1-2 Thessalonians

T H E N E W T E S TA M E N T
GREEK ENGLISH INTERLINEAR BIBLE
Kami memberikan copy-teks Greek-English Interlinear Bible disini sebagai pelengkap Study-Alkitab pada
situs ini.
Situs ini adalah non-komersil, maka pemberian fasilitas copy-teks tersebut juga dengan maksud nonkomersil. Penggunaannya untuk kalangan sendiri untuk kepentingan study-Alkitab.
Demikian harap maklum.
Blessings,
SarapanPagi.org
http://www.sarapanpagi.org
4:7
T H E S S A L O N I A N S
293
1 THESSALONIANS
CHAPTER 1
Pauls Greetings to the Thessalonians
*
2532 *
2532 *
Paul,
and Silas,
and Timothy, to the assembly
3588
1577
kai TimoqeoV
1:1 PauloV
kai SilouanoV
th
*
1722
2316
Qessalonikewn
en
of Thessalonians, in
5547
5484
3962
qew
1473
2532 1515
cariV
cristw
umin
*
2962
kai kuriw
Ihsou
God the father, and in the Lord Jesus

575
2316
3962-1473
2532
hmwn
kai
kai eirhnh
apo qeou patroV
Christ. Favor to you, and peace

2962
2532
patri
ekklhsia
5547
from God our father,
2168
and
3588 2316 3842
pantote
kuriou
Ihsou cristou 1:2 eucaristoumen
tw qew
the Lord Jesus Christ.
We give thanks to
4012
3417
3956
peri
1473
pantwn
umwn
concerning all
4160
umwn
1909
poioumenoi
epi
of you, [2mention 3of you 1making]
3588 4335-1473
hmwn
twn proseucwn
3588
4102
3421
remembering
1473
work of the belief,

3588
3588
and the toil
of the love,
1680
thV
thV upomonhV
26
3588 2962-1473
of our Lord Jesus
1715
1473
3588 2316
2532 3962
5259 2316
God,
2098-1473
3756
did not take place in
235
2532
1096
but
also in
4136
1223 1473
3588
2962
3326
1holy], and in
[2spirit
1492
2532 1473
3402
And you
[2imitators 3of us 1became], and

3588 3056
4151
39
[2spirit
1of holy],
3588
3588
2962
1096
2532
egenhqhte
hmwn
kai
1722 2347
4183
qliyei
pollh
[2affliction 1much],
5620
1096-1473
1:7 wste
genesqai
umaV
so that you became
4100
1722 3588 *
pisteuousin
en
1473
th
in
1063
2532
kai
Makedonia
Macedonia and
1837
3588 3056
gar exhchtai
umwn
1:8 af'
Achaia.
logoV
[2from 3you 1For 8has resounded 4the 5word

3756 3440
kuriou
ou
tou
1473
ton logon
en
575
Aca+a
1722
you know what we became among
models to all the ones believing

3588 *
3634 1096
mimhtai
1:6 kai umeiV
tupouV
pasi
toiV
th
2532 1722
kai en
egenhqhmen
oioi
en
having received the word in
3956
word only,
and in
2531
caraV
pneumatoV
meta
agiou
5179
3440
logw
monon
power,
1209
5479
in
39
kuriou
dexamenoi
with joy
you
pneumati
agiw
you for you.

tou
1722 3056
en
eiV umaV
kaqwV
oidate
pollh
di' umaV
umin
that
2532 1722 4151
[2full assurance 1much]; as
of the Lord,
3754 3588
1:5 oti
to
dunamei
kai en
4183
plhroforia
1519 1473
egenhqh
1722 1411
kai en
alla
adelfoi
of your selection,
our good news
ouk
euaggelion
hmwn
Christ,
80
Knowing brethren,
3588 1589-1473
umwn
upo qeou thn ekloghn
O ones being loved by
1473
1492
hmwn
kai patroV
1:4 eidoteV
[2God 3and 4father 1our].
25
and
5547
hmwn
Ihsou cristou
elpidoV
tou kurou
emprosqen
tou qeou
hgaphmenoi
2532
agaphV
kai
the endurance of the hope

before
your
2532 3588 2873
pistewV
kai tou kopou
thV
tou ergou
thV
3588 5281
89
continually
in
1:3 adialeiptwV
mnhmoneuonteV
umwn
our prayers;
3588 2041
God at all times
1473
mneian
1722 3588 *
monon
en
6of the 7Lord], not only
th
in
Macedonia but in
2532 1722 3956
panti topw
h
But
also in
every place the belief of yours, the one towards
exelhluqen
ton qeon
5620
1473
pistiV
umwn
3361
wste
mh
5532
5100
to say
anything.
ti
lalein
1473-1063
1:9 autoi gar
4314
proV
1473-2192 2192
creian
hmaV
God, has gone forth, so as [3no 4need

2980
3588
Achaia.
235
1831
3588 4102
Aca+a
kai en
alla
3588 2316
5117
2532 1722 *
kai en
Makedonia
1for us
4012
peri
ecein
2to have]
1473
hmwn
For they themselves [2concerning 3us
P R O S
294
1529
Q E S S A L O N I K E I S
518
3697
1report]
as to like what introduction we had towards you,
apaggellousin
opoian
2532 4459 1994
2192
eisodon
4314
1473
umaV
proV
escomen
4314 3588 2316 575
3588 1497
1398
apo twn eidwlwn
kai pwV epestreyate

proV ton qeon
douleuein
and how you turned

2316
2198
qew
to
God from the idols,
2532 228
zwnti
2532 362
1537
3588 3772
and to await
3739
1453
1537
his son
3498
hgeiren
ek
on
twn ouranwn
ek
4506
Ihsoun
1473
575
3588 3709
3588 2064
the one rescuing us
from the [2wrath
1coming].
1492
4314
thn
3754 3756
2756
oti
umaV
ou
proV
235
gegonen
2:2 alla
the one towards you, that [2not 4in vain 1it has 3been];
2532
4310
2532
propaqonteV
kai
but
5195
2531
ubrisqenteV
kai
kaqwV
also having suffered before, and having been insulted, as

1492
1722
oidate
you know, in
2316-1473
3955
Philippi,
2980
1722
4314
to speak
4183
1473
to
73
3588 2098
with much
1537
you
the good news
of God
3756
For our exhortation
3761 1537
167
planhV
oude ex
ek
3588 2316
ouk
gar paraklhsiV
hmwn
2:3 h
struggle.
4106
tw
euaggelion
tou qeou
3588 1063 3874-1473
agwni
pollw
en
3588
en
we were speaking openly in
hmwn
to
qew
lalhsai
proV umaV
our God,
1722
FilippoiV
eparrhsiasameqa
en
oute
en dolw
akaqarsiaV
2531
1381
But
as
having been tried by
5259 3588 2316 4100
kaqwV
dedokimasmeqa
2:4 alla
upo tou qeou pisteuqhnai
3588 2098
3779
2980
God to be trusted with
3756 5613 444
700
to euaggelion
outwV
laloumen
ouc wV anqrwpoiV
areskonteV
the good news, so

235
3588
but
we speak; not as [2men
2316
tw
alla
3588
qew
1381
1pleasing],
3588
2588-1473
hmwn
dokimazonti
taV kardiaV
tw
God, to the one trying
to
3777-1063
4218
gar
2:5 oute
1722
pote
our hearts.
3056
2850
1096
logw
kolakeiaV
egenhqhmen
en
For neither at any time with word of flattery

2531
1492
as
you know, nor
3777
kaqwV
oidate
2316
3144
2212
3777
nor from you,
575
243
652
to be as
Christs apostles.
3319-1473
5613 302
wV an
mesw
umwn
your midst, as
3779
umin
anqrwpwn
doxan
1glory],
1722 922
3588 1438
1096
2261
But
we became
calm in
3588-1438
5590
our own lives,

3421-1063
1473
2106
you,
we thought well
umwn
5043
metadounai
3588 2316
euaggelion
tou qeou
1360
27
children.
3330
eudokoumen
the good news
yucaV
dioti
taV eautwn
1722
tekna
ta eauthV
3588 2098
monon
to
with you not only
weight
235
2282
longing over
ou
barei
en
even a nurse should comfort her own
3756 3440
to share
235
kai
alla
of God, but
1473
2532
also
1096
gegenhsqe
agaphtoi hmin
because [2beloved 3to us 1you have become].

