Uma escrita da desconstruo: ataques

anticlericais na imprensa subalterna de

So Paulo e Buenos Aires durante as
primeiras dcadas do sculo XX

CAROLINE POLETTO
Orientador: Dr. Cludio Pereira Elmir

OBJETIVOS
O presente artigo pretende dar visibilidade
s mensagens de denncia e contestao
da (m) influncia do clero contidas em
peridicos anarquistas e anticlericais que
circularam nas cidades de Buenos Aires e
de So Paulo nas primeiras dcadas do
sculo XX e que, em grande parte,
apareciam no formato de imagens, chistes,
contos curtos e poemas.

OBJETIVOS
Acredita-se
que
anlise
desses
elementos da imprensa subalterna
permite adentrar no universo dos
sentidos, uma vez que as imagens e as
narrativas literrias so dotadas de
significados e utilizam-se, nesse caso,
da emoo, da seduo e do humor
para criar esteretipos negativos da
figura clerical.

OBJETIVOS
-Apresentar algumas imagens, contos
curtos e chistes;
-Verificar as diferentes estratgias
empregadas em cada peridico;
- Apresentar tipos de representaes do
mundo e do outro.

PERIDICOS
- EL BURRO, EL PELUDO (anticlericais)
- LA PROTESTA (anarquista) Buenos
Aires, Argentina

- A LANTERNA (anticlerical)
- A PLEBE (anarquista) So Paulo, Brasil

PERIDICOS EL BURRO E EL
PELUDO
EL BURRO - BUENOS AIRES, 1918.
-Peridico semanal;
- 7 Pginas; formato Microfilme. Local: CEDINCI

EL PELUDO BUENOS AIRES, 1917-1930.

-Peridico semanal;
- 7 Pginas; formato Microfilme. Local: CEDINCI
Colaboradores
anarquistas.
Mesmo
caricaturista do LA PROTESTA(Coutriz).

PERIDICO LA PROTESTA
LA PROTESTA- BUENOS AIRES, 1897atualidade.
Periodicidade: Quinzenal, semanal, dirio.
Tiragem: 2.500 a 16.000
Nmero de pginas: 4
Outros idiomas: italiano, yiddish, esperanto
Caricaturistas: Courtiz e ALMA ROJA
Local: CEDINCI, Biblioteca Nacional Argentina
Formato: Microfilme e papel

PERIDICOS A LANTERNA E A
PLEBE
A LANTERNA, SO PAULO (1909-1916)
-Periodicidade: semanal;
- Nmero de pginas: 4
- Local: Hemeroteca Digital Brasileira. Formato:
digital.
A PLEBE, SO PAULO (1917-1951)
-Periodicidade: semanal;
- Nmero de pginas: 4
- Local:
Arquivo
Edgard
Leuenroth
(IFCH/UNICAMP) Formato microfilme

El Burro, 29 de septiembre de 1918

El Peludo, 27 de mayo de 1922.

La Protesta, 1 de agosto de 1909, n1709

A Plebe, 1 de setembro de 1917, n12

A Lanterna, 13 de outubro de 1909, n2.

IMAGENS ANTICLERICAIS

Importncia das imagens na imprensa

subalterna;
Forte poder de comoo e seduo;
Crtica direta; traos simples;
imediatez;
Presena da ironia;
Legendas no formato de pequenos
dilogos.
Desumanizar a figura do outro
(exagero, esteretipos).

El Burro, 10 de noviembro de 1918,

n7 p.01

La Protesta, 7 de febrero de 1909,

n1564, p.01.

A Lanterna, 25 de dezembro de 1909,

n11, p.01.
El Peludo, 6 de mayo de
1922, n56 p.05

A Plebe, 1 de setembro de 1917,

n12

ESCRITOS AFIADOS (CHISTES,

DILOGOS, CONTOS CURTOS)
Textos curtos; breves dilogos.
Pintadas de humor, ironia, sarcasmo.
Presena de marcas de oralidade.
Avaricia Piadosa
-Oh, seor vicario, si Vd. pudiera darme la guita para
comprarme los remedios; tal vez podra vivir ms
tiempo!
-Uhf, uhf!? No comprendes que todo remedio te
retarda el momento feliz de entrar en el paraso?
(El Burro, 1 de diciembre de 1918, n10, p.02)

Fecho Alegre
Numa prdica dominical, um vigrio,
exortando as suas ovelhas virtude e f,
disse-lhes que a religio um freio para nos
conter na carreira dos nossos vcios e
paixes. tarde tiveram que o recolher,
embriagado, em casa dum dos ouvintes da
prdica. Quando voltou a si, perguntaram-lhe:
-Ento, senhor vigrio, que feito do tal freio?
-Tinha-o tirado para beber, respondeu o cura
maliciosamente. (A Lanterna, 28 de janeiro de
1910), n16, p.02)

ALGUMAS CONCLUSES
Tentou-se, atravs da apresentao desses
elementos da imprensa anarquista e
anticlerical demonstrar como as imagens, os
chistes e os contos realizam um papel
primordial na desconstruo da figura clerical,
ao mesmo tempo em que produzem um
esteretipo baseado em vcios e excessos.
De forma que o recurso visual e o recurso
textual se complementam na funo de
desconstruir o outro.

REFERNCIAS
BERGSON. Henri. O Riso: ensaio sobre a significao do cmico.
Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1987.
BERISTIN, Helena. O Chiste. In: LUSTOSA (Org.). Imprensa, humor e
caricatura: a questo dos esteretipos culturais. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 2011.
CHARTIER. Roger. El mundo como representacin. Historia cultural:
entre prctica y representacin. Barcelona: gedisa editorial, 1991.
HUTCHEON, Linda. Teoria e Poltica da Ironia. Belo Horizonte: Editora
da UFMG, 2000.
LOBATO, Mirta Zaida. La prensa obrera. Buenos Aires: edhasa, 2009.
PESAVENTO, Sandra. O mundo da imagem: territrio da histria
cultural. In: PESAVENTO, Sandra; SANTOS, Ndia Maria Weber;
ROSSINI, Miriam de Souza (orgs.). Narrativas, imagens e prticas
sociais: percursos em historia cultural. Porto Alegre: Asterisco, 2008.
PINTO, Cli Regina Jardim. Elementos para uma anlise de discurso
poltico. In: Barbars, Santa Cruz do Sul, n 24, p.78-109, 2006.
VALLADARES, Eduardo. Anarquismo e Anticlericalismo. So Paulo:
Imaginrio, 2000.

FIM

Obrigada!