Kaplan Guide To An Internationl Career in Spanish

A
T U G U A U NA
PA R
a
r
e
r
r
Ca ONAL
O
I
C
A
N
INTER
Consejos
entrevistapara
telefnic s
as
Como escribir
una carta de
presentacin
Las cualidades
laborales ms
deseadas
10
TEMAS ESENCIALES PARA

AYUDARTE A TENER XITO
Qu puedes encontrar en este folleto?

Este folleto contiene los siguientes artculos, que te guiarn a una
carrera internacional:
1

2
3
4
5

6
7
8

9
10
onsejos para entrevistas telefnicas y preguntas

C
comunes (por Candida DaFonseca y Susan Gray)
Para qu sirven las prcticas y cmo puedo conseguir
una? (por Candida DaFonseca)
Cules son las principales competencias o cualidades
que buscan las compaas internacionales?
(por Martine Weron and Candida DaFonseca)
10 consejos tiles para buscar trabajo

(por Susan Gray)
Escribir un currculum en ingls

(por Matteo Fabbi)
Las abreviaciones de negocios ms comunes en ingls

(por Mimouna Mahdaoui)
Beneficios de tener una experiencia internacional en tu CV

(por Martine Weron)
Qutate el estrs al momento de escribir una carta de

presentacin (por Martine Weron)
Elegir un examen de dominio de ingls
por varios profesores de Kaplan International English
Gua para los nveles de ingls

(por directores acadmicos de Kaplan International English)
kaplaninternational.com/spa
informacion@kaplan.com
Consejos para entrevistas

telefnicas y preguntas comunes
Las entrevistas pueden dar miedo en cualquier idioma. Es importante
hacer una buena primera impresin, pero con preparacin, puedes
hacerlo bien! Las entrevistas son la mejor manera de ver si encajas bien
en una empresa o en un curso y es una buena instancia para que te
conozcan mejor.
Muchos empleadores potenciales estn usando las entrevistas
telefnicas como punto de partida. Hay muchas razones para esto,
incluyendo el tiempo, la distancia y el costo. Sin embargo, es importante
prepararse tal y como lo haras para una entrevista cara a cara.
Cosas a tener en cuenta sobre una entrevista telefnica:
Librate de interrupciones

Asegrate de que nada ni nadie te
est molestando y que la habitacin donde
te encuentras est en silencio. Mantn a los
nios, personas, mascotas y amigos a la
distancia, mientras ests en tu entrevista.
Ten toda la informacin necesaria

a tu disposicin
Asegrate de que tu CV est listo, que tengas

todas tus notas preparadas y algn documento
en blanco para hacer anotaciones.
Sonre y se profesional
Incluso a pesar de que la persona al

otro lado del telfono no te pueda ver, ellos
podrn escuchar tu entusiasmo y nimo en
tu voz. Si eres demasiado informal, o suenas
poco animado, eso ser el nico sentimiento

y percepcin que el entrevistador tendr y
sabr de ti.
No te preocupes por pausas

durante la conversacin
Tmate el tiempo para pensar en tus

respuestas y si tu entrevistador se queda
repentinamente en silencio por unos
segundos, no te preocupes. Es natural,
probablemente l o ella estn tomando notas.
Realiza preguntas de seguimiento

Dado que no puedes ver a la persona
que te est entrevistando, puede ser difcil
saber si estn buscando ms informacin de
la que ya has proporcionado. Haz preguntas
como Responde eso a su pregunta?
O Puedo proporcionar ms informacin?
5 preguntas comunes en una entrevista
Qu me puedes decir acerca

de ti mismo?
La ms importante es la pregunta que surge

muy a menudo. Es la famosa Qu me puedes
decir acerca de ti?, Que por lo general da
comienzo la entrevista.
Por qu decidiste aplicar para

este trabajo?
Aunque todo el mundo tiene sus razones para

solicitar determinados puestos de trabajo,
lo mejor es pensar en esta pregunta de una
manera que se refleje de manera positiva la
empresa y el puesto. Piensa acerca de las
tareas que ms te gustan hacer o ideas que
te parezcan interesantes.
Por qu crees que deberas

trabajar para nosotros?
En lugar de ver lo que ellos pueden hacer por

ti, hazte las siguientes preguntas: Por qu
piensas que este trabajo/empresa sera bueno
para ti? y Por qu seras un buen activo para
la empresa? Una de las cualidades
ms importantes es la pasin por el trabajo

que ests haciendo. La experiencia se puede
construir, pero se necesita el deseo de llevarlo
a cabo.
Danos un ejemplo de cuando...
Tienes alguna pregunta?