80
3588 2873-1473
2532 3588 3449
kai ton mocqon
2:9 mnhmoneuete
gar adelfoi ton kopon
hmwn
For you remember, brethren,
1520-1538
our toil
1we were].
1473
5613 3962
3870
1473
parakalounteV
pathr
of you as
a father
2532 3888
kai paramuqoumenoi
umaV
2532 3143
1519 3588 4043-1473
516
and testifying,
for
worthily
3588
1473
and the trouble,
3571-1063
2532 2250
2038
4314
3588 3361 1912
for night
and day
working,
for
the not overburdening
gar kai hmeraV
nuktoV
ergazomenoi
proV to mh epibarhsa
i
1519 3588 1438
you into
3778
2:13 dia
glory.
2316 89
his own kingdom
2532 1473
2168
also we
give thanks
3754 3880
and
3588
3056
adialeiptwV
oti
qew
paralabonteV
God continually,
to
189
logon
3844
akohV
par'
that taking to yourselves the word of report [2by
3588 2316
1209
tou qeou
hmwn
3us
2532
eucaristoumen
touto
kai hmeiV
tw
On account of this
1473
tou
932
eiV thn eautou basileian

kai
kalountoV
umaV
1223
doxan
3588
axiwV
peripathsai
umaV
you to walk
2564
tou
1391
3756 3056
edexasqe
444
logon
ou
235
anqrwpwn
alla
1of God], you received not the word of men,

2316
1510.2.3 230
3056
as
it is
the word of God, which also exerts energy in
estin alhqwV
logon
kaqwV
1473
truly,
3588
qeou
4100
toiV
umin
3739
but
2531
2532 1754
3588
1577
adelfoi twn
en
1473-1063
3402
For you
[2imitators 1became],
3588 2316
3588
tou qeou
ekklhsiwn
brethren, of the assemblies
1722
kai energeitai
oV
1096
gar mimhtai
pisteuousin
2:14 umeiV
you the ones believing.
egenhqhte
1510.6
1722 3588
en
ouswn
twn
th
of God, the ones being in
en
Ioudaia
1722 5547
Ihsou oti
cristw
ta auta
Judea
in
Christ
Jesus; that the same things [3suffered 2also
1473
5259 3588-2398
3754 3588-1473
4853
1you] by
3958
twn Ioudaiwn
3588
2532
2:15 twn
the Jews,
kai
2532 1473
5259
also they
by
kai autoi upo

kaqwV
your own fellow-tribesmen, as
3588 *
2532
epaqete
2531
upo twn idiwn
umeiV
sumfuletwn
3588
2962
615
kurion
apokteinantwn
kai ton
the ones both [2the 3Lord 1killing]
2532 3588-2398
4396
2532 1473-1559
Jesus,
and their own
prophets,
2532
kai touV idiouV
ekdiwxantwn
Ihsoun
profhtaV
kai hmaV
kai
2316
3361
qew
700
and driving you out,
2532 3956
3588
eiV
3842
5348-1161
teloV
1473
3588
anaplhrwsai
autwn
taV
to
to fill up
1909
their
1473
efqase
de ep'
at all times; but came
5056
2443
ina
lalhsai
3588 378
they should be delivered,) so as
amartiaV
pantote
2980
[2to the 3nations 1to speak], that

1519
swqwsin
1opposing];
1484
eqnesi
toiV
hmaV
4982
sins
and
1727
and [2to all 3men
1473
(ones restraining us
266
444
areskontwn
kai pasin
anqrwpoiV
enantiwn
mh
2967
1391
[2from 3men
qalph
trofoV
imeiromenoi
Thus
1473
5162
2442
outwV
2:8
444
hpioi
2:7 all' egenhqhmen
en
einai
wV cristou apostoloi
you know, how each one
2:16 kwluontwn
nor from others; though being able in
1510.1 5613 5547
Just as
[3to God 1are not 2pleasing],
1410
1096
ekaston
ena
umwn
wV
wV
for a desire for wealth,
oute
umwn
apo allwn
dunamenoi
oute
af'
5613
4124
1537
nor seeking
1473
did we exist,
profasei
pleonexiaV
2:6 oute
zhtounteV
ex
(God is witness),
575
4392
with an excuse
3777
martuV
qeoV
3777
1722
oute
en
kai dikaiwV
pisteuousin
egenhqhmen
1492
80
was not
3777 1722 1388
from out of delusion, nor from out of uncleanness, nor in deceit.

235
osiwV
4100
toiV
of God, of the one calling
our introduction,
1096
kenh
umin
of God.
2532 1346
God, how sacredly, and justly,
3588
2509
qeou
3588 1529-1473
oidate
adelfoi thn eisodon
hmwn
1473
5613 3743
wV
qeoV
kai o
1473
2:11 kaqaper
oidate
2316
80
3588 2316
the good news
2532 3588 2316
2:12 kai marturomenoi

eiV to
For you yourselves know, brethren,

3588
you
of his own children, we were comforting you and consoling,
Pauls Motives
1473-1063
are witnesses and
tekna
eautou
CHAPTER 2
2:1 autoi gar
You
5043-1438
apo thV orghV
ruomenon
hmaV
thV ercomenhV
ton
3144
kai amemptwV
3588 2098
to euaggelion
eiV umaV
tou qeou
1473
martureV
2:10 umeiV
from out of the heavens, whom he raised from the dead Jesus,
3588
1519 1473
any of you, we proclaimed to
2532 274
1:10
and blamelessly [2to you 3the ones 4believing
nekrwn
2784
tina umwn
ekhruxamen
to serve
3588 5207-1473
1:10 kai anamenein
autou
kai alhqinw
ton uion
[4God 1a living 2and 3true],
5100 1473
3588 3709
h
autouV
upon them
1519
eiV
orgh
the wrath to
1473-1161
80
642
575
But we,
brethren, being orphaned
1473
de adelfoi aporfanisqenteV
2:17 hmeiV
af'
the end.
5610
4383
4314
2540
for
[2time 1an hour], in person, not in heart, more exceedingly
wraV
proV kairon
4704
3756 2588
umwn
from you
4056
perissoterwV
proswpw
ou kardia
3588 4383-1473
1492
espoudasamen
to
proswpon
umwn
idein
hurried
[2your face
1939
epiqumia
1352
1473-3303
men
egw
2532 530
2064
2532 1364
PauloV
kai apax
kai diV
4183
pollh
4314
1473
proV umaV
to come to
you
2532 1465
1473
kai enekoyen
hmaV
even once and twice; and [2hindered 3us

5100-1063
satanaV
2:19 tiV gar
1Satan].
en
hqelhsamen
elqein
Therefore we wanted
even indeed I Paul,

