&m^u]

p` xn
^
^q onvi m]
]

^ ]

}p
z
1

~}g !*
] gzZVr

yZZZ!*
yZZ

D 7y ZZ L Zz] ~C

]7]g w

7{Z
+**
yZZC
]

wZ]Zg t
KgzZ 7

)**
p Y f

5
5

EE
q Wg Zz -OL

4&J!*
5G
r~ E
0~
V xZ

g YZC
g @*

x g z

8
8
8

10
12
13

{oW:ZzgzZ Y6,
y
W{0
+
iq
-Z
-Po!
{o
3mq
-Z~

ugzZ G
-Po!
4&J!*
5G
] V7~ E
gzZg
$ q Z Gz

*yW

Cmze
$zug

? ~yW

f ~

ux Z H
-Po!
zq
-Z GgzZ ~

ux Z

14

}wq
-Z #
Z

14

,w x?Zm}]|

16

w ~

16

wVvP

17

z
z

17

?~
V xZ x?Zm}]|

17

?~
V ]W~ux Z

17

!zO}uz~q
-Z

18

%zx x?Zm~ux Z]|

20

G
~ux Z
"~
3E
V] OE
~ux Z

21

 7q
-Z ~

21

V #~

ux ZY f

22

V c*
#
xsZX x x?Zm~ux Z]|

23

, u~
V xZ ~

ux Z

24

!Z',
zb

25

s~}g!*
x?Zm~ux Z

27

! =g f~

ux Zs#
Z & Z[ Z

28

]
q/& **
V zxsZ~ugIzx?Zm[]|**

28

z**
Y fygzZV- |

34

qV1iY fgzZx Zy

33

g x Z >gz

19

36

-Po!
!{k
Hi Z F,
+{ k
$
HX ]z@*
yZgzZ]Z ~

uz G

36

sz@*
h

36

W Z%w

36

! wZ c*
|

37

sz@*
y xg

38
42

44

sz@*

D ~

ux Z
E!
sz@*
5 $ Z

? Ok QOw E
7O

45

gYzZaYZ~

ux Z

45

?[fc*

45

?y kLZ

45

?~~

45

? y Zy

46

46

?y

46

?ZY Zgz

47

?Vwi **
Vx?Zm}]|

47

~kYZ
M

47

~w

47

~Kv=Z

47

6,
y {

48
49
49
49

}VHzg
!Z
?~c*

3[f[Wng Z GE

?~Kv =Z c*
O?[!*
w E
7O

?W
#
x?Zm}z4,

49

49

y Z^~h

50

wq
-Z

50

I
?[fc*
tX WV Lh
_Luq

51

~u ~gZ Zg b

51

]ygzZg Z

50

51
51

spgzZuIx
Z
#xzgF,

52

szs
I
5
G

}L 4$~

ux Z

52

g~wt

52

yZ x **
g @*
23

53

{ Pw/ZX #
~

ux Z

53

~%~

ux Z

53

YHg Z x
Z~Y ZZ

52

54

Zx **
-Z ~
q

ux Z
,gBh
+]
.L'Zx Z

54

,7~i Z0
+Zh
+]
.xsZx Z

54

r} Z K* Z

54

**
4Z~Vzy VzCc*

55

( {)z~zK)]& Z=gf

55

1z~wgzZ { Z 9g !*
z~~gz: i Z

55

,yW

53

56

E
{z  @*
YHtnZ Z Z (,q
-Z6,mze
$zu x?Zz> }Zmc*
ZxZi%]| **
tZD0!*
-Po!
ogzyQp B
\
bgyZZ6,y QtZ
) ) mg
$ q ZJ
-V X D F,
Z 7}g76, Gz~u {y~g
$ q Z

D 

x?Zz> }Zm[]|**
X B
b6,
6,
K* W

GE
4O]zyW
kZg
$uzg Z {Zp :

#gzZ ng g
$u
/Z e **
n

t
) )~g
( 6X m~ Z z~ JI',
-- g ) X , F,
kZ6,}y
KZgzZX ,{z6,
o!
-PG
:WBB #8 W

z Z (,q
-Z yZ mg
$ q Z 0
~ux Z L$Wz z4,
-Vp
J
w X YY H7 {oL6,
CyZ gkZ}uzq
-Z~

<: < > 
Z Zg c*
x)
,
yQ
y ~ g
$ q Z yS ~ y Q
Dg6,Y kZ x?Zz { }Zm []| **
 Y fy~Z)
% iX
g66,]z@*
Y fyZ~!LG
g Zz] y ZgzZ
Y bhZ|kZ 'Y 0*
7] Zz Y
**
BBW

~}g !*
KyQgzZ y ] gzZ Vr0+g zY m
CZgzZt]z@*{y
76,
Cg
$ q Z yZ yZ
HH Zzt~p Z LZyZ {o0g
$ q Z yZ x?Zm[]|
BBe
$ZzgX YY H7{oq
-Z 6,
CyZ
}uz q
-ZgkZgzZ
~
/
g Zt0*
{zY
V1+F,
Z z ~ V1+ F,9b g
$ q Z G
O0_b 6,Y Z E
5SX Y ~ 7g Z

Rg
$ q Zt g Ze
$Zg

x Z&~ g
$u ZzYG A
$%
{zkZX
HH7`gg
$u0~ux Z~gzZ ~g g
yZ ~g Zz ZkgzZZ |]g @*
0q
-Z tX 7`g e
$Zzg 0~ux Z HA
$%~

X I zg
$ q Z n"
$U*
~ux Zg~V Z0
+{yZx
~V1Y f~Z)pOt Zj{)zwYZY ZgzZe
$Zgze
$Zzg g
$ q Z !*
{g~!k
,
i
tt Zuz YY H7wJ =zsz@*
%g
$ q Z yZ~y Qp wzZ
HH Zztc6,=g
$ q Z yZ {y
@*
7(ZgzZ Y 1tZ]z@*
yZ
Dc_
Dt x Z] z@*
] {Y f
: @*


\vZ0Y fg z~T @*
Wt w{z\vZ6,
y ZX @*
0*
gZ

xsZi Z `g {gzZ
q
- 4,
yZ {z
# ] ]F m $ $ mm^e gjF] fjm
( 2:80X >Z >g) svZt
Q
[ V;LZ

~}g !*
] gzZVr
yZZZ!*
yZZ
u**
k\Zq
-ZtX 7Z
CkZzz]Z NZ !*
WLZY fX e **
*yW

CZ
+yq
-Z
K|{g 7Zg
$ qZ 6,VryZX D 7
Cnib)%Z*W
Y fy%Z
:
D yZZ6,
(
zs@*


\vZ~{g!*
Tgzi6,
}oyZZ6,
]~C
yZO
( 2 :3, 4X >Z>g) gn^e , m m$] nj$ p

! D 7yZZ L Zz] ~C

:D 7yZZ L Zz 7ZgzZ
W7Z
# y ZZ] **
Kz]c*

W~C
 @*


\vZ

( 6:26X x Z ) ^e ]m ^$ m]F $ ]m$ ]

XN7yZZ6,
y Q BN y
Kx {z
/ZgzZ

l q ]]^$] m ^ #] kmFF ] ^$] ^e $ , n$ m]F i q ^m] q #^e ]]

( 6:110X x Z ) , m
nC

} XN W yZZgz6,
kZ {zYWy
Kq
-Z k0*
yZ
/Z
39vZ {z
X D 7yZZ {z
D W( ] **
K) {zZ

# HpX
k0*
vZ]**
K

Gq
-ZD 7yZZ A
$BN] t
/Z Zz] ~C

M
h~zgW

kZ
X
8y T
ZvZg q
-Z]ZzzZV\Ww @*
7] ~C
y
KZ]

:]7]gw
:Z 

g Z~
V xZ X
] w
]g w V\W~y!*
i!

ofi$] ^] ne oF # ] o] ]] onf F
G
( 12 : 109X ->g)X ~zc~T{zgzZV6,
]~X V@*
svZ~X3 ZgZt} $N

G!OZ ~ c*

x Z/ 6,5 Zg 9

-Z s~ yZgzZ Y #
q
$~ V

g Zt Z
# ~
V xZ
oe^v] n ^] ^ c*


~
V xZ D C#


Y **
kZX y

Y **
{ z~
V vZwg *
c  Hc*
g
-{gg
$ukZ ( ^] ]j] h^e ^m^] h^j pi)X
/
}gzZ~6,
T 6,
{ ZgkZ {z

Y **
GLG
" W!*
x **
kZ
6,{ Zg T
xZ/ \
WgzZ ~
V xZ  Yx ,K~ zg `
zgq
X ]

X 7{Z
+**
yZZC
]
X @*


\vZX 7kZy ZZ Zzy ZZN C~g7] ~C

 @*
xt g
$uzy M

e kmF]F
>g) ]n ^^m] o kf ] f k]F i ^^m] ^ m
e oi^m m!!!
( 159:6X x Z
: y ZZ kZ } 7{Z
+y ZZ kZy Y +Z VC
] **
K[g}Z

# y kZ
X_ : n~
qyZZ LZ c*

: ZybkZ~g
$uy*

z kZp N M yZZ6,kZgzZ B Z vgzZ q{z Z

# :X q [f `g
( Z[ ~g g) X [: yZZkZ Z}7y ZZ

wZ]Zg t
KgzZV7
]g t
KTq
- 4,
V|X
C`6,mZpgzZ 6,x ZtX
B
bg y*[ Zp] Zg t
K
Vrp q x **
CZ f [X
Dx **
CO CZ f~ ] Zg t
KX CW7 Z LL
yW

X C7]
KZ~]] Zg t
KX
Cx **
VgzZ] ~] Zg t
KX [~
s DgzZ =z ]Zg t
K
/Z X @*
k',g ZD
g }g vy q
-Z V; vZ ~
_{g !*
z 0X e **
wJ._] uZzz~ YZ ] Zg t
KX Y H7wJ Z
Z',[ X_ <
ZX yc*
Z.
) X _ Zuz 6] kZ ]g t
K
("gZgZ eWz6,i Zy 0*
g;gE- [ ] xsZ} Z * Z

)**
p Y f
-Po!
V ]W~p~C
~
LZ
{z @*
C
]!*
kZ Zz~g
$ q Z 0 Gz~

u
HHy6,
zZ 6
g
$ q ZP ~eg
$ q Z yZ Vzx Z] Z ZzY0*
~yZ Y fX 7[
76,D]!*
X
CY 0*
$ q Z s6,qkZ c*
g
 W,G
&t V z {omq
-ZgzZ X
Zgz!*
t VgzZ J e b)**
Zg e ]uZz}g } K
M F,
m{q
-Zg
$ q Z +Z Y fyZX
y)F, [ KZ r
# _ g$
+g
$Z f *Z- xZg ZX V zg}uz q
-Z bZ ] uZz}g t
0OkZ
g{o [ KZ '

+Z x ?y Z Z ZX Hs Z Z ~g 2
$hkZ~ ~Z x Z [ !* G
E
[
~_ OC&+ OZ <g {
r
# _ g$
+X & c*
kZ/~ Y ZZ ~ zg g
$ q Z ~u
o!
-PG
:
~qg
$ q Z {y0 z Pux Z~ #
]
V(u
*ux t ( r
# + Z < g { 
) sr
# {

 ~gzD
bg c*
]!*
t 6,kZ
'!*
Vzt yZ(gzZ K
M F,
] uZz1 Zz_g
$ q Z 6 

$%~ zg
A
*{z { Zp
G y ] uZzz ~ yW

zg
$ut |X
+
$Y s]|p
gtZq
-Zq
-Z y Zx 9
L o
D 7 V1]g @*
y [|Z yZ {Wc*
V0 i
yZ }X Q7~
/ xg kZ L6,] *
@Y Z h Vz
yZ Z
# QX
HW~f6,
X
CYg Z',
]oZz Z Sx { 6,Y ] ;z y Z X *
@Y {gz ~ K
M F,
lkZ~ V(uQ ?~g ` W 7{z y [|Z g
$uz y W

#  e *
Z
*tgq
u<r
# kZ 

7 y p <r
# K
M F,
VztyZ Z
# 2 ?Y HVY
K
M,
F YX Y HVYxb
6,kZ K
M F,
+
$Y KZ
/Z ZX Y c*
gVY
I-#G
D W~ ugzZ W


gZgzZnkZXs kZ| f LZ
x Z kZgzZ x ZZ u **
q
-Z bgu<
L z [kZ Y c*
VZ Zg LZ x V n kZX

+ ;@*
X ~Zx Z ) X u **
{ c*
ikZtZ eg Z ZzZzz
**
X 9X mq_ g$
( gg Zi !*
zg ZLg *Z 10XLZ

E
E
O
q Wg Zz L

EE
~
V xZ x?Zm}]|~T c*
g Z
-ODgzZ q Wg Zg
$ukZ r
# {
qZg~- g

;
r
# _Z Z >E
+
Xf ~ug IG
**
~Tk0*
]|k
,
q
-Z r
# **
~  c*
W7t Zt~x G
&OZ 7Z

m}]|~k Q KgnGq
-Z(~ ~
V ] gzuRzg c*
gzi6,kZ r
# 

,
k
d
$z & O6,kZ **
]|X (zgzZ (Z
G kZ %Zt gzZ V y x?Z
E
G
E
GG3O -ODn kZ q Wg Z g
vZ G
*9gr
#  **
]|X g Z ]o
$ q !*
]oZg  c*


E
LZ ~ ,
q Q ;e *
*g Z L [
C~ l ~g
/k
,
t m
zg
$ q Zy QZa1 bhZkZ **
X c*
k0*
**
]|gzZ c*
!g !gq
-Z~G @*
$ q Zt` 
g

,
k
p **
q : gzZ g Zzy*t~X, ZgzZfgg U*
W
GI
$N!g k Q :
~Dn kZX
q Wg Z
iF
t kZ: Hg Z g
$ q Z: ~ 
c*


,
k
6,
YDy* yZ
q W{g Zzg Z]ckZVH[ ZgzZ t~V; 7"
$U*
y*
dZ Y"
-I
G~yQ
gg
$ q ZgzZ7[ Z~!g k Q >XE
$U*
( 43,44X m ) X 7

r~!*
0~
V xZ

5G4&J!*
: 0~
V ]Wrtg~ E
 {o.tY fyx

kZgzZ X c*
WBVzgZD
k X Z
/{{z h N yZg X Z q6,yZX c*
W #0
+
zZ}
.
$W 33[!*
X Y ]Z) X nyZ<lWq
-Z~B; Z
(1,2:e
**
C
x?Zm.]|K
M n!*
kZY fy x pf WV 

VzgzZ Z}
.~rkZC

Y f y~Z)x X
f
e Z%**
WB
x Z/g ZD
k6,l ~
V xZ gzZ **
C
gx?Zm}]|
GE
4O]IZ c*
[]| **
pX D7g ZZ6, Zg7 #
~C
V V n
pgm 

V{z e
o!
-PG
$6,~z x?Zz > }Zm
4E
-G
Dg ZZ6, Zg7 /] 0
~uz D]Z Z Zz g z >XE
X

! g YZC
g @*
-Po!
: ~g, z '!*
x { z J
-Z
# gzZ V ~g7 ~ p Z ~C
{z *
@Y 3g {ot ~}g !*

~uz G
E
~ y Z g ZZt Y f~Z)X YY **
-G
c*
Vy

gzZ V AXG
7[c*
~ux Z J
-A
$
 6N YW
7~g76,g~C
] {y0y Z~]Zg  c*
g Z + n Z x?Zm}]|VM @*