Aqu es donde realmente debes tener
cuidado con lo que se pide. Estos por lo
general se refieren a situaciones donde:
Tuviste un buen desempeo en un equipo
o como individuo; haba que resolver un
problema; haba que manejar un gran cambio;
tuviste que manejar situaciones de alta
presin.

Incluso aunque no puedas pensar en
ninguna pregunta para el entrevistador de
inmediato, lo mejor es preparar algo para el
da, buenos ejemplos son: Cules sern las
horas por jornada?; Qu tan grande sera
mi equipo?; Cmo sera un da tpico?
Por ltimo, no tengas miedo de hacer
cualquier pregunta que se te ocurra durante
la entrevista!
Para qu sirven las prcticas y

cmo puedo conseguir una?
Las prcticas son una excelente manera para ganar experiencia laboral,
aprender sobre un sector y ampliar tu experiencia profesional.
Aunque en muchos contratos de prcticas pagan muy poco (y algunas
no son remuneradas), la experiencia profesional de unas buenas
prcticas te ayudarn en tu futuro, cuando ests buscando un trabajo
a jornada completa. En algunas prcticas, incluso es posible pasar a
trabajar a jornada completa o tener la oportunidad de conseguir un
mejor trabajo en la misma empresa, una vez que te hayas graduado.
Las prcticas pueden ayudarte tambin a empezar un nuevo camino
profesional, dndote experiencia y contactos, y ayudarte a decidir si
es la profesin correcta para ti.
Tenemos algunos consejos para AYUDARTE A encontrar

las prcticas ideales para ti
Piensa qu quieres hacer
Busca de manera inteligente

Quieres crdito para un curso
universitario? Ests buscando un trabajo a
jornada completa o parcial? Ests interesado
en aprender sobre una nueva profesin?
Imagina qu esperas de tus prcticas antes de
empezar a presentar solicitudes.

Es mucho ms fcil encontrar un
trabajo o unas prcticas a travs de la gente
que conoces. Tus profesores conocen a
alguien que pueda ayudarte? Tienes amigos
o mentores en las empresas donde te gustara
trabajar? Asiste a ferias profesionales en tu
rea o en las reas donde te gustara trabajar.
Habla con gente que trabaja en empresas en
las cules ests interesado. Mira qu tipo de
puestos de trabajo tienen disponibles. Si ests
en la universidad, debera haber alguien capaz
de ayudarte a buscar prcticas y guiarte hacia
el camino correcto.
Otra forma de conseguir buenos contactos,
especialmente si no hablas ingls
suficientemente bien para trabajar, es tomar
algn curso de ingls que ofrezca prcticas o
trabajos de verano. Los cursos que ofrecen el
aprendizaje de ingls y prcticas profesionales
pueden ayudarte a construir tu CV, hacer
contactos y ganar experiencia en el idioma y en
los negocios.
Actualiza tu currculum
Haz un seguimiento de las ofertas

a las que te has presentado

Asegrate de que tu CV est lo mejor
que podra estar y que la informacin es
correcta, bien escrita, y que se ajusta a los
puestos de trabajo que has solicitado. Si no
has escrito nunca un CV con anterioridad,
pdele ayuda a alguien! Es muy embarazoso
darte cuenta que tienes errores en tu CV una
vez que ya has solicitado las prcticas de tus
sueos.
Si ests interesado en unas prcticas en

concreto, llama o manda un email para
comprobar cmo est el proceso de seleccin.
Aunque algunas compaas no hacen el
seguimiento, no hay nada que perder en
mandar un email o hacer una llamada una
semana despus de hacer la solicitud. Esto
es siempre y cuando el formulario de solicitud
diga especficamente no llamar!
Sigue presentando solicitudes!

Cuantas ms prcticas solicites, ms
oportunidades tendrs de conseguir una. No
elijas slo una y esperes lo mejor. Elije varias
prcticas y ganars soltura en escribir cartas
de presentacin, en hacer entrevistas y en
hablar con entrevistadores. Todas estas cosas
son experiencias valiosas, an si no todas las
solicitudes que hagas te lleven a obtener una
prctica.
Cules son las principales

cualidades que buscan las
compaas internacionales?
En la bsqueda de un puesto de trabajo, es importante pensar sobre
qu tipo de cualidades buscan los empleadores. Muchas de ellas sern
similares tanto si se trata de empresas locales como en el extranjero.
Hemos preparado una lista de las 5 cualidades ms importantes para las
multinacionales:
Apertura a otras culturas
En un entorno internacional, es probable que

