulge en tinieblas

la blanca inmaculada

la que vive en la sombra


la que muri en silencio

la que encant a Daro

la que inspir a Mart

la que nunca vio Borges


la del color del tiempo

la siempre enamorada

la innombrable y excelsa
la de Ricardo Jaimes

la rosa de mis sueos

la de aroma invencible
la rosa jams vista

la rosa de las rosas

la rosa siempre rosa

54

LUIS ANDRADE S.

QUIERO CANTAR A MIS SUEOS

Quiero cantar a mis sueos


al aire, la flor, tu risa

a los vanos soliloquios

al sol cruzando la fronda


al esplendor de las rosas

a tus primeros asombros

a las distancias profundas


a mis sueos encendidos

a los vientos y las nubes

a tu sombra entre las piedras


quiero tejerte mis versos

quiero darte mis palabras

a tu rostro en el espejo
ante los trinos fragantes

ante aquel rbol sin hojas

al universo infinito
a los caminos distantes

al color de los misterios

a tu boca y tu mirada
a los nios bien amados

a las cartas sin destino

quiero escribir mis poemas

55

POEMAS INFINITOS

CANTO A DUPADE6

Dupade, dios de mi pueblo


sombra eterna de la selva escucha nuestra palabra
creador del Universo
amamanta las vertientes

ilumina nuestro espritu

Padre mo de los Montes


reverdece la esperanza

abrganos con tu manto

siembra paz en nuestro pueblo


ven, a darnos vida eterna

enrdate en nuestras almas

protgenos de la muerte
vivificando los campos

tejedor de la armona

danos el agua y el fuego


caminante del misterio

multiplica las cosechas

alimentando los ros


danos la lluvia y el aire danos la luz y la sombra
reverdeciendo la tierra

6. Ver Notas pg. 171

56

LUIS ANDRADE S.

PRAESTO EUGAIT UT ALIQUIS7

More faciliquat aliquipsum


ex euis adit ulla feu feuisi nons nit vendreet utetuer
dolor siting endions nordra
er in henim azrilla faccum

corem illan exer adignibh

erostrud do do do dunt vulla


dui min hent ut volor sed

ulputem eutpatum adigna

esequat laore magna faccum


dolobortio con ut non velis

praessequat ecte min venit

mincips scipit laorerit volore


adit dunt vendit ad magnis

dionseq iscipis olore te irit

exercilla feu feum venit acin


veliqui cidunt adigna feum

doluptat lum iniat erostion

tionsequisis adit autat enimo


od magniss quatem eugait

veliqui cidunt adigna feum

lorerci bla faccum augue


feugiam commy niba elit

conse estie commy nostin

quam conum hendreriure


7. Ver Notas pg. 172

57

POEMAS INFINITOS

EPSTOLA A TRISTN TZARA


Tangui moki tolinoli
artocati some elavi vertizola fen ontore
tarlapoma sul salorva
prestisomi nanco tuli
arcastomi len pretosi
mere bili troni murda
protosaca sonta reca
metreconli sopolenta
nida media vet pronudi
sometangui tolilepia
moki artocati elavi
proto sonta reca lenta
vertipoma fen ontore
tarlazola bili salorva
somi malco prestituli
metretepre tosi sopo
espletesi ca momini
vex protodi rida modia
bortinachi son lestrola
protinos la capre venti
malasomi fen precurta
cronto role primenoli
maprosina lino esrate
clarafenda usu clide
baskamati ev clatovi
mere suli murdatroni
protinos la capre venti
te malavi son precurta
crontolepia role prime
ma prosina li esrate
alki premo tarsi tomi
clementesi verolapia
claralide us cifenda
baskamati ev clatovi tralapunla sominalia
tivorana sen tonpormi
58

LUIS ANDRADE S.

DECIR8
I
Dije casa y no piedra
dije piedra y no llanto dije llanto y no luna
dije luna y no sombra
dije sombra y no lluvia

dije lluvia y no viento

dije viento y no nio


dije nio y no ausencia

dije puente y no barco

dije ausencia y no puente


dije barca y no lago

dije lago y no torre


dije torre y no risa

dije risa y no pena

dije pena y no vida


dije vida y no muerte

dije muerte y no sangre

dije sangre y no altura

dije altura y no puerta


dije puerta y no nido

dije nido y no fuente

dije fuente y no cielo


dije cielo y no risa

dije risa y no tierra

dije tierra y no olvido


dije olvido y no bosque

dije bosque y no estrella

dije estrella y no casa

8. Ver Notas pag. 172

59

POEMAS INFINITOS

II
Dije canto y no lloro
dije lloro y no sueo

dije sueo y no miro

dije miro y no lloro


dije lloro y no muero

dije muero y no duermo

dije duermo y no subo


dije subo y no bajo

dije bajo y no puedo


dije puedo y no oigo

dije oigo y no hablo

dije hablo y no espero


dije espero y no huelo

dije huelo y no salto

dije salto y no corro


dije corro y no vuelo

dije vuelo y no callo

dije callo y no quiero


dije quiero y no escribo

dije escribo y no vivo

dije vivo y no olvido

dije olvido y no entro


dije entro y no salgo

dije salgo y no miento

dije miento y no cierro


dije cierro y no espero

dije espero y no vuelvo

dije vuelvo y no canto

60

LUIS ANDRADE S.

TODO TIENE FIN


Todo fenece un da ineluctable
el oro convirtese en ceniza perecen el saber y la belleza
cae el poder, el cetro se derrumba
sucumben la fama y el ingenio

se aniquila y abate la entereza

se extinguen los imperios en instantes


la luz en sombra pronto desfallece la fortuna se troca en desventura
todo tiene fin, todo se acaba
el cristal y el granito se disgregan la gloria en vacuidad se desvanece
el cuerpo se dispersa al infinito
al igual que la rosa y tu mirada

el vicio y la virtud desaparecen

todo vuelve al polvo innumerable


en segundos la llama languidece

la juventud, la vida, tornan nada

la vana ostentacin deviene en ruina


fallecen el amor, el ser amado

naufragan el estro y el talento

slo la muerte sigue inexpugnable

61

POEMAS INFINITOS

OH, CANTO DE MAR

Oh, canto de mar ausente


poblndome de nostalgia

tramontando el horizonte

como volar de gaviotas


resonando en la distancia

surgiendo de lo profundo

debajo del vasto cielo


dnde inauguras tu aliento

qu misterios te sustentan

como viento entre altas ruinas


por qu estremeces mi pecho

por qu me inquietas el alma

oh, rumor de olas distantes


dnde desnudas tu sombra

naciendo de lo insondable

por qu despiertas mi asombro


con un clamor fulgurante

como tambor redoblando

sembrando brumas gigantes


invadiendo mis entraas

incendindome la sangre

enredndote en el alma

62

LUIS ANDRADE S.

AUTOCONTEMPLACIN

Me contemplo desnudo
coronado de angustia

absorto ante la nada

desolado y distante
mascullando mi miedo

por calles desdentadas

murmurando en la niebla
por abismos profundos

me vislumbro llorando

mientras bebo mi sombra


entre muros sangrientos

blandiendo una metralla

agazapado, ausente
por jardines desiertos

me miro con nostalgia


sin traje ni memoria

acosando a fantasmas

por negros laberintos

aferrado a mis sueos


perpetrando naufragios

por caminos sin nombre

con el sol en las manos

63

POEMAS INFINITOS

HAY SILENCIOS
I
Hay silencios insomnes
eternos e insondables

hay silencios antiguos

que bullen en las calles


naciendo desde el cielo

rondando los caminos

que surgen de las sombras


hay silencios de olvido

hay silencios solemnes

que invaden nuestros sueos


hay silencios de angustia

que hieren nuestros ojos

que habitan nuestro cuerpo


creciendo tras los muros

persiguiendo naufragios

hay silencios que asombran


hay silencios fecundos

inundando los campos


poblados de misterio

hay silencios brillantes

hay silencios de piedra

que agobian nuestra espera


hay silencios de nieve

brotando de la tierra

hay silencios que abruman


hay silencios de miedo

hay silencios de gloria

hay silencios que oprimen


secretos, enterrados

pequeos y fugaces

silencios hay silencios

64

LUIS ANDRADE S.

II
Hay silencios sagrados
en ntimos rincones con olor a naufragio
siguiendo nuestra sombra
hay silencios oscuros

hay silencios fugaces

hay silencios que encantan


gestando las palabras

en jardines de encanto

golpeando nuestras almas


hay silencios perdidos

gestando resplandores
en viejas soledades

segando nuestra sangre

hay silencios desnudos

hay silencios que afligen


hay silencios profundos

uniendo nuestras voces

hay silencios que incendian


sin tiempo y sin espacio

hay silencios de muerte

hay silencios que duelen


hay silencios cautivos

sin fin y sin principio

de luz y de esperanza
hay silencios malditos

hay silencios benditos

con temblores de espanto


intangibles, errantes

ominosos, nocturnos

silencios hay silencios

65

POEMAS INFINITOS

CONGERIES
Nazco, sueo, pienso, digo
salgo, entro, dudo, lloro

voy, camino, bailo, grito

bebo, gozo, vuelo, anso


fallo, acierto, llamo, exijo

salto, callo, duermo, vivo

busco, cierro, abro, encuentro


labro, pinto, acto, insulto

gesto, sumo, resto, plagio

hablo, nado, sudo, escribo


sirvo, enciendo, apago, beso

dreno, encierro, cio, guardo

privo, escindo, rezo, ruego


fundo, ofrezco, palpo, obligo

niego, afirmo, opino, ordeno

nazco, entiendo, rompo, danzo


crezco, choco, escupo, fumo

nombro, narro, nutro, canto

doy, recuerdo, ostento, logro


cuento, educo, finjo, aoro

cuelgo, corto, juego, acoso

lamo, intrigo, juego, invado


sufro, miro, amo, olvido

ro, como, miento, sufro

vuelvo, intuyo, pago, muero

66

LUIS ANDRADE S.

ADVERSIDAD

No eres rbol sino piedra


no eres noche sino da no eres nube sino lago
no eres piedra sino ro
no eres aire sino tierra
no eres cielo sino agua
no eres ro sino rbol
no eres tierra sino cielo
no eres agua sino fuego
no eres puente sino abismo
no eres fuego sino viento
no eres nube sino cielo
no eres humo sino espuma
no eres llanto sino nube
no eres lago sino monte
no eres risa sino canto
no eres fuente sino bruma
no eres bruma sino fuente
no eres pozo sino fuente
no eres brisa sino bosque
no eres viento sino humo
no eres muro sino puente
no eres cuerpo sino alma
no eres alma sino cuerpo
no eres cardo sino rosa
no eres vida sino muerte
no eres muerte sino vida
no eres alguien sino nadie
no eres sueo sino lluvia
no eres canto sino sueo
no eres todo sino nada
no eres pena sino dicha no eres rosa sino cardo
no eres nada sino todo

67

POEMAS INFINITOS

PREMONICIN
I
Hay lamentos de ausencia
devastando mis ojos

ocultos, insondables

augurando amarguras
hay llantos de silencio

con clamores de duelo

hay fulgores de sombras


anidando en mi alma

con destellos oscuros

implacables, insomnes
hay temores de angustia

hay vientos desbocados

desgarrando mis ansias


anunciando estertores

poblando mi memoria

hay abismos profundos


con hervores de sangre

hay signos misteriosos

hay seales de muerte


con golpes de ceniza

socavando mis horas

golpeando mis entraas

68

LUIS ANDRADE S.

II
Hay clamores de angustia
augurando estertores

desgarrando mi alma

socavando mis ojos


con hervores oscuros

hay llantos de ceniza

hay vientos misteriosos


anidando en mis ansias

con destellos de sangre

golpeando mi memoria
hay abismos de muerte

hay signos desbocados

hay lamentos de sombras


insondables, insomnes

hay seales profundas

siniestros, implacables
hay temores de duelo

devastando mis horas

hay fulgores de ausencia


poblando mis entraas

con golpes de silencio

anunciando amarguras

69

POEMAS INFINITOS

III
Hay seales de ausencia
socavando mis ansias

hay vientos de ceniza

anidando en mis ojos


rasgando mis entraas

desgarrando mis horas

hay clamores de sombras


con destellos de olvido

aununciando estertores

hay lamentos de insomnio


con fulgores profundos

hay signos implacables

poblndome de angustia
hay llantos misteriosos

con hervores de muerte

hay abismos ocultos


sangrando mi memoria

hay temores de muerte

con golpes implacables


hay silencios oscuros

augurando quebrantos

devastndome el alma

70

LUIS ANDRADE S.

JUGUEMOS CON LA VIDA

Hablemos con las sombras


por lagos, mares, ros con el amor a cuestas
girando con la tierra
soemos con la arena
corramos por la nieve
cantemos con las piedras
con los ojos vendados
por valles y campias
en las noches profundas
por las selvas umbras
con las cosas perdidas
saltemos en el agua
juguemos en los sueos
dancemos con los nios
por montes y desiertos
por jardines sin nombre
entre el viento y la lluvia
con los brazos abiertos
por campos y cuidades
por tundras y llanuras
viajemos con las nubes
rondemos con los astros
brinquemos con las flores
abriendo nuestras puertas
por caminos antiguos
pintando las palabras
sembrando nuevos cantos
volemos con la luna entre la luz y el aire
gocemos con la vida

71

POEMAS INFINITOS

EL SILENCIO ME LLAMA

El silencio me asombra
el silencio me calla

el silencio me habla

el silencio me escucha
el silencio me nombra

el silencio me muerde

el silencio me llama
el silencio me aguarda

el silencio me acerca

el silencio me ahuyenta
el silencio me duerme

el silencio me quema
el silencio me incita

el silencio me arrastra

el silencio me abruma

el silencio me angustia
el silencio me ahoga

el silencio me pierde
el silencio me encanta

el silencio me alegra

el silencio me apaga

el silencio me ama
el silencio me hiere

el silencio me teme

el silencio me duele

72

LUIS ANDRADE S.

DESOLACIN
Cantares de luz y sombra
palabras de oro macizo

altos palacios de piedra

solares abandonados
tierras yermas, solitarias

risas rebeldes, perversas

suspiros de fronda exhausta


entre designios oscuros

entre estticas sonrisas

movindose lentamente
voces, rumores muriendo

estrellas derrumbndose

con la sangre en la garganta


entre aullidos luminosos

entre rincones desnudos

penetrando entre las ruinas


bajo el mudo firmamento

flores devorando insectos

con efluvios nauseabundos


entre despojos malditos

entre imgenes difuntas

broncos himnos de violencia


con tempestades de ira

revolcndose en cenizas

entre inmundas aguas negras


en silenciosos espacios

arrasando las ciudades

por caminos milenarios

73

POEMAS INFINITOS

SLO UN SUEO

Quiero en vos ser slo un sueo


quizs un sueo ferviente

tal vez un hermoso sueo

un sueo triste y secreto


tal vez un sueo imposible

quien sabe un sueo fugaz

quien sabe un sueo anhelado


un sueo alegre escondido

tal vez un sueo olvidado

un sueo siempre soado


slo un sueo de un instante

un sueo ms de tus sueos

quien sabe un sueo perdido


quien sabe un amado sueo

un sueo entre dos soado

quizs un sueo pequeo


tal vez un sueo de sueos

tan slo un sueo soado

quien sabe un sueo infinito


quizs un eterno sueo

un sueo nunca soado

un sueo tan slo un sueo

74

LUIS ANDRADE S.

SUEO ENCANTADO

So otra vez aquel sueo


sueo de bellos colores

soado siempre soado

soado dentro otro sueo


sueo mil veces soado

soado a-dorado sueo

sueo de sueos profundo


soado sueo de encanto

sueo por s innumerable

sueo de amor encantado


sueos de sueos perdido

sueo sin lugar ni tiempo

soado sueo infinito


sueo que jams se olvida

sueo que nunca se acaba

sueo de claro uni-verso


sueo de amor imposible

sueo sin fin ni principio

sueo ya un da soado
sueo de todo y de nada

sueo del jardn soado

anhelado entre mis sueos


soado sin fin soado

soado inefable sueo

sueo de sueos amado

75

POEMAS INFINITOS

APOCALIPSIS

Arde la ciudad en sombras


el alma estalla en pedazos los rboles se desploman
fluye sangre por las calles
entre las ruinas y el caos

se tie el cielo de espanto

entre clamores ocultos


crepitan huesos y piedras

saltan puertas y ventanas

rugen aves de rapia


entre cientos de cadveres

caen muros sobre el polvo

entre el odio y la venganza


agoniza una flor en llamas

entre oscuros resplandores

bombas devastan los parques


inunda el aire el miasma

se multiplican lamentos

entre el celo y la locura


rompen las calles en llanto

entre el luto y la asechanza

se resquebrajan los puentes


silban esquirlas mortales

tornan los nios en fango

son los signos del desastre

76

LUIS ANDRADE S.