:D] ~C
{z c*


\vZ~}g !*
X
, % oFmF j ]
( 2 : 56X >Z >g) i j] # ] i^q # ] p oj#u
Z WW:X BN:C
!*
zC
vZJ
-Z
# 3 7~g v
/
! .} Z ?Z
C
# gzZ
{g ?gzZ
Zg7 ] ~C
x?Zm}]| DtQ%q
-ZgzZ 5: $Zz kZ V-
7Z c*
g Z yQs: VrZ c*
CCZg 7Z O ~C
7ZgzZ sz@*
] y Z x?Zm}]|Z
# X Hc_
qtzz g Z [x?Zm}]| ( Torah Atlanta) Z { Zg \z
/~q
-ZX 9gO
: Z7g Z MZz#
V- =g fyZ
LZuZ g ZV- xZ@{z gt? AzZ g Z+ [CZg}V-
Wy Za X
gx **
~ ;@~}g !*
Z}
.gzZ y{g !*
z :Zz~
gg OZ [-Z kZ J
-Z X e [Zg gzZ :gzZ {z : n kZ Z7 (Z J
- ` W
X }
t

(http://torahatlanta.com/articles/Debunking Isaiah 53 & Daniel 9.html)

Mashiach--Principles of Mashiach and the Messianic

[ KZ |
# s qZ !*
g ~ q
-Z

: ~qz The Belief in Mashiach [ !*

Era in Jewish Law
t6,gi ~C
X ~Z
+~
C<
~{o]z~ Zi W=g fkZgzZW [
xx }y{g !*
z }wb~
zy
Z kZ Z {zgzZ C
[ e g
iAzZ {zbTN Ywb bZ2Z ] Zg ~gzkZgzZ } Z~LZuZV-

.) ] Zg V!*
Y m
CZv @*
7g Z kZ 7WkZgzZ
rg7~] !*
kZ X ~
X @*
g Z . *Z}g gzZ ( 0*

5G4&J!*
)
D] Z ZZ {z *
@Yc*
C~}g !*
Vr0~
V xZ ~ E
V|Z
#
! ! r Zl
 VgzZgV ~g
$ q ZzyW

x **
yZ
D6,~zx?Zm[]|**
Y fy~Z
E
H
$ ZgzZ ~Z~[ sfzgqX W0~uz[Zxg
D"
$z Zzyxg.'~g 0*
~g iq
C
:
H
H
~ V1 V yZgzZ x **
{Zz yZ x **
yQ i t @*
~ gZf

/Z t .'
kZpX MZ~}g !*
x?Zm[~V1V1gzZ] Zg  6*
@Y Hf s
# z
X ~gZ :gzZ *
@Yc*
0*
~V1V1gzZ] Zg :f
(Exegesis as Polemical Discourse - Ibn Hazm on Jewish and Christian
Scriptures by Theodore Pulcini - P-17)

c*
] c*
WmyQp ~p~ V1KZ [ IZ @*
ty W
 q'6,
15X[ Z
f~ gZgzZ ] Zg
/yZgzZ ~
V  t yW
bZX p~X@*
70
+
K] Z
Xrgft~X@*
70
+
K] c*
WyZp

xg z
/xxxgzZ!*
!*
Y/x, Zg z~gz ~y
W#
Z ~ c*


~
V xZ
\vZ X c*
g Z + ~
V xZ z!*
] **
KZz V|gzZ V- X ( w Zz [ 2 !*

x JZ [ ~g g ) @*

: @*


Vf]E m $ v] jn ^m $ ] e] m ^ m gjF] Fni]F m$]

D2:147
gzZX
TVLZ
TbZ ( Ng U*
WZ~kZwg) Z {z ~[ v{z
$
S4GG
X
Y{zq
D h {z
/(Zq
-Z~yZ E
5G

Y f~  G ]Z Z z6,x?Zm []| **
Y fy~Z) D Zg7 xZO
I4F
&z~V xy ZXG6,x?Zm}]|

#
}
.L G

{oW:ZzgzZ Y6,
yW{0
+
iq
-Z
~ux Z wz4,
C
y W
` Y p=6,y W{0
+
i x?Zm[ {otY f~Z)
X
`4Z~gz[ ZgzZ
`T
$ Za ~ux Zq
- 4,
[xZXV`
[( 11e
$W 2[ !*
vs 2) sy W{0
+
i~Bg Wq
-Z {Z V-{o
$W 4[ !*
5)N W:Zz6,}i W
[ HnZ ZtV-H7 CZZ
# x?Zm}]|X ( 5e
X ( 10e
$W 17[ !*
) i **
W:Zz{ ZW

-Po!
{o
3mq
-Z ~

ugzZ G
Y fyZ {zC
}uz {zO$ e
$zu (Z ZXVk
,
+g O$~ux Z {oY fy
5
$X 7wJ.
4E
-G

C
M y Z0
+{ Z [ HnZ Z6,x?Zm}]|Y f~bZ>XE
q
- 4,

W **
5\
h7[{z\ WZX
C
M
V;zgzZ
Zzg G

5[H V6,
Z V
M gzZ Z [7] !*
t ~ V1 HX @*
W G
$W 7[ !*
E
5O8-) Zs %Z"
$!*
kZ~VX @*
W
X ( 42e

-Po!
4&J!*
5G
] V7~ E
gzZg
$ q Z Gz
]  gz[ ~V1*)**
~ The Messianic Era [ !*
[ !*
{gs q!*
g
~ fX a 7!*
y
Kzx **
~$
+gzZ Yw$
+!*
]V ZgzZV
KZ{gzgz Z~* ._yZ

GOE
58EKZ ng Z ]ZgzZ}0
, Q BVzagzZN 7yvy
KZ @',!*
]z
+
g g Y
X {)z{)z
7Np0*
_q
-ZgzZ
gE
gzZ^ gzZ ZgzZ Ba gzZ gBc*

z kZ
3kv b 7gzZ
g A ay ZgzZ , l
ggzZ X }g yZ^
&L ,
}{zX Z eB; 6,,
$
Hc*
Zr|z T^ {zgzZ r k0*
E
$^ g Zpq
-Z X

g yZ}
.}i Z Z 0*
g bTYN yv:, :6,h N kl
$ )X
( 6-9] c*
W 11[ !*
{G
5iG
kl}g }{zX u {uZgp,
$X 3kv# @gzZ,l
Bq
-ZgzZ c*

$ ) X @*
( 25e
$W 65[ !*
{G
5iG


+
0
zZ}
.,: uhgzZ,:6,
hN
Y 0*
7y!*
i Zz ~ y ZgzZ B1 7^gzZ , 7Vc*
g $
+v !*
LZuZ
4Er) X
( 3:13X { G
5E
o!
$gz Puz -PG
4E
-G
X
CY0*
~p Z4Zz] >XE
~g
$ q Z6,
g0Z]
,Ok
,
, h {z Vx Z gzZ w~ #
Z ~
} c*


~
V vZ wg
nC
g @*
YgzZa VV : > 2i6,~.
$zZ,uF,
, tb

`Kgq
-ZgzZ : yvZ Z eB;~,
$^
/ZJ
-VYC
i g YYC
i
TYV- s}ix Lg y Z bT g bkS c*
~ V- }
X YJ Q Z * 7] ZvZ : q
-Z Vx X *
@Y 0*
@',b
E
G
E
4[ !*
( ` z` c*
`zy

z*%0Z}`zy

zw E
7OZ G
E
0G
E4Z[ Xz 0Z )
4&J!*
5G
5J" ZuZ g
4Z~xsZV)
] G
5G
$ q Zx +Z @*
x ] Y!Zj !*
{gg
$ugzZ E
6,g CZg 7Z z
_y Z A
$Y 1yR7Z
/ZpX Zg~ V w yZ c*

Vx T Z+Zq
-Z
HHyt ~ g
$ q Z 4ZX y Z: $
sp]y
KZ :Y } 7,'

DC
p Z Y {g !*
X #
6,XN Y {g !*
v+F,
,
k
k E
5OZg ZZ sgzZ Y Hbzg
GE
$uq
g
-Z
Z ]|~ E4Z [ ~F,
X g Y h
+{ Z', * Z
# V
z kZ vt
@*
C
s kZX ZzvZvZ q
-Z6,}iJ
-Z
# : J
-
zkZ #
 c*


~
V vZ wg ~z%
G
LZ Y f:g~ * CZg O{$gzZ
6,
X
gzZ py ZQ c*
C

y , c*
~g
$ q Z +Z
XC
t \ WgzZ c*
g Z

+ x|~C
yZ O+ x|m!*
g
$ q ZyZ bY f~z

10

E
:*W

Cmze
$zut
Z
) ) 0!*
x?Zz > }Zm[]| **
 ~gzs
# z ] !*
kZh
e{^
,Y g
$ q Z 0
[gzZ
~ux Z
:
D 

g
X6,g
$ q Z ,@*
kZgzZ * W

C
gzZ V(uQ
H1 V(u{zy
Wc*
W~ w VYw r[\ W
r
# vZY z~Q
n\Z}
.~[ ZkZgzZX
c*
gzZ
(Z Y Z Z c*
b{ tX 'Y7wJVY]
{z 6,g~G @*
V;X wi **
6,} kz {zgzZ yW

7
Cg
$u kZ}
Dy 3
N b ~ g V (u ~uzgzZ X 7ng kz ~gzZ
._pyW


D7hu
yW
OY~ kz ~ Z}
.V;X (: `w} kZ}A
$ @*
: z~ * V (u
/ZX

kz ~ \ Z}
.OYX 7y g
$u 0} kZd~tZ Z',?OX H7*
o.
-G
( 140m 19Z ;
qzg 36X m Zwz4,
e~Zi Z ) X H7y W

~
: g
Zx?Z:Y m
CZ zg
Zy Z
D 

" u\Z}
3E
Z3g ]o& 6,] OE
. *X V~{zZzW {zVH kzgzZx AZ\Z}
.
( 39X mxg XX ]) X eYT{z
G
:
D 

,
k
D{6,
$ q Z0~
g

ux Z~ ~Z GG

G38 [ KZx?Zz> }Zm[]| **

W~u hux nkZt {z {o
) ) ~gzZ {oZ ~}g !*
[gzZ ~u
&gzZ t Nz LE
&
X 7C
!*
n&{zV- c*
@*
b`
n&6,y Zq
- 4,
}X
7g Z LE
/

~}g !*
C
G
: -!
7 OZ6,yZyg Zg gzZ
X [gzZ $~zZgy ZgzZ
gzZ 9)gzZ qhu{zwZ ( 1)
g
$ugzZX
8g Z 0*
zz s %ZgzZ !*
gzZ
bzgzZ
hu{z ~uz ( 2)X Y
G
V-zZg 7e
$Zzg }gzZ HfB~g Z" gzZ b`
c*
gzZ H7f S y Z c*
V Z **
p MyZ {tgzZ
9|g
hu{z~( 3 )X ~7] 6,
$c*
gzZt
GLq [ ZgzZ [{ VZ yZ ]gzZ
_~g7~: i{zc*
]!*
tc*
gzZ 7!*
{
gzZ ~ ~pWy
KZCc*
$Z@~uq
e
-Z s7f VZ ~C
gzZ~C
~ yZ
}~ m,3,
p:gzZ u{z:gzZ 7gzZ >


!*
~C
kZ
HHy ~ V/s ] Zg 
Z

11

oFn ] p ^g
$u 6}yZZ {g !*
z~Vgziz gzZ+
M qzggzZ ` kZ:gzZ
0e
$ZzgtgzZ e
$Zzg 0Z~ ug[ qgzZ g x **
Z ~ [ z 0Z
[ 0ZgzZ 0Z ~y gzZ ~y 0y!*
ZgzZ 0y !*
Z ~+{
X W7~ugzZW6,
gzZp}kZS
tpg
$ukZgzZ ~
V vZwg
$ gzZ gzZ 8E
Nx?Zm}]| ~uzgzZ [z
:gzZ }: ~$
+W6,LG
~~g g9KZ ~g gxZ g
$u{z~G@*
g
$uZgzZ;e
$Z@V
KWgzZ:%u0*
gzZ }
G
tkZgzZX }s S VZ[x**
Zuz T~u{zhv] m 
tT
X ; V
K[

Z}
.gzZ]Z7ZgzZVzgC=g &
++ X z#
Zn+e
$Z@
c*
{gt(Z6,
g{7c*
c*
C
@*
G@*
Zzc*
@*
Zn+
zkZVH s s~
G3G
8) X
3mX ~Z GG
H`C
!*
Z

gzZzugzZVzyZX y
**
wggzZ Z}
.{z
rgNzigW+Z~w
( 429-432 m14Z;
qzgX 6@*
:
D 

,
k
h
+'
P
GE
4O]
Bp Z ~C
LZ '!*
x {z
CY ~ {g !*
Zz W~ Vr vZ
p ~ V !*
Z6,(gzZ *
@Y7,t

~KZ p(
D ]Zg 7Z(X ' 7~g7

/

C
x
/ZgzZ Og]gzgzZ
zgzZ N VZ {Z
+ yZ N Y ~g7 '*
! t & n kZX CY
:ZZ"gzZ zS kZx ZgzZ @*
7,**
g ZS
n V1x @*
~gz**
._KZV{gH
G
X mk Z GG
{ Zg Z

x 6,
T Zg
/7 (Z Y @*

G38) X {g: X V Wt 6,g~C

( 22-Z ;
qzg 216, 217

12

? ~yW
f ~ux Z H
tX eg7{oW~uxZnkZ7~ yW

f~uxZ
VZnZZtv
xZgzZxZ \vZ Y m
CZ @*
x',
+
D
6,*yW

X
B,q
-Z Z Y m
CZ~uxZ v C Za n kZ .
~e
$WkZx?ZmZ',
Z]|kZ 6X @*
#
ZBB]t7ZgzZX @*
g x**
~u
HyZxZ

^q o] ^ $ $ i^ kFe e% Fe] o5 je]

D2 : 125!f]E ... ^^] ^$

$ ~kZ c*
S4GG
cVN E
5G
Zg7
y Z kZgzZ c*
i W ][gkZZ',ZZ
# gzZ
...VZzx Zxq
-Z

\
x?Zm.]|BBx?Z:[ ]|gzZ BW Z]|o]|\vZ~] c*
WsfzgqbZ
@*
g ~ux ZLZuZ m
CZ ZzW
Xe
$Z@}gc*
xZ,Z7ZgzZ D21 : 74!^nf^]E!!! ^^e m$ $ ] Fq
e
$Z@}gxZ,Z~yZgzZ D32: 25!r]E!!!^^e m $ ] ^q

13

o!
-PG
!
 zq
-Z gzZ ~

ux Z
-Po!
[gzZ
~ux Z Za t .q
-Z6,Y g
$ q Z Z Zg Zz~ {g !*
qzg [ Z V z GgzZ
~ux Z
gzZ
~ux ZC
~X
CY 7g
$ q Z +Z st x Zn e
$w kZ L ZX
] Z Zz

c*

Hc*
g Z
~ux Z x?Zm[G
5S8Z~Xg
$ q Z x +ZgzZ
Dx6,gVz z Z Z z
[
{0~zZg kZq ~z 0Z [ G
0O_ b  g
$ugq
-ZX *
@ Y c*
g7Z c*
CY 77
Z
X-Z d
5B E
~ d
$ E<G
$[ gw YZ Y  Z 0
0Z X c*
g Z

r Z
0ZgzZ e
$Zzg w

x Z ~ E
7~ sf
Hc*
g Z

 zq
-Z~

ux ZgzZ
[~Xg
$ q ZP+ZX 7g
$u{z Y7
0Zg
$uT
:

D^] h^e j] h^j !q^ e]E m e] on ] p]
X 7~uZ*%0Z}
m
jm gn$ ] n ^u $ ^&m ^^] m e] on oFm$ ] ^
D114!v (2!q (fu e u] E!!!!!m]
,h {zfwgzZ ~ux Z }] 5 *%0Z}{z Z {0
+
i ~ ? d
$

X,Ok
,
gzZ
# ]f!gE ^q] jn ^u ^m& ^^] j o ve ^ m e] on m $
D e
GO$y Z D& ~
X, Ow E
7OgzZ fw~ux Z6,
V fwi **
*%0Z}Q
141G
%gZ[ w )Z +
E D] ! ! bE XX!m e] on ^] p ^ (^] ]] o ^] ^] i ^ !!!ZZ
D118 v ^n] h^j ^]
X 7~ugzZ Z*%0Z}gzZ 6,V+F,
,
k
s#

