llA lE MIILlLIE

P IOlQ)~ DE LA VHIE

,. Victor et Jeanne sont mars : Vctor est le mari deJeanne, Jeanne est la
emme de Vctor. lis ont deux enants: un ls, Marc, et une lle, Vronique.
Victor et Jeanne sont les parents de Marc et Vronique.
>

Marc est

frere de Vronique, Vronque est la

S02Uf

de Marc,

av Carolne. Caroline est Habelle-lle de Victor et Jeanne.

Marc est
Victor est le beau-pere de Caroline, Jeanne est sa bele-rne e; Victor et Jeanne
sont les beaux-parents. Caroline est ausst la belle-seenr de Vronque.
J

, Vronique est marie avec Denis. Dens est le gendre de Victor et Jeanne;
il est auss le beau-frere de Marc,
,,) Marc et Caroline ont deux enants: Ariane et Flix, qui sont les pettsenants de Vctor et Jeanne ; Ariane est leur pette-lle, Flix est leur pett-ls,
Victor et Jeanne sont les grands-perents d'Ariane etFlx, Victor est leur
grand-pere, et Jeanne leur grana-merco
;, Vronque et Denis ont un fils, Nicols. Ncolas est le cousin d'Ariane et
Flix. Ariane est la ceusee de Nicolas.
" Marc est ronde de Ncolas, Caroline est sa tanteo Nicolas est le neveu de
Marc et Caroline. Ariane est Haniece de Vronique et Denis.
f"emm'{Il! :

" D'hahtude, on appelle la mere 1.laman et le pere papa.

o On appelle le grand-pere '(!)api" et la grand-mere mamie ", ou mam .
On appelle l'oncle tonton , et la tante tate.

14

.1\

quatorze

LA FAMILLE - LES PRIODES DE LA VIIE

LES irRllODlES DiE li" OE

L'enance +L'adolescence
un bb

de O a 2 ans

un(e) enlant

un(e) adoJescent(e)

de 2 a 1I /12 ans

de 12 a 18 ans

une e) adulte
apres 18 ans

une personne age

ya dpend
des persono es

') J'ai pass mon eniance en Bretagne. = J'habtas en Bretagne quand j'tais
enfant.
,) 11a ea une adolescence heureuse. = Il tait heureux quand il talt
adolescent.
Remarques:

l. Le mot " enfant dsigne :

-le fils ou la fille de quelqu'un: Annie a trois enfants.
- une personne tres jeune (entre 2 ans et 12 ans environ): Les enfants vont
2. Bb est toujours maseulin; personne est toujours fminin.

a l'co/e.

, Que age ont Vronique et Denis ?

ans et Denis a 43 ans. Vronique a 5 ans de mons que Denis.

Denis a 5 3h1S de plus que sa ernme.

Vronique a 38

" Quentin a 7 ans, c'est un pett garcon. Manen a 8 ans, c'est une petlte lle,
, Elle a 30 ans, elle est encore [eune r C'est une [eune emme.
J'a 90 ans, je suis tres ag, je suis trop
pour are du sport!
1)

Remaruues :
l. Ne conondez pas: Ariane est la petite-fille di. Jeanne . (" Jeanne est la grand-rnere) et
Ariane est une petite lle (= elle est tres jeune, c'est une enfant).
2, L'adjeetif (,veux/vetlle a un caractere ngatif. On prfere dire g.

Les enfants gran lissent, ils deviennent toujours plus grands.

Mon tils a grandi de 4 centimetres!
o

, Aude est ne le 28 septembre 1960. Sa date de naissance est le 28/09/60.

Elle a son annlversare le 28 septernbre .

.) Louis a perdu sa femme : elle est mor e (= dcde) le 10 mai. Le 10 mai est
-_._----_._.

16 " seze

__ ._._-_._-------------------~

,) Clment a boa caractere, il est Iacle de communiquer avec lui.

Au contraire, Laurent SI mauvas caractere, il est difficile de lui parlero
Anne est tres sympathque : tout le monde l'aime bien; Raymond,
au contraire, est vraiment antipathique : tout le monde le dteste.
o Benjamn est rserv:
il n'aime pas parler en publico C'est quelqu'un
de timde. Benoit, au contraire, parle beaucoup: il est bavard.
e Jean-Perre est un homme nerveux, alors que Ncole est tres calme.
',',Colette est optmste, elle voit le bon ct des choses, alors que Nadege
est quelqu'un de pesslmiste.
o Sylvie est une enfant sreuse: elle travaille bien a l'cole.
~,Michel a le sens de l'humour, il fait rire ses amis.
Remarque: A partir de l'adjectif ((sympathique , on a cr sympa" , qui, dans la langue
amliere, est utilis pour une personne (Michel est tres sympa, Hugo n'est pas tres sympa),
pour une situation (C'est sympa de tn'inoiterh ou un Iieu (J'ai trouv un petit restaurant tres

sympa).