3588 4567
2309
2:18 dio
desire.
1722
1to behold] with much
1473
1680
2228 5479
elpiV
h
hmwn
For what is our
2228 4735
h
cara
hope, or joy,
stefanoV
or crown
2:20
2746
2228 3780
2532 1473
kauchsewV
h
ouci
of boasting? or
is it not also you
5547
1715
3588 2962-1473
emprosqen
hmwn
kai umeiV
tou kuriou
in front of
our Lord
1519 3588 1492
1473
idein
eiV to
295
3588 4383
to
umwn
2532 2675
3588
proswpon
kai katartisai
ta
for the beholding your
face,
at
arrival?
3588 1391-1473
2532 3588 5479
2316
kai pathr
hmwn
kai o
qeoV
IhsouV
cristoV
kurioV
hmwn
and
4God 5and 6father 3our 8and
9our Lord
hmwn
kai h
doxa
cara
our glory
joy.
3588
For you
are
deficiencies
of the belief of yours?
gar este
2:20 umeiV
4102-1473
3588
Jesus Christ
his
5303
the
3952
th autou parousia
1510.2.5
1473
1722 3588 1473
Ihsou cristou en
1473-1063
and to ready
usterhmata
thV
2532
pistewV
umwn
3962
1473
2720
3588 2962
3371
4722
2106
Therefore
no longer
holding off,
we thought well
mhketi
2641
1722
kataleifqhnai
en
3441
Athens
eudokhsamen
2532
AqhnaiV
monoi
to be left behind in
*
stegonteV
3992
3:2 kai epemyamen
alone;
3588 80-1473
and we sent forth
2532 1249
3588 2316
2532
hmwn
Timoqeon
ton adelfon
kai diakonon
tou qeou
Timothy
our brother
4904-1473
1722
hmwn
sunergon
to
of God, and
2098
3588
the
good news
of the Christ,
for
2532 3870
1473
4012
3588
and to comfort
you
concerning the
4525
1722
en
1473
sthrixai
kai
3588
euaggeliw
tw
our fellow-worker in
3588 4741
and servant
5547
1519
cristou
tou
eiV
kai parakalesai
peri
umaV
umaV
the supporting you,

4102
1473
3588
belief
of yours;
pistewV
umwn
3367
in the no one
shrinking
2347-3778
1473-1063
1492
these afflictions;
for you yourselves
qliyesi
tautaiV
autoi gar
2749
2532-1063
keimeqa
3:4 kai gar
we are situated.
oidate
oti
know
that
in
this
4314
1473
1473
proelegomen
3754 3195
2532 1492
kai egeneto
kai oidate
2531
kaqwV
3371
4722
mhketi
3992
2504
touto
kagw
Because of this,
1519 3588 1097
epemya
stegwn
3778
3:5 dia
also it happened, and you know.

eiV
I also
3588 4102
gnwnai
to
thn pistin
no longer holding off, sent forth for the knowing the belief
1473
3381
umwn
3985
mhpwV
1473
2756
1096
3588
3985
o
epeirasen
umaV
of yours, lest perhaps [3tested
2532 1519
peirazwn
kai eiV
4you 1the one 2testing], and [3in
3588 2873-1473
737-1161 2064-*
genhtai
kenon
o
de elqontoV
kopoV
hmwn
3:6 arti
Timoqeou
4vain 2became
1our toil].
1473
But now Timothy having come
4314
1473
575
2532 2097
1473
to
us
from you, and having announced good news to us, the
af' umwn
kai euaggelisamenou
proV hmaV
4102
2532 3588 26
1473
belief and the love

1473
18
ecete
kai oti
3842
1971
1473
1473
also we
80
1909
adelfoi ef'
3778
1473
1909 3956
in
all
pistewV
thV umwn
4739
sthkete
umeiV
you
1722 2962
en
stand firmly in
1410
kuriw
5100-1063
2169
gar eucaristian
3:9 tina
For what thankfulness

4012
1473
to recompense God concerning you,

1223
1909 3956
epi pash
umwn
3739
the joy
which we rejoice on account of you
h
cara
1437
for now we live if
3588 5479
th
anagkh
3:8 oti
nun zwmen
ean
antapodounai
dunameqa
tw qew
peri
5463
318
3754 3568 2198
the Lord.
3588 2316-467
are we able
kai
[2affliction 3and 4necessity
1our], because of the belief of yours;

1473
2532
1473
for all
1715
3588
emprosqen
umaV
tou
cairomen
di'
1473
to
you.
[6you 1And
1161
3588 26
kai perisseusai
before
2316-1473
3571
2532 2250
5238.1
1189
our God,
night
and day
superabundantly beseeching
kai hmeraV
qeou hmwn
3:10 nuktoV
uperekperissou deomenoi
3956
th agaph
2509
towards you;
1722 42
blameless
in holiness
also we
1473
sthrixai
to
so as
273
just as
3588 4741
3:13 eiV
2532 1473
pantaV
kaqaper
kai hmeiV
kai eiV
1519
umaV
3588 2588
umwn
taV kardiaV
to support your
1715
hearts
3588 2316 2532 3962-1473
hmwn
emprosqen
amemptouV
en agiwsunh
tou qeou kai patroV
1722 3588 3952
before
the God and our father,
3588 2962-1473
5547
3326
3956
tou kuriou
hmwn
Ihsou cristou meta
pantwn
en th parousia
at
the arrival
of our Lord
Jesus Christ
with all
3588 39-1473
autou
twn agiwn
his holy ones.
CHAPTER 4
An Appeal to Sanctification
3588
3062
3767
80
loipon
oun
The rest
2065
adelfoi
1473
1722 2962
parakaloumen
en
kuriw
appeal
in
the Lord Jesus, as
4459
2531
you
3844
parelabete
Ihsou kaqwV
par'
you received from
3588
us
the thing how it was necessary for you to walk
700
1163-1473
4043
pwV dei umaV
2316
2443 4052
3123
1473
we gave
to you through the Lord
3778-1063
1510.2.3 2307
For this
is
gar esti
4:3 touto
For you know
1325
1223
edwkamen
tinaV
paraggeliaV
umin
what exhortations
apecesqai
umaV
3588
apo
your sanctification,
4202
harlotry.
1538
2932
kai timh
3588
ta
1939
paqei
not in
passion of desire,
3361 1492
3588 2316
even the
3588 3361
God;
1722 3588 4229
kai pleonektein
en
and to overabound in
ekdikoV
2532
as
mh eidota
ton qeon
4:6 to mh
2532 4122
3588
5233
uperbainein
3588 80-1473
the matter
1360
2962
of his brother;
4012
3956
kurioV
peri
2532 4277
2532 1263
as
also we foretold to you, and we testified.
1473
kai proeipamen
kaqwV
umin
these things,
kai diemarturameqa
3588 2316
1909
167
[5not
235
qeoV
1For 3called
2God] unto uncleanness, but
38
agiasmw
sanctification.
4:8
akaqarsia
3756
4:7 ou
o
gar ekalesen
hmaV
4us
epi
for
3778
pantwn
toutwn
2531
1473
ta
autou dioti
tw pragmati
ton adelfon
concerning all
2564
3588
to not pass over
the one punishing is the Lord
1063
sanctification
2509
epiqumiaV
kaqaper
kai
nations, the ones not knowing
1558
[3to know
1722 38
his own vessel, to possess in
3361 1722 3806
4:5 mh en
and honor,
1484
4632
4:4 eidenai
ktasqai
to eautou skeuoV
en agiasmw
1For each 2of you]

2532 5092
1492
thV porneiaV
for you to be at a distance from

3588 1438
Jesus.
umwn
agiasmoV
of God
575
Ihsou
tou kuriou
3588 38-1473
qelhma
tou qeou
the will
3588 2962
dia
3588 2316
566-1473
1473
and
1492-1063
mallon
4:2 oidate
gar
to please God, that you should abound more.