14

}wq
-Z #
Z
} w  f q
-Z~ g
$ q Z sfp 7f x **
~ux Z~gzZ ~g g
H6,
zZ 6
X
]& % m $ ^n%u ^] %vm n "
# # ] ^ ^ n oe]

gzZ } w  y Zxq
-Z ~Y #}g v c*


~
V vZ wg e
$Zzg
G1Z
X 7u
]] j] h^j (R!q E

]& % m $ ^n%u ^] o%vm n oj$ ] ]F o m

D441!v (^]

X 7ugzZ }w  yZxq
-Z~y
W#
Z ~
nVzyZX, w {z
HHf G
5S8ZBx **
*%0Z~ g
$ q ZZ
# *
@Y 1 Z%
~u kZxk!*
X~uzgzZ7gzZZ
[*%0Z}w{z Z"
$U*
g
$qZ

,w x?Zm}]|
m m] jm gn$ ]] n ^u m e] n m ] $ n ne o p$]
m e on h^e (^nf^] h^j(N!q(p^eE fm oj#u ^]
nm mr]
D365!v
wqq
-Z wi**
yxg}gv*%0Z} d
$

:i {z yY~~]gTn]Zf kZ
Z
zzw
zkZgzZ,7wJtb
gzZ,Ok
,
gzZ,h{z,wz4,
w
X7Zzh
e
Z ]
^u m e] n $m ] $ n ne o p$] "
# # ] ^ m zm oe]
( xnvE !u] fm oj#u ^]
nm mr] m m] jm gn$ ] n ^_%
D257!v (^m^] h^j (1!q
%Z y Y ~~ T] Z f kZ n c*


~
V vZ wg e
$Zzg {
,
k
1Z ]|
C
4
g 0^gzZ , h gzZ , s ZgzZ yxg }g v*%0Z gG , F,
ZZ
# d
$

15

X : Zzh
eJ
-V,w gzZ,s tb
gzZBZ eg
:
D 

x?Zz> }Zm[]|**
 6
Z%Z;
qzg7 Z%w~z*wVg c*
g ZzyZA
/ZV~[Z

ywVzg ZD
Z;
{z

kZ OY~ *W

X
DSz(F,
vZtZ ay

w ~ {Zg \vZ D7c*

w Y m
CZ\vZ

D Zzg Z Z}
.yg nVyZJ!*
JVgzZ
zzw * s
# z]!*
kZgzZ W
X
y{~]y
WnV

! m ^n t^ $ ^ inf Fu$ ^e m$ ^r$ u]$ $ ] ^$] m$ ] ?

F % ] ^ ! j$m ^n ] $ ^e]e] inf

F ] ^n% ] nFv] ^j ^$
e
D43:34-36 !]E nj$

G!OQ bq
yZ
Dg Z yg {yQgz N Y0
-Zv
 @*
: wZt
/ZgzZ

gzZ Vzi ZzgVzyyZgzZX
_m

{z6,
XV( bZ )gzZ ~0
+eVWVzy
$
S4GG
y 0
+
i *E
5G
t 1X
D J!*
JVgzZX
D f{z6,XVzy Z
X nVgg}]y
WgzZ
tig~gz ~ux Z etQX b s]z y
KZ tig @*

\vZ
GLG
" Wsfzgq e*
X Yw$
+]y
KZ c*
Yc~gz kZ`
*tX U:gz
) Z vZy
KZ
D42:28 !pF]E !!!
] o ]f ^f ] # ] e

X X X Dg (Z lzg: #!*
gz~}i {z{ tignVzLZvZ
/ZgzZ

T ( c*
!*
',Zp] ) $^j$] F]*yW

~}g !*
kn
zzw y
KZ
y
KZgzZ }Zp~{zV Vc*
Zzz ~
zzw k0*
x W0Z
/Z
D 

V xZ ~ &
~
$u !*
g
{gX Lgg D
zz w J
-x D%y
KZ X ( 9)X Y7gzZ( G) Z
X
Dg ZwJv
) !*
*
Z ;
z qzg {z Z% }7wJw kZ p Z
w ~z* X 4 z* {>q
-Z
zkZ g Zz g
$u~ *%0Z}wz4,
[ !*
~g g 90: i Z
GE
4O]~
0
+
i: ZMgzZ:
V xZ 6,gm{gzZx?Z:Y m
CZ e g c*
tX, F,
] \vZ
zg/
]|N y
K"gL6, Z $
+\
WZ
# XZ~M ~Z c*


\ W 6 ~ g Z
/
m[gzZ
~ux Z @*
Yt ] !*
X c*
Wnx {izgP~*# 
)q
-Z wq Z c*


\
W

16

GE
4O]zyW
X
s Vz


CYC{z~g ] gzZ, f t<~*x?Z

w ~

y
] ^] m^iE m e] on ^$] p ^$] m]f e p' ^ ] v] ^
D158 v o{n] m] q

4
X 7~uZ*%0Z gG: gz m,
+Z0/ ~u
/Z
~

wVvP
( ?

)yWZxZ)X
~u}s*
@YgzZ X on p] Vn
$Wk
,
i/pZ{g
( 111X8X!!! ] p]e
oFn ] p] ^ g
$ukZ z 0ZgzZ c*
g Z
9)w!*
!"kZp
/Z~KZ ?Z)
z,q
-Zx?Zm}]|gzZ ~ux Z *
@Y c*
0*
~gz kZ wt @*
"
$U*
wqt kZp Hg Z
ZXb{0
+
i6,
y WgzZ] Kx?Zm}]|{z Cxt~
CV Zzg ZtX
x **
X Z 7,**
g Z wZ ZkZgzZg
$ukZ7Z
+ ~ux Z x?Zm}]|
Dg Z
Z ]!*
kZ r
# Z @+ gq
-Z y*zy
-B|Zg
E3CEZ [ KZX
D Y0*
:
{z~ @G
$ qZ ~Z GG
wZ Z ~}g !*
n p] h]] oFn ^] p` ^ n oju p] o ]^] l% : yg \x Z
qe l% ] n oFn f tm ] oFn n p`] ] v] ]
x]E i]j oju ] ^] ne F ^ p] i]j] u ke oju l^m]]
D2 t (79-80! nf]]^]

hIZ6,T] !*
9gzZ
~ux?Zm}
Ht
wZ Z}g ~}g !*
~u]|
-B|Zg
E3CEZ ) X Z x?Zm}]|,~ut
( 4XZ @X @G
$ qZ ~Z GG

17

?z
z

-Po!
G!OZQ Y **
z
z ~
z Z Z O A
$Z% qzgz
~uz G
/Z e D
bg c*
]!*
-Z ~ ekZ
q

: e**

z Vz
) !*
gzZ } 7,
'gY #

?~
V xZ x?Zm}]|

4
: y xg}gzZ*%0Z gG[p "X c*


zmvZ -vZwg yvZg {k

,
1Z]|
C
OwY {zg c*
XV}~( : i ~y
M) #
Z ~ }{zg c*
wg :
Z7Z 0*
yZ ~ ?g c*
Y k
B gzZ ,s tb
gzZ ,h ,
!
o
-PG
4)ZgZX} xs
3E
gzZ#
) Zd!Zf mg I
( 95X mX z4,

?~
V ]W~ux Z
} }{(d ?Z
# c*


~
V vZ wg
Dy x { Zi W ~
V ]W y
!*
N
\vZ~yZY} 7,**
Y: VY .
VZ
Rs',
p
/Z **
Y
~yZ
g W +
$YyZy

E
E
.
{
43 Z >z0
**
X EG
+
=gz-xZgZg
$Zf *ZX _g$
+iZ ~Zx Z) ( zZ) ~u
(31, 32XXgg Zi !*
zg ZLg *Z10LZ

!zO}uz~q
-Z

GLE
 6X Yc*
O}uz Yn}uz~q
-Z
/ZXm5tsZ

X @*
C
g
$ukZ`g~njn me ]] [!*
>g Z[9
!XX^ ] ]j^ njn me ]] "
# #] ^ ^ p ] n oe] ZZ
X zO}uz YnY #zZ
#

G!OZtq
@*
zgzZVz
z ~
-ZX
CWt '!*
e
$.zt }g zg g
$ q Zy Z
}uz O Y #z
z ._g
$u `g~ >g Z [ 9@',
kZX Y T
G!OZVz yZgzZz Z Z z[gzZ ~ux ZX e bO
`g~9c*
) !*

+ Y #z
z 0
q
-ZskZ OX
e**
x VztC
X } 7,**
Oq
-Z ~Y #Vz c*
} 7,**
uF,
~
V wg 

18

-Po!
X Y**
zq
-Z~

uz Gt{zgzZ i

%zx x?Zm~ux Z]|

~
wZ Sn~g YzY f
D 

y%zx CZZ
# x?Zz> }Zm[]| **

XVaZ Y m
CZ +
Zg #~

ux Z
Dy%zx ~

ux ZpY ftpX
D YW
m ^ n] ^ [^ # ] o ee] ] n p] n mn e] ZZ
vZg/z1Z]|c*

4{ c*
i~

ux Z
HY7+
0Z) DNQL Vj] h^jE ofe
-
# Z ? )E
) tZzgz nkZX
',

Z',
gzZ
4{ c*
i Vzy Z ~

ux Z + E
LE
E
E
wV- +0Z{ ,te
$Zzgq
-Z ~X


6,92m2` ~z G
5~zZ
^] o ]i oju ine o ]q^ ^ ]]:c*


Df VK%q
-Z VrZ
E
m2` : ~z G
5~zZ ) e o m ^ [ e oe] n oi^n] n ( e oe] ne
E
-
W4{ c*
i ) vZg/z1Z]| ?J
-V**
Y~VzyLZ ?YW: i VKZ
# X ( 29
E
-
 c*

?WaZ ) vZ g/z1Z]| H Y7 V
_C
!*
Q )W
~T Zj! Z0Z 'e
$Zzg ~uz
)X X X
rg6,Y m
CZ {z
2` : ~zZ ) ^ ee] n m ^ n ^] o m:
HHV-w+0Z

E
-
vZg ~ux Z~xsZ X : ) vZg/z1Z]|6,T q
-Z #
Z kZ ( 93m

( 51, 52mXg
GLE
Z E
#
x?Zm~u]|C
%Z tgzZ
L {3E!) X ~q Z ZaZ {Zg
(L
Z {
i Z 118
I
C
qt6,Z ~

ux Z : c*


,
k
~ ~Z ~g Z[ l.Z [ KZ
~g Z5
E37E y Z ~
X @*
Y v
Zwg { c*
i { c*
ivZg & 1Z]|gzZ c*

v
Z GG
V g
( 54X mg ~ux Z~xsZ ( 238m
Z )

19

G ~ux Z
v ~gz gzZ ~Z ( g WW, ) Zg ~u/
gzZ + ZZ Y #LZ ~
V xZ
0
~Zx Z t
t ~/
vz +ZZ Y #gzZ ~Zx Z Zz C
~: i ~y
WpX *
@Y ~uV
x ZXN Y G 7 sV {zgzZN Y G ^
,6,kZ s\vZ {zt {oq
-Z V x
0 q
-Z s
+Z '!*
zt X g Z yZgzZ i **
yZZ6,y Zt {oZuz V 0
~u
**
y ZZ6,~ux Z )pg~ * W
**
y ZZ6,]y
W- gzZ Y m
CZ 5vZ~ yZZ g Z}g X
$
Y
E37E ~ g
Zg v
Z GG
$uq
-Z&
q
-Z 7gzZ ~Zx Z Zz C
~y
Wz Z"
$U*
OX 7g}
X
H
kZ Hg Z ~u zy
T c*


~
V vZ wg e
$ZzgvZ gvZ0,
'Y]|
TgzZ H kZ Hg Z x?Zm *%0Z }z4,
TgzZ wi **
6,~
V  HB kz kZ
o!
-PG
E
XX wz4,
gzZ #
) ( 1` 160m6Z nzZ z [ BZ `)X X X H kZ Hg Z w E
7O zy

( 93

n p] h]] oFn ^] p` ^ n oju p`] o ]^] l% : yg \x Z

qe l% ] n oFn f tm ] oFn n p`] ] v] ]
x]E i]j oju ] ^ ne F ^ p] i]j] u ke oju l^m]]
m}
Ht
wZ Z}g ~}g !*
~u]| D79-80 3!t nf] ]^]
gy ZX Z x?Zm}]|,~ut
hIZ6,T]!*
9gzZX
~ux?Z

Vu ~sF,
Z 
{ c*
i Z ]c*
Zzg 0 ~ugX wz4,
x?Zm}]|
GE
4h3XZY fgzZ
X @*
g ~Z
+
) Zz <
L IZ ' ~ug


gzZx zg kZ y xg
E
 -
0
+
KgzZf VZzg w vZ g Z]|gzZ ~g}
.G1Z {k
,
1Z fv
C
.,
'Y ]|
ne^j] j l^m]e # ] o ^ n e^v] p :

] ] ^ gq] p`] te ^m^^ o_] ] r nm ^ e
D2!t(80 ^m]E ^r] ] ] ^ o
yZ
~z%tZzg Z @*
yZgzZ ~
V wg [ Zv {zyZgzZ/] Z|g6,zZ

20

IZgzZ {"
$U*
- 4,
q
DIZ%Zt 6 Z
# Zz **
y ZZ6,~ugZ E<XX *
@YqD

|
-B Z g
E3CEZ ) X A
( 4-5XZ @X @G
$ qZ ~Z GG
$%zyz~Z
+
) Z z<
L
+G B+E
7 g
$uzyW
L E
N
L i pgyZZ6,yQgzZ
g DZ0 ~ux ZY fy~Z)t] !*

+E
**
y ZZ6,TqX B7
~Z
+~
CgzZ +F,
ZxsZ Zz!*
K~gzgzZ Z
# Zz g \)E

L iB
: 

5]g r
# Z @X 6,
yZZ
C+Y Y~
C{o0kZi
+E
E
y ZZ6,X

Z 6,w LZgzZ F,
Z
"
$U*
z 9s: g
$ q Z 0 ~ux Z
L iB **
gz] !*
Z%Z @*
g ~Z
+
) Zz <
L IZX ~u6,Y ZX ~gzgzZZ
# Zzg \)

|
-B Z g
E3CEZ ) X 74Z~Z
( 7X mX Z @i ZX @G
$ qZ ~Z GG
+~
CgzZ +F,
ZxsZt
7
+ZgY #~ux Z !Zj
~g Z5gzZ +
0Z r
# wDZ;q
`| 7,\ W
:
{z[ Z Di Z0
+Z kZXVaZ x?Z:Y m
CZ
xsZ ) X
Y',
Z',
x?Z:x ZY m
CZzg y Z:gzZ
BvZ g :~ux Z
) Zz <
L IZ
( 36X mXg ~ux Z~
yZgzZ i VY **
yZZ6,yQQ ',
Z',
Y m
CZ%yZ:gzZ
vZg:
~ux Z
/Z @*
Za wZt V
?
Hc*
g Z

VY

"]~~ux Z
3E
f] OE
C& !*

D 

~
yuZ U*
Z OE
gx Z]|
] kZ p[ 6,x?Zz > }ZhWdzmZ ?{ ]|]t e 'Y
sgzZ @*
gzZ X
{ c*
i~/]t X Zqz VzgZ@*
\W
) !*
~g Z@*
E
/{] e

$zgzZ
{7 ]tkZX Z HW,

Z
z kZ ~ @*
G
C
0uZ]gzZX}Za qgzZgzZ{i @*
ui Z
ztg
/wg ZD
yZpX

E
xZ]!*
) X , `ZzgG
0OZ~!*
zC
yZZm~&]|gzZX N Y{7 G
0gzZV

21

( g]xsZ{g Z Z184XwzZ31X [!*

g

7q
-Z ~u
\vZX Zz e
$Z@ ~ ;
X}g 0*
$Z@  (Z Cc*
e
$Z@
e
p~ ~u

0*
$Z@ \vZ ~ ; 
D ~uY m
e
CZx  @*
x *W

X ~ ; x **
-Z ~ V**
q
kOG!
g
$ q Z sfzgqX 7 C
p C
 67 ~uC
p ~uC
bZX
Dg V
KZ
Z +Zw) [Y Hy 6X Zg ~u