trabajes con personas que procedan de una
variedad de culturas, con muchas experiencias
diferentes de vida y, a veces, incluso diferentes
formas de trabajar. Es importante mostrar que
eres una persona flexible y abierta de mente para
optar a un trabajo internacional. Por ejemplo las
prcticas o pasantas en el extranjero, trabajo
en voluntariados, estudiar idiomas, trabajo
voluntario en casas de familias, la sensibilidad
cultural y la capacidad de adaptarse a los
cambios - son exactamente las cualidades
personales o competencias que buscan los
empleadores.
La sensibilidad cultural
La sensibilidad cultural es la conciencia y

sensibilidad hacia otras culturas y prcticas. Se
refiere a la evaluacin de las diferencias entre
culturas y la respuesta ante estas. Esta habilidad
es muy importante en un entorno internacional,
especialmente si trabajas en un pas que no es
el tuyo. Es tambin esencial cuando se trabaja
con clientes internacionales, ser insensible e
ignorante de otras culturas puede costar dinero
y respeto.
La voluntad de aprender
Al comenzar un trabajo, debes estar dispuesto

a aprender nuevas habilidades y a progresar,
que saber todo antes de empezar. Estar abierto
a aprender nuevas habilidades, tecnologas y
conceptos, y estar abierto a escuchar lo que otros
tienen que decir, es algo que definitivamente
los empleadores buscan en los candidatos.
No se espera que lo conozcas todo, pero se
espera que seas entusiasta para asumir nuevas
competencias.
Una buena actitud
Un artculo reciente en la revista HR sobre las

empresas que contratan a menores de 25 aos,
destaca la importancia de la actitud de un
candidato en el proceso de contratacin. Una
encuesta realizada a 600 empresarios revel
que el 47% vio la actitud como el factor ms
importante en la seleccin, en comparacin con
un 20% que prefera el nivel de calificacin y un
10% la experiencia profesional. Mientras que las
habilidades de trabajo se pueden aprender en el
trabajo o se ensean en un curso de formacin,
la actitud es algo que se desarrolla y se forma
a travs de la experiencia -convivir, estudiar y
trabajar en el extranjero es de especial valor para
el desarrollo personal en general.
Habilidades de comunicacin
La investigacin realizada por el Centro

Internacional de la Universidad de Marbella,
enumera las habilidades ms importantes
para los graduados, situando la capacidad de
comunicacin en la parte superior. La encuesta
de pequeas y medianas empresas revel que
el 69% considera que una buena comunicacin
es la habilidad ms importante para los recin
graduados. Mientras que puedes aprender
muchas habilidades en el trabajo, ser capaz
de comunicarse bien y expresar tus ideas de
forma clara, te ayudarn a construir relaciones
de trabajo. Ser capaz de compartir tus ideas
con eficacia es especialmente importante en
un entorno de trabajo global, es una habilidad
requerida para trabajar con personas de todo el
mundo.
Comprender las habilidades que necesitas,
te ayudar en el camino hacia un trabajo
profesional en una organizacin global, ya sea en
casa o en el extranjero.
Fuentes
www.hrmagazine.co.uk/hro/news/1146096/employers-seek-attitude-qualifications-experience
www.hrmagazine.co.uk/hro/news/1145991/communication-valued-graduate-skill-sme-employers
10 consejos tiles para buscar

trabajo
Encontrar un trabajo, si se trata de tu primer trabajo a tiempo completo
o algo nuevo, rara vez es una cosa fcil de llevar a cabo. Si ests
sufriendo con la tarea, te tenemos algunos consejos que ayudarn a
que tus aplicaciones se vean mejor y te dar la motivacin para seguir
buscando uno.
Qu tan bueno es tu CV?
Si acabas de ingresar al mundo laboral, debes hacer

que tu CV se centre en el rea que deseas trabajar.
Incluye toda tu experiencia como voluntario y el
trabajo no remunerado relacionado con tu rea de
trabajo previsto. Incluye trabajo especial realizado
en la escuela, por ejemplo, dentro de los grupos o
estudios escolares y actividades. Despus de tener
experiencia en el trabajo, debers eliminar estos
elementos de tu CV.
Utiliza una direccin de correo

electrnico profesional
Cuando ests buscando un trabajo, debes configurar

una direccin de correo electrnico con tu nombre y
apellido. Recuerda revisarlo regularmente!
Googlate
Antes de comenzar tu bsqueda de trabajo,

