ProductOverview 2013 FR Low PDF

Catalogue produits 2013/2014
Toute la gamme des produits Festo sur DVD-ROM

Configuration minimale requise
Pentium IV, 2,4 GHz+ ou AMD 2400
xp+
1 Go de RAM
Lecteur de DVD-ROM
cran 1024 x 768 points
Windows XP SP2
Internet Explorer 7
Configuration recommande
PC de moins de 4 ans
Portable de moins de 2 ans
CPU double cur 2 GHz
1,5 Go de RAM
Lecteur de DVD-ROM
Ecran 1280 x 1024 points
Windows XP (SP2 ou SP3), Vista
ou Windows 7 (32 ou 64 bits) ou
Windows 8
Instructions dinstallation
1. Introduisez le DVD-ROM dans
votre lecteur. Si le programme
d'installation dmarre automatiquement, passez au point 5.
Si ce n'est pas le cas :
Exclusion de responsabilit
Festo met ce logiciel votre disposition afin de vous faciliter la slection
et la commande de produits Festo.
Les donnes/rsultats gnrs par
Marketing Instruments &

Product Data Service
E-mail : DKI@festo.com
Internet : www.festo.com
2.
3.
Slectionnez dans le menu Dmarrer la commande Excuter.

Tapez la lettre de votre lecteur
de DVD-ROM, puis setup.exe .
Par exemple : d:\setup.exe
ce logiciel servent uniquement dcrire le produit et ne constituent pas

des proprits garanties au sens lgal du terme. Festo dcline toute
4.
Cliquez alors sur OK ou appuyez

sur Enter.
Suivez les instructions affiches.
Pour de plus amples informations

(installation du rseau, FAQ), lisez
Info_fr.pdf
responsabilit pour les dommages

rsultant de l'utilisation de ce logiciel, notamment pour les dommages
personnels ou matriels directement
ou indirectement lis l'utilisation

de ce DVD-ROM.
5.

Edition 09/2013
Toutes les donnes techniques
correspondent ltat lors de la mise
sous presse.
Tous les textes, tableaux, illustrations et dessins figurant dans ce
catalogue sont la proprit de Festo
AG & Co. KG et donc protgs par
droits d'auteur. Toute duplication,
dition, traduction ou reproduction
sur microfiche ou microfilm ainsi que
toute mmorisation ou traitement
dans des systmes lectroniques,
sous quelque forme que ce soit, sont
interdits sans le consentement de
Festo AG & Co. KG.
Sous rserve de modifications
techniques.
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Strasse 82
73734 Esslingen
Allemagne
Table des matires
09/2013 Sous rserve de modifications Catalogue produits
Actionneurs pneumatiques
13
Systmes de positionnement servo-pneumatiques
38
Vrins lectriques
43
Moteurs et contrleurs
49
Pinces
56
Systmes de manipulation
61
Technique du vide
64
Distributeurs
67
Terminaux de distributeurs
92
10
Capteurs
98
11
Systmes de vision
110
12
Traitement d'air
111
13
Raccordement pneumatique
129
14
Raccordement lectrique
138
15
Technique de commande et logiciels
149
16
Autres composants pneumatiques
157
17
Solutions prtes monter
161
18
Services
164
www.festo.com/catalogue/...
Catalogue produits Sous rserve de modifications 09/2013
Chre cliente, cher client,
Pour se faire une vritable place l'international, il faut dvelopper sa comptitivit en consquence. Vous pouvez compter sur nous pour vous aider
atteindre ce grand objectif commun :
l'accroissement de la productivit.
Dans ce catalogue vous trouverez des rponses la question de savoir
comment accrotre votre productivit. Avec des produits tels que
le vrin lectrique EPCO,
les terminaux de distributeurs VTUG avec une connexion simple au bus de
terrain CTEU ou
le premier amortisseur de vrin pneumatique auto-ajust PPS.
Tous ces produits constituent des tapes-cls de l'automatisation qui vous
simplifient considrablement le travail.
Je vous remercie de votre confiance dans la marque Festo et dans ses produits.
Elle nous motive et renforce notre volont d'tre l'instrument de votre succs
croissant. Nous engageons dans cette mission toutes nos connaissances,
notre savoir-faire, nos prestations et produits, nos services et formations.
Pour rsoudre vos problmes d'automatisation nous misons sur la scurit,
l'efficience, la simplicit et la comptence.
Et c'est ce qui fait de nous ce que nous sommes pour vous :
des experts qui vous suivent tout au long du projet.
des professionnels qui vous facilitent le travail quotidien.
des techniciens qui obtiennent toujours un peu plus des composants et
quipements.
Ou tout simplement des ingnieurs de productivit.
Profitez de cet enthousiasme dont nous faisons bnficier nos solutions
d'automatisation, services et formations en automatisation industrielle et de
process !
Un enthousiasme que vous percevrez au quotidien lors de la collaboration
avec nos quipes.
Nous sommes l pour gagner votre confiance !
Ansgar Kriwet
Directeur gnral Ventes
Maximiser votre productivit et celle de vos clients : c'est l notre mission.

Notre savoir-faire, notre vision d'ensemble et notre amour du dtail nous ont hisss au premier rang des fournisseurs de techniques dautomatisation et fait
de nous le leader mondial en matire de formation initiale et continue pour l'industrie.
Plus de 60 ans d'exprience dans le domaine de l'automatisation industrielle et de process font de nous un partenaire dont les qualits de scurit, efficience,
simplicit et comptence sont garantes d'une solution adapte vos besoins.
Scurit
Simplicit
Nous voulons que la scurit vous accompagne chaque phase de notre
Nous simplifions votre travail. De la slection du produit jusqu'au service ap-
collaboration. Et que vous ayez l'assurance d'amliorer votre productivit.
rs-vente. Nouvelles gnrations de produits fonctionnelles et outils logiciels
Vous pouvez tout moment vous fier nos spcialistes, la qualit de nos
rapides de slection et de configuration de produits : un niveau de complexit
produits et processus, quel que soit le lieu o vous vous trouvez ! Nous
moindre avec la simplicit en ligne de mire. Nous vous permettons ainsi de
poursuivons cet objectif en tant qu'entreprise familiale et nous nous basons
gagner du temps. Vous pouvez le consacrer vos principales comptences
pour cela sur une expertise de longue date en automatisation de production
et vos clients.
et de process.
Efficience
Comptence
Des conomies d'nergie, de matriaux et de temps : vous rduisez non
Un partenariat avec des experts spcialistes de votre secteur d'activit !
seulement vos missions de CO mais aussi vos cots d'exploitation.
Nous crons les tendances de l'automatisation depuis des dcennies. Notre
L'assistance-conseil et les services Festo vous offrent des solutions adap-
engagement et notre exprience facilitent votre transition vers une producti-
tes, intelligentes et conomiques. Vous augmentez la productivit de votre
vit optimale. Nos connaissances votre service : un potentiel de russite
entreprise et ce sur le long terme.
vident. Cela va du conseil aux services, des produits aux formations, en

passant par des dveloppements spcifiques.
Trouver systmatiquement plus vite la solution qui convient

C'est aussi simple que cela :
1.
Slectionnez le groupe de
produits voulu dans la table des
matires 3 .
Exemple : vrins
lectriques
43
2.
Trouvez les produits adquats

sur les pages des produits, sur
la base de leurs caractristiques
techniques et de leur description.
3.
La flche bleue vous renvoie

au terme recherch qui vous
permettra de trouver sur Internet
toutes les informations relatives
au produit et de le commander.
Rajoutez simplement le terme de
recherche ou le type l'adresse
Internet.
Exemple : avec terme recherch
www.festo.com/ catalogue/axe vis
Exemple : avec type
www.festo.com/ catalogue/egc-bs
Vous vous trouvez dj dans le
catalogue ?
Entrez alors le terme recherch
dans le champ ct de la loupe.
Vous pouvez galement effectuer une recherche hors ligne.

Le catalogue lectronique se
trouve sur le DVD au dos de la
couverture. Pour l'installer, suivez les instructions figurant
ct du DVD.
Le catalogue lectronique propose en outre des fonctionnalits additionnelles amliorant
la productivit. Pour en savoir
plus, lisez partir de la page 10.
4.
Pour bnficier de conseils

personnaliss, vous trouverez
votre interlocuteur sur la page
suivante.
Festo dans le monde entier

Afrique du Sud
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Avenue
P.O. Box 255
Isando 1600
Tel. +27 (0)11 971 55 00, Fax +27 (0)11 974 21 57
E-mail: info_za@festo.com
Allemagne
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Strae 82
73734 Esslingen
Tel. +49 (0) 711 347 0, Fax +49 (0) 711 347 2628
E-mail: info_de@festo.com
Argentine
Festo S.A.
Edison 2392
(1640) Martnez
Prov. Buenos Aires
Ventas y Asistencia tcnica
0810-555-FESTO (33786)
ventas@ar.festo.com
Tel. 0810-444-3127, Fax +54 (011) 47 17 82 82
E-mail: info@ar.festo.com
Australie
Festo Pty. Ltd.
Head Office (Melbourne)
179-187 Browns Road
P.O. Box 261
Noble Park Vic. 3174
Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87
E-mail: info_au@festo.com
Autriche
Festo Gesellschaft m.b.H.
Linzer Strae 227
1140 Wien
Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250
E-mail: automation@festo.at
Blarus
IP Festo
Masherov avenue, 78
220035 Minsk
Tel. +375 (0)17 204 85 58,
Fax +375 (0)17 204 85 59
E-mail: info_by@festo.com
Belgique
Festo Belgium sa/nv
Rue Colonel Bourg 101
1030 Brussel/Bruxelles
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09
E-mail: info_be@festo.com
Brsil
Festo Brasil Ltda
Rua Guiseppe Crespi, 76
Jd. Santa Emlia
04183-080 So Paulo / SP -Brasil
Tel. +55 (11) 5013-1600, Fax +55 (11) 5013-1801
E-mail: linhadireta@br.festo.com
Bulgarie
Festo EOOD
1592 Sofia
Bul. Christophor Kolumb 9
Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13
E-mail: info_bg@festo.com
Canada
Festo Inc.
5300 Explorer Drive
Mississauga, Ontario L4W 5G4
Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01
E-mail: info_ca@festo.com
Chili
Festo S.A.
Avenida Amrico Vespucio, 760
Pudahuel
Santiago
Tel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60
E-mail: info.chile@cl.festo.com
Chine
Festo (China) Ltd.
1156 Yunqiao Road,
Jinqiao Export Processing Zone,
Pudong,
Shanghai 201206
Tel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00
E-mail: info_cn@cn.festo.com
Espagne
Festo Pneumatic, S.A.U.
Avenida Granvia, 159
Distrito Econmico Granvia L'H
08908 Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Tel. +34 901243660, Fax +34 902243660
E-mail: info_es@festo.com
Japon
Festo K.K.
1-26-10 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0025
Tel. +81 (0)45 593 5610 / -5611,
Fax +81 (0)45 593 5678
E-mail: info_jp@festo.com
Estonie
Festo OY AB Eesti Filiaal
A.H. Tammsaare tee 118B
12918 Tallinn
Tel. +372 666 1560, Fax +372 666 15 6
E-mail: info_ee@festo.com
Lettonie
Festo SIA
Augusta Deglava 66
1035 Riga
Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46
E-mail: info_lv@festo.com
tats-Unis
Festo Corporation (New York)
395 Moreland Road
P.O. Box 18023
Hauppauge, NY 11788
Call Toll-free 800/993 3786
Fax Toll-free 800/963 3786
Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26
E-mail: customer.service@us.festo.com
Lituanie
Festo, UAB
Partizan 63M
50306 Kaunas
Lietuva
Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15
E-mail: info_lt@festo.com
Finlande
Festo Oy
Mkituvantie 9
PL 86
01511 Vantaa
Tel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00
E-mail: info_fi@festo.com
France
Festo Eurl
ZA des Maisons Rouges
8 rue du clos sainte Catherine
94360 Bry-sur-Marne
Tel. +33 (0) 1 48 82 65 00,
Fax +33 (0) 1 48 82 65 01
E-mail: info_fr@festo.com
Grce
Festo Ltd.
92, Tatoiou Ave.
P.C. 144 52 Metamorfosi
Tel. +30 210 341 29 00 - 4, Fax +30 210 341 29 05
E-mail: info_gr@festo.com
Hong Kong
Festo Ltd.
6/F New Timely Factory Building,
497 Castle Peak Road,
Kowloon, Hong Kong
Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73
E-mail: info_hk@festo.com
Hongrie
Festo Kft.
Csillaghegyi t 32-34.
1037 Budapest
Hotline +36 1 436 51 00
Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01
E-mail: info_hu@festo.com
Inde
Festo Controls Private Ltd.
Festo Controls Pvt. Ltd.
35/3, Shamanna Garden
Bannerghatta Road
Bangalore 560 030
Tel. +91 (0)1800 425 0036,
Fax +91 (0)1800 121 0036
E-mail: sales_in@festo.com
Indonsie
PT. Festo
Jl. Tekno V Blok A/1 Sektor XI
Kawasan Industri BSD
Serpong -Tangerang 15314
Banten - Indonesia
Tel. +62 (0) 21 27 50 79 00,
Fax +62 (0) 21 27 50 79 98
E-mail: sales_id@festo.com
Iran
Festo Pneumatic S.K.
# 2, 6th street, 16th avenue,
Km 8, Special Karaj Road
P.O.Box 15815-1485
Teheran 1389793761
Tel. +98 (0)21 44 52 24 09,
Fax +98 (0)21 44 52 24 08
E-mail: Mailroom@festo.ir
Malaisie
Festo Sdn. Berhad
10 Persiaran Industri
Bandar Sri Damansara
Wilayah Persekutuan
52200 Kuala Lumpur
Tel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11
E-mail: info_my@festo.com
Mexique
Festo Pneumatic, S.A.
Av. Ceyln 3,
Col. Tequesquinhuac
54020 Tlalnepantla
Estado de Mxico
Tel. +52 (01)55 53 21 66 20,
Fax +52 (01)55 53 21 66 55
E-mail: festo.mexico@mx.festo.com
Nigeria
Festo Automation Ltd.
Motorways Centre, Ground Floor, Block C
Alausa, Ikeja,
Lagos
Tel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94
E-mail: info@ng-festo.com
Norvge
Festo AS
Ole Deviks vei 2
0666 Oslo
Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51
E-mail: info_no@festo.com
Nouvelle-Zlande
Festo Ltd.
20 Fisher Crescent
Mount Wellington
Auckland
Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99
E-mail: info_nz@festo.com
Pays-Bas
Festo B.V.
Schieweg 62
2627 AN
Tel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67
E-mail: sales@festo.nl
Prou
Festo S.R.L.
Amador Merino Reyna 480
San Isidro
Lima
Tel. +51 (1) 219 69 60, Fax +51 (1) 219 69 71
E-mail: festo.peru@pe.festo.com
Philippines
Festo Inc.
KM 18, West Service Road
South Super Highway
1700 Paranaque City
Metro Manila
Tel. +63 (2) 77 66 888, Fax +63 (2) 82 34 220/21
E-mail: info_ph@festo.com
Pologne
Festo Sp. z o.o.
Janki k/Warszawy
ul. Mszczonowska 7
05090 Raszyn
Tel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02
E-mail: info_pl@festo.com
Irlande
Festo Limited
Unit 5 Sandyford Park
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18
Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80
E-mail: sales_ie@festo.com
Portugal
Festo Automao, Unipessoal, Lda.
Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567
Apartado 8013
P-4109601 Porto
Apoio ao Cliente +351 22 615 61 50
Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89
E-mail: info@pt.festo.com
Croatie
Festo d.o.o.
Nova Cesta 181
10000 Zagreb
Tel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18
E-mail: info_hr@festo.com
Israel
Festo Pneumatic Israel Ltd.
P.O. Box 1076
Ha'atzma'ut Road 48
Yehud 56100
Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77
E-mail: info_il@festo.com
Rpublique de Core
Festo Korea Co., Ltd.
Gasan Digital 1-ro
Geumcheon-gu
Seoul #153-803
Tel. +82 1666 0202, Fax +82 (0)2 864 70 40
E-mail: sales_kr@kr.festo.com
Danemark
Festo A/S
Islevdalvej 180
2610 Rdovre
Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10
E-mail: info_dk@festo.com
Italie
Festo SpA
Via Enrico Fermi 36/38
20090 Assago (MI)
Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20
E-mail: info_it@festo.com
Rpublique tchque
Festo, s.r.o.
Modansk 543/76
147 00 Praha 4
Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84
E-mail: info_cz@festo.com
Colombie
Festo Ltda.
Autopista Bogot - Medelln Km 6 (costado sur)
Tenjo, Cundinamarca
Tel. +57 (1) 865 7729,
Fax +57 (1) 865 7729 Ext. 287
E-mail: mercadeo@co.festo.com
Roumanie
Festo S.R.L.
St. Constantin 17
010217 Bucuresti
Tel. +40(0)21 403 95 00, Fax +40 (0)21 310 24 09
E-mail: info_ro@festo.com
Royaume-Uni
Festo Limited
Applied Automation Centre
Caswell Road
Brackmills Trading Estate
Northampton NN4 7PY
Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,
Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01
E-mail: info_gb@festo.com
Russie
OOO Festo-RF
Michurinskiy prosp., 49
119607 Moscow
Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01
E-mail: info_ru@festo.com
Singapour
Festo Pte. Ltd.
6 Kian Teck Way
Singapore 628754
Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26
E-mail: info@sg.festo.com
Slovaquie
Festo spol. s r.o.
Gavlovicov ul. 1
83103 Bratislava 3
Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,
Fax +421 (0)2 49 10 49 11
E-mail: info_sk@festo.com
Slovnie
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
1236 Trzin
Tel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25
E-mail: info_si@festo.com
Sude
Festo AB
Stillmansgatan 1
Box 21038
200 21 Malm
Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10
E-mail: order@festo.se
Suisse
Festo AG
Moosmattstrasse 24
8953 Dietikon
Tel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00
E-mail: info_ch@festo.com
Taiwan
Festo Co., Ltd.
Head Office
9, Kung 8th Road
Linkou 2nd Industrial Zone
Linkou Dist., New Taipei City
24450 Taiwan, R.O.C.
Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,
Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7
E-mail: festotw@tw.festo.com
Thailande
Festo Ltd.
Viranuvat Building, 6th - 7th Floor.
1250 Bangna - Trad Road (Soi 34)
Bangna, Bangkok 10260
Tel. +66 2746-8700, Fax +66 2746-8370
E-mail: info_th@festo.com
Turquie
Festo San. ve Tic. A.S.
Istanbul Anadolu Yakas Organize Sanayi Bolgesi
Aydinli Mah. TEM Yan Yol Cad. No:16
34953 Tuzla - Istanbul/TR
Tel. +90 (0)216 585 00 85,
Fax +90 (0)216 585 00 50
E-mail: info_tr@festo.com
Ukraine
DP Festo
ul. Borisoglebskaya,11
04070, Kiev
Tel. +380 (0)44 233 6451,
Fax +380 (0)44 463 70 96
E-mail: orders_ua@festo.com
Venezuela
Festo C.A.
Av. 23 esquina con calle 71
N 22-62, Edif. Festo.
Sector Paraso
Maracaibo - Venezuela
Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,
Fax +58 (261) 759 04 55
E-mail: festo@festo.com.ve
Vietnam
Festo Co Ltd
(Cong Ty TNHH FESTO)
No. 1515 1516 Van Dai Dong Street
Ward An Phu, District 2
Ho Chi Minh City
Tel. +84 (8) 62 81 44 53 4454,
Fax +84 (8) 62 81 4442
E-mail: info_vn@festo.com
En ligne ou hors ligne obtenir rapidement la solution optimale

En ligne :
Accs via www.festo.fr, dans le champ "Automation" > slectionner le pays ... > Go.
Sur la page d'accueil, slectionner le > menu "Catalogue".
Hors ligne : Introduire le DVD > Installer le catalogue de produits.

Sur la page d'accueil, cliquez sur le lien "Produits".
Du groupe de produits au produit

Trois possibilits :
1. Cliquez sur un groupe de
produits 1 ou sur la photo
d'un produit. Il en rsulte une
slection de produits, avec une
liste 2 des caractristiques
techniques et les champs
d'action 3.
"Ingnierie" lance le logiciel de slection et de
dimensionnement.
"Documentation" fournit des
informations dtailles au
format PDF.
"Slection des proprits"
restreint le nombre de produits slectionns.
Fonctions du configurateur de
produits
1. Navigation par onglets 1:
"Slectionner les caractristiques" : slectionnez ici les
proprits qui conviennent.
"Liste des produits" : liste
tous les produits de la famille
considre.
2. Champ de saisie du code de
commande 2 :
saisissez ici le code de commande exact.
3. Autres actions 3 disponibles :
"Mettre dans le panier" : voir
aussi les rubriques "Exporter
le panier" et "Gestion du
panier".
2.
3.
4.
Slection des caractristiques du

produit dans le configurateur de
produits
2.
1. Slection des caractristiques
du produit :
Naviguez via les onglets 1.
Configurez votre produit via
les onglets 1, de gauche
droite, en slectionnant les
3.
caractristiques 2.
Les caractristiques manquantes sont repres par un
point d'exclamation bleu, les
caractristiques errones sont
en rouge. Un clic sur la ca-
10
Recherche plein texte : saisissez

le terme que vous recherchez
dans la zone 5. Ce terme
peut se composer de mots,
rfrences, dsignations de type
ou noms favoris complets ou
incomplets. Selon la saisie, le
rsultat affich est une slection
de produits, comme indiqu en
1., ou vous amne directement
au produit recherch.
Lien direct : le lien direct 4 vous
amne directement au produit
voulu dont vous avez entr le
code de commande.
"CAO 2D/3D" : cre un

modle de CAO.
"Accessoires" : liste les
accessoires qui conviennent.
"Fiche technique" : contient
toutes les caractristiques
techniques pertinentes.
"Imprimer un rcapitulatif" :
prsente clairement toutes les
caractristiques.
Dtails 4 :
Vous trouvez ici des informations telles que la rfrence, le
prix, le graphique, la photo et le
symbole du produit.
ractristique en question vous

permet alors de la modifier.
Reprsentation graphique 3 :
Un graphique dynamique (pour
les Terminaux de distributeurs
et Traitements d'air) se dessine
au fur et mesure de votre
configuration.
Mettre le produit dans le panier :
Une fois la configuration termine, vous pouvez ajouter le
produit votre panier. La rubrique "Gestion du panier" vous
indique comment passer commande.

En ligne :
Accs via www.festo.fr, dans le champ "Automation" > slectionner le pays ... > Go.
Sur la page d'accueil, slectionner le > menu "Catalogue".
Hors ligne : Introduire le DVD > Installer le catalogue de produits.

Sur la page d'accueil, cliquez sur le lien "Produits".
Slection des caractristiques du

produit dans l'outil de recherche de
produits
1. Cliquez dans le groupe de
produits voulu sur le cercle bleu
1.
2. Cliquez dans le champ "Outil de
recherche de produits" 2 sur
l'outil de recherche de produits
voulu.
3. Dans le champ de slection 3,
choisissez les caractristiques
techniques voulues sur le ct
gauche.
4. Cliquez ensuite sur la photo d'un
produit. Le configurateur 4
s'ouvre avec les caractristiques
que vous avez choisies.
Outils d'ingnierie pour des produits adapts vos applications

1. Cliquez dans le groupe de
produits voulu sur le cercle bleu
1.
2. Dans le champ "Ingnierie" 2,
cliquez sur l'outil d'ingnierie
voulu.
Cet outil labore progressivement,
sur la base des caractristiques
techniques que vous avez spcifies,
une simulation de votre application
et vous propose les produits qui
conviennent.
Trouvez rapidement les accessoires

appropris
1. Slectionnez dans le configurateur les caractristiques souhaites.
2. Cliquez sur le ct droit sur le
bouton "Accessoires" 1 .
3. Dans le choix global affich 2,
slectionnez les accessoires
souhaits.
L'outil affiche la liste de slection
approprie d'accessoires.
Conseil :
Pour certaines sries de vrins, vous
trouverez les accessoires appropris
plus rapidement en slectionnant
dans le choix global 2 "Accessoires
recommands".
Vous trouverez galement les "Accessoires recommands" 3 de certaines sries de vrin aprs avoir
transfr votre slection "dans le
panier".
11

En ligne :
Pour pouvoir utiliser les fonctions dcrites sur cette page, enregistrez-vous comme utilisateur.
Hors ligne : Hors ligne : un enregistrement comme utilisateur n'est pas

ncessaire pour utiliser les fonctions dcrites sur cette page.
Mes favoris
Vous pouvez enregistrer comme
favoris autant de configurations de
produits que vous voulez.
Affichage de la liste de tous les
favoris enregistrs 1 :
Cliquez sur le bouton 2 "Mes
favoris". Un tableau de vos favoris
enregistrs s'affiche. L'cran
affiche le nom du favori, sa
rfrence, la dsignation de son
type et le bouton 4 pour effacer
le favori.
Un double clic sur une ligne de

configuration vous permet de passer la fentre de configuration
correspondante 3.
Un clic sur le titre d'une colonne
5 permet de trier les favoris.
Pour comparer plusieurs favoris,
slectionnez-les et cliquez sur
"Comparer les produits" dans le
champ d'action droit 6.
Accs aux modles de CAO

Un clic sur le bouton "CAO 2D/3D
ouvre une fentre affichant la prvisualisation CAO du produit. La
fonction "Exportation" vous permet
dexporter les donnes au format dsir dans votre systme de CAO.
Exporter le panier...
1. sous forme de fichier csv :
Cliquez cet effet sur "Exportation 1, choisissez dans la fentre alors affiche "Enregistrer
sous" et indiquez le lieu d'enregistrement dsir. Vous pourrez
ensuite ouvrir et diter ce fichier
dans Excel p. ex.
2. au format que vous dsirez :
Cliquez cet effet sur "Paramtres" 3 et choisissez les informations exporter.
Gestion du panier
1. Charger directement le panier
dans la boutique en ligne et
commander : pour charger
En ligne :
12
Portail Support & Tlchargements

Toutes les informations produits regroupes sous
2.
directement un panier dans la

boutique en ligne, cliquez tout
simplement sur "Export dans
la boutique en ligne" 2. Une
connexion Internet est tablie ;
les produits sont alors transfrs
dans le panier de la boutique en
ligne. Aprs "Connexion", vos
prix H.T. et le dlai de livraison
vous sont affichs. Il vous suffit
alors de passer commande,
termin !
Passer commande : pour
passer commande, il vous suffit
d'imprimer le contenu de votre
panier et de l'envoyer Festo
par tlcopie ou de l'exporter
par courriel.
www.festo.com//sp
Actionneurs pneumatiques >
Outil logiciel
Des simulations parfaites remplacent les essais Vous trouverez cet outil
rels coteux !
soit dans le catalogue lectronique, par
Cet outil est un logiciel qui, l'instar d'un
l'intermdiaire des icnes bleues de l'arbosystme expert, vous aide slectionner
rescence des produits situe sous la zone de
et configurer l'ensemble de la chane de
commande pneumatique. Si un paramtre est
saisie d'un terme rechercher,
modifi, le programme ajuste automatiquement
soit sur le site Web sous "Support", dans la
tous les autres.
rubrique "Logiciel de dimensionnement",
Dimensionnement
pneumatique
soit sur le DVD, sous "Slection et dimensionnement".
Vrins normaliss
Type
Vrins compacts
ADN
Vrins compacts
AEN
Vrins compacts
ADNP
Vrins compacts
ADN-EL
Mode de fonctionnement
double effet
en pousse, simple effet, en

traction
double effet
double effet
de piston
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
Force thorique sous 6 bar

l'avance
51 ... 7363 N
56 ... 4511 N
188 ... 1178 N
188 ... 4712 N
Course
1 ... 500 mm
1 ... 25 mm
5 ... 80 mm
10 ... 500 mm
Amortissement
P : bagues ou plaques d'amortissement des deux cts, PPS :

amortissement pneumatique autoajust en fin de course
P : bagues ou plaques d'amortissement des deux cts
Description
du piston de 12 ... 100 mm

conforme ISO 21287
Jusqu' 50 % de gain de
place par rapport un
vrin normalis ISO 15552
comparable
Rainure pour capteurs de
position
Tige du piston taraude ou
filete
Large offre de variantes
ISO 21287
comparable
position
filete
ISO 21287
comparable
Avec culasse en polymre et
tige du piston en aluminium
Vrin conomique pour
applications standard
position
filete
Plan de pose normalis

Avec verrouillage en fin de
course des deux cts,
l'avant ou l'arrire
position
filete
online:
adn
aen
adnp
adn-el
13
11
Vrins normaliss
11
Type
Vrin compact, Clean Design

CDC
Vrin normalis
DSBC
Vrin normalis
DSBG
Vrin normalis, Clean Design

DSBF
double effet
double effet
double effet
double effet
de piston
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,

80 mm, 100 mm, 125 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,

80 mm, 100 mm, 125 mm,
160 mm, 200 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,

80 mm, 100 mm

l'avance
141 ... 3016 N
415 ... 7363 N
415 ... 18850 N
415 ... 4712 N
Course
1 ... 500 mm
1 ... 2800 mm
1 ... 2800 mm
1 ... 2800 mm
Amortissement

amortissement pneumatique autoajust en fin de course, PPV :
amortissement pneumatique rglable des deux cts

PPS : amortissement pneumatique autoajust en fin de course,

PPV : amortissement pneumatique rglable des deux cts
Description
ISO 21287
comparable
Conception facile nettoyer
Anti-corrosion renforce
position
filete
ISO 15552 (ISO 6431, VDMA

24562)
L'amortissement pneumatique de fin de course autoajust PPS s'adapte parfaitement aux variations de charge
et de vitesse
position
Flexibilit leve en raison des
nombreuses variantes
Les nombreux accessoires
apportent une solution
presque toutes les situations
de montage.

24562)
Version tirant robuste
Dtection de position sans
contact
En option avec protection
contre la rotation
Les nombreux accessoires
apportent une solution
presque toutes les situations
de montage.
ISO 15552 avec protection

anti-corrosion renforce
Rsistant aux produits de nettoyage usuels du commerce
Agrment FDA pour la lubrification et les joints de la version
de base
Longue dure de vie grce au
joint pour un fonctionnement
du vrin sans graisse en option
Possibilit de montage
hyginique des capteurs
Large gamme daccessoires
de fixation pour quasiment
n'importe quelle implantation
online:
cdc
dsbc
dsbg
dsbf-c
14
Vrins normaliss
11
Type
Vrin normalis
DNC
Vrin normalis
DNG
Vrin normalis
DNGZK
Vrin normalis
DNGZS
double effet
double effet
double effet
double effet
de piston
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,

80 mm, 100 mm, 125 mm
160 mm, 200 mm, 250 mm,

320 mm
160 mm, 200 mm
250 mm, 320 mm

l'avance
415 ... 7363 N
11310 ... 48250 N
12064 ... 18850 N
29450 ... 48250 N
Course
2 ... 2000 mm
1 ... 2000 mm
1 ... 2000 mm
1 ... 1100 mm
Amortissement
P : bagues ou plaques d'amortissement des deux cts, PPV :

Description

24562)
position
Fait gagner jusqu' 11 % de
place par rapport aux vrins
normaliss classiques
Rainure profile pour capteurs
de proximit sur trois cts
Pas de capteurs de proximit
en saillie

24562)
Kit de fixation des capteurs de
proximit
Large gamme d'accessoires

24562)
Avec fixation par tourillons
rglables
proximit

24562)
Avec fixation par tourillons
fixes
proximit
online:
dnc
dng
dngzk
dngzs
Type
Vrin normalis
DSNU
Vrin normalis
ESNU
Vrin normalis
DSNUP
Vrin normalis
DSN, ESN
double effet
en pousse, simple effet
double effet
double effet, en pousse,

simple effet
de piston
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,

20 mm, 25 mm
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,

20 mm, 25 mm
16 mm, 20 mm, 25 mm
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,

20 mm, 25 mm

l'avance
23 ... 295 N
19 ... 271 N
121 ... 295 N
24 ... 294,5 N
Course
1 ... 500 mm
1 ... 50 mm
25 ... 100 mm
1 ... 500 mm
Amortissement


Description
ISO 6432
position
Grand nombre de manuvres
et longue dure de vie
filete
ISO 6432
position
filete
ISO 6432
Vrin cylindrique cot
optimis
Corps de vrin en alliage
d'aluminium corroy
Culasses avant et arrire en
polyamide
position
ISO 6432
filete
online:
dsnu
esnu
dsnup
dsn
Vrins normaliss
15
Vrin cylindrique
11
Type
Vrins cylindriques
DSNU
Vrins cylindriques
ESNU
Vrins cylindriques
DGS
Vrins cylindriques
DG, EG
double effet
double effet
de piston
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

40 mm
2,5mm, 4 mm, 6 mm, 12 mm,

16 mm, 25 mm

l'avance
482,5 ... 1870,3 N
406 ... 1765 N
68 ... 754 N
1,9 ... 215 N
Course
1 ... 500 mm
1 ... 50 mm
1 ... 2000 mm
1 ... 80 mm
Amortissement


amortissement pneumatique rglable des deux cts, sans amortissement
sur un ct, sans amortissement,

non rglable
Description

position
filete

position
filete

Tige de piston filete
position
Vrins miniatures
Cycles de fonctionnement
levs
Tige de piston avec ou sans
filetage
online:
dsnu-32
esnu-32
dgs
dg
Vrin cylindrique
Type
Vrins cylindriques
EG-PK
de piston
2,5mm, 4 mm, 6 mm

l'avance
1,7 ... 14 N
Course
5... 25 mm
Amortissement
sans amortissement
Description
Microvrin avec raccord pneumatique

Raccordement cannel pour tuyaux diamtre intrieur calibr
online:
eg-pk
16
Vrins en acier inoxydable

11
Type
Vrin normalis
CRDSNU
Vrins cylindriques
CRDSNU
Vrin normalis
CRDNG, CRDNGS
Vrins cylindriques
CRHD
double effet
double effet
double effet
double effet
de piston
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,

80 mm, 100 mm, 125 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,

80 mm, 100 mm

l'avance
68 ... 295 N
483 ... 1870 N
483 ... 7363 N
483 ... 4712 N
Course
1 ... 500 mm
1 ... 500 mm
10 ... 2000 mm
10 ... 500 mm
Amortissement


Description
ISO 6432
Rsistance la corrosion pour
utilisation en environnement
agressif
position

agressif
position

24562)
agressif
Fixation par filetage, fixation
par accessoires
position
Variantes : tige de piston traversante, version thermorsistante

agressif
Conception facilitant le
nettoyage, optimise pour
rpondre des exigences
svres
Forme flexible grce diverses
culasses arrire
position
online:
crdsnu-12
crdsnu-32
crdng
crhd
17
Vrins faible course et vrins compacts

11
Type
Vrins compacts
ADN
Vrins compacts
AEN
Vrins compacts
ADNGF
Vrins compacts
ADNP
double effet
en pousse, simple effet, en

traction
double effet
double effet
de piston
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm

l'avance
51 ... 7363 N
56 ... 4511 N
68 ... 4712 N
188 ... 1178 N
Course
1 ... 500 mm
1 ... 25 mm
1 ... 400 mm
5 ... 80 mm
Amortissement


Description
du piston de 12 ... 100 mm

conforme ISO 21287
comparable
position
filete
ISO 21287
comparable
position
filete
Plan de pose selon ISO 21287

Tige de piston anti-rotation
avec tige de guidage et plaque
trier
Guidage palier lisse
position
Disponible en option avec tige
de piston traversante
ISO 21287
comparable
Avec culasse en polymre et
tige du piston en aluminium
Vrin conomique pour
applications standard
position
filete
online:
adn
aen
adngf
adnp
18

11
Type
Vrins compacts
ADN-EL
Vrins compacts
CDC
Vrin faible course

ADVC, AEVC
Vrins compacts
ADVU, AEVU, AEVUZ
double effet
double effet

simple effet

simple effet, en traction
de piston
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm
4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm,

16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm

l'avance
188 ... 4712 N
141 ... 3016 N
4,9 ... 4712 N
42 ... 7363 N
Course
10 ... 500 mm
1 ... 500 mm
2,5 ... 25 mm
1 ... 2000 mm
Amortissement
Description

Avec verrouillage en fin de
course des deux cts,
l'avant ou l'arrire
position
filete
ISO 21287
comparable
position
filete
Vrin faible course plan

de pose selon VDMA 24562
partir du 32 mm
Encombrement rduit
Grandes forces de serrage
pour faible encombrement
Pour dtection de position
par capteur de proximit pour
rainure en T ou ronde
filete
comparable
position
filete
online:
adn-el
cdc
advc
advu
19

11
Type
Vrins compacts
ADVUL
Vrins section rectangulaire

DZF

DZH

EZH
double effet
double effet
double effet
de piston
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
diamtrequivalent, 12 mm,
18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm
diamtrequivalent, 16 mm,
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm
diamtrequivalent, 3 mm, 6 mm,

12 mm, 22 mm

l'avance
51 ... 4712 N
51 ... 1870 N
104 ... 1870 N
3,8 ... 205 N
Course
1 ... 400 mm
1 ... 320 mm
1 ... 1000 mm
10 ... 50 mm
Amortissement
sans amortissement
Description

trier
position
position
Forme extra-plate
Protection antirotation par la
forme du piston
Idal pour le montage en
batterie
Nombreuses possibilits de
montage
position
filete
Forme plate
forme du piston
Idal pour le montage en
batterie
montage
position
Forme extra-plate
forme du piston
montage
position
online:
advul
dzf
dzh
ezh
Vrins cartouche et vrins multimontage
Type
Vrins multimontage
DMM, EMM, DMML, EMML
Vrin cartouche
EGZ
Vrin bride
DFK, EFK
double effet, en pousse, simple effet
double effet, simple effet, en pousse
de piston
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
6 mm, 10 mm, 16 mm
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm

l'avance
37 ... 483 N
13,9 ... 109 N
30 ... 295 N
Course
1 ... 50 mm
5 ... 15 mm
10 ... 80 mm
Amortissement
P : bagues ou plaques d'amortissement des

deux cts
sans amortissement

deux cts
Description
Multiples possibilits de fixation

Grand choix de variantes pour la tige du
piston
Rainure pour capteurs de position
Encombrement rduit
Montage au choix par lments de fixation
Version polymre
Bride de fixation et raccords intgrs
online:
dmm
egz
dfk
20
Vrin unit de blocage

11
Type
Vrin compact unit de blocage

ADN-KP
Vrin normalis avec cartouche

de blocage
DSNU-KP
Vrin cylindrique avec cartouche

de blocage
DSNU-KP
Vrin normalis
DNC-KP
double effet
double effet
double effet
double effet
de piston
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,

20 mm, 25 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,

80 mm, 100 mm, 125 mm

l'avance
188... 4712 N
30 ... 295 N
482,5 ... 1870,3 N
415 ... 7363 N
Course
10 ... 500 mm
1 ... 500 mm
1 ... 500 mm
10 ... 2000 mm
Amortissement



Description

Maintien et blocage de la
tige de piston dans nimporte
quelle position au cours
d'oprations de serrage,
dusinage ou de manipulation
position
filete

Blocage et maintien de la
quelle position
Blocage prolong de la tige
du piston, mme en cas
dalternances de charge, de
variations de la pression de
service ou de fuites
position
quelle position
position
quelle position
position
filete
online:
adn-kp
dsnu-kp
dsnu-kp
dnc-kp
Vrin unit de blocage
Type
Vrin avec unit de serrage

DNCKE, DNCKE-S
double effet
de piston
40 mm, 63 mm, 100 mm

l'avance
754 ... 4712 N
Course
10 ... 2000 mm
Amortissement
Description
online:
dncke
Vrin de maintien, blocage et freinage

Variante DNCKE-...-S agre pour une utilisation dans des commandes lies la scurit
Blocage de la tige de piston dans nimporte quelle position
21
Vrins sans tige

11
Actionneur linaire avec guidage
pour charges lourdes
DGC-HD
Actionneur linaire
DGP, DGPL
Actionneur linaire
DGC-K
Actionneur linaire
DGC-G, DGC-GF, DGC-KF
de piston
18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm
8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
18 mm, 25 mm, 40 mm
18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm, 80 mm

l'avance
153 ... 3016 N
30 ... 1870 N
153 ... 754 N
153 ... 3016 N
Course
1 ... 8500 mm
1 ... 8500 mm
1 ... 5000 mm
10 ... 3000 mm
Amortissement

amortissement pneumatique rglable des deux cts, YSR : amortisseur, caractristique abrupte,
YSRW : amortisseur, caractristique douce
YSR : amortisseur, caractristique

abrupte, YSRW : amortisseur,
caractristique douce
PPV : amortissement pneumatique rglable des deux cts,

YSR : amortisseur, caractristique
abrupte
Dtection de position
avec capteurs de proximit
avec capteurs de proximit, avec

systme de mesure rapport,
avec systme de mesure intgr
Description
Version compacte : 30% plus

troite que la version de base
DGC-G
Faible masse propre dplace
Sans guidage externe, pour
fonctions d'actionnement
simples
Montage et installation
simples et rapides
Interchangeable avec l'actionneur linaire DGP
Version de base, guidage

paliers lisses ou recirculation
de billes
Possibilits de fixation
optimises
Guidage de grande prcision
Systme d'tanchit optimis
Tous les rglages ralisables
sur une seule face
En option avec butes de fin
de course rglables et position
intermdiaire
Interchangeable avec DGPL
grce la fixation par pattes
Outil logiciel disponible
pour le dimensionnement du
guidage
En option : lubrifiant NSF-H1
pour une utilisation en zone
alimentaire
En option : unit de blocage
pour le maintien du chariot en
position
Conu pour charges et couples

importants grce au guidage
double rail
Trs bon comportement une
fois charg (couple)
Longue dure de vie
Idal comme axe de base de
portiques linaires et de bras
mobiles
Excellent rapport prix/performances
Nombreuses possibilits
dadaptation aux actionneurs
Encombrement rduit
Prcision et solidit
Version de base, avec guidage
paliers lisses, recirculation
de billes ou pour charges
lourdes
online:
dgc-k
dgc
dgc
dgp
Type
22
Vrins sans tige