/vgzZ +ZZY #x LZ ~
V xZ 
E
X *
@Y~um,+Z0/]| ~Y EC Z g @*

0OkZ[ Z1Z ) nm] m]$ ]] $ oj$e n

( Z[ ~F,
GE
4G
O&Z+ ZZY #}gzZ ~6,
X Z
# Zz~zc<
L EG
?
: c*


D ~
V xZ 6,
] z
1Z]|
(^
,Z[ ) nm] o jq ] oe] $ ]ZZ
4G
&uzg kZgzZ 


J
-EG

]n! ZvZ} Z
-
CE
c*


~
V xZ
E
ZvZ0k
,
]|
`
( b}EEZ[ Z[ ~g g E ^m& ^m&^ q] jf$ $ `# ]
X ~uz~ ; ZgzZ jx mZ !vZ} Z

V#~

ux ZY f
TN 

{0
+
i<
L gzZ, ` Zzg+Z
# ~: iKZ ~u]| wL L
}g kZ 15B+wZgzZ ] KZ6,
)$
+
kZgzZN 

O kZ ~u]|X c*
[Zy

gzZ c*
g Iz<
}g gzZ c*
gz+
zg Z: {sZ **
558X mwzZX 255[ X
U*
ZX E
&Ogx Z ] !*
) X , wJ0G4]

( ggZi !*

22

kZ w
z 4X V xx Zp{zX V #v Z X u +pz J ~ugy!*
i c*


nf ve ue Xg#
syZZ
zkZ \vZX,#zzZY fZX g:
z
( 85XX t ZsZ \Zt S Z ZZi ZX ~ ZsZ ~) X ~
V oF_]

?#
V c*
xsZX x x?Zm~ux Z]|
~g #
V N p=Z
#
~uxZ]|
Bt._]%=]{g
$ qZ 5#}g
o!
-PG
Y>

!*
yZ~* ~g N W{zZ
#  0 w
HHy6,
zZ 6X Y~*
o!
-PG
+ x?Zm}]|VrZgzZ - J7Z ~ ]g t
K>


!*
qzg7Z x?Zm}]|Z
# pX
-Z 6,WT ~ux Z t nZZ Z(,
q
yZ 6,x?Zz> }Zm[]| **
bZX c*
g Z
VgzZ>y
s Zg Z cyZX T e7gzZE~* @*


\vZ~yW

X 7#
sZ~o
X Ec

i
nj$ f^] ]^
] o ]& mm m$ ^r ^F] ]$ ]
D28:84!]E
XVxZgzZXY:gzZ
TeZ',
(KZ):~}i
DcVyZ&y]y
Wt
k0*
kZ ~gz ~y
WLZ bZ d
$~gz ZZ LZ xsZ bT
D 

V ]W~G @*
~
`e
$WkZ
m[b & Z qzgt ._~
V xZ X **
b & Z qzg Vx kZ bgz ZZ 7>


!*
z#

@*
Y +6,gz z 7d
$6,g d
$~ y!*
i ! g c*
X )g fVd
$ Zz

Bx?Z
ZZx?Zm}]|X
g66,h
e { C ~ V}uz z LZ CWt 6, Z
ZtZ
) )
qt X
@*
Y ( Ebionites) Z~g @*
\7ZXD6,
] Zg gzZ 9 Z}
.x?Zm}]|ug zc

\ WOX c*
gZ

$V ZzYB x?Zm [~: i ~y

d
W ~
V xZ X d
$ T
:
D 

$ # ] %fm me ]] ^ [ ^e] ]^!^e oFe_ Ve ^ n ^fm ] e

m e] on ^n] m $ q
x
Z/) VrZXug IV':X Y^
qKZQgzZ Zqz~
q"
$xsZ

23

4
gGd
$

#
g Z

{X+ CZ v{z VrZ ?
yY !*

t~
V vZwg c*
Y7(
G
(XzxsZ G `w )Z +X y ZZ[ )XY x?Zm*%0Z

, u ~
V x Z ~
ux Z
G }z ] Z f  c*
wZ e 1 :1 y Y c*
c*
> c*
Zz kZ g
$uz y W

Y fy ~Z)
{z g Z 6X
D Y q zC
~ 0
+
i g U*
WkZp
/Z C)g f
) ) y Z
D Y
~
V xZ  @*

\vZ X 4Z ~ kZ x yZgzZ ] V6,uukZ {zp
HH x?Zm .]|
:}
6,yc*
Zvx xsZ {z
H5n kZ} hE
L #GgzZe
$Z@
DUN!xj]E ]n # ^e oF ( m] o n v] m pF^e ] p$]
SG
06,(%C
) + Z {z @*
5Bh+gzZ e
$Z@wg LZ T z
{ZgzZX}
G
X vZ6,g

:N 

u ~
V ]W~
ux Z
D 

 Z { 
L
]|~ e
$ Wk Z
E
A+Zi Z :^m] ^ n]
7h Y dZ Z)E
Y dZ ~yZ :X c*


yZwg LZ dz O E
pF^e ] p$] 

g ZOX B;V**
\
WgzZ ZB;9
Bh+gzZe
$Z@wg LZ T {z u 0*
]Z f {z( {)z/) m] o `n v] m

X}i y c*
Z
Z @*
5

m~u]|kZgzZ ~ i~
V 9ZZ +C
:^`j] ]je] o m
HH{zkZ ~

V ]W **
Z ;

y ZgzZ u5Zz (ZgzZX B; x?Z

X Z +Zg #kZg1
-!
AE
x Z 5Z Z kZgzZg 6,
kZ ~
V vZwgt%Zx Zq
-ZgZ {g )E
: # ]] ^i]
vZ~} Z ( s ZZ ) ^nq n] # ] o] ^$]^m%^m5 : ~yW

OX C

G
E
"
5 gzZX V
L'Z 7"
$U*
[ 7WV
KZ x
g G
H5s
?V wg
L3 EC
( F,
4G
&u[ZgzZ +Zg # $SA $S- 
m ~ux ZJ
-V X AXF
W Zz
EG
g]
( 108, 109-mXL
Z { 
i Z#
Z E
W Zzx?Z
L {3E!) X 0*

24

!Z',
zb
m] o `n v] m pF^e ] p$] e
$W~Z {ggzZ/pZ {g~?

gzZs Z
~
l^m] srv^e ^`] n !^ ^] q o oFfm ^ nu on n ZZ
zb ()t @*
Y gzZ g7!*
6,}i zgZ

#
z}z4,()t *
@Y gzZ
( s Z) =g f]**
K

na]f] rv^e p] m] o `n v] m F

( ?Z)y WZx Z)Z',

zb$
+X}
6,yc*
Zx Z @*
B+FgzZ

E
~ux Z]|gkZp
HHy**
=g f ~
V xZ {ztxsZ 0E
0p
/Z
6,
g.+x
-o !
GLE
4]t eD
B;
) )y Q._x?Z:Y m
CZ
bg c*
] !*
tpX B;x?Zm PGgzZx?Zm
$ :( X >Z
S4GG
,
CkZp
/ZX
ZzW
 {z
/vZ E
5G
+Z ) f^] # ] hu $ ^ @*


\vZ 6
-Po!
: g
$usfzgq]okZX N Y~gB;~

uz G

=g f
)g~gzZ
H5B Z Z= c*


~
V ]W
D 

{
,
k
1Z
C
{
,
k
1Z I~g~V; }gzZIVVZ ;
C

}ik0*
} ~ Zc*
~gzZ
[ ~g g O c*


6kZ c*
DxZg WzH VZ ;

yZ ?gzZ ~
V ]W c*


( w Zz[ 2 !*
x JZ

25

s~}g !*
x?Zm~ux Z
}g !*
gx?Zm\W Vx AZzIZ  c*


x?Zz > }Zm~uz[]| **

**
~ sf X [g ~Z x Z 0*
q :Z6,] !*
kZ s ]g c*
i ~
V xZ gzZ
A sz c*
g ~
X
@

6,
Z kZx?Zmg
g Y7] c*
ZzgP Y fgzx?Zz> }Zm[]|
]g c*
i vg )
,gzZq
-Z Zz]|~6O$ [W6,
zZf XV`
'r
# 
0*
2]|{z
g !*
-ZX r
q
# } (,m,
+Z {ukr
# Y q]|& /{zX ~ Z.[ ; ZpZ X
6,
z kZ ~ [ Zp] Zg q
-Z ~ c*


y ~ p> m,+Z {ur

# Y q CZ
g| 7,i V;zx Z ]|Zz Y V ;z ~OX
g| 7,zi x?Zm~ux Z ]|
+ q r
Y q]| >yt r
#
# ~ Z. Z
# X yZ ~Q
HngzZ Hgr yZ~3 Zg YgzZ`Q ( ~ ZsZ ) Zz]|E_tN X
r
# } (,
t c*


z kZgzZ Vg: c*

Vg {0
+
i~
zgx:Y B 

sx Z ]|= \ W]|
ezg b } Z * Zg Zi !*
zg Z
)
Zg Z 177X mwzZ ZZ sZ ) X 1VrZOX Vgxz
( 2008~Zc Z
V LZ 6LZ " Z~ ` Z'
gzZ @*
( ~gzg Z 2)
b z@]|
= " e
$\ WgzZ | (, .6,]|a Z >E
+
X D c*


g Z
GLG
" ~u%q
gzZg OZC
c*


ysLZ "
$!*
[

-Z n kZ c*
"
4$ **
0G
( c Z !*
Wg #Z GE
X _Z 221X mYZ >E
+) X YgwZ

vX H~: igzZ
D e
$zuvZ c*

f y Zy
W~ux Z ( 349)
Y Z~yZ0
+{X CZztt~Y ZX
Dgzmzg6gzZ
DL !*
zvZ zvZ Z
,&s~yZ0
+{kZX b w Y Zh
+%LZx  CY

26

6, a C Zztt Z~ ~ ; ZX
D YG Z%Y Z~ yZ0

+{}uzgzZvZ
g c*


X V~y Zy
W~u @*
y\ WLZ X
CZz~ ; Z]~~ ;Z
&g x 
wZ$
+ZgzZ!*
IZ yZ wzZ wzZ y JZ: i {z1

v
y Zy
W~ux Z
^jm ] e ^e i ^ ^e e t
zC
vZXN Y
GvZgzZ+mZ {
x Zg OZ/~)(lV Z E
5Sx **
X 
q
-Z c*

!h^a] k] ] u ^ g
nZcyZ [ZgzZ}~ ~ux Z U i[

yZ %yZV Zy
W~u
HyZX
D g Zzg U*
Wg~ux ZgzZ
X] zZ ZgzZ
}~)(l
D{g )gzZ] o]
D 

#\ W~
V w=wg [ Zp~
**
zx?Zm~ux Z~yg Z yZ ? ~yg Zq
-Z k0*
~y`
'r
# vZ ZZ Y q

~g u~ m,
ZgzZ Vzm,
}g  /ZY q,g Z{z k0*
}Hy[ ZptVrZ Z
#
SG
!@{g Zq
[ZpZ
# ~~ G
-Z c*
z VrZX , g Z{{k0*
y ZX xZZzi Z Z Z (,y Z
r
# Z~} vLZg Z{z k0*
}r
# ~ X ;e bg Zr
# Zg~=g &
+Z
yZg Z{zZZ `zy


r
# Z
) !*
zgzZ
Hzg~: ikZa1 a
x ZggzZVV Zy
W~u y Z
vg )
, ~)(l c*


X ~ 7
-!
AE
g~l IZ#
Zzy Z
n
pggzWk0*
}g Z {z
~ Z.Z+)E
X

_7,i k0*
Zg~ux Z VrZX
!*
wz c*
-Z~g~ux Z [ y Z
q

r
# ZX Cxw:e d
$

/r
# x Z
z kZX Hgr yZgzZ
DZvZzX V}x?Zm~ux Zg OZ/~
V gzu[ 

gZZ
# ~
sZ Z t G
5kI.Z ZZ ) X [ Zh!*
( 150, 151X mt Z
~X
D 

,
k
X X X sf g [ Zp ~zgdZg Z Z **
0
+
i

g ~zg**

4O x ~ e^
**
]|~ i kZqX [ Zpq
-Z 0 ~ **
]| E
0G
]|nX :m { c*
i hIZ fy Z0
+{ ZgzZ X & Z (,q
-Z%Z X : ]om{

4O **
6,0*
g eq
-Z ~
V g6,gV8 H~[ Zp
q
-Z : w~E
0G

X
g} 3 gz vg )
,q
-ZgzZ
g 

~g Zg ~ **
]|gzZ
} 7,g F
g

g FH g
 Wt ~f}Z S6,UWX X X
t Zx~ [ Zp[ Zp0
~{zg Wgz vg )
,
{zpX
g 
b & Z ~g Zg kZ **
]|gzZg F#
Z
{z W~~gzZ 5[ Zpt ~ #
}
. **
]| ~6,y*zy :ZzX yW:

27

c*


,
k
**
]|g Wgz yvg )
,{z c*
W7t~~ c*
tgzZ ~
} (,) X  3 E
&Sk~ [ Zpa kZ
E
&S i Za {zgzZ
x?Zm ~ux Z ]|{z
( 322X y

G!OZ & Z[Z

!=g fPux Zs
sx t[ ZX g7] !*
'yZ#
Z & Z 1g Z
Z Y f CY"
$U*
! l]!*
tV Zjsfzgq
X
M
h}x Zu~

ux Z
1A [ Z N?zV ; X D c*

9g & ZZ
#
{
qZg **
]|
b & Z #
Z p= ~

u]| [ Z 'X (, Y : b & Z [ Z Xg: yZ b & Z [ Z

9
( 1-mX zg E.W ZY Mi Z ~ux Z ) ]g X 8 - X y: | 1347
Z ~ f g Z )
x XN 

g g X x ~ [ZIg X p= ( ]g X 8 -)- xZg Z !*

**
~
**
]|
]| r
# y{Xg !*
c
# y { { 
r

ZgzZ
z%Z Z **
( :
Z ) **
]|X
gzZ Vz$ Y y Z X _ Y #
y Z X
` ?ft X  
n V  Hn
~ **
vZ N 
X
{0
+? yX
` W
v#
X 1Vzg 6,Vz ZG Y
7?f ZX ?f y{ 

Z c*


gzZ JZ~
q g g ~ l ]
| } 
g
f
W~ l Z ])
z kZX M
h7gZ ?TY Z
fXV?fgzZ ZX
nX ( :
Z ]|wt gzZ ~

u) c*

{g 
Z sy Zy
X O ZgzZ
*p= ~

u]|[Z ._~
**
**
]|] Z<ZzxZgzZ
{
qZg **
]|
] kZn w$
+]q }g7{z S(,Z] qzg T] +ZXN 
b & Z
]c@*
{g Z ZX fp 137@*
136Wq~g xsZ X @
*
W7Zuz ~

u]|Z
9
( 1,2X mX zg E.W ZY Mi ZX ~ux Z ) X - Y 1zZ
H e[Z
~: i ;g7g{z[ Z g
zkZ d
$

: ig: i {zt] !*

VVzg ZD
B[z`g
~: iO g @*
gzZ ~yzZt7g{z1BqD
c*
~: ix?Zm ~ux Z [ Z ' C~ y C 7zg +z1
D YzggzZ
( 162X m 6X ~ ZsZ] ) X kZX ~: ix?Zm}