Googlea tu nombre y comprueba que los
resultados no daen tus aplicaciones profesionales.
Si lo hacen, preprate para algn control de daos.
Es una buena idea considerar el cambio de la
configuracin de tus cuentas de redes sociales,
permitiendo que slo tus amigos y familiares puedan
ver tus fotos y mensajes.
Utiliza tus redes
Haz correr la voz de que ests buscando un

trabajo. Habla con amigos, familiares, profesores,
compaeros de trabajo, compaeros de clase cualquiera que pueda ser capaz de ayudarte. Acude
a las ferias de empleo, visita los sitios web de las
empresas en las cuales te gustara trabajar, revisa
las vacantes y se pro-activo: envales tu CV.
Publica tu CV en lnea
Descubre los mejores lugares de trabajo para tu

industria y sube tu CV con el ttulo del trabajo
deseado de forma clara y adems las palabras claves
que te ayudar a que los posibles empleadores
te encuentren. Si tienes un portafolio, deberas
considerar publicarlo en lnea tambin. Hay una gran
cantidad de recursos gratuitos en lnea, slo busca
lo siguiente: publica tu portafolio gratis.
Crea alertas de trabajo
En los sitios web donde haz publicado tu CV,

crea alertas de empleo que se enven a tu correo
electrnico una vez que los nuevos trabajos que
coincidan con tu criterio de bsqueda estn
disponibles. Responde a stas de forma rpida, pero
no un viernes por la tarde. No querrs que tu correo
de aplicacin termine entre los correos electrnicos
spam de fin de semana!
Crea cartas de presentacin especficas
Puede sonar como una tarea aburrida, pero es una

la que va a hacer toda la diferencia. Puedes escribir
una carta de presentacin general, pero tienes
que estar seguro de hacer referencia a un rasgo o
experiencia particular, expresado en el anuncio de
trabajo.
Te sientes desmoralizado?
Vuelve a tu escuela. Visita a tu asesor de ex alumnos

de carrera, mustrales tu CV y cartas de presentacin
y pide una opinin. El asesor de carrera tambin
podr avisarte de cualquier trabajo potencial
disponible o de empresas que estn reclutando.
Es tambin una gran oportunidad de establecer
contactos.
Haz un voluntariado
Cuanto ms tiempo ests inactivo, ms tiempo

tardars en encontrar un nuevo trabajo. Considera
ofrecerte como voluntario para una organizacin
cerca de tu corazn. Esto te dar la oportunidad de
mejorar tus habilidades e incluso aprender nuevas.
10 No te rindas!
No pierdas la motivacin. Es un proceso que
tiene altos y bajos. Por lo tanto piensa y acta
positivamente, ten una rutina saludable, incluye el
ejercicio y acciones positivas para hacer durante el
da. Concntrate en otras cosas en tu vida que te
hacen feliz tambin.
Por favor, ten en cuenta que la bsqueda de empleo
es como una maratn y no una carrera de corta
distancia. Buscar empleo puede ser un trabajo en s
mismo, por lo tanto ten disciplina. Dedica una cierta
cantidad de tiempo para esto todos los das. Al
final, ser muy gratificante!
Como escribir un currculum

en ingls
Tu CV o currculum vitae es una herramienta clave para la bsqueda de
empleo y por lo tanto deberas utilizar una buena cantidad de tiempo para
escribir
Active
Voice uno correctamente.
My
pay the siguiente
rent.
Enparents
la pgina
se encuentra un ejemplo de diseo y algunos

consejos acerca de cmo construir tu currculum. Adems a continuacin
se presentan 1oo palabras en ingls que se podran utilizar para describir
tus competencias de manera que capten la atencin de su lector.
Assist
Able
Action
Analysis
Achievement
Accomplished
Advanced
Conduct
Consult
Committed
Conducted
Contributed
Coordinated
Delegated
Develop
Deliver
Design
Defined
Diversified
Devoted
Distinguished
Encourage
Earned
Enhance
Evaluate
Examined
Facilitate
Formulate
Fulfilled
Forecasted
Generated
Gained
Gathered
Gave
Headed
Hosted
Identified
Implemented
Improved
Improvised
Influenced
Launched
Lobbied
Maintained
Managed
Marketed
Maximized
Mediated
Modernized
Motivated
Negotiated
Observed
Obtained
Operated
Organized
Originated
Overhauled
Oversaw
Participated
Performed
Pioneered
Planned
Prepared
Presented
Promoted
Provided
Published
Pursued
Quantified
Ranked
Received
Recommended
Redesigned
Reengineered
Reorganized
Represented
Restructured
Revised
Safeguarded
Secured
Selected
Specified
Spearheaded
Standardized
Strengthened
Structured
Suggested
Superseded
Supervised
Targeted
Taught
Tested
Trained
Transcended
Unified
Upgraded
Utilized
Validated
Valued
Wrote
Los currculums
en ingls
normalmente no
incluyen fotos
Nombre
Direccin
Nmero de
telfono
[Your Name]
E-mail
enos
a m sea
se
que e ipal
inc
t pr
uto
atrib
Contact Details (including Town and County)