Ces expressions sont imprcises, mais tres courantes dans la langue orale et
amlere.
11est super" ! Elle est adorable! Il est mervelleuxl
EIle est chouette" ! ;t: Cette fiIle est horrible!

Elle est extraordnaire!

,
i

"

:".:i:l:j.s-.rq:~;o, On n'utllse jamais les mots

est vraiment merveilleuse! ))

;. ll est rulSez!phjINli: gnreux.

C'est quelqu'un

<

24

vngt-quatre

<

tres ou assez

II est gnreux.

d'assez gnreux.
C'est quelqu'un de tres gnreux.

<

avec ces expressions.

<

ori dit:

II est tres/vrament

C'est quelqu'un de gnreux.

((Elle

gnreux.

LE CARACTERE

us QU~IlJ'1f\~SJET LES DEfAUf

/

Qu'est-ce que vous pensez de Bernard Gendron ?

C'est un homme ntellgent et travalleur.
Est-ce qu'il eommunique faeilement avee les autres?
Oh oui, il est chaleureux et sociable.
Est-ce qu'il aeeepte les opinions des autres?
Oul, ll est tres tolrant. Il est aussi patient,
Vous pensez qu'il est honnte et ranc?
OUi,il dit toujours la vrt.

la chaleur humaine, la sociabilit,

la tolrance, la patence,
f'honntet, la franchse.

qroe dfauts

Les

- Assez freid et lntolrant.

- Vous le trouvez honnte ?

la froideur, f'intolrance,

- Non, a vrai dire, je erois qu'il est assez malhonnte.

Beaueoup de gens le trouvent aussl bypocrite.

la malhonnetet,

~ Allez, parle-moi de Fabriee!

- Oh, il est gnreux, tu ne peux pas imaginer!
Il me fait tout le temps des eadeaux!
- Alors, il est gentil ?
- Oui, il est adorable, et iI est tres doux avec les enfants.
C'est quelqu'un de tres sensible, tres bono
- Il est cultiv, n'est-ce pas ?
- Oui, mais il reste tres modeste sur ses succes.

Que de qualt5 !

Fabrice est bien diffrent de Thibaut, alors !

- Oh ou, Thibaut est tellement goste!
Il ne pense qu'a lui.
- Il est vralment mchant ?
- En tout cas, il est a ressf.
Et puis l est tellement mpaten !
- Au mons, il est intelligent!
- OU, mais Hest tellement prtentieux et arrogant!
II montre a tout le monde sa supront naturelle!

Que de dfauts

f'intelligence,

Et que pensez-vous de Rayrnond Lasalle ?

- Ah, c'est le contrare de Be .nard!
Je le trouve plutt bte et paresseux.
- Comment est-ce qu'il est avec les autres ?
e

26

Les qualts de Bernard :

vngt-six

de Rayrnond :

la btise, la pares se,

/'hypocrse.

la gnrost,
la gentillesse,
la douceur,
la sensblit, la bont,
la culture,
la modeste.

f'go'fS me,
la mchancet,
I'agressivit,
/'impatience,
la prtenton, I'arrogance.

!L'APPA iRENCiU
'J

Vincent est grand mais Sylvain est petit.

,:, Roseline est un peu ronde, elIe se trouve

trop grosse. Elle a prs quatre kilos,
(i~:)..""
elle a gross de quatre kilos. EHe
voudrat perdre du pods, perdre
\
ses kilos, mrugrh'. EHevoudrait tre ~
auss mnce qu 'lrene. Roselne ait
un rgme, elle ne mange pas de
_-..,
gteaux ni de chocolat.
.=--

((ff(~

dI;;

1(;,. ~

~i ~

" Ncolas ressemble beaueoup

a son

r~.;/.

pere,

Michel est beau, c'est un bel homme ; Claire est belle, c'est une belle
femme. Au contraire, Adeline n'est vraiment pas jole, elle est mme al e.
r

: L'adjectif [ol s'utilise seulement pour parler d'une femme .., ou d'un objet!