28

~ug Igzx?Zm[]|**

]
q/& **
V zxsZ
x?Zz> }Zm[kZ ]| **
X
g YG 7] Y!ZjP V1Y fy~Z)~ sf
%N]gzx Zq
Y fyZ $
+X Q Vzk
,
Y fy Qpg gF
-ZgzZ]
q/& **
V gzZxsZ~ug I
gz
x Z Zz _~gz[W6,kZ
vf] f] o ^] s\vZz!*
+ Y` kZgzZ n%
X H{ ZeVVzhz { Zeps:gzZ c*
g Z

:z**
Y fygzZV-|
y Z KZ}g e"~V gzZ el
zV-g 0*
~~yxg: iZ
( 40X mwzZzZ) X @*
:z skZ x tXDIZ D
x ~J} h ` e
$z VZ gzZ
) ) ~(, q
-Z V- g 0*
Z~g 0*
~: i Z
g Z
Z Vzz {WgzZ ~(, Bzg Vzm,Z e
$zX V |y*zy
>z xsZ x ZY Z "
$U*
x **
{z Z kZ 6,x Z z >xsZ X H 0*
', Z (, 4Z ~ y*zy
]|1
Hg ; V1Z [z{z ZZ :XV7 yZZ kZ6,X>y ZgzZLZu Z Y m
CZx ZgzZw
g
+
E
gB
~ wkZ nx Z y ~ }iY m
CZ}uzgzZ {0
+
i { E
6,y W
}
V
KZ}uzf
ex **
?T}

) )kZgzZ ZgzZ} 9 c*
Zx~A
$Z
/
g
wJq] X ?
/Z :X V~ {zW
}TgzZ
`~}i] b
y*zy kZ IF,
kZgzZ
H**
Z hg CZkZ HgkZZ kZ IF,
kZX
{
]|XF,
z$
+y W
7X 30X m~&gi Z)l) X ~V-g 0*
J
-e
$z
( C25m c*
gk ;~f
$78 * ZiDy{X ~ ZsZz~_ OC&+Z <g
E3E
"
5G
y*kZ~Ns Wk ; g 0*
Mkg _z Z~Y
1813~y*zyi W| G
L
&LkZ X ]i YZ 7Z
e **
&Lq
 **
k0*
E
Y ~g 0*
/Z n |VE*zy Z k0*

E
-Z

29

gzZ q z **
: Zzgy*zy zgzZ ~g 0*
~ Z{ sVzg Z ZgzZVIZ |M%Zz\gWzq
-Z uC
~X) u 42Vzg Z Z yZ ._{ i Z0
+Z o Zq
-Z I Y 1900
X ;g @*
Z',
Z',~ kZ
nkZgzZ w'~ x LZB~g gzZ
/
u~g7 }g Z Zt X` ~ y*zy ( {g Z Z
X Y !Z >z0
+!*
~$Z**
]) X Bn

(gzZ I CZ **
g (Z Zg f z bz W,nC

EB
( 37, 38mX -o Z;@*
$  V|~: i kZ
Y fy~ kZgzZ c*
]o ~!*
gzZ ~' gzZ Hg (Zg LG
gzZ W:t ,W,

/Z @*
x (ZNkZ H{C
b W" gzZ TP Y ]!*

H5J"
V G34G
~X e**
gpJ
-J{ c*
iyZZz+5
g ~g YbZV x
/
uV-
VrZX
8x |VzygzZ V x yZ H ]!*
kZ#~nzgo
G

gz| ~s 6V-g 0*
yZX {enV gzZGgH~g 0*
Z nVzy
b)kZgzZV~yQUgz$
kZ ,x {z~

TgzZITtyZXD Y

E
B
o
X Y !Z>z0
+!*
~$Z**
]) X VCZzbhZ{z|
# 6fgzZ
( 42-mX - Z;@*
kZ X
',z ; **

 Hs Z Z s ]!*
kZ j ~ I sZ%
X 7skZz bz@ **
S ~ Y f ~ ZPvZ g**
X :
W

E
B
o
X Y !Z >z0
+!*
~$Z**
] )
( 50-mX - Z;@*
{ Zg Z [ Z kZ Y fX i **
6,( )
**
i * Zg(~g 0*
)[ZwZV|y*zy
V  Z (Z ZX ;g Za g _
OZ:q
-zz kZ~ V X :0*
{ Zg Zt yZpH
i{zz!*
C
Wn kZ : kZ Zg7yZ {kZap
Zpg Y f Y {!*
H nkZ60$zq

-Z V ~6l
zkZy{k
,
izZ egzZvZg **
Xn VZ:x
igzZgq
-Zgz?X Z:W',
]gkZpn ~(,~kZ **
E
5S

b)yZ s {zY fXn }: x Z#

}
.kZ {z $
+pH{z kZ gzZZz
G
4
 ~ h
V6 | bT~gZi !*
z 0F
< sV-g 0*
X  Za \g- E
LG

yZn kZ:z{ c*
iyZ skZ ;g Y c*
$;Z@gzZ nZZgZ gzZ ~tgzZ g

E
EoB
X - Z;@*
X Y !Z >z0
+!*
~$Z**
]) X BZ',kZ {zgzZ {oE
L mkZq
- 4,
( 64-m

30

~ sZ B
bgi q
Z m{ p kZ~ g @*
~{~, Z : y*zy ~{~, Z
z ! f
z V X yZym{ z " kZ y*zy X _ V[ LZ zg0
+ZgzZ "
-Z n0
q
+
iVzgzZ x
/
g Zig 0c~mzxsZgzZgzZ *zh
+]
.V'
)wV y*zy X _x **
~ Zi W 1857X i W }uz
-ZX RgzZ (g ez {~C
q
z {zX ;g`D ^a **
r yZgzZ i
y*zys~uzX c*
qzx
)
ZzWpzd
$5~ m,Z <&s
{ogzZ Za wH,
~Z
+{zXg 3
/
um{~ Vz] m~g 0*
|~
G
GLG
$ gzZ
V X B! x ~(,KZ y$
+gzZ hI4$~}g !*
VZugzZ Vz~
. sZ
g_
OZ 6f kZ zwjZgzZ s@6,gm{ Sz] kZ H7W,Z6,g}g7 ] xsZ6,T5

z kZ p W7 ]uZz mwJ~ y*zy X y ZyB S zg0

+ZgzZ
~ V> ygzZ V-g 0*
|X wH,
gzZ F,
~Z
+gzZ Z : Z D
+
g Z { 9nxsZgzZXZ
G
E
gzZ t O$[gzZdxsZ~ |gzZ xsZ f6,gx ~X }IgzZ}oOY
M c*
+
) X ;gZa wH,
~Z
+zg ZgzZ " q
-Z~Vwq~
yZpZ"
$U*
x PZ
( 15-17X mX ~z0
+
ZdZ1Zi Z

:qV1iY fgzZx Zy

E
h #gzZ x
/
u~h
+ F,


}uz

X
C
Hg (Z ]gus %Z :W sZ Ls~uz

X W"
$ V {g e rZgzZ wyz O[zi Z ~ Xx
/g Zi !*
V WgzZ VzoI X
~VgzZ >~]g _
OZ~V~f wgkZX 0*
',m: {Iq
-Z~y*zy}g
V7 IYgzZ VAx { s~uzX ) Z (,x Z %Z +gzZg z Y fgzZ ~ Za ~g Z
( 17X mX ~z0
+
ZdZ1Zi Z+
M c*
) X 3g wCZ 0F
@+Gi !*
e
$zzg
C rZ rZ N ]g$
+z C~ T : i {z ZJ ;@*
~g  ~t~1344

[ Z
z 7 swL~ yZk
,
z!*
9gCY
gzZ i
{z @*
t^zTyZ ` Zzg: Zg',gzZ g ` 0x, Z lzg : i y X
V !*
i S7,xsZgzZ V y ZZ Z *
@Y
;~+X
{z@*
UT
X
D hg ]ZgygzZ D YY6,[ Ww !*
y RgzZ { (~] ',bTYgkZ 6,
xsZbkZ Z 53!*
i ZgzZ ] x 
Hzg kZ ] iz ] 5gzZ
(z y

31

A+E
kZ x **
}E
+
Vzhc} QGc*
OF
$c izgzZ Vzgj0VzPgzZ { izgi s
,
" 3egzZz]g ebT 7 m!*
 G
03F
z~C
qv c*
] Zg
/zly
KZ
~0*
L
/ZgzZ Zi W~%ZC
nzg (Z j] z] 5gzZ
{',ze bTgzZe
E
z ] X 8 xsZ 0!*
gzZ ]zZ xsZXg (ZxZ Z yZ ~ ]g Z c*
Ww
az ~ 
X9gd
$C~ {6,b & Z Vz^#h
+]
.c*
*y Z H q nZ~
{',z Z0
+Z
=q qXxg ~ 7, Z6,yZ
) Z~]uZz Zz W7$
+] z]gzZ_ Zj
$]| r
d
#
/ZgzZX}: wJb ]| r
#
/ZgzZX}: wJb
~} Z}
.XzsV| 7,y ZgzZ VG
yZ z+
$Y b & Zz
z] Zy

gzZ Dx **
6~ 
x **
~ !*
',
gzZ +x **
$
+
',gzZ c*
+Z nX W:x
G
#
--. G
gz: Z: t Z: ] 5: ] Zzx **
~i !*
{H
-Z G] z[ Z W:W
q
J }{ nz$T @*
W` @*
ggzZ k(,
 xcq
-Z ZegzZ @*
Z@*
Z
H
E
Bi *" z Y f\ WLZ x ZX CY f(,z ?E
+ttyigzZ$G
0O{!<D t
=g fz

+gzZ
W xi 5g Z { Z 9gzZ x ~

py Z
) !*
z d
$Y fx **
gzZ
SvZ ; ZivZ
VG6,g Zlwx c*
Z E
M [IZ~: ibTXg}] E
Od2g
gzZ D Y xsZzb
] 6 : Zizg c*
o$
+z $
+~ y *zy bZ ~g gzZ c*
=
`zy
}gzZ gzi z,g}X e
$C
z wZ Z +
$Y gzZ e
$osX CY +G @*
V;z g u
/
g *z e V X ;g 7,
@Zi%z +
M Z

s~uz g x+
$Yq
-Z X
zo Z 
Z n!*
i$
+zvZY 1zZ V;z g46,tz46,
gV X x
/wqz]
.z6, V g~g Zi !*
Zg%Z Y f{ O6,
X Z 3gg k**
{zz wZZgzZy Zg[Zy

{zy
}uz V Zmwz ^gzZ w E
+z Z]
.K
M Z| l,
e KZ T
L 8 z { Y E
L 8 XD
J WX D YZz Z Z~ [ Z yS { c*
i bZ K e
$Zu~ V
Z AgzZ Z\e6,XTgzZ} :T6,VdgzZBz yZe y*T6,VW
I
:D[ Zp: 0*
g Zpz,} h Z6,: ;xsZ 0*g8FuJc*
X Z
>E
+) X qF n] ^$] # ^$] X N Y[ Z}}uzZ}
.s: ; gzZ
0V ;z
( 9, 10-mXZ

7g Zg g e] q :f(,xsZ X : (q
-Z~ bz <
[ KZ Tg e
GLO$t hgzZ X B]B; y Z\g- Y zg0
x~ { i ZsZ
+Z b!*
yZ zg

32

G
IX 7V.Yg { Z c*
] %Z Z yZ Ag0
+ZgzZ gz$] OkZ
( zg kZgzZ &
kZ:gzZ A ~ V- kZ:~ g @*
y*zyh
+

nkZ
H AXF
G
E
$

4
h
Y J
-~g Z]
.gzZ ~i !*
)l] !*
| (,W ~i Z6,Z Z z ~i Zx G z[VzoX ~: i
kZX MV)6,
X 7t x )l, Z~ Z{7zq
-ZgzZ
y ZX g Za $
+:q
- pz + LZV p V zygzZ Vzm,
Z s: t
C
bu \Zt*) s~uz X
/
ugzZ WV| /Z Vzm,Z sq
-Zt
+ 0gzZ u \Z Z Vq z ~ ] Zi%X *
h
@Y xu y q
-ZgX
WKZ pt ~ X : CYWt Vk
,
qV1i V | 7,T HZz
kZ Z
# !*
i } (,ZZz t ~X H5p D Vq ~X
N*
gZ
# X X @*
:X qu **
gt D Za : y k\ZX X p Z h B; Lg
B; g l ~ Vg kZgzigzi ~g Z',pgzZ c*
Ww } (,~g mu q
-ZgzZ Z
/
VMq ~y
V- yZ{L!*
ggzZ zgf LZhz~ N ~
("
yZ 7 Z% V W [ ) ! s~ } kZX AXF
$J
-V gzZ c*
Zz
gzZ V {dv{zt X : ]Zi%0Vy Z (
g~ Z% V
gzZ Tgg n ZZ | m
| (,~/gzZ ZC
gzZ Tg77~x V
yZy ] gzZ
A &kZ Vy Zp
D WW
n!*

gzZx } (,} (,
6,x **
xsZ
,
k
{0
+
i m ne e x OX Zg*Zf kZ HInyZ Y f $
+
yp}uz q
-ZgzZ y
/z
!*

k ~ ~q
-Z Z
Z V 6&gzZ ] ZgzZ 0
Y !Z >z0
+
!g~] Zi%X ;g: k0*
+
M
KZzZgzZ<
z+yZgzZ W \
A!*
&~  @*
Se Kg 0*
-Z I0V g 0*
q
Z z J (,Z Z6,X=E
}Ws~K Zz H
x
6,kZ gzZ `)lQ i W Z J6,kZ X  Se q
-Z gzZ Y gzi }W
ZX : J
- ` WQgzZ Za ]zZz]n~Vkg 0*
Vz ZtkZ Z !*
',
BzgVzg ZD

( )lJ
)lg|
/Z{zkZX X X AXF
-^g; | (,Z +)z +~Jb
$z!*
VZ {zp
Hc*
C
ir
# vZ **
X wVgzZ q
-Z w/gu \Z kZ ZgpC
i
*zy {zgzZ n q xu V  Z
{zgzZ ~i !*
)lV
! xgzZ Y 6,gx t
/Z X : ] Zi%w X r Z $
+q
-Z g @*
V
6,
$SV)g Zz uSSVY[v{W~g J
-k',;g @*
{ztYc*

q kZ~]g

EB
mX -o Z ;@*
X Y !Z >z0
+!*
~$Z **
]) X } i {6,xsZ {gzZ

33

( 100-104-

3
zz kg Z y Z :
~$Z s Z e zg6,kZ
q ~: i kZ
E
D^sgzZ @*
W7 Z :
L gzZ Cy .6,7Z Z
# uL~ ^zZt
z wzZ
g Z{zs~^DkZ VrZ/gTt%Zu \Z~
qkZ
D Yg Z',

t
qkZ + ;g[ ZX Y7=g f l5{z J 7, VrZDY+: Wx *:
}X
/Z Y 7 Zb
gzZ O{zJ
-J
~ J (,wgkZ~ kg M
y Z g
$uc*
$WyW
e

W **
kZ ~7 ] !*
xzZ
+" kZ < c*
g
#  {z
Z
3y Z
z Zuz
W X 7 WyyZ kZ e)tni
zz Z}
.r
# gzZ C {z
/ w Z d
$

$
d

qZ ~ yZ
DZ rg
c*
~kZ HZa lb] zZg* 7gt7Z[Z ZZ ~ f
zz T q z] zZ=g f{)zzc*
g DQy .6,gzZ ~ {z ZZ 
/ZgzZ H~ Vzq