ELOGIO DE LA DIVINA LOCURA

A Erasmo de Rotterdam

I
Estoy loco aunque no crean
mi locura es infinita

estoy loco de remate

estoy vuerdo entre los cuerdos


estoy loco entre los cuerdos

porque viajo por las nubes

porque pienso que soy genio


la verdad es que estoy loco

cuando miro a las cruceas

porque vuelo como un ngel


porque creo que estoy cuerdo

cuando hablo con las piedras

cuando pienso que estoy loco


porque hablo con los poetas

porque las flores me adoran

porque pienso tonteras


soy feliz porque estoy loco

estoy loco cuando duermo

porque escucho mil campanas


estoy loco de estar cuerdo

porque huelo los sonidos

porque mezclo las palabras


porque digo estupideces

estoy loco cuando sueo

estoy loco y no lo creo

77

POEMAS INFINITOS

II
Estoy loco entre los locos
estoy loco por las locas

porque palpo los olores

porque creo que estoy muerto


estoy cuerdo entre los locos

cuando elogio a mis amigos

cuando creo que estoy vivo


cuando escribo mis poemas

porque juego con los nios

porque creo que estoy loco


cuando pienso que estoy cuerdo

cuando pienso que estoy vivo

porque escucho los colores


porque hablo con los locos

cuando creo que estoy loco

cuando grito: independencia!


porque creo que soy poeta

cuando creo que soy tonto

porque amo a la poesa


cuando digo mis locuras

porque canto con los ros

cuando escucho: autonoma!


estoy loco sin remedio

estoy loco de contento

estoy loco, no les miento

78

LUIS ANDRADE S.

POEMA DE LOS CAMINOS

Si no eliges ninguno
construye el tuyo...

Hay caminos de gloria


caminos luminosos

caminos destruidos

caminos despoblados
caminos anchurosos

caminos pedregosos

hay caminos cerrados


hay caminos de amor

hay caminos de arena


anegados en fango

hay caminos abruptos

hay caminos antiguos


caminos sinuosos

hay caminos brillantes

hay caminos de guerra


hay caminos abiertos

hay caminos cerrados

hay caminos de altura


caminos escabrosos

hay caminos vedados

hay caminos sublimes

caminos al infierno
hay caminos de lluvia

hay caminos de nadie

hay caminos de llanto


al sol y las estrellas

caminos olvidados

hay caminos de cielo

79

POEMAS INFINITOS

II
Hay caminos fantsticos
hay caminos sin luna

hay caminos oscuros

hay caminos sin fin


por selvas y desiertos

sembrados de alegra

sin puentes, sin fronteras


hay caminos negados

hay caminos sinuosos

hay caminos de ausencia


hay caminos sin sombra

sin nombre y sin seales

sin sombra y sin memoria


hay caminos destruidos

hay caminos profundos


sin huellas ni seales

sin huellas, sin destino

sin meta y sin retorno


sin tregua y sin sosiego

hay caminos nacientes

hay caminos perfectos

hay caminos estrechos


hay caminos inciertos

hay caminos perdidos

hay caminos eternos


hay caminos hollados

hay caminos secretos

hay caminos sin nombre

80

LUIS ANDRADE S.

III
Hay caminos de vida
en el cielo y la tierra

en el mar y los hielos

de dicha y de ternura
de fe y de desventura

de miedo y de peligro

de gloria y de esperanza
de guijarros y espinas

hay caminos de nieve

de espanto y de peligro
hay caminos de miedo

hay caminos de niebla


en el aire y el agua

hay caminos de olvido

hay caminos de piedra


hay caminos de paz

por el mar y los hielos

por valles y montaas

hay caminos de estrellas


hay caminos de viento

hay caminos desiertos


caminos infinitos

de jbilo y encuentro

misteriosos y ocultos

hay caminos de sueo


hay caminos de todos

hay caminos de sol

hay caminos de muerte

81

POEMAS INFINITOS

POEMA A UN POEMA

Poema ven a mis sueos


poblndome de alegra

con tu poder invencible

tramontando el multiverso
con tu prstina presencia

mirando el olor del trino

ven a posarte en lo blanco


ven, enrdate en mi alma

cabalgando en el silencio

con tu msica infinita


como una estrella encendida

ascendiendo a lo profundo

con tu hmedo fuego exaltado


desde insondables espacios

augurando un tiempo nuevo

ven nombrando lo innombrable


con tu inmvil movimiento

con tu amor y tu esperanza

reinventando lo innombrado
desciende a m palpitante

con tu simiente y tu savia

mirando el olor del tacto


ven a m con tus palabras

con tu misterio y encanto

cruzando antiguas distancias


con tu luz y tus tinieblas

escuchando lo invisible

inaugurando mi canto

82

LUIS ANDRADE S.

VIAJE INFINITO

A Julio Cortzar
in memoriam

Persiguiendo voy mis sueos


vadeando lagos y ros

bajo las luces del alba

con el corazn radiante


voy en silencio profundo

bajo la lluvia y el viento

voy por campos y ciudades


bajo el sol, bajo la luna

ante ocasos encendidos

a la luz de las estrellas


vislumbrando el horizonte

voy por sendas y caminos

en primavera y otoo
entre famas y cronopios

perdido entre multitudes

voy por tundras y desiertos


siguiendo voy mi destino

con mi soledad a cuestas

buscando a mi nia-maga
confundido entre la bruma

voy por selvas y llanuras

cruzando montes y valles


entre la noche y el da

en otoo y en invierno

por el mundo y por la vida

83

POEMAS INFINITOS

ANTES DE NACER
Antes de nacer fui tiempo
antes de nacer fui aire

entre ros y montaas

antes de nacer fui cielo


vagando sobre la tierra

bajo el fulgor de la luna

sobre el sol de los desiertos


rodando por los caminos

tramontando el Universo

antes de nacer fui piedra


entre la luz y el silencio

antes de nacer fui nieve

deambulando en multitudes
antes de nacer fui sombra

entre el fulgor de la selva

antes de nacer fui fuego


entre la lluvia y el viento

venciendo mil horizontes

sin voz, sin nombre, sin cuerpo


antes de nacer fui polvo

antes de nacer fui alma

antes de nacer fui estrella


antes de nacer fui ngel

contemplando el infinito

antes de nacer fui sombra


antes de nacer fui sueo

fui canto y fui esperanza

antes de nacer fui espacio

84

LUIS ANDRADE S.

EPSTOLA A LOS POETAS


Venid distinguidos poetas
amantes de la justicia

fanticos de la lengua

concedednos vuestro canto


a veces claros, brillantes

a veces densos, oscuros

amamantad nuestros sueos


tramontando el universo

venid a hablar de poesa

descended de vuestra estrella


cultores de la elocuencia

leednos vuestros poemas

con la luz de vuestro canto


sembrad la paz en el mundo

arrancadnos de las sombras

dnde andis locos divinos?


dadnos el pan del espritu

encended vuestra palabra

sin mezquindad ni quebrantos


inventad nuevos caminos

despertando la esperanza

traednos vuestra alegra


sin angustia ni lamentos

develad viejos misterios

solitarios, solidarios
iluminad nuestra senda

sinceros, buenos, leales

liberando a vuestros pueblos

85

POEMAS INFINITOS

MEMORIA INSONDABLE
Antes del primer principio
era el caos en el caos

era el abismo infinito

era el cosmos no nacido


ms all de todo tiempo

ms all de toda muerte

antes de toda memoria


era tan slo el no-tiempo

era tan slo el no-espacio

antes de cualquier presencia


no exista el movimiento

ms all de toda ausencia

slo el todo era la nada


no era ni nada en la nada

no era el vaco en la nada

ms all de toda vida


antes del primer instante

cuando no era ni la nada

era la sombra en la sombra


era el silencio absoluto

era el vaco insondable

slo la nada era el todo

86

LUIS ANDRADE S.

EL CUERPO Y LA IMAGEN

A Jos Lezama Lima


in memoriam

En el cuerpo est la imagen


la imagen segrega poder

el poder semeja imagen

la imagen est en el cuerpo


el cuerpo segrega imagen

el cuerpo segrega cuerpo

la imagen semeja imagen


en la imagen est el cuerpo

en la imagen est la imagen

el poder segrega poder


en el cuerpo est el cuerpo

en la imagen est el poder

la imagen segrega cuerpo


la imagen segrega imagen

en el poder est la imagen

la imagen semeja poder


en el poder est el cuerpo

el poder est en el cuerpo

el poder semeja poder


en el cuerpo est el poder

el cuerpo est en el poder

el poder est en la imagen


el poder segrega imagen

el poder est en el poder

la imagen est en el poder

87

POEMAS INFINITOS

LAS HORDAS DE LA MUERTE

Son las huestes de averno


trayendo luto y sangre

poblando los caminos

incendiando las mieses


sitiando las ciudades

enarbolando crneos

emergen del abismo


con sus turbas malditas

llegan cruzando siglos

avasallando al pueblo
con crueldad implacable

con sus negras banderas

acechan en las sombras


con rencor, odio y muerte

con sus gestos de espanto

vienen sembrando el crimen


babeando sangre y furia

surgiendo desde el fango

como horribles engendros


pertrechados de insidia

maquinando venganzas

lanzan imprecaciones
arrasando las parvas

con sus ojos en llamas

intrigando a los hombres


desolando los campos

devorando intestinos

ya se acercan las hordas

88

LUIS ANDRADE S.

CUALQUIER DA
Quin sabe cualquier da
sers slo un anhelo

enredando palabras

invocando tu nombre
desnudo ya sin sombra

sers slo un recuerdo

sin tregua y sin retorno


sers slo una brizna

ausente de la historia

sumergido en vos mismo


por parajes profundos

por ciudades de piedra


sers voz sin sentido

huyendo de vos mismo

vagando entre tinieblas

sin encontrarte en sueos


por caminos oscuros

perdida la esperanza
con los ojos heridos

errante y sin destino

con clamores sin eco

sin tiempo y sin distancia


sers viento sin rumbo

convertido en espanto

persiguiendo tu cuerpo
escarbando la tierra

sers niebla y olvido

del cielo ya escindido

89

POEMAS INFINITOS

TAL VEZ LA BRUMA


Nada quedar de este poema
del aire de la luz y el agua

nada del trino ni la envidia

ni una sola palabra presentida


ni mi perseverancia ni mi sino

nada de la memoria del futuro

del ancla que sostiene el cielo


ni la cancin final de la agona

ni la voz del poeta ni su canto

ni el sol ni mi sombra perseguida


ni el tiempo fugitivo de la duda

de los sueos ayer amanecidos

nada quedar de este presagio


nada quedar en este espacio

nada que sostenga este cuerpo

ni las tinieblas de la noche ma


ni el paraso un da prometido

nada, ni una flor, estrella pura

ni el clamor por la justicia


ni la faz de la muerte en celo

nada, ni el mundo ni la tierra

ni el sosiego ni la paz perdida


nada, ni la luz del difunto da

ni la ilusin del amor perdido

nada de nada ni siquiera nada

90

LUIS ANDRADE S.

EL DESPERTAR DEL POEMA


El poema se despierta
entre lejanos recuerdos

con aroma de nostalgias

tramontando al infinito
de lo profundo del alma

desplegando su silencio

de la soledad del grito


con los poderes del tiempo

con su insondable misterio

floreciendo en la esperanza
como un milagro del cuerpo

proyectndose en el tiempo

en perpetuo movimiento
el poema se levanta

el poema se enarbola
el poema se despliega

con la urgencia del deseo

como un festejo del alma

poblando el cielo y la tierra


fundando nuevos caminos

llenando de luz el mundo

en un eterno instante
desde la ausencia dormida

como un paraso de sueos

venciendo antiguas distancias


incendiando los caminos

tras el sol de tu memoria

posndose en tu mirada

91

POEMAS INFINITOS

LAS PALABRAS ME HABITAN


Las palabras me habitan
sonoras y vibrantes

con su poder exacto

cumpliendo su trabajo
con sus voces intactas

en el aire y la sombra

con sus slabas leves


con su silencio arcaico

ambiguas, invencibles
voltiles, ardientes

en movimiento inmvil

con su antiguo misterio

multiplicando el mundo
las palabras me pueblan

las palabras me invaden

las palabras me asaltan


con su fuerza y su calma

cruzando por mis labios

en cadena infinita
con su sombra invisible

despertando nostalgias

latiendo en mi memoria
entre la luz y el tiempo

penetrando en mi odo

desnudas, suaves, lentas


fugaces, palpitantes

acuticas, terrestres

iluminando mi alma

92

LUIS ANDRADE S.

LAS PAUTAS SIGUEN VIGENTES


A Roberto Appratto

Las pautas siguen vigentes


en tu corazn ardiente
al fondo de los espejos
en los caminos del viento
en tu soledad, tu miedo
habitando lo intangible
en tu aliento y tus latidos
en tu cansancio y tristeza
cuando tocs las estrellas
en lo fugazmente eterno
en tu alma y en tu cuerpo
si converss con las flores
en la msica infinita
en los abismos profundos
en tu locura y tu asombro
cuando mirs lo invisible
cuando escuchs el silencio
en tu sombra y tus secretos
enredndose en el tiempo
en tu duda y tus preguntas
en la Esfinge y sus enigmas
cuando contempls los cielos
en lo antiguamente nuevo
en lo nuevamente antiguo
en lo nuevamente nuevo
entre la vida y la muerte
desnudando tu memoria
en lo antiguamente antiguo
en lo claramente oscuro
en lo oscuramente claro
no en lo oscuramente oscuro
en lo alegremente triste
en lo tristemente alegre
en los sueos primordiales
en la cifra de las rosas
en el todo y en la nada
siguen vigentes la pautas

93

POEMAS INFINITOS

EXPRESIONISMO ABSTRACTO

A Kurt Scheitters

Un pez muerde tu esqueleto


azul es tu pelo amarillo rechina una locomotora
pods decir cualquier cosa
uno dos tres cuatro cinco

ocho diez nueve siete seis

seis siete ocho nueve diez


no tens manos sino patas

tus flores viven en ruinas

tu reloj no da la hora
todo fin tiene un principio

sos un gusano que escribe

tu expresionismo me da risa
llevs los pies en la cabeza

sos un hombre numerable

sos un burgus de ideas cortas


rojas son tus canas verdes

un alemn salta al abismo

Preisfrage: kurt hat der Vogel


coms del pan de tu seor

sos un critiquillo singular

cien mil chinos se ren de vos


tens humos en la cabeza

tens aires de emperador

tu apuro es el chiste del rato


todo chiste tiene su final

la nieve blanca es blanca

los pintores tambin otoan


colgs gatos en la pared

sos un inteligente idiota

ahora ya lleg el invierno

94

LUIS ANDRADE S.

ELOGIO DE LA POESA

A Horacio

I
La poesa nos enaltece
nos sosiega y esclarece nos sostiene y purifica
nos eleva el sentimiento
la poesa nos enriquece
con su msica sublime
con su lan invencible
la poesa nos hace dignos
al corazn nos da aliento
despierta nuestra conciencia
nos da dicha y entristece
pinta de color los sueos
nos hace conocer el mundo
nos hace afables, resueltos
afirma nuestra constancia
la poesa nos ennoblece
nos da viento, sol y lluvia
la poesa nos engrandece
vivifica la esperanza
nos orienta en los caminos
nos hace flor, grito, silencio
nos hace mar, ro, estrella
nos hace amar al hermano
nos ordena el pensamiento
con su prstina elocuencia
nos hace nio, rbol, cielo
nos hace humanos, unidos
su verdad nos fortalece
nos cautiva con su canto
la poesa nos entusiasma
da su elixir eterno
nos hace amar la justicia es savia, tierra y semilla
nos da el fruto de su huerto

95

POEMAS INFINITOS

II
La poesa nos ilumina
la poesa nos alimenta nos exalta y enternece
nos toca y transfigura
nos vivifica y despierta
con su presencia divina
nos da paz y nos da lucha
la poesa nos fecunda
nos libera y culturiza
con su poder infinito
nos ordena y armoniza
la poesa es un destino
nos afirma y nos da aliento
nos aclara y oscurece
la poesa nos sublima
con su insondable misterio
la poesa nos reinventa
la poesa nos ennoblece
nos da luz y nos da sombra
nos hace ver lo invisible
nos sigue y nos persigue
nos eleva y glorifica
nos consuela y nos serena
nos protege y nos redime
con su palabra y su acto
aviva el entendimiento
nos sosiega y enardece
nos hace mar, barco, puerto
con su gracia sempiterna
nos asombra y profetiza
sacia la sed y alimenta
la poesa nos acerca
la poesa nos redime
glorificando a los pueblos

96

LUIS ANDRADE S.