3852
2532
kai
peripatein
ina
areskein
qew
perisseuhte
5100
and
3880
1473
hmwn
to
2532
erwtwmen
umaV
kai
then, brethren, we ask
3870
eqnh
we were comforted,
qliyei
3588 1473-4102
dia
hmwn
3870
3588 2347
epi pash
umin
th
1223
just as
touto
pareklhqhmen
because of this
brethren, over you

1473
to see us,
3:7 dia
you;
2509
idein
kaqaper
epipoqounteV
hmaV
1223
umaV
hmeiV
1473
eiV
ekaston
umwn
mneian
1473-1492
4of us 2a good 1at all times], longing

kai
3417
of yours, and that you have [3remembrance
agaqhn
pantote
hmwn
2532
3588
thn
hmin
2532 3754 2192
pistin
kai thn agaphn
umwn
1519
4:1 to
1we were],
qlibesqai
1223
10J esus 11Christ
1473
2532 4052
2532 1519
allhlouV
1510.7.4
we said beforehand to you that we are about to be afflicted; as

2532 1096
5547
4314
towards one another, and towards all,
touto
eiV
2346
oti
mellomen
umin
240
eiV
hmen
umaV
proV
4121
in
3778
ote
our way
taiV
1519
3753
1519
3588
3754
For also, when [2with 3you
4302
thV
mhdena
sainesqai
en
3:3 tw
3the 4Lord 2may 5superabound], and may he abound the love
1352
dio
3:1
3588 2962-1473
kurioV
pleonasai
de
[7himself 1And
hmwn
proV umaV
de
thn odon
3:12 umaV
2may] straighten out
Timothys Ministry to the Thessalonians
3:11 autoV
3588 3598-1473
kateuqunai
CHAPTER 3
2532
1161
1722
all' en
in
5105
3588
114
3756
Accordingly
the one
disregarding,
[2not
toigaroun
aqetwn
ouk
P R O S
296
444
114
3man
1disregards], but
235
aqetei
anqrwpon
3588 4151
1473
[3spirit
3588
1519 1473
2holy] to
3756
thV filadelfiaV
1473
umin
1063 1473
autoi
grafein
2312-1510.2.5
2532-1063 4160
allhlouV
1473
3956
en
brethren, the ones in

80
parakaloumen
Makedonia
de
all
Macedonia! But we appeal to

3123
2532 5389
adelfoi perisseuein
umaV
mallon
you, brethren, to abound
4:11 kai filotimeisqai
more,
2532 4238
and to strive earnestly
3588-2398
2532 2038
hsucazein
kai prassein
ta idia
to be quiet, and to do
2531
1473-3853
we exhorted to you;
4043
4314
2156
you should walk decently

5532
2443
that
3588
euschmonwV
proV
with
4:12 ina
umin
parhggeilamen
kaqwV
[2own 3hands 1your], as
3367
3588
kai ergazesqai
taiV
your own things, and to work
1473
umwn
idiaiV
cersin
peripathte
the
3870-1161
olh
th
4052
5495
3588
pantaV
touV
towards all
1722 3650 3588 *
touV
adelfouV
2398
to love
1519
For also you do this
3588
2270
1854
2532
exw
touV
kai
towards the ones outside, and
2192
creian
echte
mhdenoV
no one
4012-1161
[2need 1should have].
3588 5550
5:1 peri de
1519 3588 25
auto eiV
4:10 kai gar poieite
one another.
1473
The Day of The Lord
1you have] for me to write
to you; [3yourselves 1for 2you] are taught by God
80
CHAPTER 5
qeodidakto
gar umeiV
i este eiV to agapan
240
these words!
1125
ecete
creian
ou
en toiV logoiV
toutoiV
one another by
And concerning
2192
brotherly affection [2no 3need
3756
ou
5532
2192
1473
ecete
creian
3756
2309
1161
qelomen
de
[2I do not 3want

4012
3588
peri
1473
50
1063 199
1492
1But] you
2443 3361
luphsqe
1722 3571
en
3779
2064
5in 6the night 1so

1515
Peace and safety,
1473-2186
[2sets upon them 1ruin],
5618
3588
5604
as if
the
pangs to the one [2in
wsper
2532 3364
3588
wdin
1722
th
1473-1161
ekfugwsin
2443 3588 2250
ina
h
en
skotei
in
darkness, that the day

1473
1You 4sons 5of light 2are], and
2518
we believe
that Jesus
oti
pisteuomen
3588 2316
2532
450
3779
died
and rose up, so
3588
2837
touV
qeoV
1223
koimhqentaV
4862
axei
1473
sun autw
3778-1063
3754 1473
kuriou
For this
3588
eiV
3588
2962
at
the arrival
of the Lord,
3766.2
2837
koimhqentaV
the ones having gone to sleep.

1722 2752
en
keleusmati
in
a word of command by
4536
2316
salpiggi
qeou
en
fwnh
575
3772
450
4412
1899
1473
Christ shall rise up
first.
Thereupon we
anasthsontai
cristw
prwton
4:17 epeita
3588
4035
260
4862
ama
perileipomenoi
oi
the ones remaining,

1722 3507
1680
4991
helmet
hope
of deliverance.
2962
kurioV
kai en
nefelaiV
eiV apanthsin
tou kuriou
eiV aera
in
clouds,
pantote
for meeting
4862 2962
sun kuriw
1519 3709
235
the Lord
1510.8.4
esomeqa
at all times with the Lord we shall be.

4:8 Ald. reads didonta giving.
in
5620
For [4not 2set
1519 4047
our Lord
5547
3588
Jesus Christ,
1127
599
1535
2518
us;
that whether we be vigilant, or whether we sleep,

1352
zhswmen
sun autw
1520
3870
5:11 dio
allhlouV
parakaleite
the living,
and let [2build up 1one] the other one, as
kai oikodomeite
eiV
ton ena
together
240
Therefore comfort
3588 1520
for
260
ama
kaqeudwmen
grhgorwmen
eite
2198
5228
apoqanontoV
uper
2443 1535
ina
hmwn
eite
3588 2198
2531
one another,
2532 4160
kai poieite
kaqwV
even you do!
Final Exhortations
2065-1161
5:12 erwtwmen
de
2532 3779
kai outw
So then comfort
3us
1223
swthriaV
dia
1473
with him we shall live.
parakaleite
4991
the one having died
2532 3618
3870
1473
5:9 oti
ouk eqeto
hmaV
hmwn
Ihsou cristou 5:10 tou
tou kuriou
in
the air, and thus
4:18 wste
kai
and
5087
1God] for wrath, but for the procurement of salvation through

3588 2962-1473
4862 1473
zwnteV
2532
agaphV
kai
3754 3756
all' eiV peripoihsin
eiV orghn
shall be seized
en
3842
qeoV
1722
nekroi en
pistewV
elpida
swthriaV
perikefalaian
o
2532 1722
1519 109
should be sober,
4030
arpaghsomeqa
sun autoiV
3588 2962
3525
by word
qwraka
726
together with them
1519 529
being of day
love,
oi
hmeiV
1473
2250-1510.6
But we
26
a trumpet of God, shall descend from heaven, and the dead

5547
1473-1161
and
2532 3588 3498
katabhsetai
ap' ouranou kai oi
nuktoV
of belief
the voice of an archangel, and with
2597
3571
mequskomenoi
the chest plate
arcaggelou
For the ones sleeping,

3182
putting on
3588
743
kaqeudonteV
de hmeraV
5:8 hmeiV
onteV
nhfwmen
endusamenoi
3588 2316
but
2518
and the ones being intoxicated, [2at night
1are intoxicated].
For [3himself 1the 2Lord]
1722 5456
3588-1063
2532 3588
mequousin
in no way should anticipate
4:16 oti
autoV
loipoi alla
oi
2532
fqaswmen
235
also the rest;
4102
5348
3754 1473
kai
2382
perileipomenoi
kuriou
ou mh
So
3588 3062
1746
4035
zwnteV
oi
thn parousian
tou
touV
3588
686
5:6 ara
1722 3056
the ones living, the ones remaining
1519 3588 3952
3588
7Jesus
3004
to you we say
2198
oi
hmeiV
oti
of the Lord, that we,
1473
kai
of darkness.
as
kaqeudousi
nuktoV
kai oi
3184
gar umin
legomen
4:15 touto
en logw
1will bring 2with 3him].