11
Type
Actionneur linaire
SLG
Actionneur linaire
DGO
Actionneur linaire
SLM
de piston
8 mm, 12 mm, 18 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm

l'avance
30 ... 153 N
68 ... 754 N
68 ... 754 N
Course
100 ... 900 mm
10 ... 4000 mm
10 ... 1500 mm
Amortissement

deux cts, YSR : amortisseur, caractristique
abrupte

deux cts, PPV : amortissement pneumatique rglable des deux cts

deux cts, YSR : amortisseur, caractristique
abrupte
avec capteurs de proximit, avec capteurs

inductifs
Description
Forme extra-plate
Guidage de prcision intgr
Butes de fin de course rglables
Grand nombre de possibilits de raccordement
En option avec position intermdiaire
Transmission magntique de la force

tanchit sous pression et absence de
fuites
Aucune infiltration dimpurets et de
poussires nest possible
Guidage billes
Transmission magntique de la force
quipement personnalis de l'amortissement en fin de course et de la dtection
online:
slg
dgo
slm
Outil logiciel
Moment dinertie
Jongler avec un crayon et une calculette fait

pour vous dsormais partie du pass. Qu'il
s'agisse de disques, de cubes, de flasques,
de pinces, etc. : cet utilitaire calcule tous les
moments dinertie. Enregistrer, appliquer ou
imprimer, c'est tout.
Vous trouverez cet outil

l'intermdiaire des icnes bleues de l'arborescence des produits situe sous la zone de
23
Vrins oscillants
11
Type
Vrin oscillant
DRRD
Vrin oscillant
DSM, DSM-B, DSM-HD-B
Vrin oscillant
DSR, DSRL
Vrin oscillant
DRQ
Taille
16, 20, 25, 32, 35, 40
Couple sous 6 bar
1,6 ... 24,1 Nm
6, 8, 10, 12, 16, 25, 32, 40, 63
10, 12, 16, 25, 32, 40
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
0,15 ... 80 Nm
0,5 ... 20 Nm
0,5 ... 150 Nm
Angle doscillation
180
0 ... 270
0 ... 180
90 ... 360
Moment d'inertie admissible
0,0175 ... 42 kgm
6,5 ... 5000 kgcm
0 .. 150 kgcm
2 ... 2000 kgcm
avec capteurs de proximit, (en

option)
(en option)
Description
Avec double piston selon le

principe pignon-crmaillre
Trs grande prcision dans les
fins de course
Trs grande capacit de charge
des paliers
Absence de battement axial de
l'arbre flasque
Transmission directe de la
force l'arbre d'entranement
par palette oscillante
Avec arbre clavette, arbre
creux flasque, palette
oscillante tandem et arbre
clavette, palette oscillante
tandem et arbre flasque ou
guidage pour charges lourdes
(HD)
Transmission directe de la
force l'arbre d'entranement
par palette oscillante
Avec arbre clavette ou arbre
creux flasque
Conversion du mouvement
de translation en mouvement
de rotation par engrenage
compensation de jeu
Grande prcision par transmission sans jeu de la force entre
crmaillre et pignon
online:
drrd
dsm
dsr
drq
Vrins oscillants
Type
Vrin oscillant
DRQD, DRQD-B
Vrin roto-linaire
DSL-B
Taille
6, 8, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50
16, 20, 25, 32, 40
Couple sous 6 bar
0,16 ... 78,6 Nm
1,25 ... 20 Nm
Angle doscillation
0 ... 360
0 ... 272
Moment d'inertie admissible
0,075 ... 11000 kgcm
0,35... 40 kgcm
Description
Mouvements de rotation et de translation pilotables sparment ou

simultanment
Excellente reproductibilit
Avec guidage paliers lisses ou recirculation de billes
Tige de piston traversante
online:
drqd
24
Avec double piston selon le principe pignon-crmaillre

Grande prcision
Rigidit extrme
Avec arbre clavette ou flasque
dsl
Vrins tandem et grande force

11
Type
Vrin grande force

ADNH
Vrin tandem
DNCT
de piston
25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm

l'avance
1036 ... 18281 N
898 ... 14244 N
Course
1 ... 150 mm
2 ... 500 mm
Description
online:
adnh

Possibilit de combinaison de 4 vrins maximum
Augmentation de la force de pousse
2 raccords ncessaires seulement pour alimenter tous les vrins
Tige du piston taraude ou filete

Possibilit de combinaison de 2 vrins maximum
Augmentation de la force de pousse et de retour
dnct
Vrin multiposition
Type
Vrin multiposition
ADNM
de piston
25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm

l'avance
295 ... 4712 N
Somme max. de toutes les

courses
1000 ... 2000 mm
Description
online:
adnm

2 ... 5 vrins
5 positions max. au choix
25
Actionneurs avec chariot

11
Type
Mini-chariots
DGSC
Mini-chariots
DGSL
Mini-chariots
SLF
Mini-chariots
SLS
de piston
6 mm
6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm,

16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
6 mm, 10 mm, 16 mm
6 mm, 10 mm, 16 mm

l'avance
17N
17 ... 483 N
17 ... 121 N
17 ... 121 N
Course
10 mm
10 ... 200 mm
10 ... 80 mm
5 ... 30 mm
Amortissement
E : bagues/plaques d'amortissement lastiques courtes des

deux cts, P1 : bagues/plaques
d'amortissement lastiques des
deux cts avec bute fixe, P :
bagues ou plaques d'amortissement des deux cts, Y3 : amortisseur progressif des deux cts
(en option)
Description
Plus petite unit de translation

guide du march
Guidage prcis par cage
billes : synonyme dans
l'application de processus sr
et de grande qualit
Longue dure de vie assure
par un corps en acier fortement alli
Faible pression de dcollement et mouvement rgulier
grce au faible frottement du
guidage et des joints
Grande capacit de charge et

prcision de positionnement
Extrme prcision des mouvements par guidage par cage
billes rectifie
Flexibilit maximale assure
par 8 tailles de chariot
Scurit assure par cartouche de blocage ou verrou
d'extrmit en cas de coupure
de la pression
Flexibilit d'adaptation par
montage cheval
Format compact
Construction compacte
Guidage billes
Flexibilit d'adaptation
online:
dgsc
dgsl
slf
Forme plate
Guidage billes
Rglage simple des fins de
course
sls
Actionneurs avec chariot
Type
Mini-chariots
SLT
Unit de translation
SPZ
de piston
6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm

l'avance
34 ... 590 N
60 ... 724 N
Course
10 ... 200 mm
10 ... 100 mm
Amortissement
CC : amortisseur des deux cts, P : bagues ou plaques d'amortissement des deux cts
Description
Double piston
Force importante pour une scurit antirotation leve
Capacit de charge leve, grce des cartements importants
entre les tiges de pistons
Guidage paliers lisses ou recirculation de billes
online:
slt
26
Puissant actionneur double piston

Guidage billes
Rglage simple des fins de course
spz
Actionneurs tiges de guidage

11
Vrin guidage
DGRF
Vrin guidage
DFP
Vrins compacts
ADNGF
Vrins compacts
ADVUL
de piston
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

50 mm, 63 mm
10 mm, 16 mm, 25 mm, 32 mm,

50 mm, 80 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm

l'avance
189 ... 1870 N
31 ... 3016 N
68 ... 4712 N
51 ... 4712 N
Course
10 ... 400 mm
25 ... 500 mm
1 ... 400 mm
1 ... 400 mm
Amortissement



Description
Conu selon les critres "Clean

Design"
Agrment FDA pour la lubrification et les joints de la version
de base
Bonne tenue la corrosion
et surfaces lisses pour un
nettoyage ais
Possibilit de montage
hyginique des capteurs
Conception compacte, grande
prcision du guidage et
absorption de fortes charges
Grande prcision de guidage

par recirculation de billes sur
la tige du piston
Absorption de couples
importants
Gain de place par rapport
des vrins standard avec unit
de guidage externe

trier

trier
position
online:
dgrf
dfp
adngf
advul
Type
27

11
Type
Mini-vrin de guidage
DFC
Vrin guidage
DFM, DFM-B
Vrin double piston

DPZ
Vrin double piston

DPZJ
de piston
4 mm, 6 mm, 10 mm
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,

32 mm

l'avance
7,5 ... 47 N
51 ... 4712 N
94 ... 966 N
60 ... 724 N
Course
5 ... 30 mm
10 ... 400 mm
10 ... 100 mm
10 ... 100 mm
Amortissement

amortissement pneumatique rglable des deux cts, YSRW:
amortisseur, caractristique
douce
avec capteurs de proximit, (en

option)
Description
Plus petit vrin de guidage

Prcision et solidit
Encombrement minimum
Vrin et guidage dans un seul
et mme corps
Guidage patins lisses ou
recirculation de billes
Vrin et guidage dans un seul

et mme corps
Absorption leve de couples
et de forces radiales
Multiples possibilits de
fixation
Double force sur un espace

rduit de moiti grce deux
pistons
Rglage fin de la fin de course
Avec plaque trier l'arrire

du vrin pour absorber des
forces transversales plus
leves et assurer une plus
grande prcision
Double force sur un espace
rduit de moiti grce deux
pistons
Rglage fin de la fin de course
online:
dfc
dfm
dpz
dpzj
Type
Unit de translation
SLE
de piston
10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm

l'avance
47 ... 1178 N
Course
10 ... 500 mm
Amortissement
YSR : amortisseur, caractristique abrupte
avec capteurs de proximit, avec capteurs inductifs
Description
Combinaison d'une unit de guidage et d'un vrin normalis

Entranements combins et multi-axes
Guidage billes
online:
sle
28
Modules linaires
11
Type
Module linaire
HMP
double effet
de piston
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Course
50 ... 400 mm

l'avance
121 ... 483 N
Description
online:
hmp
Guidage prcis, absence de jeu

Grande rigidit malgr la longue course
Butes de fin de course rglables en continu
Flexible en position intermdiaire
Amortissement de fin de course ajustable
Vrin bloqueur
Type
Vrin bloqueur
DFST
Vrin bloqueur
STA, STAF
de piston
50 mm, 63 mm, 80 mm
20 mm, 32 mm, 50 mm, 80 mm
Force de choc admissible

sur la tige de piston sortie
3000 ... 6000 N
170 ... 14600 N
Course
30 ... 40 mm
15 ... 40 mm
Dtection de la position du
levier basculant
avec capteurs inductifs
Description
online:
dfst
Version levier basculant

Amortisseur rglable intgr pour un arrt adquat en douceur
Masse d'impact allant jusqu' 800 kg
Pour dtection de position sur le piston
Pour dtection de position sur levier basculant par capteur inductif
Mcanisme de verrouillage du levier basculant
Dispositif de dsactivation du levier basculant
Version tton et galets

Absorption de gros efforts transversaux
Montage direct des lectrodistributeurs sur la plaque flasque
sta
29
Modules de serrage
11
Type
Module de serrage
EV
Surface de serrage
10x30, 15x40, 15x63, 20x120, 20x180, 20x75, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
Course
3 ... 5 mm
Description
online:
ev
Simple effet, avec fonction de rappel

Force de serrage de 55 ... 1690 N
Vrin sans tige court membrane
Construction plate, compacte
Etanche
Plaques de pression et fixation par pattes en accessoires
Dispositifs de serrage pivotants linaires
Type
Vrin de bridage roto-linaire

CLR
de piston
12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Force de serrage thorique

sous 6 bar
51 ... 1682 N
Course de serrage
10 ... 50 mm
Angle doscillation
90+/- 2, 90+/- 3, 90+/- 4
Description
online:
clr
30
Double effet
Rotation et serrage en une seule opration
Sens de rotation rglable
Format compact
Disponible en option avec doigt de serrage (accessoire)
Protection contre la poussire et les projections de soudure en option
Vrin articulation
11
Type
Vrin articulation
DW, DWA, DWB, DWC
de piston
50 mm, 63 mm, 80 mm
Course
10 ... 200 mm

l'avance
1178 ... 3016 N
avec capteurs de proximit, (en option)
Amortissement
Description
online:
dw
Vrin articulation pour le bridage de pices souder

Montage simple par chape articule sur la culasse
Limiteurs de dbit intgrs
Amortissement de fin de course intgr
Vrin soufflet
Type
Vrins soufflet
EB
Taille
145, 165, 215, 250, 325, 385
Course
60 ... 230 mm
Description
online:
eb
Utilisation comme lment lastique ou comme amortisseur de vibrations

Vrin soufflet simple ou double pli
Forces leves sur une courte course
Mouvement uniforme : pas de broutage
Utilisation en environnement poussireux ou dans l'eau
Exempt de maintenance
31
Muscle pneumatique
11
Type
Muscle pneumatique
DMSP
Muscle pneumatique
MAS
Taille
10, 20, 40
10, 20, 40
480 ... 6000 N
480 ... 6000 N
Longueur nominale
40 ... 9000 mm
40 ... 9000 mm
Contraction max.
25 % de la longueur nominale
25% de la longueur nominale
Description
Avec culasse sertie

Un gain de poids de l'ordre de 30 % d'o un rapport poids/puissance
exceptionnel
Simple effet, en traction
3 variantes d'adaptateur intgres
Force initiale 10 fois suprieure celle d'un vrin pneumatique
comparable
Absence de broutage
Construction hermtiquement tanche protgeant de la poussire,
de la salet et des liquides
online:
dmsp
mas
Avec culasse visse

Limitation de force en option
Simple effet, en traction
Possibilits d'adaptation spcifiques client
Force initiale 10 fois suprieure celle d'un vrin pneumatique
comparable
Absence de broutage
Construction hermtiquement tanche protgeant de la poussire,
de la salet et des liquides
Outil logiciel
Cet outil vous aide slectionner pour votre
application le bon plateau indexation du type soit dans le catalogue lectronique, par
DHTG Festo. Laissez-vous guider par le prol'intermdiaire des icnes bleues de l'arbogramme, saisissez vos paramtres gnraux.
Vous obtiendrez une analyse avec au moins une
proposition de produit parfaitement adapt
votre application.
Slection de plateaux
indexation

Plateaux indexation
Type
Plateau indexation
DHTG
Taille
65, 90, 140, 220
Couple sous 6 bar
2,1 ... 58,9 Nm
Subdivision
2 ... 24
Description
online:
dhtg
32
Pneumatique robuste
Simplicit de mise en uvre et de mise en service
Diamtre du plateau : 65, 90, 140, 220 mm
Commande du sens de rotation en toute libert
Amenages
11
Type
Amenage pneumatique
BV
Taille
50 mm, 100 mm, 200 mm
Course utile
0 ... 350 mm

l'avance
240 ... 800 N
Force thorique sous 6 bar,

recul
180 ... 640 N
Position de montage
indiffrente
Description
Modules compacts pour le dplacement cadenc de bandes, barres, profils et tubes

Vitesse et longueur davance, force de serrage et pousse sont rglables en continu
online:
bv
Vrins linaires pour l'automatisation de process
Type
Vrin linaire avec systme de mesure de dplacement

DFPI
Actionneur linaire Copac

DLP
de piston
100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm
80 mm, 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm

l'avance
4712 ... 48255 N
3016 ... 48255 N
Course
40 ... 990 mm
40 ... 600 mm
Description
Commandes des vannes guillotines dans l'industrie du process

Avec systme de mesure intgr (potentiomtre)
En option avec rgulateur de position intgr et terminal de distributeurs
Corps robuste et compact haut degr de protection
Idal pour une utilisation en extrieur grce sa bonne tenue la
corrosion
Convient une mise en uvre dans le domaine du traitement des
eaux, des silos et des produits en vrac.
Intgration simple dans une architecture de commande prexistante
online:
dfpi
dlp
Homologu selon la directive 94/9/CE (ATEX)

Plan de pose Namur pour lectrodistributeurs selon VDI/VDE3845
33
Vrins oscillants pour l'automatisation de process

11
Type
Couple sous pression de
service nominale et angle
doscillation de 0
Vrin oscillant
DAPS
Vrin oscillant
DFPB
8 ... 8000 Nm
7 ... 945 Nm
Vrin oscillant Copar

DRD, DRE
53,5 ... 8814 Nm
Couple sous 6 bar

Angle doscillation
90
90
90
Description
Couples de dmarrage levs

Homologu selon la directive 94/9/CE
(ATEX)
Plan de pose des brides selon ISO 5211
Plan de pose selon VDI/VDE 3845
Plan de pose NAMUR pour lectrodistributeurs/botiers capteurs selon VDI/VDE
3845.
Volant en option pour actionnement
d'urgence manuel
Variante en acier inoxydable
Couple constant sur toute la plage de 90

Raccordement des vannes des deux cts
selon ISO 5211
Montable sur toutes les vannes de process
par rainure de dcharge de pression
Corps en aluminium, robuste et facile
nettoyer
Longue dure de vie, faible usure
Pour lautomatisation de vannes oscillantes dans lindustrie des process

Robustesse et prcision
Pour le ralliement prcis de diffrentes
positions
Plan de pose des brides selon ISO 5211
Plan de pose NAMUR pour lectrodistributeurs/botiers capteurs selon VDI/VDE
3845.
online:
daps
dfpb
drd
Accessoires pour vrins de l'automatisation de process
Unit de mesure
ASDLP
Positionneur
CMSX
Description
Pour vrins linaires DLP, en vue de la dtection mcanique continue

du mouvement
Pour la commande en boucle ouverte ou ferme de vannes guillotines et murales, notamment dans le traitement des eaux et la
manipulation de produits en vrac
Interface avec les positionneurs selon VDI/VDE 3845 (Namur)
Pour le positionnement de vrins oscillants pneumatiques double

effet dans des installations de l'industrie du process
Positionnement simple et efficace sur la base d'un algorithme de
rgulation PID
Convient pour vrins oscillants avec angle d'oscillation d'env. 90
et interface mcanique conforme la directive VDI/VDE 3845
online:
asdlp
cmsx
Type
34
Combinaisons vrin-distributeur
11
Type
Vrin normalis
DNC-V
double effet
de piston
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm

l'avance
415 ... 4712 N
Course
100... 2000 mm
Amortissement
P : bagues ou plaques d'amortissement des deux cts, PPV : amortissement pneumatique rglable des deux cts
Description
online:
dnc-v

Assembl et cbl prt raccorder
Convient particulirement pour une utilisation dcentralise dans de grosses installations
Variantes de distributeur : monostables ou bistables, montes droite ou gauche
Outil logiciel
Quils soient en biais ou verticaux, en arc de
cercle ou droits, crs par levier ou par disque : soit dans le catalogue lectronique, par
tous les types de mouvements amortis sont pris
l'intermdiaire des icnes bleues de l'arboen compte. L'outil propose toujours le meilleur
amortisseur.
Slection d'amortisseurs

Amortisseur
Type
Amortisseur
DYSR
Amortisseur
YSR-C
Amortisseur
YSRW
Amortisseur
YSRWJ
Course
8 ... 60 mm
4 ... 60 mm
8 ... 34 mm
8 ... 14 mm
nergie max. absorbe par

course
4 ... 384 J
0,6 ... 380 J
1,3 ... 70 J
1 ... 3 J
Amortissement
rglable
autoajust
autoajust, courbe caractristique douce
Description
Amortisseur hydraulique avec

ressort de rappel
Duret de l'amortissement
rglable
Amortisseur hydraulique
limitation du dbit en fonction
de la course
Augmentation lente de la force
d'amortissement
Faible course d'amortissement
Convient aux actionneurs
rotatifs
de la course
d'amortissement
Longue course d'amortissement
faibles vibrations
Cadences rapides possibles
Amortissement par amortisseur hydraulique progressif

autoajust
d'amortissement
Course d'amortissement
rglable
Dtection de fin de course
par capteur de proximit
SME/SMT-8
Rglage prcis des fins de
course
online:
dysr
ysr-c
ysrw
ysrwj
35
Amortisseur
11
Type
Amortisseur
DYEF-Y1, DYEF-Y1F
Amortisseur
DYSC
Amortisseur
DYSW
Frein hydraulique
DYHR
Course
0,9 ... 7 mm
4 ... 18 mm
6 ... 20 mm
20 ... 60 mm

course
0,005 ... 1,2 J
0,6 ... 25 J
0,8 ... 12 J
32 ... 384 J
Amortissement
Amortissement P bute fixe

mtallique, Amortissement P
sans bute fixe mtallique
autoajust
rglable
Description
Amortisseur mcanique
tampon lastique en
caoutchouc
Tampon lastique en caoutchouc permettant une fin de
course sur bute mtallique
bien dfinie
Duret de l'amortissement
rglable
Idal pour l'amortissement
d'une faible nergie
bute mtallique prcise
de la course
d'amortissement
Faible course d'amortissement
rotatifs
bute mtallique fixe
de la course
d'amortissement
Longue course d'amortissement
faibles vibrations
Cadences rapides possibles
bute mtallique fixe
Frein hydraulique pour

vitesses lentes et constantes
de freinage sur toute la course
Vitesse de freinage finement
rglable
Ressort de compression
intgr ramenant la tige du
piston en position initiale
Convient aux vitesses
d'avance lentes allant jusqu'
0,1 m/s
online:
dyef
dysc
dysw
dyhr
Amortisseur
Type
Frein hydraulique
YD
Frein hydraulique
YZL
Course
70 ... 250 mm
80 ... 250 mm

course
80 N avec tranglement ouvert ... 4000 N
220 N rentrante, 150 N sortante ... 4000 N
Amortissement
rglable
rglable
Description
Avec rgulation de vitesse dans un sens (recul de la tige de piston)

et avance rapide
Vitesses constantes lentes rglables en continu
Avec rgulation de la vitesse dans les deux sens et pilote pneumatique pour marche rapide intermdiaire lavance et au recul
Vitesses constantes lentes rglables en continu
online:
yd
yzl
36
Accessoires pour actionneurs pneumatiques

11
Unit de guidage
FEN, FENG
Axe de guidage
DGC-FA
Axe de guidage
FDG
Taille
8, 12, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,

100
8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63
18, 25, 32, 40, 50, 63
Course
1 ... 500 mm
1 ... 8500 mm
1 ... 5100 mm
Type
Cartouche de blocage
KP
Pice cylindrique bloquer
4 ... 32 mm
Force de maintien statique
80 ... 7500 N
Description
Pour le blocage en rotation

des vrins normaliss sous
couples levs
dans la manipulation de pices
online:
fen
Sans actionneur
Avec guidage billes protg
Avec guidage et chariot libre
Diffrentes options d'amortissement
Permet dabsorber les forces et
couples dans des applications
multiaxes
Rigidit la torsion renforce
Vibrations rduites sous limpact de charges dynamiques
Avec chariot additionnel en
option
dgc-fa
Sans actionneur
Avec guidage par recirculation
de billes
Avec guidage et chariot libre
multiaxes
Pour la ralisation d'units de

blocage
Non certifie pour l'utilisation
dans des commandes lies
la scurit
fdg
kp
Accessoires pour actionneurs pneumatiques
Type
Unit de blocage
KPE, KEC, KEC-S
Taille
Course
Pice cylindrique bloquer
4 ... 32 mm
Force de maintien statique
80 ... 8000 N
Description
KPE : combinaison prte monter d'une cartouche de blocage KP et d'un botier

KEC : utilisation en dispositif de maintien (application statique)
KEC-S : pour applications lies la scurit
online:
kpe
Composants personnaliss pour vos exigences spcifiques

Actionneurs caractristiques adaptes aux spcificits du client
Vous avez besoin d'un actionneur pneumatique que
vous ne trouvez pas dans notre catalogue ?
Nous vous proposons dans ce cas des composants
personnaliss, parfaitement adapts vos besoins
de la petite modification du produit la reconception
complte.
Modifications courantes de produits :

Matriaux pour environnements particuliers
Dimensions spcifiques
Courses spciales
Options de fixation personnalises
Ralisation de fonctions spciales de vrins (combinaisons vrin-distributeur, simple effet, etc.)
Nombreuses autres variantes possibles. Contactez
votre ingnieur technico-commercial Festo. Il vous
aidera volontiers.
Vous trouverez de plus amples informations sur les
composants personnaliss sur votre site Web local
www.festo.com
37
Systmes de positionnement servopneumatiques >
Outil logiciel
Avec la rapidit du systme Softstop, limpos- Vous trouverez cet outil
sible devient quasiment possible. Jusqu 30 % soit dans le catalogue lectronique, par
de rduction des temps de dplacement avec
l'intermdiaire des icnes bleues de l'arboles actionneurs pneumatiques et une considrescence des produits situe sous la zone de
rable rduction des chocs. Le programme de
slection se charge de tous les calculs ncessaisie d'un terme rechercher,
saires.
Softstop
22

Vrins linaires systme de mesure
Type
Vrin normalis, systme de

mesure de dplacement intgr
DDPC
Vrin normalis avec systme de

mesure de dplacement
DNCI
Actionneur linaire, systme de

mesure de dplacement intgr
DDLI
Vrin linaire avec systme de

mesure de dplacement
DGCI
de piston
100 mm, 80 mm
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
25 mm, 32 mm, 40 mm
18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,

63 mm

l'avance
3016 ... 4712 N
415 ... 1870 N
153 ... 483 N
153 ... 1870 N
Charge horizontale max.
300 ... 450 kg
45 ... 180 kg
100 ... 2000 mm
1 ... 180 kg
Charge verticale max.
100 ... 150 kg
15 ... 60 kg
1... 60 kg
Course
10 ... 2000 mm
10 ... 2000 mm
100 ... 2000 mm
Description
Vrin normalis selon

ISO 15552
Avec systme de mesure sans
contact
Utilisation comme vrin de
mesure
Convient aux applications servopneumatiques avec contrleur d'axe CPX-CMAX,SPC200,
rgulateur de fin de course
CPX-CMPX, SPC11 et module
de mesure CPX-CMIX
Variantes de tiges de piston
Amortissement fixe
Vrin normalis selon

ISO 15552
Avec systme de mesure
analogique externe
Convient aux applications
servopneumatiques avec
contrleur d'axe CPX-CMAX,
SPC200, rgulateur de fin de
course CPX-CMPX, SPC11 et
module de mesure CPX-CMIX
Variantes de tiges de piston
Sans guidage
Avec systme de mesure sans
contact
Sur la base du vrin linaire
DGC-K
Raccords pneumatiques sur la
face
Utilisation comme vrin de
mesure
Convient aux applications servopneumatiques avec contrleur d'axe CPX-CMAX,SPC200,
rgulateur de fin de course
CPX-CMPX, SPC11 et module
de mesure CPX-CMIX
Avec systme de mesure

absolue sans contact
contrleur d'axe CPX-CMAX,
SPC200, rgulateur de fin de
course CPX-CMPX, SPC11 et
Avec guidage
Raccords pneumatiques au
choix devant ou sur le ct
online:
ddpc
dnci
ddli
dgci
38
Vrins linaires systme de mesure
Type
Vrin linaire avec systme de mesure de dplacement

DGPI, DGPIL
de piston
25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm

l'avance
295 ... 1870 N
Charge horizontale max.
2 ... 180 kg
Charge verticale max.
10... 60 kg
Course
225 ... 2000 mm
Description
Avec systme de mesure absolue sans contact intgr

Convient aux applications servopneumatiques avec contrleur d'axe CPX-CMAX, SPC200, rgulateur de fin de course CPX-CMPX, SPC11 et
Avec ou sans guidage, au choix
online:
dgpi
22
Vrins oscillants systme de mesure
Type
Vrin oscillant avec systme de mesure angulaire

DSMI-B
de piston
25 mm, 40 mm, 63 mm
Couple sous 6 bar
5 ... 40 Nm
Moment d'inertie horizontal max.
0,03 ... 0,6 kgm
Moment dinertie vertical

max.
0,03 ... 0,6 kgm
Angle doscillation
0 ... 272
Description
online:
dsmi
Potentiomtre rotatif intgr

Convient aux applications servopneumatiques avec CPX-CMAX, CPX-CMPX, CPX-CMIX, SPC200 et SPC11
Avec palette oscillante
39
Contrleurs daxe
22
Contrleur daxe
CPX-CMAX
Contrleur daxe
SPC200
Rgulateur de fin de course

CPX-CMPX

SPC11
Nombre de segments
d'axes
Axes par segment
Description
Contrleur d'axe sous forme

de module CPX, prenant en
charge les vrins pneumatiques tige, sans tige et oscillants
Rgulation de force et de
position
Utilisation avec tous les bus de
terrain/Ethernet disponibles
sur le CPX et avec l'automate
CEC
Mise en service simple par
fonction d'auto-identification
Mise en service rapide et
diagnostic complet avec le
logiciel de paramtrage FCT
Contrleur de position modulaire interface d'E/S ou

interface de bus de terrain
Prend en charge les vrins
tige, sans tige et oscillants
ainsi que les moteurs pas
pas
Logiciel de mise en service :
WinPISA
Pour applications de positionnement dynamiques
Langage de programmation
selon DIN 66025
Rgulation de fin de course

lectronique pour actionneurs
pneumatiques
Soft Stop pour la dclration
en douceur et l'acclration
rapide
Utilisation avec tous les bus de
terrain/Ethernet disponibles
sur le CPX
Mise en service simple, Festo
plug and work
Temps de dplacement
environ 30 % plus courts
et consommation d'air de
30 % infrieure par rapport
la pneumatique standard
comparable
Passage en douceur et rapide

en fin de course avec 2
positions intermdiaires
additionnelles
Amortissement lectronique
en fin de course
Mise en service simple
et rapide : configuration,
apprentissage, termin !
Prend en charge les vrins
tige, sans tige et oscillants
online:
cpx-cmax
spc200
cpx-cmpx
spc11
Type
Contrleurs daxe
Type
Module de mesure
CPX-CMIX
Nombre de segments
d'axes
Axes par segment
Description
online:
cpx-cmix
40
Dplacement et mesure l'aide du module de mesure CPX-CMIX

Position et vitesse d'un vrin rpertories par le systme de mesure
Traitement intgralement numrique des signaux
Utilisation avec tous les bus de terrain/Ethernet disponibles sur le CPX et avec l'automate CEC
Prcision de mesure de 0,01 ... 0,02 mm
Mise en service rapide et simple
Systmes de mesure
Type
Systme de mesure de dplacement

MLO-POT-TLF

MLO-POT-LWG

MME-MTS-TLF
Course
225 ... 2000 mm
100 ... 750 mm
225 ... 2000 mm
Principe de mesure du
systme de mesure
analogique
analogique
numrique
Signal de sortie
analogique
analogique
Protocole CAN type SPC-AIF
Rsolution du dplacement
0,01mm
0,01mm
0 ... 0,01 mm
Description
Potentiomtre plastique conducteur

Mesure absolue haute rsolution
Vitesse de traitement leve, longue dure
de vie
Diverses possibilits de fixation aux vrins
linaires pneumatiques DGPL
Connecteurs enfichables
online:
mlo
mlo
Potentiomtre tige
Mesure absolue haute rsolution
Longue dure de vie
Degr de protection lev
Connecteurs enfichables
22
Principe de mesure : magntostriction

Sans contact et mesures absolues
Vitesse de traitement leve
Produit systme pour positionnement
pneumatique et Soft Stop
mme
Distributeurs proportionnels
Type
Distributeur proportionnel
VPWP
MPYE
Fonction de distributeur
Distributeur proportionnel 5/3, ferm
5/3, ferm
Raccord pneumatique 1
G1/8, G1/4, G3/8
G1/8, G1/4, G3/8, M5
Pression de service
0 ... 10 bar
0 ... 10 bar
Dbit nominal normal
350 ... 2000 l/min
100 ... 2000 l/min
Description
Distributeur tiroir rglable

Pilotage numrique (TOR)
Capteurs de pression intgrs pour fonction de surveillance et
rgulation de force
Avec auto-identification
Fonction de diagnostic
Sortie numrique intgre, par exemple pour unit de blocage/freinage
Convient aux applications servopneumatiques avec CPX-CMAX et
CPX-CMPX

Pilotage analogique
Entre de la valeur de consigne sous forme de signal de tension
analogique (0 ... 10 V)
Convient aux applications servopneumatiques avec SPC200 et
SPC11
online:
vpwp
mpye
41
Interfaces de capteur
22
Type
Interface de capteur
CASM
Convertisseur de mesure
DADE
Interface d'axe
SPC-AIF
Visualisation par LED tmoin
Connexion lectrique
systme de mesure
5 ples, 8 ples, Connecteur femelle, M12
8 ples, Connecteur femelle, M12
Cble connecteur mle, Connecteur femelle

8 ples, M12, Connecteur femelle 5 ples, M9
Connexion lectrique
interface de commande
5 ples, M9, Connecteur mle
5 ples, 7 ples, M9, Connecteurs mle et

femelle
Interface de commande
Bus CAN avec protocole Festo, numrique,

sans rsistance de terminaison
Bus CAN avec protocole Festo, numrique,

sans rsistance de terminaison
Description
Pour la commande d'actionneurs pneumatiques avec les systmes servopneumatiques les plus rcents, tels que CPX-CMAX,
CPX-CMPX et CPX-CMIX
Cblages courts pour signaux analogiques,
transmission numrique sre par bus
Conception conviviale plug and work avec
auto-identification et diagnostic complet
Haut degr de protection IP67
Pour vrin normalis DNCI

Convertit les signaux d'un capteur en signal
de tension ou de courant
Fixation par trou traversant
Affichage du diagnostic par LED
Interface de rpartition du signal de pilotage du SPC200 au systme de mesure/actionneur et au distributeur proportionnel

MPYE
Transmission des signaux de commande
une seconde interface d'axe pour un
second axe de positionnement
Cblages courts pour signaux analogiques
Connecteurs prcbls
online:
casm
dade
spc-aif
42
Actionneurs lectriques >
Outil logiciel
Quel est le vrin linaire lectrique qui rpond le Vous trouverez cet outil
mieux votre problme ? Saisissez les donnes soit dans le catalogue lectronique, par
de votre application, telles que position de
l'intermdiaire des icnes bleues de l'arbomontage, masse utile et implantation, et le
logiciel vous propose plusieurs solutions.
PositioningDrives

33
Vrins linaires et chariots
Type
Vrin lectrique
EPCO
Vrin lectrique
ESBF
Vrin lectrique
DNCE
Axe vis billes

EGC-BS-KF
Taille
16, 25, 40
63, 80, 100
32, 40, 63
50, 70, 80, 120, 185
Pousse max. Fx
50 ... 650 N
6000 ... 17000 N
300 ... 2500 N
300 ... 3000 N
Rptitivit
+/-0,02 mm
+/-0,01 mm, +/-0,015 mm
+/-0,02 - +/-0,03 mm, +/-0,02

mm, +/-0,07 mm
+/-0,02 mm
Course utile
50 ... 400 mm
100 ... 1500 mm
100 ... 800 mm
50 ... 3000 mm
Description
Vrin linaire avec moteur

incorpor
Vis recirculation de billes
Taraudage en option
Avec frein de maintien en
option
Degr de protection IP40
Dimensions compactes
Nombreux accessoires de
montage rpondant de
multiples implantations
Convenant des applications
simples d'automatisation
industrielle jusque l rsolues
par voie pneumatique
Avec vis billes

En option : protection
anti-corrosion renforce,
degr de protection IP65,
version pour zone alimentaire,
extension de la tige de piston
Nombreux accessoires
Vis trapzodale ou vis billes

Avec protection anti-corrosion
renforce en option
Avec lubrification agre
contact alimentaire en option
Accouplement du moteur axial
ou parallle
Capteur de rfrence intgr
Libert de positionnement
Tige de piston antirotation
Courses plus longues sur
demande
Guidage recirculation de
billes pour charges et couples
importants
Avec unit de blocage en
option, sur un ou deux cts
Profil rigidit optimise
Grande dynamique et minimisation des vibrations
Diffrents pas de la vis
Capteur de rfrence en option
online:
epco
esbf
dnce
egc-bs
43
33
Type
Axe vis billes

EGC-HD-BS
Axe courroie crante

EGC-TB-KF
Axe courroie crante

EGC-HD-TB
Mini-chariots
EGSL
Taille
125, 160, 220
50, 70, 80, 120, 185
125, 160, 220
35, 45, 55, 75
Pousse max. Fx
300 ... 1300 N
50 ... 2500 N
450 ... 1800 N
75 ... 450 N
Rptitivit
+/-0,02 mm
+/-0,08 mm, +/-0,1 mm
+/-0,08 mm, +/-0,1 mm
+/-0,015 mm
Course utile
50 ... 2400 mm
50 ... 8500 mm
50 ... 5000 mm
50 ... 300 mm
Description
Avec guidage pour charges

lourdes
Avec vis billes intgre
Pour charges, couples,
pousses, vitesses levs et
longue dure de vie
Guidage sur double rail prcis,
forte capacit de charge
billes pour charges et couples
importants
Avec unit de blocage en
option, sur un ou deux cts
Profil rigidit optimise
Grande dynamique et minimisation des vibrations
Petit diamtre de la roue
dente
Avec guidage pour charges

lourdes
Pour charges, couples,
pousses, vitesses levs et
longue dure de vie
Guidage sur double rail prcis,
forte capacit de charge
Trs grandes capacits de

charge du chariot, idales pour
des applications verticales
telles qu'emmanchement ou
assemblage
Scurit : la vis, entirement
ferme, ne peut s'encrasser
ni laisser pntrer de petites
pices gnantes dans la zone
de guidage
Flexibilit : le moteur peut
se monter latralement ou
axialement, 4 x 90 dans ce
dernier cas
Outils logiciels adapts dans
le logiciel FCT Festo
online:
egc-hd-bs
egc-tb
egc-hd-tb
egsl
Type
Mini-chariots
SLTE
Chariot lectrique
EGSK
Chariot lectrique
EGSP
Axe courroie crante

ELGA-TB-G
Taille
10, 16
15, 20, 26, 33, 46
20, 26, 33, 46
70, 80, 120
19 ... 392 N
69 ... 466 N
350 ... 1300 N
Pousse max. Fx
Rptitivit
+/-100,000 m
+/-0,003 - +/-0,004 mm, +/-0,003

- +/-0,01 mm, +/-0,01 mm
+/-0,003 - +/-0,01 mm
+/-0,08 mm
Course utile
50 ... 150 mm
25 ... 840 mm
25 ... 840 mm
50 ... 8500 mm
Description
Axe linaire lectrique vis

sans fin
servomoteur CC
Pilotage simple par E/S,
Profibus, CANopen, DeviceNet
Guidage prcis et rigide
Positionnable en toute libert
Temps de positionnement
courts

billes et vis billes avec ou
sans roulement billes
Interfaces de montage standardises
Forme compacte
Rigidit leve
Longue dure de vie

billes avec roulement billes
Pour tailles 33, 46, vis billes
sans roulement billes
Maintenance minimale
Marche rgulire et silencieuse
Interfaces de montage normalises
Forme compacte
Rigidit leve
Longue dure de vie
Guidage palier lisse intgr

Pour charges faibles
moyennes
Faible jeu de guidage
lment d'entranement pour
guidages externes
Vitesses allant jusqu' 5 m/s
avec forte acclration allant
jusqu' 50 m/s
online:
slte
egsk
egsp
elga
44
Type
Axe courroie crante

ELGA-TB-RF
Axe courroie crante

ELGG
Axe courroie crante

ELGR
Bras mobile
EGSA
Taille
70, 80, 120
35, 45, 55
35, 45, 55
50, 60
Pousse max. Fx
350 ... 1300 N
50 ... 350 N
50 ... 350 N
100 ... 200 N
Rptitivit
+/-0,08 mm
+/-0,1 mm
+/-0,1 mm
+/-0,01 mm
Course utile
50 ... 8500 mm
50 ... 1200 mm
50 ... 1500 mm
100 ... 300 mm
Description
Guidage rouleaux intgr

Vitesse lve (jusqu' 10
m/s) avec forte acclration
jusqu' 50 m/s
Jeu de guidage = 0 mm
Trs bon comportement une
fois charg (couple)
Alternative robuste au guidage
billes
lment d'entranement
pour guidages externes,
spcialement pour vitesses
leves
Utilisation universelle lors des

mouvements opposs
Diffrentes variantes de
guidage, le chariot long et le
support central permettant
de raliser des solutions
techniquement adaptes,
sres et en mme temps
conomiques
Longue dure de vie de plus
de 2500 km par chariot
Dimensionnement simple et
sr l'aide de PositioningDrives
Mise en service rapide et
conviviale l'aide de l'outil
de configuration Festo FCT
Rapport cot/performance
optimal
Unit prte monter pour une
conception simple et rapide
Grande fiabilit grce la
dure de vie prouve de 5000
km
Possibilit de montage du
moteur sur 4 cts
Avec guidage paliers lisses
ou recirculation de billes
Kit pour une fin de course
simple et peu encombrante
Mise en service rapide
l'issue d'un dimensionnement
simple l'aide du logiciel
PositioningDrives et de jeux
de paramtres prdfinis dans
le logiciel de paramtrage FCT
Bras mobile lectrique vis

Rigidit leve
Prcision extrme
Dynamique leve
Capteur de rfrence intgr
online:
elga
elgg
elgr
egsa
33
Type
Bras mobile
DGEA-ZR
Axe courroie crante

DGE-ZR, DGE-ZR-KF, DGE-ZR-HD
Actionneur linaire
DGE-ZR-RF
Axe vis billes

DGE-SP
Taille
18, 25, 40
8, 12, 18, 25, 40, 63
25, 40, 63
18, 25, 40, 63
Pousse max. Fx
230 ... 1000 N
15 ... 1500 N
260... 1500 N
140 ... 1600 N
Rptitivit
+/-0,05 mm
+/-0,08 mm, +/-0,1 mm
+/-0,1 mm
+/-0,02 mm
Course utile
1 ... 1000 mm
1 ... 4500 mm
1 ... 5000 mm
100 ... 2000 mm
Description
Vrin courroie crante avec

guidage recirculation de
billes
Utilisation en bras mobile
dynamique
Tte d'entranement fixe
Axe lectromcanique avec

courroie crante DGE-ZR :
sans guidage ; DGE-ZR-KF:
avec guidage recirculation
de billes ; DGE-ZR-HD : avec
guidage pour charges lourdes,
guidage billes
Grande souplesse dutilisation
par diffrentes possibilits de
fixation et de montage
montage pour la ralisation
de montages multiaxes
Version protge en option
Axe lectromcanique avec

courroie crante et glissire
interne
Possibilit de vitesses leves
Grande souplesse dutilisation
par diffrentes possibilits de
fixation et de montage
montage pour la ralisation
de montages multiaxes
Sans guidage, guidage

recirculation de billes ou pour
charges lourdes
Version protge en option
online:
dgea
dge-zr
dge-zr
dge-sp
45
33
Type
Axe de positionnement
DMES
Taille
18, 25, 40, 63
Pousse max. Fx
240 ... 3000 N
Rptitivit
+/-0,05 mm, +/-0,07 mm
Course utile
50 ... 1800 mm
Description
online:
dmes
Vrin linaire mcanique

Sans guidage, paliers lisses ou recirculation de billes
Couples mcaniques levs
Grandes forces d'avance, allant jusqu' 3000 N
Vrins oscillants
Type
Module de rotation
ERMB
Taille
20, 25, 32
Couple moteur max.
0,7 ... 8,5 Nm
Vitesse d'entre max.
900 ... 1350 tr/min
Angle de rotation
Sans fin
Description
online:
ermb
46
Module rotatif lectrique courroie crante

Interfaces de montage universelles
Arbre de sortie guid
Angle de rotation illimit et flexible
Modules de manipulation lectriques
Type
Module roto-linaire
EHMB
Taille
20, 25, 32
Couple moteur max.
0,7 ... 6,7 Nm
Vitesse d'entre max.
900 ... 1350 tr/min
Angle de rotation
Sans fin
Description
online:
ehmb
33
Complet : mouvement configurable combinant translation et rotation

Dynamique, flexible, conomique : grce la conception modulaire de l'actionneur linaire
Simple, confortable et sr grce l'arbre creux de grand diamtre intrieur : le passage de cble
Temps de positionnement ultracourts grce la grande dynamique en rotation : 0,25 s par exemple, pour faire pivoter de 180 une charge de
1 kg
Actionneurs directs
Type
Vrin faible course

ADNE-LAS
Vrin guidage
DFME-LAS
Vrin lectrique
DNCE-LAS
Actionneur linaire
ELGL-LAS
Taille
32, 40
32, 40
32, 40
30, 64, 120
Pousse max. Fx
8 ... 55 N
94 ... 202 N
93,7 ... 202 N
56 ... 475 N
Rptitivit
+/-0,01 mm
+/-0,015 mm
+/-0,02 - +/-0,03 mm, +/-0,02

mm, +/-0,07 mm
+/-0,01 mm
Course utile
15 ... 45 mm
100 ... 400 mm
100 ... 400 mm
1 ... 5750 mm
Description
Vrin lectrique faible course

avec moteur linaire intgr
Mouvement grande dynamique entre deux fins de course
Amortissement lectronique
de fin de course
Mise en service simple, Festo
plug and work
Convient aussi aux conditions
ambiantes difficiles
Guidage billes
Constitu d'un moteur linaire
positionnable en toute libert,
d'un systme intgr de
mesure de course et d'un
capteur de rfrence
Positionnement de petites
charges trs grande dynamique
Longue dure de vie et
absence d'entretien
Profibus, CANopen, y compris
en mode position interpole,
DeviceNet
Configuration et mise en
service l'aide du logiciel de
paramtrage FCT
Festo plug and work facilitant
la logistique et acclrant le
montage
Axe moteur linaire

Constitu d'un moteur linaire
positionnable en toute libert,
d'un systme intgr de
mesure de course, d'un
capteur de rfrence et d'un
guidage paliers lisses
Positionnement de petites
charges trs grande dynamique
Profibus, CANopen, y compris
en mode position interpole,
DeviceNet
Festo plug and work facilitant
la logistique et acclrant le
montage
Configuration et mise en
service l'aide du logiciel de
paramtrage FCT
Actionneur linaire lectrique

moteur linaire, coussin d'air
et systme de mesure
Systme prt monter pour
plus de flexibilit, de prcision
et de dynamique
Coussin d'air offrant une
grande prcision, une grande
linarit et l'absence d'usure
Pilotage par contrleur de
moteur CMMP-AS
online:
adne
dfme
dnce
elgl
47
Guidages linaires
33
Type
Unit de guidage
EAGF
Axe de guidage
ELFR
Axe de guidage
EGC-FA
Axe de guidage
FDG-ZR-RF
Taille
63, 80, 100
35, 45, 55
70, 80, 120, 185
25, 40, 63
Course
1 ... 500 mm
50 ... 1500 mm
50 ... 8500 mm
1... 5000 mm
Guidage
Guidage billes
Guidage palier lisse, Guidage

billes
Guidage billes
Glissire interne
Description
Pour la protection contre la

rotation aux couples levs sur
la tige des vrins lectriques
ESBF
Unit de guidage sans

entranement avec guidage
et chariot libre
multiaxes
Unit de guidage sans

entranement avec guidage
et chariot libre
multiaxes
Unit de guidage linaire sans

actionneur, avec guidage et
chariot libre
multiaxes
online:
eagf
elfr
egc
fdg

Actionneurs caractristiques adaptes aux spcificits du client
Vous avez besoin d'un actionneur lectromcanique
que vous ne trouvez pas dans notre catalogue ?
complte.