SUEO EXISTENCIAL

Me so desde siempre
atravesando oceanos perdido en laberintos
rumiando soledades
con amor invencible

transitando desiertos

inmvil, en silencio
vadeando antiguos ros

por nieves sempiternas

conjurando a la muerte
armado de esperanzas

aferrado a mi estrella
en ocasos profundos

por jardines de asombro

hablando con mi sombra

contemplando universos
sumergido en mi canto

amando antiguos dioses

persiguiendo espejismos
caminando sin tregua

lucubrando misterios

tramontando milenios
en noches insondables

bajo candentes soles

por selvas nunca holladas


por senderos distantes

inventando lenguajes

sin nombre y sin memoria

97

POEMAS INFINITOS

FULGOR OSCURO
Fulgores negros, sombras claras
trinar de oscuros aleles sol de silencio amanecido
llanto de nube, mar y cielo
solar perdido, casa, estrella

altar de amor, portal divino

quien sabe abismo enamorado


clamor de piedras, sol, camino

ms all siempre eternamente

espuma vaga ensombrecida


cantar de mieles, densa bruma

caudal de luz, rumor fragante

lengua forjada en un milenio


llamas de hielo, mundos nios

poblando el alma de los siglos

tal vez simiente, sueo alado


flores de viento enloquecido

versos de miel, fulgor y luna

siete milenios de escritura


senda invisible al infinito

edn de mitos prometidos

la nada ardiendo en la poesa

98

LUIS ANDRADE S.

CARTA A LOS SICOFANTES


Venid a incendiarme el alma
bajo la noche dormida

venid a segar mi canto

con los ojos inyectados


por el fango de la insidia

bajo la luna menguante

entre ftidos humores


venid a araar mi entraa

acechando entre los muros

entre ruidos putrefactos


sobre sentinas y escombros

arrastrndoos en silencio

venid a anudar mi lengua


venid a golpear mi sombra

con el odio en los colmillos

como prfidas serpientes


gruendo por los breales

venid a romper mi estrella

con vuestras garras de espanto


venid a arrancar mis ojos

como furiosos mastines

con vuestros gritos bestiales


acezantes y babeando

asedindome al asalto

venid burdos sicofantes

99

POEMAS INFINITOS

NGELES CADOS

Les vi caer un da
sin numen ni poesa

ya sin voz ni silencio

con las alas marchitas


les vi caer sin mundo

sin espada ni escudo

desde sus altas torres


abatidos por siempre

les vi caer sin sueos

con el alma en penumbras


cumpliendo su destino

con un dolor profundo


les vi caer sin canto

sin estro ni memoria

con las manos vacas


dando tumbos rodando

les vi morder el polvo

derrotado su orgullo
perdida la arrogancia

con la cerviz vencida

les vi caer sin sombra

les vi caer sin nombre


sin luz en la palabra

sin huella ni camino

al fondo del olvido

100

LUIS ANDRADE S.

SOY FERNANDO PESSOA

Soy Fernando Pessoa


nazco si quiero nacer

voy a donde quiero ir

soy muchos y soy el mismo


no soy el que quise ser

vivo donde quiero vivir

soy lvaro de Campos


vengo de cualquier lugar

amo cuanto quiero amar

soy como quiero ser


nunca fui el que ahora soy

muero donde quiero morir

soy Alberto Caeiro


pienso como quiero pensar

soy Pedro, Sancho y Martn

digo lo que quiero decir


estoy donde quiero estar

soy nadie y todos a la vez

soy Fernando Soares


fui comerciante y poeta

fui periodista y traductor

estoy solo en la inmensidad


soy cuando quiero ser

muero si quiero morir

soy tambin Ricardo Reis


solo soy una multitud

no tengo una sola voz

mi estilo es no tener estilo

101

POEMAS INFINITOS

IN PRSENCIA
Ahora escribo este poema
soy un libro y me releo soy un poema y me leo
en este viaje voy solo
cada poema es un sueo

escribo muchos poemas

siempre escribo lo que pienso


mis poemas no son mos

soy un libro y me escribo

anoto mientras escribo


nunca comienzo ni acabo

a veces no s qu escribo

siempre escribo lo que siento


siempre escribo lo que leo

siempre leo lo que escribo

yo tambin soy un poema


soy un poema y me escribo

nunca juzgo lo que escribo

siempre escribo lo que sueo


lo que escribo ya es pasado

nunca olvido lo que escribo

siempre escribo lo que pienso


lo que escribo es mi paisaje

voy atento a lo que escribo

siempre escribo lo que quiero


no preveo lo que escribo

ms escribir no me basta

siempre escribo lo que escribo


tengo penas y poemas

escribo mi propio viaje

nunca sabr por qu escribo

102

LUIS ANDRADE S.

DIE SPRACHE VOM HAUS DES SEINS

A Heidegger,
Hrderlin y Derrida

Pienso en la casa del ser:


pienso en el ser de la casa

no toda casa tiene un ser

la casa no est en mi ser


mi ser no est en su casa

mi ser no tiene una casa

hay casas que no tienen ser


mi ser no habita una casa

el ser est fuera de mi casa

la casa del ser no es mi casa


la casa est fuera de mi ser

nadie habita el ser de la casa

el ser de la casa no es un ser


mi ser no es el ser de la casa

no todo ser tiene una casa

mi ser sali de su casa


mi ser tiene muchas casas

el ser de la casa no es un ser

mi casa sali de su ser


una casa no habita mi ser

mi casa no es la casa del ser

el no-ser no tiene una no-casa


nadie habita la casa del ser la no-casa habita un no-ser
la lengua es la casa del ser

103

POEMAS INFINITOS

UN PILOTO EN SU NAVO

A Jacques Derrida
y la desconstruccin

La desconstruccin disemina
desmetaforiza el ergon

en la metafsica del ser

esgrimiendo los indecidibles


gira en el eje metonmico

en el corpus de la poiesis

mueve el logofonocentrismo
escinde el metasignificado

desmetaforizando el logos

encenta el metasignificante
con el sol de la archiescritura

imprime su huella en el texto

disemina el parergon
devela el ser de la metfora

sobre el ser de la metafsica

excluye la metfora del ser


incide en el espaciamiento

crea un novum impensado

metaescribe la analoga
en lo propio y lo figurado

abre la mitologa blanca

en una retirada catastrfica

104

LUIS ANDRADE S.

A LA ETERNA POESA
La eterna poesa sigue
con su msica infinita

iluminando el espritu

siempre claramente oscura


enalteciendo la lengua

fecunda e inmarcesible

con su divina locura


sigue la inmortal poesa

exenta de adjetivismos

sin burdos esteticismos


sin crpticos hermetismos

la misma siempre distinta

nunca oscuramente oscura


libre de grandilocuencias

sin recursos trasnochados

sigue la excelsa poesa


reinventando el Universo

con su palabra encendida

cambiando sin cambiar nunca


sin lirismos desgastados

con profundidad y altura

con su misterio insondable


sin aspavientos ni gritos

la inmortal poesa sigue

caminando y navegando
remontndose a los cielos

descendiendo a los abismos

siempre oscuramente clara


la nclita poesa sigue

en perpetua armona

in saecula saeculorum

105

POEMAS INFINITOS

LA CASA DE LA POESA
El poema
es la casa de la poesa

Este poema es un no-poema


dice nada del sin-sentido su presencia es inaudible
su significacin se desvanece
su apariencia desaparece

desmetaforiza su esencia

en su ser se revela el no-ser


significante sin significado

significado sin significante

en su decir no dice algo


slo es imagen de s mismo

slo es signo de un espacio

se disemina en un punto
su no ser se abre al tiempo

se sumerge en su infinitud

su lmite est en su centro


excluye de s la musicalidad

desaparece en su aparicin

idntico a s en su diferencia
imperfectamente perfecto

perfectamente imperfecto

slo es visible en su ausencia


en su aparicin deja de ser

se eleva hacia lo profundo

no es visible ni invisible
encentado en su ausencia

actualiza la archiescritura

no tiene principio ni fin

106

LUIS ANDRADE S.

POESA SIEMPRE POESA


I
Poesa slo poesa
poesa bien necesario poesa de sol y viento
contra la infamia y la afrenta
poesa para el obrero

como pan de cada da

como el aire imprescindible


como mgica evidencia

como el sol que vivifica

como cristal transparente


poesa para los pobres

poesa contra el abuso

poesa para las madres


como golpe de conciencia

para los ms y los menos

como arma y herramienta


como un rayo prodigioso

para decir quienes somos

poesa clara y profunda


poesa contra lo injusto

sin penas y sin lamentos

poesa luz del futuro


poesa de la esperanza

poesa para el valiente

como el agua que alimenta


poesa para los nios

como fruto de alegra

poesa comprometida
poesa para el nativo

como natura bendita

sin retrica burguesa


107

POEMAS INFINITOS

II
Poesa de noble altura
terrenalmente divina

sin pecado concebida

contra el poder que sojuzga


poesa para la historia

contra toda dictadura

poesa diamantina
poesa para el combate

prstina, bella, desnuda

contra el tedio y la impostura


poesa contra la muerte

poesa de pies desnudos

vaticinando algo nuevo


la misma siempre distinta

poesa sin muchas vueltas

poesa para el que siembra


sin ruido y sin aspavientos

nueva, moderna o antigua

poesa del navegante


poesa de hondo misterio

para el humano y la fiera

de mar, de cielo y de tierra


poesa de hoy y maana

poesa de ancestral cuna

de corazn alma y vida


pura, entera, verdadera

libre, concreta o medida

contra el odio y la violencia


con amor, con alegra

sencillamente sencilla

poesa siempre poesa

108

LUIS ANDRADE S.

REALIA
I
Aqu estamos nosotros
aqu est el paraso

la luz, la primavera

aqu estn nuestras manos


el canto, la guitarra

la paz y la alabanza

aqu estn las ciudades


la vid y las moradas

el hambre, la derrota
aqu est nuestro sexo

la crcel, la injusticia

los rboles, el bosque

aqu est nuestra estrella


aqu estn las medallas

aqu est el pan, el vino

los pueblos y los campos


la noche y los amantes

las mesas, los cuchillos


aqu estn los desiertos

el amor, la esperanza

la luz, el aire, el agua


aqu estn las murallas

las aves, los insectos

aqu est el universo


los rboles, la lluvia

aqu est la carencia

el odio y la perfidia

la sangre, los clamores


el odio, las cadenas

la ropa, los zapatos

lo santo y lo divino
109

POEMAS INFINITOS

II
Aqu estn nuestras manos
la tierra y el silencio

el fuego y el infierno

aqu estn las campanas


los frutos, las races

las rosas, las espinas

tu corazn y el mo
los jvenes, los nios

los besos, las caricias

aqu estn nuestros besos


aqu estn los jardines

las piedras, las semillas

los muros, las banderas


los hombres, las mujeres

tu desnudez, mi sombra

el fro, el mar, la niebla


los sueos, las palabras

aqu estn las praderas


aqu estn los aromas

ls gloria y la victoria

los cielos, los abismos


los pueblos, las fronteras

los santos, las iglesias

aqu estn los papeles

la memoria, el olvido
aqu est lo terrible

las rocas y la arena

aqu estn los ancianos


las hojas, el otoo

las islas, el espacio

las piedras y la espuma

110

LUIS ANDRADE S.

III
Aqu estn nuestras voces
la nada y la tristeza

la libertad, el miedo

aqu estn nuestros cuerpos


aqu est el universo

la dicha, la nostalgia

lo fugaz y lo eterno
la sangre, los clamores

los necios, los cuarteles

aqu estn las escuelas


aqu estn los recuerdos

aqu est el pan, el vino

las rocas y las cumbres


la soledad, la angustia

la vida y la abundancia
mi desnudez, tu sombra

aqu estn los misterios

la vida y la abundancia

aqu est nuestra muerte


las lanzas, las espadas

la sed, el pan y el trigo


el viento y la locura

los libros, los poemas

las armas y la guerra

aqu est lo profundo


las flores y los surcos

las calles y las plazas

lo breve y lo infinito
la cruz, los animales

el sol, la nieve, el ro

aqu est la poesa

111

POEMAS INFINITOS

MIS POEMAS SE DESPLIEGAN

Mis poemas se despliegan


en medio sobresaltos

burlando los oropeles

con su oscura transparencia


como flechas silenciosas

gestando constelaciones

infinitamente intensos
espejeando en el incendio

cerca del csped dormido

buscando el agua y el verso


por laberintos sangrientos

domesticando relmpagos

con su aliento indescifrable


aljamiados de relmpagos

con su inmvil movimiento

ascendiendo a los profundo


armados de duro bronce

con su rutina escrituraria

con su lenguaje intertexto


con las alas desplegadas

subiendo hasta perderse

levantados por el humo


en la casa de la imagen

en crculo concntricos

con su cadencia imaginaria

112

LUIS ANDRADE S.

RBOL EN EL VIENTO

A Pablo Neruda

Me desangr cantando
cayendo en el silencio

con todos mis dolores

hablando al mismo tiempo


en la voz de las piedras

en nombre de la arena

junto al fuego y la sombra


entre el mar y el delirio

por los montes sonoros

navegu hacia a la muerte


como rbol en el viento

entre el aire del mundo

sin romper contra el cielo


durmiendo y escribiendo

ard como un relmpago

entre altas transparencias


segu cruzando el tiempo

con mi constante anhelo

durmiendo en los caminos


con mi violn de espuma

con polvo de esqueletos

vine a sembrar la tierra


entre tambores negros

con la guitarra al brazo

soando piedras blancas


bajo estrellas antiguas

dando valor al germen

me perd en el tumulto
como el olor del agua

a oscuras, escondido

almacenando sueos

113

POEMAS INFINITOS

SUEO HMEDO
Cae una lluvia en mis sueos
enardeciendo a los ros

anegando las ciudades

empantanando la siembra
desatndose a torrentes

sobre la selva profunda

entre las sombras dormidas


cayendo ante mi asombro

corriendo por los caminos

desbordndose sin tregua


humedecindome el alma

galopando por los campos

sueo una lluvia imposible


sobre los montes lejanos

perseguida por el viento

se precipita a torrentes
con su fragor espantoso

sueo una lluvia infinita

sueo una lluvia profunda


azotando con gran furia

sobre poblados distantes

cae y cae intensamente

114

LUIS ANDRADE S.

EL MISTERIO
A Eugen Gomringer1
y sus Constelaciones

No est aqu
no est all

no est all

no est arriba
no est en ti

no est en m
no est afuera

no a la izquierda

no a la derecha
no est en alguien

no, est en este lado

ni, en este otro lado


no est en el centro

no en est nosotros

no en est vosotros
no est en nadie

no est en todo

no est en nada
no est adentro

no est en ellos

no est en ellas
no est abajo

no ms arriba

no ms abajo

dnde est?

115

POEMAS INFINITOS

EL POEMA PERDIDO

Ayer perd un poema


era un poema sencillo era un poema soado
cmo, dnde, no recuerdo
poema frgil poema

poema breve poema

dnde estarn sus palabras?


era un poema amoroso

era un poema infinito

estar bajo la lluvia?


podr vencer al olvido?

era un poema muy triste

se lo habr llevado el viento?


alguien sabr de su canto?

habr perdido algn verso?

dnde estar su silencio?


podr cruzar el invierno?

lo ver algn transente?

pervivir para siempre?


alguien lo estar leyendo?

alguien amar su encanto?

quin lo tendr entre las manos?


estar entre la basura?

estar en alguna calle?

poema amado poema


era un poema redondo

era un poema pequeo

podr encontrarlo algn da?


poema dulce poema poema pobre poema
dnde estar mi poema?

116

LUIS ANDRADE S.

HE NOMBRADO
I
He nombrado los campos
los eternos instantes los sueos fugitivos
los ecos infinitos
las ventanas ocultas

el cielo y el infierno

he nombrado la noche
los patios encantados

las fuentes cantarinas

la luz del paraso


las pequeas virtudes

la amistad, la perfidia

la infamia y la esperanza
he nombrado el silencio

he nombrado los pjaros

los hondos cementerios


la ausencia despiadada

las calles somnolientas

las slidas murallas


las tardes fulgurantes

las trmulas guitarras

los desiertos y tundras


he nombrado la lluvia

he nombrado las rosas

las alcobas profundas


los colores sin nombre

las noches enigmticas

he nombrado las sombras


el tiempo caudaloso

los lentos hospitales

las cosas invisibles

117

POEMAS INFINITOS

II
He nombrado la tierra
la perfeccin divina las estrellas antiguas
las aguas cristalinas
el claror de la aurora

los mares y desiertos

las casas ignoradas


he nombrado la muerte

he nombrado la ausencia

he nombrado la vida
la memoria insondable

la vastedad del cosmos

los nombres enterrados


los nfimos rincones

el pasar de las horas


las grises muchedumbres

las ciudades perdidas

los sueos misteriosos


las flores y las piedras

los jardines secretos

los besos anhelados


he nombrado la paz

he nombrado el olvido

he nombrado las aguas

el horror de la guerra
los amores perdidos

los amores soados

la rareza del mundo


los amados instantes

el dolor y el espanto

he nombrado los cantos

118

LUIS ANDRADE S.