2962
[2night 1sleep at];
tou Ihsou
God [4the ones 5having gone to sleep 6through

71
also
3588 *
dia
2518
este
4655
kai nhfwmen
5:7 oi gar
3571
1510.2.5 2532
fwtoV
oude skotouV
2532 3525
grhgorwmen
2532
IhsouV
apeqane
kai anesth
outw
kai
3761
kaqeudwmen
wV
we should be vigilant and be sober.
599
5457
5613 2532
For if
the ones not having hope.
5207
we are not of night nor
mh
klepthV
[3all
3756-1510.2.4 3571
3361
5613 2812
[2you 3as 4a thief
3956
nuktoV
uioi hmeraV
ouk esmen
oun
1473
wV
hmera
umaV
uioi
5:5 panteV
umeiV
even the rest,

*
But you, brethren,
are not
2250
80
de adelfoi
5:4 umeiV
ouk este
sons of day;
ecoush
3the womb 1having one];
and in no way should they flee from it.

3756-1510.2.5 1722 4655
2192
gastri
1628
kai ou mh
as
3754
3639
1064
en
1127
4100
legwsin
then sudden
1487-1063
1680
mh econteV
elpida
4:14 ei gar
3004
5119 160
2532 3588 3062
3361 2192
of the Lord [3as 4a thief
aifnidioV
efistatai
eirhnh
kai asfaleia
tote
autoiV
oleqroV
2531
3588
wV klepthV
For whenever they should say,
then we should not be sleeping
loipoi oi
5613 2812
gar
5:3 otan
2comes].
2532 803
[3yourselves
2962
3752-1063
ercetai
outwV
nukti
concerning the ones having gone to sleep, that you do not fret
kai oi
kaqwV
5:2 autoi
kuriou
hmera
1for 5exactly 2you 4know] that the day
3767
3076
ina
mh
kekoimhmenwn
twn
adelfoi
to be ignorant, brethren,
2837
3754 3588 2250
oti
h
oidate
gar akribwV
5207
80
1473
grafesqai
[2no 3need 1You have 5to you 4to be written],
1should overtake].
agnoein
umaV
80
and the seasons, brethren,
1125
umin
2638
The Arrival of The Lord
2532 3588 2540
twn cronwn
kai twn kairwn
adelfoi
But concerning the times
katalabh
4:13 ou
4:9
1722 3588 3056-3778
allhlouV
4:9 peri de
us.
5532
4012-1161
agion
eiV hmaV
1his
240
kai donta
God, the one also having given
3588 39
3588 5360
1473
2532 1325
ton qeon
ton
alla
pneuma
autou to
to
3588 2316
1473
2872
kopiwntaV
1722
en
1473
umin
tiring in labor among you,

5:8 CP adds uioi sons.
80
1492
adelfoi eidenai
umaV
And we appeal to you,

2532
kai
3588
touV
brethren, to know the ones

4291
pro+stamenouV
and being set over
1473
1722
you
in
umwn
en
5:13
2962
2532 3560
kuriw
1473
2532 2233
kai nouqetountaV
umaV
the Lord, and admonishing

5238.1
1514
in
on account of
1438
3560
3588
1473
And we appeal to
813
touV
adelfoi nouqeteite
3888
ataktouV
472
oligoyucouV
paramuqeisqe
touV
3588 772
4314
3956
3708
3361 5100
proV pantaV
5:15 orate
to
all!
the weak!
the ones
235
apodw
3842
1should recompense]! but

1519
240
2556
allhlouV
kai eiV
[2good
3956
5463
cairete
89
4336
5:16 pantote
Continually
pray!
At all times
5:17 adialeiptwV
proseucesqe
rejoice!
2316
3778-1063
2307
give thanks!
for this
is the will of God in
3588
4151
you.
[3the 4spirit
umaV
5:19 to
3361
pneuma
mh
sbennute
1Do not 2treat] with contempt!

2570
2722
3good 1Hold to]!
apecesqe
1473
agiasai
3588 4151
3588
th
the
God
qeoV
3651
the assemblies
2532 3588 4983
1722
spirit,
soul, and
body, [2blamelessly 3in
and
3952
3588 2962-1473
5547
en
6of our Lord
4103
3588
5:24 pistoV
7Jesus 8Christ
2564
1473
o
4336
4012
1473
for
us!
5:25 adelfoi proseucesqe

peri hmwn
Brethren, pray
80
3956
1722
pantaV
adelfouV
en
3brethren 1all]
3588
ton
2962
3588
kurion
anagnwsqhnai
thn
80
3588 5484
5:28 h
adelfoiV
brethren.
Greet
of our Lord
Jesus Christ
the revelation
of the Lord
dunamewV
autou
3588
2962
3326
mh eidosi
toiV
1722
575
3772
in
3326 32
Jesus from heaven, with angels
1722 4442
5395
in
of flame, giving
1325
puri flogoV
fire
2316
1557
didontoV
ekdikhsin
2532 3588
punishment
3361 5219
kai toiV
qeon
mh upakouousi
to the ones not knowing God, and to the ones not obeying
3326
be with
the good news
3588 2962-1473
5547
3748
tou kuriou
hmwn
Ihsou cristou
tw euaggeliw
1349
of our Lord
5099
1:9 oitineV
Jesus Christ;
3639
166
575
ones who
4383
3588
oleqron
tisousin
aiwnion
apo proswpou
tou
dikhn
with punishment shall pay, [2ruin