Courses spciales
Modles pour environnements particuliers
Modles encombrement optimis
Modles chariot se dplaant contre-sens
Modles capteur de valeur absolue
aidera volontiers.
www.festo.com
48
Moteurs et contrleurs >
Outil logiciel
FCT est un logiciel de configuration et de
paramtrage utilisable uniformment pour tous
les appareils Festo et qui prend notamment en
charge les contrleurs de moteur.
Festo Configuration Tool

(FCT)
Le logiciel de paramtrage FCT se trouve sur

le site Web sous "Support", dans la rubrique
"Logiciels". Saisissez-y pour la recherche le
terme FCT.
Le logiciel se distingue par une grande flexibilit

et par la prise en charge des proprits des
appareils et par sa convivialit. Le logiciel guide
l'utilisateur pas pas tout au long de la mise en
service et l'assiste par la vrification de chaque
tape.
CoDeSys vous pargne du travail par une mise
en service simple et par une programmation et
un paramtrage rapides une programmation
standardise pour priphriques intgrs la
norme CEI 61131-3.
CoDeSys
Grce la conformit la norme CEI 61131-3,

CoDeSys est flexible et ouvert tous les
types de tches de commande.
44
Modulaire : fonctions en et hors ligne

et composants pour la configuration du
Avantages
matriel et la visualisation.
Plateforme logicielle indpendante du ma-
Extension conviviale des blocs de fonctions
triel, pour la configuration, programmation

et mise en service rapides et simples de solutions d'automatisation pneumatiques et
lectriques
Vaste bibliothque de blocs pour mouve-
CEI
Rutilisation de portions d'applications
Le logiciel de paramtrage CoDeSys se trouve
sur le site Web sous Support > Support Portal >
Entrer le terme recherch.
ments sur un ou plusieurs axes
Servomoteurs
Type
Servomoteur
EMME-AS
Servomoteur
EMMS-AS
Couple nominal
0,12 ... 6,4 Nm
0,14 ... 22,63 Nm
Vitesse de rotation
nominale
3000 ... 9000 tr/min
2000 ... 10300 tr/min
Couple de pointe
0,7 ... 30 Nm
0,5 ... 120 Nm
Vitesse de rotation max.
3910 ... 10000 tr/min
2210 ... 23040 tr/min
3000 ... 3400 tr/min
Description
Servomoteur synchrone sans balais,

excitation par aimant permanent
Fiable, dynamique, prcis
Systme de feedback au choix : systme
numrique de mesure absolue monotour
ou multitour
Connectique optimise
Servomoteur synchrone aimant et sans

balais
Systme numrique de mesure absolue
monotour ou multitour
Avec frein de maintien en option
Connectique optimise
Moteur courant continu avec codeur

Rducteur, contrleur, lectronique de
puissance intgrs
Interface de paramtrage RS232
Interfaces d'E/S, Profibus, CANopen,
Profibus DP, DeviceNet
Touches de contrle et cran en option
Rapports de rduction : 7:1, 14:1, 22:1
online:
emme
emms-as
mtr-dci
Unit motrice
MTR-DCI
3000 ... 3400 tr/min
49
Moteurs pas pas
Type
Moteur pas pas

EMMS-ST
430 ... 2720 tr/min
Couple de maintien moteur
0,5 ... 9,3 Nm
0,34Nm
Description
Avec contrleur intgr

Frein en option
Positionnement prcis pas pas grce la prdtermination du
nombre dimpulsions de commande
Angle de pas (pas entier) 1,8
online:
emms-st
44
Moteur pas pas

MTRE-ST
Technologie hybride biphase

Angle de pas de 1,8
Technique de connexion industrielle
En option : codeur, frein
mtre
Contrleurs pour servomoteurs CA
Type
Contrleur de moteur
CMMD-AS
Contrleur de moteur
CMMS-AS
Contrleur de moteur
CMMP-AS, CMMP-AS-M3
Courant nominal
8 ... 10 O
4 ... 5 O
2 ... 20 A
Mode Contrleur
230 V
230 V
230 ... 400 V
Tension monophase/triphase
Monophas
Monophas
Monophas, Triphas
Puissance nominale du
contrleur
1200VA
600VA
500 ... 12000 VA
Connecteur de bus de
terrain
CANopen, DeviceNet, PROFIBUS DP
CANopen, DeviceNet, Ethernet, EtherNet/IP,

PROFIBUS DP, PROFINET, Sercos
Description
Un seul contrleur ncessaire la commande de deux servomoteurs

Le courant moteur de 2 x 4 A peut se rpartir
au choix sur les deux contrleurs jusqu'au
rapport 2 A : 6 A.
Simple et convivial : mises jour et mise
en service du firmware via lecteur de carte
SD
Programmation et paramtrage par outils
logiciels
Positionnement constant ou illimit par
fonctionnement en boucle ferme
Verrouillage fiable au redmarrage pour
applications critiques de scurit
Codeur synchrone monotour ou multitour

Fonctionnement en tant que rgulateur
de couple, rgulateur de vitesse ou
asservissement de position
Commande de positionnement et hacheur
de freinage intgrs
Couplage d'E/S
Rducteur lectronique
Scie volante
Pour travail la vole et commande
cames virtuelles
Interfaces standardises permettant une
parfaite intgration dans des systmes
mcatroniques modulaires multiaxes
Mise en service fiable et conviviale, programmation et paramtrage par logiciels
En option avec 3 emplacements pour
module de scurit, E/S supplmentaires,
carte de bus de terrain
online:
cmmd-as
cmms-as
cmmp-as
50
Contrleurs pour servomoteurs CC
Contrleur de moteur
SFC-LACI
Contrleur de moteur
SFC-DC

CMFL
Courant nominal alimentation de puissance
10O
3O
3O
Tension nominale
alimentation de puissance
CC
48 V
24 V
24 V en option, 48 V
Puissance nominale du
contrleur
480VA
75VA
terrain
CANopen, PROFIBUS DP
Description

Commande de positionnement et rgulateur de position
Pilotage simple par E/S, Profibus, CANopen, y compris en mode position interpole
Avec ou sans pupitre
Paramtrage par botier de commande ou
logiciel FCT
Pour le pilotage du vrin lectrique DNCELAS et du vrin de guidage DFME-LAS

Pilotage simple par E/S, Profibus, CANopen, DeviceNet
Avec ou sans pupitre
Paramtrage par botier de commande ou
logiciel FCT
Pour le pilotage des mini-chariots SLTE et
pinces serrage parallle HGPLE
Pour le positionnement du vrin faible

course ADNE-LAS avec rgulation de la
force
Ralisation de mouvements dynamiques
sous surveillance permanente, y compris
Motion Complete
Dynamique leve
online:
sfc-laci
sfc-dc
cmfl
Type
44
Contrleurs pour moteurs pas pas
Type
Contrleur de moteur
CMMO-ST
Contrleur de moteur
CMMS-ST
Contrleur de moteur
SEC-ST
Courant nominal
5A
8A
1,25 ... 6 A
Courant nominal alimentation de puissance
6A
8A
Frquence de pas max.

Mode Contrleur
Rgulateur en cascade avec rgulateur de

vitesse PI, Rgulateur de courant PI, Asservissement de position P, tage de sortie de
puissance PWM-MOSFET
4kHz
40 kHz
tage de sortie de puissance PWM-MOSFET
Dcoupage bipolaire de la tension
CANopen, PROFIBUS DP, DeviceNet
terrain
Description
Comme commande de positionnement et

rgulateur de position
Alimentations distinctes de la charge et de
la logique
Prend en charge la fonction de scurit
"Safe Torque Off" (STO)
Pilotage simple par E/S
Surveillance de zones de positionnement
dfinissables par l'utilisateur
Fichier de sauvegarde facilitant le remplacement d'appareil
Fonctionnement en tant que rgulateur

de couple, rgulateur de vitesse ou
asservissement de position
Commande de positionnement et hacheur
de freinage intgrs
Couplage d'E/S
Rducteur lectronique
Unit compacte prte tre connecte

Rduction de courant
Accessoires de connexion lectrique
prassembls
online:
cmmo-st
cmms-st
sec-st
51
Systmes de scurit
Type
44
Systme de scurit
CMGA-B1, CMGA-E1
Fonction de scurit
Encodeur superviseur (ECS), Suppression sre du couple lectrique (STO), Acclration limite sre (SLA), Vitesse limite sre (SLS), Position
limite sre (SLP), Incrment limit sr (SLI), Surveillance sre des limites (SEL), Sens de dplacement sr (SDI), Commande de frein sre (SBC),
Plage d'accelration sre (SAR), Arrt de service sr (SOS), Came sre (SCA), Arrt scuris 1 (SS1), Arrt scuris 2 (SS2), Suppression d'cart
de position (PDM), Evaluation de codeur sre, Fonctions logiques sres
Safety Integrity Level (SIL)
SIL 3
Interface de codeur entre,

fonction
1 capteurs de proximit, 1 SSI, 1 incr. HTL, 1 incr. TTL, 1 sin/cos, 2 capteurs de proximit, 2 SSI, 2 incr. HTL, 2 incr. TTL, 2 sin/cos, Non
Nombre d'entres logiques

TOR
12 ... 14
Version sortie TOR
1 sortie relais sre, 10 entres/sorties TOR sres, 2 sorties de signalisation, 2 sorties impulsions, 2 sorties TOR sres
Description
Module de base CMGA-B1 et module d'extension CMGA-E1 : un module de base peut piloter au maximum deux modules d'extension
Systme de scurit compact avec, en option, surveillance d'un axe
Pour le traitement scuris d'interrupteurs d'arrt d'urgence, rideaux lumineux, commandes bimanuelles, touches d'assentiment, fins de
course, systmes de mesure
Logiciel de programmation GSPF pour programmes d'application
online:
cmga
52
Contrleurs multi-axes
Bloc de commande
CPX-CMXX
Bloc de commande
CPX-CEC-M1
Contrleur
CECX-X-M1
Contrleur
CECX-X-C1
512
19,2 ... 30 V CC
19,2 ... 30 V CC
Plage de tension de service

CC
18 ... 30 V
512
Bus CAN
CAN
CAN
CoDeSys Level 2, EasyIP, Modbus

TCP, TCP/IP
TCP/IP, EasyIP, Modbus TCP
TCP/IP, EasyIP, Modbus TCP
Type
Tension d'alimentation
terrain
44
Cinmatiques acceptes
Portiques 2 axes X-Z/Y-Z/X-Y,

Portiques 3 axes X-Y-Z
Description
Module intelligent sur terminal

CPX pour le pilotage d'actionneurs lectriques
Coordination de toute la
squence des mouvements
Pilotage de 2 groupes de 4
axes maximum par groupe
Interface Ethernet, bus CAN
Programmation par CoDeSys

selon CEI 61131-3
Pilotage simple de configurations de terminaux de distributeurs MPA, VTSA
Raccordement tous les
bus de terrain en tant que
contrleur distance et pour
le prtraitement
Diagnostic avec possibilits de
surveillance en souplesse des
paramtres pression, dbit,
dure d'utilisation de vrins,
consommation d'air
Pilotage d'actionneurs lectriques mono-axe via CANopen
Fonctions SoftMotion pour
mouvements multi-axes
coordonns
Interface de bus de terrain :
bus CAN
Motion Controller avec

CoDeSys et SoftMotion
Programmation selon la norme
CEI 61131-3
En option : carte pour 3 bus
Module de communication
pour PROFIBUS en option
Commande matre modulaire

avec CoDeSys
CEI 61131-3
online:
cmxx
cpx-cec-m1
cecx
cecx
53
Contrleurs multi-axes
Type
Contrleur
CMXR-C1
Contrleur
CMXR-C2
24 V CC +20% / -15%, 24 V CC +25% / -20%
24 V CC +20% / -15%, 24 V CC +25% / -20%
terrain
2 x CANopen Master
2 x CANopen Master
Cinmatiques acceptes
Portiques 2 axes X-Z/Y-Z/X-Y, Portiques 3 axes X-Y-Z, Interpolation

indiffrente, Cinmatique parallle
Portiques 2 axes X-Z/Y-Z/X-Y, Portiques 3 axes X-Y-Z, Interpolation

indiffrente, Cinmatique parallle
Description
Intgration personnalise dans des hirarchies de commande de

niveau suprieur ou simple connexion de priphriques, p. ex.
fonction de suivi via systme de vision par API CoDeSys intgr
Idal pour applications de collage ou de scellement : scurit
du process et qualit accrus par des points de commutation bien
dfinis, indpendants de la vitesse, sur la trajectoire
Gain de flexibilit par un nombre accru de possibilits : systme de
commande modulaire pour E/S numriques (TOR) et analogiques
extensibles en option
online:
cmxr-c1

CC
44
Commande multiaxe pour portiques linaires et tridimensionnels

Terminal de commande manuelle CDSA en option
Suivi de trajectoire point--point ou plus complexe
Interface Ethernet, bus CAN
cmxr-c2
Systmes de commande
Type
Systme de commande
CMCA
Connexion lectrique
Borne ressort
Tension d'alimentation CA
230/400 V
Tension monophase/triphase
Triphas
Frquence secteur
50 ... 60 Hz
Fonction de scurit
Arrt scuris 1 (SS1)
Description
Solution de commande pour systmes de manipulation Festo

Disponible comme platine de montage (sans armoire de commande)
Comprend le contrleur robotique CMXR ncessaire pour le pilotage et le contrleur de moteur CMMP
online:
cmca
54
Rducteur
Type
Rducteur
EMGA-SST
Rducteur
EMGA-SAS
Couple de sortie continu
11 ... 110 Nm
11 ... 450 Nm
Vitesse d'entranement
max.
6500 ... 18000 tr/min
6500 ... 18000 tr/min
Rigidit en torsion
1 ... 6 Nm/arc
1 ... 38 Nm/arc
Jeu en torsion
0,12 ... 0,25
0,1 ... 0,25
Moment d'inertie de masse

rducteur
0,019 ... 0,77 kgcm
0,019 ... 12,14 kgcm
Rendement max.
98%
98%
Description
Rducteur plantaire pour moteurs pas pas EMMS-ST

Rapports de rduction : i = 3 et 5, disponibles en stock
Graissage vie
Rducteur plantaire pour servomoteurs EMMS-AS

Rapports de rduction : i = 3 et 5, disponibles en stock
Graissage vie
online:
emga
emga
44
Blocs d'alimentation
Bloc d'alimentation
CACN
Bloc d'alimentation
SVG
Tension de sortie nominale

CC
24 ... 48 V
24 ... 48 V
Courant de sortie nominal
5 ... 20 A
4,8 ... 20 A
Plage de tension d'entre

CA
100 ... 500 V
100 ... 500 V
Autonomie en cas de
coupure de courant
24 ... 110 ms
20 ... 50 ms
Description
Montage sur rail

Implantation : convection libre
Montage sur rail

Implantation : convection libre
online:
cacn
svg
Type
55
Pinces >
Outil logiciel
Une prise sre est une question de dimension- Vous trouverez cet outil
nement. En l'occurrence de poids, de sens de soit dans le catalogue lectronique, par
dplacement, d'espacements, etc. L'outil prol'intermdiaire des icnes bleues de l'arbopose immdiatement la pince serrage paralrescence des produits situe sous la zone de
lle, concentrique ou angulaire ou bien la pince
pivotante dans le dimensionnement rpondant
vos spcifications.
soit sur le DVD, sous "Slection et dimen-
Slection de pinces
sionnement".
Pince serrage parallle
55
DHPS

HGPD
Force de prhension 6
bar, la fermeture
25 ... 910 N
94 ... 3716 N
Course par mors de pince
2 ... 12,5 mm
3 ... 20 mm
40 mm
1,5 ... 25 mm
avec capteur effet Hall, avec

capteurs de proximit
avec systme de mesure intgr
Effet de ressort de scurit
la fermeture, l'ouverture
Description
Guidage prcis et robuste des

mors par rainures en T
Force de prhension leve
pour un moindre encombrement
Reproductibilit maximale
Multiples possibilits d'adaptation aux actionneurs
Idale pour les environnements trs svres

Prhension prcise mme
sous haut moment de charge
Force de prhension maximale
pour un rapport force/encombrement optimal
8 tailles course totale allant
jusqu' 40 mm
Prcise, avec une rptabilit
de 0 ... 0,05 mm
Pince longue course

commande lectrique
Libre choix des positions de
prhension, avec contrle de
vitesse
Longue course permettant
d'utiliser la pince avec des
pices de tailles diffrentes
Possibilit de rgulation de
la force de prhension pour
pices trs fragiles, de grandes
dimensions ou lourdes
Trs grande absorption
de moments, trs grande
prcision
Ouverture et fermeture
rapides
Cots d'installation minimaux
Pour la force de prhension,
voir la documentation sur
Internet
online:
dhps
hgpd
hgple
hgpt
Type
56

HGPLE

HGPT-B
106 ... 6300 N
Puissant et robuste
Avec guidage par rainures en T
Prise extrieure ou intrieure
Protection contre la poussire
du guidage des mors par air
d'arrt
Variante grande force (F)
disponible
Pinces >

HGPL

HGPP

HGPC

HGP-SSK
bar, la fermeture
158 ... 2742 N
80 ... 830 N
44 ... 126 N
160 ... 340 N
20 ... 150 mm
2 ... 12,5 mm
3 ... 7 mm
5 ... 7,5 mm
avec capteur effet Hall, avec

capteurs inductifs
la fermeture
Encombrement optimis,
forces et moments levs
Prhension sre, prcise et
centre
Longue course : grande
longueur de guidage des mors
Ajustement de la course
d'ouverture pour gagner du
temps
Haute prcision de guidage

des mors
Grande flexibilit, grce aux
nombreuses possibilits
de fixation, de montage et
dapplication
Compacte, cot optimis,

fonctionnement sr, longue
dure de vie
Grande force pour un moindre
volume
Pince double effet

Avec protection contre la poussire pour les environnements
encrasss (protection IP54)
Autocentrage
Force de prhension leve
pour un moindre encombrement
Etranglement interne fixe
Polyvalence par doigts
adaptables en externe
hgpl
hgpp
hgpc
hgp
Type

Description
online:
Type

HGPM
bar, la fermeture
16 ... 35 N
2 ... 3 mm
(en option)

Description
Micropinces : petites et maniables

Polyvalence par doigts adaptables en externe
Fixation possible par bride de serrage ou bride normale, avec compensation de course Z
online:
hgpm
57
55
Pinces >
Pince serrage concentrique

DHDS

HGDD

HGDT
bar, la fermeture
87 ... 750 N
336 ... 2745 N
207 ... 2592 N
2,5 ... 6 mm
4 ... 12 mm
1,5 ... 10 mm
avec capteur effet Hall, avec capteurs de

proximit
la fermeture
Description
Guidage prcis et robuste des mors par

rainures en T
Force de prhension leve pour un
moindre encombrement
Nombreuses possibilits dadaptation aux
actionneurs
Idale pour les environnements trs

svres
Prhension prcise par mouvements
concentriques mme sous haut moment
de charge
5 tailles course/mors allant jusqu'
12 mm
Prcise, avec une rptabilit de 0 ...
0,05 mm
online:
dhds
hgdd
hgdt
Pince serrage angulaire

DHWS

HGWC

HGWM
Couple de prhension total

6 bar, la fermeture
30 ... 1362 Ncm
22 ... 144 Ncm
22 ... 64 Ncm
Angle douverture max.
40
30 ... 80
14 ... 18,5

proximit
(en option)
la fermeture
Description
tranglement interne fixe, rendant ainsi

superflu la limitation de dbit externe dans
90 % des applications
Grande force pour un moindre volume
Prcision de rptition 0,05 mm
Compacte et cot optimis
Micropince serrage angulaire : formes

compactes et maniables
Fixation possible par bride de serrage
ou bride normale, avec compensation de
course Z
Polyvalence par doigts adaptables en
externe
online:
dhws
hgwc
hgwm
Type
55
Mouvement synchrone des mors

Avec guidage par rainures en T
Protection contre la poussire par air
d'arrt
Variante grande force (F) disponible
Type
58
Guidage amlior des mors

Guidage par coulisse
Etranglement interne fixe
Nombreuses possibilits dadaptation aux
actionneurs
Pinces >
Pince serrage radial

DHRS

HGRT

HGRC
Couple de prhension total

6 bar, la fermeture
15 ... 660 Ncm
158 ... 7754 Ncm
22 ... 144 Ncm
Angle douverture max.
180
180
180

proximit
avec capteurs de proximit, avec capteurs

inductifs
Description
Grande absorption de moments par appui

latral des mors
Autocentrage
Possibilits de centrage au niveau des mors
Prhension sre par glissires rectifies

avec prcision
Maintien en toute scurit de la pice saisie
en cas de coupure de la pression par ressort
de compression
Ressort de compression augmentant en
outre la force de prhension dans le cas de
charges lourdes
Cadences optimales par rglage en toute
libert de l'angle d'ouverture jusqu' 90
par doigt. D'o impossibilit de collision
des mors suite une trop grande ouverture
tranglement interne fixe, rendant ainsi

superflu la limitation de dbit externe dans
90 % des applications
Grande force pour un moindre volume
Prcision de rptition 0,05 mm
Compacte et cot optimis
dhrs
hgrt
hgrc
Type
online:
Units de prhension orientables
Type
Pince rotative
HGDS
bar, la fermeture
74 ... 168 N
2,5 ... 7 mm
Angle doscillation
210
Dtection de position de la
pince
par capteur de proximit
Description
Combinaison d'une pince serrage parallle et d'un module oscillant

Angle de rotation rglable en continu
Bute de fin de course prcise avec amortissement lastique ou amortisseur intgr
online:
hgds
59
55
Pinces >
Pince soufflet
Type
Pince soufflet
DHEB
Course du soufflet
3,5 ... 25 mm
Diamtre min. saisir
8 ... 66 mm
Diamtre max. saisir
11 ... 85 mm
Frquence de travail max.

de la pince
0 ... 4 Hz
Description
online:
dheb
55
11 tailles diamtre de prhension de 8 85 mm

Mouvement ascendant ou descendant du soufflet
Diffrents matriaux pour le soufflet : EPDM ou silicone
Alimentation en air latrale, y compris orifice central, ou centrale par le haut
Optimisation du process et amlioration de la qualit, en vitant de rayer les pices
Scurit supplmentaire : dtection optionnelle de position par capteur de proximit ou autre capteur
Outil logiciel
Cet outil vous aide slectionner pour votre
application le bon sparateur du type HPV
Festo. Laissez-vous guider par le programme,
saisissez vos paramtres gnraux. Vous
obtiendrez une analyse avec au moins une
proposition de produit parfaitement adapt
votre application.
Sparateur

Sparateur
Type
Sparateur
HPVS
Sparateur
HPV
double effet
double effet
de piston
10 mm, 14 mm, 22 mm
10 mm, 14 mm, 22 mm
Course
10 ... 60 mm
20 ... 60 mm

l'avance
45 ... 225 N
45 ... 225 N
Description
Version avec un doigt

Avec tige antirotation.
Capteurs de proximit intgrables dans le corps (type SME/SMT-8)
Version avec deux doigts

Avec double piston, tiges de piston anti-rotation et vanne d'arrt
conomique : remplace au moins deux actionneurs dans le processus d'amenage
Capteurs de proximit intgrables dans le corps (type SME/SMT-8)
online:
hpvs
hpv
60
Systmes de manipulation >
Outil logiciel
Configurez rapidement et en toute scurit un Le Configurateur fait partie intgrante du
catalogue lectronique et n'existe pas sous
produit partir de nombreuses proprits.
Slectionnez pas pas toutes les caractristi- forme de logiciel autonome.
ques qui vous intressent. Des combinaisons
logiques font en sorte que ne soient proposes
que des configurations correctes.
Configurateur
Modules de manipulation
Type
Module de manipulation
HSP
Module de manipulation, pneumatique

HSW-AP, HSW-AS
Module de manipulation, lectrique

HSW-AE
Taille
12, 16, 25
10, 12, 16
10, 12, 16
40 ... 65 N
30 ... 55 N
Temps de cycle minimal
0,6 ... 1 s
0,6 ... 1 s
0,8 ... 1,2 s
Course Y
52 ... 170 mm
Course Z
20 ... 70 mm
80 ... 100 mm
80 ... 100 mm
Rptitivit
+/-0,01 mm, +/-0,02 mm
Description
Pick & Place pour amenage et prlvement

automatiques de petites pices en espace
confin
Guidage forc de mouvements verticaux et
horizontaux
Haut niveau de prcision et de rigidit
Cadences extrmement rapides
Economiques
Possibilit de rglage de la course en Y et
en Z

confin
Guidage forc de mouvements linaires et
oscillatoires
HSW-AP : pneumatique, avec module
oscillant DSM ; HSW-AS : sans actionneur,
avec arbre clavette
Rapide et compact
conomique et possibilits d'utilisation
universelles

confin
Guidage forc de mouvements linaires et
oscillatoires
lectrique, avec moteur MTR-DCI
Positions et vitesse slectionnables en
toute libert
Excution en douceur des mouvements
Mise en service simple par apprentissage
online:
hsp
hsw
hsw
66
61
Portiques bidimensionnels
Type
Portique linaire
DHSL
Charge utile
0 ... 50 kg
Course Y
0 ... 8500 mm
Course Z
0 ... 1000 mm
Description
online:
dhsl
Diverses variantes d'entranements linaires et d'actionneurs chariot

Commande lectrique et pneumatique
Capteurs et amortisseurs intgrs
Kits de motorisation appropris (technologie de moteur pas pas et servomoteur)
Portiques bidimensionnels
66
Type
Portique bidimensionnel lectrique

EXCM
Taille
10, 30
Course axe X
90 ... 700 mm
Course axe Y
110 ... 360 mm
Charge utile avec

dynamique max.
0,5 kg, 2/3 kg (montage vertical/horizontal)
Acclration max.
3 ... 10 m/s
Description
online:
excm
Fonctionnalit leve pour un trs faible encombrement

Masse dplace rduite
Commande par deux moteurs pas pas avec codeur optique intgr et contrleur d'axes doubles
EXCM-30 offrant une grande flexibilit dans l'orientation des moteurs
Avec guidage patins lisses ou recirculation de billes
Portiques
Type
Portique tridimensionnel
DHSR
Charge utile
0 ... 50 kg
Course X
0 ... 8500 mm
Course Y
0 ... 2000 mm
Course Z
0 ... 1000 mm
Description
online:
dhsr
62
Diverses variantes d'entranements linaires et d'actionneurs chariot

Commande lectrique et pneumatique
Capteurs intgrs
Kits de motorisation appropris (technologie de moteur pas pas et servomoteur)
Cinmatique parallle, tripode
Type
Cinmatique parallle, tripode

EXPT
Charge utile max.
5kg
Diamtre nominal de
l'espace de travail
450 ... 1200 mm
Hauteur nominale de
l'espace de travail
100 mm
Vitesse de prlvement
max.
150 prl./min en cycle 12"
Description
Faible masse dplace idal pour les exigences les plus svres en matire de dynamique en 3D
Grande prcision de trajectoire quel qu'en soit le profil, mme en cas de fonctionnement hautement dynamique
online:
expt
66
63
Technique du vide >
Outil logiciel
Quelle ventouse sur quelle surface pour quel Vous trouverez cet outil
mouvement ? Ne faites pas de tests faites faire soit dans le catalogue lectronique, par
le calcul ! Cet outil permet mme de diffrencier
l'intermdiaire des icnes bleues de l'arboles mouvements linaires des mouvements
rotatifs.
Slection de composants de
vide

Gnrateurs de vide
Venturi, mtrique
OVEM
Venturi, pneumatique
VN, VN-P, VN-A
Venturi
VAD
Venturi
VAK
Diamtre nominal de la
buse Laval
0,45 ... 1,4 mm
0,45 ... 3 mm
0,5 ... 1,5 mm
1 mm
Caractristique de
ljecteur
Standard, dbit daspiration

lev, vide pouss
Inline, Standard, dbit daspiration lev, vide pouss
vide pouss
vide pouss
Fonction intgre
Impulsion d'jection lectrique,

Limiteur de dbit, Distributeur de
mise en circuit lectrique, Filtre,
Circuit conomiseur d'air lectrique, Clapet antiretourClapet
anti-retour, Silencieux ouvert, Vacuostat
Impulsion djection pneumatique, Silencieux ouvert, Vacuostat
Vide max.
93%
86 ... 93 %
Dbit d'aspiration max. par

rapport l'atmosphre
6 ... 50,5 l/min
6,1 ... 339 l/min
Description
Surveillance et visualisation
de la dpression par capteur
de vide afficheur LCD
Raccordement lectrique avec
connecteur mle M12
Fonctionnement sans entretien et niveau sonore rduit
grce un silencieux ouvert
intgr
Filtre intgr avec voyant
d'entretien
Impulsion djection rglable
online:
ovem
Type
77
64
Impulsion djection pneumatique
80%
80%
Utilisation directe dans la zone

de travail
Livrable en version droite
(Inline : raccord de vide en
ligne par rapport au raccord
d'air comprim) ou en T
(Standard : raccord du vide
90 par rapport au raccord
d'air comprim)
Economique
Absence de pices d'usure
En option avec vacuostat (-P)
En option avec impulsion
d'jection (-A)
vn
vad
Botier robuste en aluminium

Raccord pour capacit externe
Pour le dbit d'aspiration maximal, voir la documentation
sur Internet
Botier robuste en aluminium

Raccord pour capacit externe
Capacit intgre
Dpose sre des pices
transporter
sur Internet
vak
Technique du vide >
Gnrateurs de vide
Venturi, lectropneumatique
VN-M, VN-B
Venturi
VADM, VADMI
Venturi
VAD-M, VAD-M-I
Venturi pour terminal de distributeurs CPV

CPV10-M1H, CPV14-M1H,
CPV18-M1H
buse Laval
0,45 ... 3 mm
0,45 ... 3 mm
0,7 ... 2 mm
0,7 ... 1,4 mm
Caractristique de
ljecteur
Standard, dbit daspiration

lev, vide pouss
vide pouss
vide pouss
vide pouss
Fonction intgre
Impulsion djection pneumatique, Distributeur de mise en

circuit lectrique

Limiteur de dbit, Distributeur de
mise en circuit lectrique, Filtre,
Circuit conomiseur d'air lectrique, Clapet antiretourClapet
anti-retour, Vacuostat

Distributeur de mise en circuit
lectrique
Vide max.
92 ... 93 %
85%
85 ... 90 %
85%

rapport l'atmosphre
7,2 ... 186 l/min
Description
Utilisation directe dans la zone

de travail
Livrable en version droite
(Inline : raccord de vide en
ligne par rapport au raccord
d'air comprim) ou en T
(Standard : raccord du vide
90 par rapport au raccord
d'air comprim)
Economique
Absence de pices d'usure
Avec commutation du vide par
lectrodistributeur
Vacuostat intgr
Construction compacte et
robuste
Electrodistributeur intgr
(marche/arrt)
Filtre indicateur d'encrassement
Avec conomiseur d'air et
vacuostat en option
Dpose sre des pices
transporter
sur Internet
Construction compacte et
robuste
Electrodistributeur intgr
(marche/arrt)
Dpose sre des pices
transporter
Exempt dentretien du fait de
labsence de pice mobile
Possibilit de combinaison
de plusieurs venturis sur un
mme terminal de distributeurs
Avec commutation du vide par
lectrodistributeur
Avec ou sans impulsion
djection
vn
vadm
vad-m
cpv10-m1h
Type
online:
Gnrateurs de vide
Type
Cartouche de venturis
VN
buse Laval
0,45 ... 2 mm
Caractristique de
ljecteur
Standard, dbit daspiration lev, vide pouss
Fonction intgre
Vide max.
92... 93 %

rapport l'atmosphre
7,2 ... 184 l/min
Description
Pour montage dans des dispositifs personnaliss de gnration dcentralise du vide
online:
vn
65
77
Technique du vide >
Technique du vide
Type
Ventouse effet Bernoulli

OGGB
Ventouse
ESG
Porte-ventouse
ESH
Ventouse
ESS
10x30mm, 15x45mm, 20x60mm,

25x75mm, 30x90mm, 4x10mm,
4x20mm, 6x10mm, 6x20mm,
8x20mm, 8x30mm
10x30mm, 15x45mm, 20x60mm,

25x75mm, 30x90mm, 4x10mm,
4x20mm, 6x10mm, 6x20mm,
8x20mm, 8x30mm
2 ... 200 mm
2 ... 200 mm
Force de dcollement pour

un vide de 70 %
0,1 ... 1610 N
0,1 ... 1610 N
Construction
ovale, standard, ronde, soufflet,

x 1,5, ronde, soufflet, x
3,5, ronde, en cloche, ronde,
standard, ronde, extra-creuse
Taille de ventouse
Diamtre de la ventouse
60 mm, 100 mm, 140 mm
Raccord de vide sur le dessus,

Raccord de vide sur le ct, Avec
compensateur de hauteur
Soufflet, ovale, standard, ronde,

soufflet, x 1,5, ronde, soufflet,
x 3,5, ronde, en cloche, ronde,
standard, ronde, extra-creuse
Matriau de la ventouse
POM, Perbunan
FPM, Perbunan, PUR, TPE-U (PU),

VMQ (silicone)
Description
Convient particulirement au
transport de pices minces,
trs fragiles
Contact minimis avec la
pice, manipulation en
douceur
Faibles cots d'nergie
par minimisation de la
consommation d'air
Faible cot de montage et
d'installation
Systme modulaire de porteventouses et de ventouses

avec plus de 2000 variantes
En option avec compensateur
angulaire, compensateur de
hauteur, filtre
15 diamtres de ventouse
5 formes de ventouses
Volume de ventouse : 0,002 ...
245 cm
Rayon min. de pice : 10 ...
680 mm
Raccord de vide : raccord
enfichable ou raccord cannel
pour tuyau plastique, raccord
filet
Avec ou sans compensateur

de hauteur
6 tailles de porte-ventouse
8 types de porte-ventouse
3 raccords pour tuyaux
Ensemble constitu d'une

ventouse et d'une embase
avec fixation
Volume de ventouse : 0,002 ...
245 cm
Rayon min. de pice : 10 ...
680 mm
Fixation pour porte-ventouse :
taraudage, filetage, enfichage
online:
oggb
esg
esh
ess
77
FPM, Perbunan, PUR, TPE-U (PU),

VMQ (silicone)
Technique du vide
Ventouse
ESV
Ventouse
VAS, VASB
Diamtre de la ventouse
20 ... 200 mm
2 ... 125 mm
Force de dcollement pour

un vide de 70 %
9,8 ... 1610 N
0,14 ... 606 N
Construction
Soufflet, ronde, soufflet, x 1,5, ronde, soufflet, x 3,5, ronde, en

cloche, ronde, standard, ronde, extra-creuse
Raccord de vide sur le dessus, Raccord de vide sur le ct, ronde,

soufflet, x 1,5, ronde, standard
Matriau de la ventouse
FPM, Perbunan, PUR, TPE-U (PU), VMQ (silicone)
Perbunan, PUR, TPE-U (PU), VMQ (silicone)
Description
online:
esv
Type
Taille de ventouse
66
Pice d'usure de ventouse

Aisment interchangeable
Volume de ventouse : 0,318 ... 245 cm
Rayon min. de pice : 10 ... 680 mm
Robustesse et fiabilit
Ventouses filetage de raccordement intgr
11 diamtres de ventouse
Forme ronde ou soufflet
Raccordement du vide en haut ou sur le ct
Exempts de cuivre, de tflon et de silicone
Filetage
vas
Distributeurs >
Distributeurs normaliss
Type
Distributeur normalis avec

connecteur rond
VSVA-R5, VSVA-R2
Distributeur normalis avec

connecteur cubique
VSVA-C1
Distributeur normalis pour

terminal de distributeurs
VTSA/VTSA-F
VSVA-T1
Distributeur pneumatique, ISO

15407-1
VSPA
Type de commande
lectrique
lectrique
lectrique
pneumatique
Embase de taille 1 selon ISO

5599-1, G1/4, Embase de taille
2 selon ISO 5599-1, G3/8,
Embase de taille 26 mm selon
ISO 15407-1, embase de taille
01 selon VDMA 24563, G1/4,
ISO 15407-1, embase de taille 02
selon VDMA 24563

ISO 15407-1, Embase de taille 18
mm selon ISO 15407-1

5599-2, Embase de taille 2 selon
mm selon ISO 15407-2, Embase
de taille 26 mm selon ISO 15407-2

mm selon ISO 15407-1
Dbit nominal normal
400 ... 2800 l/min
400 ... 1100 l/min
400 ... 2900 l/min
400 ... 1100 l/min
5/2 bistable, 5/2 bistable dominant, 5/2 monostable, 5/3,

ferm, 5/3 l'chappement,
5/3 sous pression, 2x3/2 monostable ferm, 3/2 monostable
ouvert/ferm, 2x3/2 monostable
ouvert
5/2 bistable, 5/2 bistable

dominant, 5/2 monostable, 5/3,
ferm, 5/3 l'chappement, 5/3
sous pression, 2x3/2 monostable
ferm, 2x3/2 monostable
ouvert
5/2 monostable, 5/2 bistable,

5/2 bistable dominant, 5/3,
orifice 2 sous pression, 4
l'chappement, 5/3, ferm, 5/3
l'chappement, 5/3 1 vers 2
aliment, 4 vers 5 ferm, 5/3
sous pression, 2x2/2 monostable
ferm, 2x3/2 monostable ferm,
2x3/2 monostable ouvert, 2x3/2
monostable ouvert/ferm
2x3/2 monostable ferm, 2x3/2

monostable ouvert, 2x3/2
monostable ouvert/ferm, 5/2
bistable, 5/2 bistable dominant,
5/2 monostable, 5/3 sous
pression, 5/3 l'chappement,
5/3, ferm
Connexion lectrique
3 ples, 4 ples, M12x1, M8x1,

Forme ronde, Connecteur central
Forme C, avec conducteur de

protection, selon DIN EN 175301803, selon EN 175301-803, sans
conducteur de protection
2 ples, 4 ples, selon ISO

15407-2, selon ISO 5599-2,
Connecteur mle
Description
Distributeurs hautes performances dans un botier en

mtal robuste
Montage en batterie avec
possibilit de panachage
Larges possibilits de superposition : manodtendeur,
limiteur de dbit, plaque de
sectionnement verticale, etc.

mtal robuste

mtal robuste
Ralisation en mtal robuste

online:
vsva
vsva
vtsa
iso 15407-1
88
67
Distributeurs >
Distributeurs normaliss
Type
lectrodistributeur, ISO 5599-1

MN1H, MFH, MDH, MEBH, MDH,
JMN1H, JMN1DH, JMFH, JMFDH,
JMDH, JMEBH, JMEBDH, JMDDH
Distributeur pneumatique, ISO