Telephone numbers including mobile contact details
Email address & professional LinkedIn address
PROFILE
Example: Graduate with excellent academic qualifications including first class BSc honours in
xxxx. Excellent communication, organisation and project skills.
KEY ACHIEVEMENTS
Example: Secured 90% in group project on statistical research, allocated tasks and led
project through to conclusion.
EMPLOYMENT EXPERIENCE
Remember you should start with your most recent employment first and work backwards even if
this position was not in your chosen field. You should also include details of voluntary work
including supporting fundraising activities or memberships of societies, etc.
Title Held, Name of Company
Dates of employment
Insert further details of your key duties and responsibilities. Remember to use active
verbs including sold, solved performed etc.
verbs including sold, solved etc.
Example: Reorganised stock room improving operational performance of the team.
Title Held, Name of Company
Dates of employment
EDUCATION & TRAINING
List any qualifications gained
University Name, dates (if applicable)
List any qualifications gained
College Name dates (if applicable)
Atencin:
mximo
Tienes un
ndos
de 45 segu
la
para captar
l lector
atencin de
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Insert details of memberships
Consejos:
Presta atencin a
la disposicin de
la informacin
Se honesto en lo
que dices
Siempre utiliza la
misma tipografa
Example: Associate member of the Institute of Chartered Surveyors since 2010

CORE SKILLS
Include details of all skill you have to offer potential employers
Example: IT Skills: Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook and Explorer
Example: Well developed analytical and numerical ability
INTERESTS
Include brief details of interests if you have the space on your document however avoid phrases
including 'socialising', 'partying', etc.
References available on request
de los
La gran mayora
ledos en
currculums son
ra, por lo
una computado
utilizar
tanto lo mejor es
o
una tipografa com
en tamao
Verdana o Arial
los en
11 o 12 y los ttu
negrita
Las abreviaciones de negocios

ms comunes en ingls
Cuando estudias negocios durante un curso de ingls o trabajas en
un ambiente internacional, muchas veces se utilizan abreviaciones y
vocabularios especficos que slo aplican en este mbito. Puede ser
llamado jerga de negocios o corporativa.
Aqu hay una gua de los acrnimos ms comunes relacionados a
negocios y vocabulario que podras utilizar en un ambiente profesional.
FYI
TBA/TBC
HQ
YOY
KPI
B2B/B2C
WOW
24/7
SWOT
ROI
MOM
121
FYI
ROI
For Your Information Para tu informacin
Return On Investment Retorno de la inversin.
Usars este trmino muy seguido, cuando

reenvas informacin a un colega.
Asegura que la inversin es eficiente.
KPI
Key Performance Indicator Indicador clave de

desempeo.
Es una medida creada para evaluar el desempeo
de un equipo o un negocio.
SWOT
Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats

Fortalezas, Debilidades, Oportunidades,
Amenazas.
Una de las formas de evaluar un mercado es
a travs de un anlisis SWOT, para tener una
mejor idea y entendimiento de dicho mercado
en el momento actual y comparado con la
competencia.
TBA / TBC
To Be Announced / To Be Confirmed Por ser

anunciado / por ser confirmado.
Cuando no ests seguro del da de una reunin
o el lanzamiento de un nuevo producto, una de
esas dos expresiones puede ser til para tus
compaeros de trabajo.
B2B / B2C
Business to Business / Business to Consumer

Negocio a Negocio / Negocio a consumidor.
Tu negocio puede ser uno o cualquiera de
los dos, dependiendo a quin le vendas: al
consumidor final de tu producto o servicio, o a
una compaa que revende o reutiliza tu producto
antes de ofrecerlo al consumidor final.
HQ
Head Quarters Casa central / oficina central

En muchos casos, las empresas internacionales
tienen oficinas en distintos pases o ciudades,
pero con una oficina central principal. La oficina
central (HQ) de Kaplan International est en
Londres.
WoW, MoM, YoY
Week on Week, Month on Month,