2962
2532 575
3588 1391
Lord,
and from the glory
1eternal] from the face
3588 2479-1473
autou
kuriou
kai apo thV doxhV
thV iscuoV
5:24 CP adds thn elpida umwn bebaian of your firm hope.
1473
en
meq' hmwn
Ihsou ap' ouranou met' aggelwn
kuriou
1:8 en
3361 1492
3588 2098
you. Amen.
2347
you with affliction;
425
anesin
qlibomenoiV
th apokaluyei
tou
I adjure you
281
dikaion
1473
and to you the ones being afflicted, a relaxation with us,
of his power,
amhn
umwn
1342
if indeed it be righteous
qliyin
qlibousin
umaV
2346
[2the
hmwn
Ihsou cristou meq'
cariV
tou kuriou
The favor
3588
toiV
1:7 kai umin
3588
to all the holy
3588
basileiaV
tou
1:6 eiper
2346
qew
antapodounai
para
toiV
1411-1473
5547
3588
3588 602
3588 39
932
1512
kai pascete
3588
pasi
epistolhn
toiV agioiV
3588 2962-1473
2532 3958
of which also you suffer;
3726-1473
3956
1for the 2letter]
3739
hV
uper
2532 1473
umaV
5:27 orkizw
1992
3588
thV
kataxiwqhnai
umaV
the deeming you worthy of the kingdom
God to recompense the ones afflicting
kai poihsei
1a holy]!
eiV to
5228
2920
dikaiaV
krisewV
a demonstration of the righteous judgment
1519 3588 2661-1473
of God, for
afflictions
1342
thV
by
5:26 aspasasqe
touV
filhmati
agiw
3588
1be kept].
782
39
with [2kiss
314
by the Lord, [3to be read
1473
5370
1730
1:5 endeigma
anecesqe
of God, in
2347
kai taiV qliyesin
5083
[4is trustworthy 1The one 2calling 3you], who also will act.
80
430
qeou
2532 3588
your persecutions and the
2316 467
3739 2532 4160
kalwn
umaV
oV
your endurance and
1375-1473
3844
tou kuriou
hmwn
parousia
Ihsou cristou thrhqeih
4the 5arrival
of God over
3588
2532
thV upomonhV
umwn
kai
uper
all
2316
kaucasqai
umin
en
in
which you endure;
274
6of you]
2744
3588 5281-1473
belief
of peace,
swma
amemptwV
5228
umwn
pasi
toiV diwgmoiV
3739
kai to
yuch
and
1473
1722 1473
1722 3956
perfectly complete; and may your entire
2532 3588 5590
3956
1473
3588 2316
1515
pneuma
kai h
1538
pistewV
en
tou qeou
kai
1your belief],
4102
3588 2316
2532
pistiV
umwn
so as for us ourselves [2in 3you 1to boast]
in
kai oloklhron
umwn
it is worthy,
4102-1473
autouV
1:4 wste
hmaV
[2the
aiV
514-1510.2.3
4one 3of each 5of all
1473
taiV ekklhsiaiV
tou qeou
eirhnhV
thV
5620
one another;
3588
ofeilomen
tw
2531
1520
en
2532 3648-1473
oloteleiV
umaV
may he sanctify you

to
And he,
de
autoV
5:23
1Be at a distance]!
3784
ekastou
agaph
enoV
pantwn
umwn
3588
ponhrou
3588
3588 26
eiV allhlouV
3962-1473
brethren, as
h
1722 3588 1577
4appearance 5of evil

2316
80
3588
[7is superabundant 1the 2love

to
4190
2316
adelfoi kaqwV
axi
on
estin
umwn
uperauxanei
[3prophecies
1491
3588
1473
peri
pleonazei
Ihsou
[2to give thanks 1We ought] to
4012
God at all times concerning you,
1519 240
dokimazete
to
1473-1161
3842
pantote
qew
from God our father,
2168
and the Lord Jesus Christ.
4394
eidouV
pantoV
[2from 3every
566
37
3956
5:22 apo
5547
4121
[2all things 1Prove]!
575
katecete
kalon
Jesus for
575
kai kuriou
Ihsou cristou 1:3 eucaristein
[2is caused to grow exceedingly
1519
2962
hmwn
kai eirhnh
apo qeou patroV
2532 2962
2316
ekklhsia
and the Lord Jesus
2532 1515
Favor to you, and peace
that
1381
5:21 panta
1473
1:2 cariV
umin
everything
panti
5:20 profhteiaV
3956
exouqeneite
5484
2532
Christ.
In
1Do not 2extinguish]!
1848
mh
5547
5232
Christ
4570
1577
patri hmwn
kai kuriw
God our father
3754
Ihsou eiV
cristw
en
3588
3962-1473
qew
oti
1722 5547
touto
gar qelhma
eucaristeite
qeou
2316
1722 3956
5:18 en
2168
1473
1pursue]
3842
pantaV
kai eiV
1722
Qessalonikewn
en
cristw
1377
both towards one another and towards all!
3361
5100
diwkete
agaqon
at all times
2532 1519
and Timothy, to the assembly
Be long-suffering
18
to
and Silas,
of Thessalonians, in
473
3588
2532 *
Paul,
*
anti kakou tini

kakon
pantote
alla
2532 *
3114
See that not anyone [3hurt 4for 5hurt 2anyone
591
2532
2556
mh tiV
kai TimoqeoV
1:1 PauloV
kai SilouanoV
th
antecesqe
twn asqenwn
makroqumeite
being faint-hearted! Hold to
Endurance in Afflictions
you,
3588
brethren, admonish the ones in disorder! Console

3642
CHAPTER 1
their work.
5:14 parakaloumen
de umaV
Make peace among yourselves!

80
ergon
autwn
to
3870-1161
eautoiV
en
3588 2041-1473
agaph
dia
love
1722
eirhneuete
and to esteem them
1223
297
2 THESSALONIANS
1473
5:13 kai hgeisqai

autouV
you;
1722 26
uperekperissou en
superabundantly
2064
elqh
1740
he should come to be glorified

2296
1722 3956
qaumasqhnai
en
to be marveled at by
4100
episteuqh
[4was believed
of his strength;
1722
endoxasqhnai
en
3588
to
3588
whenever
39-1473
2532
toiV agioiV
autou kai
among
pasi
toiV
all
3588
of the
3752
1:10 otan
his holy ones, and

4100
3754
oti
pisteusasin
the ones having believed (because
3142-1473
1909
1473
1722
1our testimony
2to
3you] )
in
marturion
hmwn
ef'
1:10 Ald. pisteusousin they shall believe.
umaV
en
3588
th
P R O S
298
2250-1565
1519 3739
ekeinh
hmera
2532 4336
For which also we pray
4012
1473
2443
for
you,
that you
1473
ina
peri umwn
2316-1473
515
3956
4102
19
pasan
eudokian
agaqwsunhV
good-pleasure of goodness,
1722 1411
kai ergon
pistewV
en
3704
1740
3588 2962-1473
5547
1722 1473
2532 1473
1722 1473
2596
3588 5484
3588 2316-1473
en
kata
autw
in
him, according to the favor
you, and you

2532 2962
2065-1161
1473
80
And we ask
3588 2962-1473
5547
2532 1473
Jesus Christ,
1909 1473
1519 3588 3361
1997
unto him,
for
3383
assembling together
4531
1473
575
[2to not 3quickly 4be shaken
2360
3383
1you] of
1223 4151
mhte
3383
1223
nor
by
pneumatoV
dia
mhte
dia
to be alarmed, neither by spirit,
1223 1992
5613 1223 1473
5613-3754 1764
as
that
logou
mhte
di'
wV di'
epistolhV
wV oti
hmwn
enesthken
word, nor
by
letter,
us,
[5is present
3588
5547
hmera
tou
by
cristou
exapathsh
tiV umaV
3754
1437-3361 2064
oti
3367
mhdena
tropon
kata
not one manner!