III
He nombrado los mares
las verdades eternas

las mentiras piadosas

los libros admirables


el cantar de los ros

los abismos astrales

he nombrado los das


he nombrado el destino

he nombrado el silencio

las ruinas primordiales


el amor, la esperanza

los mnimos paisajes


los instantes eternos

he nombrado la insidia

la arena, las montaas

los frutos de la siembra


los prfidos mastines

los poetas inmortales


el viento y los trigales

los caminos sin nombre

los libros innombrables

los versos olvidados


he nombrado la ausencia

he nombrado los rboles

la eterna primavera
los recuerdos distantes

los poemas memorables

el color de los trinos


los lgidos inviernos

los recintos sagrados

he nombrado la vida

119

POEMAS INFINITOS

SILENCIO SLO SILENCIO

Ser silencio algn da


ser nube entre los cielos

ser piedra entre los ros

despus de ahuyentar mastines


despus de morir la vida

ser brizna enaltecida

despus de sembrar poemas


ser tierra entre la tierra

ser una estrella distante

despus de hollar mil senderos


ser viento por los mares

ser fuego sobre el fuego

ser sombra entre las sombras


despus de vivir la muerte

despus de cruzar el limbo

despus de tanta locura


despus de amar sin medida

ser musgo entre las piedras

ser polvo sobre el polvo


no ser siquiera un sueo

ser un recuerdo perdido

ser aroma en los jardines


despus de or el silencio

despus de vivir la vida

despus de morir la muerte


ser tan slo silencio

no ser ni slo olvido

por los siglos de los siglos

120

LUIS ANDRADE S.

ODA A LA LENGUA CASTELLANA9


I
Noble lengua castellana
Oh lengua de los cantares
nacida ya hace mil aos!
prefigurada en las jarchas
campana de oro al odo
culta, popular o media
dulce, vibrante y sonora
la ms rica, la ms bella
la que mejor acompaa
gestada en las viejas Glosas
hija de monjes hidalgos
con el Mo Cid, guerrera
la de Tirso de Molina
la de Sbato y Juan Rulfo
la de Hernndez y Salinas
docta con Gngora y Bcquer
oh lengua del romancero!
nia con Alfonso el Sabio
lengua de todo mi pueblo
la de Gracin y Valera
la de Tamayo y Storni
lengua de Ral Otero
lengua de los trovadores
lengua de La celestina
la de Coln y Nebrija
la de Fray Luis y Sor Juana
la de la ancestral Hispania
la de Berceo y Cetina
la de las antiguas jarchas
la de Jos de Espronceda
la que escribi Santillana
lengua de Lope de Vega lengua de Santa Teresa
vieja lengua de Castilla

9. Ver Notas pg. 172

121

POEMAS INFINITOS

II
Oh, lengua de miel y encanto
ora en verso, ora en prosa la de Francisco Quevedo
la de Miguel deCervantes
la de Borges y Lezama
la de Alejo Carpentier
ibera o americana
lengua en que reza mi madre
lengua en que digo te quiero
la de Baroja y Berceo
la de Juan Ramn Jimnez
la de Machado y Manrique
la de Galeano y Delibes
lengua de Garca Mrquez
lengua de Ricardo Jaimes
lengua de Onetti y Cortzar
oh, lengua de los juglares
la de Vicente Aleixandre
la de Carpentier y Alberti
la de Mart y Roa Bastos
rica en diversos dialectos
lengua de mi amor primero
lengua de cristal y plata
la de Vicente Huidobro
lengua de Miguel Hernndez
lengua de Sbato y Bello
lengua de Garca Lorca
la de Gabriela y de Juana
lengua de Paz y Neruda
en la que escribo poesa
fuente es de encanto divino
lengua de Rubn Daro lengua de Csar Vallejo
noble lengua, lengua ma

122

LUIS ANDRADE S.

SEAL DE ALARMA

Doblan a duelo las campanas


las radiaciones se expanden

los nios respiran carbono

el agua est contaminada


la atmsfera huele a petrleo

la tierra es un erial inmundo

nos intoxican los motores


se extinguen miles de especies

los ruidos anegan las ciudades

las ballenas se suicidan


han muerto bosques ntegros

cientos de pjaros se desploman

los oceanos se cubren de aceite


las industrias expelen cidos

los peces mueren asfixiados

las radios nos atosigan


la televisin nos embrutece

los peridicos dan naseas

Quin detiene esta locura?

123

POEMAS INFINITOS

GILGAMESH10

Te avizoro combatiendo
hijo de Utanapishtim2 leal amigo de Enkidu3
tramontando el Infinito
en el fragor del combate

legendario rey de Uruk4

descendiendo a los Infiernos


sucesor de Lugalbanda6

inmortal hijo de Ninsun5

por el bosque de los Cedros


oh, sabio perfecto en fuerza

heroico en gestas gloriosas

an escucho tu clamor
veo tu espada invencible

an vislumbro tu figura

derrotando al gran Humbaba7


librando cruentas batallas

implorando ante Shamash8

remontando hacia los Cielos


cruzando siglos y abismos

incendiando mi memoria

oh, indoblegable guerrero


oh, deslumbrador sublime

en la bruma de los tiempos

por los montes de Sumer9


10. Ver Notas pag. 172

124

LUIS ANDRADE S.

RECUERDOS
I
Contempl una rosa encarnada
record antiguas desventuras

imagin un sol en Estambul

escuch la voz de Zaratustra


contempl la luz de Van Gogh

me desnud en Ro de Janeiro

am a una mujer alada en Londres


encontr un retrato de Mara

acarici un libro de Rimbaud

le un poema de Stevenson
olvid un sueo inolvidable

constru un castillo con Li Po

supe que Kafka era Gregorio Samsa


lanc piedras de sol con Paz

cruc Castilla con Cervantes

(maana todo ser nada, al fin)


habl de la memoria con Lezama viaj en autobs a un prostbulo
me mof del mundo con Quevedo
burl al Minotauro con Borges

habl con Gilgamesh en Uruk

dorm una noche en Samarcanda

125

POEMAS INFINITOS

II
Visit suburbios desolados
llor un amanecer de invierno fui corresponsal en Estocolmo
(tomo un taza de caf en mi habitacin)
perd mi maleta en Copenhague

am a una puta con Baudelaire

cruce el Arco del Triunfo en Pars


acarici a mi gata en la terraza

transgred la mtrica y la rima

bes a una sirena en Copenhague


desnud lo humano con Vallejo

converse de poltica con Platn

me masturb en un hotel en Lima


escrib artculos incendiarios

(vivo en Santa Cruz, Bolivia)

me perd en las calles de Manhattan


copul con una negra en Sudn

nac en Sucre una noche de sol

tom vino en una playa de Cancn


so la biblioteca de Babel escrib poemas ensoados
me sumerg en la Fuente Primordial

126

LUIS ANDRADE S.

AMOR INFINITO
Al volver a encontrarnos
por la orilla del ro entre mil mariposas
igual que aquella tarde
con ternura inefable

en media primavera

iremos por los campos


al frente del poniente

tomndonos del talle

mirndonos los ojos


seguiremos la senda

caminaremos juntos

cantando nuestros nombres


incendiando el silencio

poblndonos de sueos

mientras nacen los lirios


cruzaremos el bosque

besndonos ardientes

mientras trinan las aves


sin tiempo ni distancia

dichosos por amarnos

radiantes de alegra
un da de septiembre

entre flores y aromas

unidos nuestros brazos


orlndonos de sueos

colmndonos de dicha

plenamente extasiados
hasta caer la noche

con amor infinito

mientras el sol se esconde

127

POEMAS INFINITOS

SLO ERES UN SUEO


Slo s que eres un sueo
sueo de un amor soado

un sueo azul encantado

un sueo, tan slo un sueo


bajo el sol, bajo la luna

bajo el ocaso encendido

eres un sueo innombrable


un sueo jams soado

eres un sueo anhelado

un sueo tan slo un sueo


eres un sueo imposible

el ms amado y soado

un sueo maravilloso
sueo de sol y de luna

sueo de siete colores


sueo de los siete cielos

un sueo siempre soado

eres un sueo asombroso

sueo alegre, triste sueo


eres un sueo sublime

sueo de mil fantasas

sueo dentro de otro sueo


sueo de sueos dorado

sueo de los siete sueos

distante e inalcanzable
un sueo inmarcesible

eres un sueo inefable

eres un sueo infinito


inolvidable y eterno

radiante e inagotable

sueo de un amor soado


infinito, excelso sueo

tal vez slo imaginado

sueo al fin enamorado


128

LUIS ANDRADE S.

SHAMBAL11

Te vislumbro entre mis sueos


sagrada e inalcanzable inmarcesible y perfecta
absorto ante tu esplendor
asombrado te contemplo

fuera del espacio-tiempo

poblada por los mahatmas


con tus jardines golgantes

con tus torres de oro astral

te distingo en la distancia
emergiendo en tu grandeza

con tu misterio insondable

ancestral ciudad de luz


levitando entre la niebla

flotando sobre el abismo

con tus palacios de jade


eterna e indescriptible

fulgurante bajo el cielo

dentro de un aura de azur

11. Ver Notas pag. 173

129

POEMAS INFINITOS

VAGABUNDOS INSOMNES

Venimos de la nada
a la nada volvemos

bogando en el vaco

en un retorno eterno
sin norte y sin destino

en tiempo convertidos

somos briznas de polvo


girando con el Mundo

entre cien mil galaxias


vagabundos insomnes

con luz en nuestra sangre

poblando el vasto espacio

rumiando mil memorias


somos sombras errantes

dando tumbos, cayendo


eones tras eones

cruzando el Universo

pasajeros sin nombre

con nuestra muerte a cuestas


lanzados al abismo

en trnsito infinito

quin sabe por qu arcano

130

LUIS ANDRADE S.

EL MAGO
I
Me veo en todas partes
soy corazn latiente

soy sombra fugitiva

soy savia, soy roco


soy sueo no soado

soy brizna y universo

soy perro y soy hormiga


muriendo en el pasado

soy pjaro en la fronda

soy nieve en la montaa


entrando en los espejos

bajo el manto nocturno

soy frgil mariposa


soy mago, soy bandido

perdido entre el gento


soy galaxia lejana

soy pez y soy serpiente

soy montaa y soy nido

soy tambor y trompeta


soy un cendal perdido

en los campos floridos

soy nada entre la nada


bajo el dombo del da

soy cielo, rayo y nube

soy viento pensativo


en extraos jardines

soy lobo y soy oveja

soy signo indescifrable


soy todo y soy nada

viejo soy y soy nio

soy huella y soy camino


131

POEMAS INFINITOS

II
Estoy en todas partes
soy rbol, sol y piedra

soy fruto y soy semilla

soy flor de blanco lirio


naciendo en el futuro

soy mar embravecido

soy arena y olvido


soy recuerdo infinito

habitando el espacio

entre el agua y el fuego


soy mendigo y soy rico

de pronto soy un trino

cantando entre el bullicio


soy monte y hojarasca

soy lluvia y sembrado


soando parasos

soy trigo y soy molino

soy huracn rugiente


soy fiera embravecida

soy uno y multitudes

soy raudo caminante


al fulgor de la luna

soy silencio dormido

llanto soy y soy grito


soy juez y soy testigo

soy violn y guitarra

soy cntaro y espejo

entre la luz y el aire


entre el mar y la tierra

en inmensos desiertos

poblando el vasto mundo

132

LUIS ANDRADE S.

CUANDO LE PED...12
un pan, me dio una piedra
un pez, me dio una sierpe un rbol, me dio una nia
un rbol, me dio una estrella
una gato, me dio una liebre

un cielo, me dio esperanza

un campo, me dio una luz


un pico, me dio un martillo

un arco, me dio una flecha

un sueo, me dio una puerta


un ancla, me dio una barca

un sol, me dio una sombra

un ro, me dio un pez


un canto, me dio un silencio

un viento, me dio una lluvia

un fruto, me dio una flor


un muro, me dio un camino

un trino, me dio un gemido

un nio, me dio una ola


un cardo, me dio una rosa

un nido, me dio una garza

un mundo, me dio un sol


un beso, me dio su amor

la pena, me dio el perdn

la mano, me dio calor


un ro, me dio una nube

un ave, me baj el cielo

un barco, me dio la mar

12. Ver Notas pag. 173

133

POEMAS INFINITOS

SLO EN SUEOS
Te segu en mis sueos
por largos caminos

desafiando vientos

en azules horas
deseando tus besos

bajo el sol radiante

por vastos jardines


por mudos senderos

inmerso en la gente
te aor sin tiempo

invadiendo ausencias

por calles sin nombre


contemplando estrellas

por parques desiertos

te busqu en las plazas


siguiendo tus huellas

te evoqu en las tardes

por amplias moradas


persegu tu aroma

vagando en la bruma

a tientas, en sombras
te llam sin tregua

por selvas profundas

venciendo tormentas

en noches de invierno
vislumbr tu cuerpo

por campos de nieve

abrigando anhelos
present tu alma

con ansia infinita

sin nunca encontrarte


134

LUIS ANDRADE S.

ANTIPOEMA*

A Nicanor Parra

Ciertos poetas de este tiempo


se creen vacas sagradas entre s cambian elogios
con salidas ingeniosas
lanzando sesudos juicios
protagonizan encuentros
escriben a vuelapluma
publican a troche moche
jactndose de sus logros
excluyen a quien les place
con la cita a flor de labios
se precian de ser geniales
dan rienda suelta a su lengua
no permiten discrepancias
van dictando conferencias
slo piensan en la fama
se ufanan de su estulticia
con arrogancia burguesa
incorregibles pedantes
presumiendo de grandeza
se mofan de los mortales
se autonombran eminencias
se consideran lumbreras
se creen pequeos dioses
adoran el autobombo
preferidos de las Musas
crean obras por encargo
idolatran a Narciso
amantes del verso libre
se dan aire de eruditos
insufribles inspirados
hacen gala de su gracia participan en coloquios
se encumbran en el Parnaso

135

POEMAS INFINITOS

LOS PROSCRITOS

Ya emergen desde el silencio


van derrotando mastines

reivindicando la historia

contra el oprobio y la infamia


encendindose, creciendo

avanzando en multitudes

contra el agravio y el hambre


clamando por los ausentes

con semillas de esperanza

contra el despojo inclemente


avanzan contra las sombras

vislumbrando el horizonte

van emancipando pueblos


trayendo el sol en la frente

van por campos y ciudades

marchando por los caminos


con voces de luz fragante

sembrando paz y justicia

iluminando altos sueos


con sus voces floreciendo

en combate sin fronteras

enalteciendo la sangre
con las banderas en alto

invencibles y anhelantes

los proscritos se levantan

136

LUIS ANDRADE S.

ESTE TEXTO LO ESCRIBO:13


I
no para que lo transcribas
ni para que lo apruebes no para que lo comentes
ni para que lo aceptes
no para que lo arrugues
ni para que lo ensucies
no para que lo censures
ni para que lo ocultes
no para que lo exhibas
ni para acompaarte
no para que te deprimas
ni para que te detengas
no para que te preocupes
ni para que lo critiques
no para que lo mejores
ni para que lo borres
no para que lo acaricies
ni para que lo compres
no para que te encuentres
ni para que lo copies
no para que lo plagies
ni para que lo codifiques
no para que reniegues
ni para que lo rompas
no para que me adules
ni para que barruntes
no para que lo toques
ni para que lo vendas
no para que lo quemes
ni para que lo guardes
no para que lo tomes en broma
ni para que me difames no para que te des prisa
ni para que lo tomes en serio

13. Ver Notas pag. 173

137

POEMAS INFINITOS

II
no para que lo entiendas
ni para te alegres no para que calles
ni para que llores
no para que cantes
ni para que lo beses
no para que ras
ni para que lo elogies
no para que pienses
ni para que te entusiasmes
no para que imagines
ni para que lo huelas
no para que saltes
ni para que lo olvides
no para que te deleites
ni para que lo anotes
no para que lo recuerdes
ni para que lo escuches
no para que lo amples
ni para que lo reescribas
no para que lo sintetices
ni para que lo desordenes
no para que lo escondas
ni para que lo publiques
no para que te despreocupes
ni para que lo ilumines
no para que lo planches
ni para que te pierdas
no para que lo recortes
ni para que lo subrayes
no para que bailes
ni para que hables no para que suees
ni para que te arrodilles

138

LUIS ANDRADE S.