Year on Year Week on Week, Month on Month,
Year on Year Semana en semana, mes en mes,
ao en ao.
Cuando analizas tu desempeo, puedes elegir el
perodo de tiempo con el cual comparar.
Otro acrnimo usado en negocios en YTD, Year to
Date Ao hasta la fecha, cuando se refiere a la
cantidad de negocios generados desde principios
de ao hasta hoy.
24/7
Un servicio que est disponible las 24 horas

del da, 7 das a la semana Esto no aplica a
comunicaciones de negocios solamente, pero
puede ser un servicio que buscas ofrecerle a tus
clientes.
10 1-2-1 / 1-to-1
Reunin cara a cara con un jefe o un colega para
hablar sobre trabajo Tambin puedes tomar
cursos one-to-one a veces, para una enseanza
personalizada!
Beneficios de tener una experiencia

internacional en tu CV
En el competitivo mercado de trabajo actual, los candidatos necesitan
buscar la forma de resaltar dentro de la multitud.
Tener una experiencia internacional es sin duda una forma segura de
incrementar tus chances de ser contratado para un empleo potencial.
El haber vivido en el extranjero le muestra a las empresas que tienes una mente
con inters por lo novedoso, un espritu aventurero y la capacidad de salir de tu zona

de confort y adaptarte a situaciones poco familiares. Sin dejar de lado las valiosas
herramientas de idioma que desarrollas durante el camino en el exterior.
La conciencia intercultural el conocimiento de nuevas normas culturales y la

habilidad de ver las situaciones desde una perspectiva diferente, son cualidades
que desarrollas cuando viajas, y las empresas globales estn cada vez ms
interesadas en encontrar empleados potenciales con este perfil.
Destacar la experiencia internacional puede ser cada vez ms valioso que
el mostrar experiencias educativas. Debes igual mencionar tus estudios y otras

calificaciones relevantes, pero el incluir la experiencia que has tenido en el mundo
real, a parte de un saln de clases, puede significar la diferencia entre t y otro
candidato.
Si bien no siempre es fcil obtener una experiencia de trabajo

internacional, las pasantas, trabajos voluntarios, o incluso cursos que has
tomado en el extranjero demuestran que tienes experiencia en un entorno
internacional.
Si has estado buscando empleo por un tiempo sin mucha suerte y tienes
la oportunidad de trabajar o estudiar en el extranjero, esto te ayudar en tus

planes de carrera a largo plazo y te dar un conjunto de habilidades y experiencias
invalorables.
Qutate el estrs al momento de

escribir una carta de presentacin
Escribir una carta de presentacin puede parecer una tarea un poco
estresante, pero no tiene por qu serlo. Si realizas tu investigacin
de fondo, planificas lo que quieres escribir y revisas tu trabajo, ser
mucho ms fcil y al final tendrs mejores resultados.
Investiga, investiga, investiga: En la preparacin de una solicitud de trabajo primero

debe hacer tu investigacin. Encuentra artculos de noticias, revistas de la industria o blogs
que tratan sobre las tendencias actuales en el mercado de trabajo. Considera el contexto
completo y piensa en cmo podras encajar en la empresa.
Adapta tu carta: Asegrate de que tu carta coincida con tu experiencia y habilidades para
Se activo: Utiliza palabras de accin positiva como dirigido, creado, analizado,
la descripcin del trabajo con ejemplos concretos de xito en el pasado. Si puedes demostrar
que ests especialmente calificado para el trabajo, ya estars en una posicin mejor que
muchas otras personas que solicitan el empleo.
interpretado y completado, para dar una impresin de una persona motivada que conoce el
valor de la presentacin.
Habla acerca de tus habilidades: No slo te centres en la experiencia acadmica, piensa

fuera de la caja e incluye experiencias relevantes que te han dado valiosas habilidades
transferibles. Destaca el tiempo que has pasado en el extranjero y demuestra la forma en que
te ayud a prepararte para el puesto.
Personalzalo: La carta de presentacin tambin debe ser personalizada y adaptada para el
puesto de trabajo especfico que ests solicitando. Una carta de presentacin con un nombre
especfico tiene mucho ms peso que una dirigida a el encargado de recursos humanos.
Utiliza pginas web de empresas o sitios de redes sociales tales como 'LinkedIn' para
encontrar el nombre completo del gerente de reclutamiento y dirige la carta adecuadamente.
Asegrate de indicar claramente tus razones para querer trabajar para la compaa. Recuerda
ser conciso y demuestra una comprensin de los requisitos del trabajo.
Revsalo: Una vez que haya escrito el CV y carta de presentacin, comprueba

minuciosamente la gramtica y faltas de ortografa. Pdale a un amigo o profesor
universitario de confianza que te lo corrija y busque errores. Solamente tienes una
oportunidad de impresionar a un director de recursos humanos, por lo tanto asegrate de
hacerlo bien y que tu aplicacin te retrata de la mejor manera posible.
Con estos pasos en mente, escribir una carta de presentacin debera ser mucho ms
fcil y los resultados an mejor. Mucha suerte con la bsqueda de trabajo!
Elegir un examen de dominio