5599-1
VL, J, JD
Distributeurs normaliss ISO

15218 (CNOMO)
MD, MDH, MGXDH, MGXIAH,
VSCS
lectrodistributeur, Namur (VDE,

VDI 3845)
NVF3, MFH, MN1H, MGTBH,
VSNB
Type de commande
lectrique
pneumatique
lectrique
lectrique
Embase, Embase de taille 1 selon

selon ISO 5599-1, Embase de
taille 3 selon ISO 5599-1, Embase
de taille 4 selon ISO 5599-1

5599-1, Embase de taille 2 selon
selon ISO 5599-1, Embase de
taille 4 selon ISO 5599-1
Embase
Embase, G1/4
Dbit nominal normal
1100 ... 6000 l/min
1200 ... 6000 l/min
13 ... 50 l/min
400 ... 1000 l/min

dominant, 5/2 monostable,
5/3 sous pression, 5/3
l'chappement, 5/3, ferm

dominant, 5/2 monostable,
3/2 monostable ferm
5/2 bistable, 5/2 et 3/2,

monostable, 5/2 monostable,
5/2 ou 3/2 monostable
Connexion lectrique
Modle A, M12x1, Connecteur

mle, Connecteur central, selon
DIN 43650, Forme ronde, Forme
carre
Modle A, Forme C, M12x1, selon

DIN EN 175301-803, selon CEI
61076-2-101
Connecteur femelle, Modle A,

M20x1,5, selon DIN 43650, selon
DIN EN 175301-803, Borne vis,
Connecteur mle, Forme carre
Description

Tailles ISO 1, 2, 3 et 4
Possibilit de montage en
batterie panachant les tailles
ISO 1/2/3
Grande diversit de connexion
lectrique
galement disponible sous
forme de terminal de distributeurs

Tailles ISO 1, 2, 3 et 4
Montage individuel, montage
en batterie
Plan de pose CNOMO normalis selon ISO 15218

Pilote avec ou sans commande
manuelle auxiliaire
Plan de pose Namur

Montage direct sur actionneur
Variantes en option pour une
mise en uvre en atmosphre
explosible zone I
Forme plate
online:
iso 5599-1
iso 5599-1
iso 15218
namur
88
68
Distributeurs >
Distributeurs universels commande par dplacement
Type
Distributeur pneumatique
VUWG
Electrodistributeur
VUVG
Electrodistributeur
VUVB
Electrodistributeur
CPE10, CPE14, CPE18, CPE24
Type de commande
pneumatique
lectrique
lectrique
lectrique
G1/8, M3, M5, M7
G1/4, G1/8, M3, M5, M7
Embase, QS-4, QS-6, QS-8, QS-10
G1/8, G1/4, G3/8, M5, M7, QS-4,

QS-6, QS-8, QS-10, QS-12
Dbit nominal normal
90 ... 780 l/min
80 ... 1380 l/min
200 ... 1000 l/min
180 ... 3200 l/min

bistable, 5/2 monostable,

bistable, 5/2 monostable,
3/2 monostable ferm, 3/2

monostable ouvert, 4/2 bistable,
4/2 monostable

5/3, ferm
par embase, par embase lectrique
Forme C, Plug-In pour multiple,

Connecteur mle, selon EN
175301-803, par embase
2 ples, 4 ples, Forme C, M8x1
Distributeur universel compact

Montage simple
Grand dbit au regard de sa
taille
Montage en distributeur
individuel ou en distributeur
embase sur barrette de
raccordement en aluminium
Distributeur individuel de la
srie VG
Distributeur raccordement
direct
semi-direct
Embases pour distributeur
individuel
Barrette de raccordement
pour batterie de distributeurs
connexion lectrique
individuelle ou terminal de
distributeurs multiple
lectrique

taille
Polyvalence
Large gamme de distributeurs
vuwg
vuvg
vuvb
cpe
Connexion lectrique
Description
online:
Faible encombrement
Montage simple
Multitude de variantes
taille
Distributeur individuel de la
srie VG
88
69
Distributeurs >
88
lectrodistributeur, distributeur
pneumatique, Tiger Classic
MFH, MOFH, JMFH, JMFDH, VL/O,
VL, JH, JDH
Type
Electrodistributeur
VMPA1, VMPA2
Electrodistributeur
CPASC1, CPPSC1
pneumatique, Tiger 2000
MFH, MVH, JMFH, JMVH, VL, J
Type de commande
lectrique
lectrique
lectrique, pneumatique
G1/8, M7
Embase
Embase, G1/4, G1/8, G3/8
Embase, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4
Dbit nominal normal
360 ... 700 l/min
100 ... 220 l/min
700 ... 2600 l/min
500 ... 7500 l/min

monostable ferm, 2x3/2
monostable ouvert/ferm,
5/3, ferm

monostable ferm, 2x3/2 monostable ouvert, 3/2 monostable
ferm, 5/2 bistable, 5/2 monostable, 5/3 sous pression, 5/3
5/2 bistable, 5/2 monostable

ferm, 5/2 monostable, 5/3 sous
5/3, ferm
3/2 monostable ferm, 3/2 monostable ouvert, 5/2 bistable,

5/2 bistable dominant, 5/2 monostable ferm, 5/2 monostable,
5/3 sous pression, 5/3 l'chappement, 5/3, ferm
Connexion lectrique
4 ples, M8x1, Connecteur mle
3 ples, Connecteur mle
Modle B, selon EN 175301-803,

par bobine F, commander
sparment
par bobine F, commander

sparment
Description
Complte les terminaux de

distributeurs MPA
Mont sur embase individuelle
Multitude de variantes
Robuste et fiable
Large plage de tensions
Robuste et fiable
Large plage de tensions
Distributeur intgralement en
mtal
online:
vmpa1
cpasc1
tiger 2000
tiger classic
70
Distributeurs >
Type
pneumatique, Midi
MEBH, MOEBH, MEH, MOEH,
JMEBH, JMEH, VL, J
Distributeur cassette
C, CJ, CJM, CL, CM
lectrodistributeurs, programme
complmentaire
BMCH, BMFH, JMC, JMF, MC,
MCH, MF, MFH, MLC, MOCH,
MOFH
Type de commande
lectrique
Embase, G1/8
Embase, G1/4, G1/2
Embase, M5, G1/8, G1/4, G1/2,

G3/8, G3/4
G1/4, G3/8, PK-3
Dbit nominal normal
200 ... 700 l/min
1400 l/min
46 ... 7500 l/min
105 ... 1800 l/min

5/3, ferm
2/2 monostable ferm, 2x3/2 monostable ferm, 3/2 monostable

ferm, 3/2 monostable ouvert,
3x3/2 monostable ferm, 4/2
bistable, 4/2 monostable, 5/2
monostable, 5/3 sous pression,
5/3 l'chappement, 5/3, ferm,
5/4 ferm
5/2 bistable, 5/2 monostable,

8/2, monostable
Connexion lectrique
Connecteur mle, forme carre

selon EN 175301-803, Forme C
Description
semi-direct
Distributeur embase
Midi-Pneumatic : largeur de
18 mm
Montage en batterie pour 2 ...
10 distributeurs ou montage
individuel
Tension de service de 24 V CC,
110/230 V CA (50 ... 60 Hz)
Robuste
Pour montage direct sur
embase
Avec ou sans commande
manuelle auxiliaire
Avec ou sans commande

manuelle auxiliaire
Version en batterie ou
distributeur individuel
Les distributeurs MC se
prtent donc en particulier
au positionnement, larrt
durgence et au blocage de
vrins double effet dans
nimporte quelle position
Pour le pilotage de vrin pour

simple course et mouvements
oscillants
Pour le positionnement, larrt
durgence et le blocage de
vrins double effet dans
nimporte quelle position
Pour commander les fonctions
d'amenages pneumatiques
telles que les mouvements
d'avance et le serrage en
alternance
Commande au choix manuelle
par levier, mcanique par
poussoir ou pneumatique
mebh
cm
bmch
vl
online:
Distributeurs pneumatiques
programme complmentaire
A, VL
Connecteur mle, par bobine F,

commander sparment
Type
Distributeur de base
LC
Type de commande
pneumatique, lectrique
G1/8, G1/4
Dbit nominal normal
80 ... 600 l/min
3/2 commande directe, 5/4 commande indirecte
Connexion lectrique
Description
Organes de commande vissables

Pour le positionnement, larrt durgence et le blocage de vrins double effet dans nimporte quelle position
online:
lc
71
88
Distributeurs >
Distributeurs commande par dplacement spcifiques aux applications
Type
Bloc de commande
VOFA
Electrodistributeur
VOFD
Electrodistributeur
VOFC
Electrodistributeur
VOVG
Type de commande
lectrique
lectrique
lectrique
lectrique
G1/4
G1/4, NPT1/4-18, Plan de pose

Namur
G1/2, G1/4, NPT1/4-18, Plan de

pose Namur
Embase, M5, M7
Dbit nominal normal
950 l/min
450 l/min
450 ... 3000 l/min
180 ... 200 l/min
5/2 monostable
3/2 monostable ferm

bistable, 5/2 monostable
3/2 monostable ferm, 3/2 monostable ouvert, 5/2 monostable
Connexion lectrique
Forme C, selon EN 175301-803,

sans conducteur de protection
Bote bornes, presse-toupe

M20x1,5
Bote bornes, presse-toupe

M20x1,5
Description
Utilisable comme distributeur

de scurit de presse pour
l'inversion fiable d'un mouvement dangereux
Au choix, raccordement
individuel dcentralise avec
raccordement lectrique
et pneumatique individuel
ou intgr au terminal de
distributeurs VTSA/VTSA-F
Version en mtal robuste et
durable
Solution fonction de scurit
purement mcanique
Spcialement conu pour

l'automatisation de process,
pour une utilisation dans des
installations chimiques et
ptrochimiques
Construction robuste
bonne tenue la corrosion
Convient particulirement, par
son plan de pose Namur, aux
vrins oscillants
Pour utilisation en extrieur en

conditions d'environnement
hostiles, par exemple dans
des raffineries, grce sa
robustesse et sa grande
rsistance la corrosion
Distributeurs tiroir et
clapets pilots
direct
Variantes avec homologation
TV jusqu' SIL4 selon CEI
61508
Distributeur rglable air de
pilotage interne ou externe
Pour fonctions de manipulation compactes ou pour solution trs forte densit d'quipement
Pour applications dans
l'industrie lectronique et de
l'assemblage lger
direct
semi-direct
Distributeur embase
Montage direct, montage en
batterie
Barrette de raccordement pour
2 ... 10 distributeurs
Largeur 10, 12, 25 mm
Tension de service de 5, 12 ou
24 V CC
online:
vofa
vofd
vofc
vovg
88
72
Distributeurs >
Type
Electrodistributeur
MHA1, MHP1
Electrodistributeur
MHE2, MHP2, MHA2, MHE3,
MHP3, MHA3, MHE4, MHP4,
MHA4
Type de commande
lectrique
lectrique
lectrique
lectrique
Embase, QS-3, QS-4, prpar

pour QSP10
Embase, G1/4, G1/8, M7, QS-4,

QS-6, QS-8
Embase
Embase, QS-4, QS-6
Dbit nominal normal
10 ... 30 l/min
90 ... 400 l/min
300 ... 650 l/min
50 ... 160 l/min
2/2 monostable ferm, 2x2/2 monostable ferm, 3/2 monostable

ferm, 3/2 monostable ouvert
2/2 monostable ferm, 2/2 monostable ouvert, 2x3/2 monostable ferm, 2x3/2 monostable
ouvert, 3/2 monostable ferm,
3/2 monostable ouvert, 5/2 bistable, 5/2 monostable, 5/3 sous
5/3, ferm
2/2 monostable ferm
Connexion lectrique
Connecteur mle
2 ples, Cble, Connecteur mle
Cble de 10 m
2 ples, 3 fils, Cble, Connecteur

mle
Description
semi-direct
Distributeur embase
Distributeur miniature :
dimension modulaire de 10
mm
Embases
Bloc de montage en batterie
pour 2 ... 10 distributeurs
Temps de commutation
jusqu' 4 ms
Tension de service de 5, 12 ou
24 V CC
direct, intgr
semi-direct
Distributeur embase
Distributeur commutation rapide : temps de commutation
jusqu' 2 ms
Montage direct, embase
individuelle, montage en
batterie
Bloc de montage en batterie
pour 2 ... 10 distributeurs
Module de 14, 19, 24 mm
Tension de service 24 V CC
Distributeur embase
Rsistant la corrosion
galement disponible en
terminal de distributeurs CDVI
Tension de service 24 V CC
Distributeur embase
Distributeur individuel
raccord QS intgr
Pour applications de tri trs
rapides jusqu' 1000 Hz
Trs longue dure de vie > 2
milliards de cycles
Excellente rptitivit
mh1
mh2
cdvi5.0
mhj9
online:
Electrodistributeur
CDVI5.0
Electrodistributeur
MHJ9, MHJ10
88
73
Distributeurs >
Type
Distributeurs pneumatiques et lectrodistributeurs, technique compacte M5

J, JD, JMFH, MFH, MUFH, VD, VL/O, VL
Type de commande
Distributeur pour amenage pneumatique BV

MLC-8, VL-8
PK-3, Embase
G3/8
Dbit nominal normal
50 ... 105 l/min
1800 l/min
3/2 bistable, 3/2 monostable ferm, 3/2 monostable ouvert, 5/2

bistable, 5/2 bistable dominant, 5/2 monostable
8/2, monostable
Description
Systme complet avec lments de commande de toutes les fonctions pour commandes squentielles pneumatiques
Pour montage en armoire de commande
Remplacement rapide d'lments
Pour commander des mouvements d'avance et le serrage en alternance des amenages pneumatiques
online:
m5-compact
mlc
Connexion lectrique
Distributeurs commande manuelle : distributeurs levier oscillant
88
Type
Distributeur poigne
VHER
Distributeur manette
H-3-1/4-B, H-5-1/4-B
4/3 l'chappement, 4/3 ferm
Type de pilotage
Direct
Direct, Avec prpilotage
Dbit nominal normal
170 ... 4300 l/min
550 ... 600 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/2, G1/4, G1/8, M5
G1/4
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
Description
Avec levier main

Version en aluminium moul sous pression
online:
vher
74
Avec levier et verrou

Levier en version mtal ou polymre
Montage sur face avant, trous traversants ou trous de fixation
Utilisable galement en distributeur 3/3 par obturation de l'orifice 2
n_v14
Distributeurs >
Distributeurs commande manuelle : distributeurs bouton-poussoir
Distributeur bouton-poussoir
VHEM-P
K/O-3-PK
K-3-M5
T-5/3-1/4
5/2 bistable, 5/2 monostable,

ferm, 3/2 monostable ouvert
3/2 monostable ouvert/ferm
3/2 monostable ferm
5/3, ferm
Type de pilotage
Direct
Direct
Avec prpilotage
Dbit nominal normal
500 l/min, 1000 l/min
80 l/min
80 l/min
680 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/8, G1/4
PK-3
M5
G1/4
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
0 ... 8 bar
-0,95 ... 8 bar
2 ... 10 bar
Description
Avec bouton-poussoir
Fonctionnement rversible
Montage rapide
Version polymre
chappement canalis
Adapt au fonctionnement
avec du vide
Version robuste en zinc moul
sous pression
Pour le positionnement, l'arrt
d'urgence et le maintien d'un
vrin double effet dans une
position au choix
Version aluminium
online:
vhem-p
n_vpk
k-3
n_msv
Type
Distributeurs commande manuelle : distributeurs bouton-poussoir

88
Type
Distributeur bouton coup-de-poing

PV-3-1/8
F-3-M5
3/2 monostable ferm
3/2 monostable ferm
Type de pilotage
Direct
Direct
Dbit nominal normal
80 l/min
80 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/8
M5
Pression de service
-0,95 ... 8 bar
-0,95 ... 10 bar
Description
Grande surface d'actionnement

Pour commande robuste
Adapt au fonctionnement avec du vide
Avec pdale
Adapt au fonctionnement avec du vide
Version robuste en zinc moul sous pression
online:
pv-3
f-3-m5
75
Distributeurs >
Distributeurs commande manuelle : distributeurs manette
TH-3-M5, TH-3-1/4-B, TH-51/4-B, THO-3-1/4-B
H-4/3
VHEM-L, VHEM-LT
TH/O-3-PK-3
3/2 monostable ferm
4/3 l'chappement, 5/3, ferm
Type de pilotage
Direct
Direct
Direct
Avec prpilotage
Dbit nominal normal
500 l/min, 1000 l/min
80 l/min
80 ... 600 l/min
125 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/8, G1/4
PK-3
G1/4, M5
M5
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
0 ... 8 bar
-0,95 ... 10 bar
0 ... 8 bar
Description
Avec levier-poussoir
Rappel par ressort mcanique
Montage rapide
Version polymre
chappement canalis
Version en zinc moul sous
pression ou aluminium moul
sous pression
Avec levier-poussoir verrouillable

Montage sur face avant ou sur
embase
Version aluminium
online:
vhem-l
n_vpk
th-3-m5
h-4
Type
Distributeurs commande manuelle : distributeurs levier basculant

88
Type
Distributeur levier basculant

KH/O-3-PK-3
Distributeur levier basculant

H-5/3-1/4
5/3, ferm
Type de pilotage
Direct
Avec prpilotage
Dbit nominal normal
80 l/min
680 l/min
Raccord de travail
pneumatique
PK-3
G1/4
Pression de service
0 ... 8 bar
2 ... 10 bar
Description
Avec levier basculant

Version polymre
chappement canalis

Pour le positionnement, l'arrt d'urgence et le maintien d'un vrin
double effet dans une position au choix
Version aluminium
online:
n_vpk
n_msv
76
Distributeurs >
Distributeurs commande manuelle : distributeurs pdale
Type
Distributeur pdale
F-3-1/4-B, FO-3-1/4-B, F-5-1/4-B
Distributeur pdale verrouillable

FP-3-1/4-B, FPB-3-1/4, FP-5-1/4-B
3/2 monostable ferm, 5/2 monostable
Type de pilotage
Direct
Direct
Dbit nominal normal
550 ... 600 l/min
550 ... 600 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/4
G1/4
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
Description
Avec pdale
Avec pdale verrouillable

online:
fo-3
fpb-3
Distributeurs commande manuelle : slecteurs
Type
Slecteur
HW-6-38
8/6 bistable
Type de pilotage
Direct
Dbit nominal normal
180 l/min
Raccord de travail
pneumatique
M5
Pression de service
0 ... 8 bar
Description
Avec bouton rotatif et flche indicatrice

Montage sur face avant ou sur embase
six positions de commutation
online:
hw-6
88
77
Distributeurs >
Distributeurs commande manuelle : distributeurs de tableau
Type
Distributeur pour montage sur face avant

SV/O-3-PK-3x2

SVS-3-1/8, SVS-4-1/8, SVSO-3-1/8

SV-3-M5, SV-5-M5-B
2x3/2 monostable ferm

ouvert, 4/2 monostable
Type de pilotage
Direct
Direct
Direct
Dbit nominal normal
70 l/min
120 l/min
65 ... 95 l/min
Raccord de travail
pneumatique
PK-3
G1/8
M5
Pression de service
0 ... 8 bar
3,5 ... 8 bar
-0,95 ... 8 bar
Description
Distributeur de base pour organes de commande tels que basculeurs ou slecteurs

Version polymre
Systme d'accouplement sr acclrant le
montage et le dmontage
Distributeur de base pour organes de commande tels que boutons-poussoirs, boutons coup-de-poing, slecteurs, basculeurs
ou interrupteurs cl
Montage sur face avant
Distributeur de base pour organes de

commande tels que boutons-poussoirs,
boutons coup-de-poing, slecteurs ou
basculeurs
Version plastique
online:
sv
svos
sv-3
Distributeurs commande mcanique : distributeurs poussoir

88
Distributeur poussoir
VMEM
V/O-3-PK-3, V/O-3-1/8
Micro-distributeur poussoir
S-3-PK-3-B, SO-3-PK-3-B
VS-3-1/8, VS-4-1/8, VOS-3-1/8
3/2 monostable ouvert/ferm,

5/2 monostable

monostable ouvert
Type de pilotage
Direct
Direct
Avec prpilotage
Dbit nominal normal
500 l/min, 1000 l/min
80 ... 140 l/min
60 l/min
120 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/8, G1/4
G1/8, PK-3
PK-3
G1/8
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 8 bar
-0,95 ... 8 bar
3,5 ... 8 bar
Description
Puissance pneumatique
leve pour des tches
multiples
Faible poids
Petite taille
Versions : VMEM-S : distributeur poussoir, VMEM-B :
distributeur commande par
bille, VMEM-D : distributeur
commande par galet
Avec poussoir ou organes de

commande au choix
Trous traversants dans le corps
Version en polymre ou en
aluminium
Avec poussoir pour organes

de commande tels que
boutons-poussoirs ou leviers
basculants
Dimensions selon DIN 41635,
forme A
Version polymre
Avec poussoir
Version aluminium
Forces d'actionnement rduites grce au pr-pilotage
Utilisation galement comme
distributeur 2/2 par fermeture
de lchappement
online:
vmem
n_v18
s-3-pk
vos
Type
78
Distributeurs >
Distributeurs commande mcanique : distributeurs poussoir
V-3-1/4-B, V-5-1/4-B, VO-3-1/4-B
Capteur de fin de course

SDK-3-PK-3, SDK-4-PK-3
Capteur de bute
SDV-2-B, SDV-3

3/2 monostable ferm
3/2 monostable ferm
Type de pilotage
Direct
Direct
direct
Dbit nominal normal
550 ... 600 l/min
16 l/min
16 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/4
PK-3
PK-3
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
0 ... 8 bar
0 ... 8 bar
Description
Avec poussoir
Utilis comme capteur de fin de course et

bute fixe pour l'application d'un signal en
fonction d'un dplacement
Pour dtection de fin de course et contrle
de position
Grande prcision
Excution en acier inoxydable
Utilis comme capteur de fin de course et

bute fixe pour l'application d'un signal en
Pour dtection de fin de course et contrle
de position
Grande prcision et forces d'actionnement
rduites
Faible encombrement
Utilisation en environnement pollu
online:
vo-3
sdk
sdv
Type
Distributeurs commande mcanique : distributeurs levier galet
88
Type
Distributeur levier galet

R/O-3-PK-3

RS-3-1/8, RS-4-1/8, ROS-3-1/8

R-3-M5, R-3-1/4-B, R-5-1/4-B, RO-3-1/4-B


Type de pilotage
Direct
Avec prpilotage
Direct
Dbit nominal normal
80 l/min
120 l/min
80 ... 600 l/min
Raccord de travail
pneumatique
PK-3
G1/8
G1/4, M5
Pression de service
0 ... 8 bar
3,5 ... 8 bar
-0,95 ... 10 bar
Description
Avec levier et galet

Version polymre
chappement canalis
Avec galet escamotable

Version aluminium
Forces d'actionnement rduites grce au
pr-pilotage
Utilisation galement comme distributeur
2/2 par fermeture de lchappement

online:
n_vpk
ros-3
ro-3
79
Distributeurs >
Distributeurs commande mcanique : distributeurs levier basculant
Type
Distributeur levier galet escamotable

L/O-3-PK-3

LS-3-1/8, LS-4-1/8, LOS-3-1/8

L-3-M5, L-3-1/4-B, L-4-1/4-B, LO-3-1/4-B


Type de pilotage
Direct
Avec prpilotage
Direct
Dbit nominal normal
80 l/min
120 l/min
80 ... 600 l/min
Raccord de travail
pneumatique
PK-3
G1/8
G1/4, M5
Pression de service
0 ... 8 bar
3,5 ... 8 bar
-0,95 ... 10 bar
Description

Version polymre
chappement canalis

Version aluminium
Forces d'actionnement rduites grce au
pr-pilotage
Utilisation galement comme distributeur
2/2 par fermeture de lchappement

online:
n_vpk
los-3
lo-3
Distributeurs commande mcanique : distributeurs levier oscillant

88
Type
Distributeur levier oscillant

RW/O-3-1/8
Dtecteur de fin de course pneumatique

RWN/O-3-1/8-B
Distributeur levier oscillant

RW-3-M5
3/2 monostable ferm
Type de pilotage
Direct
Direct
Direct
Dbit nominal normal
140 l/min
120 l/min
80 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/8
G1/8
M5
Pression de service
-0,95 ... 8 bar
-0,95 ... 8 bar
-0,95 ... 8 bar
Description
Distributeur de base pour organes de

commande tels que levier oscillant court,
long, levier oscillant antenne
Version aluminium
Commande directe unilatrale

Version aluminium
Avec levier oscillant

Organes de commande additionnels tels
que levier oscillant court, long, levier
oscillant antenne
Version robuste en zinc moul sous
pression
online:
rw
rwn
rw-3
80
Distributeurs >
Distributeurs commande mcanique : distributeurs antenne
Type
Distributeur antenne
FVS-3-1/8, FVSO-3-1/8
3/2 monostable ferm, 3/2 monostable ouvert
Type de pilotage
Avec prpilotage
Dbit nominal normal
120 l/min
Raccord de travail
pneumatique
G1/8
Pression de service
3,5 ... 8 bar
Description
online:
fvs-3
Avec antenne ressort

Convient particulirement la dtection de pices dissemblables ou mal positionnes
Version aluminium
Forces d'actionnement rduites grce au pr-pilotage
Utilisation galement comme distributeur 2/2 par fermeture de lchappement
Clapets anti-retour et soupapes d'chappement rapide
88
Type
Clapet antiretourClapet antiretour

VBNF
Soupape dchappement rapide

VBQF
QS-6, QS-8
G1/8, G1/4, QS-6, QS-8
Clapet antiretourClapet antiretour

H, HA, HB
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,
M5, QS-4, QS-6, QS-8, QS-10,
QS-12, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
Clapet anti-retour pilot

HGL
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5,
QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12
115 ... 2230 l/min
Dbit nominal normal

Dbit normal, chappement 6 -> 0 bar
1300 ... 2500 l/min
Dbit nominal normal,

mise sous pression 6->5
bar
350 ... 960 l/min
Dbit nominal normal de

1->2 (6-5)
260 ... 620 l/min
1000 ... 5900 l/min
130 ... 1600 l/min
Pression de service
0,2 ... 10 bar
0,5 ... 10 bar
-1 ... 12 bar
0,5 ... 10 bar
Description
Hauteur rduite
Dbit lev
Orientable horizontalement
sur 360 aprs montage
Hauteur rduite
Dbit lev
Diminution du bruit
Au choix avec et sans silencieux
Au choix avec chappement
canalis ou non
Fonction : anti-retour
Vissable ou monter en ligne
Avec filetage des deux cts,
raccord enfichable des deux
cts ou filetage/raccord
enfichable
Fonction anti-retour pilote

Dverrouillable pneumatiquement
Vissable par filetage
Raccord d'air de pilotage : M5,
G1/8, G1/4, G3/8, QS-4
online:
vbnf
vbqf
h-qs
hgl
81
Distributeurs >
Clapets anti-retour et soupapes d'chappement rapide
Type
Commande manuelle auxiliaire

HAB
Soupape dchappement rapide

SE, SEU
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4
165 l/min
1000 ... 6500 l/min
Dbit nominal normal

Dbit normal, chappement 6 -> 0 bar
300 ... 4560 l/min
Dbit nominal normal,

mise sous pression 6->5
bar
Dbit nominal normal de
1->2 (6-5)
Pression de service
0 ... 10 bar
0,2 ... 10 bar
Description
Fonction : mise l'chappement

Pour clapet anti-retour HGL
Pour mise l'chappement manuelle d'un volume confin dans un
vrin
online:
hab
se
Fonction : mise l'chappement rapide

Clapet d'arrt, pilot
A vis
Avec ou sans silencieux
Robinets boisseau sphrique et robinets d'arrt

88
Type
Distributeur douille coulissante manuelle

VBOH
Robinet darrt
HE
Distributeur douille coulissante manuelle

W
Vanne boisseau sphrique

QH, QHS
3/2 bistable
2/2 bistable
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4,

M5
QS-6, QS-8, QS-10, QS-12, R1/8,

R1/4, R3/8, R1/2
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

M5
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1

1/2, QS-4, QS-6, R1/8
Dbit nominal normal
236 ... 7691 l/min
270 ... 840 l/min
120 ... 6800 l/min
148 ... 84000 l/min
Pression de service
-0,95 ... 12 bar
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
-1 ... 10 bar
Description
Utilis comme robinet d'arrt

pour la mise sous pression
ou la mise l'atmosphre
de circuits pneumatiques, en
amont de groupes d'appareils
de conditionnement p. ex.,
pour les soufflettes, pour
la mise l'chappement de
vrins pneumatiques
Sans recouvrement donc
pas de pertes lors de la
commutation
Faibles cots d'installation
Clapet d'arrt, pilot

Raccordement : filetage
des deux cts, raccord
enfichable des deux cts,
filetage/raccord enfichable
Clapet d'arrt, commande

manuelle
Montage sur conduite
Version mtal
Clapet d'arrt, commande

manuelle
Montage en ligne, viss,
traverse de cloison
Variantes : filetage des deux
cts, raccord enfichable des
deux cts, filetage/raccord
enfichable
online:
vboh
he
w-3
qh
82
Distributeurs >
Distributeurs logiques
Type
Bloc logique inhibiteur

OS
Module amplificateur
VK
Bloc logique inhibiteur

VLO
Module ET
ZK
Fonction OU
G1/2, G1/4, G1/8, PK-3, PK-4
PK-4, M5
PK-4, M5
G1/8, PK-3, PK-4
Dbit nominal normal
100 ... 5000 l/min
80 l/min
80 l/min
100 ... 550 l/min
Pression de service
0,001 ... 10 bar
0,1 ... 0,25 bar et 1 ... 7 bar
0,1 ... 0,25 bar et 1 ... 7 bar
0,001 ... 10 bar
Description
Pour capteurs pneumatiques
Pour capteurs pneumatiques
Fonction : ET
Slecteur deux entres
Combine deux signaux
d'entre dans une fonction
ET
online:
os
vk
vlo
zk
Fonction : OU
Distributeur logique
Commande pneumatique
Fonction ET
Rgulateurs de pression
Rgulateur de pression
LR-QS, LRMA-QS
Manodtendeur diffrentiel
LRL, LRLL
Plage de rglage de
pression
1 ... 8 bar
2 ... 6 bar
Dbit nominal normal
22 ... 150 l/min
Type
Dbit nominal l'tat

ferm
30 ... 730 l/min
Dbit nominal l'tat

ouvert
30 ... 760 l/min
88
G1/8, G1/4, M5, QS-4, QS-6, QS-8
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5
QS-4, QS-6, QS-8
QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12
Description
Manodtendeur piston avec alimentation en air comprim traversante

Avec manomtre en option
A commande directe
Raccords : raccord enfichable des deux cts, filetage/raccord
enfichable
Raccord enfichable orientable sur 360
Manodtendeur piston avec alimentation en air comprim traversante

Sans manomtre
Raccords : filetage/raccord enfichable en haut ou sur le ct
Raccord enfichable orientable sur 360
online:
lrma
lrll
83
Distributeurs >
Limiteurs de dbit unidirectionnels
Limiteur de dbit unidirectionnel

GRLA, GRLZ, CRGRLA, GRGA,
GRGZ, GRLSA

GRXA-HG

VFOF

VFOC
Fonction de limiteur de dbit

unidirectionnel lchappement

unidirectionnel d'alimentation

unidirectionnel lchappement,
Fonction de limiteur de dbit,
unidirectionnel d'alimentation

unidirectionnel lchappement
QS-6, QS-8
QS-4, QS-6
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8,

G3/4, M3, M5, PK-3, PK-3
avec crou-raccord, PK-4, PK-4
avec crou-raccord, PK-6 avec
crou-raccord, QS-3, QS-4, QS-6,
QS-8, QS-10, QS-12
QS-4, QS-6, QS-8
Dbit nominal normal

l'tranglement
250 ... 650 l/min
0 ... 270 l/min
0 ... 4320 l/min
130 ... 280 l/min
lment de rglage
Vis six pans creux
Vis tte fendue
Vis molete, Vis tte fendue
Vis tte fendue
Description
Hauteur rduite
Dbit lev
Orientable horizontalement
sur 360 aprs montage
Combinaison de fonctions
avec limiteur de dbit unidirectionnel et clapet anti-retour
pilot
Clapet d'arrt, limitation de

dbit unilatrale
Version mtal
Rglage prcis de petites
moyennes vitesses
Raccord enfichable/union
mle
Rgulateur de dbit, limitation

de dbit unilatrale
Variantes standard, mini,
Inline, diffrentes sections
de passage
pilot
Version en polymre, mtal ou
inox
Raccords : filetage des deux
cts, raccord enfichable des
deux cts, filetage/raccord
enfichable
pilot
Fonctions de blocage et de
rglage de la vitesse dans le
mme corps
Raccord additionnel d'air
comprim pour montage
crois
online:
vfof
vfoc
grla
grxa-hg
Type
88
84
Distributeurs >
Limiteurs de dbit unidirectionnels
Type

GR, GRA

GG, GGO, GRR

de prcision
GRP
Limiteur de dbit unidirectionnel, technique compacte M5

GRF
G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8,

M3, M5, QS-3, QS-4, QS-6, QS-8
G1/2, G1/4
G1/8, PK-3, PK-4
PK-3
Dbit nominal normal

l'tranglement
25 ... 3300 l/min
870 ... 1300 l/min
3,8 ... 75,8 l/min
45 l/min
lment de rglage
Vis molete
Levier galet
Bouton gradu
Vis molete
Description
Rgulateur/limiteur de dbit
Clapets et rgulateurs de dbit

Avec levier et galet
Rgulateur/limiteur de dbit
Fixation sur embase ou pupitre
Systme complet avec lments de commande de toutes

les fonctions pour commandes
squentielles pneumatiques
Pour montage en armoire de
commande
online:
gr
gg
grp
m5-compact
Limiteurs de dbit
88
Limiteur de dbit, raccord Y avec

limiteur de dbit
GRO, Y
Limiteur de dbit de prcision

GRPO
Rducteur d'chappement,
silencieux limiteur de dbit
GRE, GRU
Type
Limiteur de dbit
GRLO, GRGO
Fonction limiteur-silencieux
M3, M5
G1/4, G1/8, M5, QS-3, QS-4, QS-6
G1/8, PK-3, PK-4
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4
Dbit normal dans le sens

de l'tranglement 6 -> 0 bar
33 ... 169 l/min
25 ... 350 l/min
5,2 ... 129 l/min
0 ... 8000 l/min
lment de rglage
Vis tte fendue
Vis molete
Bouton gradu
Vis tte fendue
Description

de dbit bilatrale
Limiteur de dbit standard ou
mini
Version mtal
Rglage prcis de petites
moyennes vitesses
Raccords : filet des deux
cts, ou filet/enfichable
Raccords : dpart en L ou
parallle

de dbit bilatrale
Limiteur Inline
Version polymre
Raccords : enfichables des
deux cts
Raccords : droit, en Y
Version mtal
Raccords : filet des deux
cts, enfichable des deux
cts
Rducteur d'chappement
GRE : en mtal fritt
Silencieux limiteur de dbit
GRU : en plastique
online:
grlo
gro
grpo
gre
85
Distributeurs >
Limiteurs de dbit
Type
Limiteur de dbit-silencieux
VFFK
Fonction limiteur-silencieux
M5, M7, R1/8, R1/4
Dbit normal dans le sens

de l'tranglement 6 -> 0 bar
0 ... 420 l/min
lment de rglage
Vis molete
Description
Avec silencieux en polymre
online:
vffk
Distributeurs temporisateurs
Distributeur temporisateur
VZO, VZ, VLK
Distributeur temporisateur
VZA, VZOA, VZB, VZOB
PK-3
G1/4
Dbit nominal normal
60 ... 90 l/min
600 l/min
Temporisation rglable
0,25 ... 5 s
0 ... 30 s
Pression de service
2,5 ... 8 bar
0 ... 10 bar
Mode de fixation
Au choix :, Montage sur face avant, sur cadre de montage
Au choix :, 2 trous traversants dans le corps, Montage sur face avant
Description
Systme complet avec lments de commande de toutes les fonctions pour commandes squentielles pneumatiques
Pour montage en armoire de commande
Temporisation rglable en continu
online:
m5-compact
vza
Type
88
86
Distributeurs >
Manodtendeur proportionnel
VPPM
VPWP
MPPE
MPPES
Manodtendeur proportionnel 3
voies
Distributeur proportionnel 5/3,

ferm
voies
voies
Embase, G1/8, G1/4, G1/2,

NPT1/8-27, NPT1/4-18,
NPT1/2-14
G1/4, G1/8, G3/8
G1/8, G1/4, G1/2
G1/8, G1/4, G1/2
Plage de rglage de
pression
0,02 ... 10 bar
0 ... 10 bar
0 ... 10 bar
0 ... 10 bar
Dbit nominal normal
380 ... 7000 l/min
350 ... 2000 l/min
350 ... 8800 l/min
230 ... 8500 l/min
Description
direct, intgr
embase ou flasque
Dtendeur membrane pilot
Intgration dans un terminal
de distributeurs MPA avec bus
de terrain
Le systme Multi-SensorControl
Excellente reproductibilit
Interface utilisateur tmoins
LED, afficheur LCD, touches de
rglage/slection
Entre de la valeur de
consigne sous forme de signal
analogique
Capteur de pression intgr
Connexion lectrique par
connecteur mle de forme
ronde 8 ples, M12 ou
juxtaposition de terminaux

Pilotage numrique (TOR)
Capteurs de pression intgrs
pour fonction de surveillance
et rgulation de force
Avec auto-identification
Sortie numrique intgre,
par exemple pour unit de
blocage/freinage
CPX-CMAX et CPX-CMPX
Manodtendeur piston pilot

analogique
Plages de rgulation de
pression slectionnables
ronde selon DIN 45326, M16 x
0,75, 8 ples
Avec module de valeur de
consigne en option
Pour le dbit nominal normal,
Internet
Manodtendeur (G1/8)
commande directe, (G1/4,
G1/2) pilot
analogique
Plages de rgulation de
pression slectionnables,
plages personnalises sur
demande
ronde selon DIN 45326, M16 x
0,75, 8 ples
Avec module de valeur de
consigne en option
Pour le dbit nominal normal,
Internet
vppm
vpwp
mppe
mppes
Type
online:
VPPE
MPYE
Manodtendeur proportionnel 3 voies, Manodtendeur proportionnel

3 voies
5/3, ferm
G1/8
G1/8, G1/4, G3/8, M5
Plage de rglage de
pression
0,02 ... 10 bar
0 ... 10 bar
Dbit nominal normal
310 ... 1250 l/min
100 ... 2000 l/min
Description
Dtendeur membrane pilot

Connexion lectrique par connecteur mle M12x1 4 ples
Avec module de valeur de consigne en option

Pilotage analogique
Convient aux applications servopneumatiques avec SPC200 et
SPC11
online:
vppe
mpye
Type
87
88
Distributeurs >
Vannes de process/fluides
Vanne impulsions
VZWE-E, VZWE-F
Vanne proportionnelle
VZQA
Vanne sige inclin

VZXF
Electrodistributeur
VZWD
Construction
Excution angulaire, Excution

droite avec bride, Distributeur
diaphragme
Vanne proportionnelle, commande pneumatique
Distributeur clapet avec ressort

de rappel
Distributeur clapet commande

directe
2/2 monostable ferm
2/2 monostable ouvert
2/2 monostable ferm
2/2 monostable ferm
12800 l/min
3000 ... 50700 l/min
60 ... 170 l/min
Type
Dbit nominal normal
88
Dbit Kv
15 ... 210 m/h
2,8 ... 47,5 m/h
0,06 ... 0,4 m/h
Raccordement vanne
G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2,

Diamtre de flasque 60mm,
75mm, 89mm
G1/2
G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2,

G2, NPT1/2, NPT3/4, NPT1, NPT1
1/4, NPT1 1/2, NPT2
G1/8, G1/4
Type de commande
lectrique
pneumatique
pneumatique
lectrique
Description
Pour le nettoyage mcanique

de filtres et d'installations de
dpoussirage
Dbits levs
Ouverture et fermeture rapide
Systme de pilotage robuste
Le distributeur permet de
bloquer le passage de fluides
et de mlanges de substances
Insensible la vapeur ou aux

fluides lgrement encrasss
Pas de diffrence de pression
ncessaire entre l'amont et
l'aval
Faible perte de charge
Conception sans zone de
rtention
Longue dure de vie
Maintenance minimale
Pour applications haute

pression et faible dbit
Utilisation en technique du
vide
Pour la mise l'atmosphre
d'installations de gaz et de
rservoirs
Comme robinets d'arrt de
scurit sur commandes de
brleur
online:
vzwe
vzqa
vzxf
vzwd
Electrodistributeur
VZWF
Electrodistributeur
VZWP

VZBC
Robinet boisseau sphrique

avec actionneur
VZBC
Construction
Distributeur diaphragme,
commande force
Distributeur piston pilot,

servocommande
Robinet boisseau sphrique 2

voies

voies, Vrin oscillant
2/2 monostable ferm
2/2 monostable ferm
2/2
2/2
Dbit nominal normal
1920 ... 29900 l/min
1600 ... 12250 l/min
Dbit Kv
1,8 ... 28 m/h
1,5 ... 11,5 m/h
19,4 ... 1414 m/h
19,4 ... 1414 m/h
Raccordement vanne
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1

1/4, G1 1/2, G2
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Corps annulaire avec bride

taraude
Corps annulaire avec bride

taraude
Type de commande
lectrique
lectrique
Mcanique
pneumatique
Description

en circuit ferm telles que
systmes de refroidissement
et de remplissage
Gaz liquide
Installations de mise en
bouteille
Pour toutes les applications

dans lesquelles rgne une
pression diffrentielle de 0,5
bar
Pour applications circuit de
fluide ouvert
Acier inoxydable
Acier inoxydable
online:
vzwf
vzwp
vzbc
vzbc
Type
88
Distributeurs >

VAPB

VZBA

avec actionneur
VZBA

avec actionneur
VZPR
Construction

voies

2 voies, Vanne boisseau
sphrique 3 voies, Alsage en L,
Alsage en T

2 voies, Vanne boisseau
sphrique 3 voies, Alsage en L,
Vrin oscillant, Alsage en T

voies, Vrin oscillant
2/2
2/2, 3/2
2/2, 3/2
2/2
Dbit Kv
5,9 ... 535 m/h
7 ... 1414 m/h
7 ... 1414 m/h
5,9 ... 535 m/h
Raccordement vanne
Rp1/4, Rp3/8, Rp1, Rp1 1/4, Rp1

1/2, Rp1/2, Rp3/4, Rp2, Rp2 1/2,
Rp3, Rp4
Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4,

Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2, Rp2,
Rp2 1/2, Rp3, Rp4, Extrmits
souder/extrmits souder
Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2,

Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3,
Rp3/4, Rp3/8, Rp4, Extrmits
souder/extrmits souder
Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4,

Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2, Rp2, Rp2
1/2
Type de commande
Mcanique
Mcanique
pneumatique
pneumatique
Description
Vanne d'arrt 2 voies

Version laiton
Commande par accessoires
Filetage de raccordement
selon DIN 2999
Bride de montage selon ISO
5211
Rebord de centrage facilitant
l'automatisation
Vanne d'arrt 2 ou 3 voies

Commande par accessoires
Filetage de raccordement
selon DIN 2999 ou DIN ISO
228-1
Bride de montage selon ISO
5211
Rebord de centrage facilitant
l'automatisation
Combinaison d'un vrin

oscillant pneumatique et d'un
robinet boisseau sphrique
Plan de pose selon Namur
VDI/VDE 3845
Passage entirement ferm ou
ouvert dans les deux sens
Bridage direct des capteurs de
fin de course
Vrin oscillant pneumatique

double effet et Vanne d'arrt
2 voies
Passage entirement ferm ou
ouvert dans les deux sens.
Version en laiton ou en inox
Plan de pose selon Namur
VDI/VDE3845
vapb
vzba
vzba
vzpr
Type
Dbit nominal normal
online:
Type
Electrodistributeur
VZWM
Electrodistributeur
MN1H-2
Distributeur pneumatique
VLX
Construction
Distributeur clapet avec joint membrane
Distributeur diaphragme
2/2 monostable ferm
2/2 monostable ferm
2/2 monostable ferm
Dbit nominal normal
1400 ... 31000 l/min
2000 ... 30500 l/min
2400 ... 14000 l/min
Dbit Kv
1,6 ... 39 m/h
Raccordement vanne
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2,

G2
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/2
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G2
Type de commande
lectrique
lectrique
pneumatique
Description
Commande indirecte
Version en laiton ou en inox
Large gamme de bobines
Connexion lectrique via les bobines par
tube de 8 ou 13
Tension 24 V CC, 110/230 V CA
Distributeur clapet
Version laiton
Amortissement la fermeture rglable
Montage de conduite ou avec alsage
traversant
Tension de service 24 V CC, 110/230 V CA
Connexion lectrique par connecteur mle
de forme carre selon EN 175301-803,
forme A
online:
vzwm
mn1h-2
vlx
Distributeur clapet
Commande indirecte
Version laiton
Montage de conduite ou avec alsage
traversant
89
88
Distributeurs >
Commandes pneumatiques
Quickstepper
FSS
Module de commande bimanuelle

ZSB
Compteur-totalisateur, technique compacte M5

PZA, PZV
Temporisateur, technique compacte M5

PZVT, PZVT-S, PZVT-FR, PZVTAUT
Construction
Squenceur 12 pas (additionnables)
Commande bimanuelle selon EN

ISO 12100
Compteur mcanique, commande pneumatique
Compteur mcanique, commande pneumatique
Raccord cannel 3 mm, Raccord

cannel 4 mm
G1/8
M5
Taraudage M5
Pression de service
2 ... 6 bar
4 ... 8 bar
2 ... 8 bar
2 ... 6 bar
Mode de fixation
sur cadre de montage 2n,

Taraudage de fixation, Au
choix :, par trou traversant, avec
taraudage
Montage sur face avant, par trou

traversant
Description
Squenceur pneumo-mcanique 12 pas et fonction

logique de dmarrage
Commande squentielle prte
raccorder
Cycle opratoire aprs laccus
de rception
change rapide, la configuration de la tuyauterie restant
inchange
Utilis lorsque la commande

manuelle par un oprateur
constitue un danger
Composant de scurit
selon la directive machines
europenne

commande
Avec capuchon de protection
en option

commande
Dcompteur mcanique
commande pneumatique
Temporisation rglable
Avec capuchon de protection
en option
online:
fss
zsb
pza
pzvt
Type
88
Commandes pneumatiques
Type
Compteur-totalisateur
CCES
Construction
Compteur-totalisateur lectrique avec pile
Pression de service
Mode de fixation
Description
online:
cces
90
Afficheur LCD 8 caractres

Alimentation lectrique autonome
Raccordement sur barrette de fixation
Touche de remise zro
Distributeurs >

Distributeurs caractristiques adaptes aux spcificits du client
Vous avez besoin d'un distributeur que vous ne
trouvez pas dans notre catalogue ?
complte.