III
no para que lo parafrasees
ni para que lo ames no para que lo odies
ni para que lo comprendas
no para que lo aprendas
ni para que lo abrevies
no para que lo metaparafrasees
ni para que despiertes
no para que protestes
ni para que lo construyas
no para que elucubres
ni para que conjetures
no para que lo oscurezcas
ni para que lo guardes
no para que lo difundas
ni para que lo descodifiques
no para que te afanes
ni para que te quedes
no para que lo desconstruyas
ni para que descanses
no para que lo manches
ni para que te canses
no para que camines
ni para que te vayas
no para que duermas
ni para que te sientes
no para que te eches
ni para que me ensalces
no para que te liberes
ni para que te aprisiones
no para que te burles de l
ni para que te avives
no para que te atontes
ni para que te entristezcas

139

POEMAS INFINITOS

IV
no para que digas todo
ni para que preguntes
no para que respondas
ni para que lo desprecies
no para que lo analices
ni para que lo rechaces
no para que te conformes
ni para que lo ordenes
no para que lo corrijas
no para que te evadas
no para que especules
ni para que te agaches
no para que lo empeores
ni para que lo medites
no para que lo ignores
ni para que no digas nada.
no para que te ocupes
ni para que te cierres
no para que lo laves
ni para que digas algo
no para que digas nada
ni para que no digas algo
no para que lo botes
ni para que te pares
no para que no digas todo
ni para que lo degustes
no para que lo traduzcas
ni para que digas esto es prosa
no para que lo prestes
ni para que lo regales
no para que digas esto no es poesa
ni para que corras
no para que vueles
ni para que me insultes...
en fin, este texto que ahora lees, y que ya acabas de leer, si es que lo acabas,
fue escrito para que lo leas, s, simple y llanamente para que lo leas,
ni nada ms ni nada menos para que lo leas. Lo leste? Est bien. Gracias.
Slo quise que lo leas. Ahora puedes hacer (con l) lo que t quieras.

140

LUIS ANDRADE S.

TAT TUMPA14
Permanece Tat Tumpa
vigilando eternamente

amamantando la selva

entre ros y montaas


encantado en el silencio

enamorado del campo

bajo el sol, bajo la luna


hablando con las estrellas

imperturbable y solemne

entre la luz y la sombra


inexpugnable en el tiempo

recordando antiguas eras

con su coraza imponente


bajo el fulgor de los cielos

como guardin de la tierra

abrigando las semillas


entre la lluvia y el viento

sin cansancio ni lamento

protegiendo las races


inmvil entre el gento como dios omnipotente
contemplando el universo

14. V. Notas pag. 173

141

POEMAS INFINITOS

ROMANCE INFINITO
Te espero porque te amo
en silencio y en secreto anhelando tus caricias
si ests cerca o ests lejos
en la calma y el bullicio
te espero para adorarte
mientras llueve y bate el viento
te espero de noche y da
por las calles rumorosas
cuando estoy solo te espero
mientras tejo mis poemas
te sueo cuando te espero
mientras las nubes se alejan
si estoy despierto te espero
te espero si estoy dormido
te espero en horas azules
te espero cuando amanece
cuando amanece te espero
contemplando el firmamento
con paciencia indeclinable
te espero cuando te pienso
te espero entre multitudes
en un instante por siempre
mientras declina el silencio
caminando por los parques
cuando te sueo te espero
bajo un manto de luceros
ante ocasos fulgurantes
con mi cantar encendido
mientras gira el universo
te espero cuando estoy triste
mil veces en un instante
porque anso tu ternura
con esperanza infinita
imaginando tus besos
entre penas y alegras
porque te amo te espero
142

LUIS ANDRADE S.

OH, AUREA MEDIOCRITAS


Entre la vida y la muerte


entre la luz y la sombra

entre la paz y la guerra

entre el amor y el odio


entre lo justo y lo injusto

entre el placer y el dolor

entre el valor y la cobarda


entre el dilogo y la violencia

entre el saber y la ignorancia

entre el optimismo y el pesimismo


entre lo hermoso y lo horrible

entre el altrusmo y el egosmo

entre la bondad y la maldad


entre la generosidad y la avaricia entre la potencia y la impotencia
entre la virtud y el vicio
entre la humildad y la soberbia

entre la honestidad y el engao

entre la noche y el da
entre la templanza y el exceso

entre lo psimo y lo excelente

entre la salud y la enfermedad


entre la confianza y el miedo

entre la crueldad y la ternura

entre la abstinencia y la lujuria


entre la pereza y el trabajo

entre la cordura y la locura

entre lo fro y lo caliente


entre lo negro y lo blanco

entre lo oscuro y lo claro

est la dorada mediana?

143

POEMAS INFINITOS

PRELUDIO

La luna sobre la noche
tus manos sobre mi pecho

tu cuerpo bajo mi cuerpo

tu lecho junto al camino


tu cuerpo sobre mi cuerpo

mi cuerpo sobre tu cuerpo

tu anhelo junto a mi anhelo


tu vientre sobre mi vientre

mi vientre sobre tu vientre

tu aliento contra mi aliento


mi cuerpo junto a tu cuerpo

mis manos sobre tu espalda

silencio contra silencio


tu estrella junto a mi estrella

tu sombra contra mi sombra

tus labios sobre mis labios


mis muslos entre tus muslos

tus ansias junto a mis ansias

mis labios sobre tu pubis


tu espalda contra mi pecho

tu sombra bajo mi sombra

tu pelo sobre mi vientre


tu pubis contra mis labios

mi cuerpo bajo tu cuerpo

mi sombra bajo tu sombra


la noche bajo la luna

tus ojos ante mis ojos

la noche contra la noche

144

LUIS ANDRADE S.

POEMA PARA UN POEMA


Ayer perd un poema
era un poema sencillo era un poema soado
cmo, dnde, no recuerdo
poema frgil poema

poema breve poema

dnde estarn sus palabras?


era un poema amoroso

era un poema infinito

estar bajo la lluvia?


podr vencer al olvido?

era un poema muy triste

se lo habr llevado el viento?


alguien sabr de su canto?

habr perdido algn verso?

dnde estar su silencio?


podr cruzar el invierno?

lo ver algn transente?

pervivir para siempre?


alguien lo estar leyendo?

alguien amar su encanto?

quin lo tendr entre las manos?


estar entre la basura?

estar en alguna calle?

poema amado poema


era un poema redondo

era un poema pequeo

podr encontrarlo algn da?


poema dulce poema poema pobre poema
dnde estar mi poema?

145

POEMAS INFINITOS

VIENTO DE OTOO
Lleg el viento del otoo
oro, jazmn y escarlata

desgranando la semilla

con ecos de vino y sangre


lleg cruzando los cielos

con un vuelo de palomas

arrasando con las sombras


por los surcos de la tierra

vino cruzando distancias

en remolino constante
renaciendo en la simiente

enredndose en el bosque

lleg trayendo rumores


vino danzado entre rboles

robando cantos de alondra

sin espacio en mi memoria


cabalgando entre las nubes

lleg arrastrando hojarasca

inclinando las espigas


entre trinos melanclicos

vagando por los caminos

incendiando mi alegra
entre aromas y fulgores

sepia, amarillo, naranja

desnudando los primores

146

LUIS ANDRADE S.

PREGUNTAS
T que ruedas con las piedras
en qu jardines anidas? en qu pas has nacido?
dnde viertes tu ternura?
t que saltas con los nios
t que cantas en los cielos
t que lloras bajo un rbol
qu caminos has hollado?
dnde fraguas tu destino?
cunto abarcas con tu olvido?
t que vuelas con el viento
t que hablas en la sombra
t que res con la luna
a qu estrella t persigues?
por qu mares has bogado?
cmo alumbras tu camino?
t que sueas por las tardes
t que juegas con el tiempo
t que vagas por los campos
en qu espejo te desnudas?
cantas tardes has redo?
por qu puentes has cruzado?
t que rondas por los bosques
t que piensas por las noches
t que danzas por el aire
cuntos sueos has soado?
cuntas noches has llorado?
cuntos das has cantado?
t que gozas con las flores
t que bailas con las hojas
t que bogas por los mares
por qu huyes de la lluvia?
cuntos nios has amado?
a qu puertos has llegado?
t que corres tras la lluvia
t que flotas en las nubes
t que yerras por los ros
por qu olvidas el pasado? por qu lloras el presente?
qu misterio has develado?

147

POEMAS INFINITOS

RETRATO HABLADO
Pateando la castellano
arremete contra el aire

se declara indigenista

flanqueado por seis secuaces


habla y levanta un dedo

se jacta de antirracista

ante el vulgo que le aplaude


fragmentando la sintaxis

lanza srdidas consignas

despotrica contra el kjara


frunce el ceo y amenaza

en su voz trasluce el odio

en su voz silban las eses


en su voz chirran la erres

muestra su perfil de buitre

alza el tono y escarnece


con un gesto de impostura

chilla contra los corruptos

sus ojos brillan y bailan


clama venganza, se exalta

despotrica contra el Norte

miente sin sangre en la cara


se pavonea ante el ayllu

le traiciona su estulticia

mira torvo y escarnece


gesticula con esfuerzo

otra vez agita un dedo

disfrazado de nativo
adjetiva sin escrpulos

tiene rasgos aindiados

grita: Viva el socialismo!

148

LUIS ANDRADE S.

A LA PRETENDIDA THAIS
Ella aguarda sobre el lecho
abrindose al infinito

tejiendo sus fantasas

perdida en mgicos sueos


dejando fluir el tiempo

entre gritos y gemidos

oyendo el rumor del viento


despeinada por la prisa

esperando y esperando

mientras taen las campaas


se contempla enamorada

con las faldas al desgaire

bajo el peso de las sombras


sola entre el azul y el negro

entre el cielo de sus sbanas

exorcizando al deseo
con los pezones erectos

imaginando otros cielos

con las piernas a horcajadas


mirndose ante el espejo

entre flores y manzanas

cimbrndose en la penumbra
acariciando su cltoris

jugando con el olvido

ante el fulgor de la luna

149

POEMAS INFINITOS

AL TIGRE DE BLAKE
Llega el tigre de la noche
avizorando a su presa

con su rugido infinito

refulgiendo entre la selva


tachonado de esmeraldas

con dos soles en los ojos

iluminando el follaje
se aparece en la espesura

escarceando con astucia

con colmillos de diamante


recortndose en la sombra

avanza cortando el viento

olfatea en la espesura
con sus bramidos temibles

tramontando el horizonte

con una estrella en la frente


presto al salto y al zarpazo

rondando por los caminos

escondido entre el follaje


llega venciendo los montes

asechando entre las jarcias

cruza montaas y ros


entre la selva profunda

bajo la fronda dormida

sigiloso y anhelante
por los oscuros breales

viene de ignotos parajes

dueo del terror perfecto


agazapado en los siglos

atravesando campias

entre el rumor de los ros


150

LUIS ANDRADE S.

HAY POETAS Y POETAS


I
Hay poetas de poca monta
poetas sin sol y sin luna poetas sin paz ni poesa
poetas de tan slo el nombre
poetas del eterno llanto
hay poetas oportunistas
hay poetas que son prosaicos
poetas que nunca nacieron
poetas que son pasajeros
poetas que quieren ser poetas
estos, claro, no son poetas
poetas de versos sin alma
poetas hay que son simplistas
hay poetas de versos flacos
poetas que se creen genios
hay poetas artificiosos
poetas que son pretenciosos
hay poetas sin luz ni sombra
estos, claro, no son poetas
poetas de versos pequeos
poetas que se creen poetas
hay poetas que son vulgares
hay los que buscan la fama
estos, claro, no son poetas
poetas hay que nunca fueron
poetas de muy corta mira
hay poetas presuntuosos
hay poetas que son ripiosos
poetas de tan slo un da
poetas de versos baratos
poetas que son impostores
hay poetas superficiales
poetas sin pena ni gloria
estos, claro, no son poetas
151

POEMAS INFINITOS

II
Hay poetas que son eternos
poetas oscuros y claros
poetas de paz y justicia
hay poetas que son brillantes
poetas que son generosos
hay poetas multiversales
poetas que exaltan la vida
poetas, ante todo, poetas
poetas que son solidarios
hay poetas que son sencillos
hay poetas que son preclaros
estos, en verdad, son poetas
hay poetas que son humanos
poetas de versos profundos
hay poetas que son amables
poetas que son inmortales
poetas de todos los tiempos
hay poetas que son veraces
estos, en verdad, son poetas
poetas que suean y cantan
hay poetas que son sinceros
hay poetas iluminados
estos, en verdad, son poetas
hay poetas que son sublimes
los que escriben con el alma
hay poetas tristes y alegres
hay los que aman la lengua
poetas que nacieron poetas
poetas que son verdaderos
hay poetas de gran ternura
poetas csmicos, terrestres
poetas de amor infinito poetas del verbo divino
estos, en verdad, son poetas

152

LUIS ANDRADE S.

DIFERENCIAS IDNTICAS
Tu lectura no es mi lectura
tus mitos no son mis mitos tu cultura no es mi cultura
tu lenguaje no es mi lenguaje
tu criterio no es mi criterio
tu mirada no es mi mirada
no percibes como percibo
no descifras como descifro
tu sentido no es mi sentido
tu odo no es mi odo
tu cerebro no es mi cerebro
tus visiones son tus visiones
tus verdades son tus verdades
tu discurso no es mi discurso
tu trayecto no es mi trayecto
tus conceptos son tus conceptos
tu carcter no es mi carcter
tus sentidos son tus sentidos
tu experiencia es tu experiencia
tus palabras son tus palabras
tus certezas son tus certezas
tu escritura no es mi escritura
no escribes como yo escribo
tu retrica no es mi retrica
tus prejuicios son tus prejuicios
tu silencio no es mi silencio
no piensas como yo pienso
tus creencias son tus creencias
tu sintaxis no es mi sintaxis
tu espacio no es mi espacio
tu objeto no es mi objeto
tu esencia es mi esencia mi esencia es tu esencia
tu ausencia es mi ausencia

153

POEMAS INFINITOS

A UN POETA DESINFLADO
Sos un poeta desinflado
juglar de la burguesa

siervo de la dictadura

eglatra entronizado
resoplando en el vaco

atribulado intendente

contemplndote a vos mismo


con los labios apretados

enclaustrado en la nada

regodendote en tu ego
sos hroe de la impostura

sos un pez fuera del agua

con tus cocos y tus drilos


increpndote a vos mismo

escuchndote a vos mismo

con tu tedio y tu cansancio


sos un naufrago indecente

tan slo escribiste espuma

sin numen y sin poesa


con tus setenta peldaos

sonmbulo de tu muerte

perdido, deshabitado
con el alma amortajada

sos un autor desgastado

ya sin voz, vuelo ni sombra


sos una boca sin lengua

con temblores fugitivos

tu fama fue slo un cuento

154

LUIS ANDRADE S.

SOY UN POETA POSTMODERNO


I
Soy un poeta postmoderno
me regodeo en mi ego

lo banal me maravilla

me cago en las tradiciones


no creo en las verdades

lo de tica no entiendo

me vale todo me vale


tan solamente yo existo

doy besos a los alcaldes

la esttica me mortifica
me concibo una eminencia

me gusta el ruido, la fama

me sobrecoge el simplismo
hago el menor esfuerzo

ando afirmando sandeces

voy atrs como un cangrejo


escribo sin luz ni sombra

me asombran las naderas

incomprensible, pedante
camino de cuatro patas

absoluto, ensimismado

el pasado no me importa

155

POEMAS INFINITOS

II

Soy histrin del desencanto


no tuve padre ni madre

me regodeo en la nada

me abort un laboratorio
soy un asno en la alameda

tan slo creo en m mismo

los maestros me resbalan


escribo lo que me halaga

soy divino y omnisciente

vivo mirando mi ombligo


mi arrogancia es insufrible

voy atrs como un cangrejo

no me importa el universo
slo creo en lo que como

medito con los testculos

me escondo en mi cofrada
me fascina la impostura

me jacto de mis dislates

gusto del kitsch y del camp


el facilismo me encanta

slo creo en lo que toco

soy inmortal no lo duden

156

LUIS ANDRADE S.

