Inspeccin visual

La inspeccin visual incluye:

Alineacin y perfil longitudinal

Juntas

Daos o deformaciones

Conexiones

Revestimientos interiores o exteriores

Estado de las cunas de asiento

Pruebas
El objeto de estas pruebas es la comprobacin del correcto montaje de los tubos en obra.
Incluye conexiones, registros y cmaras de inspeccin.
6.8.2.1 Pruebas hidrulicas
Existen tres mtodos diferentes basados uno, en la "observacin y correccin de fugas",
otro, en el "control de prdidas" y, por ltimo, el recogido en la norma UNE-EN 1.610,
"mtodo de la W".
a) Mtodo de la observacin y correccin de fugas
Una vez colocada la tubera, construidos los pozos y antes del relleno de la zanja, las
pruebas se realizarn obturando la entrada de la tubera en el pozo de aguas abajo y
cualquier otro punto por el que pudiera salirse el agua, llenndose completamente de
agua la tubera y el pozo de aguas arriba del tramo a probar.
Transcurridos treinta minutos tras el llenado se inspeccionarn los tubos, las juntas y los
pozos, comprobndose que no ha habido prdida de agua.
Si se aprecian fugas durante la prueba se proceder a su correccin, realizndose a
continuacin una nueva prueba.
b) Mtodo del control de prdidas
Consiste en comprobar las prdidas habidas durante un tiempo determinado en una
tubera llena de agua, con una pequea presin e incluyendo o no el pozo de registro.

Este mtodo de control se recoge en diversas normas y pliegos, variando solamente

entre ellos las fugas mximas permitidas. En el mtodo que describimos a continuacin
se establecen unos lmites de prdidas que generalmente se consideran aceptables.
Descripcin del mtodo
Realizada la obturacin del tramo se pasar a realizar la prueba de estanquidad, segn
proceda, de una de las formas siguientes:
a) El tramo de conduccin incluye el pozo de registro de aguas arriba. El llenado de
agua se efectuar desde el pozo de registro de aguas arriba hasta alcanzar la altura de la
columna de agua. Esta operacin deber realizarse de manera lenta y regular para
permitir la total salida de aire de la conduccin.
b) El tramo de conduccin no incluye pozo de registro. El llenado de agua se realizar
desde el obturador de aguas abajo para facilitar la salida de aire de la conduccin, y en
el momento de la prueba se aplicar la presin correspondiente a la altura de la columna
de agua fijada en la prueba.
En ambos casos se dejar transcurrir el tiempo necesario antes de iniciarse la prueba
para permitir que se estabilice el proceso de impregnacin del hormign de la
conduccin. A partir de este momento se iniciar la prueba procediendo, en el caso a) a
restituir la altura "h" de columna de agua, y en el caso b) a aadir el volumen de agua
necesario para mantener la presin fijada en la prueba. Deber verificarse que la presin
en la extremidad de aguas abajo no supere la presin mxima admisible.
Criterios de aceptacin
Perodo de impregnacin de, al menos, veinticuatro horas para tubos de hormign.
Presin de prueba, 0,4 bar, equivalente a una altura de columna de 4 m, medida sobre
solera de conduccin en el pozo de registro de aguas arriba.
En ningn caso la presin mxima ser mayor de 1 kg/cm
La prueba ser satisfactoria si transcurridos treinta minutos, la aportacin en litros para
mantener el nivel no es superior a:
V p D (m) x L (m) Litros
D = Dimetro interior del tubo
L = Longitud tramo de prueba
V = Volumen mximo admisible para dar por vlida una prueba de estanquidad de
conduccin de saneamiento.

Tabla 6.8.2.1 a.

Se tendr en cuenta una aportacin de agua suplementaria por pozo de registro de:
Vp = 0,5 litros / m pared de pozo Tabla 6.8.2.1.b

Para conducciones de D 1.200 mm se obtura el tramo de conduccin a probar, sin

incluir los pozos de registro y se realiza la prueba de manera directa sin respetar el
perodo de impregnacin.
La prueba ser satisfactoria si transcurridos treinta minutos los volmenes de aportacin
en litros para mantener la presin inicial (0,4 bar) son menores que los fijados en la
frmula anterior. En caso contrario puede efectuarse de nuevo la prueba respetando el
perodo de impregnacin de veinticuatro horas y controlando nuevamente la aportacin
transcurridos treinta minutos.
c) Prueba de estanquidad con agua segn UNE-EN 1.610

Presin de prueba
La presin de prueba es la presin equivalente o resultante de llenar la seccin de
prueba hasta el nivel del terreno de registro aguas arriba o aguas abajo, segn sea
apropiado, con una presin mxima de 50 kPa y una mnima de 10 kPa medida en la
parte superior del tubo.
Pruebas de presin de valores mayores se especifican en tuberas que deban operar bajo
sobrecargas permanentes o temporales (vase prEN 805)
Tiempo de acondicionamiento
Despus de que las tuberas y/o los pozos de registro estn llenos y la presin de prueba
est aplicada, se necesitar un tiempo de acondicionamiento.
NOTA: Generalmente es suficiente 1 h. Se necesitar un perodo mas largo de tiempo en
condiciones climticas secas para el caso de tubos de hormign.
Tiempo de prueba
El tiempo de prueba ser de 30 1 min.
Requerimientos de la prueba
La presin debe mantenerse dentro del margen de 1 kPa de la presin de prueba
definitiva dada en el primer apartado mediante la adicin de agua.
La cantidad total de agua aadida durante la prueba para mantener este requerimiento
debe ser medida y anotada.
Los requerimientos de la prueba se cumplirn si la cantidad de agua aadida no es
mayor de:

0,15 l/m durante 30 minutos para tuberas.