Revtements pour environnements particuliers
Versions de cbles personnalises : longueur,
brochage, quips de connecteurs
Modification d'lments de commande
Modification de filetages de raccordement
Modification d'embases de distributeurs
aidera volontiers.
www.festo.com
88
91
Terminaux de distributeurs >
Outil logiciel
Trouvez rapidement le bon terminal de distributeurs. Lancez l'outil correspondant par
l'intermdiaire des icnes bleues de l'arborescence des produits. Slectionnez pas pas,
sur la gauche, vos caractristiques techniques,
la slection des produits adquats s'adaptant
automatiquement sur la droite en fonction des
caractristiques techniques slectionnes.
Outils de recherche de
produits pour terminaux de
distributeurs
Des combinaisons logiques font en sorte que

ne soient proposes que des configurations
correctes.
L'outil de recherche de terminal de distributeurs
fait partie intgrante du catalogue lectronique
et n'existe pas sous forme de logiciel autonome.
Terminaux de distributeurs normaliss
Type
Terminal de distributeurs, ISO 15407-1

VTIA
Terminal de distributeurs, ISO 15407-2/ISO 5599-2

VTSA
Largeur
18 mm, 26 mm
18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm
Dbit nominal normal
400 ... 1000 l/min
400 ... 4000 l/min
Nombre max. demplacements de distributeur
16
32
Commande lectrique
Connexion individuelle
Ethernet, Bus de terrain, Multiple, Terminal lectrique CPX, automate

intgr, Connexion individuelle, Connexion AS-Interface
Structure du terminal de
distributeurs
Modulaire, tailles de distributeurs panachables
Modulaire, tailles de distributeurs panachables
Description
Terminal de distributeurs robuste et flexible

Deux tailles de distributeur combinables
Multiples connexions lectriques individuelles
Terminal de distributeurs robuste et flexible

Largeur 18 mm, 26 mm, 42 mm et 52 mm combinable sans adaptateur sur terminal de distributeurs
Fonctions de scurit intgres
online:
vtia
vtsa-f
99
92
Terminaux de distributeurs universels
Type
Terminal de distributeurs avec

connecteur lectrique individuel
VTUG
Terminal de distributeurs
connecteur multiple ou de bus
de terrain
VTUG
VTUB
MPA-L
Largeur
10 mm, 14 mm
10 mm, 14 mm
20 mm
10 mm, 14 mm, 20 mm
Dbit nominal normal
80... 780 l/min
130 ... 630 l/min
200 ... 1000 l/min
0 ... 870 l/min
16
24
16
32
Commande lectrique
Connexion individuelle
Multiple, Interface i-port,

IO-Link, Bus de terrain
Multiple, Interface i-port,

IO-Link, Bus de terrain
Bus de terrain, Multiple, Bloc de

commande, Terminal lectrique
CPX, IO-Link, I-Port
distributeurs
Grille fixe
Grille fixe
Grille fixe
Modulaire, tailles de distributeurs

panachables
Description
Composants robustes et
durables en mtal
Changement de connectique
simple par embase lectrique
Multiples fonctions de distributeurs
Raccord M3, M5, M7, G1/8
Raccord enfichable 3, 4, 6,
8 mm
Degr de protection
IP 40/IP 65
Composants robustes et
durables en mtal
Excellent rapport qualit/prix
Raccord M5, M7, G1/8
Raccord enfichable 3, 4, 6,
8 mm
Degr de protection
IP 40/IP 67
Grande comptitivit
Manipulation simple
Optimis pour applications de
base
Trs modulaire et polyvalent

Aisment extensible par pas
de 1
Embases en polymre
online:
vtug-s
vtug
vtub
mpa-l
99
93
99
Terminal de distributeurs,
Compact Performance
CPV
Type
MPA-S
MPA-F
VTSA-F
Largeur
10 mm, 20 mm
10 mm, 20 mm
18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm,

65 mm
10 mm, 14 mm, 18 mm
Dbit nominal normal
0 ... 700 l/min
0 ... 900 l/min
700 ... 4000 l/min
0 ... 1600 l/min
64
64
32
Commande lectrique

CPX, Interface AS, Systme
dinstallation CP, Connexion
individuelle

CPX
Ethernet, Bus de terrain, Multiple, Terminal lectrique CPX,

automate intgr, Connexion individuelle, Connexion AS-Interface
Interface AS, Systme dinstallation CP, Connexion individuelle,

Bus de terrain, Multiple, IO-Link,
I-Port
distributeurs

panachables

panachables

panachables
Grille fixe
Description
Deux tailles de distributeur
combinables
Puissant en communication
grce son enchanement
srie
Optimis pour un haut dbit

Deux tailles de distributeur
combinables
Puissant en communication
grce son enchanement
srie
robuste et flexible
Largeur 18 mm, 26 mm, 42 mm
et 52 mm combinable sans
adaptateur sur terminal de
distributeurs
Fonctions de scurit intgres
Modle cubique : densit de

puissance maximale dans un
espace minimal
Trois tailles
Multiples types de raccordement et de montage
online:
mpa-s
mpa-f
vtsa
cpv
Type
Terminal de distributeurs, Smart Cubic

CPV-SC
Terminal de distributeurs, Smart Cubic

CPA-SC
VTUB-12
Largeur
10 mm
10 mm
12 mm, 24 mm
Dbit nominal normal
170 l/min
120 ... 180 l/min
230 ... 400 l/min
16
24
35
Commande lectrique
Systme dinstallation CP, Connexion individuelle, Bus de terrain, Multiple
Connexion individuelle, Bus de terrain, Multiple
Multiple, Interface i-port, IO-Link, Bus de

terrain
distributeurs
Grille fixe
Grille fixe
Grille fixe
Description
Format compact
Dbit optimis
Conception claire
Multiples connexions lectriques individuelles
Sens de raccordement pneumatique
slectionnables
Distributeur clapet robuste
Modules de bus de terrain flexibles et
conomiques
online:
cpv-sc
cpa-sc
vtub-12
94
Terminaux de distributeurs spcifiques aux applications
Type
VTOC
MH1
CDVI
Largeur
10 mm
10 mm
24 mm
Dbit nominal normal
10 l/min
10 l/min
300 ... 650 l/min
24
24
16
Commande lectrique
Multiple, Interface i-port, IO-Link, Bus de

terrain
Connexion individuelle, Multiple
Bus de terrain, Multiple
distributeurs
Grille fixe
Grille fixe
modulaire
Description
Pilotes compacts pour vannes de process

Multiples connexions lectriques et pneumatiques
Base pour des adaptations personnalises
Distributeurs miniatures
Faibles bruits de commutation
Raccordements pneumatiques flexibles
Hyginique
Facile nettoyer (Clean Design)
online:
vtoc
mh1
cdvi
Priphrie lectrique
Type
Module de bus de terrain

CTEU
Systme dinstallation CPI

CTEC
Terminal
CPX
Bloc de commande
CPX-FEC
Nombre maximal dentres
64
128
512 TOR, 32 analogiques
512
Nombre maximal de sorties
64
128
512
Nombre demplacements
de module
32
4 segments d'installation, 4
modules CP par segment max.
9 modules d'entre/sortie
lectriques max.
Commande lectrique
CANopen, DeviceNet, CC-Link,

PROFIBUS, EtherCAT, I-Port
Bus de terrain, automate intgr
EasyIP, HTTP, Modbus TCP, TCP/IP
Description
Pour terminaux de distributeurs VTUB-12, VTUG, MPA-L,

CPV, VTOC
Pour systme d'installation
CTEL
Convient de nombreuses
applications grce un haut
degr de protection IP65/67
Existence de LED, interfaces
et lments de commutation
spcifiques au bus de terrain
considr
Alimentation sparation de
potentiel de l'lectronique et
des distributeurs
Diagnostic de base en option :
sous-tension, court-circuit
Extensible en option en vue
de l'installation dcentralise
conomique de deux autres
terminaux de distributeurs via
I-Port
Concept global pour structure

de machine et dinstallation
dcentralise
Combinaison possible d'installations centralise et dcentralise en liaison avec le
terminal CPX
Elments pneumatiques et
capteurs dcentraliss pour
processus rapides
Connexion centralise pour
bus de terrain et alimentation
lectrique commune
Avec terminal de distributeurs
CPV, MPA, CPV-SC
Systme d'installation centralis, dcentralis, hybride

modularit et flexibilit maximales
IP65 et IP67 ou IP20
Botier en polymre ou
en mtal, au choix, avec
interconnexion individuelle
Ouvert aux protocoles de
bus de terrain classiques et
Ethernet
Fonction de diagnostic et de
maintenance intgre
Modes de fonctionnement :
autonome en tant qu'E/S
distantes ou avec terminaux
de distributeurs MPA-S, MPA-F,
MPA-L, VTSA/VTSA-F
Systme modulaire d'E/S,

jusqu' 512 E/S, flexibilit
totale via CPX
Solutions compltes de
diagnostic et de surveillance
d'tat
Commande et rgulation
autonomes
Prtraitement avec tous
les protocoles de bus de
terrain/Ethernet usuels
(commande distance)
processus rapides et
autonomes sur site
online:
cteu
ctec
cpx
cpx-fec
99
95
Priphrie lectrique
Type
Bloc de commande
CPX-CEC
Bloc de commande
CPX-CEC-C1
Bloc de commande
CPX-CEC-M1
Module d'entre/sortie, module

d'entre
CPX-L-8DE-8DA, CPX-L-16DE
512
512
512
8, 16
512
512
512
de module
Commande lectrique

TCP, TCP/IP

TCP, TCP/IP

TCP, TCP/IP
Description

selon CEI 61131-3
le prtraitement
consommation d'air
Fonction de communication
RS232
Interface de donnes :
connecteur femelle Sub-D, 9
ples

selon CEI 61131-3
le prtraitement
consommation d'air
Fonctions Motion pour
actionneurs lectriques
bus CAN ; possibilit de
connecter jusqu' 31 esclaves
CANopen

selon CEI 61131-3
le prtraitement
consommation d'air
Fonctions SoftMotion pour
mouvements multi-axes
coordonns
bus CAN
Support des blocs de connexion borniers

Fusible lectronique interne
par module
LED tmoin pour chaque signal
d'entre et LED de dfaut
Version plastique
online:
cpx-cec
cpx-cec-c1
cpx-cec-m1
cpx-l
99
Priphrie lectrique
Type
Module de sortie
CPX-FVDA
Module AS-i
CESA

Module analogique
CPX-4AE-U-I
2
esclaves, TOR : 62
de module
Commande lectrique
uniquement utilisable avec nud de bus de

terrain PROFINET ou PROFIBUS
Description
Module de sectionnement PROFIsafe pour

la coupure des barres conductrices du module d'interconnexion pour distributeurs et
sorties
Diagnostic : court-circuit/surcharge par
voie, sous-tension distributeurs, courtcircuit transversal, rupture de fil par voie
Pour commander des appareils ayant

une interface analogique normalise, des
manocontacts p. ex., ou pour commander
la temprature, le dbit, le niveau, etc.
Support des blocs de connexion de type
M12, Sub-D et bornes
Alimentation de l'lectronique et des
capteurs par le module d'interconnexion
online:
cpx-fvda
cpx-4ae-u-i
cesa
96
Interface du bus de terrain : PROFIBUS,

Interface du bus de terrain : CANopen
Passerelle matre AS-i
Dtection des adresses doubles
Contrle direct
Afficheur graphique
Diagnostic dtaill par LED et afficheur
Spcification 3.0

Terminaux de distributeurs caractristiques adaptes aux spcificits du client
Vous avez besoin d'un terminal de distributeurs que
vous ne trouvez pas dans notre catalogue ?
complte.

Revtements pour environnements particuliers
Versions de cbles personnalises : longueur,
brochage, quips de connecteurs
Modification d'lments de commande
Modification de filetages de raccordement
Modification d'embases de distributeurs
aidera volontiers.
www.festo.com
99
97
Capteurs >
Outil logiciel
Configurateur
Capteurs de proximit pour rainure en T
Capteurs de proximit
SME-8, SME-8M, SME-8-SL,
SME-8-FM
SMT-8M-A
SMT-8F, SMT-8G, SMT-8-SL
CRSMT-8
Connexion lectrique
2, 3 fils, 3 ples, Cble, Cble

connecteur mle, M8x1, collier
clipsable, Connecteur mle,
raccord orientable, cble nu
2, 3 fils, 2, 3 ples, Cble,

Cble connecteur mle, M8x1,
M12x1, collier clipsable, raccord
orientable
2, 3 fils, 3 ples, Cble, Cble

connecteur mle, M8x1,
Connecteur mle, raccord
orientable
3 fils, Cble

CC
0 ... 230 V
5 ... 30 V
10 ... 30 V
10 ... 30 V
Fonction des lments de

commutation
Contact normalement ouvert,

Contact normalement ferm
Contact normalement ferm,

NO/NF, configurable, Contact
normalement ouvert
Namur, Contact normalement

ouvert
Contact normalement ouvert
Sortie TOR
avec contact bipolaire, sans

fonction de la LED
sans contact 2 fils, NPN, PNP,

PNP/NPN, configurable
NPN, Namur
PNP
Description
Principe de dtection : contact

Reed
Viss ou bloqu, insrable par
le haut ou en bout de la rainure
Longueur de cble de 0,3, 2,5,
5, 7,5, 0,2 ... 10 m
Variante compatible avec
chane porte-cbles et robotique
SME-8-...-S6 : version haute
temprature
Forme courte
Principe de dtection :
magntorsistif
Insrable dans la rainure par
le haut, ne dpasse pas du
profil du vrin
Variante Ex2 pour utilisation
dans les zones risque
dexplosion
Longueur de cble 0,1 .... 30 m
magntorsistif
Insrable par le haut ou par le
bout de la rainure
Type SMT-8-F : selon la directive ATEX pour atmosphres
explosibles
Type SMT-8G : forme idale
pour la dtection sur pince
Type SMT-8-SL : robuste
grce de longs guides et
un connecteur directement sur
le capteur
Longueur de cble 0,3, 2,5 ou
5m
Compatible avec chane
porte-cbles et robotique
Version anticorrosion
Compatibilit agroalimentaire,
rsistant aux acides et
lubrifiants
magntorsistif
Insrable en bout de la rainure,
affleurant le profil du vrin
Longueur de cble de 2,5, 5 m
online:
sme-8
smt-8m
smt-8
smt-8
Type
10
10
98
Capteurs >
Capteurs de proximit pour rainure en T
SMEO-8E
SMTO-8E
Connexion lectrique
2 conducteurs, 3 ples, Cble,

M8x1, M12x1, Connecteur mle
3 ples, M8x1, M12x1, Connecteur mle

CC
0 ... 250 V
10 ... 30 V
10 ... 30 V

commutation
Sortie TOR
avec contact, avec contact

bipolaire, sans fonction de la LED
NPN, PNP
NPN, PNP
Description
Commutateur robuste parallpipdique

Reed
Longueur de cble de 2,5 m.
Connecteur mle intgr dans
le botier
Tmoin d'tat de commutation
LED

magntorsistif
le botier
LED
Capteur de proximit pneumatique

magntique
Fonction : distributeur 3/2,
ferm au repos
par taraudage M5
Tmoin visuel d'tat de
commutation

Version insensible aux champs
de soudage
magnto-inductif
le botier
LED
online:
smeo-8e
smto-8
smpo
smtso-8
Type
SMPO-8E
SMTSO-8E
Capteurs de proximit pour rainure ronde
SME-10, SME-10M
SMT-10M, SMT-10G
Connexion lectrique
2, 3 ples, 3 fils, Cble, Cble connecteur mle, M12, M8x1, collier

clipsable, Connecteur mle, raccord orientable, cble nu
2, 3 ples, 3 fils, Cble, Cble connecteur mle, M12, M8x1, collier

clipsable, raccord orientable, cble nu

CC
5 ... 30 V
10 ... 30 V

commutation
Namur, Contact normalement ouvert
Sortie TOR
avec contact bipolaire
NPN, PNP, sans contact 2 fils
Description
Principe de dtection : contact Reed

Noy dans rainure ronde, insrable par le haut ou en bout de la
rainure
Longueur de cble de 0,3, 2,5 m
Principe de dtection : magntorsistif

Noy dans rainure ronde, insrable par le haut ou en bout de la
rainure
Longueur de cble de 0,3, 2,5 m
online:
sme-10
smt-10
Type
10
10
99
Capteurs >
Capteurs de proximit cylindriques
SMEO-4U
CRSMEO-4
SMTO-4U
Connexion lectrique
2, 3 fils, 3 ples, Cble, M8x1, M12x1,

Connecteur mle
3 fils, Cble
3 fils, 3 ples, Cble, M8x1, M12x1, Connecteur mle

CC
0 ... 250 V
12 ... 30 V
10 ... 30 V

commutation
Sortie TOR
avec contact, avec contact bipolaire, sans

fonction de la LED
avec contact bipolaire
NPN, PNP
Description

Botier en U
Principe de dtection : magnto-inductif

Botier en U
online:
smeo-4
crsmeo-4
Type
Version anticorrosion
Botier droit
smto-4
Capteurs de proximit paralllpipdiques
SMT-C1
SMEO-1
SMTO-1
SMTSO-1
Connexion lectrique
3 fils, 3 ples, Cble, Cble

connecteur mle, M8x1, M12x1,
raccord orientable
2, 3 fils, 3 ples, Cble, M8x1,

M12x1, Connecteur mle
3 fils, 3 ples, Cble, M8x1,

Connecteur mle

CC
10 ... 30 V
0 ... 250 V
10 ... 30 V
10 ... 30 V

commutation
Sortie TOR
PNP
avec contact, avec contact

bipolaire, sans fonction de la LED
NPN, PNP
PNP
Description
magnto-inductif
LED
Pour vrin normalis Clean
Design DSBF glissire de
fixation de capteurs

Reed
SMEO-1-S6 : version haute
temprature
Versions avec ou sans tmoin
d'tat de commutation LED
magntorsistif
LED
magntorsistif
Version insensible aux champs
de soudage
LED
online:
smt-c1
smeo-1
smto-1
smsto-1
Type
10
10
100
Capteurs >
Capteurs de proximit paralllpipdiques
Type
SMPO-1
Connexion lectrique
CC
commutation
Sortie TOR
Description
Distributeur 3/2, ferm au repos

Capteur de proximit pneumatique
Principe de dtection : magntique
Raccordement pneumatique par raccord cannel pour tuyau de 3 mm de diamtre intrieur
Tmoin visuel d'tat de commutation
online:
smpo
capteur chute de pression
Type
Capteur de vrin
PPL
Dbit nominal normal
48 l/min
Pression de service
1 ... 8 bar
Raccord cannel pour tuyau plastique DN3
Mode de fixation
Vis creuse G1/8, Vis creuse G1/4
Description
Pour mettre sans contact un signal pneumatique en fin de course du vrin

Fonction : distributeur 3/2, ferm au repos
Vissable directement sur l'alimentation du vrin l'aide d'une vis creuse
online:
ppl
10
10
101
Capteurs >
Capteurs inductifs
Type
SIEA
SIED
SIEF
SIEH
Taille
M8, M12, M18, M30
M12, M18, M30
40 x 40 x 65 mm, M8, M12, M18

,M30
3 mm, M12, M18
Sortie TOR
sans contact 2 fils
NPN, PNP
NPN, PNP

commutation

Antivalent, Contact normalement

ouvert

Connexion lectrique
3, 4 ples, M8x1, M12x1,

Connecteur mle
2 conducteurs, 2 ples, Cble,

M12x1, Connecteur mle
3 fils, 3, 4 ples, Fixcon, Cble,

M8x1, M12x1, Connecteur mle
3 fils, 3 ples, Cble, Cble

Connecteur mle

CC
15 ... 30 V
10 ... 320 V
10 ... 30 V
10 ... 30 V
Description
Avec sortie analogique

Montage noy
Filetage mtrique
A porte normalise
Pour courant continu et
alternatif
Filetage mtrique
Montage noy ou non
Avec tmoin d'tat de commutation
Modle corps en mtal ou en
polyamide
Coefficient de rduction 1
compatible avec tous les
mtaux
Rsistante aux champs de
soudage
Montage noy, semi-noy ou
non noy
Modle botier rsistant aux
projections de soudure
online:
siea
sied
sief
sieh
A porte tendue
Montage noy
Filetage mtrique
Modle corps en inox
Capteurs inductifs
10
10
SIEN
SIES
SIES-8M
Taille
4 mm, 6,5 mm, M5x 0,5, M8x1, M12, M12x1,

M18, M18x1, M30, M30x1,5
12 x 26 x 40 mm, 15 x 20 x 30 mm, 40 x 40 x
120 mm, 5 x 5 x 25 mm, 8 x 8 x 40 mm
Rainure en T
Sortie TOR
NPN, PNP
NPN, PNP
NPN, PNP

commutation
Contact normalement ouvert, Contact normalement ferm
Antivalent, Contact normalement ouvert,

Contact normalement ouvert, Contact normalement ferm
Connexion lectrique
3 fils, 3 ples, Cble, M8x1, M12x1, Connecteur mle
3 fils, 3 ples, Cble, Cble connecteur mle,

M8x1, Borne vis, Connecteur mle, raccord
orientable
3 fils, 3 ples, Cble, Cble connecteur mle,

M8x1, raccord orientable

CC
10 ... 30 V
10 ... 30 V
10 ... 30 V
Description
Forme paralllpipdique
Montage noy
Spcialement conu pour la dtection de

position sur axes lectriques EGC et pinces
rainure en T
Avec 2 LED pour une meilleure visibilit
Montage noy
online:
sien
sies
sies-8m
Type
102
A porte normalise
Pour courant continu
Forme ronde
Filetage mtrique
Montage noy ou non
Modle corps en mtal
Modle corps en polyamide
Capteurs >
Capteurs de position
Type
Transmetteur de position
SMAT-8E
Transmetteur de position
SMAT-8M
Capteur de position
SMH-S1
Modle
pour rainure en T
pour rainure en T
pour pinces
Plage de mesure de
dplacement
0 ... 50 mm
0 ... 40 mm
Entre analogique
0 - 10 V, 0 - 20 mA
0 - 10 V
Connexion lectrique
4 ples, Cble connecteur mle, M8x1,

raccord orientable
4 ples, Cble connecteur mle, M8x1
Description

Insrable en bout de la rainure
Signal de courant et de tension sur sortie
analogique
Variante compatible avec chane portecbles et robotique
Tmoin d'tat LED
Longueur de cble de 2,5 m, 5 m

Insrable en rainure, serrage central
Signal de sortie analogique proportionnel
la course
Variante compatible avec chane portecbles et robotique
Tmoin d'tat LED
Principe de dtection : contact Hall

Libre choix des seuils de commutation
3 positions de pince dtectables par unit
de traitement
online:
smat-8e
smat-8m
smh-s1
Capteurs de pression et de vide
Type
Manocontact
SPBA
Plage de mesure de la
pression
Transmetteur de pression
SPTE
Transmetteur de pression
SPTW
Capteur de pression
SPAB
-1 ... 10 bar
-1 ... 10 bar
-1 ... 10 bar
10
10

commutation
Antivalent, Inverseur
commutable
G1/8
Bride, QS-3, QS-4, Union mle

QS-4, Union mle QS-6
G1/4
Filetage G1/8, Filetage NPT1/827, Filetage R1/8, Taraudage M5
Connexion lectrique

60947-5-2, M12x1, 4 ples, ronde
3 fils, Cble, cble nu
4 ples, M12x1, Connecteur mle,

selon EN 60947-5-2, Forme ronde
4 fils, 4 ples, Cble, M8x1,

60947-5-2, Forme ronde, Forme
carre
LCD couleur
Type d'affichage
Description
Pour lectrodistributeur VSVA

Capteur de pression avec point
de commutation prdfini
Fixation : visse
Capteur de pression pizo

Grandeur mesure : pression
relative
Excution en capteur de
pression pizorsistif ou en
capteur de pression couche
mince mtallique
Grandeur mesure : pression
relative
Mesure de pression relative

Sortie TOR PNP, NPN et sortie
analogique
Afficheur couleur en deux
parties
Mise en service des plus simples grce des commandes
intuitives
Forme compacte 30x30 mm
Homologation : c UL us - Listed
(OL), C-Tick
online:
spba
spte
sptw
spab
103
Capteurs >
Pressostat, vacuostat
PEV, VPEV
Convertisseur PE
PEN, PE, VPE
Capteur de pression
SDE1
Capteur de pression
SDE3
pression
-1 ... 10 bar
1...8 bar
-1 ... 10 bar
1 ... 10 bar

commutation
Inverseur

Inverseur
commutable
commutable
G1/8, G1/4, M5
G1/8, M5, PK-3, PK-4
G1/8, QS-4, R1/8, R1/4
QS-5/32, QS-4
Connexion lectrique
4 ples, Modle A, M8x1, M12x1,

Borne vis, Connecteur mle,
selon DIN 43650, selon EN
60947-5-2, Forme ronde, Forme
carre
3 fils de connexion, 3, 4 fils, Cble,

Borne vis
3, 4, 5 ples, Cble connecteur

mle, M8x1, M12x1, Connecteur
mle, selon EN 60947-5-2, Forme
ronde
4, 5 ples, Cble, Cble

60947-5-2, Forme ronde
LCD rtro-clair, LCD rtroclair
LCD rtro-clair
Type
Type d'affichage
Description
Manocontact et vacuostat
mcanique
Point de commutation rglable
Vissable, avec trou traversant
ou avec rail
Visualisation pour le rglage
de la pression
Homologation : CCC
Contact pression diffrentielle pneumo-lectrique

Convertisseur de pression
pneumo-lectrique
Version pour vide
Fixation sur cadre de montage
2N
Version protge contre les
projections d'eau
Homologation : CCC
5 plages de mesure de
pression
Mesure de pression relative ou
diffrentielle
Sorties de commande PNP,
NPN ou courant/tension
analogique
Afficheur LCD ou LCD rtroclair
Fixation sur rail, fixation
murale, fixation sur unit de
conditionnement, montage
sur face avant
Homologation : c UL us - Listed
(OL), C-Tick
5 plages de mesure de
pression
Mesure de pression relative ou
diffrentielle ou de 2 entres
de pression indpendantes
Sortie TOR 2 x PNP ou 2 x NPN
Nombreux affichages graphiques de pression
Fixation sur rail, fixation
murale, montage sur face
avant, fixation par trou
traversant
Homologation : C-Tick, Atex, c
UL us - Listed (OL)
online:
pev
pen
sde1
sde3
10
10
Type
Capteur de pression
SDE5
pression
-1 ... 10 bar

commutation
Contact normalement ouvert, commutable, Contact normalement ferm
QS-5/32, QS-1/4, QS-4, QS-6
Connexion lectrique
3 fils, 3 ples, Cble, M8x1, Connecteur mle, selon EN 60947-5-2, Forme ronde
Type d'affichage
Description
online:
sde5
104
Manocontact programmable et configurable pour dtections simples de pression

Interrupteur seuil / Comparateur fentre
Programmation par apprentissage
Microprocesseur intgr
Visualisation de ltat de commutation par une LED visible de toute part
Homologation : c UL us - Listed (OL), C-Tick
Capteurs >
Capteurs de dbit
Type
Capteur de dbit
SFAB
Capteur de dbit
SFAM
Capteur de dbit
SFE3
Capteur de dbit
SFET
Plage de mesure de dbit
0,1 ... 1000 l/min
10 ... 15000 l/min
0,05 ... 50 l/min
10 ... 50 l/min
Fluide de service
Air comprim selon ISO 85731:2010 [6:4:4], Air comprim

selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4],
Azote
Air comprim selon ISO 85731:2010 [7:4:4], Azote
Pression de service
0 ... 10 bar
0 ... 16 bar
0,7 ... 7 bar
0,9 ... 7 bar
QS-5/16, QS-1/4, QS-3/8, QS-6,

QS-8, QS-10, QS-12
Montage en batterie, G1/2,

G1, G1 1/2, NPT1 1/2-11 1/2,
NPT1-11 1/2, NPT1/2-14
Taraudage G1/8, QS-6
Taraudage G1/8, QS-4, QS-6
Connexion lectrique

droit

droit
Cble
Cble
Description
Capteur de dbit afficheur

numrique intgr
entre unidirectionnelle
Fixation : sur rail, murale ou
sur surface plane
Homologation : C-Tick
Appareil autonome ou combin aux units de conditionnement de la srie MS

Mesure de dbits absolus
et de consommations d'air
cumules
Couvre par sa grande dynamique une large plage de mesure, avec prcision spcifie
Grand afficheur LCD trs
lumineux
Capteur de dbit afficheur

numrique intgr
Fixation : trou traversant ou
querre
extrmit de cble nue
Longueur de cble de 1 m.
(SFET-F) ou bidirectionnelle
(SFET-R)
Fixation : trou traversant ou
querre
extrmit de cble nue
Longueur de cble de 1,3 m
online:
sfab
sfam
sfe3
sfet
Capteurs de dbit
10
10
Type
Indicateur de dbit
SFEV
Plage de mesure de dbit
Cble
Fluide de service
Pression de service
Connexion lectrique
Description
Pour capteur de dbit SFET

Affichage alphanumrique de 3 1/2 caractres
Plage daffichage : 0,05 ... 50 l/min (pour capteur de dbit SFET-F); 0,05 ... +10 l/min (pour capteur de dbit SFET-R)
online:
sfev
105
Capteurs >
Capteurs optiques
Dtecteur rflexion laser,

barrire rflexion laser
SOEL-RT, SOEL-RS
Capteur
SOEG-RT, SOEG-RS
Barrire transmission
SOEG-E, SOEG-S
Capteur fibre optique

SOEG-L
Mthodes de mesure
Capteurs rflexion, Barrire

photolectrique rflexion, Capteur rflexion avec suppression
darrire-plan, Dtecteur rflexion avec rayon lumineux cylindrique, Capteur de distance, capteur
d'objets transparents, Barrire
rflexion laser
Barrire transmission, Rcepteur, metteur
Capteur de contraste, Capteur

rflexion avec suppression
darrire-plan, Barrire rflexion
laser
Porte
0 ... 5500 mm
0 ... 20000 mm
0 ... 250 mm
0 ... 20000 mm
Taille
Diamtre 4 mm, M5, M12x1,

M18x1 droit, M18x1 coud, 20
x 32 x 12 mm, 30 x 30 x 15 mm,
50 x 50 x 17 mm
M18x1 droit, M18x1 coud, 20 x

32 x 12 mm, 30 x 30 x 15 mm, 50
x 50 x 17 mm
20 x 32 x 12 mm, 30 x 30 x 15 mm
20 x 32 x 12 mm, 50 x 50 x 17 mm
Type de lumire
infrarouge, rouge, rouge polaris
infrarouge, rouge
rouge
Laser, rouge, rouge polaris
Sortie TOR
NPN, PNP
NPN, PNP
NPN, PNP
NPN, PNP
Description
Forme ronde, forme paralllpipdique

Possibilit de rglage :
apprentissage par touche ou
par connexion lectrique
extrmit de cble nue ou
connecteur mle
Forme ronde, forme paralllpipdique

Possibilit de rglage : potentiomtre, apprentissage ou
apprentissage par connexion
lectrique
connecteur mle
potentiomtre, apprentissage,
apprentissage par connexion
lectrique
connecteur mle
apprentissage, apprentissage
par connexion lectrique,
potentiomtre
connecteur mle
online:
soeg-r
soeg-e
soeg-l
soel
Type
10
10
106
Capteurs >
Capteurs optiques
Barrire photolectrique fourche

SOOF
Cble fibre optique

SOOC, SOEZ
Type
Capteur colorimtrique
SOEC

SOE4
Mthodes de mesure
Capteur colorimtrique
Porte
12 ... 32 mm
2 ... 2000 mm
Taille
50 x 50 x 17 mm
Type de lumire
blanc
rouge
rouge
Sortie TOR
PNP
NPN, PNP
NPN, PNP
Description
Dtecteur rflexion
apprentissage, apprentissage
par connexion lectrique
connecteur mle M12x1 8
ples
Affichage par 7 LED
Utilisation pour la dtection

prcise et peu encombrante
de position en lectronique et
assemblage lger
Frquences de commutation
jusqu 8000 Hz
Oprationnel avec accessoires
pour fibre optique SOOC
Variantes : LED ou afficheur
LED, fonction de temporisateur
apprentissage
Montage sur rail ou par trou
traversant
Avec protection contre les
interfrences
Barrire transmission faible

cot de montage
Version polymre ou mtal
Corps robuste grande
rsistance aux chocs et aux
vibrations
connecteur mle M8x1 3
ples
Possibilit de rglage : potentiomtre ou apprentissage
Affichage par LED
Filetage M4, M6
Tension 10 ... 30 V CC
Raccordement par cble, fiche
online:
soec
soe4
soof
sooc
Barrire photolectrique fourche
Barrire transmission, Focale

fixe, Barrire photolectrique
fourche, Capteurs rflexion
2 ... 650 mm
Fourche 120x60 mm, Fourche de

30x35 mm, Fourche de 50x55 mm,
Fourche de 80x55 mm
10
10
Transducteur
Type
Transducteur
SVE4
Unit de traitement
SMH-AE
Plage du signal
0 ... 10 V +/-0,3 V, 0 ... 20 mA +/-0,6 mA, adapt aux capteurs de

position SMH-S1-HG
Sortie TOR
2xNPN, 2xPNP
Fonction de commutation
Programmable
Connexion lectrique
sortie
4 ples, M8x1, Connecteur mle, selon EN 60947-5-2
5 ples, Connecteur mle, M12x1
Connexion lectrique
entre
4 ples, Connecteur femelle, M8x1, selon EN 60947-5-2
4 ples, Connecteur femelle, M8x1, selon EN 60947-5-2
Description
online:
sve4
NPN, PNP
Convertit les signaux analogiques en seuils de commutation

Fonction de commutation progammable au choix par apprentissage
Comparateur de seuil, d'hystrsis ou de fentre
Montage direct sur rail ou par adaptateur
Tmoin d'tat de commutation LED
Homologation : c UL us - Listed (OL), C-Tick
Unit de traitement lectronique pour capteur effet Hall SMS-S1

Amplifie le signal provenant du capteur
Avec 3 potentiomtres permettant de rgler 3 seuils de commutation
Tmoins de fonctionnement et d'tat de commutation LED
smh-ae
107
Capteurs >
Dtecteurs de points d'appui
Micro-dtecteur reflex, dtecteur

de proximit reflex
RML, RFL
Dtecteur jet d'air

SD-2, SD-3, SD-3-N
Dtecteur de passage
SFL, SML
Type
Capteur de contrle de contact

SOPA
Plage de dtection
20 ... 200 m
cartement des buses 4,8 ...

5,1 mm, 4,5 ... 15,5 mm
cartement des buses 0 ...

0,5 mm
cartement des buses 5 ...