,-~

r
I

, omben est-ce qu'il mesure ?

- Bertrand est tres grand, il mesure 1m 90.
- Et Jean, il est grand? II mesure combien ?
- Il est petit, il mesure 1 m 60.

, Quel age ont vos parents ?

- Mon pere a 82 ans, c'est UD. veux monse ir, rnas il at Iu jeune
que son age. Ma mere a 78 ans, e'est une veille dame.
- Et vous, quel ge avez-vous ?
- J'ai 41 ans.
- Alors, vous tes une jeune temme!

---_ _------------...

42

quarante-deux

---_._----

__. lVl~

--

.I'HYSIQUE

LE V!SAGE

Les yeux
(11/Elle) a les yeux noirs, bleus, gris, verts, marrn ...
Elle a de grands yeux noirs ; il a de beaux yeux verts.

U Les cheveux
(Il / Elle) a les cheveux blonds, chtans, bruns, roux, noirs, gris, blancs ...

jj;i~(Thl

A1~L
% , ,~

Elle a les cheveux

longs et frss

et non ,,~~effi

( . , -I~

c:): o

')(

j~L

courts et rades

m-longs
avec une frange

Remarque gmrumat.ka~e: Notez bien la structure

noirs

~\lll.

avoir les cheveux blonds , avoir les yeux

..la4)-H4I),~~~-8Rf

c--

Roinj,

-..-;:;

l~a-u--?
\'I

O~~
Elle n' est pas tres jolie,
mais elle a du charme.

Il a un gnmd nez

Il a des lunettes,

et une pette bouche.

une moustache
et une barbe.

Remarque mtrair _: Connaissez-vous le personnage de Cyrar.o de Bergerac (piece de thtre

d'Edmond Rostand, 1897)? [] est tres laid, il a un nez lrnmense.i. mais il a beaucoup de charme
et d'intelligence.
/

ti. lEST COMwiEJ:<rr? f.JLLE, r:::n, C08llWEr~T?

-,

;,

II est beau, IIest brun (= il a les el "veLxbruns) et il a les yeux verts :

c'est un beau brun aux yeux ver' .

o

Elle est belle , elle est;Z:b~. e (= elle a 1les cheveuxJ blonds) et elle a les yeux

bleus: c'est une belle l:';~ ni' e aux ye ~~ e is.

e

EIle est li"OUSSe, eHe a es yeu ' gris: c'est une rousse

aux yeux gris.

Elle est petite et blonde: c'est n.ie pette blonde.

Elle est grande et brune : c'est UD.e grande brune.

-------------_
44

quarante-quatre

_--------------------------

..

-----'

J.tCTHvn

OUO!

llE IMLAJfJN

La allume la lampe,

lis s'ha me. t.

Jean et La se levent.

~,~,:,t;\

!\~'t:'!f'f\-)o,
\.! ~
V<jtL.~ ..

:~~
Jean part de la malsoa,
il part au traval.

La va chercher les
enfants a l'cole.j .

Jean rentre a la maison,

il rentre du travail.
;:~'\

La famille djeune.

La famille dme.

G~;",-->
11\

.c;.:''T--Q

,1

\(~~~
-,,,AI!"I'

Jean et La se couchent.

Jean met e rveil

a 7 heures,

La tent la lampe.

ILF ACl
st-ce que vous eoutez la radio?
- Oui, ['allume la radio pour couter les mformatlons
- Est-ce que vous regardez Ha lvston?

a 7 heures

et demie.

- Out, j'allume la tl" a 20 heures, mais je l'teins apres les nouvelles.

- Vous lsez un journal ?
- Oui, je lis mOD journalle sor,
- Qu'est-ce que vous altes, quand vous rentrez le sor ?
- J'ouvre mon courrer, [e consulte men rpondeur (= j'coute
les messages), je passe quelques coups de l" (:: je tlphone a quelques
personnes), je fas du ceurrer (= j'envoe des lettres).
- Quand est-ce que vous frotes les courses ? (vor chapitre 13)

- Le samedi, en gnral.
- Qui faftle mnage dans la mason, vous ou La?
-Heuh ...