0,20 l/m durante 30 minutos para tuberas incluyendo pozos de registro.

0,40 l/m durante 30 minutos para pozos de registro y de inspeccin.

NOTA: m se refiere a la superficie interna mojada.

6.8.2.2. Prueba de estanquidad de aire en zanja segn ASTM C-924M y UNE-EN
1.610
La prueba de aire a baja presin tiene por objeto detectar tubos daados y fallos en las
juntas de unin.
Debido a las diferencias entre el comportamiento de gases y fluidos bajo condiciones de
presin, no hay correlacin directa entre prdida de aire y prdida de agua. En la
mayora de los casos el ensayo por aire es de "pasa" o "no pasa", y si la conduccin
"pasa" debera comportarse satisfactoriamente en la prueba de prdida de agua. En el
caso de que la conduccin "no pase" deber ser sometida a la prueba de prdida de
agua.
El ensayo de prueba por aire a baja presin est suficientemente comprobado para los
tubos de dimetros comprendidos entre 300 mm y 600 mm. El lmite superior se
establece fundamentalmente por condiciones de seguridad y porque los tubos de
dimetros mayores se ensayan ms fcilmente mediante inspecciones visuales y por
comprobacin individual de las juntas.
Descripcin del mtodo
Las tuberas se prueban por tramos entre arquetas o pozos de registro consecutivos.
La tubera que va a ser ensayada se tapona con un baln neumtico de cierre en cada
extremo. Se introduce aire a baja presin. La cantidad de aire que pierde servir para
determinar la aceptabilidad de la conduccin.
Precauciones de seguridad
La prueba de aire puede ser peligrosa si no est convenientemente preparada. Es
extremadamente importante que el obturador se instale y se ajuste de tal manera que se
evite la explosin del tubo por exceso de presin, as como que est asegurado el anclaje
de los tubos para evitar as su desenchufado.
Tambin es necesario que se despresurice la conduccin ensayada antes de aflojar el
obturador para su sustitucin. El equipo de presurizacin ha de incluir una vlvula de
presin que reduzca riesgos y evite daos a la conduccin por sobrepresurizacin.
El compresor deber tener una vlvula de seguridad que salte cuando la presin sea
superior a 0,45 Kp/cm y as evitar una sobrepresin de la tubera.
Preparacin de la conduccin a ensayar
Limpiar la conduccin, humedecer la superficie interior y eliminar rastrojos y residuos.

Procedimiento para la prueba de estanquidad por aire en zanja segn ASTM C924M
1) Determinar el tiempo de ensayo de la conduccin utilizando la tabla, para cada
dimetro nominal (en mm) y para cada longitud de tramo a ensayar. El tiempo de
ensayo es el que se requiere para que la presin descienda desde 24kPa (0,24 bares) a
17kPa (0,17 bares).
Tabla 6.8.2.2.a

2) Llenar con aire hasta que la presin interna en la conduccin sea aproximadamente
de 27kPa (0,27 bares). Dejar estabilizar la presin. La presin normalmente descender
antes de que la temperatura en el interior de la conduccin se estabilice.
3) La prueba comienza cuando la presin se ha estabilizado dejando que descienda hasta
24 kPa (0,24 bares). A partir de este momento se empieza a medir el tiempo de ensayo
que indique la tabla. Una vez transcurrido el tiempo de ensayo se mide la presin final.
4) Si el descenso de la presin durante el tiempo de ensayo es de 7 kPa (0,7 bares) o
menor se acepta la instalacin. Si el descenso de presin es superior a 7 kPa (0,7 bares)
se ha de inspeccionar la lnea para determinar la causa de la excesiva prdida de aire.
Procedimiento para la prueba de estanquidad por aire en zanja segn Norma
UNE-EN 1.610 (MTODO "L")