50 mm, jusqu 100 mm
Pression de service
4 ... 7 bar
0,075 ... 0,5 bar, 0,1 ... 1,5 bar
0 ... 8 bar
0,1 ... 0,4 bar, 0,1 ... 4 bar, 0 ... 8

bar
Type d'affichage
LCD couleur
Pression de signal 0,5 mbar
Signal de pression 0 ... 8 bar
Signal de pression
Fluide de service
Air comprim selon ISO 85731:2010 [7:4:4]
Air comprim filtr, non lubrifi
Air comprim filtr, lubrifi ou

non lubrifi
Air comprim filtr, non lubrifi
Description
Solution commode pour

contrle de porte ou de
distance grande prcision
apprentissage ou rglage
numrique par 3 touches
Fonction d'jection intgre
Afficheur LCD couleur
Fixation sur rail, murale ou par
trou traversant
Distributeur commande par

obturation de fuite
Pour la dtection sans contact
d'instruments aiguille,
contrle d'outils de presse
et de dcoupe, contrle de
chargeur, mesure et comptage
Utilisable en environnement
fortement pollu, dans
l'obscurit absolue, pour
des pices transparentes ou
magntiques
Utilis comme capteur de fin

de course et bute fixe pour
l'application d'un signal en
Type SD-3-N pour la dtection
de niveau de liquides, mme
de liquides recouverts de
mousse
Convient en particulier la
dtection de fin de course
et au contrle de position
en prsence dexigences de
prcision leves et de faibles
forces dactionnement.
Utilisable aux emplacements
difficiles d'accs
Buse mettrice, buse rceptrice, dtecteur de passage

fourche
Distributeur commande par
obturation de fuite
Fonctionnement fiable mme
en environnement trs pollu
Fonctionnement fiable mme
temprature ambiante leve
Insensible aux influences
magntiques et ondes sonores
Fiable mme dans lobscurit
totale ou lors de la dtection
dobjets transparents
online:
sopa
rfl
sd
sml
Type
Botier capteur
SRAP
Botier capteur
SRBP
Kit de fixation de capteur

SRBF

DAPZ
Grandeur mesure
Angle de rotation
Angle de rotation
19,2 ... 28,8 V
0 ... 250 V
0 ... 250 V
7,8 ... 28,8 V
0 ... 24 V
0 ... 250 V
Botiers capteurs
10
10

CA
CC
15 ... 30 V
Connexion lectrique
9 ples, Borne vis, enfichable
9 ples, Borne vis, enfichable
Mode de fixation
Kit d'adaptation DASB, Accouplement DARQ
Kit d'adaptation DASB, Accouplement DARQ
sur flasque selon ISO 5211, avec

accessoires
Kit DAPZ-...-RO
Description
Selon VDI/VDE 3845 (NAMUR)

Analogique
Pour la surveillance de
position de vrins oscillants
Capteur bas sur la technologie Hall 2D
Selon VDI/VDE 3845 (NAMUR)

Binaire
Capteur de position pour
vrins oscillants
Capteur bas sur la technologie Reed
Bas sur la norme ISO 5211,

DIN EN 60947-5-1
Avec deux commutateurs
mcaniques
Pour capteur de proximit
mcanique ou lectrique
Forme ronde ou carre

Interface avec lactionneur
selon Namur VDI/VDE 3845
Avec dtection pneumatique,
lectrique ou inductive
online:
srap
srbp
srbf
dapz
108
Borne vis, enfichable
Capteurs >
Botiers capteurs
Type

QH-DR-E
Grandeur mesure
CA
0 ... 250 V

CC
0 ... 250 V
Connexion lectrique
Borne vis
Mode de fixation
par trou traversant
Description
Trois principes de mesure : pneumatique ; mcanique, lectrique ; inductif
online:
qh-dr
Contacts lectromagntiques
Micro-contact
S-3
Capteur lectrique de fin de course

EL, ER

CA
12 ... 250 V
0... 250 V

CC
12 ... 250 V
0 ... 250 V
Connexion lectrique
Raccord viss
Cble 4 conducteurs avec conducteur de protection, 1,1 m de long
Degr de protection
IP00
IP54
Mode de fixation
2 trous traversants dans le corps, Embase de montage
2 trous traversants dans le corps
Description
Limiteur de course lectrique

normalement ouvert, normalement ferm, inverseur
lments de commande : levier galet type AR, levier galet
escamotable type AL, antenne ressort type AF
online:
s-3
el
Type
10
10
Pour l'mission d'un signal en fin de course

Frquence de commutation max. 200/min.
Avec levier galet ou avec levier basculant avec retour vide
normalement ouvert, normalement ferm, inverseur
109
Systmes de vision >
Camras rapides
Type
Systme de vision compact

SBOA-M

SBOC-M
Rsolution du capteur
640 x 480 points (VGA)
640 x 480 points (VGA)
Distance utile
Fonction de lobjectif choisi
Champ de vision
Frquence d'image (plein

format)
27 ... 241 fps
27 ... 241 fps
Temps dexposition
1 ... 1000000 s
1 ... 1000000 s
Description
Systainer avec systme de vision compact SBOC-M-R1B et accessoires.
Camra haute vitesse pour le diagnostic et la mise en service, ainsi

que pour la surveillance de mouvements rapides
lectronique d'acquisition et d'enregistrement intgre la camra
Pour objectif standard monture C-Mount
Mise en rseau via Ethernet
Encombrement rduit, faible poids
online:
sbox
sbox
Contrle de position et de qualit

SBOC-Q

SBOI-Q
Checkbox Compact
CHB-C
Checkbox
CHB
Rsolution du capteur
1280 x 1024 points (SXGA), 640

x 480 points (VGA), 752 x 480
points (WideVGA)
640 x 480 points (VGA), 752 x 480

points (WideVGA)
512 points, 1024 points
1024 points/ligne, 512

points/ligne
Nombre max. de
programmes de vrification
256
256
16
48
Frquence d'image (plein

format)
27 ... 150 fps
60 ... 150 fps
Fixation de l'objectif
CS-Mount (C-Mount avec tube

protecteur d'objectif )
optique intgre
Longueur de pice min.
1 mm
3 mm
Diamtre de pice min.
0,5 mm
0,5mm
Type
11
11
Description
Camra de surface intelligente

Pour contrle qualit 2D,
dtection de position et
d'orientation, lecture de codes
1D et 2D, reconnaissance
optique de caractres (OCR)
API part entire intgr
(CoDeSys)
Ethernet et CAN pour la communication avec des commandes de niveau suprieur
Camra de surface intelligente

Pour contrle qualit 2D,
dtection de position et
d'orientation, lecture de codes
1D et 2D, reconnaissance
optique de caractres (OCR)
API part entire intgr
(CoDeSys)
Ethernet et CAN pour la communication avec des commandes de niveau suprieur
Camra linaire intelligente

Pour dtection d'orientation
et contrle qualit de petites
pices mobiles
Connecteur pour encodeur
Fonction Teach-in (apprentissage)
Systme de vision intelligent

camra linaire
Pour dtection d'orientation
et contrle qualit de petites
pices mobiles
En option avec unit de transport et positions d'jection
En option avec connecteur de
codeur
Fonction Teach-in (apprentissage)
online:
sboc-q
sboi-q
chb-c
chb
110
Traitement d'air >
Outil logiciel
Dterminez rapidement et facilement la consommation d'air de votre installation. Recensez soit dans le catalogue lectronique, par
simplement tous les actionneurs et tuyaux, rgl'intermdiaire des icnes bleues de l'arbolez les dures de cycle et la pression de travail,
et la consommation d'air par minute et par jour
est aussitt calcule. Vous pouvez aussi exporsaisie d'un terme rechercher,
ter le tableau de donnes et le rsultat requis
dans Excel.
Consommation dair

Un graphique dynamique, trac au fur et mesure de la configuration, vous aide visuellement
slectionner les bonnes caractristiques du
produit.
Configurateur
Groupes d'appareils de conditionnement : srie D, en mtal
Type
Groupe d'appareils de conditionnement avec lubrificateur

FRC-K
Groupe d'appareils de conditionnement sans lubrificateur

LFR-K, LFRS-K
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4
Dbit nominal normal
530 ... 8200 l/min
575 ... 9400 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 12 bar
0,5 ... 12 bar
Pression de service
1 ... 16 bar
1 ... 16 bar
Finesse de filtration
40 m
40 m
Description
Combinaison filtre-manodtendeur LFR, module de drivation FRM,

lubrificateur LOE, distributeur de mise en circuit HE, HEE, distributeur de mise en pression HEL et accessoires de fixation
Tailles : mini, midi, max.
Combinaison filtre-manodtendeur LFR, LFRS, module de drivation

FRM, distributeur de mise en circuit HE, HEE, distributeur de mise
en pression HEL et accessoires de fixation
online:
frc
lfrs
12
12
111
Traitement d'air >
Groupes d'appareils de conditionnement : srie D, en polymre
Type
Groupe d'appareils de conditionnement

FRC-DB

LFR-DB
G1/4
G1/4
Dbit nominal normal
400 ... 700 l/min
1900 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 7 bar
0,5 ... 7 bar
Pression de service
1,5 ... 10 bar
1,5 ... 10 bar
40 m
40 m
Description
Groupe d'appareils comprenant un distributeur de mise en circuit,

un filtre-manodtendeur, un module de distribution et un lubrificateur
Taille : mini
Groupe d'appareils comprenant un distributeur de mise en circuit,

un filtre-manodtendeur et un module de distribution
Taille : mini
online:
frc
frc
Groupes d'appareils de conditionnement : srie MS
Type

MSB4, MSB6, MSB9
G1/8, G1/4, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2
Dbit nominal normal
550 ... 18000 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 16 bar
Pression de service
0 ... 20 bar
0,01 ... 40 m
Description
Tailles : 4, 6, 9
Combinaison filtre-manodtendeur MS-LFR, filtre MS-LF, filtre fin et ultra-fin MS-LFM, filtre charbon actif MS-LFX, manodtendeur MS-LR,
MS-LRB, manodtendeur de prcision MS-LRP, MS-LRPB, manodtendeur lectrique MS-LRE, lubrificateur MS-LOE, distributeur de mise en circuit MS-EM, MS-EE, distributeur de mise en pression progressive MS-DL, MS-DE, distributeur de mise en pression progressive/d'chappement
MS-SV, dshydrateur membrane MS-LDM1
online:
msb4
12
12
112
Traitement d'air >
Filtres-dtendeurs-lubrificateurs : srie D, en mtal
Type
Unit de conditionnement
FRC, FRCS
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, QS-4, QS-6
Dbit nominal normal
80 ... 8700 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 12 bar
Pression de service
1 ... 16 bar
5 ... 40 m
Description
online:
frc
Fonction filtre, manodtendeur et lubrificateur en une seule unit

Haut dbit et grande efficacit de la filtration
Bonne caractristique de rgulation avec faible hystrsis de pression
Scurisation des rglages par verrouillage du bouton
Tailles : micro, mini, midi, max.
Module de 25, 40, 55, 66 mm
Filtres-dtendeurs-lubrificateurs : srie D, en polymre
Type
FRC-DB
G1/8, G1/4
Dbit nominal normal
400 ... 650 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 7 bar
Pression de service
1,5 ... 10 bar
5 ... 40 m
Description
online:

Avec purgeur manuel ou semi-automatique des condensats
Taille : mini
12
12
frc
113
Traitement d'air >
Filtres-dtendeurs-lubrificateurs : srie MS
Type
MSB4-FRC, MSB6-FRC
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
800 ... 4800 l/min
Plage de rglage de
pression
0,3 ... 12 bar
Pression de service
1,5 ... 20 bar
5 ... 40 m
Description
online:
msb
Tailles : 4, 6
Filtres-dtendeurs : srie D, en mtal
Type
Filtre-manodtendeur
LFR, LFRS
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, QS-4, QS-6
Dbit nominal normal
110 ... 11000 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 12 bar
Pression de service
1... 16 bar
5 ... 40 m
Description
online:
lfr
12
12
114
Fonctions filtre et rglage runies au sein dun mme appareil peu encombrant
Filtration efficace et haut dbit
Bonne rgulation avec faible hystrsis
Deux raccords pour manomtre pour montage au choix
Avec purgeur manuel, semi-automatique ou entirement automatique des condensats
Bouton de rglage verrouillable
Traitement d'air >
Filtres-dtendeurs : srie D, en polymre
Type
Filtre-manodtendeur
LFR-DB
G1/8, G1/4
Dbit nominal normal
500 ... 1200 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 7 bar
Pression de service
1,5... 10 bar
5 ... 40 m
Description
online:
lfr
Fonctions filtre et rglage runies au sein dun mme appareil peu encombrant
Filtration efficace et haut dbit
Bonne rgulation avec faible hystrsis
Avec purgeur manuel ou semi-automatique des condensats
Filtres-dtendeurs : srie MS
Type
Filtre-manodtendeur
MS4-LFR, MS6-LFR, MS9-LFR, MS12-LFR
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Dbit nominal normal
850 ... 23000 l/min
Plage de rglage de
pression
0,3 ... 16 bar
Pression de service
0,8 ... 20 bar
5 ... 40 m
Description
online:
Bonne rgulation avec faible hystrsis et compensation de pression primaire

Bonne sparation des particules et condensats
Livrable avec ou sans chappement secondaire
Dbit lev
MS4-LFR, MS6-LFR : rgulateur membrane commande directe, MS9-LFR : filtre-manodtendeur membrane pilot ou commande directe,
MS12-LFR : rgulateur membrane pilot sans propre consommation d'air
Option dinversion intgre pour mise lchappement de la sortie 2 vers la sortie 1
ms4-lfr
115
12
12
Traitement d'air >
Filtres : srie D, en mtal
Filtre
LF
Filtre ultra-fin
LFMA
Filtre fin
LFMB
Combinaison de filtres fins

LFMBA
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1, M5, M7, QS-4, QS-6
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1
Dbit nominal normal
170 ... 5300 l/min
130 ... 950 l/min
250 ... 1250 l/min
125 ... 600 l/min
Pression de service
0 ... 16 bar
1 ... 16 bar
1 ... 16 bar
1 ... 16 bar
5 ... 40 m
0,01m
1m
0,01m
Description

Haut dbit et faible perte de
charge
Avec purgeur manuel ou
entirement automatique des
condensats
Filtre haute performance pour

applications particulires
Qualit de lair selon ISO
8573-1
Version avec visualisation
de la pression diffrentielle
pour laffichage optique de
lencrassement du filtre

8573-1

8573-1
Filtre combin livrable prassembl
online:
lf
lfma
lfmb
lfmba
Type
Filtres : srie D, en mtal
Type
Filtre charbon actif

LFX
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Dbit nominal normal
300 ... 1430 l/min
Pression de service
0 ... 16 bar
Description
online:
lfx
12
12
116
Charbon actif permettant la suppression des particules dhuile prsentes dans l'air comprim sous forme liquide ou gazeuse
Le filtre charbon actif assure un air sans huile et inodore en qualit alimentaire
Teneur rsiduelle en huile 0,003 mg/m
Classe de puret de l'air la sortie 1.7.1 selon ISO 8573-1
Traitement d'air >
Filtres : srie MS
Filtre
MS4-LF, MS6-LF, MS9-LF,
MS12-LF
Filtre fin
MS4-LFM-B, MS6-LFM-B, MS9LFM-B, MS12-LFM-B
Filtre ultra-fin
MS4-LFM-A, MS6-LFM-A, MS9LFM-A, MS12-LFM-A
Filtre charbon actif

MS4-LFX, MS6-LFX, MS9-LFX,
MS12-LFX
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1
Dbit nominal normal
1000 ... 16000 l/min
120 ... 7600 l/min
120 ... 7000 l/min
250 ... 6000 l/min
Pression de service
0 ... 20 bar
0 ... 20 bar
0 ... 20 bar
0 ... 20 bar
5 ... 40 m
1 m
0,01 m
Description

charge
Au choix avec purgeur de
condensats manuel, semiautomatique, entirement
automatique ou entirement
automatique pilotage
lectrique
Filtres hautes performances

pour un air comprim d'une
grande puret
8573-1
En option avec indication de
la pression diffrentielle pour
surveiller le colmatage du filtre
En option avec indication
lectronique de l'encrassement du filtre
Filtres hautes performances

pour un air comprim d'une
grande puret
8573-1
En option avec indication de
la pression diffrentielle pour
surveiller le colmatage du filtre
En option avec indication
lectronique de l'encrassement du filtre
Charbon actif permettant la

suppression des particules
dhuile prsentes dans l'air
comprim sous forme liquide
ou gazeuse
Suppression des substances
odorantes ou gustatives
online:
ms4-lf
ms4-lfm-b
ms4-lfm-a
ms4-lfx
Type
Filtres : appareils individuels
Type
Filtre-silencieux
LFU
Taille
G1/4, G3/8, G1/2, G1
1m
Pression de service
0 ... 16 bar
Dbit par rapport

l'atmosphre
4000 ... 12500 l/min
Rduction du bruit
Rduction de 40 dB
Description
Suppresion 99,99 % de l'huile et autres impurets dans l'air d'chappement

Purgeur de condensats commande manuelle
Abaissement du bruit d'chappement quelle que soit sa frquence
online:
lfu
12
12
117
Traitement d'air >
Dtendeurs : srie D, en mtal
LR, LRS
LRB, LRBS
Batterie de dtendeurs
LRB-K
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7,

QS-4, QS-6
Embase
G1/4, G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
120 ... 12500 l/min
1600 ... 3800 l/min
1000 ... 3800 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 12 bar
0,5 ... 12 bar
0,5 ... 12 bar
Pression de service
0 ... 20 bar
1 ... 16 bar
1 ... 16 bar
Hystrsis de pression
max.
0,2 ... 0,5 bar
0,2bar
0,2 ... 0,5 bar
Description
Convient au montage sur face avant

Version verrouillable
Deux raccords pour manomtre pour
montage au choix
Tailles mini, midi : rgulateur membrane
commande directe
Taille max. : manodtendeur piston
pilot, rgulateur membrane LRS-DI
Bonne caractristique de rgulation avec
faible hystrsis de pression
Haut dbit
Option dinversion pour mise lchappement de la sortie 2 vers lentre 1
Montage en batterie avec alimentation en

air traversante
Bonne caractristique de rgulation
avec faible hystrsis et compensation
de pression primaire
Pour le montage de manodtendeurs en
batterie avec zones de pression indpendantes
Scurisation des rglages par blocage du
bouton rotatif et verrou enfichable
Dtendeur membrane commande
directe
Sans manomtre
Tailles : mini, midi
Avec alimentation en air traversante

Batterie de rgulation plages de pression
indpendantes
Bonne caractristique de rgulation
avec faible hystrsis et compensation
de pression primaire
Scurisation des rglages par blocage du
bouton rotatif et verrou enfichable
Rgulateur membrane commande
directe
Sans manomtre
Tailles : mini, midi
online:
lrs
lrb-d
lrb-k
Type
Dtendeurs : srie D, en polymre
12
12
Type
LR-DB
Batterie de dtendeurs
LRB-DB
G1/8, G1/4
G1/2
Dbit nominal normal
1300 l/min
1000 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 7 bar
0,5 ... 7 bar
Pression de service
1,5 ... 10 bar
0 ... 16 bar
max.
0,5 bar
0,5 bar
Description
Haut dbit
Taille : mini
Avec alimentation en air traversante

Bonne caractristique de rgulation avec faible hystrsis et compensation de pression primaire
Batterie de rgulation plages de pression indpendantes
Sans manomtre
Taille : mini
online:
lr-db
lrb-db
118
Traitement d'air >
Dtendeurs : srie MS
MS4-LR, MS6-LR, MS9-LR
MS12-LR
MS4-LRB, MS6-LRB
Manodtendeur de prcision
MS6-LRP, MS6-LRPB
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

G3/4, G1
Embase
Embase, G1/4, G1/2
Embase, G1/4, G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
1000 ... 33000 l/min
12000 ... 22000 l/min
300 ... 7300 l/min
800 ... 5000 l/min
Plage de rglage de
pression
0,3 ... 16 bar
0,15 ... 16 bar
0,3 ... 16 bar
0,05 ... 12 bar
Pression de service
0,8 ... 20 bar
0,8 ... 21 bar
0,8 ... 20 bar
1 ... 14 bar
max.
0,25 ... 0,4 bar
0,04 ... 0,4 bar
0,25bar
0,02bar
Description
Bonne caractristique de rgulation avec faible hystrsis

et compensation de pression
primaire
charge
Livrable en option avec
chappement secondaire
Avec capteur de pression
affichage et manomtre
bouton
Tailles 4, 6, 9

primaire
charge
Protection contre le drglage
Avec chappement secondaire
Raccord de manomtre pour
montage au choix
Taille : 12
Dimension modulaire 124 mm
MS12-LR-...-PO : commande
pneumatique (plage de
pression dfinie par dtendeur
pilote)
MS12-LR-...-PE6 : commande lectrique (pilotage
par manodtendeur proportionnel)
Pour montage en batterie avec

alimentation en air traversante
Pour montage de manodtendeurs en batterie avec zones
de pressions indpendantes
primaire
Avec ou sans chappement
secondaire
Option dinversion intgre
pour mise lchappement de
la sortie 2 vers la sortie 1.
Capteur de pression en option
Manomtre bouton en option
Disponible en appareil
individuel et pour montage
en batterie
alimentation en air traversante
primaire
En option avec capteur de
pression afficheur
Taille 6
online:
ms4-lr
ms12-lr
ms4-lrb
ms6-lrp
Type
12
12
119
Traitement d'air >
Dtendeurs : srie MS
Type
Manodtendeur lectrique
MS6-LRE
Embase, G1/4, G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
2200 ... 7500 l/min
Plage de rglage de
pression
0,3 ... 16 bar
Pression de service
0,8 ... 20 bar
max.
0,25bar
Description
online:
ms6-lre
Avec motorisation lectrique intgre pour le rglage indirect de la pression de sortie

Pression de sortie constante mme en cas de coupure de courant grce la fonction Fail Safe
En option avec terminal de dialogue cran
En option avec capteur de pression intgr sortie lectrique
Avec ou sans chappement secondaire
Taille 6
Dtendeurs : appareils individuels
12
12
Type
LR-G, LRS-G
Manodtendeur de prcision
LRP, LRPS
G1/8
G1/4
Dbit nominal normal
600 ... 700 l/min
800 ... 2300 l/min
Plage de rglage de
pression
0,5 ... 12 bar
0,05 ... 10 bar
Pression de service
1... 20 bar
1 ... 12 bar
max.
0,2 bar
0,02bar
Description
Rglage prcis de la pression, en utilisation aussi bien statique que
dynamique
Bonne raction en cas de changement rapide de la pression dentre
et du dbit
Les fluctuations de la pression dentre sont presque totalement
compenses
online:
lr-g
120
Construction massive
pour montage sur face avant
Dbit lev
Rgulateur prcis membrane
lrp
Traitement d'air >
Lubrificateurs : srie D
Type
Lubrificateur
LOE
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, M5, M7, QS-4, QS-6
Dbit nominal normal
160 ... 9000 l/min
Pression de service
0 ... 16 bar
Dbit min. pour fonction de

lubrificateur
3 ... 10 l/min
Description
online:
loe
Lubrificateur proportionnel dosage prcis de l'huile

Appoint d'huile simple et rapide, mme sous pression
Haut dbit
Botier mtallique robuste et cuve transparente avec capot de protection mtallique
Capacit d'huile de 6,5 ... 190 cm
Module de 25, 40, 55, 66 mm
Lubrificateurs : srie MS
Type
Lubrificateur
MS4-LOE, MS6-LOE, MS9-LOE, MS12-LOE
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Dbit nominal normal
1100 ... 27000 l/min
Pression de service
1 ... 16 bar
Dbit min. pour fonction de

lubrificateur
40 ... 400 l/min
Description
online:
Lubrificateur proportionnel configurable dosage prcis de l'huile

Appoint d'huile simple et rapide, y compris mme avec unit sous pression
Sens de dbit au choix : gauche-droite ou droite-gauche
Capacit d'huile de 30 ... 1500 cm
Tailles : 4, 6, 9, 12
Module de 40, 60, 90, 124 mm
12
12
ms4-loe
121
Traitement d'air >
Distributeurs de mise en circuit et de mise en pression progressive : srie D

HE

HEE

HEP
Distributeur de mise en pression

progressive
HEL
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1
Dbit nominal normal
1000 ... 10000 l/min
1000 ... 6500 l/min
1000 ... 6500 l/min
1000 ... 6500 l/min
Pression de service
0 ... 16 bar
2,5 ... 16 bar
0 ... 16 bar
3 ... 16 bar
Type de commande
manuel
lectrique
pneumatique
pneumatique
Description
distributeur 3/2
Possibilit de collecteur
d'chappement par raccord
filet
Visualisation de la position
Pour mise sous pression

et mise l'chappement
d'installations pneumatiques
Avec bobine, sans connecteur
femelle
4 positions de bobine 90
commande manuelle auxiliaire
mono- ou bistable
Tension d'alimentation de 24
V CC, 110, 230 V CA
Pour mise sous pression

et mise l'chappement
d'installations pneumatiques
Disponible en appareil
individuel ou en combinaison
avec d'autres modules de la
gamme D
Convient parfaitement aux applications en zone explosible
Pour tablissement progressif

de la pression (s'utilise en
liaison avec les distributeurs
de mise en circuit HE et HEE)
Pour le retour lent et sr des
actionneurs en position initiale
Pour viter les mouvements
brusques et imprvisibles
La temporisation de mise sous
pression est rglable
online:
he-d
hee-d
hep
hel
Type
Distributeurs de mise en circuit et de mise en pression progressive : srie MS
12
12
Type

MS4-EM1, MS6-EM1, MS9-EM,
MS12-EM

MS4-EE, MS6-EE, MS9-EE,
MS12-EE

progressive
MS4-DL, MS6-DL, MS12-DL

progressive
MS4-DE, MS6-DE, MS12-DE
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
1200 ... 32000 l/min
1000 ... 32000 l/min
1000 ... 42000 l/min
1000 ... 42000 l/min
Pression de service
0 ... 20 bar
3 ... 18 bar
2 ... 20 bar
3 ... 18 bar
Type de commande
manuel
lectrique
pneumatique
lectrique
Description
Possibilit de raccordement
d'un silencieux ou d'un
collecteur d'chappement
l'orifice 3
En option avec manomtre et
capteur de pression afficheur
Tailles : 4, 6, 9, 12
Module de 40, 62, 90, 124 mm
V CC, 110, 230 V CA
En option avec capteur de
pression afficheur
Avec bobine, sans connecteur
femelle
Tailles : 4, 6, 9, 12
Module de 40, 62, 90, 124 mm
Pour mise en pression et

chappement progressifs dinstallations pneumatiques (
utiliser avec les distributeurs
de mise en circuit EM1 et EE)
Tailles : 4, 6, 12
V CC, 110, 230 V CA
Pour mise en pression et
chappement progressifs
dinstallations pneumatiques
Tailles 4, 6, 12
online:
ms4-em
ms4-ee
ms4-dl
ms4-de
122
Traitement d'air >
Distributeurs de mise en circuit et de mise en pression progressive : srie MS
Type
Distributeur de mise en pression progressive et d'chappement

MS6-SV-E
Distributeur de mise en pression progressive et d'chappement

MS6-SV-C, MS9-SV-C
Embase, G1/2
Embase, G1/2, G3/4, G1
Dbit nominal normal
4300 l/min
5700 l/min, 14150 ... 16460 l/min
Pression de service
3,5 ... 10 bar
3 ... 18 bar, 3,5 ... 16 bar
Type de commande
lectrique
lectrique
Description
Performance Level : catgorie 4, 2 voies avec auto-contrle, selon

EN ISO 13849-1
SIL 3
Pour une rduction rapide et sre de la pression et une mise en
pression en douceur
Temporisation de commutation rglable par limiteur de dbit pour
une mise en pression lente
En option avec silencieux
Tension dalimentation de 24 V CC
Taille 6
Performance Level : catgorie 1, selon EN ISO 13849-1

Pour une rduction rapide et sre de la pression et une mise en
pression en douceur
Temporisation de commutation rglable par limiteur de dbit pour
une mise en pression lente
Tension dalimentation de 24 V CC
Tailles 6 et 9
Module de 62, 90 mm
online:
ms6-sv
ms6-sv-c
Distributeurs de mise en circuit et de mise en pression progressive : appareils individuels
Type
Robinet darrt
HE-LO
lectrodistributeur, distributeur pneumatique

MFHE, VLHE
G3/8, G1/2, G3/4, G1
G1/4, G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
15000 ... 10000 l/min
1200 ... 2900 l/min
Pression de service
1... 10 bar
2 ... 12 bar
Type de commande
manuel
Description
Selon norme de scurit

Pour couper l'alimentation en air comprim et mettre en mme
temps l'chappement les installations pneumatiques
Verrouillable l'tat bloqu
Se visse dans la tuyauterie, trous de fixation traversants pour
montage sur panneau
Pour bobines F
Prpilotage
Distributeur de mise en circuit en liaison avec des units de conditionnement
Distributeur de mise en pression progressive
Commande manuelle auxiliaire bistable
he-lo
mfhe
online:
123
12
12
Traitement d'air >
Dshydrateurs : srie D
Type
Dshydrateur membrane
LDM1
G1/2, G3/4, G1
Dbit nominal normal
300 ... 1000 l/min
Pression de service
3 ... 12,5 bar
Abaissement du point de
rose sous pression
17 ... 20 K
Description
online:
ldm1
Dshydrateur pour les positions extrmes, scurit de fonctionnement leve

Diminution du point de rose en fonction du dbit
Fonctionnement sans usure et sans nergie externe
Taille : max.
Appareil avec ou sans embase, pour combinaisons d'units de conditionnement
Dshydrateurs : srie MS
Type
Dshydrateur membrane
MS4-LDM1, MS6-LDM1
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
50 ... 400 l/min
Pression de service
3 ... 12,5 bar
Abaissement du point de
rose sous pression
20 K
Description
online:
ms4-ldm1
12
12
124
Dshydrateur pour les positions extrmes, scurit de fonctionnement leve

Adapt un usage individuel tout comme lintgration dans des combinaisons dappareils de conditionnement dair existantes
Diminution du point de rose en fonction du dbit
Fonctionnement sans usure et sans nergie externe
Tailles : 4, 6
Module de 40, 62 mm
Traitement d'air >
Dshydrateurs : appareils individuels
Type
Dshydrateur adsorption
PDAD
G3/8, G1/2
Dbit nominal normal
10 ... 1000 l/min
Pression dentre 1
4 ... 16 bar
Point de rose sous

pression
40 C ou 70 C
Description
online:
pdad
Conu pour la dshydratation dcentralise

Dure de vie plus longue des composants pneumatiques
Filtrage supplmentaire de lhuile et des particules
Point de rose sous pression bien dfini
Haut dbit
Faible consommation d'air de balayage et faible niveau sonore
Rpartiteurs : srie D
Type
Module de drivation
FRM
Bloc de distribution
FRZ
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Montage en batterie
Dbit nominal normal dans

le sens de l'coulement
principal 1->2
1100 ... 20000 l/min
Pression de service
0 ... 16 bar
Description
Versions fonction anti-retour intgre, avec manocontact

Raccords dair supplmentaires pour davantage de flexibilit
Peut tre utilis comme prise dair intermdiaire de diffrentes
qualits dair

Module de 25, 40, 55, 66 mm
Raccords dair supplmentaires pour davantage de flexibilit
online:
frm
frz
12
12
125
Traitement d'air >
Rpartiteurs : srie MS
Type
Module de drivation
MS4-FRM, MS6-FRM, MS9-FRM, MS12-FRM
MS4-FRM-FRZ, MS6-FRM-FRZ
Embase, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
G1/4, G1/2
Dbit nominal normal dans

le sens de l'coulement
principal 1->2
1200 ... 50000 l/min
4050 ... 14600 l/min
Pression de service
0 ... 20 bar
0 ... 20 bar
Description
Versions fonction anti-retour intgre, avec manocontact

Module de drivation avec 4 raccords
qualits dair
Sortie dessus et dessous
En option avec capteur de pression afficheur
Tailles de 4, 6, 9, 12
Module de 40, 62, 90, 124 mm
Module de drivation avec 4 raccords

Sortie dessus et dessous
qualits dair
Utilisable en pice intercalaire entre deux manodtendeurs avec un
grand manomtre bouton rotatif de taille MS4
Tailles : 4, 6
Dimension modulaire 20, 31 mm
online:
ms*-frm
ms*-frm-frz
Purgeur de condensats
Type
Sparateur de condensats
MS6-LWS, MS9-LWS, MS12-LWS
PWEA
WA
G1/2
M9
Embase G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Pression de service
0,8 ... 16 bar
0,8 ... 16 bar
0 ... 16 bar
Description
Sparation toujours leve (99 %) des
condensats jusqu'au dbit maximal
Cuve mtallique
Au choix avec purgeur de condensats
entirement automatique ou entirement
automatique pilotage lectrique
Purgeur de condensats automatique

commande lectrique indpendante
Interface de communication avec les
dispositifs de commande matre prexistants
Scurit de fonctionnement avec un
capteur inductif sans contact
Possibilit d'affectation des appareils de
conditionnement ou, simplement, des
rseaux de conduites
Indication de l'tat oprationnel et de
l'tat de commutation par LED et interface
lectrique
Pour montage sur units de conditionnement et rseaux/systmes d'air comprim

Purge automatique ds que le niveau de
remplissage max. est atteint
Purge automatique aprs coupure de la
pression de service, p < 0,5 bar
Commande manuelle possible pendant le
fonctionnement
online:
ms6-lws
pwea
wa
12
12
126
Traitement d'air >
Surpresseurs
Type
Surpresseur
DPA
G1/4, G3/8, G1/2
Pression de sortie 2
4 ... 16 bar
Pression dentre 1
2 ... 10 bar
Description
online:
dpa
Perte de volume minimise par le pilotage au moyen d'un distributeur

Version combinant surpresseur et accumulateur pneumatique
Position de montage indiffrente
Prremplissage rapide
Longue dure de vie
En option avec possibilit de dtection
Indicateurs de pression
Manomtre de prcision pour

montage en tableau, manomtre
de prcision
FMAP, MAP
Type
Manomtre
PAGN
Manomtre
MA
Manomtres de tableau
FMA
Mode de fixation
Montage sur face avant, Montage

sur conduite
Plage daffichage
0 ... 16 bar
0 ... 25 bar
0 ... 16 bar
0 ... 16 bar
QSP...10
G1/8, G1/4, M5, QS-4, QS-6,

QS-8, R1/8, R1/4
G1/4
G1/4, R1/8
Pression de service
0 ... 16 bar
0 ... 25 bar
0 ... 16 bar
0 ... 16 bar
Classe de prcision de
mesure
2,5, 4
1,6, 2,5, 4, 5
1,6, 2,5
1, 1,6
Description
Affichage dans les units bar,

psi
par QSP-10
Fixation avec triers
Versions selon EN 837-1, en

option avec zone rouge-verte
par filetage R, mtrique ou G,
raccord enfichable
psi, MPa
Excution selon DIN EN 837-1

par filetage G
psi
Conforme la norme EN 837-1

psi
Raccordement par filetage G
ou R
pagn
ma
fma
fmap
online:
127
12
12
Traitement d'air >
Indicateurs de pression
Type
Jeu de manomtre
DPA-MA-SET
Mode de fixation
avec filetage
Vacuomtre
VAM, FVAM
Montage sur face avant, visser
-1bar, -1 ... 9 bar
Plage daffichage
G1/8, G1/4, R1/8
G1/8, G1/4, R1/8, R1/4
Pression de service
10 ... 16 bar
-1bar, -1 ... 9 bar
Classe de prcision de
mesure
2,5, 4
2,5
Description
Pour surpresseur DPA

Pour contrle des pressions d'entre et de sortie
Raccordement pneumatique par filetage G ou R
online:
dpa*set
vam
Versions selon DIN EN 837-1, en option avec zone rouge-verte

Raccordement pneumatique par filetage G ou R
Vissable ou pour montage sur face avant
chelle simple ou double
Affichage dans les units bar, inHg, psi

Composants de conditionnement d'air comprim
caractristiques adaptes aux spcificits du client
Vous avez besoin de composants de conditionnement
d'air que vous ne trouvez pas dans notre catalogue ?
complte.

Modification de la plage de pression
Bouton : couleur spciale, avec verrouillage
Raccord : orifice d'tranglement intgr, filetage
spcial
Tuyau impression spciale
Manomtre avec zone rouge/verte
aidera volontiers.
www.festo.com
12
12
128
Raccordement pneumatique >
Outil logiciel
Saisissez simplement les paramtres, tels que
pression de service et rsistance aux produits
chimiques et produits de nettoyage, et le
logiciel slectionnera pour vous le tuyau qui
convient votre application.
Slection de tuyau

Tuyaux diamtre extrieur calibr
Type
Tuyau plastique, tuyau plastique

DUO
PUN, PUN-DUO
Tuyau plastique, tuyau plastique

DUO
PUN-H, PUN-H-DUO
Tuyau plastique
PUN-CM
Tuyau plastique
PUN-V0
extrieur
3 ... 16 mm
2 ... 16 mm
4 ... 12 mm
4 ... 16 mm
intrieur
2,1 ... 11 mm
1,2 ... 11 mm
2,5 ... 8 mm
2 ... 11,8 mm
Pression de service dpendant de la temprature
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
Temprature ambiante
-35 ... 60 C
-35 ... 60 C
-35 ... 60 C
-35 ... 60 C
Description
Tuyau plastique haute

flexibilit
Polyurthane
Conforme RoHS
Fluides de service : air
comprim, vide
Compatible chanes portecbles
Grande rsistance la
fissuration
Existe galement en version
tuyau plastique DUO
Polyurthane
Existe galement en version
tuyau plastique DUO
comprim, vide
Homologu pour l'alimentaire
Grande rsistance aux microbes et lhydrolyse
Tuyau plastique grande

flexibilit, antistatique,
conducteur
Polyurthane
comprim, vide
Grande rsistance aux rayons
UV
Tuyau plastique trs flexible

gaine simple
Ignifug selon UL 94 V0 ... V2
Pour utilisation proximit
immdiate d'applications de
soudage
Polyurthane
comprim, vide
Grande rsistance aux microbes et lhydrolyse
online:
pun
pun-h
pun-cm
pun-v0
13
13
129
Type
Tuyau plastique
PEN
Tuyau plastique
PAN
Tuyau plastique
PAN-R
Tuyau plastique
PAN-V0
extrieur
4 ... 16 mm
4 ... 16 mm
4 ... 16 mm
6 ... 14 mm
intrieur
2,7 ... 10,8 mm
2,9 ... 12 mm
2,5 ... 10 mm
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 19 bar
-0,95 ... 35 bar
Temprature ambiante
-30 ... 60 C
-30 ... 80 C
-30 ... 80 C
-30 ... 90 C
Description
Polythylne
Conforme RoHS
comprim, vide
Grande rsistance aux produits chimiques et trs grande
rsistance lhydrolyse
Large rsistance aux produits
de nettoyage et lubrifiants
courants
Grande rsistance thermique

et mcanique
Grande rsistance aux microbes
Polyamide
comprim, vide
Pour applications haute

pression
Polyamide
comprim, vide
Tuyau gainage double

Polychlorure de vinyle ,
polyamide
Ignifug selon UL 94 V0
comprim, vide, eau, huile
minrale
Grande rsistance aux microbes et aux rayons UV
online:
pen
pan
pan-r
pan-v0
-0,95 ... 12 bar
13
13
Type
Tuyau plastique
PLN
Tuyau plastique
PFAN
extrieur
4 ... 16 mm
4 ... 12 mm
intrieur
2,9 ... 12 mm
2,9 ... 8,4 mm
-0,95 ... 14 bar
-0,95 ... 16 bar
Temprature ambiante
-30 ... 80 C
-20 ... 150 C
Description
Grande rsistance aux produits chimiques, aux microbes et l'hydrolyse

Agr pour le contact alimentaire
Large rsistance aux produits de nettoyage et lubrifiants courants
Fluides de service : air comprim, vide, eau
Polythylne
Conforme RoHS
Tuyau pneumatique rsistant aux hautes tempratures et aux produits chimiques

Agr pour le contact alimentaire
Grande rsistance aux produits chimiques, aux microbes, aux rayons
UV, l'hydrolyse et la fissuration
Alcane alcoxyle perfluor
Conforme RoHS
Fluides de service : air comprim, vide
online:
pln
pfan
130
Tuyaux diamtre intrieur calibr
Type
Tuyau plastique
PU
Tuyau plastique
PCN
Tuyau Flexopneu
P
extrieur
11,6 ... 17,6 mm
6,5mm
13 ... 31 mm
intrieur
9 ... 13 mm
4 mm
6 ... 19 mm
-0,95 ... 10 bar
-0,5 ... 0,25 bar
-0,95 ... 16 bar
Temprature ambiante
-35 ... 60 C
-10 ... 60 C
-20 ... 80 C
Description
Pour vacuation des condensats sur units

de conditionnement de la gamme D
Chlorure de polyvinyle avec armature
Fluides de service : air comprim, eau
P-6 et P-9 : caoutchouc nitrile

P-13 et P-19 : caoutchouc thylnepropylne, caoutchouc styrne-butadine
Avec armure pour raccord cannel N
online:
pu
pcn
Type
Tuyau plastique spiral, tuyau plastique

spiral DUO
PUN-S, PUN-S-DUO
Tuyau plastique spiral

PUN-SG
Tuyau plastique spiral

PPS
extrieur
4 ... 12 mm
9,5 ... 11,7 mm
6,3 ... 7,8 mm
intrieur
2,6 ... 8 mm
6,4 ... 7,9 mm
4,7 ... 6,2 mm
Longueur utile
0,5 ... 6 m
2,4 ... 6 m
7,5 ... 15 m
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 15 bar
-0,95 ... 21,2 bar
Temprature ambiante
-35 ... 60 C
-40 ... 60 C
-30 ... 80 C
Description
Tuyau plastique haute flexibilit

Compatible chanes porte-cbles
Polyurthane
Grande rsistance aux rayons UV et la
fissuration
Existe galement en version tuyau plastique DUO
Muni d'origine de raccords orientables

inviolables
Polyurthane, laiton nickel, polyactal
Grande rsistance aux microbes et
l'hydrolyse
Muni d'origine de 2 raccords orientables et

de joints d'tanchit OL imperdables
Polyamide, laiton, acier galvanis
Compatible chanes porte-cbles
Conforme RoHS
online:
spiral
spiral
pps
Tuyau plastique haute flexibilit

Grande rsistance l'abrasion et au pliage
Polyurthane avec armature
Tuyaux spirals
13
13
131
Raccords enfichables
Type
Cartouche
QSP10, QSPK, QSPKG, QSPLK,
QSPLKG, QSPLLK, QSPLLKG
QSP...10, 14, 18, 20, pour tuyau
de extrieur de 3mm, 4mm,
6mm, 8mm, 10mm, 12mm
Dpart du raccord
pneumatique
Pression de service
Raccord enfichable
QSM, QSMC, QSMF, QSMP,
QSMS, QSML, QSMLL, QSMLV,
QSMLLV, QSMT, QSMTL, QSMX,
QSMY
Raccord enfichable
QSM-B, QSML-B, QSMT-B
Raccord enfichable
QS, QSF, QSS, QSSF, QSC, QSH,
QSL, QSLL, QSLF, QSLV, QST,
QSTF, QSTL, QSW, QSX, QSY,
QSYL, QSYLV, QSYTF
Filetage G1/8, M3, M5, M6,

M6x0,75, M7, M8x0,75, R1/8,
Taraudage M3, M5, Union mle
QS-3, QS-4, QS-6, pour tuyau de
extrieur de 3, 4, 6 mm
Filetage M3, M5, M7, R1/8, pour

tuyau de extrieur de 3, 4, 6
mm
Filetage G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

M5, R1/8, R1/4 R1/2, R3/8,
Taraudage G1/8, G1/4, G3/8,
G1/2, Union mle QS-4, QS-6,
QS-8, QS-10, QS-12, QS-16, pour
tuyau de extrieur de 4, 6, 8,
10, 12, 16 mm
pour tuyau de extrieur de 2, 3,

4, 6 mm

6 mm

G1/2, pour tuyau de extrieur
de 4, 6, 8, 10, 12, 16 mm
-0,95 ... 14 bar
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 14 bar
-0,95 ... 10 bar

Temprature ambiante
-5 ... 60 C
-10 ... 80 C
-10 ... 60 C
-10 ... 80 C
Description
Quick Star, Mini

Conception compacte pour
une tanchit leve et un
encombrement faible
Filetage ou taraudage avec six
pans ou six pans creux
Quick Star, Mini

Conception compacte pour
une tanchit leve et un
encombrement faible
Filetage avec six pans ou six
pans creux
Quick Star, standard

Nombreuses variantes : large
choix pour une flexibilit maximale dans les applications
standard
Bonne tenue en pression
: conomique dans les
installations pneumatiques
haute pression
online:
qsp
qsm
qsm-b
qs
Cartouches
Forme droite ou coude
Utilisable en dpression
Fluide : air comprim selon
ISO 8573-1:2010 [7::]
13
13
132
Type
Raccord enfichable
QS-B, QSL-B, QSLL-B, QST-B,
QSTL-B, QSY-B
Raccord enfichable
NPQM
Raccord enfichable, union

NPQH
Raccord enfichable
NPQP
Filetage R1/8, R1/4, R3/8, R1/2,
Union mle QS-4, QS-6, QS-8,
QS-10, QS-12, pour tuyau de
extrieur de 4, 6, 8, 10, 12 mm
Filetage R1/8, R1/4, R3/8, R1/2,

8, 10, 12, 16 mm
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, M5, M7,

Union mle QS-4, QS-6, QS-8,
QS-10, QS-12, pour tuyau de
extrieur de 4, 6, 8, 10, 12 mm
Filetage M5, M7, G1/8, G1/4,

G3/8, G1/2, Pour tuyau de
extrieur de 4mm, 6mm,
8mm, 10mm, 12mm, 14mm,
TaraudageG1/8, G1/4
Dpart du raccord
pneumatique