-ZC

# y ZX J 7,6,g Z [zg 20, 25lp} (,

r
xE ) @*
7 t 7Z X`| 7,
Tg~^V17Z/x  Ct
q
4G
& )
+x (Z c*
C
+D{zzzXF,
~DyZXB {z ( G
0E
Z rg tX yZ + {Z
+/5gzZe
$+gzZ
)
Z + T

kZ y ZZz+ Zg y W

X : Wy y ZxE1BY m
CZ_g ZzgzZ
5#gzZ 'YT
Hc*
{7EZ
',
itx?Zz> }Zmh',g ~ ; }g X 7zsxE
IL!*
t>gzZX g kZ
) )g Z
gzZ ~g \ ~g t 1 >
7Z **
"
$U*
i ZkZz',
zg
7g6,z
_  wqt "y W

y ~ T
}uzgzZ
`| 7,
/Z @*
W7uG i *Z%]q
-ZSq
-Zq
-Z Zgz ug IX @*

E
GG3
g { !*

] yW

1

) {g !*
I {g !*
z H qzQ *Z
k\Z X :
B~iW X @*
7g6,
_kZJ

-y
W wzZ g !*
-ZN W: L~
q
W,
Z C
i T} xsZ]Z ZVh
+]
.gzZ VzJ
_7(Z {z
/ ! k\Z
GLq : uEn bT n
~ ^
Y f}g **
S kZ *
@Y @*
K ~ Zi W" q

x + 

[ Z W"
$7ZkZ: Za wz]g '~{gxEyZ m<!*
gzZ + L VrZ

34

~kZ:
M
hx OZ %Z :zz CZz**
Vgz: itk\Z { c*
i ?}y
*)gzZ b!*
Z 4, X ]gz{ c*
i {z
/
,Z
z kZq ( 7g Z g **
zf 
)
M
h} Zg
}uz q
-Z
C V Z u ott~ +)z + < w[ Z X :
Df
Y fx H}g X
D Y ] l~ kZ <
s X @*
V;Zp bz',
W w yY
CenyZ k0*
Vy Z g
$uvgzZ9~g g 9X
D} 9t bV
kZgzZ
C7z',
zgg r
# wgzZg r
# kZx t"a [ +h
+gz}WgzZ

s Y f
H **
Z9~ kZ bkZ Y f}g X6,wz, Z ! k\Zk\ZX *
@Y Hw+
I? 7Q+ **
Y 3g w" V- Vz 

g Zh',~ ; }g gzZ V1+ }g H ? 7

4E#Zs %Z
;@*
X Y !Z >z0
+!*
~$Z**
]) ? 7" J**
7z',zg<
E
LG
EoB
( 121-125-mX - Z

gx Z >gz
AO\x?Zz > }Zm9g~: iq
G!OZ Y fZ F
]gz
',
i, Z q
-Z~
-g @*
kZ

gzZ:%nt~n< q nZ 3 Zg Wg-itt<
L 0*
@*
ugzZ  OZ .
{ Z 

~Y fbTX/h
eV-gzfz-~T
',
i+Z] qzg TX un
Z~V-gzZ y fU%] Z f kltbZ @*
gZ %ZyZgzZ
Cg Zu{z
/m{LZ C

x Z#
}
.xzy!*
zgzZ0
+!*
6,
u)q
g"
$*nX}YgZBq i p
zZgzZ b)} 7,
C&z ~ ; {ZC
ggzZ 0*
gZ

OE
<

<C)fx?Z:Y m
CZ~LZuZ x T}

gzZ + q Zz
6,kZdgzZzgZg f !}g \ }X 

g Z zZg uvg Z
/
g Z

%[ Z 

g {fd]tyh
+zY9; HX ]gzs zZnvg )
,x 
]zz e > 2ziz{ izgzi dY i 0*
kZX 7
/
7
C
/
z 
C
q ?
M
h Z Z Z

kZ

E
x ) & ZgzZ zz 5.Z4z szH!*
%Za {zgZ ~gz{)z w'z Zf yW

Zz bZiVzh N  e #
/Z z gzZz w4Z {z n kZ ]gz~(, bz z ] l
Z',h Y1 Vz z Zz Z<

gzZ xWz T
$r{z{zgzZn d
$

z(
zgX zY c*
gX =z~IpX ] zX { Y E
8z$gX w r
# zkX ;zz,X kzmwXn
I
;g g zq nZt<
L ~J
-]Z
iz] w S5!<IgZz]Z {z]Z X: k0*

G
g 7!*
iVkvg Z
/
g Z ,',ggzZ ZzX tz mZX]zX G$OZz@ispz/X

35

X d
$ @*
: Zg3+X 3F,
: Zg X t Z: t Z: ZX ~sX >
Yz ~gX} ^WWgzZ
zi Zy{z{ MzlZ *g zq zXt W~"
$uZ,]g z
Z 4,T
( 11X mZ >E
+) X gzZ

~
z] 6qzg~: i LZgzZ Z
~t ZgzZ*k
,
Ty*zyt ~,Z

X ]gz,YgzZ5q
-Z

z [pgzZ$
+z( kZ F,
!*
gzZ kZ h
+]
.z *{ T y
KZ, Z q
-Z
{a ` W{z 74gzZ F,
',n kZ xsZ 0*
kZp: igzZ g @*
:: igzZ g @*
g [p **
Zg fh
+]
.gzZxEh
+]
.bZX 3 ZguZz] +
M
KZgzZ + ~y
W Z}
.{zn kZ <
k',
kZ
k
,
+g~Cc*
5
F,
gzZ Q~,
{z
7p.
gzZg.
n kZ bzz
, Z q
-Z [zZkZ X YY HwEZ n (yZ gzZ
n V
KZ {z n
6f [f{zbh
+]
.:gzZ *C
gzZ]h
+]
.C
bkg Z 0G7:~T]gz
3,
~Y Z b
Z ~gzgzZ ~
C+:gzZg ZZ 6,Y Z ~gz)gzZ] b
~kZ: g DS0
+ZgzZ 2~
G3E4XZgzZ
~uzCZz ! l ] ;5gzZ ]Zp[gzZ Y  o kq i sq
-Z {z X
wZgzZZ
+g
M F,
zb & ZgzZe
$Z@zggzZg ZuZZcZzq zyZZs
z ] ~ kZ X x3,b 1g ~% ] %Z z

gzZ b) ~ Z gzZ Jb ~n
]z Z LZ 2~zggzZ g g
$uzyW

gzZ/gzZ
A &~g7VZ {Z
+ ] !*

yZgzZnZzF,
]gz
D ~] !*
z] zg ZyZ f
ex ',D
+
zgzZ_zD
Z
ZZ
gzZ ]qzgh
+]
.DgzZ zyZZ ,+Zq
-Z nXn Zwj LZgzZ ._VZ LZ
!*
(
D YG w Z )] zD6 gzZXgz * pzDgzZ z mZ
A &h
+]
.
>z0
+!*
~$Z**
]) X ]gzAzZ kZngg Z

',A
$Z%t

gzZ
9~ yZgzZn
EoB
X Y !Z
( 105-106mX - Z;@*

36

o!
-PG
]z@*
yZgzZ]Z ~

uz
!{k
Hi Z F,
+{ k
$
H
-Po!
{o6,Xg
$ q Z 0 yZ
[ Z y%z x y ZgzZ: ] W
~uz G
-Po!
gz] Z y ZgzZ
g
Dg Z e
$Z Y ft6,Y s yZC
G]| **
gzZpg
X
7 { k
Hi Z F,
+{ k
$
H
] z@*
H HY fn

sz@*
h
,
k
gzZ gVzhzV~ *X,Ok
,
gzZ,h x?Zm}]| ~V1g
$ q Z
4
gzZ h xsZ fOX,
x xsZ
g Dx x?Zm gWG]|
/ZtwZpX

:
D =g
$ukZr
# <g?X,{Z
+!*
|{z sz@*
tOk
,

T]Zf kZ n c*


~
V vZ wg
De
$ZzgvZ g {k
,
1Z ]|
C
G
E4Oh. Z0G
wi **
ww q *%0Z (t#
Z} Z)~ ?Z
# Wgz
z {zX yY ~~
o!
-PG
xZg Z **
45XX <g?i ZX z4,
gzZ #
) X ( , 46,
),h
( c Z

M Z%w
:
X
n W Z% w~=g
$usfzgq~[ Z r
# ?
} w ~(,gzZ KgY sS (; VgzZ ( Z< y v M q
-Z
SG
$ Z ) w )Z +gzZt%0Zq Zd( } ~S M ~ gzZ} (,LgC
( 71X }E
)

37

?wZ c*
|

X n| 7,y| 7,yZ& 

@V\WVz6, kZ C
wY Z
#  ~ g
$ q Z
:
r
# <g ?Dsz@*
kZ
G
SG
" Z "~g
$u twZp7t]g vZgzZ G

G38t C
**
{zY V]oZ 
kZ @ M Vz kZ6,g{g 7Z V: Z%p
SG
$ Z ) " X 
( 81XqX }E
{z n yTC
T}~ Z}
.z!*

sz@*
yxg
~ q
-ZgzZ
z q
-Z x?Zm ~ux ZgzZ x?Zm}]| *
@Y c*
Zgz!*
V )g f g
$ q Z
t#
Z g C g
$usfzgq{pr
# ?pX7,i ~ux Z x?Zm}]|gzZV
:Vx?Zm}]|~y
WgzZ ~ux Z~yxg ~
V xZ ~qz
V~~wzZT7uh
/
#
C
Z +Z c*


vZw
g e
$ZzgvZgk0Z]|

4
2.Z ` ZZzw )Z +z X0Zz Zzh1Z
.E
( 73X m ) G
KX ~u~y xggzZx?Zm gG~y
MgzZ
:Dsz@*
y xg r
# ?~ikZ
4
M Z% yxg
x Z {zgzZ ~: i~ux Z wz4,x?Zm gWGn kZX: i : i ~y
( 73X mq ) X 7,i ~u
yxgo Vz c*
q{z yxg[`gzZ Z`q X
M
h zyxg
ne Zw Z~y !*
i! X',Z',
o Vz, kZ bkZ~y xgVz c*
$
Y0*
(
o!
-PG
yxg gzZ ~
V xZ ~

ux Z~Tg
$u!*
{gX *
@YHC
] c*
Zy

-Po!
GgzZ ~
V xZ , i
~ux Z X yxg TX
HHwEZ zZ
7 V;z
Hc*
g Z

!
-Po
?ngzWZ ZX
Hc*
CDx : t
K: 

GgzZ
~ux Z~g
$ q Z ~uzX e**
V 7 Vz
XF, ne
Zg H{zF,
] r
#

38

gZ

gz xg~g
$ukZ ~
V vZ wg&gz Pux Z VrZtWZ~ sz@*
r
# <g ?p
o!
-PG
q~uz qVY e**
] 5 gzZ
~ux Z A
$Y 1y (Z
/ZX gzZgz ~y
W c*

Bp @*
}uzy kq
-ZX Cqz~uz V;z C qVt gzZ
o!
o!
-PG
-PG
~ux Zgz A
$gz gzZ Pux Z
/Z Z"
$U*
OX
D Z Z y kVzz!*
} a

X q z6,
gz

sz@*
z
D ~

ux Z
[gzZ ~uxZtzzq
-Z {okZX f ~]Z x?Zm~ux Z]| *
@YHg ZZ6,]!*
kZ
gzJ
- zZ
]|s] (z#
Z Zc*
;V{ottzz~uzX *
@Y] Z Z
G!OZgzZ
T e
: @*


\vZqX B7.
gdZg )
,
gzZ Z
Zv
X ( 49:14X ]ZZ>g)X I^i] #] ] $ ]
G
G
3O!
$
S4GG
{ c*
i
 id{z{ c*
i
~?q
- 4,
vZ E
5G
7z wg W{z ) zZ KZ wg
/Z @',
kZ C7zJ
- zZ K swg W bZ
ywW~  c*
c*
{z kZ\vZ x?Zmb ]|Z
#  "
$U*
e
$Wsfzgq 6CB
:c*


\vZ ;g[ze g
CZt V\W~pVgp
t

] n $] |mF ^
( 11:47X >g) !!!x^ n $]
$ ! b } Z k ]
S4GG
X u 0*
**
-Z 0*
q
Zu{zX 7~IZ}{z E
5G
~
D 

x?ZmZ',
Z ]| 6X
Dg ~ wW kZ G Zz + @', kZ
GG
"Og f
-Z X 7~gz **
q
zZ Kn W Z "
$U*
Z ( 14 : 37 X Z',Z >g) X g Z',V 
~ z
GG3E
43XZ "
X 7g dZg )
,
gzZ **
~
$U*
)g fg
$u
D507!v j] h^j ] oe] E j$] o^n] ^$] o n o $] m ojne ] q
$ gzZ :{zp{z }itq
S4GG
X
ss
z} E
5G
-Z~
M IZ}
n o] (n] # ] o] (g_]f oe ^m (^a oe ^m V^ ^] o DE # ] ^
^ # ] ( ^ ]v ] V]i ^ ( q o o ] (n

39

^n] vi ii ^n] m ] ^] (j] ^] g_]f oe ^m n ^ o^n]

D155!o^] E !!!] vm ^] oim o
b6,
?~gzZVwg vZs~g v~! E.Z} Z !; } Z : gzZ } 96,~
V vZwg
y Z gzZ
~  I#
t X kZ n%q
-ZC
~ ?gzZ Zn }X V
X ss17 z}~)}g vc*
~?nvZX 7
/
XN Y4Z~(4Z
C
7~ VZ >y
Wv}uzgzZ VZ *6,Vz# KZ ?
/Z #
izgg { W
( 155X mX Z G
vEzg ) X V T
x Zg CY 0*
e
$Zzgt ~ZsZBBV %Zzg ~] Z ~ux Zt ] !*
N
g] c*
ZzgzvZ1ZgzZQ1Z~g Z Zg bOX 7 ~
W c*
{z Y c*

g Z kZt
z~u
X 7~
gzZ
W  Y ~ux Z ._X

tP WZ
# ~g7wzx ~kZ] Z f x?Zz> }Zm~uz[c*
ZxZi%]|**
rt
-8dt]tgzZ Zx?Zz> }Zm[]| **
> }Z E
X
7 ~
WgzZ
P W
Hc*
g Z
Z g V;z 

r" ] c*
ZzgZ~uV T m y
dZwzLZx?Zz
:c*


ybkZmgzZg CZ ]Z D
gzZgVc*
Z~X V~1V7~Ep
/Z~X
{z a
]Z
E
N W~yZ0
+{}g VH]Z L ;g ~g Y& t~yZ0
+{}g X ~]Z Ei4Z9
o.
-G
(qgq426X18XZ;
qzg 50X Zwz4,
) X IyQVHyZ0
+{}g LgzZ
V; Y f4Z B;
',
i]g Z}
.pX c*
g Z + ? kZ P WY f._Vr
yZg D BgzZ p/x r
# tX
n
pgx i q
-Z~-Y fr
# ~{ 

gZX N Zd, k
,
~G @*
P W
%$
+yZgzZ YZ [p] !*
kZ 2y ZX y Z0
+{
1Z x Z ]|myZ ._{o Z0
+{
E
IG
$
x ZZ kZ x Zz L ] Zr
# Zz LZ r
# ~&{
Z} Z yZ Xg
:
r
# { 

ZX
G @*
x?Zz> }Zm[]|**
 V-ZgzZ
CW~] Z VHy Z0
+{kZ c*
VH] Z sz?Z Zg @*
Y ZZ~yZ0
+{kZ |!*
tgzZ
{r
# {

i Z **
C
Zg Z',X {Z \ WX {{Zz xj%r
# {
]|X
g CY

40

yZ0
+{ ~ Zig Z',q
-Z X I ~ ] Z {nq
-Z ~ ] Z Z)j%g {X
{Z
Zgzg

# t nX
rgm yZ0
+{{{
qN
Zg7 sz?Z ZgX [~]Z
E
s 6,gZz 9] c*
WY f>z + lO!X m!z sq
-Z ] Z ~
n kZX ^
,YrzIpD[^
OZ+
$YkZ ] Z w

/Z nq
7g Z

sweBx **
LZ r
# { 
]| c*

p
/Z Z
Z ~g Z { Z {
g w6,n Zw0
+Z E**
6,g*~nT 7x ZZ: t c*

E
IG
$
( 22Xx Zz L ) X

E
O !
c*
g Z

~] Z h + lO!zY fp 6,Y wZ !*

zgqpVx?Zz> }Zm[]| **

c*
g Z

% ] Z yZ0

+{gzZmyZ0
+{y Z0
+{ LZ~ [Z t c*
F, [ KZgzZ c*


$U*
"
**
~ kg IZ CZ V ;z
qzg )
r`gq~Z m8[ !
0Z +Z [p
g~[Z BkZX ( 287X15XZ ;
X ( 482, 48315XZ ;
qzg ) c*
g Z

t Z]Z ._
pt ]!*
NX c*
g gZ

}uzq
-ZgzZ~zxyZ
g Yf._Vr
**
Wz6,
(gBZeY) r
# wDZ;qXfVZ0
+{ Z
~uxZ]|~g
$qZ
G
XxZ
M**
T