Los tiempos de ensayo en funcin del dimetro nominal del tubo y de los mtodos de
ensayo para los distintos tipos de tuberas (LA; LB; LC; LD), excluyendo pozos de
registro, se dan en la tabla adjunta.
Para tubos de hormign se adoptarn los mtodos de ensayo LA y LB.
Se debern usar obturadores hermticos para evitar errores procedentes del equipo de
ensayo.
Se requiere especial cuidado por los ensayos de grandes dimetros por razones de
seguridad.
La prueba de aire es difcil de implementar en la prctica en pozos de registro.
NOTA 1: Hasta que se tenga la suficiente experiencia al aplicar la prueba en pozos de
registro, el tiempo de ensayo que se tomar ser la mitad del tiempo que se obtenga para
un tubo de dimetro equivalente.
Se aplicar durante aproximadamente 5 minutos una presin inicial igual a la presin de
ensayo p incrementada en un 10%. A partir de ese momento se reducir hasta p. Si el
descenso de presin, medido despus del tiempo de ensayo, es menor que el DP dado en
la tabla se considerar satisfactorio.
Pruebas de uniones individuales
A menos que se especifique de otra forma, se puede aceptar la prueba de uniones
individuales para la aceptacin de la tubera completa, normalmente para tuberas de
dimetro superior a 1.000 mm.
Para la prueba de uniones individuales, el rea superficial para la prueba de la "W" es la
representada por un metro de la longitud del tubo, si no se especifica de otra forma. Las
necesidades de cumplimiento de la prueba son las mismas dadas en el apartado de
"Requerimientos de la prueba" con una presin de prueba de 50 kPa en la parte superior
de la tubera.
Las condiciones para la prueba de la "L" seguirn las normas dadas en el apartado
"Prueba de estanquidad de aire en zanja segn UNE-EN 1.610" y sern especificadas
individualmente.

) Presin relativa

o ) Para tubos secos k = 16/D con un mximo de 0,058

Para tubos mojados p = 12/D con un mximo de 0.058
Si t 5min aproximar al medio minuto ms cercano; si t > 5min aproximar al minuto
ms cercano

Controles posteriores al relleno de la zanja

6.8.3.1 Inspeccin por televisin
En la actualidad se disponen de equipos para inspeccionar la red previa a su entrada en
servicio.Estos equipos porttiles o instalados en camiones permiten visionar el estado
del conducto a travs de la pantalla de un monitor as como fotografiar o grabar en
video, incorporando un dispositivo de detencin del movimiento para permitir un
examen ms eficaz del interior del tubo, de las juntas, pozos u otros detalles
significativos, tomando referencia de su posicin.
6.8.3.2 Prueba definitiva de estanquidad a presin interior para tuberas
La prueba definitiva de estanquidad se realizar despus de que se haya procedido al
relleno de la zanja, con el fin de detectar los fallos que pudieran haberse producido con
posterioridad a la prueba provisional.

Para la realizacin de la prueba definitiva son de aplicacin todas las consideraciones

expuestas para la prueba provisional.
6.8.3.3 Prueba definitiva de estanquidad a presin interior para pozos de registro
La estanquidad de los pozos de registro se probar obturando todas las conducciones
que acometen a los mismos, pero de forma que las juntas entre tales conducciones y los
pozos queden sometidos a la prueba.
El pozo se llenar de agua lentamente y se dejar transcurrir un perodo de espera de 24
horas, desde el final del llenado y el comienzo de la prueba.
La prueba tendr una duracin de 30 minutos, aportndose y midindose el volumen de
agua necesario para compensar las prdidas.
6.8.3.4 Prueba de estanquidad a infiltracin
En el tramo de prueba se incluirn, en su caso, los pozos de registro, cerrndose antes de
comenzar todas las entradas de agua al tramo.
Se medir el volumen de infiltracin en 30 minutos, siendo el mximo admisible:

Donde:
Vmx = Volumen mximo admisible en litros por m de superficie mojada.
hm = Altura media del nivel fretico sobre la clave de la conduccin, en metros.
A = Coeficiente de valor 0,13 para tuberas de hormign en masa o armado.

tiles para pruebas de estanquidad

Para facilitar las pruebas de estanquidad de las tuberas la industria especializada
dispone de una gran variedad de tiles. Se exponen a continuacin los equipos ms
habituales:

Balones con "by pass": Pueden emplearse en la obturacin de tuberas de

alcantarillado con dimetros de tubo de hasta 1.000 mm. Con estos balones
tambin es posible probar la estanquidad de un tramo corto de tubera ( por
ejemplo, comprobaciones de empalme de tuberas). Disponen de caucho
reemplazable, lo que reduce costes de empleo.

Tapones obturadores: Pueden emplearse en cada aspecto de la obturacin de una

tubera en alcantarillas con dimetros de hasta 1.200 mm.

Obturadores de tubera mecnicos: Se usan para el cierre permanente o

durante perodos cortos las tuberas de desage. Sirven para dimetros menores
de 400 mm y funcionan sin necesidad de aire comprimido.

Balones para pruebas de obturacin: Disponen de un "by-pass" adicional, lo

que ampla su campo de utilizacin, como por ejemplo el bloqueo y desvo de
desages para trabajos de reparacin y comprobaciones de estanquidad, segn
las normativas europeas, usando aire o agua como sustancia de prueba.

tiles de estanquidad de junta aislante para tubos de gran dimetro. Para la

prueba de estanquidad de tuberas de dimetros superiores a 800 mm, resulta
ms prctico probar solamente las uniones con este tipo de til que requiere un
volumen de aguas muy pequeo para la realizacin de la prueba. El til consiste
bsicamente en una "llanta" a la que se incorpora una "cmara" o "cubierta" a la
que se inyecta agua mediante un caldern y su bomba mecnica. Se prueba a la
presin de estanquidad especificada. El fabricante del tubo debe garantizar la
estanquidad del mismo.