ODA A LA NADA

La nada est en los sueos


en el amor y el odio en la fe y esperanza
en ros y montaas
en mares y desiertos
en la luz, las galaxias
en la flor, la semilla
en la piedra y el agua
en la vida y la muerte
en la mente infinita
en el alma y el cuerpo
en las cosas pequeas
en todo el universo
la nada est en la noche
la nada est en el cielo
la nada est en la ausencia
la nada est en el cosmos
la nada est en la historia
la nada est en la sombra
la nada est en la tumba
la nada est en la tierra
la nada est en el mundo
en los soles y estrellas
la nada est en el aire
en la mujer y el hombre
en la lengua y el grito
en la msica, el canto
la nada est en Dios
en todos los planetas
en la voz y el silencio
la nada est en la Nada
en la pena y la dicha en las flores y frutos
la nada est en el Todo

157

POEMAS INFINITOS

VAGABUNDOS INSOMNES

Venimos de la nada
a la nada volvemos

bogando en el vaco

en un retorno eterno
sin norte y sin destino

en tiempo convertidos

somos briznas de polvo


girando con el Mundo

entre cien mil galaxias


vagabundos insomnes

con luz en nuestra sangre

poblando el vasto espacio

rumiando mil memorias


somos sombras errantes

dando tumbos, cayendo


eones tras eones

cruzando el Universo

pasajeros sin nombre

con nuestra muerte a cuestas


lanzados al abismo

en trnsito infinito

quin sabe por qu arcano

158

LUIS ANDRADE S.

MS ALL DE LO INCREBLE
Ms all del ms all
ms all de todo lmite
ms all de lo absoluto
donde est lo inexpresable
ms all de todo tiempo
ms all de los confines
ms all del infinito
ms all de lo profundo
ms all de las palabras
donde est lo inaccesible
ms all de todo espacio
donde mora lo inaudible
ms all de toda vida
donde est lo nunca visto
ms all del inconsciente
ms all de toda ausencia
ms all de la apariencia
ms all de todo espritu
donde est lo inaprehensible
donde est lo inexplicable
donde habita lo intangible
ms all de la materia
ms all del gran Misterio
donde est lo inextricable
donde reina lo innombrable
ms all de toda muerte
ms all de lo imposible
ms all de la locura
donde est lo nunca odo
ms all de la conciencia
ms all de lo insondable
ms all de todo abismo
ms all de toda estrella
donde un instante es eterno
ms all de la memoria ms all de todo centro
ms all de toda esencia
159

POEMAS INFINITOS

HAY PUERTAS

Hay puertas invencibles


a huertos y jardines
a la luz y la sombra
hay puertas al olvido
al dolor y la ausencia
a templos y ciudades
a cmaras secretas
hay puertas ignoradas
hay puertas a la gloria
al cielo y al infierno
ya abiertas o cerradas
a paisajes de ensueo
hay puertas al asombro
hay puertas rumorosas
hay puertas silenciosas
ya selladas por siempre
a espacios misteriosos
al gozo y la esperanza
al amor infinito
hay puertas invencibles
hay puertas intocables
hay puertas ominosas
hay puertas al silencio
hay puertas al bullicio
a la vida y la muerte
a antiguos laberintos
a cavernas profundas
hay puertas invisibles
a la vida y la muerte
al suplicio y al llanto
a la verdad suprema
sagradas inviolables
hay puertas infinitas
recias, inexpugnables
a recintos sagrados a la paz y la guerra
hay puertas innombrables

160

LUIS ANDRADE S.

QU ES EL HOMBRE?

Brizna de polvo
ardiente bruma

mortal amable

indmito animal
destello cenital

brutal guerrero
esperanza perdida

masa imponderable

velero azul perdido


nio al pie de Dios

concierto magistral

cantar en la alegra
indcil mortal

sombra que ilumina

ensueo a la deriva
raz de hiedra

silencio en la tristeza

cargado de presagios
cielo a veces

agua de manantial

lbrego caminante
flor fugaz

viento perseguido

espejo imperfecto
sombra furtiva

profunda letana

golpe de ceniza
astro difano

fuente de dudas

destello cenital

misterio indescifrable

161

POEMAS INFINITOS

HE NOMBRADO
I
He nombrado los campos
los eternos instantes los sueos fugitivos
los ecos infinitos
las ventanas ocultas

el cielo y el infierno

he nombrado la noche
los patios encantados

las fuentes cantarinas


la luz del paraso

las pequeas virtudes

la amistad, la perfidia

la infamia y la esperanza
he nombrado el silencio

he nombrado los pjaros

los hondos cementerios


la ausencia despiadada

las calles somnolientas

las slidas murallas


las tardes fulgurantes

las trmulas guitarras

los desiertos y tundras


he nombrado la lluvia

he nombrado las rosas

las alcobas profundas


los colores sin nombre

las noches enigmticas

he nombrado las sombras


el tiempo caudaloso

los lentos hospitales

las cosas invisibles

162

LUIS ANDRADE S.

II
He nombrado la tierra
la perfeccin divina las estrellas antiguas
las aguas cristalinas
el claror de la aurora

los mares y desiertos

las casas ignoradas


he nombrado la muerte

he nombrado la ausencia

he nombrado la vida
la memoria insondable

la vastedad del cosmos

los nombres enterrados


los nfimos rincones

el pasar de las horas

las grises muchedumbres


las ciudades perdidas

los sueos misteriosos

las flores y las piedras


los jardines secretos

los besos anhelados


he nombrado la paz

he nombrado el olvido

he nombrado las aguas

el horror de la guerra
los amores perdidos

los amores soados

la rareza del mundo


los amados instantes

el dolor y el espanto

he nombrado los cantos

163

POEMAS INFINITOS

III
He nombrado los mares
las verdades eternas

las mentiras piadosas

los libros admirables


el cantar de los ros

los abismos astrales

he nombrado los das


he nombrado el destino

he nombrado el silencio

las ruinas primordiales


el amor, la esperanza

los mnimos paisajes

los instantes eternos


he nombrado la insidia

la arena, las montaas

los frutos de la siembra


los prfidos mastines

los poetas inmortales


el viento y los trigales

los caminos sin nombre

los libros innombrables

los versos olvidados


he nombrado la ausencia

he nombrado los rboles

la eterna primavera
los recuerdos distantes

los poemas memorables

el color de los trinos


los lgidos inviernos

los recintos sagrados

he nombrado la vida

164

LUIS ANDRADE S.

LAS PALABRAS*

A Oscar Cerruto
in memoriam

I
Las palabras te confortan
en otoo y en invierno
entre silencio y silencio
ante el mar y las estrellas
te premian y te castigan
te oprimen y te redimen
las palabras te insinan
te pueblan de esperanzas
te persuaden y amenazan
te exaltan y te ensombrecen
las palabras te incendian
las palabras te angustian
bajo la lluvia y la nieve
en los templos y oficinas
entre la arena y el viento
en el bro y la fatiga
las palabras te escinden
te custodian y maldicen
las palabras te dispersan
te alegran y te entristecen
te inspiran y te deprimen
te precipitan en llanto
las palabras te golpean
te liberan y encadenan
te coronan de laureles
te defienden y te atacan
te deleitan y enmaraan
te enfurecen y enternecen
en las noches y los das en la soledad profunda
las palabras te deifican

165

POEMAS INFINITOS

II
Las palabras te difaman
en el sueo y la vigilia en el placer y el hasto
en los diarios y los libros
te vindican y ajustician
te delatan y envenenan
creciendo, multiplicndose
en los campos y ciudades
en la calma y la tormenta
te atiborran de lisonjas
las palabras te agobian
las palabras te halagan
las palabras te entristecen
te incitan y te traicionan
te enredan y desenredan
las palabras te ensalzan
las palabras te convencen
entre bosques y campias
en la ansiedad y el sosiego
huyendo igual que el viento
te afrentan y te escarnecen
las palabras te asesinan
bajo la luz y la sombra
en montaas y caminos
te horrorizan y arrebatan
entre nubes y praderas
las palabras te ensalzan
te recuerdan y te olvidan
en el dolor y la dicha te alaban y vaticinan
las palabras te confunden

166

LUIS ANDRADE S.

III
Las palabras te obsesionan
te nombran y santifican
te derrumban y edifican
te queman y te calcinan
las palabras te atosigan
te seducen y encandilan
en la paz como en la guerra
te ignoran y te convocan
te ciegan y te adormecen
en verano y primavera
las palabras te fecundan
te aclaran y te oscurecen
te engendran y te destruyen
te zarpean y te encumbran
las palabras te entretienen
entre el polvo y la basura
te aclaman y te apaciguan
te absuelven y te condenan
las palabras te denigran
en los medios y su insidia
las palabras te apualan
te encumbran y te avergenzan
te muerden y te devoran
por las calles rumorosas
medrando igual que el musgo
las palabras te asechan
te consuelan y cultivan
te reprochan y te abruman
te hunden y glorifican
te exaltan y te serenan
las palabras te calumnian

167

POEMAS INFINITOS

IV
Las palabras te lapidan
te visten y te desnudan te hieren y descalabran
te abandonan y acompaan
te curan y te lastiman
las palabras te acosan
te atrapan y te enloquecen
te honran y te bendicen
te callan y te ovacionan
las palabras te consumen
las palabras te aniquilan
te humillan y te flagelan
te consagran y conmueven
las palabras te maltratan
te sacian y te importunan
te torturan y acarician
las palabras te pervierten
las palabras te envanecen
te enceguecen y amordazan
te encandilan y envilecen
te aplacan y te enardecen
te miman y te amamantan
las palabras te vulneran
las palabras te acongojan
te unen y te desunen
te cautivan y embelesan
te enferman y purifican
te duermen y te despiertan
te alientan y desalientan
te enaltecen y denuncian
las palabras te sosiegan

168

LUIS ANDRADE S.

V
Las palabras te divierten
te siguen y te persiguen
te calman y mortifican
te engaan y desengaan
te conminan y solapan
te anonadan y flagelan
las palabras te fustigan
las palabras te amilanan
te provocan e insolentan
las palabras te deslumbran
te enriquecen o empobrecen
te apremian y te ennoblecen
en el ocaso y el alba
te aquietan y te entusiasman
bajo el cielo, sobre el mundo
las palabras te enmudecen
las palabras te atormentan
las palabras te engrandecen
en la angustia y la aoranza
las palabras te ensordecen
te asombran y te iluminan
las palabras te enfurecen
en la vida y en la muerte
en el tedio y la amargura
te desprecian y censuran
entre la espuma y las olas
entre amorfas multitudes
las palabras te mancillan
te elevan y te sepultan en el fuego y la ceniza
te entierran y desentierran

169

POEMAS INFINITOS

170

LUIS ANDRADE S.

NOTAS:
1.Li Po o Li Bo (701-762), poeta chino, una de las grandes figuras de la literatura china. Li
Po (o Li Taibai), amigo personal de los emperadores de la dinasta Tang, a principios
del s. VII, y devoto adepto del Tao, naci en una familia de la nobleza minoritaria de la
actual provincia de Sichuan. Fue clebre como Dragn Borracho y recibi el apodo de
El inmortal del vino. Practicante de artes marciales, amante de las mujeres y recluso
ocasional, dice la leyenda que Li Po se ahog una noche, borracho, mientras desde un
bote intentaba abrazar el reflejo de la Luna en el agua.La mayor parte de la produccin
lrica de Li Po se ha perdido, pero cabe destacar unos dos mil poemas recopilados en
1080, que son de gran calidad musical, ricos en imgenes y escritos en un lenguaje de
extraordinaria belleza. Sus temas tratan de la tristeza de los seres separados por motivos
superiores, de la alegra que produce el vino, de la visin taosta y de la impresionante
tranquilidad que produce la naturaleza; tambin reflexiona sobre el sentido de los
misterios de la vida. (pag. 23).
2.Este poema complejo a diferencia de los anteriores, adems de los rdenes de lectura
basados en la permutacin de versos, nos presenta otras que se dan por intercambio
de los sustantivos en cursiva de cada verso entre s, es decir la mitad de un verso con
la mitad de otro; as p. ej. donde se lee: como sierpe en el fuego y como piedra en
el viento, se podr leer intercambiando los sustantivo: como sierpe en el viento, y
como piedra en el fuego; donde dice: como sombra en el fuego y como trasto en
la sangre, se podr leer; como sombra en la sangre, y como trasto en el fuego
etc.. (Pag. 25).
3.Este poema de 44 versos aparte de sus 60,4158363,0637373,8006000,0005000,0004000,
0003000,0002000,0001000,000 rdenes o formas diferentes de lectura posibles, puede
ser ledo combinando la mitad de un verso con la mitad de otro, de manera de que p.j
los versos: no niebla sino sol, no paja sino trigo, no llanto sino canto, no polvo sino
piedra, se pueden leer: no niebla sino trigo, no paja sino sol, no llanto sino polvo,
no canto sino piedra, etc. (Pag.39).
4 .Palabras en latn que en sentido figurado significan que no debe darse nada valioso a
quien no lo sabe valorar ni hablarse ante los ignorantes de las cosas que son incapaces
de comprender, extradas del pasaje de San Mateo: No deis lo santo a los perros ni
echis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que os pisoteen y se vuelvan y os
despedacen (Mt. 7.6). El poema es una parfrasis de dicho pasaje. (Pag. 48).
5. Este poema puede ser ledo, aparte de la sa formas combinatorias primarias, verso con
verso, mediante combinaciones secundarias de la mitad de un verso con la mitad de
otro (Idem supra Nota 3). (pg. 50).
6.Dupade (Ayoreo, sombra que camina por la selva). Etnogr. Segn la mitologa ayoreode,
es el creador del gnero humano. La leyenda dice que el hombre y la mujer fueron
hechos de la sombra de Dupade, y que siendo al principio el sexo aburrido, Dupade
le aadi sal y aj para tornarlo divertido. Los ayoreode, ms conocidos comnmente
como ayoreos (de ayoreodes, gente, hombre), son una nacin formada por varios grupos
nmadas de la zona chaquea de Cordillera y Chiquitos en Santa Cruz, Bolivia. La mayor
parte de ellos est asentada en misiones religiosas. Son de remoto origen pampeano y
pertenecen al antiguo pueblo zamuco. Actualmente los ayoreode, son un grupo tnico

171

POEMAS INFINITOS

en extincin, no quedan en la zona mencionada ms de 2000 de ellos. (v. Diccionario


enciclopdico cruceo, de Germn Coimbra Sanz, Fondo Editorial del Banco de Santa
Cruz, Bolivia,1992. (Pag. 56).
7. Texto escrito en Lorem Ipsumque es simplemente el texto de relleno de las imprentas
y archivos de texto. Lorem Ipsum ha sido el texto de relleno estndar de las industrias
desde el ao 1500, cuando un impresor (N. del T. persona que se dedica a la imprenta)
desconocido us una galera de textos y los mezcl de tal manera que logr hacer un
libro de textos especimen. No slo sobrevivi 500 aos, sino que tambien ingres como
texto de relleno en documentos electrnicos, quedando esencialmente igual al original.
Fue popularizado en los 60s con la creacin de las hojas Letraset, las cuales contenian
pasajes de Lorem Ipsum, y ms recientemente con software de autoedicin, como por
ejemplo Aldus PageMaker, el cual incluye versiones de Lorem Ipsum. (Pg. 57)
8.Este poema tiene un total de = 304,8884344,6113714,0002000,0001000,000 rdenes de
lectura posibles. Sin embargo, adems de las anteriores permutaciones el poema nos
presenta otras que se dan por intercambio de los sustantivos en cursiva de cada verso
entre s; as p. ej. donde se lee: dije piedra y no llanto dije lluvia y no viento, se podr
leer intercambiando las dos mitades de versos: dije piedra y no viento, dije lluvia y
no llanto, etc. (Pag 59).
9.Collage-metfrasis de versos seleccionados del poema Elogio de la lengua castellana del
libro Poesas de Juana de Ibarborou (^). Editores Unidos Mexicanos. Mxico, 1978.
(Pag. 121)
10.Poema basado en la epopeya sumeria Poema de Gilgamesh de autor annimo (ca.
2500 a.C.), considerada como la primera conocida por la humanidad, descubierta en
la biblioteca de Asurbanipal, en Nnive, en 1875. Trad. (Federico Lara Peinado. Edit.
Tecnos, Espaa, 1992, y de Gilgamesh o la angustia por la muerte. Traduccin directa del
acadio, traduccin y notas, Jorge Silva Castrillo. Edit. El Colegio de Mxico. Mxico D.F.
1996). 1. Gilgamesh. Hroe mtico, rey de Uruk, ciudad del pas de Sumer, ca. 2650 a.C.
Buscador de la inmortalidad y protagonista de la epopeya sumeria Poema de Gilgamesh
(Op. cit.). 2. Utanapishtim. El No mesopotmico, premiado con la inmortalidad
por haber salvado a la humanidad del Diluvio. (Op. cit.). 3. Enkidu. Adversario de
Gilgamesh que termina convirtindose en su fraterno compaero. Es la imagen de lo
salvaje, lo primitivo (la naturaleza) en oposicin a lo urbano, lo civilizado (la cultura)
que simboliza Gilgamesh. (Op. cit.). 4. Uruk. Principal ciudad sumeria, templo de la
diosa Inanna, a cuyos sacerdotes se atribuye la invencin de la escritura (Op. cit.). 5.
Ninsun. Diosa mesopotmica que, segn la tradicin, fue esposa de Lugalbanda y, por
lo tanto, madre de Gilgamesh. (Op. cit.). 6. Lugalbanda. Famoso rey sumerio, padre de
Gilgamesh. Segn la tradicin fue un pastor que rein en Uruk durante 1.200 aos. Su
nombre equivale a Rey de la sensatez. Fue considerado dios personal de Gilgamesh
y su familia.(Op. cit.). 7. Humbaba o Huwawa (en la versin asiria). Monstruo de
naturaleza demonaca al que derrot Gilgamesh con la ayuda de su leal amigo (Op. cit.).
8. Shamash. Dios del sol y la justicia, titular de la dinasta de Gilgamesh, y protector
personal de ste. (Op. cit.). 9. Sumer. Legendario pas de Mesopotamia envuelto todava
en el misterio de su origen geogrfico, tnico e idiomtico, cuyo nacimiento se calcula
hacia 4500 a.C. (Op. cit.). (Pag. 124).