de ingls
Existen tantos tipos de diferentes exmenes de competencia en ingls y
certificaciones ofrecidas, que al final de cuentas dificultan tu eleccin.
Algunos son ms populares en los EE.UU., mientras que otros son
altamente conocidos en Europa. Hay incluso algunas certificaciones que
duran para toda la vida!
Examen
TOEFL
IELTS
Cambridge
Comnmente
utilizado para
Instituciones
acadmicas, agencias
gubernamentales,
programas de becas y
negocios
La inscripcin en la
universidad, trabajar
en una compaa habla
inglesa, ganar experiencia
laboral y requisitos de
inmigracin. Se requiere
para emigrar a Australia,
Nueva Zelanda y Canad.
Comprobar un altsimo
nivel de ingls
Aceptado en...
Mayormente en Los
Estados Unidos
La mayora de las
instituciones acadmicas
y profesionales en un pas
de habla inglesa
Universidades,
empleadores y gobiernos
Versiones
Papel o iBT
(computadora)
Acadmico o general
FCE, CAE, CPE, PET
Expiracin
2 aos
2 aos
Nunca
Estructura de la
prueba
4 secciones: expresin
oral, comprensin
auditiva, lectura y
escritura
5 secciones: Lectura,
escritura, el uso del
ingls, comprensin
auditiva y expresin oral
5 secciones: Lectura,
escritura, el uso del
ingls, comprensin
auditiva y expresin oral
Estructura de
puntuacin
Escala de puntuacin
0-120; cada seccin 30
puntos
1-9 puntos
Escala de puntuacin
0-100, adems de
calificaciones con letras
Gua para los niveles de ingls

Con diferentes exmenes de competencia en ingls que utilizan
diferentes sistemas de puntuacin, puede ser difcil saber cmo se
comparan. Nuestra gua tiene como objetivo proporcionar una referencia
prctica para que puedas comparar las puntuaciones de los diferentes
exmenes unos contra otros. Tambin describimos las competencias
lingsticas que se pueden esperar que tengas en cada nivel.
Nivel de examen equivalente
NIVELES DE KAPLAN
CEFR
TOEFL
IELTS
CAMBRIDGE
ALTE
PTE
Experto
C2
92-100
7.5-8.0
200+
Level 5
85-100
Avanzado
C1
75-91
6.5-7.0
180-200
Level 4
76-84
Intermedio
Alto
B2
55-74
5.5-6.0
160-180
Level 3
59-75
Intermedio
B1
37-54
4.5-5.0
140-160
Level 2
43-58
Intermedio
Bajo
A2
13-36
3.5-4.0
120-140
Level 1
Elemental
A1
0-12
3.0
100-120
CPE
CAE
FCE
PET
KET
Breakthrough
Level
En un curso de Ingls Intensivo en Kaplan, los estudiantes necesitan un promedio de

10 semanas de clases para pasar de un nivel al siguiente. Por supuesto, no podemos
garantizar un perodo exacto de estudio sobre los objetivos especficos del lenguaje
que se puedan conseguir, por lo tanto esto es slo una gua.
EXPLICACIN DE LOS NIVELES DE KAPLAN

Elemental
Puedes utilizar y reconocer palabras y saludos
habituales e instrucciones sencillas, pero
tienes un conocimiento gramatical limitado.
Intermedio
Puedes hablar sobre cuestiones cotidianas,
pero con una gama limitada de estilo y
expresin, Lees y escribes con fluidez sobre
temas sencillos.
Avanzado
Te comunicas con seguridad y fluidez, aunque
te falta vocabulario especializado y cometes
algunos errores con lenguaje complejo.
Intermedio Bajo
Puedes hablar y escribir en situaciones
sencillas y tienes un conocimiento razonable
de la gramtica, aunque tu vocabulario es
limitado.
Intermedio Alto
Dominas la gramtica y puedes entender y
participar en la mayora de las conversaciones
sobre temas sencillos, pero es posible que
cometas algunos errores.
Experto
Te aproximas mucho a la fluidez de un
hablante nativo y puedes manejar todo tipo
de lenguaje escrito y hablado complejo.
Prueba de ingls gratuita

Si ests interesado en saber cual es tu nivel de ingls actual, por qu no
tomas nuestra prueba de ingls en lnea de forma gratuita?
www.kaplan.do/prueba-ingles
Escuelas de Kaplan International English