8, 10, 12, 16 mm

6, 8, 10, 12 mm
Pour tuyau de extrieur de

4mm, 6mm, 8mm, 10mm, 12mm,
14mm
-0,95 ... 16 bar
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
Temprature ambiante
-10 ... 60 C
-20 ... 70 C
-0.95 ... 16 bar
-20 ... 60 C
Description

Filetage avec six pans ou six
pans creux
conomique, utilisation
universelle et prix attrayant
Longue dure de vie
Installation facile

Raccord enfichable en mtal
un prix attrayant
Bonne tenue en pression

Laiton nickel
Bonne tenue la corrosion et
aux produits chimiques
Alternative avantageuse
l'inox : en combinaison avec
le tuyau PLN, bonne tenue
tous les produits de nettoyage
usuels
Raccord en polypropylne
pour une utilisation avec des
fluides extrmement agressifs
Agr contact alimentaire
online:
qs-b
npqm
npqh
npqp
Type
Raccord enfichable
CRQS, CRQSL, CRQSS, CRQST, CRQSY
Raccord enfichable
QS-V0, QSL-V0, QST-V0
Raccord tournant auto-obturant

QSK, QSSK, QSKL, QSR, QSRL
Filetage M5, R1/8, R1/4, R1/2, R3/8, pour

tuyau de extrieur de 4, 6, 8, 10, 12, 16 mm
G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, R1/8, R1/4, R1/2,

R3/8, pour tuyau de extrieur de 4, 6, 8, 10,
12 mm
Filetage G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5, R1/8,

R1/4, R3/8, R1/2, pour tuyau de extrieur
de 4, 6, 8, 10, 12 mm
Dpart du raccord
pneumatique
pour tuyau de extrieur de 4, 6, 8, 10, 12,

16 mm
pour tuyau de extrieur de 4, 6, 8, 10, 12

mm
pour tuyau de extrieur de 4, 6, 8, 10, 12

mm
Pression de service
-0,95 ... 10 bar
-0,95 ... 10 bar
13
13
-0,95 ... 14 bar

Temprature ambiante
-15 ... 120 C
0 ... 60 C
-10 ... 80 C
Description
Quick Star, acier inoxydable

Rsistance extrme la corrosion (classe
4 selon la norme Festo 940070) et aux
produits chimiques
Agr pour l'industrie agroalimentaire
Filetage extrieur avec six-pans intrieur et
extrieur
Quick Star, ininflammable

Pour utilisation dans toutes les zones
risque d'incendie
Fiable mme dans des applications
proximit immdiate de projections de
soudure
Filetage extrieur avec six-pans extrieur

Filetage extrieur avec six-pans extrieur
Raccord enfichable auto-obturant lors du
dtachement du tuyau
Raccord enfichable orientable, rotation sur
360 500 tr/min max.
online:
crqs
qs-v0
qsk
133
Raccords cannels
Type
Raccord cannel
CN, CRCN, FCN, L-PK, LCN, N, RTU, SCN, LCNH,
T-PK, TCN, V-PK, Y-PK
Raccord cannel
C-P, N-P, N-MS, SK
Raccord rapide
ACK, CK, QCK, SCK, CV-PK, GCK-KU, LCK,
LCKN, TCK, KCK-KU, FCK-KU, MCK, LK, TK, VT
Diamtre nominal
1,3 ... 16,5 mm
2,5 ... 16,5 mm
1,7 ... 12 mm
G1/8, G1/4, G3/8, M3, M5, PK-2, PK-3, PK-4,

PK-6
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, M5, PK-3,

PK-4, PK-6, PK-9, PK-13, PK-19, R1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5, M6x0,75,

M10x1, M12x1, M16x1, avec crou-raccord :
PK-3, PK-4, PK-6, PK-9, PK-13, R1/8, R1/4,
R3/8
-0,9 ... 16 bar
Pression de service
Temprature ambiante
0 ... 60 C
-20 ... 80 C
Description
Avec filetage extrieur ou avec filetage

extrieur et six-pans extrieur
Forme droite, en T, en L, en V, en Y
Pour collier de serrage

Raccord cannel avec ou sans bague
d'tanchit
Collier de serrage DIN 3017
Laiton, version en aluminium
Raccord rapide
Traverse de cloison rapide
Obturateur pour raccords visss en plastique et raccords cannels
Rpartiteur en T
Ecrou-raccord pour raccord vis CK
Rpartiteur multiple
Filetage ou taraudage avec bague d'tanchit
Version aluminium ou polymre
online:
cn
c-p
ck
Raccords filets
13
13
Type
Adaptateur
NPFV
Raccord filet
NPFC
Rducteurs, manchons, mamelons doubles

D, E, ESK, FR, G, LJK, NPFA, QM,
QMR, QSP10, SCM, TJK
G1/4
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1, M5, M7, R1/8, R1/4, R3/8,
R1/2, R3/4, R1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1, M3, M5, M7, R1/8, R1/4,
R3/8, R1/2
G1/4, NPT1/4-18
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1, M5, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2,
R3/4, R1
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1, M3, M5, M7, R1/8, R1/4,
R3/8, R1/2
Pression de service
<= 8 bar
-0,95 ... 50 bar
-0,95 ... 16 bar
Diamtre nominal
6 mm
-20 ... 150 C
-10 ... 60 C
M5, G1/8, G1/4, G3/8, PK-3,

PK-4, PK-6 avec crou-raccord
0 ... 10 bar
2,5 ... 18,6 mm
Temprature ambiante
Description
Adaptateur avec filtre

De G1/4 NPT1/4 ou G1/4
online:
npfv
npfc
134
Banjo, vis creuse

LK, TK, VT
Manchon
Manchon rducteur
Rallonge
Mamelon double
Rduction
Raccord en L, T, Y ou X
Taraudage et filetage
Rduction
Manchon rducteur
Mamelon double
Traverse de cloison interne
Manchon
esk
Rpartiteur multiple comprenant une vis creuse VT et un

banjo LK ou TK
Avec deux six dparts et une
alimentation commune
lk
Raccords filets
Type
Bouchon
B
M3, M5, M7, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
Pression de service
Diamtre nominal
Temprature ambiante
Description
Avec bague dtanchit
online:
b-1
Tubes
Type
Tube polymre
PQ-PA
Tube
PQ-AL
Tuyau avec me mtallique

PM
extrieur
12 ... 28 mm
12 ... 28 mm
6 ... 8 mm
Matriau du tuyau
PA
Alliage d'aluminium corroy
Alliage d'aluminium corroy, PE
Pression de service
-0,95 ... 7 bar
-0,95 ... 7 bar

-0,95 ... 30 bar

Temprature ambiante
-25 ... 75 C
-30 ... 75 C
-29 ... 65 C
Description
Tube rigide en polyamide de haute qualit

Fluides de service : air comprim, vide,
liquides
Flexible, sans entretien
Conditions dcoulement optimales grce
aux parois internes lisses
Tube rigide en aluminium

Fluides de service : air comprim, vide,
liquides
Conditions dcoulement optimales grce
aux parois internes lisses

Forme stable
Peut se redresser et se remettre en forme
plusieurs fois sans dispositif de cintrage et
sans s'endommager
Polythylne, alliage d'aluminium corroy
Conforme RoHS
online:
pq
pq-al
pm
13
13
135
Raccords enfichables pour tubes PQ
Type
Raccord enfichable
CQ, CQA, CQC, CQD, CQH, CQL, CQO, CQSR, CQT
Filetage G3/8, G1/2, G3/4, G1, Union mle CQ-12, CQ-15, CQ-18, CQ-22, CQ-28, Union mle QS-12, QS-16, pour tube/tuyau de extrieur de 12,
15, 18, 22, 28 mm
Diamtre nominal
8 ... 24,9 mm
-0,95 ... 15 bar
Temprature ambiante
-25 ... 75 C
Description
online:
cq
Pour tubes PQ-PA, PQ-AL et tuyaux PAN et PUN

Fluides de service : air comprim, vide, liquides
Raccord enfichable
Union
Rduction mle femelle
Union mle
Bouchon
Rpartiteur
Sparateur de fluides
Circlip
Outil de dmontage
Filetage extrieur
Accouplement
Type
13
13
Prise femelle, fiche mle

KDMS6, KDS6, KSS6
Prise femelle, fiche mle

KD1, KD2, KD3, KD4, KD5, KS1,
KS2, KS3, KS4, KS5
Connexion multiple
KSV, KDVF, KDV
Connecteur multiple pour tuyaux

KM
PK-2, PK-3, PK-4, PK-6, pour tuyau

de extrieur de 3 mm, 4 mm,
6 mm
PK-2, PK-3, PK-4
-0,95 ... 16 bar
-0,95 ... 8 bar
Filetage G1/4, G3/8, G1/2,

G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,
avec crou-raccord : PK-9, PK-13,
raccord cannel PK-9
Filetage G1/8, G1/4, G1/2,

M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,
G1/2, M5, M3, M5, PK-2, P-13,
avec crou-raccord : PK-3, PK-4,
PK-6, PK-9, PK-13, Raccord
cannel PK-4, PK-6, PK-9
Dbit nominal normal
936 ... 1935 l/min
44 ... 2043 l/min
Pression de service
-0,95 ... 12 bar
-0,95 ... 15 bar
Temprature ambiante
-10 ... 60 C
-10 ... 80 C
-10 ... 60 C
-10 ... 60 C
Description
Coupleur rapide pour applications standard sans fonction

de scurit
Avec filetage ou taraudage
ou avec raccord cannel ou
raccord rapide
Auto-obturant d'un ct ou
des deux cts
Raccord multiple mle, raccord

multiple femelle
Raccord cannel, douille de
raccord multiple
Pour 22 tuyaux max.

Utilisable comme sortie
darmoire de commande
online:
kdms
kd1
ksv
km
136
Coupleur rapide de scurit

Verrouillage unilatral
Avec filetage ou taraudage
Variantes : plastique et mtal
Rpartiteur
Type
Raccord pneumatique
d'alimentation
Raccord banjo multiple

QSLV, QSQ, QST3
Raccord banjo multiple

QSYTF
FR
Filetage G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

Filetage R1/8, R1/4, R3/8, R1/2,
10 mm
Filetage G1/8, G1/4, G3/8, G1/2,

Filetage R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
G1/8, G3/8, G1/2, G3/4, R1/8,

R1/4, R3/8, R1/2
Raccord tournant
GF
Filetage G1/4, G3/8, G1/8, G1/4,

G1/2, Taraudage G1/4, G3/8,
Taraudage
Dpart du raccord
pneumatique

8, 10, 12 mm

G1/2, pour tuyau de extrieur
de 6, 8, 10, 12 mm
G1/8, G1/4, G1/2, M3, M5, PK-3,

PK-4, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
Nombre dentres
Nombre de sorties
2 ... 6
3 ... 12
G1/8, G1/4, G1/2, M5
300 ... 3000 tr/min

Description

Plage de temprature jusqu'
80 C
Forme en L, forme en T
Orientation sur 360
Raccordement par filetage ou
raccord enfichable
Configuration rduite

Forme en Y
Orientation sur 360
Filetage et taraudage avec
six-pans extrieur
online:
qslv
qsytf
Aluminium moul sous

pression ou aluminium
anodis
Pression de service 0 ... 16 bar
4, 8, 9 ou 12 raccords
4 sorties ou 2 sorties axiales

et radiales
Raccord tournant simple ou
multiple
Version traverses d'air
Pression de service de 0,95
... +10 bar
fr-4
gf
Gaines de protection
Raccord pour gaine de protection

HMZAS, HMZV, MKA, MKGV, MKM, MKRL, MKRS, MKRT, MKRV,
MKVM, MKVV, MKY
Type
Gaine de protection
MK, MKG, MKR, MKV
intrieur
7,5 ... 48 mm
extrieur
10 ... 52 mm
Construction
Gaine mtallique spirale, Gaine plastique spires internes et externes,

divisible
Temprature ambiante
50 ... 220 C
-40 ... 200 C
Description
Version en mtal ou en plastique

Bonne tenue aux flexions alternes
Pour la protection des tuyaux pneumatiques et cbles lectriques
online:
mkg
mka
13
13
Kit dinstallation
Bote de distribution
Adaptateur visser
Raccord vis pour gaine de protection
Contre-crou
Raccord de gaine de protection droit, en L
Raccord de gaine de protection
Rpartiteur en Y
137
Outil logiciel
Configurateur
Cbles de liaison, universels
Cble de liaison
NEBU
Connecteur femelle avec cble

SIM
Cble plat
KASI
Cble d'alimentation
KEA
Connexion lectrique
Connecteur femelle droit, coud,

orientable, Connecteur mle :
droit, coud, M5x0,5, M8x1,
M12x1, 7/8, 2, 3, 4, 5, 8 ples,
raccord orientable, cble nu
3, 4, 5, 8 ples, Connecteur
femelle droit, M12x1, Connecteur
femelle M8, Clip
2 ples, extrmit de cble non

quipe
25 ples, Connecteur femelle,

Sub-D
Longueur de cble
0,1 ... 30 m
2 ... 10 m
100 m
5 ... 10 m
Description
Modles pour applications

statiques, standard, chanes
porte-cbles et robots
Modle tmoin d'tat de
commutation
Modles pour la connexion de
capteurs et d'actionneurs
Pr-quip, deux extrmits

quipes
Pour AS-Interface
2 conducteurs
Protg contre les inversions
de polarit
Contact par connexion autodnudante
Inutile de dnuder le cble et
les pointes de contact
Deux couleurs : jaune
(couleur prfrentielle du
rseau AS-Interface) et noir
(alimentation additionnelle)
Pour connexion multiple

Fixation par 2 vis M3x16
Plage de tension de service :
250 V CA/CC
online:
nebu
sim
kasi
kea
Type
Cbles de liaison, universels
14
14
Type
Cble d'alimentation
KM8, KM12
Connexion lectrique
3, 4, 8 ples, 4 fils, M8x1, M12x1, Connecteur mle : droit, Connecteur femelle : droit, coud
Longueur de cble
0,5 ... 5 m
Description
Pour la connexion d'entres et de sorties ou pour la connexion de distributeurs individuels ou capteurs

Connecteur aux deux extrmits : connecteur mle droit et connecteur femelle droit ou coud
Mode de fixation : crou-raccord, connecteur avec filetage
online:
km8
138
Cbles de liaison pour automates
Cbles de connexion
NEBC
Cble
SBOA
Cble d'alimentation
KSPC-SECST, KSPC-AIF
Cbles de connexion
FEC-KBG
Connexion lectrique
5, 9, 15 ples, 3 fils, Connecteur

femelle : droit, Connecteur mle :
droit, coud, cble nu, Cble, M9,
M12x1, Sub-D, Forme carre
Connecteur mle droit/connecteur femelle droit/connecteur

femelle droit, Connecteur mle
coud/Connecteur femelle droit
15 ples, Connecteur mle,

Connecteur femelle droit /
femelle coud, 5 ples / 5 ples
Connecteur mle RJ11 / Sub-D,

connecteur femelle, 15 ples,
Connecteur mle RJ12 / Sub-D,
connecteur femelle, 15 ples
Longueur de cble
0,3 ... 5 m
2m
1,5 m, 5 m, 8 m
1,2 m, 1,8 m
Description
Pour connexion d'E/S

Liaison du contrleur de
moteur CMMS-ST des
commandes quelconques
Utilisation comme cble de

diagnostic Ethernet, pour
l'intgration dans un systme
CPI, pour l'extension d'E/S,
pour systme de vision
compact de type SBOC-Q,
SBOI-Q
Pour relier le contrleur de

moteur SEC-ST au contrleur
d'axe SPC200
Pour relier le contrleur d'axe
SPC200 l'interface d'axe
SPC-AIF
Liaison du terminal CPX au

botier de commande FED
online:
nebc
sboa
kspc
fec-kbg
Cble de commande
KES
Cble de programmation
KDI
Cble de programmation
PS1-ZK11
Type
Type
Cble d'adressage
KASI-ADR
femelle droit, Connecteur mle
droit, M8x1, M12x1, Sub-D
Connexion lectrique
4 ples / 4 ples / 2 ples,

Connecteur femelle droit / mle
coud / femelle droit
Longueur de cble
2,5 m
2,5 ... 10 m
2,5 ... 5 m
1,5 m
Description
Pour AS-Interface
Pour connexion d'esclaves
quelconques, tels que distributeurs individuels, terminaux
de distributeurs AS-Interface, terminaux de distributeurs CP
de polarit
Pour connexion d'E/S et

raccordement du contrleur
de moteur SFC-DC une
commande quelconque
Pour connexion d'E/S et
raccordement de l'unit
de moteur MTR-DCI une
commande quelconque
Avec connecteurs aux deux

extrmits
Pour interface de diagnostic
Pour servomoteur MTR-DCI
Cble de liaison pour contrleur de moteur CMMS-ST
online:
kasi-adr
kes
kdi
cmms-st
Type
Cbles de connexion
KV-M12
Connexion lectrique
Connecteurs mle / femelle droits
Longueur de cble
1,5 ... 3,5 m
Description
online:
kv-m12
14
14
Cble connecteur femelle pour interface de diagnostic (avec le terminal lectrique CPX)
Avec connecteurs aux deux extrmits
5 ples/4 conducteurs
Connecteur rond
Fixation par crou-raccord M12
139
Cbles de liaison pour moteurs
Type
Cble de codeur
NEBM
Cble pour moteur

KMTR
Cble pour moteur

KMTRE
Cble d'alimentation
KPWR
Connexion lectrique
Connectique gauche : M12,

codage A, M23, M40, Sub-D,
ITT M3, Connectique droite
: extrmit non quipe, M12,
codage A, Sub-D, ITT M3
Longueur de cble
5 ... 15 m
2,5 ... 10 m
5 ... 10 m
2,5 ... 10 m
Description
Pour servomoteur EMMS-AS

et moteur pas pas EMMS-ST
Pour contrleur de moteur

SFC-DC
Cble blind
Utilisable de 40 ... +125 C
Pour moteurs pas pas
MTRE-ST
Pour moteurs MTR-DCI

Pour contrleur de moteur
SFC-DC, pour le raccordement
de l'alimentation logique et de
puissance
online:
nebm
kmtr
kmtre
kpwr
Cbles de liaison pour positionnement
Type
Cble de liaison
NEBP
Connexion lectrique
Connecteur mle : viss M9x0,5, Connecteur femelle : viss M16x0,75
Longueur de cble
2m
Description
Liaison entre actionneur linaire DGPI, DGPIL ou systme de mesure de dplacement MME et module de mesure CPX-CMIX
online:
nebp
14
14
140
Cbles de liaison pour distributeurs
Type

KMYZ-2, KMYZ-3, KMYZ-4,
KMYZ-9

KMEB-1, KMEB-2, KMEB-3

KME

KMF
Connexion lectrique
2, 3 ples, 2 conducteurs,
Connecteur femelle : coud,
Connecteur mle : droit, coud,
Cble, Forme carre, M8x1, cble
nu, Modle carr / extrmit non
quipe, Forme carre / forme
carre
femelle coud, Forme C, selon
DIN EN 175301-803
3 ples, Connecteur femelle

coud, Forme C, selon DIN EN
175301-803
Connecteur femelle
Longueur de cble
0,2 ... 10 m
0,5 ... 10 m
2,5 ... 10 m
2,5 ... 10 m
Description
Pour distributeur avec bobine

ZB : MZBH, MOZBH
ZC : CPE10-M1BH, CPE14M1BH, MH2, MH3
Fixation par vis centrale

EB : CPE18, CPE24, MEBH,
MOEBH, JMEBH, JMEBDH,
JMN2DH
Avec cble en polychlorure de
vinyle ou en polyurthane

E : MEH, MOEH, JMEH
vinyle
Plage de temprature 20 ...
+80 C

F : MFH, MOFH, JMFH, JMFDH,
NVF3, MUFH
Cble en polychlorure de
vinyle
+80 C
online:
kmyz-2
kmeb-1
kme
kmf
Type

KMC

KMH

KMV
Embase lectrique
MHAP-PI
Connexion lectrique
Connecteur femelle, Modle A
2 ples, 3 ples, Connecteur

femelle
Connecteur femelle, Modle B
2 ples, 3 ples, Connecteur

femelle
Longueur de cble
2,5 ... 10 m
0,5 ... 5 m
2,5 ... 10 m
0,5 ... 1 m
Description

D : MDH, MODH, JMDH,
Pour distributeur bobine
d'lecroaimant N1 : MN1H,
JMN1H, JMN1DH
vinyle
+80 C
Pour distributeurs miniatures

MHA1 et MHP1
Pour distributeurs commutation rapide MHA2 et MHP2
Fixation par clip
+80 C
vinyle
Pour distributeurs avec

bobines V
Fixation par vis centrale M3
vinyle
+80 C
Cble embase de connexion

femelle pour raccordement
d'un distributeur individuel
Prassembles
Connecteur femelle 2 ou 3
ples
Fixation par clip
online:
kmc
kmh
kmv
mhap
14
14
141
Type

KMPPE
Cble d'alimentation
KMPYE-AIF, KMPYE-5, KMPYE-...
Cble de liaison
MHJ9-KMH
Cble de liaison
NEBV-C1, NEBV-B2, NEBV-Z2,
NEBV-H1, NEBV-M8
2 ples / 2 ples / 4 fils,

femelle droit / cble
2, 3, 4, 5 ples, Connecteur femelle : droit, coud, Connecteur mle : droit, Cble, M8x1,
M12x1, Forme B / codage A,
Forme C / codage A, selon DIN
EN 175301-803/M12x1, Forme
carre MSZC / codage A
0,3 ... 5 m
0,5 ... 2,5 m
0,5 ... 10 m
Pour les manodtendeurs

proportionnels MPPE et
MPPES
+80 C
Fixation par crou-raccord
M16x0,75
vinyle
Cble de connexion du
distributeur proportionnel
MPYE l'interface d'axe du
contrleur d'axe SPC200
Cble de 5 m connecteur
femelle, blind, pour distributeur proportionnel MPYE
Pour distributeurs MHJ9

Avec connecteurs femelles
KMH
Avec lectronique de commande pour deux distributeurs
Cble de liaison pour AS-Interface, pour distributeurs avec

bobines ZC (CPE10, CPE14),
pour distributeurs VUVG,
Prassembles
NEBV-C1, B2, -Z2 : bass sur
les normes EN 175301-803 et
EN 61076-2-101
kmppe
kmpye
mhj9-kmh
nebv
Connexion lectrique
8 ples, Coud, Connecteur

femelle, M16
Longueur de cble
2,5 m, 5 m
Description
online:
Cbles de liaison pour terminaux de distributeurs
Cble de liaison
NEBV-S1
Cble d'alimentation
KMP3, KMP4, KMP6
Cble d'alimentation
KRP
Cble de liaison
KVI
Connexion lectrique
10, 15, 25, 26, 37 ou 44 ples,

Connecteur femelle : droit, coud
9 ples, 15 ples, 25 ples, 26

ples, Connecteur femelle, Sub-D

coud
Connecteurs mle / femelle

droits, Connecteurs mle coud /
femelle coud, Connecteur mle
rond 5 ples
Longueur de cble
2,5 m, 5 m, 10 m
2,5 ... 10 m
2,5 ... 5 m
0,25 ... 8 m
Description
Cble d'alimentation pour

connecteur multiple
Prassembles
Cble connecteur femelle

pour connexion multiple
Prassembles
Fixation par crou-raccord, par
2 vis

pour la connexion de plaques
relais (terminal de distributeurs CPV10 et CPV14)
Prassembles
autotaraudeuse
Pour connexion un bus

de terrain (terminal de
distributeurs CPV bus CP
et systme d'installation CPI)
extrmits
online:
nebv-s1
kmp
krp
kvi
Type
14
14
142
Cbles de liaison pour terminaux de distributeurs
Cble d'alimentation
KVIA
Adaptateur de bus de terrain

FBA-CO, FBA-PB
Adaptateur en T
FB-TA
Cble d'alimentation
VMPA-KMS1, VMPA-KMS2,
VMPAL-KM, VMPAL-KMSK
Connexion lectrique
Connecteur mle droit, Connecteur femelle droit, Connecteur

femelle coud
9 ples / 5 ples, Sub-D / M12x1
5 ples, M12x1 / M8x1, Connecteurs mle / femelle
25, 44 ples, connecteur femelle

Sub-D
Longueur de cble
5 ... 10 m
1,4 m
2,5 ... 10 m
Description
Pour entres/sorties analogiques

extrmits
Connecteur mle rond 4
ples/5 ples
Conversion d'un connecteur

mle Sub-D 9 ples en
connecteur rond mle/femelle
M12 5 ples
Pour connexion un bus

de terrain (pour terminal de
distributeurs CPV et systme
d'installation CP)
Drivation pour couplage et
dcouplage de composants de
bus de terrain
extrmit nue du cble ou
connecteur 5 ples

pour multiple (pour terminal
de distributeurs MPA)
Variante compatible chanes
porte-cbles
Dpart de cble droit ou latral
Avec connecteur une
extrmit
vinyle ou en polyurthane
online:
kvia
fba
fb-ta
vmpa-kms
Type
Cbles de liaison pour capteurs
Type
Cble de liaison
NEBS
Connexion lectrique
Connecteur femelle, forme rectangulaire L1, 4 ples, Connecteur femelle, forme rectangulaire L2, 4 ples, Connecteur femelle, forme rectangulaire
L2, 5 ples
Longueur de cble
2,5 ... 5 m
Description
Pour capteur de pression SPAB

online:
nebs
14
14
143
Connecteurs universels
Connecteur femelle
NEFU
Connecteur mle
NECU, NECU-HX
Union en T
NEDU
Rpartiteur multiple
NEDU
Connecteur femelle, M12x1, 4

ples, codage A
3, 4, 5, 8, 9 ples, Sub-D, Connecteur femelle droit, Connecteur mle droit, Borne ressort,
Borne vis, Borne autodnudante, 7/8", AIDA Push-pull,
M8x1, M12x1, quiper, avec
blindage, Forme carre
4 ples / 3 ples, 4 ples / 4

ples, Codage A / codage A,
M12x1 / M12x1, M12x1 / M8x1,
M8x1 / M8x1, Connecteurs mle
/ femelle
3, 8 ples, M8, M12, Connecteur

femelle, mle
Degr de protection
IP65, l'tat mont
IP40, IP65, IP67, IP68
IP65, IP67
IP68
Description
Connecteur de drivation du
rseau AS-Interface en un
point quelconque
Transposition d'un cble plat
AS-Interface sur connecteur
femelle M12 5 ples
de polarit
Connecteur femelle d'alimentation de bus de terrain

Connecteur mle ou femelle
d'alimentation
Connectable en toute libert
des cbles de longueur
quelconque
NECU-HX : connecteurs ronds
M8 et M12 reconnectables
technique de connexion rapide
Harax pour applications
basse tension
Pour connecteur de bus de

terrain
Drivation pour couplage et
dcouplage de composants de
bus de terrain
Rpartiteur multiple
Trs faible encombrement
online:
nefu
necu
nedu
nedu
Type
Connexion lectrique
0,08 ... 2,5 mm
Section de raccordement
Connecteurs universels
Connecteur mle
SEA
Drivation de cbles
ASI-KVT
Connecteur femelle
ASI-SD
Connexion lectrique
3, 4, 5 ples, Connecteur femelle coud,

Connecteur mle droit, Borne vis, Borne
autodnudante, Connexion soude, Modle
A, M8x1, M12x1
2, 4 ples, connecteur femelle M12, connexion

autodnudante
2 ples, 4 ples, 5 ples, Connecteur femelle

droit, Connecteur femelle droit / IDC, Borne
vis
0,14 ... 0,75 mm
1,5mm
0,75 ... 1,5 mm
Degr de protection
IP65, IP67
IP65, l'tat mont
IP65, IP67
Description
Connecteur de capteur mle ou femelle

pour entres/sorties
Connectable en toute libert des cbles
de longueur quelconque
Drivation de cble plat pour drivation ou

reconnexion de cbles plats AS-Interface
Protg contre les inversions de polarit
Pour AS-Interface
Connecteur pour cble plat, pour raccordement d'abonns AS-Interface au systme
de bus AS-Interface
Borne M12
Protg contre les inversions de polarit
Liaison amovible
online:
sea
asi-kvt
asi-sd
Type
14
14
144
Connecteur pousser pour commandes
Connecteur mle
NECC
Connecteur mle
PS1-SAC, PS1-ZC
Connecteur mle
FBS-SUB-9-WS
Connecteur mle
FBS-RJ45
Connexion lectrique
11 ples, 9 ples / 9 ples,

Borne ressort, Connecteur mle,
Sub-D / borne vis
10 ples / 10 ples, 10 ples /

30 ples, Connecteur femelle /
Bornier
5 ples, Modle A, M12x1,

Connecteur mle droit / Borne
vis
5 ples, Modle A, M12x1,

Connecteur mle droit / Borne
vis
0,2 ... 2,5 mm
0,08 ... 0,75 mm
0,75mm
0,75mm
Degr de protection
IP40
IP40, l'tat mont, selon

IEC 60529
IP65, IP67, l'tat mont
Description
Connecteur mle de codeur

pour contrleur de moteur
CMMS-ST ou CMMS-AS
Connecteur mle pour commandes multi-axes CMXR,
pour le botier de connexion
CAMI-C, 11 ples
Connecteur mle pour commandes multi-axes CMXR et
pour commandes CECX, pour
modules priphriques
2, 4, 6, 8, 11 ou 18 ples
Pour alimentation lectrique

Raccordement du cble par
connexion autodnudante
l'unit ou sous forme de jeu
Connecteur de raccordement
un bus CAN ou PROFIBUS
Raccordement du cble : 2x
horizontal ou 2x vertical
Bornes vis pour circuit
imprim
Connecteur Ethernet RJ45 8

ples
Haute qualit de transmission
Liaison amovible
online:
necc
ps1
fbs-sub-9-ws
fbs-rj
Type
Connecteur pousser pour commandes
Type
Assortiment de connecteurs mles

NEKM
Connexion lectrique
2- ... 9 ples, Raccord viss
0,2 ... 2,5 mm
Degr de protection
Description
Pour cble pour moteur, cble de codeur, alimentation, contact de mise en rfrence, fonction de scurit STO
Compos d'un connecteur d'alimentation et d'un connecteur de raccordement d'un moteur
online:
nekm
14
14
145
Contacts latraux pour distributeurs
Connecteur femelle
MSSD
Douille de soudure
PCBC
Connecteur femelle multiple

NECA
Connecteur femelle coud

MPPE-3-B
Connexion lectrique
3, 4 ples, Connecteur femelle

coud, Modle A, Modle
B, Forme C, selon DIN EN
175301-803, selon DIN EN 61984,
Forme carre
2 ples, 3 ples
9 ples / 9 ples, Sub-D / borne

vis

coud, souder
0,22 ... 1,5 mm
0,34 ... 1 mm
0,75mm
Degr de protection
IP40, IP65, IP67, l'tat mont
IP40
IP65
IP67
Description
Pour distributeurs bobine F,

D, N1, V, E, EB, N2, Y, Z, ZB, ZC,
MD-2, MH-2
Pour la connexion de distributeurs individuels
Raccordement du cble par
bornes vis, connexion
autodnudante ou enfichage
Avec ou sans LED
Pour le montage des circuits

imprims des distributeurs
miniatures MHA1 et MHP1
avec connecteur infrieur (-PI)
Pour terminal de distributeurs
CPA-SC connexion Plug-In
Pour distributeurs de mise

en pression progressive
et d'chappement rapide
MS6-SV, srie MS
Sub-D 9 ples, bornes vis
9 ples
Pour les manodtendeurs

proportionnels MPPE et
MPPES
Fixation par crou-raccord
online:
mssd
pcbc
ms6-sv
mppe-3-b
Type
Contacts latraux pour distributeurs
Type
Fiche intermdiaire-temporisation
MFZ
Joint lumineux
MF-LD, MC-LD, MV-LD, ME-LD, MEB-LD
Fiche tmoin
MCL, MCLZ, MFL, MFLZ
Connexion lectrique
pour prise ou fiche CEI forme F
Forme A, B, C, selon DIN EN 175301-803,

Forme carre, MSC
enfichable selon DIN 43650, enfichable pour

bobine F
Degr de protection
IP64
IP65
IP 64 (sans joint : IP40)
Description
Temporisateur lectronique retard

rglable de 0 ... 10 s
Pour montage entre bobine et connecteur
femelle ou mle
Pour montage entre connecteur femelle et

bobine d'lectroaimant
la mise sous tension, le joint s'allume en
jaune
Pour bobines d'lectroaimant F, D, N1, V, E
et EB
Pour montage entre bobine et connecteur

Avec LED tmoin jaune
Variante avec circuit de protection intgr
online:
mfz
mc-ld
mcl
14
14
146
Connecteurs pour terminaux de distributeurs
Type
Connexions de bus
FBSD-KL
Connecteur mle, connecteur

femelle
FBS, FBSD
Connecteur femelle d'alimentation

NTSD
4, 5 ples, Connecteur femelle :
droit, coud, Connecteur mle :
droit, Borne vis
Connexions de bus
FBA-1, FBA-2
Connexion lectrique
5 ples / 5 ples, Connecteur

femelle coud / Borne vis
4, 5 ples, Connecteur femelle

: droit, coud, Connecteur mle
: droit, Borne vis, Modle A,
M12x1
0,2 ... 2,5 mm
0,75mm, 0,2 ... 2,5 mm
0,75 ... 2,5 mm
Degr de protection
IP20
IP67
IP40, IP65, IP67
Description
Connecteur femelle coud 5

ples, bornes vis 5 ples
Pour connecteur de bus de

terrain
quelconque

Pour alimentation lectrique
quelconque

quelconque
online:
fbsd-kl
fbs
ntsd
fba-1
Capuchon
ISK
Connecteur mle, connecteur

femelle
SD-SUB
9 ples / 5 ples, Connecteur

femelle droit / mle droit,
connecteur mle et femelle,
Sub-D / -, Sub-D / M12x1
Connecteurs pour terminaux de distributeurs
Connecteur mle
FBS-SUB
Connecteur femelle pour capteur

SIE-GD, SIE-WD
Connecteur mle pour bus de

terrain 9 ples Sub-D

droit, Connecteur femelle coud,
M12x1
Degr de protection
IP67
Description
Variantes pour PROFIBUS DP,

nuds INTERBUS CPX et CPV,
CC-Link CPX et CPV, CPX-FEC
Position des commutateurs
DIL lisible de lextrieur
Montage simple
Pour confection de cbles sur

mesure
Adaptateur broches pour
connexion de bus de terrain
Avec bornes vis
Pour obturation de raccords/orifices inutiliss

Filetage M8, M12
Connecteur femelle pour

connexion multiple
Connecteur pour entres/sorties
quelconque
online:
fbs-sub
sie-gd
isk
sd-sub
Type
Connexion lectrique
25 ples, Connecteur mle, Sub-D
0,25 ... 0,75 mm
IP65
14
14
147
Connecteurs pour capteurs
Type

PEV-WD

SD-4-WD
Connexion lectrique
4 ples, Connecteur femelle coud
4 ples, Connecteur mle, Sub-D
Degr de protection
IP65
IP65
Description
Pour module oscillant DSMI

Forme coude
online:
pev*wd
Pour manocontact PEV

15 ... 30, 180 V CC, 230 V CA
Forme coude
En option avec tmoin LED
sd-4-wd
14
14
148
Commande et logiciel >
Commandes pneumatiques et lectropneumatiques
Module de squenceur
TAA, TAB
Module mmoire
SBA-2N
Module de squenceur
VLG
G1/8, G1/4
Mode de fixation
sur cadre de montage
sur cadre de montage
Trou traversant le botier
Diamtre nominal
2 mm
3 mm
3,5 mm, 7 mm
Dbit nominal normal
60 l/min
70 l/min
120 l/min, 600 l/min
Description
Pour assurer l'excution correcte du

programme
Distributeur clapet cellules ET et OU
intgres
Pour fonctions logiques d'entre

Pour simplifier la configuration et lassemblage de commandes pneumatiques
Pour gnrer des signaux rglables en

continu dans les commandes
Pour excuter des mouvements rapides de
vrins diaphragme et de vrins simple
et double effet
online:
taa
sba
vlg
Type
Outil logiciel
CoDeSys
CoDeSys vous pargne du travail par une mise

en service simple et par une programmation et
un paramtrage rapides une programmation
standardise pour priphriques intgrs la
norme CEI 61131-3.
Grce la conformit la norme CEI 61131-3,

CoDeSys est flexible et ouvert tous les
types de tches de commande.
Modulaire : fonctions en et hors ligne
et composants pour la configuration du
Avantages
matriel et la visualisation.
Plateforme logicielle indpendante du ma-
Extension conviviale des blocs de fonctions
triel, pour la configuration, programmation

et mise en service rapides et simples de solutions d'automatisation pneumatiques et
lectriques
Vaste bibliothque de blocs pour mouve-
CEI
Rutilisation de portions d'applications
Le logiciel de paramtrage CoDeSys se trouve
sur le site Web sous Support > Support Portal >
Entrer le terme recherch.
ments sur un ou plusieurs axes
15
15
149
Commandes lectroniques
Type
Commande
CECC-D, CEDD-LK
Contrleur
FED-CEC
Contrleur
FED-CECCAN
Contrleur
CECX-X-M1
19,2 ... 30 V CC
18 ... 30 V
18 ... 30 V
19,2 ... 30 V CC
Caractristiques de l'UC
Processeur 400 MHz
Processeur RISC 32 bits 24 MHz,

Chien de garde
Processeur RISC 32 bits 24 MHz,

Chien de garde
64 Mo de DRAM, Processeur
400 MHz
Interface de bus de terrain,

type
CAN
CAN
CAN
CAN
Ethernet, connecteur mle
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
Description
Automate industriel moderne,

compact, convenant de
nombreuses utilisations
selon CEI 61131-3
12 entres TOR, 8 sorties TOR,
plus deux compteurs rapides
jusqu' 250 kHz
Ethernet 10/100 Mbit/s
Interface USB pour le transfert
de donnes
CECC-LK avec protocole
CANopen, IO-Link, I-Port et
Modbus TCP
Transmission de donnes par

Ethernet 10 Mbit/s
Carte processeur embrochable
Pour montage dans les
pupitres oprateurs FED-50
... FED-5000
Coupleur de bus de terrain
CANopen
Logiciel de programmation
CoDeSys
Transmission de donnes par

Ethernet 10/100 Mbit/s
Carte processeur embrochable
Pour montage dans les
pupitres oprateurs FED-400,
FED-550, FED-700, FED-1000,
FED-2000, FED-5000
Coupleur de bus de terrain
CANopen
CoDeSys
Motion Controller avec

CoDeSys et SoftMotion
CEI 61131-3
online:
cecc
fed-cec
fed-ceccan
cecx
15
15
150
Module d'entre
CECX-D-16E, CECX-A-4E-V,
CECX-E-E-T-P
Module de sortie
CECX-D-14A-2, CECX-A-4A-V
Type
Contrleur
CECX-X-C1
Module dentre/sortie
CECX-D-E8A, CECX-A-4E4A
19,2 ... 30 V CC
19,2 ... 30 V CC
64 Mo de DRAM, Processeur
400 MHz

type
CAN
RJ45
Description
Commande matre modulaire

avec CoDeSys
CEI 61131-3
Modules TOR : 6 ou 8 entres

TOR et 8 sorties TOR
Modules analogiques de tension : 4 entres analogiques
en tension et 4 sorties analogiques en tension
Modules analogiques de courant : 4 entres analogiques
en courant et 4 sorties analogiques en courant
Fonctions de paramtrage
d'adresse, de surveillance des
courts-circuits sur les sorties,
fonction anti-rebond, fonction
d'interruption, de dtection
des dfaillances de capteur
Modules TOR : 16 entres TOR

Modules analogiques de tension : 4 entres analogiques
en tension
Modules d'entre de temprature : 4 ou 6 entres de
temprature
Modules TOR : 14 sorties TOR

Modules analogiques : 4
sorties analogiques en tension
online:
cecx
cecx
cecx
cecx
Connecteur de bus
CECX-F-PB-S-V, CECX-F-PB-V1,
CECX-B-CO
Module interface srie

CECX-C-2S1
Module AS-i
CESA
24 V CC
Type
Module d'entres codeur

CECX-C-2G
19,2 - 30 V CC
30 V CC
CANopen, Profibus
Bus CAN, Matre Profibus DP-V1,

Esclave Profibus DP-V0, Esclave
Profibus DP-V1

type
9 ples, Borne de raccordement,

RJ45
8 ples, Borne de raccordement,

Description
Compteur d'impulsions
Fonction de mesure de
dplacement
Fonction de mesure de vitesse
Fonction de surveillance de
codeur angulaire
Fonction de verrouillage de
l'tat du compteur
Dtection des dfaillances des
capteurs
Fonction d'affichage d'tat
Matre Profibus DP-V1

Connexion la commande
modulaire via bus CAN
Pour le montage en batterie
de modules de priphrie
dcentraliss
Pour l'extension du contrleur

par deux interfaces srie
RS232
cecx
cecx
cecx
online:
Passerelle matre AS-i

Dtection des adresses
doubles
Contrle direct
Afficheur graphique
Diagnostic dtaill par LED et
afficheur
Spcification 3.0
cesa
151
15
15
Priphrie lectrique
Type
Terminal
CPX-P
Systme dinstallation
CTEL
Module de bus de terrain

CTEU
Module d'entre
CTSL
64
64
64
16
64
64
64
de module
max. 9 lectriques
Commande lectrique

PROFIBUS, EtherCAT

PROFIBUS, EtherCAT, I-Port
IO-Link, I-Port
Description
Mise en uvre en armoire de

commande d'entres/sorties
distantes et de terminaux de
distributeurs harmoniss
Structure modulaire unique en
son genre
Fonctions dtailles de
diagnostic et de maintenance
intgres
Combinaison avec des modules du terminal lectrique CPX
et donc utilisable dans des applications hybrides
IP65
Systme d'installation avec

des composants d'intgration
de modules dcentraliss
une plateforme d'automatisation CPX
Idal pour raliser des
sous-systmes
Modules de bus de terrain
CTEU pour l'utilisation universelle de terminaux de distributeurs
L'interface spcifique Festo
(I-Port) permet d'utiliser
des modules de bus pour
divers types de terminaux de
distributeurs
Modules d'entres CTSL pour
l'acquisition de signaux de
capteur
conomie par rduction
du matriel des terminaux
nombreux distributeurs
connects au bus de terrain
Mise en rseau simple et
directe de terminaux de
distributeurs et d'autres
appareils via le bus de terrain
Haut degr de protection
IP65/67
Pour terminaux de distributeurs VTUB-12, VTUB, VTUG,