172

LUIS ANDRADE S.

11. Ciudad mtica del budismo tibetano, cuya existencia se afirma sin conocerse, sin embargo,
exactamente dnde se encuentra. Se dice que est habitada por los mahatmas u hombres
sabios; un lugar donde no existe el tiempo y nunca se envejece y donde slo reinan la
armona, la paz, la justicia y el amor eternos y absolutos. (Pag. 129)
12.Este poema tiene un total de = 304,8884344,6113714,0002000,0001000,000 rdenes de
lectura posibles. Sin embargo, adems de las anteriores permutaciones el poema nos
presenta otras que se dan por intercambio de los sustantivos en cursiva de cada verso
entre s; as p. ej. donde se lee: un ro me dio una nube y un nido me dio una
garza, se podr leer intercambiando los sustantivos: un nido me dio una garza, y
un ro me dio una nube, etc. (Pag 133).
13. Versin ampliada del texto que con el ttulo El mejor poema que te he escuchado
escribir, sugerido por Juan C. Romero, fue publicado en el poemario Canto germinal
(Edic. Studiefrbundet Vuxenskolan, Suecia, 1992) (Pag. 140).
14. Tat Tumpa. (Del guar. tat, zool. armadillo que habita en las praderas tropicales y
selvas; tumpa: en la mit. chiriguano-izocea, se dice de los muertos o aas, que poseen
poderes extraordinarios). El uso de palabra con el significado de Dios, fue generalizada
el periodo colonial, y se la encuentra en varios idiomas y dialectos: en guaran, tup; en
tup, tup, en chiriguano, tumpa; en tupinamb, tupan; en guarayo, tupa; en chiriguano,
guaituparr; en ayoreo dupade. Cuando los chiriguanos se refieren al Ser Supremo dicen,
tumpaete. (V. Dicc. Enciclopdico cruceo, de G. Coimbra Sanz). (Pag. 144).

173

POEMAS INFINITOS

DEL NMERO DE ORDENES DE LECTURA


DE LOS POEMAS
N de versos

N de rdenes de lectura*

10

31628,800

13

6,2271020,800

16

202922,7891888,000

19

121,6452100,4081832,000

22

1,1243000,7272777,6101000,000

25

154511,2103043,3312000,0001000,000

28

304,8884344,6113714,0002000,001000,000

31

8,2225838,6544177,9203000,0002000,0001000,000

34

2956232,7995039,6044000,0003000,0002000,0001000,000

*El nmero de rdenes de lectura de un poema, puede ser calculado


mediante la frmula matemtica de factorial: a! = 1x2x3.............n = x; es
decir multiplicando el producto de la serie natural de los nmeros desde
la unidad hasta otro cualquiera. Se representa, en general, por cualquiera
de los dos smbolos siguientes: I_n n!, que se lee: factorial de n. As,
factorial de 5 ser: 5! = 1x2x3x4x5 = 120. El resultado de esta operacin
deber darnos el nmero total de permutaciones o lecturas posibles del
poema. As p. ej., para calcular el nmero de rdenes de lectura que tiene
un poema de 13 versos, tendremos que multiplicar como sigue: 1x2x3x4
x5x6x7x8x9x10x11x12x13 = 6,2271020,800, lo que significa que todos
los poemas combinatorios compuestos de 13 elementos tienen, o deberan
tener, ese nmero de rdenes de lectura posibles.

174

LUIS ANDRADE S.

HISTORIA DE UN POEMA INFINITO


An no alcanzo a explicarme y comprender, por qu algunos
crticos, literatos, filsofos, fillogos y tericos entusiastas, se
empecinan intilmente por cierto- en encontrar una definicin
de poesa, ya que -filosficamente hablando- resulta indiscutible
que la poesa es un indefinible, y que slo puede ser reconocida
por esa especie de mgico encantamiento que produce per se en
lo ms profundo de nuestro espritu. Nadie ignora, que abundan
actualmente, ms que nunca, ciertos textos -en verso o en prosaen apariencia poticos, ya por su estructura o por la disposicin
de las palabras, pero que -por falta de alma- no producen en
nosotros aquel mgico encantamiento -esa inefable e indescriptible experiencia espiritual- casi siempre inexplicable, lgica y
racionalmente- que es un poder exclusivo slo de la autntica obra
de arte y de la autntica poesa in corpus e in prsencia. (L. A.)

espus de una bsqueda sostenida y permanente de largos aos,


ahora, al fin, puedo comprender con meridiana claridad que
el momento ms trascendental en la vida de un artista es aquel
en que logra plasmar aquello que marcar definitivamente un hito dentro
de su trayectoria creativa: una obra autntica como la expresin esttica de lo verdaderamente personal, nico y trascendente. Por ello, y
dada la necesidad de documentar un momento culminante de mi labor
creativa, es que he decidido pergear las siguientes lneas en relacin
a un hallazgo que creo importante dentro de mi potica.
He escrito desde mis diecisiete aos y, sin embargo, desde que
compuse los primeros poemas que formaran parte de lo que despus
sera la etapa inicial de mi trabajo creativo, y mi primer libro en poesa
175

POEMAS INFINITOS

abstracta1, en verso y estrofa: Canto germinal, publicado en Suecia en


1992 despus refundido y publicado en Bolivia como Piedra encendida en 1997 ya tena bien claro lo que definira posteriormente la ms
importante vertiente de mi bsqueda esttica: el poema combinatorio,
circular, polisintxico e infinito2.
Recuerdo que all por los aos 1975-1976, en una conversacin
con el malogrado poeta, maestro mo, Jorge Vlez Rapp, me dijo que
los poemas ms bellos son aquellos que se pueden leer de arriba abajo
y de abajo arriba, sin que pierdan coherencia ni sentido, lo cual llam poderosamente mi atencin y me impuls a investigar y conocer
directamente algunos de esos poemas cuya posibilidad combinatoria
no era precisamente intencional, sino mero efecto del uso del verso
esticomtico3 ligado a la versificacin tradicional medida y silbica.
slo mucho despus habra de dar con un poema aproximado a dicha
forma, perteneciente a sor Juana Ins de la Cruz, al cual hago referencia
en el prlogo de este libro, pero que se trata de un intento fallido, ya
que no logra su objetivo.
Entre 1979 y 1998, haba escrito un libro de poesa concreta o
dibujada, titulado Poiesis 2001, an indito, con alrededor de 50 metagrafos, caligramas o pictopoemas, los que fueron plasmados a color.
En este libro se puede encontrar toda una variedad de poemas escritos
o, mejor dicho, dibujados en un largo periodo de cerca de veinte aos,
pero, cuya publicacin, dadas sus caractersticas grficas, resulta sumamente difcil al decir de varios editores bolivianos que conocieron
la obra, debido al alto costo de la edicin a color en nuestro medio
(?). Entre tanto, fueron siendo expuestos en gran formato, a manera de
cuadros pictricos diseados a mano, e incluso bordados, en galeras
de Bolivia desde 1979, y de Suecia en 1992.
Corra el mes de noviembre de 1996. Hasta entonces slo haba
logrado plasmar una obra potica tradicional en verso4 que, en realidad, ya no llegaba a satisfacer mis expectativas creativas, dado que ya
consideraba poseer un dominio suficiente de esta forma expresiva y por
176

LUIS ANDRADE S.

tanto necesitaba de nuevos desafos, nuevos hallazgos, nuevas formas.


Durante mi afanosa bsqueda, haba escrito cuatro libros fallidos, que
nunca fueron ni sern publicados, sin haber logrado alcanzar aquello
que siempre anhel y consider posible: el poema combinatorio circular
infinito, que an no tomaba forma definitiva, y que a momentos me
pareca un propsito imposible que cada da vislumbraba ms y ms
distante, sin ninguna esperanza de alcanzarlo.
Pero sucedi que, de pronto, una noche tuve un vvido sueo. En
l pude distinguir con sorprendente claridad la forma, la estructura,
aunque no el contenido de un poema escrito en una lengua extraa y
desconocida para m, por lo que no me fue posible descifrarlo. Este
hecho marcara el comienzo de lo que siempre haba anhelado, una
obra autntica. Ah estaba sin yo saberlo el poema de mi sueo que
constituira la culminacin de una prologada y ardua bsqueda esttica
y el comienzo de una nueva etapa creativa. Fue algo increble. S, ah
estaba el poema, como una especie de holograma flotando en el espacio del azul profundo que cubra mi universo con todos sus colores,
simtricamente estructurado tal y como sera despus concebido.
Pude ver en mi sueo, con una claridad asombrosa, la disposicin
de los versos, cada uno de color distinto: era un objeto lingstico, un
poema espacial combinatorio, polisintxico y policromtico, con los
versos dispuestos en tres columnas y forma circular y simtrica, forma
en la cual empezara a escribir slo una semana despus de acaecido el
sueo, hasta plasmar, despus de cerca de dos aos y medio, aquello
que habra de convertirse en seis volmenes, cada uno de cien poemas,
de los cuales despus habra de seleccionar, segn criterio personal,
los ms logrados hasta conformar dos libros: Poemas de amor infinito
(Premio Nacional de poesa, 2000) y Poemas infinitos.
Recuerdo tambin que, en mi sueo, mientras permaneca el poema proyectado en medio del espacio, como un objeto tridimensional,
iluminado intensamente por una luz increada, percib muy fugaz,
aunque muy ntidamente, una voz ubicua que me hablaba y que, muy
177

POEMAS INFINITOS

pausadamente, me deca: Escribirs la poesa ms bella del mundo....


En eso, me despert algo sobresaltado. Era de madrugada y pude recordar claramente mi sueo. Pens que eso de la poesa ms bella del
mundo, era nada ms que una simple manifestacin hiperblica de
mi ego, una vulgar magnificacin de mi inconsciente, la sublimacin
de deseos irrealizados o irrealizables, como lo explica el psicoanlisis.
Cmo poda concebirse la poesa ms bella del mundo? De hecho eso
me pareci un absurdo, y me desentend de tal cosa.
Convengamos que mi cultura potica no era, ni es, precisamente la
de un estudioso de la poesa universal o un especialista en tan vasta y
casi inabarcable materia, ni mucho menos, aunque me precio de haber
ledo algo de los mejores autores en lengua castellana y tambin poesa en otras lenguas, a travs de traducciones, unas mejores que otras;
sin embargo, a pesar de aquellas mis lecturas, y quiz por eso mismo,
no poda llegar a vislumbrar ni remotamente, y menos concebir cmo
podra ser aquella poesa tan excelsa, tan sublime; puesto que slo la
literatura moderna, nos muestra tanta, tan maravillosa y tan elevada
poesa, que me pareca, y an me parece difcil, aunque no imposible,
alcanzar cotas que lleguen a igualarla y menos superarla.
De lo que s tena plena certeza, era de que, sin apartarme de la
tradicin potica Occidental, optando por la ruptura de la tradicin
o la tradicin de la ruptura, si se quiere, y siguiendo la vertiente de
la llamada poesa concreta, en su vertiente combinatoria5, estaba
decididamente resuelto a llevar hasta sus mximas consecuencias y
posibilidades expresivas, el tema de las lecturas mltiples de un mismo
poema, buscando alcanzar as el poema combinatorio, circular y absoluto, que en la totalidad de sus rdenes de lectura guardara siempre una
aceptabilidad6 para el lector, y que podra alcanzar millones, billones,
trillones, cuatrillones, etc., de formas de lectura.
El sorprendente hallazgo habra de suceder aproximadamente una
semana despus de aquel sueo premonitorio; porque, de improviso,
mientras continuaba con mi bsqueda, una noche me encontrara de
178

LUIS ANDRADE S.

pronto con el poema prefigurado en mi sueo, escrito en una pgina y


hecho realidad, cumpliendo estrictamente con lo buscado. Para asombro mo ah estaba, sobre la pgina en blanco, listo para ser ledo de
millones de formas, guardando la concordancia mltiple exigida; ahora
slo me faltaba simetrizarlo colocando los versos de la misma medida
fsica en las columnas laterales y los sin par simtrico en la columna
central y pintarlos; de ah el nombre de pictopoemas.
Aquel primer poema de la serie, inicialmente compuesto por 13 versos (v. infra), titulado Poema soado, era una composicin metapotica,
es decir es un poema a la poesa que, meses despus, luego de un arduo
y paciente trabajo, habra de tener finalmente un total de 19 versos
blancos heptaslabos, pudiendo ser ledo, de 121,6452100,4081832,000
rdenes o formas diferentes de lectura, comenzando por cualquier
verso, siguiendo en cualquier direccin o dando saltos libremente, de
modo que, cualquiera sea la forma que el lector elija, el poema siempre
cumplir con el principio lingstico de aceptabilidad.
Luego de escrita la primera versin, me tuve que ocupar, obligatoriamente, de descubrir las leyes internas que permitan tal circularidad
y mltiples rdenes de lectura posibles, de manera que pudiese reproducir el recurso en poemas subsiguientes. Era una forma que exiga
cierto rigor, como la utilizacin de versos blancos, generalmente de
corte menor, desde bislabos hasta octoslabos, con excepcin de algunos escritos en medidas mayores como eneaslabos, decaslabos, o
en verso libre, el uso del gerundio, la omisin de puntuacin y conectivos a principio y final de verso, adems de una simetrizacin de los
versos con la finalidad de que el poema, como objeto esttico, esfrico
u ovoidal, pudiese ser insertado lo ms equilibradamente posible en el
soporte de la pgina en blanco.
Tambin es importante destacar, que eran los versos de menor medida, desde bislabos hasta octoslabos, los que permitan un mejor y
ms amplio, ms variado e interesante juego calidoscpico, dotado de
musicalidad, y que posibilitaba, adems, un eficaz manejo del lenguaje
179

POEMAS INFINITOS

figurado, del sentido y el significado; entre tanto los versos de medida ms larga, a partir de los eneaslabos, decaslabos y, mucho ms,
los endecaslabos, al expresar contenidos ms amplios y complejos,
restringan la dinmica de aquel juego que permita la concordancia
mltiple y sus efectos, es decir la posibilidad de una lectura ldica
combinatoria, con lo que el poema perda en movimiento y diversidad,
y se haca ms esttico y menos verstil.
Los versos medidos mayores, endecaslabos o de ms slabas, o
libres de largo aliento planteaban un problema formal casi irresoluble,
puesto que al pretender mantener la forma circular u ovoidal del poema,
con versos de mayor extensin, surga el conflicto de que el objeto tenda a extenderse hacia los lmites de la pgina, lo cual provocaba una
prdida de la visualidad de la forma ya que, a medida que los versos
eran ms largos, era necesario reducir el tamao de las letras; pues, era
necesario establecer una proporcionalidad adecuada entre el tamao
de las letras, y el espacio existente entre los mrgenes del poema y el
borde de la pgina, a manera de un paspart7, para que espectador tuviera una percepcin visual, adecuada del objeto expuesto ante sus ojos.
Todo esto me condujo a una reflexin respecto a lo que visto desde
un punto de vista estrictamente semitico sera la creacin literaria
como construccin de objetos estticos por medio del lenguaje escrito,
y pude concluir que un texto o una obra literaria, desde el punto de
vista lingstico es una propuesta de lectura donde el escritor, el poeta
o el narrador, propone al lector una forma o un orden de lectura, sea en
verso o en prosa, ya sea desde la perspectiva de la sintaxis o la estructura narrativa, tanto en tratamiento de los planos espacio-temporales,
los personajes, como en el desarrollo argumental.
De ah que sea, precisamente, la llamada esttica abierta la que,
proponiendo la superacin de la linealidad cerrada de las propuestas
de la literatura tradicional, ofrezca otras posibilidades de lectura, otros
espacios lingsticos donde el lector se mueve con mayor libertad, y
donde se produce una interaccin re-creativa entre el escritor y el lec180

LUIS ANDRADE S.