4412
2532
prwton
apostasia
kai
for it will not be unless [3should come 1the 2defection] first,

601
3588 444
apokalufqh
3588 266
684
3588
apwleiaV
3of sin],
480
thV
uioV
the son
and miracles of a lie,
539
kai uperairomenoV
the one being an adversary and elevating himself
3004
2316 2228 4574
h
panta
legomenon
qeon
5620
1473
wste
sebasma
auton
being called god or object of worship; so as for him
1519 3588 3485
3588 2316
eiV ton naon
tou qeou
[2in 3the 4temple

3754
5613 2316
kaqisai
wV qeon
apodeiknuonta
3756
esti
qeoV
himself that he is
God.
2089 1510.6 4314
1473
oti
mnhmoneuete
3004
1473
umin
elegon
622
1492
katecon
3756-1209
1519
they received not
for
3588
eiV
3778
3992
this
[2shall send forth
1753
4106
1519
an energy
of delusion,
for
planhV
2443
lie,
3588
eiV
4100
3588
4believing
5in the 6truth
oidate
3842
qew
3956
to
235
1754
2540
his own
time.
eautou
kairw
2:7
3588 458
737
arti
2193
1537
ek
en
th
2168
to give thanks
4012
pantote
ought
3588
1473
peri
80
3754 138-1473
4151
which he called
1519 4047
1473
1223
you
through
1391
2532 4102
225
and belief
of truth,
3588 2098-1473
hmwn
tou euaggeliou
our good news
3588 2962-1473
eiV peripoihsin
doxhV
of our Lord
686
2532 2902
80
4739
1535
edidacqhte
1223
eite
dia
1473
hmwn
epistolhV
5547
1161
2:16 autoV
our letter!
de
1535
word,
or whether by
166
di'
*
IhsouV
kurioV
hmwn
2our Lord
3588
3Jesus
25
1473
agaphsaV
hmaV
the one having loved us,
cariti
favor,
And
3874
1223
3588 2962-1473
kai pathr
hmwn
o
qeoV
4Christ], and the God and our father,
the traditions
3056
[5himself 1But
2532 3588 2316 2532 3962-1473
kai o
cristoV
Christ.
3588 3862
logou
eite
which you were taught, whether by

1992-1473
5547
Jesus
taV paradoseiV
kai krateite
So then, brethren, stand firmly and hold

1321
hmwn
Ihsou cristou
tou kuriou
procurement of the glory

3767
eiV
pneumatoV
kai pistei
alhqeiaV
dia
ekalesen
umaV
2:14 eiV o
1519
archV
1God] from the beginning for
agiasmw
2564
by
746
ap'
sanctification of spirit,
1519 3739
in
575
qeoV
1722 38
en
5259
brethren beloved
3588 2316
oti
eileto
umaV
deliverance in
25
adelfoi hgaphmenoi
umwn
upo
and gave [2comfort
3466
For the
mystery
3870
2532 1680
musthrion
18
1722 5484
1eternal], and [2hope 1good] in

1473
3588 2588
2532 4741
1473
1722
and support
you
in
taV kardiaV
en
2:17 parakalesai
umwn
kai sthrixai
umaV
may he comfort your

3056
panti logw
2532
2041
hearts,
18
kai ergw
agaqw
CHAPTER 3
3588
monon
o
1of lawlessness], only
ewV
1722 3588
2532
apokalufqhnai
to gar
mh
2106
paraklhsin
en
kai douV
aiwnian
kai elpida
agaqhn
3588-1063
3440
energeitai
thV anomiaV
[2already 3operates
katecwn
1438
3361
2the ones 3not
But we
every [2word 3and 4work 1good].
tw
in the
3588
1473-1161 3784
in
3588
tw
7but 8taking pleasure 9in
1722
en
3588
panteV
oi
to God at all times concerning you,
aV
1God]
2532 1325
1519 3588 601
eiV
3to them
de ofeilomen
tw
2:13 hmeiV
eucaristein
2316
3739
qeoV
pisteusai
autouV
alhqeia
all' eudokhsanteV
10unrighteousness].
in
2316
them to believe
225
pisteusanteV
th
And
3588
that [11should be judged 1all
adikia
kai
4100-1473
to
2919
93
2532
2:11
autoiV
2:12 ina
kriqwsi
yeudei
alhqeiaV
of the truth
1473
pemyei
him
2722
thn agaphn
thV
them to be delivered.
touto
energeian
225
swqhnai
autouV
1473
2235
3588
4982-1473
to
3956
hdh
3588 26
anq' wn
now the one constraining you know, for the uncovering
auton
en
of unrighteousness among
446.2
apollumenoiV
1722
thV adikiaV
that
2:6 kai
[2these things 1I said] to you?
2722
nun to
3754
Do you not remember
3778
still being with you,
3421
2:5 ou
tauta
proV umaV
3588
584
5of God 6as 7God 1to sit], exhibiting
1510.2.3 2316
oti
eauton
2523
5579
3588 93
every deception
2:15 ara
oun
adelfoi sthkete
2532 5229
antikeimenoV
2:4 o
of destruction,
and
3588 5207 3588
thV amartiaV
anqrwpoV
[4should be uncovered 1the 2man
3568
2532 5059
and signs
pash
apath
and in
swthrian
5158
3588 646
mh elqh
ean
wn
eti
2532 4592
every power
4991
2596
Let not any completely deceive you in
1438
1411
3588
energeian
tou
pash
dunamei
kai shmeioiV
kai terasi
yeudouV
the Lord, that [2took you up
5100 1473-1818
2:3 mh
above all
1722 3956
1753
according to the energy
of Satan in
kuriou
The Coming Defection

3361
epi
1arrival]
en
satana
2962
3of the 4Christ].
3956
4567
3of his arrival];
2596
kat'
parousia
whose [2is
5579
apo
tacewV
saleuqhnai
umaV
mhte
tou nooV
qroeisqai
the mind, nor
and our
5030
auton
2:2 eiV to mh
1909
of his mouth,
thV parousiaV
autou
epifaneia
th
estin
on account of
thV parousiaV
you, brethren, concerning the arrival
of our Lord
1the 2day
4750-1473
3588 3952-1473
1510.2.3 3588 3952
dia
hmwn
Ihsou cristou
kai hmwn
episunagwghV
tou kuriou
3588
and shall render [4useless 1the 2grandeur
1223
3588 3952
pneumati
tou stomatoV
autou
3588 2015
ouk edexanto
5228
3588
on
the ones being destroyed, because of the love
adelfoi uper
2:1 erwtwmen
de umaV
3588 2250
4151
tw
kai katarghsei
toiV
The Arrival of The Lord
3383
3588
2532 2673
3588
CHAPTER 2
3056
shall consume by the breath
2:10 kai en
Jesus Christ.
3588 3563
355
of our God and of the Lord
5547
3739
anomoV
Lord
2532 1722 3956
kai kuriou
thn carin
tou qeou hmwn
Ihsou cristou
ep'
3588 459
kurioV
analwsei
so that [6should be glorified
3of our Lord 4Jesus 5Christ] in
601
2962
2:9 ou
hmwn
Ihsou cristou en umin
kai umeiV
onoma
tou kuriou
1the 2name
5119
1:11
And then [3shall be uncovered 1the 2lawless one], whom the
3739
dunamei
1:12 opwV
endoxasqh
and work of belief with power,

3588 3686
3588
klhsewV
o
2107
of our God, and should fulfill every

2532 2041
2821
thV
should be worthy of the calling
2532 4137
2532
2:8 kai tote

apokalufqhsetai
o
at all times
3588
axiwsh
umaV
hmwn
qeoV
kai plhrwsh
to
3842
kai proseucomeqa
pantote
1:11 eiV o
that day.
3319
mesou
there is the one

1096
genhtai
constraining just now until [2out of 3the midst 1he should be].
Pauls Exhortation
3588
3:1 to
3062
4336
80
4012
pray
brethren, for
1473
2443
us,
that
proseucesqe
ina
loipon
adelfoi peri hmwn
For the rest
3:2
3588
logoV
tou
3056
3588
the
word
of the Lord
2531
2532
as
also to
4314
kaqwV
kai
575
1473
824
from the
4102
4190
444
2the 3belief].
men;
[4is not 1for
1473
2532 5442
the Lord,
575
kai fulaxei
umaV
3588 4190
apo
tou ponhrou
and will guard you from the evil.
3982-1161
1722
But we rely
in
2962
3:4 pepoiqamen
de en
1909
kuriw
1473
3754
ef'
1473
2532
4160
2532
4160
kai poihsete
2962-2720
1473
kurioV
kateuqunai
de
3588 2588
umwn
taV kardiaV
And may the Lord straighten out your