Kaplan ofrece una amplia variedad de cursos de ingls en ms de 40
escuelas de ingls acreditas en todo el mundo.
Inglaterra
Londres-Covent Garden
London -Leicester Square
Bath
Salisbury
Cambridge
Oxford
Bournemouth
Torquay
Manchester
Liverpool
Escocia
Edimburgo
irlanda
Dubln
nueva zelanda
Auckland
AUSTRALIA
Perth
Sydney - Ciudad
Sydney-Manly
Melbourne
Adelaida
Brisbane
Cairns
SIngapur
KHEA Singapur
Canad
Vancouver
Toronto
Estados unidos
Boston
Boston-Harvard Square
Boston-Northeastern University
Nueva York -Midtown
Nueva York-Empire State
Nueva York-SoHo
Filadelfia
Washington DC
Miami
Chicago
Illinois Institute of Technology
Seattle
Highline College
Portland
San Francisco
Berkeley
San Diego
Santa Brbara
Irvine Valley College
Whittier College
Los ngeles-Westwood
La experiencia de toda una vida

Kaplan Guide To An Internationl Career in Spanish

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Kaplan Guide To An Internationl Career in Spanish

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

A

TEMAS ESENCIALES PARA

Qu puedes encontrar en este folleto?

 onsejos para entrevistas telefnicas y preguntas

10 consejos tiles para buscar trabajo

Escribir un currculum en ingls

Las abreviaciones de negocios ms comunes en ingls

Beneficios de tener una experiencia internacional en tu CV

Qutate el estrs al momento de escribir una carta de

Gua para los nveles de ingls

Consejos para entrevistas

Cosas a tener en cuenta sobre una entrevista telefnica:

Ten toda la informacin necesaria

Asegrate de que tu CV est listo, que tengas

Incluso a pesar de que la persona al

poco animado, eso ser el nico sentimiento

No te preocupes por pausas

Tmate el tiempo para pensar en tus

Realiza preguntas de seguimiento

5 preguntas comunes en una entrevista

 Qu me puedes decir acerca

La ms importante es la pregunta que surge

 Por qu decidiste aplicar para

Aunque todo el mundo tiene sus razones para

Por qu crees que deberas

En lugar de ver lo que ellos pueden hacer por

ms importantes es la pasin por el trabajo

Danos un ejemplo de cuando...

Tienes alguna pregunta?

Para qu sirven las prcticas y

Tenemos algunos consejos para AYUDARTE A encontrar

Piensa qu quieres hacer

Busca de manera inteligente

Haz un seguimiento de las ofertas

Si ests interesado en unas prcticas en

Sigue presentando solicitudes!

Cules son las principales

Apertura a otras culturas

En un entorno internacional, es probable que

La sensibilidad cultural es la conciencia y

Al comenzar un trabajo, debes estar dispuesto

Una buena actitud

Un artculo reciente en la revista HR sobre las

La investigacin realizada por el Centro

10 consejos tiles para buscar

Qu tan bueno es tu CV?

Si acabas de ingresar al mundo laboral, debes hacer

Utiliza una direccin de correo

Cuando ests buscando un trabajo, debes configurar

Antes de comenzar tu bsqueda de trabajo,

Utiliza tus redes

Haz correr la voz de que ests buscando un

Descubre los mejores lugares de trabajo para tu

Crea alertas de trabajo

En los sitios web donde haz publicado tu CV,

Crea cartas de presentacin especficas

Puede sonar como una tarea aburrida, pero es una

Vuelve a tu escuela. Visita a tu asesor de ex alumnos

Cuanto ms tiempo ests inactivo, ms tiempo

Como escribir un currculum

se encuentra un ejemplo de diseo y algunos

Contact Details (including Town and County)

Example: Associate member of the Institute of Chartered Surveyors since 2010

onsejos para entrevistas telefnicas y preguntas

Ten toda la informacin necesaria

No te preocupes por pausas

Qu me puedes decir acerca

Por qu decidiste aplicar para

Por qu crees que deberas

Haz un seguimiento de las ofertas

Utiliza una direccin de correo

Utiliza tus redes

Crea cartas de presentacin especficas

WoW, MoM, YoY

La conciencia intercultural el conocimiento de nuevas normas culturales y la

Si bien no siempre es fcil obtener una experiencia de trabajo

Investiga, investiga, investiga: En la preparacin de una solicitud de trabajo primero

Habla acerca de tus habilidades: No slo te centres en la experiencia acadmica, piensa

Revsalo: Una vez que haya escrito el CV y carta de presentacin, comprueba