58 e cmquante-hut

LES ACTIVITS QUOTIDlENNES

SEPRPARER
Le matin, La se prpare.
Elle fait sa toilette: elle se lave avec
du saven, elle prend une douche ou

elle se lave les cheveux avec du

shampoong,

'-~l\

un ban,
<>

~~

CT

i\~')~'"

1,.,

~~

elle se brosse (= se lave) les dents avec

du dentfrce

et

une brosse

a dents.

Ensuite, elle se maquille.

Maintenant, elle est prte,

. Notez

Carine faU la valsselle, car elle n'a

pas de lave-vasselle.

t'. structure

Jean se rase avec un rasoir et

de la mousse a rasero

"je me brosse les dents

Elle passe l'aspirateur,

l' ; ((

il se lave les cheveux,

Elle nettoie la salle de bains.

.h~'1L
'5~

rf3.--.d3).

-r.:>:'t

~fI\j
'~r

~--.-d

Elle frut les vtrea.

Elle faU la lessve: elle met le

Unge laver dans le Iave-llnge
(" la raachne } Iaver).

Elle fait du repassage : elle repasse

un pantalon.

60' soxante

Elle pite le Unge.

Elle lave a la man

certalns vtements.

, 00 peut acheter des lgurnes et des fruits frais chez le marchand de truts
et Igumes,

.(Q-1

un champgnon

un oignon

un chou-fleur

une pomme de terre

(-t:r--:

,,~----~

{'<:'-'.;

./

1.

,'}

\i
~~
__

-~rc
~.

[~\I/1!_

t. '}?....

Z;,--...~~~~~
~'-

'''"''''

"'*~

'

l?:?-
1

~/'

7;1'/

-::''?r

une aubergine

~~

.'

,:::~\rT~;;;:;:O

des pinards
\
une courgette
des harcots verts

l/une

,-

}r.l..-

salade

..

:~~'~-L~~
~o//...?-.?
~~ ...

S"<.c-.~J/..-_.

"'--1 .

-~",P'~

r ~~ ~-

.--"

;; \

;-\

~ c~ un poreau

.:
.....
~

~'~

~,

~~

tomate

~ . r-:.~.~ ~~.'

une carotte

\,\Ji...,.

c::7=--une

.:J~ un radis

= <, ~

un concornbre

un poivron
(rouge ou vert)

On mange les lgumes crus (cornrne par exemple les radis, les concombres ...)
ou, au contraire, cuits (les pommes de terre, les harcots verts, les
poreaux ... ). Dans un bistrot, 00 peut demander ame asslette de erudts,
c'est-a-dre une assiette de lgurnes crus,

des cerises
l'

des framboises

un ananas

Anne p .UlC e un rut.

64

..
__
i)

_
..
_
..
__ .

soixante-quatre

LES PRODUITS

-.
~

AUMENTAIRES

- LES COMlMERCES

.~J-:.,.] lE POISSON
On achete le poisson et les fruits de mer chez Bepossonner

(:.:Bt

possonnere) .

lesaumon

lasole

la sardine

- Est-ce que vous pouvez prparer

le thon

le posson ?

- OU, madame. J'enleve la tte et les artes?

On achete la vande chez le boucher ( :.:a la bouchere) ; pour la vande de

porc, plus particulerernent, on va chez le charcuter (:.:a la
le porc:

le vean:

l. une ctelette,
2. du jambon,
3. un saucisson,

5. une escalope

(=

une tranche),

6. un rt. ..

4. une saucisse ...

la volafle :
7. un poulet,
B. un canard,
9. une dlnde ...
(une aile - une: culsse)

,.

,le boeu:
une entrecte,
un filet. ..

i'agneau:
une c6telette,
10. un ggot ...

_~,l., 'iF.;'.

La charcutere

pare. Dans un bistrot, on peut

66

soixante-sx

c'est auss le 110mdes saucsses, saucissons, pts

cornmander

une" assette de

;:::_,'~ute}'e,

a base

de

tES lP'RODUlTS AUMENTAIRES

COMMERClES

lLes iR>omages
On achete du bon frornage chez un n:Vll.ue;:CE (= ~ ISl romagerle).
On e it qu 'l y a 365 sortes e romages en France!
Quelques fromages : le camembert, le roquefort, le Ih>r.ie,
le IToma:ge de
chevre ...

le lait

la creme
raiche

le yaourt
a.emw:que: Un produit fermer es!
oeuts ermiers .

gnralement

les oeufs

de melleure qualit: carnembert

fennier

On peut acheter ces produts dans une pcere = un petit supermarch.