tor, quien no slo lee sino lecto-escribe y puede proponer una nueva
versin de la obra original, a travs de una intertextualidad. Ya no es
el poema o la narrativa unidimensional, sino el poema y la narrativa
donde se imbrican, entrecruzan, interactan e interinfluyen los diversos
elementos estructurales de la obra, cuya interpretacin o desciframiento
es de responsabilidad del lector, quien es el que finalmente da sentido
y direccin a la obra y cierra el crculo de la creacin.
Otro aspecto interesante que cabe resaltar es que los poemas de este
estilo, basados en una sintaxis combinatoria, escritos con concordancia
mltiple, y con versos encabalgados8, producen un efecto ldico y
calidoscpico mucho ms variado e interesante, ya que las imgenes
se multiplican al infinito; entre tanto, un poema compuesto con versos
esticomticos, resulta ms esttico, menos verstil, y con poca o casi
ninguna posibilidad de combinacin de sentidos, por cuanto cada uno
de los versos slo aparecen como independientes del anterior, dado
que su sentido es cerrado, y donde durante la lectura el sentido del
verso secuente no cambia, en absoluto, el del verso precedente.
Es muy cierto que este ltimo tipo de poemas compuestos con versos
esticomticos, tambin pueden ser escritos y, por consiguiente, ledos
en cualquier orden, con la diferencia esencial de que una composicin
de esta naturaleza, salvo la simetra, es mucho ms fcil de lograr. Los
poemas llamados permutantes de Julio Cortzar9, estn precisamente
estructurados con este ltimo recurso sin una resolucin espacial, ni
continuidad sintxica en estrofas con versos secuenciales esticomticos, uno debajo otro, en bloque, como en estrofa; son poemas cuyos
versos el lector puede leer slo de arriba abajo o viceversa, pudiendo
variar tambin el orden de lectura de los versos, dando saltos, pero
recorriendo el texto slo en orden vertical.
A partir del momento del hallazgo del primer poema, habra de escribir, en alrededor de un ao, cerca de ciento ochenta poemas, cien de
los cuales habran de ser despus seleccionados para formar parte del
que creo constituye el primer volumen que, con carcter politemtico,
181

POEMAS INFINITOS

he escrito en este estilo sincrtico, polisintxico y combinatorio, hasta


la fecha. Aquel libro titulado Poemas infinitos compuesto de cerca
de 350 poemas, muchos de ellos elementales y muy breves, que por
estar todava indito est expuesto a inevitables podas inmisericordes,
revisiones, cambios y posibles ampliaciones de los poemas en s, as
como a la eliminacin o sustitucin de unos poemas por otros. Esto
porque van surgiendo en el inevitable proceso creativo nuevos poemas
que van superando en calidad esttica a los precedentes.
Recuerdo que, a fines de septiembre de 1999 y con un poco de
retraso, me lleg un mensaje de una entraable amiga, la narradora
Blanca Elena Paz, donde me enviaba la convocatoria del certamen
anual de la Casa de las Amricas, en Cuba, que ese ao convocaba entre
otros gneros al de poesa, indicando textualmente que el plazo de
entrega de los tres ejemplares establecidos, estaba fijado hasta el 30 de
noviembre de ese ao. Vi oportuno participar del evento; mas el tiempo
apremiaba, y tan slo contaba con un mes para resolver el desafo.
Fue entonces que puse manos a la obra, me sent a la computadora,
y me di a la ardua tarea de transcribir, corregir y simetrizar cada uno
de los cien poemas; pintar de diverso color10, uno por uno, los 1.597
versos del libro, no sin antes elegir una escala cromtica basada en
contrastes armnicos seleccionados, previa y cuidadosamente, de las
fuentes y, finalmente, disear, diagramar e imprimir a todo color los
libros y encuadernarlos en tres ejemplares. Este aspecto de la estructura de los poemas tambin sufrira a la larga un proceso evolutivo en
cuanto al color y el nmero de versos, o sea la extensin.
Una vez concluida la compaginacin y la encuadernacin, cinco das
antes de la fecha lmite de entrega de los trabajos, y tal como estableca
la convocatoria, envi desde Santa Cruz de la Sierra la obra, en los
tres ejemplares exigidos, a la embajada cubana en Bolivia con sede
en La Paz, de donde me fueron devueltos argumentado que la valija
diplomtica ya haba sido enviada a Cuba dos da antes. Lamentablemente la falta total de coordinacin entre la embajada y la Casa de las
182

LUIS ANDRADE S.

Amricas, amn del tono poco cordial de una funcionaria cubana y el


flagrante incumplimiento de los trminos de la convocatoria por parte
de dicha embajada, habran de hacer que desistiera de mi participacin
en el evento y no insist ms en el asunto.
De aquello habra de pasar cerca de un ao, cuando realizando una
revisin y correccin de los poemas excluidos del primer volumen, me
di cuenta de que la gran mayora de ellos cerca de cincuenta eran de
temtica amatoria, y haban sido separados de los dems, precisamente, por su sencillez y brevedad. Todos estaban escritos en un lenguaje
asequible al comn de los lectores, lejos de la poesa crptica, abstracta
y hermtica, y a veces de difcil desciframiento e interpretacin, que
suelen utilizar ciertos poetas en el tratamiento de temas ya de orden
existencial, filosfico, metafsico, erudito, metaliterario o experimental,
posiblemente producto de bsquedas poticas ms profundas.
Sobre la base de esos poemas iniciales habra de escribir un segundo
volumen con temtica estrictamente lrico-amatoria: Poemas de amor
infinito II, compuesto de ochenta y dos poemas hoy tiene cien, con
el cual particip en el certamen convocado por el Municipio de Santa
Cruz de la Sierra, siendo galardonado con el primer premio nacional
de poesa 2000. La edicin final del premio tiene slo setenta y dos,
dado que ese nmero ms el prlogo, el ndice, ms los datos complementarios, hacan el total de las ochenta pginas que me exiga la
convocatoria. Este libro, dadas las limitaciones del certamen al cual lo
present, habra de ser impreso y publicado en blanco y negro.
Siguiendo esta vertiente creativa, hasta los primeros das de enero
de 2002, haba escrito algo ms de 600 poemas de una gran variedad
temtica y diversa extensin y complejidad; los hay compuestos desde
trece hasta sesenta y seis versos, y divididos en dos, tres, cuatro y hasta
cinco partes; los hay escritos en la medida y ritmo del romance ms
tradicional castellano, pasando por muchas de las formas poticas de
la vanguardia y postvanguardia europea y latinoamericana, hasta incursiones experimentales propias de la poesa contempornea, lindantes
183

POEMAS INFINITOS

incluso con muchas de las variantes formales y propuestas de la poesa


concreta, y otro tipo de hallazgos compositivos.
Casi paralelamente a esta etapa creativa, tambin se fue configurando un libro de poesa combinatoria titulado Poetas infinitos, compuesto a base de versos de poemas de autores de diversa nacionalidad,
poca, estilo y tendencia, los que son estructurados, igual que los del
volumen Poemas infinitos, pero que surgieron, en primera instancia,
como un simple juego, un experimento ldico intertextual, buscando
escribir poemas infinitos a partir de versos o fragmentos de versos
de otros poetas y que fue tomando forma gradualmente hasta contar,
en la actualidad, con cerca de 300 poemas, pertenecientes a ms de
260 sesenta autores.
Respecto al primer volumen titulado Poemas infinitos, se hace necesario aclarar que a diferencia del segundo Poemas de amor infinito
que es dedicado slo al tema ertico-amoroso es una obra politemtica
mayor, no slo en el sentido de extensin, sino en cuanto a altura y profundidad, compuesta por poemas de una estructura tcnico-expresiva
mucho ms variada y compleja que la del primer volumen, que van
desde lo filosfico, metaliterario y poltico, hasta lo existencial, lo ldico
y lo histrico, adems de otras experimentaciones formales, siempre
dentro del campo de la poesa llamada combinatoria.
Es de desear, que esta relacin de cmo surgi la potica que hizo
posible la creacin de la serie Poemas infinitos, con la que fue plasmado este nuevo tomo que hoy pongo ante la consideracin de todos
ustedes, haya sido lo suficientemente esclarecedora del sentido y el
significado que tiene dicha creacin dentro de mi trayectoria literaria,
siempre guiada por al caro anhelo de llegar realizar algn da un aporte
significativo a nuestra literatura, objetivo largamente acariciado que
espero, con esta obra que hoy pongo en sus manos, haya sido por lo
menos modestamente alcanzado.

184

Santa Cruz, febrero de 2002

LUIS ANDRADE S.

NOTAS:
1.Clase de poesa tradicional que, en oposicin a la poesa llamada concreta, se
caracteriza por estar escrita tradicionalmente en verso medido, blanco o libre
y estrofa, y por ser referencial a una realidad externa al texto, sin el uso expresivo del espacio en que est plasmada la obra, por lo tanto, sin una propuesta
de orden visual en cuanto a la estructura de la forma compositiva.
2.Que puede ser recorrido o ledo pasando siempre por los mismos puntos o versos en un solo orden de abajo arriba o de arriba abajo, de manera circular,
como en rdenes distintos, incesantemente, pero siendo siempre percibido,
descifrado o interpretado de modo diferente; no pudiendo, sin embargo, ser
recorrido del todo, por cuanto humanamente no pueden ser visto o ledo en
todas sus permutaciones o combinaciones, exhaustiva y completamente.
3. (De esticomitia) Versos caracterizados por el acuerdo entre su unidad sintctica
y su unidad mtrica, de modo que expresan una idea, un sentido o una imagen
completa, a manera de oraciones simples, sueltas y cerradas.
4. Aunque en Canto Germinal (Piedra encendida), sntesis de mi quehacer potico 1971-1981, ya existen algunas composiciones rudimentarias que son el
inicio de esta bsqueda formal. Los poemas: Oda a la palabra, El loco de las
flores y Qu decir muestran los primeros intentos de lograr una circularidad
absoluta en cuanto a la lectura.
5. Obras de tal inspiracin podemos encontrar desde la antigedad hasta llegar a
Raymond Queneau (Cien billones de poemas, Gallimard, 1961) y Marc Saporta
(Composicin N1), El Doorstep, 1969), entre otros. Otra propuesta, es p. ej. la
N.A.V.F. (Nouvelle a votre fan) de P. Braffort y G. Kermidjian, en la que el
lector elige extensin, ambiente, tema, personajes y estilo.
6. Aceptabilidad: En gramtica generativa, condicin por la que un enunciado
se ajusta a la intuicin lingstica de los hablantes en el sentido de que estos
lo admiten como inteligible, interpretable o reproductible (v. Diccionario de
Lingstica. Ediciones Anaya S.A. Madrid, Espaa, 1986.
7. Prstamo del fr. passe-partou: espacio que se encuentra entre el lmite pictrico
de un cuadro y el marco del mismo a manera de orla. Recurso de enmarcado
que usan los artistas plsticos, para dar mayor realce y visualidad a la obra de
arte. No existe una palabra propia del castellano que designe con propiedad tal
tecnicismo artstico.
8. (De encabalgamiento) Versos en que se produce un desajuste entre la unidad
sintctica y la unidad mtrica, cuando aquella excede los lmites del verso, haciendo desaparecer su pausa final, y continuando en el verso siguiente.

185

POEMAS INFINITOS

9. El argentino Julio Cortzar, tiene tambin algunas muestras rudimentarias de


este tipo de poesa, -que la llama poesa conmutante (otros la llaman conmutativa), similares a los poemas de este libro, pero que no los estructura de una
manera visual adecuada a la lectura mltiple que propone. (V. Sobre literatura combinatoria, Antonio Fernndez Ferrer. El Pas, Espaa).
10. Es interesante ver cmo en el mundo ficcional de la literatura, se dan ciertas
coincidencias, ciertas premoniciones curiosas en relacin a determinados acontecimientos que suelen suceder en la realidad objetiva, como este pasaje de la
novela de Jerzy Kosinsky, El ermitao de la calle 69 (Ediciones Primera Plana,
Barcelona, Espaa, 1993) donde Tatiana, conversando con Norberto Kosky
ambos personajes de ficcin dice a su interlocutor: Me gustara que todas las
palabras fueran slo colores distintos. Colores, no nmeros y letras. Piensa qu
fcil sera la vida entonces. (...) Me gustara que los escritores fueran pintores...,
no escritores.

186

LUIS ANDRADE S.

EL POEMA SOADO*
Son un da este poema
en el espacio flotando

con inefable armona

con un fulgor misterioso


iluminndome el alma

sin final y sin principio

cambiando siempre cambiando


entre mis sueos dorados

como el cantar de la vida

con versos de luz increada


flotando siempre distinto

con colores innombrables

cambiando sin cambiar nunca


soando que no soaba

cantando slo cantando

ante mi asombro cantando


descubriendo el infinito

en dinmico equilibrio

soando un vvido sueo

*Este poema es la interpretacin lo ms aproximada posible del sueo que prefigur lo


que despus haba de ser despus la creacin de la serie Poemas de amor infinito, cuya
gestacin esta narrada en el ensayo breve Historia de un poema infinito, donde se cuenta
como en un sueo premonitorio pude ver con asombrosa claridad la forma (estructura)
el poema e incluso los colores de cada versos, tan como aqu est planteado, sin que, sin
embargo, pudiese leer el contenido.

187

POEMAS INFINITOS

188

LUIS ANDRADE S.

NDICE
Prlogo 9
A la poesa 19
Poema esencial 20
Eternamente poesa 21
Poiesis 22
Li Po 23
Tu silencio 24
La cada 25
Los tres sueos 32
Quiero escribir 35
Cuerpos 36
Trnsito existencial 38
Que mi palabra sea... 39
Solos 41
Vivir soando 43
Poesa 45
Mi palabra 46
Margaritas ante porcos 48
Oda a la poesa 49
Lmpara profunda 50
Postuma poiesis 52
Sos la rosa infinita 53
Quiero cantar a mis sueos 55
Canto a Dupade 56
Praesto eugait ut aliquis 57
Epstola a Tristn Tzara 58
Decir 59
Todo tiene fin 61
Oh, canto de mar 62
189

POEMAS INFINITOS

Autocontemplacin 63
Hay silencios 64
Congeries 66
Adversidad 67
Premonicin 68
Juguemos con la vida 71
El silencio me llama 72
Desolacin 73
Slo un sueo 74
Sueo encantado 75
Apocalipsis 76
Elogio de la divina locura 77
Poema de los caminos 79
Poema a un poema 82
Viaje infinito 83
Antes de nacer 84
Epstola a los poetas 85
Memoria insondable 86
El cuerpo y la imagen 87
Las hordas de la muerte 88
Cualquier da 89
Tal vez la bruma 90
El despertar del poema 91
Las palabras me habitan 92
Las pautas siguen vigentes 93
Expresionismo abstracto 94
Elogio de la poesa 95
Sueo existencial 97
Fulgor oscuro 98
Carta a los sicofantes 99
ngeles cados 100
190

LUIS ANDRADE S.

Soy Fernando Pessoa 101


In prsencia 102
Die sprache vom haus des seins 103
Un piloto en su navo 104
A la eterna poesa 105
La casa de la poesa 106
Poesa siempre poesa 107
Realia 109
Mis poemas se despliegan 112
rbol en el viento 113
Sueo hmedo 114
El misterio 115
El poema perdido 116
He nombrado 117
Silencio slo silencio 120
Oda a la lengua castellana 121
Seal de alarma 123
Gilgamesh 124
Recuerdos 125
Amor infinito 127
Slo eres un sueo 128
Shambal 129
Vagqabundos insomnes 130
El mago 131
Cuando le ped... 133
Slo en sueos 134
Antipoema 135
Los proscritos 136
Este texto lo escribo: 137
Tat tumpa 141
Romance infinito 142
191

POEMAS INFINITOS

Oh, aurea mediocritas 143


Preludio 144
Poema para un poema 145
Viento de otoo 146
Preguntas 147
Retrato hablado 148
A la pretendida Thais 149
Al tigre de Blake 150
Hay poetas y poetas 151
Diferencias idnticas 153
A un poeta desinflado 154
Soy un poeta postmoderno 155
Oda a la nada 157
Vagabundos insomnes 158
Ms all de lo increble 159
Hay puertas 160
Qu es el hombre? 161
He nombrado 162
Las palabras 165
Del N de rdenes de lectura 174
Historia de un poema infnito 175

192

LUIS ANDRADE S.

Este libro
se termin
imprimir
Este de
libro
en se
lostermin
talleres de
de imprimir
la imprenta
Editorial
Renacimiento
S.A.
en
los talleres
de la imprenta
cita en elRenacimiento
Parque industrial
Editorial
S.A.
deen
Santa
Cruz, industrial
Bolivia
cita
el Parque
adelos
15 das
de Bolivia
febrero
Santa
Cruz,
2004.
a los 15de
das
de febrero
de 2004.

193

POEMAS INFINITOS

194

LUIS ANDRADE S.

195

POEMAS INFINITOS

196