MPA-L, CPV
Convient de nombreuses
applications grce un haut
degr de protection IP65/67
Existence de LED, interfaces
et lments de commutation
spcifiques au bus de terrain
considr
Alimentation sparation de
potentiel de l'lectronique et
des distributeurs
Diagnostic de base en option :
sous-tension, court-circuit
Extensible en option en vue
de l'installation dcentralise
conomique de deux autres
terminaux de distributeurs via
I-Port
Pour systme d'installation

CTEL
Pour l'acquisition de signaux
d'entre de capteurs
Affichage de l'tat d'entre de
chaque signal d'entre par la
LED correspondante
LED de diagnostic de court-circuit/surcharge de l'alimentation des capteurs
online:
cpx
ctel
cteu
ctsl
32
15
15
152
Priphrie lectrique
Type
Systme dinstallation CPI

CTEC
Terminal
CPX
Module interface srie

CPX-CTEL
Composants AS-Interface
ASI
128
256
496
128
256
496
de module
4 segments d'installation, 4
modules CP par segment max.
9 modules d'entre/sortie
lectriques max.
4 modules max. avec interface

I-Port
Commande lectrique
I-Port
Interface AS
Description
Concept global pour structure

de machine et dinstallation
dcentralise
Combinaison possible d'installations centralise et dcentralise en liaison avec le
terminal CPX
Elments pneumatiques et
capteurs dcentraliss pour
processus rapides
Connexion centralise pour
bus de terrain et alimentation
lectrique commune
Avec terminal de distributeurs
CPV, MPA, CPV-SC
Systme d'installation centralis, dcentralis, hybride

modularit et flexibilit maximales
IP65 et IP67 ou IP20
Botier en polymre ou
en mtal, au choix, avec
interconnexion individuelle
Ouvert aux protocoles de
bus de terrain classiques et
Ethernet
Fonction de diagnostic et de
maintenance intgre
Modes de fonctionnement :
autonome en tant qu'E/S
distantes ou avec terminaux
de distributeurs MPA-S, MPA-F,
MPA-L, VTSA/VTSA-F
Avantageux : connexion au
bus de terrain pour le prix d'un
interface multiple
Modules d'entres dcentraliss et terminal de distributeurs courte tuyauterie,
temps de cycle courts et faible
consommation d'nergie, le
tout combin au terminal CPX
Les connexions M12 standardises rduisent le cot, la
dure d'installation et les frais
de logistique.
Accessoires du systme
d'installation AS-Interface
Modules de pilotage de
distributeurs individuels
ASI-EVA
Drivation de cble ASI-KVT
Console d'adressage ASI-PRGADR
Modules compacts d'E/S
(IP65, IP67)
Bloc d'alimentation AS-Interface SVG
online:
ctec
cpx
cpx-ctel
as-interface
Pupitres oprateurs en mode texte
Type
Terminal de commande
FED-40, FED-50, FED-60, FED-90
CPX-MMI
Affichage
LCD monochrome, rtro-clair
128 x 64 points, Afficheur LCD, rtro-clair
Taille de l'cran
4 x 20 caractres
Mmoire de recettes
16 Ko
Interface Ethernet
en option, 10 MBd
Nombre LED oprateur
5 ... 13
Nombre de touches de
fonction
4 ... 12
Description
Conception trs simple de dialogues homme-machine

Visualisation semigraphique de valeurs du process, facilitant la
lecture
Affichage de 4 lignes de texte et touches de commande
Interface srie
Manipulation de recettes
Protection par mot de passe
Interrogation de donnes, configuration et diagnostic des terminaux

CPX
3 touches de fonction, 4 touches flches
Connexion au nud du bus ou bloc de commande CPX par un cble
quip d'un connecteur M12.
fed
cpx-mmi
online:
153
15
15
Pupitres oprateurs cran tactile
Type
CDSA
FED-301, FED-400, FED-501, FED-550, FED700, FED-770, FED-1000, FED-2000, FED3000, FED-5000
Affichage
TFT couleur
LCD monochrome, TFT couleur
TFT couleur
Taille de l'cran
6,5"
3,8", 4,3", 5,6", 5,7", 7", 7,5", 10,4", 12,1",

13,3", 15"
4,3", 7", 10,4", 13,3"
1/4 VGA, 320x240 points, 480x272 points,

SVGA, 800x600 points, VGA, 640x480 points,
WVGA, 800x480 points, WXGA, 1280x800
points, XGA, 1024x768 points
WQVGA 480x272 points, WVGA, 800x480

points, SVGA, 800x600 points, WXGA,
1280x800 points
100 MBd, 2me interface Ethernet en option

10 MBd, RJ45 10/100 Mbd, en option, 10 MBd
RJ45 10/100 Mbd
Rsolution de l'affichage
CDPX
Interface Ethernet
2me interface Ethernet en option 10 MBd,

RJ45 10/100 Mbd
Nombre de touches de
fonction
31
Description
Interfaces pour Ethernet, RS-422A/RS232C, USB Host/USB Client

Version avec cran tactile couleur
Fonctionnalits graphiques pour un maximum de flexibilit dans la visualisation des

process et des donnes
Pas de programmation ncessaire dans le
programme API
Outil de configuration WYSIWYG convivial
FED Designer
Temps de configuration rduit grce des
objets rutilisables
Reprsentation de la tendance
Affichage du droulement du programme
Connectable tous les FEC
Grande robustesse grce son botier
mtallique
Processeurs performants, combins la

technologie Wide Screen
Accs distance, commande distance
Serveurs FTP et HTTP
Ouvert au web et aux applications multimdias
online:
cdsa
fed
cdpx
15
15
154
Logiciel
Paquet oprateur
GSIB
Paquet oprateur
P.BP
Logiciel
GSPF
Logiciel et manuel
P.SW
Description
Logiciel d'information et documentation pour contrleurs de

moteur CMMD-AS, CMMS-AS,
CMMP-AS, CMMS-ST
Le paquet oprateur contient
un CD-ROM avec la documentation utilisateur du contrleur
de moteur et du logiciel de
configuration FCT (Festo Configuration Tool) ainsi qu'une
description sommaire
Logiciel d'information et documentation pour contrleurs de moteur CMMD-AS et

SFC-DC, module de manipulation HSP/HSW et unit motrice
MTC-DCI
Le paquet oprateur contient
un CD-ROM avec la documentation utilisateur du contrleur
de moteur et du logiciel de
configuration FCT (Festo Configuration Tool) ainsi qu'une
description sommaire
Logiciel de programmation et
documentation du contrleur
de moteur CMMP-AS avec
fonctions complmentaires
pour le traage de courbes
Logiciel de configuration,
programmation, mise en
service et maintenance de
commande CECC
pour la cration de programmes d'application pour systmes de scurit CMGA
Logiciel de configuration et de
programmation mais aussi de
diagnostic AS-Interface avec
cble de connexion srie
Progiciel comprenant un
CD-ROM avec la documentation utilisateur du contrleur
de moteur
Pour la configuration du terminal CPX, le paramtrage des

modules CPX, la programmation de la commande CPX-FEC
Logiciel pour Checkbox CHB-C
d'analyse d'image, d'affichage, de journalisation et
d'adaptation des paramtres
d'E/S
Logiciel pour Checkbox CHB-C
pour l'analyse complte des
oprations de dtection
online:
gsib
software
gspf
software
Licence de logiciel
GSLO
Module de diagnostic
GFDM
Logiciel (FluidDraw S5)

GSWF-S5
Logiciel (FluidDraw P5)

GSWF-P5
Pour l'activation d'outils sur

le systme de vision compact
SBOC-Q/SBOI-Q
Systme de diagnostic pour

surveillance permanente de
la pression, du dbit et de la
consommation par cycle d'une
installation pneumatique
Systme comprenant des
capteurs (un capteur de
pression et un capteur de
dbit) pour l'acquisition des
mesures, un un contrleur
pour l'analyse et une des deux
options de visualisation
Surveillance des valeurs
limites et indication de
tendances
Acquisition automatique
de donnes de rfrence
(apprentissage)
Surveillance d'un maximum de
16 process diffrents sur une
installation
Cration rapide et simple des

schmas pneumatiques
Vaste bibliothque de symboles pneumatiques
Guidage simple et convivial de
l'utilisateur
Interface avec les produits
Festo (catalogue, boutique en
ligne)
Cration rapide et simple des

schmas pneumatiques
Bibliothque complte de
symboles pneumatiques et
lectriques
Base de donnes produits
et tables de traduction
personnalises
Plans des bornes, plans de
cblage, listes de cbles,
nomenclatures
Fonction permettant de raliser des schmas cots simples
d'armoires de commande et
d'installations
Identification cohrente des
moyens d'exploitation
Arborescence de projet
plusieurs niveaux
gfdm
gswf-s5
Type
Logiciel
Type
Description
online:
gslo
15
15
gswf-p5
155
Documentations
Type
Manuels et descriptions
GDCW, GDCP, GDCC, GSIB, P.BE, P.BP
Description
Pour logiciels
Pour blocs de commande
Pour moteurs et contrleurs
Pour terminaux de distributeurs et priphrie lectrique
Pour systmes de vision
online:
dokumentationen
Systmes d'apprentissage
Type
EduTrainer
D
Description
Systme de support pour API EduTrainer conu pour une utilisation dans l'enseignement et la formation
Equip d'API de divers constructeurs
Deux sries : Universal et Compact
Equip de 19 modules de simulation
Configuration personnalise ou prdfinie
online:
edutrainer
15
15
156
Autres appareils pneumatiques >
Plaques coussin d'air
Type
Plaque coussin d'air

ATBT
Taille
100
Pression de service
2 bar
G1/4
Longueur de support
100 ... 1500 mm
Charge surfacique max. en

fonctionnement
400kg/m
Rptitivit de la hauteur
de lvitation
10 m
Description
online:
atbt
Dplacement sans contact sur coussin d'air faible consommation d'air

Dbit d'air constant assurant une grande prcision et des temps de cycle courts
Pour le transport de produits plats
Utilisable sous vide comme plaque-ventouse
Accumulateurs pneumatiques
Type
Accumulateur pneumatique
VZS
Accumulateur pneumatique
CRVZS
Capacit
20 l
0,1 l, 0,4 l, 0,75 l, 2 l, 5 l, 10 l, 20 l
Matriau de l'accumulateur pneumatique
acier, peint
acier inoxydable fortement alli
Conforme aux normes
EN 286-1
AD 2000
Raccord de purge des

condensats
G3/8
G3/8
Description
Compensation des variations de pression

Mise disposition d'un dbit suprieur pour l'alimentation d'actionneurs cycle rapide
Volume allant jusqu' 20 l
Avec purgeur de condensats
online:
vzs
crvzs
Volume allant jusqu' 20 l
En option avec purgeur de condensats
Compense les variations de pression et sert de rservoir tampon
lors des -coups de consommation
Mise disposition d'un dbit suprieur pour l'alimentation d'actionneurs cycle rapide
Versions conformes la directive de l'UE relative aux appareils sous
pression
16
16
157
Silencieux
Silencieux
U
Silencieux
UC
Silencieux
AMTC
Silencieux
UO
Matriau de la garniture du
silencieux
bronze, PE
PE
PE
PE
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4,

G1, M3, M5, NPT3/4-14, PK-3,
PK-4
G1/8, G1/4, M5, M7, QS-3, QS-4,

QS-6, QS-8, QS-10
QSP...10
G1/8, G1/4, M7
Niveau de pression
acoustique
65 ... 84 dB(A)
58 ... 68 dB(A)
58dB(A)
Description
Forme compacte, version en

polymre ou en mtal moul
sous pression
Raccords cannels ou filets
Version conformes RoHS
Modle avec union mle

pour raccord enfichable
QS ou raccord filet pour
lectrodistributeurs CPE
Version plastique
Pour lectrodistributeurs
VUVB-ST12/terminal de
distributeurs VTUB-12
Fixation par une agrafe faisant
partie de la fourniture
Silencieux spciaux avec

orifice de sortie
Pour venturi VN
Permet un parfait fonctionnement
online:
uc
amtc
uo
Type
Silencieux
Silencieux
UOS-1
Silencieux
UOM, UOMS
Matriau de la garniture du
silencieux
PE
Mousse de PU
G1
G1/4, G3/8
Description
Pour distributeurs de mise en pression progressive et d'chappement rapide MS6-SV, srie MS

Fixation par filetage extrieur
online:
uos-1
uom
Type
Niveau de pression
acoustique
Silencieux et extension de silencieux
Pour venturis
Silencieux spciaux avec orifice de sortie
Permet un parfait fonctionnement du venturi
Extension pour prolongation du silencieux en vue d'une rduction
plus pousse du bruit
16
16
158
Soufflettes
Type
Soufflette avec conomiseur

LSP
Buse pour soufflette

LPZ
Fonction dchappement
Opration de soufflage dosable
Taraudage G1/4
Filetage M12x1,25
Matriau du botier
Alliage d'aluminium corroy, PA6 renforc
Aluminium, Laiton, Zinc moul sous pression, chrom, nickel
Description
Dosage fin, en continu du dbit au moyen dune commande levier

Buses interchangeables
Raccordement pneumatique par taraudage
Avec cran d'air protecteur ou rduction bruit

Jet d'air directionnel puissant ou jet d'air puissant concentr en un
point
Niveau sonore faible
online:
lsp
lpz
Indicateurs pneumatiques
Type
Indication de pression
OH
Borne-srie pneumatique, pince d'extrmit, rpartiteur

LT, LTE, LTV
Construction
Plaque avec 16 indicateurs de pression, Tige indicatrice rappel par

ressort, Principe de rflexion
Taille
8, 10, 22
Pression de service
-1 ... 8 bar
0,1 ... 8 bar
G1/8, Raccord cannel PK-3
Raccord cannel PK-3, Raccord cannel PK-4, G1/8
Mode de fixation
Montage sur face avant, 2 trous traversants sur le botier ou sur cadre
de montage 2n
enclipsable sur rail support de type NRC-32
Description
Voyant
Couleurs du voyant : rouge, bleu, jaune ou vert
Bornes-sries pneumatiques pour contrler les signaux entrant et

sortant l'entre et la sortie des commandes.
Jusqu' 15 rpartiteurs alimentation commune, embotables
online:
oh
lt
16
16
159
Systmes de dsignation
Type
tiquette
ASLR, BZ, HWF, IBS, KM, KMC, MH, SBS, SIEZ
Porte-tiquettes
CPV10-VI-ST, CPV14-VI-ST, CPV18-VI-ST, CPVSC1-ST, CPX-ST, IBT,
MN2H-BZT, MVH-BZ, VMPA1-ST
Mode de fixation
Pose de ltiquette sur un cble, Enclipsable sur support ou dans le

logement, Par trou traversant
enfichable, enclipsable, embotable
Hauteur
4,5 ... 11 mm
Largeur
9 ... 20 mm
Description
Pour le marquage
Utilisable sur des supports ou logements prvus cet effet sur les
composants
Porte-tiquettes
Pour composants sans logement prfabriqu
online:
aslr
ascf
16
16
160
Solutions prtes monter >
Armoires de commande
Type
Automatisation industrielle
Automatisation de process
Armoires d'automates
Caractristiques techniques
Modles d'armoires de commande simples
complexes
Slection des composants en fonction de
l'application
complexes
complexes

l'application
Contrle unitaire, attest par certificat
Diffrentes tensions de fonctionnement
Prt--monter
Documentation complte
Prt--monter
Conformit aux normes :
EN 60204-1
ATEX zones 1 et 21 (pneumatique
(lectrique et lectropneumatique)
uniquement), ATEX zones 2 et 22
Diffrentes technologies de bus
Contrle unitaire 100 %, attest par
Mise en uvre de fonctions de scurit
l'application
Mise en uvre des innovations et technologies les plus rcentes
EN 60204-1
UL-508A
1 ... 31 axes
certificat
Prt--monter
EN 60204-1
UL-508A
Technologies de bus les plus diverses
UL-508A
Respect de spcifications particulires de

puret et d'hygine
Matriaux spciaux

Technologies de bus les plus diverses
Protection contre la pntration de liquides

et de corps trangers
Elments de chauffage ou de refroidissement
Technologie des terminaux de distributeurs
scurit intrinsque
illeton de permutation chaud
Description
Armoires de commande sur mesure
Armoires de commande sur mesure
Combinant pneumatique et lectricit
Combinant pneumatique et lectricit
Configuration personnalise
Adaptation aux exigences et besoins de
Adaptation aux exigences et besoins de
l'automatisation industrielle
l'automatisation de process
Armoires sur mesure pour la commande de

systmes de manipulation
Y compris les logiciels pour appareils d'autres marques
Conception et dimensionnement compris
Conception et dimensionnement compris
Adapt aux exigences et besoins de solu-
prt monter
prt monter
prt monter
tions de manipulation
En ligne :
17
17
161
Platines et modules
Type
Platines
Modules
Plaque support personnalise
Combinaisons de composants pneumatiques et/ou lectriques les
Plaque support disponible en diffrents matriaux
Slection des composants en fonction de l'application
Entirement assembles, raccordes et cbles
Accessoires monts sur le module
Interfaces dfinies
Mise en uvre des innovations et technologies les plus rcentes
Prt--monter
Prt--monter
EN 60204-1
ATEX zones 1 et 21 (pneumatique uniquement), ATEX zones 2 et
22 (lectrique et lectropneumatique)
UL-508A
Description
plus divers en une seule et mme unit
Slection des composants en fonction de l'application
EN 60204-1
ATEX zones 1 et 21 (pneumatique uniquement), ATEX zones 2 et
22 (lectrique et lectropneumatique)
UL-508A
Prassemblage spcifique de composants pneumatiques et lectri-
Composants pneumatiques et lectriques prassembls en une seule
ques sur une plaque support

Cblage et tuyautage compris
et mme unit fonctionnelle

Combinables partir d'une gamme de 30000 articles du catalogue
Interfaces bien dfinies simplifiant le montage direct sur l'installation Raccords compris
Pour intgration dans des machines
En ligne :
prt monter
prt monter
17
17
162
Solutions d'intgration
Type
Plaques de distribution
Solutions cartouches
Structures en tle et botiers

spciaux
Blocs de fonctions
Libre choix de la forme de la
Gain de place grce des
Structures en tle
Pas de tuyaux poser grce aux
plaque
Combinaison de plus de 30000
articles de catalogue
Forte densit d'quipement
Aucun tuyau
Positionnement variable d'in-
compactes
compact
Cblage minimal
protection
d'assemblage
Botiers spciaux
Botiers en divers matriaux

Pas de tuyaux poser
Disponibles avec capot de
Gain de poids et de pices
intgres dans un botier
tiques et lectriques
spcifiques du client
personnalises
Fonctions pneumatiques
terfaces mcaniques, pneuma Intgration de composants
Forme et dimensions
constructions extrmement
Grande libert de conception

Possibilits d'intgration
Equipement test 100 %
Prt--monter
Prt--monter
pneumatiques vers l'installation

L'idal pour un petit nombre
de composants pneumatiques
Divers matriaux
et des possibilits de raccorde-
Format compact, adapt
Protge des influences de
variables sur et dans la machine
matriaux
Personnalisation des interfaces
Dimensions personnalises
l'espace disponible
Concept robuste
Solutions contrles 100 %
Forme personnalise
canaux internes
Corps disponible en divers
ment variables
Extrmement rentable, mme
en petites quantits
l'environnement et interdit
tout accs non autoris
Combin
Alternative aux armoires de
Mise en uvre de fonctions de
commande classiques
Possibilits d'intgration
scurit
variables sur et dans la

machine
Tuyaux et cbles courts

Prsentation attrayante
Description
Idales en cas de nombreuses
Intgration de diffrentes
Poids rduit grce une exploi- Alimentation en air comprim
liaisons pneumatiques dans un
fonctions pneumatiques dans
tation optimale des matriaux
espace restreint
un seul et mme composant
dans les constructions en tle
Aucun tuyau
Peu encombrantes
Faciles entretenir
Peu sujettes des pannes
Suppression des botiers
Botier spcial protgeant des
individuels
L'idal lorsque la priorit est la
compacit
par canaux internes
L'idal pour un petit nombre
influences de l'environnement
et interdisant tout accs non
et des possibilits de raccorde-
autoris
Idalement runis en une
armoire de commande dans
ment variables
Faible encombrement et facilit
de nettoyage
l'installation.
En ligne :
prt monter
prt monter
prt monter
prt monter
Solutions d'intgration
Type
Solutions sur profils
Profils sections et longueurs diffrentes

Canaux intgrs pour l'acheminement en ligne droite de l'air comprim
Alimentation commune plusieurs distributeurs ou terminaux de distributeurs via un seul canal
Alimentation en air comprim et chappement canalis sans tuyau, mme sur de longues distances
Piquage de l'air comprim en diffrents endroits
Pas de tuyaux poser
Cots de raccordement nettement diminus
Construction modulaire simple raliser
En option : profil pour la fixation mcanique d'autres composants ou comme partie du support du bti de la machine
Description
17
17
Profils extruds associs des distributeurs pour former des terminaux de distributeurs
Pour la distribution de l'air comprim sur machine
Sections de profil standard ou personnalisables
En ligne :
prt monter
163
Services >
Phase de fonctionnement
Type
Maintenance
Service de rparation
Prestations de services
Ralisation des mesures suivantes d'entretien prventif selon

DIN 31051 :
Inspection
Inspection
Vrification de l'tat et de l'usure

Contrle des accouplements mcaniques, raccords pneumatiques, connexions lectriques et lments d'assemblage
Contrle de la lubrification
Contrle du traitement d'air
Inspections de composants spcifiques
Entretien
Analyse de rentabilit
Rparation ou remplacement de pices dfectueuses ou de pices
d'usure
Recherche de fuites
Contrle du fonctionnement
Veuillez retourner la pice dfectueuse, accompagne d'une description
prcise du dfaut, votre socit nationale Festo
Vous trouverez en cas de besoin des listes dtailles de pices de
rechange sur le site Internet Festo.
Graissage/lubrification de guidages
Serrage d'lments de liaison
Echange de filtres
Remplacement de silencieux
Ralisation de tches de maintenance prventive propres
certains composants
Rparation
Description
Dpannage
Recherche de solutions
limination des erreurs
limination des fuites
Remplacement ou rparation de composants
Maintenance prventive et corrective

Directement sur site
Pour une grande disponibilit de l'installation et une intervention
rapide en cas de besoin
En ligne :
services
Envoi de composants et sous-ensembles de valeur Festo pour

rparation
Allongement de la dure d'utilisation
Rduction des cots
services
18
18
164
Services >
Energy Saving Services
Type
Analyse de la gnration d'air

comprim
Analyse de la consommation dair

comprim
Analyse de la qualit de l'air

comprim
Localisation des fuites
Prestations de services
Mesure des temps de fonc-
Montage et dmontage du
Inspection, au point de prl-
Localisation des fuites d'air
tionnement du compresseur
circuit de mesure l'aide de
vement, du conditionnement
comprim en cours de fonction-
en charge/ vide
composants standard (raccords,
dcentralis de l'air
nement l'aide de dtecteurs
Mesure de la consommation de
courant
tuyaux, etc.)
Mesure de la teneur rsiduelle
Mesure du dbit, de la consom-
en huile jusqu' classe 2 (ISO
ultrasons extrmement sensibles
Mesure de dbit/consommation
mation et de la pression avec
Mesure de pression (niveau et
machine l'arrt et en fonction- Mesure du point de rose sous
systme d'air comprim, du
nement
compresseur l'application
plage)
pression jusqu' classe 2 (ISO
Estimation du volume des fuites Mesure et analyse de diverses

Comparaison de la consommation d'nergie et du volume d'air
comprim fourni
8573-1:2010)
grandeurs caractristiques
8573-1:2010)
Analyse des rsultats des
Consommation par cycle de

machine
mesures et, le cas chant,

recommandation de mesures
Consommation moyenne
d'amlioration
par minute
Pression moyenne
Pression maxi/mini
Dbit maxi/mini
Vrification de l'ensemble du
pneumatique
Classement des fuites en
fonction de leur ampleur et de
leur cot
Documentation des compo-
Documentation de l'ensemble
sants dfectueux ainsi que de la
des rsultats des mesures
nature et de la cause du dfaut
3 heures de service sur place (3 Procs-verbal des fuites

mesures possibles maximum)
Documentation des rsultats

des mesures, y compris
mesures recommandes
pices de rechange
ncessaires
estimation de la dure de
visualisation graphique, au
choix sous forme de fichier PDF
rparation
priorisation des mesures

apprciation des possibili-
ou de tirage couleur
3 heures de service sur place
ts de rparer la machine
en cours de fonctionnement
Informations sur les possibilits
d'optimisation
Documentation des mesures
ralises
Description
Energy Saving Services le

bouquet de services ddi
l'efficacit nergtique
Recherche et exploitation des
conomies potentielles d'air
comprim
conomiser jusqu' 60 % des
cots d'air comprim
Mesure prcise de la consommation d'air comprim
Optimisation de la qualit de
l'air comprim
Dimensionnement optimal de
l'alimentation pneumatique
Accroissement de la dure de
vie des composants
Pas de perte de charge due un Rduction du cot de la

sous-dimensionnement
Localisation et suppression
des fuites sur installations de
production
conomie immdiate de cots
d'nergie et d'exploitation
maintenance
Pas de cots d'nergie inutiles

dus un surdimensionnement
Les conomies d'nergie commencent par le compresseur

En ligne :
services
services
services
services
18
18
165
Des segments industriels varis ? Un partenaire de choix !
Solutions innovantes pour

l'automatisation industrielle et des
process
L'automatisation, c'est notre mtier.
Que ce soit dans l'automatisation
industrielle, avec ses procds

discontinus, ou dans les multiples
domaines de l'automatisation de
process et ses oprations par lots ou
en continu.
Notre savoir-faire sectoriel et pluridisciplinaire est le garant de produits

et services adapts, gages de succs
pour le client comme pour le fournisseur.
De l'accroissement de l'efficacit
nergtique celui de la disponibilit des machines, Festo reste la
pointe du progrs pour vous aider
relever tous vos dfis actuels.
Votre objectif : optimiser le cot

de vos processus, assurer votre
productivit
Votre objectif : productivit et

rentabilit
Votre objectif : trouver des solutions

optimales dans les meilleurs dlais
Votre objectif : prendre de l'avance

par l'innovation et la diffrenciation
Notre contribution : comprendre les

dfis de votre secteur
Notre contribution : combiner la

connaissance des applications et
celle des technologies
Notre contribution : concevoir des

solutions et produits innovants
Notre contribution : vous accompagner tout au long du processus

de production
166
Partenaire de l'industrie agroalimentaire

Festo votre partenaire tout au long
du processus de production
Des process continus au conditionnement en bout de ligne, en
passant par les zones alimentaires
et d'claboussures
Ingnierie commune
Food Safety : scurit alimentaire
parfaitement assure par des
produits et solutions hygine
garantie
Solutions pour applications

spcifications pointues
Prvenir la contamination biologique : matriaux rsistants et
formes facilement nettoyables
Mise en uvre sre en zone alimentaire : certificats du constructeur attestant la conformit aux
spcifications FDA, NSF-H1, Design (1935/2004)
Prvention des risques
physiques : matriaux inoxydables
Fonctionnement aprs nettoyage :
fonctionnement sec
Actionneurs et capteurs
Clean Design pour la scurit de la
production alimentaire
Conceptions faciles nettoyer,
joints et graisses agrs pour
le contact avec les produits
alimentaires (FDA, NSF-H1)
Systme d'amortissement de fin
de course autoajust PPS
Minimisation des vibrations
par un amortissement optimal
Minimisation des temps
d'installation par l'autoajustage
Nettoyage facilit : absence
de vis de rglage
Gamme de joints adapts toutes
les situations
Distributeurs : solutions standard

ou personnalises
Scurit maximale grce nos
composants :
Clean Design
IP65 et IP67
Rentabilit l'assemblage et en
service :
conomie de cots d'installation
Faible consommation d'nergie grce un concept d'installation dcentralis
Temps de nettoyage rduit
Diagnostic et surveillance d'tat :
vite jusqu' 35 % des
pannes et rduit les temps
d'immobilisation
Identification plus rapide des
erreurs
Combinaisons de tuyaux/raccords
pour toutes les situations
Rsistant la chaleur
Rsistant aux produits de nettoyage et produits chimiques
Relever les dfis par la technologie
et l'innovation
Optimises en fonction de vos
exigences : nos innovations
produits
Solutions compltes chez un seul
fournisseur : systmes spcifiques
aux applications
Valeur ajoute pour vos processus : amlioration continue des
prestations de services, de l'ingnierie l'exploitation
Nos spcialistes seront ravis de
vous aider. Contactez-nous !
www.festo.com/food
167
Partenaire dans le traitement de l'eau

Festo votre partenaire en automatisation dans le traitement de l'eau
Davantage de valeur ajoute dans
l'automatisation des process pour
les oprateurs, les ingnieurs et les
intgrateurs de systmes
Votre objectif : dcrocher des

projets et russir leur ralisation.
Optimiser le cot de votre installation sur son cycle de vie.
Notre contribution : partenaire tout
au long de l'ensemble du projet et
des phases de cration de valeur,
pour les installations de traitement
de l'eau et les stations d'puration
Festo propose des solutions dautomatisation personnalises. conomiques, fiables et robustes ! Et le
tout chez un seul fournisseur :
de l'automatisation intelligente
jusqu'aux actionneurs.
168
Comprendre les dfis de votre

secteur
Notre savoir-faire en matire de

solutions
En collaboration avec nos clients,

nous dveloppons des applications
conomiques et sres, parfaitement
adaptes aux exigences de chaque
processus de traitement de l'eau,
tels que :
systmes d'automatisation complets et dcentraliss pour filtration, ultrafiltration et osmose inverse,
solutions antidflagrantes, idales
pour les digesteurs.
Concertation trs troite avec lexploitant et le bureau dtudes au

cours de la phase de conception des
squences automatises.
Dimensionnement du rseau d'air
comprim et valuation de la consommation ; dfinition des standards de linstallation applicables
aux actionneurs et distributeurs
pneumatiques.
ou de construction nouvelle : la fiabilit technique et la rentabilit sont

toujours primordiales au moment
des dcisions. Le concept d'automatisation Festo tient compte de tous
les facteurs, en optimisant le cot du
process, en en rduisant la complexit et en augmentant la scurit.
www.festo.com/eau
Quil sagisse de rhabilitation, de

modernisation, dextension, d'intgration dans une installation existante
Partenaire de lindustrie biotechnologique et pharmaceutique

Festo votre partenaire en automatisation pour la fabrication de produits pharmaceutiques et cosmtiques. Tout au long du processus de
fabrication :
Production biotechnologique/chimique de principes actifs
Formulation
Conditionnement et emballage
Votre objectif : rduction des cots

de production, amlioration de
la productivit et flexibilit sans
compromis en terme de scurit.
de production
Ingnierie et fourniture de systmes
et composants d'automatisation fiables, prts monter et documentation conformes aux exigences des
GMP. Un personnel qualifi rduit
les risques et accrot la productivit. Festo Didactic vous propose
un programme complet de formation
dans le domaine de l'automatisation
pneumatique et lectrique. Amliorez vos processus de maintenance,
d'entretien et de production.
Comprendre les dfis de l'industrie

pharmaceutique et cosmtique

solutions
Cots de plus en plus lourds, forte

densit de rgulation, nombre croissant de variantes, processus reproductibles, fortement automatiss,
technologies toujours plus complexes et varies. Dans un tel contexte,
vous avez besoin de partenaires forts
qui comprennent votre mtier. Des
partenaires d'envergure globale auxquels vous pouvez faire entirement
confiance sur le long terme. A tous
les niveaux, qu'il s'agisse d'ingnierie, d'excution sans accroc des
livraisons ou de soutien et d'optimisation de l'activit en cours.
Nous vous aidons raliser et coordonner la construction de nouvelles

installations mais aussi mener
bien vos projets d'extension et de
modernisation. Notre rseau mondial et nos spcialistes sur place
sont en permanence votre service
pour vous accompagner dans vos
projets, petits ou grands, au niveau
national ou international. Nous vous
accompagnons avec nos ides, ds
le dpart. Par des concepts d'automatisation d'installations ou pour
rsoudre des problmes de manipulation complexes dans le domaine de
l'emballage.
Qu'il s'agisse de composants ou de

systmes prts monter pour une
utilisation en atmosphre explosible
ou pour le conditionnement aseptique en salle blanche. Chez nous,
vous avez affaire un seul fournisseur.

169
Partenaire de l'assemblage de petites pices et de l'lectronique
Votre objectif : prendre de l'avance

par l'innovation tout en amliorant
votre productivit.
de production
Nous vous accompagnons tout au
long du processus de fabrication,
du dbut de chane l'assemblage
final. Que vous produisiez des composants lectroniques ou mcaniques Festo propose des solutions
d'automatisation tailles sur mesure
en fonction de vos exigences.
170
Festo vous accompagne tout au

long de la chane du processus
d'assemblage de petites pices, de
l'industrie des semiconducteurs et
de l'lectronique
de la production de tranches de
silicium aux circuits intgrs finis
dans le contrle de qualit et
l'assemblage des produits finis,
dans le domaine de l'assemblage
de petites pices, dans les
secteurs lectroniques comme non
lectroniques
Bref : Festo vous assiste dans tous

les domaines o les oprations
s'effectuent l'troit et qui exigent
donc des solutions d'automatisation
miniaturises.
Comprendre les dfis de votre

secteur

solutions
Cadences leves, pression extrme

sur les cots, changement rapide de
format, machines de plus en plus
petites l'efficacit de plus en plus
grande, telles sont les caractristiques de l'assemblage de petites
pices et de l'lectronique. Bref : miniaturisation et performances sont
l'ordre du jour.
Par son savoir-faire sectoriel toutes technologies confondues, Festo

est en mesure de proposer la solution idale exclusivement pneumatique, exclusivement lectrique ou
la meilleure combinaison des deux.
Nos produits sont synonymes d'une
conception compacte poids minimis, de cadences leves, de mouvements prcis, de miniaturisation
et d'intgration de fonctions pour
toutes applications, mme en salle
blanche.
Nous vous associons la recherche

de la solution idale pour votre
application, par exemple :
distributeurs pour le pilotage de
vannes de gaz,
pinces et systmes de manipulation pour la prhension de puces
lectroniques,
systmes de manipulation miniaturiss pour le montage,
systmes de test et de contrle de
qualit pour l'assemblage final.

Partenaire de l'industrie solaire et des crans plats

Festo votre partenaire en photovoltaque tout au long de la chane
d'automatisation
Dans toutes les productions, telles
que :
fabrication de tranches de silicium
ou cellules couche mince,
fabrication de cellules ou modules,
fabrication en ligne et par lots.

productivit.
de production
Festo optimise les solutions d'automatisation en fonction de vos exigences, pour qu'elles s'intgrent parfaitement dans votre fabrication. Indiquez-nous vos exigences. Et nous
mettrons au point votre solution personnalise.
Comprendre les dfis de l'industrie

photovoltaque
En collaboration avec nos client,
nous dveloppons des solutions
spcifiques parfaitement adaptes
aux exigences de l'industrie, telles
que :
Transfert rapide et fiable des
tranches de silicium avec une table
en H
Chargement et dchargement de
substrats avec le manipulateur
tlscopique Sliding Fork. Idal
pour les conditions rgnant dans
les chambres de process
Coussins d'air pour le transport de
substrats en douceur
Ou distributeurs intelligents de
pilotage de vannes de gaz

solutions
Festo propose des solutions techniques compltes pour toutes les phases du cycle de production. Notre
offre va de l'ingnierie au service aprs-vente, en passant par la mise en
service des systmes prts monter.
D'o un rapide retour sur investissement, une productivit maximise et
une plus grande scurit du process.
Le matriel appropri est votre disposition sans restrictions grce au

systme multi-axes modulaire sans
aucun problme d'interface, mme
sur manipulateurs trs complexes :
simples manipulateurs Pick and
Place,
portiques linaires,
portiques tridimensionnels
le haut de gamme : systmes
de manipulation grande vitesse
optimiss.
171
Partenaire de l'industrie automobile et de ses sous-traitants

Festo votre partenaire tout au long
du processus de production
Comprendre les process de
l'atelier d'emboutissage la
fabrication des moteurs et botes
de vitesses
Concevoir des solutions
ingnierie commune
Crer des synergies tout chez un
seul fournisseur

productivit.
de production
Ce sont vos exigences qui dfinissent
la solution. Nous vous aidons
non seulement par la fourniture de
composants et de sous-systmes
pneumatiques et lectriques, mais
aussi dans toutes les phases de la
chane de cration de valeur des
tudes la production. Et mme
au-del, par exemple par les services
aprs-vente.
172
Comprendre vos dfis

Plus de 60 ans d'exprience dans les
composants standard et l'automatisation ddie font que les constructeurs automobiles et leurs sous-traitants font confiance Festo. O que
vous envisagiez votre production
Festo est proximit dans le monde
entier, avec des composants disponibles rapidement et une aide immdiate en cas d'urgence.
Comptence expertise technico-commerciale (key account
management)
Rapidit mise en rseau
mondiale des connaissances
Prcision intgration des clients
la R&D (produits innovants aux
normes ISO)

solutions
Produits optimiss en fonction
de vos exigences nos produits
innovants (terminal CPX en mtal,
par exemple)
Solutions compltes chez un seul
fournisseur systmes personnaliss (concepts d'actionnement de
pinces de soudage, par exemple)
Valeur ajoute pour vos processus amlioration continue des
prestations de services, de l'ingnierie l'exploitation (conomie
d'nergie, par exemple)
Catalogues spcifiques
Festo a cr des catalogues spcifiques aux constructeurs et des listes
de produits valides spcifiques aux
projets, destins aux sous-traitants
et aux constructeurs de l'industrie
automobile.
www.festo.com/automobil
Partenaire de l'automatisation mobile

Festo votre partenaire dans l'industrie des vhicules automobiles,
utilitaires et ferroviaires
Un puissant partenaire ! Notre
quipe :
Prs de 15500 collaborateurs dans
le monde.
Notre mission :
la gestion durable et la valeur
long terme pour nos clients, notre
entreprise, nos employs et nos
partenaires.
Notre principe :
une fois install, n'y pensez plus !
Votre objectif : une fois install, ne

plus y penser
Notre contribution : solutions
innovantes, flexibles et fiables
tout chez un seul fournisseur !
Notre avantage votre avance :
Composants fonctionnels et
systmes des prix comptitifs
Grande qualit des produits, de la
fabrication et des services
Plages de temprature tendues
Grande rsistance aux vibrations

et aux chocs
Grande fiabilit en termes de dure
de vie et de nombre d'oprations
Grande rsistance l'encrassement et la corrosion
Structures selon VDA 6.4, ISO
9001, ISO 14001, ISO TS 16949,
adaptes au processus automobile
Longue dure de vie :

technologie Festo dans les vhicules utilitaires
naliss pour vhicules utilitaires,

autocars et autobus, vhicules ferroviaires et machines agricoles.
Du composant au systme prt

monter. Dveloppement de produits
nouveaux cibls sur leur utilisation
bord du vhicule :
robustes, flexibles et prcis.
Pour un maximum de scurit, de

fiabilit et de confort. Toujours
la fonction optimale au meilleur
prix. Combine des bouquets
de services pour encore plus de
rentabilit !
Plusieurs dizaines d'annes d'exprience dans le dveloppement et

la ralisation de systmes person-

173

ProductOverview 2013 FR Low PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ProductOverview 2013 FR Low PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogue produits 2013/2014

Toute la gamme des produits Festo sur DVD-ROM

Marketing Instruments &

Slectionnez dans le menu Dmarrer la commande Excuter.

ce logiciel servent uniquement dcrire le produit et ne constituent pas

Cliquez alors sur OK ou appuyez

Pour de plus amples informations

responsabilit pour les dommages

ou indirectement lis l'utilisation

Catalogue produits 2013/2014

Catalogue produits 2013/2014

Table des matires

09/2013 Sous rserve de modifications Catalogue produits

Systmes de positionnement servo-pneumatiques

Technique de commande et logiciels

Autres composants pneumatiques

Solutions prtes monter

Catalogue produits Sous rserve de modifications 09/2013

Chre cliente, cher client,

09/2013 Sous rserve de modifications Catalogue produits

Maximiser votre productivit et celle de vos clients : c'est l notre mission.

Nous voulons que la scurit vous accompagne chaque phase de notre

Nous simplifions votre travail. De la slection du produit jusqu'au service ap-

collaboration. Et que vous ayez l'assurance d'amliorer votre productivit.

rs-vente. Nouvelles gnrations de produits fonctionnelles et outils logiciels

rapides de slection et de configuration de produits : un niveau de complexit

moindre avec la simplicit en ligne de mire. Nous vous permettons ainsi de

poursuivons cet objectif en tant qu'entreprise familiale et nous nous basons

gagner du temps. Vous pouvez le consacrer vos principales comptences

pour cela sur une expertise de longue date en automatisation de production

Des conomies d'nergie, de matriaux et de temps : vous rduisez non

Un partenariat avec des experts spcialistes de votre secteur d'activit !

seulement vos missions de CO mais aussi vos cots d'exploitation.

Nous crons les tendances de l'automatisation depuis des dcennies. Notre

L'assistance-conseil et les services Festo vous offrent des solutions adap-

engagement et notre exprience facilitent votre transition vers une producti-

tes, intelligentes et conomiques. Vous augmentez la productivit de votre

vit optimale. Nos connaissances votre service : un potentiel de russite

entreprise et ce sur le long terme.

vident. Cela va du conseil aux services, des produits aux formations, en

Catalogue produits Sous rserve de modifications 09/2013

09/2013 Sous rserve de modifications Catalogue produits

Trouver systmatiquement plus vite la solution qui convient

Trouvez les produits adquats

La flche bleue vous renvoie

Vous pouvez galement effectuer une recherche hors ligne.

Pour bnficier de conseils

Catalogue produits Sous rserve de modifications 09/2013

Festo dans le monde entier

09/2013 Sous rserve de modifications Catalogue produits

En ligne ou hors ligne obtenir rapidement la solution optimale

Hors ligne : Introduire le DVD > Installer le catalogue de produits.

Du groupe de produits au produit

Slection des caractristiques du

Recherche plein texte : saisissez

"CAO 2D/3D" : cre un

ractristique en question vous

Catalogue produits Sous rserve de modifications 09/2013

En ligne ou hors ligne obtenir rapidement la solution optimale

Hors ligne : Introduire le DVD > Installer le catalogue de produits.

Slection des caractristiques du

Outils d'ingnierie pour des produits adapts vos applications

Trouvez rapidement les accessoires