~'

~1
r

ll~
~la arine

le sucre

le rlz

les ptes
(les spaghetti,
les macaroni)

(en poudre,

en morceaux)

les lgurues secs

(les lentilles,
les pos chiches ...)

une boite
de conserve

la confiture
(d'orange,
de fraise ... )

f<em:"'Que: Les Francas apprcient de plus en plus les proclu its bologuues C= naturels).

I'huile
(d'olive,
de tournesol)

le vinagre

le se!

.~f:r .,:: '2T"

la moutarde

le povre

Si 011 mlange

la sauce
tomate

la rnayonnase

les cornichons

de l'huile, du vnagre, clu sel et du povre,

on obtient une vnagrette, que l'on met dans la salade ver te. On peut aussi ajouter des

nTles herses

58

soixante-hut

persll...).

LES PRODUnS ALlMENTAIRES - LES COMMERCES

IJE PAIN, lJ'_ P Arf"ISSERllE~ LES SUCREIUES

Pour acheter cIu paln, on va chez le boulanger (= a la boulangerie), et pour
acheter des gateaux, on va chez le ptsser (= a la ptsserie),
Voici quelques spciallts rancases.

Ren m lile: Pour la plupart des comrnerces, on peut utillser indiffremmeni le norn
de la boutique (( la boucherie , "la ptisserie "), ou le norn de la prolession (<< le boucher
le ptsser ). Attention a la prposltion!
Je vais a la boulangerte '" Je vais chez
le boulanger .
i(

, . le vn et les alcools

On peut acheter du vin et des alcools dans un superrnarch,

mais aussi chez un marcr and de vino
.

) \
, .--- \

le vin (rouge, blanc, ros) et le champagne

"
l a 1)Iere
le cid re (boisson ptllante a base de pomme, gerernent dcoolisP)
les apritis : le muscat, le porto, le pastls, le whisky .. _
les dige tifs: le cognac, l'armagnac.;

I'eau mnrale (gazeuse plate)

le [us de ruts : le jus de pomme,
le caf, le th, le chocolat chaud

70 .; soxante-dx

d'orange, de

raisin ...

t<;\

,i

''-'l.7.?

lI

I "::':~;
S..

::. Pierre aime faire la cusine: c'est un tres bon cuslner. n fat (= sr are)
un bon plat. 11cherche une recette dans un lvre de cusine.

J'ai tait une (arte aux pommes hier soir.

J'ai prepar un poulet a la moutarde.
Brice est cusnier proessonnel, il est chef dans un restaurant.

une pole

une casserole

un moule

a tarte

une cocotte et son

couvercle

un moule

un plat

a gteau

Avant de manger, Isabelle met la table.

un bouchon ----------,
une bouteille ------:1'+-+
une carafe d'eau ---un cendrier

une cullere ./'

. " -,. .. e . Les Francas utlsent le bol, a la maison, pour

. boire (du caf, du bit, du chocolat chaud) el non pour manger.

76

soixante-seze

un saladier

LA CUISINE - LES REPAS

Quand on a faim,
de vin ...

011

mange: quand

on a sof, on bot un verre d'eau,

,} Il Ya, en gnral, trois repas: le matin, les Francas prennent le pet

djeuner ; a midi, ils djeunent, le sor, ils dinent. Vers 16 neures, c'est l'heure
du goter: les enants mangent un petit gteau et boivent un jus de rut,
par exemple.
Remf)O(i('['ue

le

diner

Notez qu'il existe trois noms:

le petit djeuner

n, et deux verbes : djeuner n, diner ,

Un repas au restaurant est gnralement

compos d'une entre, d'un plat prncpal
et d'un romage Ol! un dessert.
e

Le serveur : - Monseur, vous avez chos ?

Le client:
- Oui, je voudrais un menu a 18 , s'il vous plait.
- Oui, monsieur. Qu'est-ce que vous prenez,
e entre?
- C'est quoi", la salade gourmande ?
- C'est une salade verte, avec des haricots verts,
du foie gras, des petites tomates. C'est dlceux!
- D'accord, une salade gourmande, alors,
- Et eomme plat ?
- Un canard a l'orange. Comme dessert, je vais
prendre la creme brle.
- Et comme bolsson ?
- Une dem-bouteille de ctes- u-rhne rouge,
s'i vous plait.
I
Une heure plus tard.
Le client:
- Un caf et I'addten, s'll vous plait!

78 ~ soixante-dix-huit

n,

le djeuner

n,