Dr.

Franco Utili

I. INTRODUCCION
La receta mdica es una importante transaccin teraputica entre el mdico y su paciente.
Representa un resumen del diagnstico, pronstico y tratamiento de la enfermedad del
paciente realizado por el mdico. Resume en un trozo de papel la capacidad diagnstica y la
experiencia teraputica del mdico, con instrucciones para aliviar o restablecer la salud del
enfermo. Sin embargo la receta mejor concebida puede ser teraputicamente intil si no se
instruye debidamente al paciente sobre como tomar la medicacin recetada.
La importancia de la claridad en la comunicacin entre el mdico y su paciente es
fundamental. Algunos nombres comerciales se asemejan al ser escritos o en su sonido. Este
problema puede evitarse indicando claramente el nombre completo del medicamento.
Numerosos estudios sugieren que son demasiados los mdicos que no instruyen debidamente
a sus enfermos sobre como tomar las drogas que le han recetado. Estos indican que un 25 al
50 % de los pacientes en diversas situaciones clnicas no tomaban los medicamentos en la
forma prescrita. Existen frecuentes errores de prescripcin que atentan en contra del
reestablecimiento de la salud del paciente, lo ms habitual es recetar una dosis inapropiada,
seguido por prescripcin equivocada de medicamento, falta de monitorizacin de los efectos
adversos y la duracin inadecuada del tratamiento. En un estudio nacional el 34 % de las
recetas no cumplen con la reglamentacin establecida en el artculo N 38 del Cdigo
Sanitario (Decreto Supremo N 466 de 1984), de ellas el 92 % no identifica el profesional
que extiende la receta. El 68,5 % presentan algn tipo de error tcnico, de ellas el 76 % sin
duracin del tratamiento, 7 % sin indicacin del tratamiento, 5 % sin especificacin de dosis,
3,8 % con errores farmacolgicos, 3,4 % de recetas ilegibles.
La redaccin de una receta involucra un conjunto de parmetros y normas para aliviar o
restablecer la salud del enfermo. Para mejor lograr el objetivo debemos seguir algunas
recomendaciones, la escritura debe ser legible, si se tiene mala caligrafa debe escribirse con
letras de imprenta o usar impresora.
Las recetas deben escribirse en un lenguaje correcto. No deben emplearse abreviaturas ni
jergas empricas, en latn ni en ningn otro idioma.
Las drogas pueden prescribirse por sus nombres no patentados (nombre genrico) o por sus
nombres patentados o de fantasa. (nombre comercial)
Cuando se usa el nombre patentado, el farmacutico debe despachar nicamente la droga del
fabricante especificado (habitualmente no ocurre, se puede especificar en la receta "No
Acepto Cambio de Medicamento").

Lista de medicamentos N 1
Principios Activos de frmacos cuya condicin de venta es
Receta Retenida sin control de Stock (definida por el Instituto de Salud Pblica)

Aminoglicsid Cefalosporin Clindaminci Clorpromazi Clozapin Corticoide

os
as
na
na
a
s

Spectinomicin Lincomicina Omeprazol

a

Sibutramina

Zolpidem

Quinolonas

Ranitidi Rifampici
na
na

Zopiclona

Lista de medicamentos N 2
Principios Activos de Psicotrpicos cuya condicin de venta es
Receta Retenida con control de stock (definida por el Instituto de Salud Pblica)
Alprazolam

Clordiazepxido Lormetazepam

Amitriptilina +
Clordiazepxido Cloxazolam

Midazolam

Bromazepam

Codena +
Paracetamol

Oxazepam

Brotizolam

Diazepam

Pemolina

Butorfanol

Isotretinona

Prazepam

Clobazam

Ketazolam

Tetrazepam

Clonazepam

Loprazolam

Clorazepato
dipotsico

Lorazepam

Triazolam

Lista de medicamentos N 3
Principios Activos de Productos cuya condicin de venta es
Receta Cheque (definida por el Instituto de Salud Pblica)
Lista II
Anfetamin
a
Fentanilo

Catina

Metamfetam
ina

Metilfenidat
Fentermina o

Dietilpropi Flunitrazep Morfina

n
am
clorhidrato

Fempropor
ex
Mazindol

Morfina
sulfato

Fenetilina Meperidina Oxicodona

Fenobarbit
al
Metadona Petidina
Lista III
Alobarbital Butarbital Metabarbital

Amobarbit Fenobarbit Pentobarbita

al

al

Aprobarbit Hexobarbit
al
al
Proxibarbal

Barbital

Mefobarbit Secbutabarb
al
ital

Brallobarbi Meprobam
tal
ato
Secobarbital

IV. BIBLIOGRAFIA
1. Blackwell, B. The drug defaulter. Clin Pharmacol Ther 1972;13: 841-848
2. Sackett DL, Haynes RB. (eds.). Compliance with Therapeutic Regimens. John Hopkins University Press.
Baltimore, 1976
3. Abood RR. Errors in Pharmacy Practice. US Pharmacist 1996, March, 120-130.
4. Hirschorn JO, Silverman HI. The Ubiquitous Medicine Dropper. Am J Pharm. 1968;140: 1-6
5. Committee on Drugs. American Academy of Pediatrics. Inaccuracies in administering liquid medication.
Pediatrics 1975; 56:327-328
6. Cdigo Sanitario. Editorial Jurdica de Chile. 8 edicin. Decreto N 466 (Diciembre 1984), Art. N 34
7. Annimo. Errores de Medicacin: Recomendaciones sobre la legibilidad de las Recetas (EE.UU.) Pan Am J
Public Health 1997; 2 (4): 288.

8. Molina R. Evaluacin de la Prescripcin Mdica en Chile y su Impacto a Nivel de

Farmacia Privada. Tesis de pre-grado para optar al ttulo de Qumico Farmacutico. P.
Universidad Catlica de Chile, Agosto 2000, 128-137.

http://escuela.med.puc.cl/publ/medamb/recetamedica.html