1519 3588 26
3588 2316
in
the love
5547
cristou
3588
3853-1161
1473
And we exhort
you, brethren, in
hmwn
kuriou
of our Lord
3956
apo
the endurance of the

80
1722 3686
adelfoi en
3:6 paraggellomen
de umin
2962-1473
575
3588
tou
kai eiV thn upomonhn
of God, and in
Christ.
tou
hearts
2532 1519 3588 5281
eiV thn agaphn

tou qeou
5547
Ihsou
Jesus
2596
Christ,
for you to be in readiness
80
814
brother
[2disorderly 1walking],
3588 3862
kata
3739
4043
according to the tradition

1473-1063
3844
parelabon
4459
For you yourselves know
1163
3401
mimeisqai
how it is necessary to imitate
1473
3754 3756
us;
for we have not acted disorderly among you;
812
1431
740
freely
[2bread 1did we eat] from
2532 3449
2068
1473
3761
umin
en
5100
235
tinoV
para
2532 2250
all'
anyone, but
3:8 oude
nor
1722 2873
en
kopw
in
toil
2038
4314-3588 3361
working
so as
nukta
kai hmeran
ergazomenoi
proV to mh
and trouble, night

1912
3844
efagomen
3571
kai mocqw
1722
htakthsamen
dwrean
arton
1473
par' hmwn
oidate
pwV dei
oti
hmaV
ouk
3361
and not
which he took to himself from us.
1492
3:7 autoi gar
2532
peripatountoV
kai mh
3880
thn paradosin
hn
the name
stellesqai
umaV
adelfou ataktwV
pantoV
from every
onomati
4724-1473
cristou
and day,
5100 1473
3756 3754 3756-2192
epibarhsa
i tina umwn
overburden any of you.
to not
1849
3:9 ouc oti

ouk ecomen
exousian
Not that we do not have authority,
235
2443 1438
5179
but
that [2ourselves 3as an impression 1we should give] to you
all' ina
eautouV
1519 3588 3401
1473
for the imitating
us.
eiV
1473
dwmen
2532-1063 3753
umin
1510.7.4
3:10 kai gar ote
mimeisqai
hmaV
to
1325
tupon
hmen
4314
proV
For also when we were with
1473
3778-3853
1473
umin
oti
ei tiV
1536
3756
you,
we exhorted this
unto you,
that
if any
does not
umaV
2309
parhggellomen
touto
2038
3366
2068
qelei
ergazesqai
mhde
want to work,
3754
esqietw
neither let him eat!

1722
are walking
among you disorderly, not
4020
periergazomenouV
ou
191-1063
5100
For we hear
some
3:11 akouomen
gar tinaV
4043
1473 814
peripatountaV
en
3367
2038
235
working,
but
ataktwV
ergazomenouV
umin
mhden
alla
3588-1161 5108
3853
2532
And to such
we exhort
and
3:12 toiV de toioutoiV

paraggellomen
kai
intermeddling.
3870
1223 3588 2962-1473
appeal
by
Jesus Christ,
5547
2443 3326
tou kuriou
hmwn
Ihsou cristou ina
parakaloumen
dia
meta
2271
hsuciaV
2038
our Lord
3588 1438
740
1473-1161 80
that [2with
2068
arton
esqiwsin
ergazomenoi
ton eautwn
3tranquility 1working],
[2their own 3bread 1they should eat].

3361
de adelfoi mh
3:13 umeiV
1573
2569
ekkakhshte
kalopoiounteV
But you, brethren, you should not tire
3361
doing good.
by
4593
2532
signify
and do not intermingle
1473
2443 1788
autw
4874
3:15 kai mh wV ecqron
with him, that he should be ashamed!

2233
235
hgeisqe
3560
1161
3588 1515
kurioV
thV eirhnhV
1722 3956
continually in
3:16 autoV
a brother!
1325
[6himself
1473
dwh
3588 1515
umin
thn eirhnhn
5of peace 2may] give to you

5158
3588 2962
3588 1699
th
aspasmoV
The greeting
emh
3326
kurioV
meta
every manner. The Lord
3588 783
3:17 o
an enemy
1473
adelfon
wV
admonish him as
3588 2962
but not as
5613 80
nouqeteite
alla
esteem him, but

de
sunanamignusqe
2532 3361 5613 2190
entraph
ina
pantoV
en panti tropw
dia
o
1223 3588
our word
1992-3778
unto you, both you are doing and will do.
3588 1161
3588 3056-1473
tw logw
dia
thV
upakouei
hmwn
this letter,
1275
that in which
poieite
kai
5219
ouc
anyone does not obey
1And 3the 4Lord
3739
oti
umaV
the Lord as to you,
paraggellomen
umin
we exhort
kurioV
estin o
But trustworthy is
who will support you,
3853
1063
gar
1510.2.3 3588 2962
de
3:3 pistoV
3756
tiV
And if
touton
epistolhV
shmeiousqe
kai mh
3756
4103-1161
pistiV
sthrixei
4506
rusqwmen
and that we should be rescued
unnatural and wicked
5of all
3:5 o
2443
299
1487-1161 5100
3:14 ei de
kai ponhrwn
anqrwpwn
ou
3588
4741
1392
kai doxazhtai
2532
2532
3956
pantwn
h
3739
2532
3:2 kai ina
you;
twn atopwn
oV
5143
should run and should be glorified,
proV umaV
3588
apo
2962
kuriou
trech
T I M O T H Y
5495
3739
1722 3956
outwV
pash
epistolh
grafw
3:18 h
a sign
in
every letter;
*
Jesus Christ
5547
1510.2.3
esti
which is
4592
2962-1473
of you.
ceiri Paulou
o
en
shmeion
of our Lord
1473
pantwn
umwn
be with all
by my hand, Paul,
1992
peace
3956
3779
1125
3588 5484
so
I write.
The favor
3326
hmwn
Ihsou cristou meta
kuriou
3956
1473
281
pantwn
umwn
amhn
be with all
3588
cariV
tou
of you. Amen.

1-2 Thessalonians

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1-2 Thessalonians

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GREEK ENGLISH INTERLINEAR BIBLE

Demikian harap maklum.

and Timothy, to the assembly

God the father, and in the Lord Jesus

Christ. Favor to you, and peace

from God our father,

3588 2316 3842

the Lord Jesus Christ.

of you, [2mention 3of you 1making]

work of the belief,

and the toil

of our Lord Jesus

did not take place in

[2imitators 3of us 1became], and

so that you became

[2from 3you 1For 8has resounded 4the 5word

you know what we became among

models to all the ones believing

having received the word in

you for you.

2532 1722 4151

[2full assurance 1much]; as

our good news

upo qeou thn ekloghn

O ones being loved by

[2God 3and 4father 1our].

the endurance of the hope

2532 3588 2873

God at all times

6of the 7Lord], not only

2532 1722 3956

every place the belief of yours, the one towards

1:9 autoi gar

God, has gone forth, so as [3no 4need

For they themselves [2concerning 3us

as to like what introduction we had towards you,

4314 3588 2316 575

apo twn eidwlwn

kai pwV epestreyate

and how you turned

God from the idols,

the one rescuing us

from the [2wrath

also having suffered before, and having been insulted, as

the good news

For our exhortation

3588 1063 3874-1473

we were speaking openly in

having been tried by

5259 3588 2316 4100

God to be trusted with

3756 5613 444

the good news, so

we speak; not as [2men

God, to the one trying

For neither at any time with word of flattery

you know, nor

nor from you,

our own lives,

the good news

with you not only

even a nurse should comfort her own

because [2beloved 3to us 1you have become].