;@*
g O{$ ~uxZ~xsZ [q
-ZF
F6,
]Z(gBZeYg
$Zf*Z)r
# y{(**
20
X
`gg
$qZsfzgq0~

uxZ~[kZX
gg**
ZZ6,
uaezgE
Xg ~ux Z~xsZX 63:) ~Z[ Z1Z X V ~ zZ
]|~ux Z
(**
20xZ
M **
XBZeYwDZ;q
( Xgg **
Z Z6,ezgE
69:) X X X ~ zZ @
]| c*
V~ zZ
]|~ux Z s %Z~] !*
kZ

wDZ;q XgBZeY g
$Z f *Z y{- Wz6,] Z Z i Zg ~ux Z~xsZ
(**
( Xgg **
Z Z6,
ezgE
20xZ
M **
XBZeY
Vz yZ 5Bh= T] Z f kZ nc*

]| (%q
-Z ) ~
V g
i Z g ~ux Z ~ xsZX 70:) X y Z0
+{ k R } V ~u ~ zZ @
gzZ
xZ
M **
XBZeYwDZ;q XgBZeY g
$Z f *Z y {- Wz6,]Z Z
(**
( Xgg **
Z Z6,
ezgE
20

41

gzZ 3g x **
kZ ~
V vZ wg 6 g Zu Z g
Ct gzZ ]|d
W LZ gzZ c*


Z
]|
1/x 7Z ~]gzZ x **
~
V }g vix **
{z Za q
-Z kZd
$k
Z1Z X ( s Z}i } )
]| HfQ :/x~]g
] mrZ
~Z[

E
 (Zq
-Z~ zZ ~D 

]| Zj X0Z~Y EC Z g @*
/

Z +Zw)
( 1997]zg g Zi ZwzZ T 270X m )X ~{zbT } wbkZ}i
ZzY ZZgzZ nZ Z6,~z yZ gzZ uF,
hZ g ]Z x?Zz> }Zm[]| **

5
D 

7]H~}g !*
VZ0
+{Z
~ux Z]|~[ kZ
]|6,kZ pf@Z zZ ]|~

ux Z x] !*
t ]c*
Zzg !*
{g
y;_Z [ )XV ~ zZ k
]|~

ux Zt ~T @*
Wxi nZ Z e
$Zzg y

I
-4X3
r] m:
D 
@VZ > %591m 2`

,
k
V
+ Gv0Z)[ Z kZ ( 175m 10`
n v ] ^v] n^f i^] ] q ^ n ^f "
# jm m ] ^ ^ ^e
^ ^ ^m] ^ n ^f ^m] ^ n nv %] jm &m^u] ^ o] ^]
( 23X m:CZwZ ) j l^q u] o mj] l]^ ^jq]
GG
"Og f ~
" )gzZ f ~
3G
ZZ ) ~
( SE
V g ( G

ux Z e**
bkZ] c*
Zzg Zy Z
Vc*

]|{ c*
i
~yZVg Z kZ ~ zZ k
]|
gzZ 
~kZ ] zk
E
5O]|QgzZ @
]|kZ
{ c*
i] c*
ZzgnkZakZ

kZ ~ V/y W[ Z kZ V
v0Z)X e**
V z ] Z~ q
-Z
I
~ Z]
.Z !*
WkZ~Yq
-Z S5! Y zZ V WF Wq
-Z YYHyb
I
]| kZ zZ V kZ ~ yZ0
+{k
]| S5! H b ]gq
-Z
y Z0
+{
]| kZ zZ VkZQ 1 b B]g ~ yZ0
+{@

gzZ ng ~ ] c*
Zzg ~

ux Z bkZX 7`w~ kZC

gzZ 1m oB
( 72X mXg ~ux Z~xsZ ) X Lg7!*
s %Z
yG]| ~
V xZ X @*
"
$U*
gzZ q
-Z **
~
M IZ x?Zz > }Zm []| **

42

]W , z ~ +y
W kZgzZ }g * c*
W,
yZZ ~W , Z q
-Z x
g
4G
5O!Z~
c*
c*
g Z

~
M IZ LZ
g y G]|XX knf] a] ^ ^ZZ ~
V ]WX ~ EG
V
[]| **
V V!*
x yZX 0*
gZ


~
M IZx?Zm ~ux Z ]|yZxt Zz W ~ kg IZ
xZgzZ
D h sq
-Z Y f CY Zz6,gs ]!*
tV;z @*
"
$U*F
CO\e
$zu x?Zz > }Zm

wEZ ]z@*
4Z
D"
$U*
CLZ)g f]z@*
X{z s~uzgzZ 7q gJ
-~
. ZkZ

X c*
$
+Z ds:
}g Z

,Y**
^
n5#LZ

E!
:sz@*
5 $ Z

7,i~ #
Z ~uxZ x?Zm}]|wz,
4 CY ]!*
-Z F,
q
Z~}g!*
x?Zm [z4,
Xf J7,
i x?Zm}]|~T7g
$u+Z~uz c*
*
@YHybkZ]!*
kZtxZX
ix?Zm}]|wz4,
ft~X
g
$qZ +Z @*
xY Zgf~AkZp
XN J7,
D^] ]] j] h^j E $ ^ $ ] n m e] on n
4
fx Z {zgzZ fwi **
*%0Z gG:
D ^m^] h^j E !$ ^ n m e] ]] j] n "
# # ] ^ ^ m oe]

,F,Z~ ?x?Zm *%0Z }Z

# wq H Zg v c*


~
V vZ wg e
$Zzg {
,
k
1Z ]|
C

X ~g v,#
ZgzZ
g e] oe]^ $ ^ n m e] ]] j] n "
# # ] ^ ^ m oe]
( xnvE !"
# nf $ $ q $ e h^je $ ^ ^ ofi k $ ] ^ pi
D^m^] h^j
Q ,F,
Z yxg }gv*%0Z Z
# wq H Zg v c*

~
V vZ wg e
$Zzg {
,
k
1Z ]|
C
X ~ ?~g v,#
Z H kZ }Y T
$f !Z0ZX ~ ?~g v,#
Z
,#
Z ._<
L }gvgzZ [[g}gv{z VrZX  C ( 06z) ~
X
:
Ds
# zkZQgzZ Dyg
$ugzZq
-Z6,
pZ4Zr
# ?

43

0Z}Z SgzZ Y#
Z ( ) i Vw'~
g .gzZ ~g k
B y Z
3
" "g
$u ( 3q ) ...N 
( ) #
Z y Z ( Z V )gzZN Ywi **
*%
V \ M [ Z t q
-Z
M
hzkZ [ Z
N 

Z y Z \ M : 
#
t F,
Z
yZ~i \ M [ Z Yt ZuzX 7 wDZ ~ kZX
,x ZuZ

]g ZgzZ ]
4
7x?Zm gG]|#
Z i
zwz,
4 [ g
/~2 g
$u @*
wDZ6,kZX,] Z
]g ~F,
Q sT{zq
-ZX
M
h[ Z zwDZ kZ X ,~ux Z
V# { 

!*
 @*
Y ]{~ zg Z ! Y b #
Z Z% 

Z c*
#
{g 
Z J (,
Z%#
Z Vzi { Mi kZ Yt [ Z ZuzgzZ c*
O @*
t Z%gzZ c*
O
4gG
, ~ux Z #
Z i
z wz4,
p
/Z , Hx?Zm ]|#
Z Vzi { M X
( 55, 56X mq ) X
{Z',
uV x Z Y fVX
Wp Z I ^] O I $ ^ ~g
$ q Z
V Vwi **
x?Zm}]|Z
# t g
$ukZ gzZ 1 Z%x Z ZzJ 7,i Oh
egzZ
6,x|kS X 7,i x Z Qx?Zm}]|gzZ ~ V ~ 4Z ( x Z Zz J 7,i )x Z
:
Dg ZzwDZsfzgq
X V 7 ~ V x?Zm}]| kZ ~ V x Z V
/Z
G!O
XV

-Zt#
q
ZgzZVwi **
- Qgx?Zm}]| *
@Y c*
CJ
- ` Wq
?V7IZJ 7,i {zz!*
kZ H
VY 6,x kZQ @*
(Z
/Z ?@*
Z7 ~V x Z ZzJ 7,i V H
?~V x Z V
zx?Zm}z,
4
!L
NE
x
Z/#\
W g 

g Zt Z
#~
V xZ X *
@Y HwEZ n#+ 5
, m : c*
] ^


~
V xZ X
HHy s
# zh
+'
Z~g
$ugzZq
-ZX
Xvx {zpX *%0Z}] 5kZ ;g {0
+
i~? d
$

m e] on oFm$
t[ Z H X : ] 5 x?Zm}]|gzZ] q
-Zq
-Z {z ] !*
t#
~y QgzZ]

{z~XYV7wi **
L[ Zx?Zm}]|Y

44

?7Dwi **
x?Zm}]|
0OkZ y)F, [ KZ r
x kZ ~ ~Z x Z [ !*
G
E
# _ g$
+g
$Z f *Z- xZg Z
:
D 

D
{zVwi **
# x?Zz> }Zm} ytY fb ^] ~
Z
gg
$u
~ux Z Z% x ZV
tgzZXV ~{zc*
p kZN 

6,
t<
q
-Z ~ px Z Zg Z
# Vwi **
~ i, Zx?Zz> }Zm}t g
$ugzZ

zZ #
Z Z% #
Z~ VgVz y ZX
LZ **
X 43XX ~Zx Z )
( gg Zi !*
zg ZLg *Z 10
$ugzZq
g
-ZpX ~y Zx Z V
z
}z,
4 *
@YHo ^Zt g
$ q Z [Y6,
zZ 6
:N J 7,
i
}]|wz4,
LZ ._
(^q$ $ ] xn] # ] j (u # ] V^ j ] ]^ (m e] on m ZZ
XX]
4
[vZ {[vZ }N VZu CZ {zZ
# :N J 7,i V{z :fwi **
*%0Z gGQ
E
( yx0ZZ
+Zzi\Zy R) g Z) 
V gzZ}OwY
kZpN J 7, ~ux Z i 
DibkZ]ogzZ? %Y ft kZ
E
$u kZ r
# ?X 7~ g
$ q Z yZ +ZqX N J 7,x?Zm}]|,i
L i8 Dy g
:
D% CZ J (,]Zg ~]
Vwi **
*%0Z} E
5_N D
t ~
V vZ wg ~
D 

vZ g >k
,
1Z ]|
C
u qg ( D J 7,i )gzZ N 

Z V ( ~ Vzi !*
#
{zi
):
!XX}
bq G
gzZ}Ow E
7OvZ
N 
( g),u # ] VQ
G

%!ZfZ
OE
+ZzZ zy x0Z 9!Zftz
( 71, 72X) g Z E

? Ok QOw E
7O

45

}]| Z Z ~ #
Z ~ux Z ._{ Oi!2
$h{g Y f @*
Za wZt V
~ 0*
x?Zm}]| Z9w E
7OC
!*
Y { i Zzg ._yZ Z
# X{ i ZzgN 

x?Zm
i cx tX,OZ Vk0*
ON!*
D
kZx?Zm}]|pYq z b#
7t?}OwY \vZ CY {g !*
]gzH` tQ~Vzi YOwY Y
~ i
) )!*
VY 7,t
z 0Z qg D Z Z i ~ Z MZ Pux Z t x?Zm}]| YY
XVx Z z Z"
$U*

gp Ztx?Zm}]|
/ZX 7~ H ,u # ] x Zs

gYzZaYZ~

ux Z
?[fc*

Za Y ~

ux Z ]| De
$Zzg {g 0h~
Z
i',)
G
5 Z [ KZ ?
X X X y ~ [f Za Y ~ux Z ~ >E

x ZX c*
g Z

{g
;q XgBZeY g
$Z f *Z y {- Wz6,]Z Z i Zg ~ux Z~xsZX 76:)
(**
( gg **
Z Z6,ezgE
20xZ
M **
XBZeYwDZ
A9E
( 358X m)ZZ E;186m 7w )Z + ;88m 4 Z1Z ) ~u

?ykLZ
wkZ ~u) q
-Z X s %Z ( ~ V 6,[ NZ6 )
z ]z q
-Z
B yT 7Z ~u7Z ) vlX N Yl ( , := v}
B ( ) yZ y xgZ',
Zx zZvwC
!*
( yk) 7ZgzZN Wk0*
y Z (

|
E
-B Z g
E3CZX 27X) ~Z [ Z1Z X
>tD>@ **
X Z @i Z @G
$ qZ ~Z GG
( yMezg r !*
~g

?~~
\ W
) )q
-Z V V Ds Z ~: {yxg Z',Z gzZ gx?Zm ~u]|
10LZ**
X _g$
+iZ ~ZxZX4X) X \Wg6\ WgzZ yT

46

( ggZi!*
zgZLg*Z

?yZy

yZy

}}{(d?Z
# c*


~
V vZwg
Dyx{ZiW~
V ]Wy
!*
N
~u\vZ~yZY}7,
:VY.
VZ
R6,
zZs',
p
/Z**
Y
~yZ
gW+
$Y
X_g$
+
iZ~ZxZX31,32X)(zZ)
(ggZi!*
zgZLg*Z10LZ**

?
# ZvZB Z LZ
^ ^m m p] tm : c*


g Z ~
V xZ  e
$Zzg/E
LE
( 551X11!g Z Zg b)X x **
kZgzZ,gV q
-Z ~u!

?y
( 1897w )Z + ) Za y~u

?ZY Zgz
e '^v]] ']u '^v] ^m ] ] q tmZZ V"
# of] ^ m # ] o o
# # ] m k ^ v m ] om ^m q j o[ ']u
"

( ~ + Z[ X Z ! Z[ EXXje^q] ^ ] o gq
E
-
Cy y {zgzZ Y _gq&q
g
-Z Z Zgz c*


~
V xZ  c*


Z
]|
V vZwgbT}wbbSZ5~
~
V w M q
-Z**
g~{ZHkZX
X}wJZgzZ}kZZ
# Zz6,
yC
Xwb5

47

4
?Vwi **
Vx?Zm gWG]|
~kYZ
M
g$
+iZ ~ZxZX45X) X ,F,Z
z q~ kl
M ~  ~ux Z *%0Z }
(ggZi!*
zgZLg*Z10LZ**
X_
V ~u %q
-Zx ZyZgzZV~ kYZ
M 9~ yZgzZ Z( V1) yZ
z kZ
Y wz4,x?Zm} (,Wn #
Z i y q
-Z {z V y
KZ (q
-Z {zX
X _g$
+i Z ~Zx ZX 47X) X X X
( gg Zi !*
zg ZLg *Z 10LZ **

~w
gzZ#
X 51X) XN 

wz4,
k0*
}g oC+
$Yw ( x?Zm}]| ) {z
-Po!
( c ZxZg Z **
X <g?i Z Gz4,

?~Kv=Z
:M) 7LZgzZN Ys Kv **
uh

C( nF
1=Z yy
s !*
gzZ
G
8
yKZ v -N Y 2~JgzZ uh
+gzZ }g*t 
yvty Z N Y
!
-Po
7
Gz4,
gzZ#
X 67X) X Vwi **
x?Zm*%0Z}
z gzZX X XN 3OF
( c ZxZg Z **
X <g?i Z

48

&
:
r
# ?Dyq z OL C Kv=Z~q6,
Z
SG
$ Z ) ( ] 1y ZjZ!Zfq ) Zz~yg Z KvDztX 1q
( }E

58E
6,
y{ L E
J {t {yZ WV;z w E
7OgzZN Y vs y {
x
y :
OkZ
[ Z E
} V {zV wi **
*%0Z }
zQX } wZ e~ y ZgzZ
yn( X kZ Z) Xt }y ? q Hn }g v
3 s
mX [z4,
gzZ #
) ( qugzZ)XVByZx?Zm*%0Z}V: Zzg
( 78, 79

D t s7Z x Zg
$ q Z x v Y f
z Dy g
$ q Z x?Zm [z4,
w~X f ]c*
Zzg +Z~!*
{gpXVwi **
k0*
}g oCq
-Z +
$Ywx?Zm}]|
x?Zm}]| *
*t ~ ]qyZX f { HV gzZ yg Z kYZ
M BB{g oC
:
r
# ?~s
# zkZXVwi **
V
M "O " +

$Y w "~e
$Zzgq
-Z Hy !ZjM0ZqvZg ~g Z)
$Zzgq
-ZgzZ " kYZ
)XVwi **
V ;zf { HV ~ e
$Zzgq
-ZgzZ " yg Z "~e
~ kYZ
M ` M
/Z
D 

X He
$Zzg z 0Z& ~ F,
e
$Zzg kYZ
M ~g Z
X ( 51X m ) X Y0gzJ
-
zkZ : {g oC
wJ F,
kZ
~g Z5 ]|6,
CgzZ ? H F,
kZ
~g Z5 ]| c*
C 7t r
# ?p
I
gzZ e
$Zgz e
$Zzg Z~ yZ c*

G y x?Zm}z4,
!*
~X
7G$L~zZgg
$ q Z yQ HX ,
?7] !*
Zz # ] ]F m $ $ mm^e gjF] fjmzH{6,
:Z] !*
? ?

?}VHzg
e**
0(q
-Z ~ ]g+ZX
y Z6,V Hzg ~ g
$ q Z

49

:
r
# ?0g
$ q ZyZX kC]gzsz@*
kZ!Y fOX 7
@*
wEZ nC


a ~ ! p Y Z%{g T " =Z ' ~ g
$u
gzZXZ (, d
$

.ZzgzZ t qZY Z% " r"gx 

kZ V Y n kZ
( 54X mq ) DZvZzX Z%kYZ
M w]Z|

!Z
?~c*

3[f[ M ng Z GE
!Zt q y kZ "
ugr
# q1X M 7 q [f[ MZzng Z GE
X
wzf~}g !*
~ c*
t qX kZ ng Z GE
!Z c*
g Z

kZ SZg
57X mq ' X DZvZz

?~Kv " =Z "c*

O?[!*
wY
GE
( E4Z[ ~F,
)X, OwY?[ !*
x?Zm}]|
4
X,OZ k0*
Kv **
" =Z "gzZN Ywi **
x?Zm gG M x 

^ V{zQ
4)ZgZzZ
3E
! Z0Z!Zfg I
( 82X m ) 
,Ok0*
[!*
~ ~V(uXZ E<X B uuyg ZgzZ ~yg Z Kvt
82X mq X Y Z%kZ c*
M ~g
$uf KvkZX 7ng yZg
$ut

?W
#
x?Zm}z4,
J
4
*gzZ 
**
vZ {g !*
zZ
# J] zx?Zm gWG
Hy!Zj]c*
Zzg?

) "
 }ig Y kZ vZ
z kZ Y c*
uF,
6,{ ZxsZ +gzZ ~

50

VgzZ YT
$g YtQN Y M i !*
[LZ gzZg  @*
}i 

TX Y M 7Zzx q [f[ M
g} h Z6,uKZ {z Z

# 1X Y ~
57X mq " X Y M #
kZQX : wJ/c*

yZF
@O+E
~h
4
4
0Z gG ~V wi **
*%0Z gGc*


\ M ? H`zy

wYQvZ wg c*
~"
zw )Z +X M 7"
$~g Z6,
^ kZJ
- M #
}^ ~h
/Z c*

? H*%
85X m " ! Z0Z!Zf X0Z

4
~g Z6,
^~hkZd
$

Z #
] zx?Zm gG]| Yt q
-Z kZ "
4
]zx?Zm gG]| Yt ZuzgzZ Y M #
M "
$
85mq "X <gX DZvZzX Y: ~g Z6
,} h n Og {J
-#

wq
-Z
4
z kZ #

wYgzZ wz4,
x?Zm*%0Z gG


g Z vZ g mZ0z/0vZ]| "
D H Z]
.Z !*
My Z ] XB: ] Vzq yZ J
-wq
-Z [J
-Z
# M 7J
"G
Zo ZZ G

ZX
4
!*
{ggzZ Y M #
]z x?Zm gG
@*
xC
g
$u] c*
Zzg"Xq
t [ Z X @*
~ VZzg Vz kZX'gzwq
-Z i Z  @*
x g
$u
gzZ',
Z',
q
-Z wq
-Z N Yg
/

)ue
$.wq
-Zt1] wq
-Zp
/Z
"X x'
,Z',
q
-Zyq
-Z',
Z',
yq
-Zq
-ZgzZ',Z',
q
-Zq
-Z

?[fc*
tX WV H
} `zy

[f{z
HHft 0 `zy

~ kZ @*
g Zz nZ Z q
-Z6,e
$Zzg kZ
`zy

t{z gt ~ T f e
$Zzg ekZ
x Z ]|~ zZ [ KZ Zd
V-sz@*
kZ
D 

,
k
{zOX gzng kZ
i',
X C
tgzZ }
V x 
IZ~HkZa p ( [f) t Z: ZzgHZz Y 5 s  $
Y
~ux Z ~ xsZ ) X
Hc*
( ) 
HkZ6,] Dsy Za kZ

51

M **

XBZeYwDZ;q XgBZeY g
$Z f *Z y {- Wz6,] Z Z i Zg
(**
( 95XXgg **
Z Z6,ezgE
20xZ

_Luq

EdN
+g zY m
CZgzZ_!*
zgq]z@*
] {Y fgzZ] Z g
$ q Z ZzY0*
~ -O0
[gzZ
~ux Z
yZ x?Zm[]| **
 Zz] !*
t WgZgzZ:] gzZ Vr 0
P~sfp wq ]c*
Zzg0x?Zm~ux Z~g
$up
/ZX6,] c*
WyW

76,g
$ q Z
X
g}[ xZgzZ
_~g76,gZz,~X
g Y7g
$ q Z +Z

Pux Z ~g ZZg b
:]ygzZg Z
l V^i ^] ]$ : D 

x hO Zmt Qx ZvZ1Z]|~ yy
ne^] l] n( ] u^] l^ ! f gm oj#u ne] l u^]
~y ZgzZ]CgzZ cuX V] ZZ nzIx hO Zm Z:c*


P W !^_$ ]
( +Z w Z )X Zz y]CgzZg Z]c aNX Y W0*
~ ] C

96 {g !*
g ZZg b

:spgzZ uI P Z
+ O7ZgzZ f 2~ gzZ uv W (Z i wq
h
-Z I x x hO Zmx Z
4E)X X X } 7,
SG
$ Z ( G
138X }E
E
0G
**
VZy vV]gzZw zy YyZ sp
yYVE*zyx ~T gY
1857 x hO Zz > }Zm[]| **
 { Z]!*
kZ g @*
ygzZg ZXuhv~T#y
',
i~y*zykZQX Z 7,**
VZxyvtiggzZw
X
_~g7By
~g7] Vzt ZzVh

:#xzgF,

52

4E
7 ZX ~: iy
5E
gzZ}iN:Z
+] kZ v ?G
W] s
M IZ
}g v
4E)X X X:] Vl6,
SG
$ Z (
0G
105XX }E
G
E
}izggzZ ,#xzgvuF,
4z@*
gl{
B Y ZZ X] Vl~ *XZz ]g @*
k
-Z Zg Wf BV|xzg IZ 6F,
q
VlyZX
]uZz: igzx hO Zm~ux Z ]| **

]g @*
xzxk
B gzZ w Zx
4hINV@*
X Y7z~Zg7#
kZOX V G
5G

VV G
& 

:szs
f F m ] ] ^] ]F pm ne ^jm]F
gzZD0
+e g@*
,v0*
Xg c*
V*
KzX nr] h^u F ^] o] ] n ]F
Zg
z kZgzZ Z7L(ZJ
- `W} F,
Z6,}ix?Zmx W]| Z
# gzZD`g g @*
{gG
SG
$ ZX ( +ZwZ)X Y[
96X }E
y pg
/0
+egzZ `g~Y 1895
gzZY 1894
 } Y bhZ] !*
kZ C
CZz g @*
tZ
))
KZ y
Kt Z
# c*
gzZ D y
Kt x hO Zz > }Zm[]| **
v c*
gzZ [ Zz~ Vz OVz}i~
X c*
g Z Ry
KkZ VrZ
HC
B_ Z

I
5
G

}L 4$Pux Z
E
M
N E
G
4E)XV/x{ c*
0G
E
i
}]|~z]g 7z 7Vx X X X X ~ux Z
SG
$ Z (
135X }E

:g~wt
G
4E)X X X X 0*
0G
E
c*
&c*
q
-Z c*
~wt gx hO Zmx Z : c*


x hO Zm
!*
x ZL
SG
$ Z (
151X }E

:yZ x **
g@*
23

53

4E)X X X yZ x **
( GE
0G
x hO Z m x Z g @*23 : c*

x hO Z m vZ1Z ]|
SG
$Z
152X }E
X t wgzZ zg @*
._] !*
zgqX gY
1889ag 23
CtZ
))

;{ Pw/Z#
]
~ux Z
i m ^] $ ] V^ : y e
$Zzg x hO Zmt Qx ZvZ1Z]|
4E)X,#
SG
$ Z ( G
268X }E
E
0G
{ PgzZw/Z
x Z]|: c*


P WX ]`]
**

HHy 6,zZ 6X e *
*7c_ y
K}uz ~ T e
$Zzg
',i +Z q
-Z e
$Zzgt
X 

wZY
1908#26QgzZ c*


i Wn
pg
C
) )Y 1889
ag 23x hO Zz> }Zm[]|
Xg sp~w
/
V
KuZ LX ._r!*
zgq k
-{ zgzZw/Z6,
g0Z]] O$x t

:~%Pux Z
XXn] oq $ ^u oe o g j ^$ l V^ V^] ^ ]]Z
?~Z
#
Hg(ZgZ

{Zg~?~:}t(b
.]|),gx hO ZmxZZ
#
SG
$ Z (+ZwZ)X
236X}E
Hc*
gZ

~%=gzZ =ggz6,
}gzZ
H{

p
C&c*
gzZx**
Z\vZ6,

C\#z?k] V7 OE
q
-Z~ c*


x hO Zz> }Zm[]|**

~uxZ]!*
gzZV~%~ yZZz P WYC~g7~]Zf P W#
!*
zgqOX3gwg
Xy~#
!*
zgq0

:YHgZ
~ux Z~Y ZZ
4E)X,g Z+ yZv g
( G
E
0G
xZZ
# X ^] ] ^] t
SG
$Z
246XX }E

54

4E)X}Z',
GE
0G
jZ[fztIZx D hZ
# L !h] ] ] ^` v] m] k
SG
$ Z (
401X }E

:Zx **

~ux Z
\
W ~ ;gf x hO Zm~ux Z]|t ~
V vZwg]| yfv
.
x Z )y Z !^`j$$ ^] `F p`] # ]f u] ] ^] ] ne m^fm ]:c*


gZ
E
4)X ~ugzZvZZ :
x **
SG
$ Z ( GE
253X }E
0G
&yZX yxgx zg ( Pu

,gBh
+]
.%Zx Z

E
SG
$ Z X ,gB{h
}E
+]
.0}G3gzZh
+]
.zh
+]
.L'Zx?Zmx Z c*


x?Zm
!*
xZ
386X

,7~i Z0
+Zh
+]
.xsZx Z
Zzgx LZ X H~
V vZwg, z P W e
$Zzgx?Zmt Qx Z
,7~i Z0
+Zh
+]
.q
-ZxsZgzZ c*
` Zzgzgx qYx G
&OZ ~
V vZwg bT,
4E)X
SG
$ Z X ( GE
382, 383 }E
0G

:r} Z K* Z
g}g Z
# :D 

x hO Zmt Qx ZvZ1Z]|~ y 
g1Z
G
G
yxg
x ZgzZVyZ }Z Z~]gw ] OgzZ
) ] OV}g \vZ
xZ LZ N VZZ
# gzZ [vt {z N 

6,x LZ xZ g: ]gz
Z%0kVrZ Z0~ZZ1Z~[X (ZZzZZ)XB]g c*
i
SG
$ Z ( )X e
346X }E
$Zzg

:**
4Z~Vzy VzCc*

# W
Z
zkZ Zg : D 

x hO Zmt Qx ZvZ1Z]|~ yj

55

VzyVyZ
x Z n Z}
.1,7Pt \ W~
.Z fz@*
[ vZ v
X
gfz W,
Z CZ 4Z
/
gzZ ~u~ VzyyZ bT, i Z0
+Z kZ wCZ ~
4E)
SG
$ Z ( G
0G
399X }E
E

E H u

.
$
G !G
#Z S%BZLZgzZ
D

x hO ZmtQxZvZ1Z]|~ :e
$ZzgyE
LE
pFm h] o p] ] (h] o p] ^] pFn ^e ^] ^ o ] $ ] Vm :
~[fgZ',
LZ{zgzZ~t%
/Z~gz
x
Z g

P W !] o p] ^]
SG
$ ZX NZztZz[fbZgzZNe9
426X }E

1z ~wgzZ { Z 9g !*
z~~gz: i Z
H iz~wgzZ }5{ Z 9g !*
z~~: ix Z  e
$Zzgx?Zm
!*
Q1Z]|
E
4)X }._<
SG
$ ZX ( GE
}E
0G
L z[ y]gq
-Z { c*
igkZzDgzZ Y

( 381, 382

,yW

Q
SG
$ Z X
g}yW
403X }E

Q~KV;gN~c*
 c*


x?ZmZx Z

56

l^ne^j
$ q Zz
g
s Z
?Z
~g g9
9
~F,
Z1Z
z 0Z
0Z
m
N
w )Z +
Z G
vEzg
g ZZg b

x?Zz> }Zm[
~Z Z
G
~Z GG
G38

57

G
k Z GG
G38
o .
-G
Zwz4,

xsZ g )
,

E
Z+ Zw)i ZY EC Z g @*

C&]|i Z

~
yuZ U*
Z OE
E
&Ogx Z!*

LZ { 
~
i Z#
Z E
L {3E!

Y f~Z)
"gZgZ eWz6,
i Zg;gE-[ ]xsZ} Z * Z Z',[X_ <
ZX y c*
Z.

-xZg Zg
$Z f *Z _g$
+i Z ~Zx Z
_Z i ZZ >E
+
|

E3CEZ
-B Z g
Z @i Z @G
$ qZ ~Z GG
-Po!
<g?i Z Gz4,
gzZ#

gBZeYwDZ;qi Zg ~ux Z~xsZ
~ ZsZi Zt ZsZ \Z t G
5kI.Z ZZ
/Z zdZ m,
zZpi Z ZZsZ
_Z i Z YZ >E
+
y} (,

9
zg E.W ZY Mi Z ~ux Z

6X~ ZsZ]
5Zoi Z Z
~&gi Zy W
7)l

EB
-o Zi Z ~$Z**
]
~z0
+
ZdZ1Zi Z+
M c*

IGE
$
~&{ 

Zi Zx Zz L

58

\z~
*)**

www.torahatlanta.com
Mashiach-Principles of Mashiach and the Messianic Era in Jewish Law, by Rabbi J.
Emmanuel Shochet
Exegesis as Polemical Discourse-Ibn Hazm on Jewish and Christian Scriptures by Theodore
Pulcini

59