Spec. No.

4800TEU CON

Date

2011-May-11

SPECIFICATION
for Emergency diesel generator set

DRAWING TYPE
OUTPUT
ENGINE MODEL
ALTERNATOR MODEL
STARTING METHOD

:
:
:
:
:

CLASS
OWNER
SHIPYARD
HULL NO.

:
:
:
:

FOR FINAL
250 kW x 1800rpm
DOOSAN AD158TI
LEROY SOMER M46.2 VL 12
PRIMARY
ELECTRIC BATTERY
SECONDARY HYDRAULIC
GL
Hansa Shipping
Jiangsu New Yangzi Ship building Co.,Ltd.

YZJ2007-843

2012-11-27 3rd EDITION FOR FINAL DRAWING

2011-07-15 2ND EDITION FOR WORKING DRAWING

2011-05-11 PREPARED GPC FOR APPROVAL DRAWING

REV.

DATE

DESCRIPTION

CHECKED

APPROVED

APPROVED BY

S.K.Woo

GPC Co.,Ltd.

CHECKED BY

S.H.Cheon

Tel : +82 (0)55 343 9870

WRITTEN BY

T.G.Kim

E-mail : gpc@korea.com

TEL 82-55-343-9870
Gimhae Korea

E-MAIL gpc@korea.com

CONTENTS
Title

code/DWG No.

1. General Specification
G00
1.1 General Terms
1.2 Recommended Fuel Oil Specification
1.3 Recommended Lube Oil Specification
1.4 Recommended Coolant Specification

G00
G00
G00
G00

01
05
10
20

2. Gen-Set Specification
2.1 Principal Particular
2.2 Installation Diagram
2.3 Overhaul Height
2.4 Scope of Supply

G10
G10
G10
G10

01 D
158TI
15 D
25 D

3.

Engine Specification & Drawings

3.1 Data Sheets
3.2 Cooling Water System Diagram
3.3 Coolant Heater
3.4 Fuel Oil System Diagram
3.5 Lub. Oil System Diagram
3.6 Fuel & L.O Hoses, Adapter
3.7 HYD. Starting System
3.8 Expansion Joint
3.9 Silencer
3.10 Air Intake & Exhaust Diagram
3.10 Canvas Duct

0
0
D
0

G10

D10
DS-158TI
DSC002
DSC101
DSF001
DSL001
DSF101
DSS001
DSE001
DSE101
DSE111
DSA001

4. Alternator Specification & Drawings

4.1 Principal Particular
4.2 Alternator Constants
4.3 Out-Line
4.4 Connection Diagram
4.5 A.V.R Connection Diagram
4.6 Space Heater
4.7 Rheostat, Voltage

A10

5. Electric System Drawings

5.1 Auto Starting Control Panel
5.2 Battery Charger
5.3 Battery Switch Box
5.4 Alarm & Trip Table
5.4 Battery Box
5.5 Battery

E10

6. Tool & Spare part

6.1 Standard Service Tool
6.2 Spare parts
Diesel Engine
Elec. Apparatus

P10

A10 01 L
A10 13 L
LSA 461-8-005
2679.AB0297d
3134.AC0410a
2455.09.94A
A10 52 L

E 10 10 CP 158
E 10 20 CP 158
E 10 30 CP 158
E 031
E10 10 1
E10 20 N

P10 01 D
P10 12 D
P10 30 E

CODE
Gimhae Korea

G00

1. General Specification

02.00

CODE
Gimhae Korea

G00 01 0

General Terms
1. Rules and Regulations
The Diesel Gen set shall comply with the requirements of the following rules &
regulations of the latest issue.
LR

DNV

ABS

KR

NK

BV

GL

OTHER(CCS)

The other items which are not covered in this specifications are to be
manufactured in accordance with the maker's option.

2. Installation
Both Diesel Engine and A.C Alternator shall be coupled directly with dry disc
coupling and are flexibly installed on a common bed which is made of
prefabricated / welded steel structure.
The diesel Gen set is to be rigidly installed on the vessel's structure of floor
foundation.

3. Language and Unit

Name plates, gauges, documents and drawings are to be written in English.
All units are to be in metric system as far as practicable.

4. Painting
The diesel Generator set shall be painted with the color of followings
MUNSELL NO. : MUNSELL NO 7.5 BG 7/2
Other

03.01

1 / 1

CODE
Gimhae Korea

G00 05 0

Recommended Fuel Oil Specification

1. No.2 Diesel Oil or a fuel corresponding to No. 2 Diesel of ASTM
D-975 is recommended.

Property
Viscosity
(ASTM D-445)
Cetane Number
(ASTM D-613)
Sulfur content
(ASTM D-129 or 1552)
Carbon residue
(Ransbottom ASTM D-524 or D-189)
Water & Sediment
(ASTM D-1796)
Flash point
(ASTM D-93)
Density
(STM D-287)
Cloud Point
(ASTM D-97)
Active sulfur-copper Strip-corrosion
(ASTM D-130)
Ash
(ASTM D-482)

Recommended Specification
1.3-5.8 Centistoke at 40C

Min 40

Max. 1% by weight

Max. 0.35% by weight on 10% residue

Max. 0.1% by weight

Min. 52C

0.816 to 0.876 sp. gr. at 15C

6C below lowest temperature expected
to operate
Not to exceed No.2 rating after
3 hours at 49C
Max. 0.02% by weight
The distillation curve should be smooth

Distillation
(ASTM D-86)

and evaporate at less than 360C. All

of the fuel should evaporated at less
than 385C

02.02

1 / 3

CODE
Gimhae Korea

G00 05 0

2. ISO 8217

Test

Characteristic
Density at 15C /

Kinematic viscosity at 40C cSt

ISO-F
DMX
DMA

max.

2)

min.

1.40

1.50

max.

5.50

6.00

ISO 2719

min.

43

60

ISO 3016

max.

-6

max.

max.

-16

ISO 3675
3)

Flash point, C
Pour point (upper), C

Limit

method

1)

Designation

ISO 3104

890.0

4)

Winter quality
Summer quality
Cloud point, C

ISO 3015

Carbon residue, Ramsbottom % (m/m)

on 10% residue
Carbon residue, Ramsbottom %(m/m)

ISO 4264
(See 6.3)

5)

max.

0.20

0.20

max.

Ash, %(m/m)

ISO 6245

max.

0.01

0.01

Sediment by extraction, %(m/m)

ISO 3735

max.

Water, %(V/V)

ISO 3733

max.

Cetane number

ISO 5165

min.

45

40

Visual inspection

See 6.4

Sulfur, %(m/m)

See 6.5

max.

1.0

1.5

Vanadium, /

See 6.6

max.

See 6.4

1) Density in kilograms per liter at 15C should be multiplied by 1000 before

comparison with these values.
2) In some countries there will be a maximum limit.
3) 1 cSt = 1 /s
4) Purchasers should ensure that this pour point is suitable for the equipment in
board, especially if the vessel is operating in both the northern and southern
hemispheres.
5) This fuel is suitable for use at ambient temperatures down to -15C without
heating the fuel.

02.02

2 / 3

CODE
Gimhae Korea

G00 05 0

3. BS MA 100
Property

Class M1

Density at 15C max.

Viscosity, kinematic at 40C cSt

1)

1.50

min.

5.50

max.
Viscosity, kinematic at 80C cSt
Cetane index, min.

1)

max.

Carbon residue, Ramsbottom, %(m/m), max.

Carbon residue, Ramsbottom on 10% residue, %(m/m), max.
Carbon residue, Conradson, %(m/m), max.

45
0.20
-

Flash point closed pensky-M, C min.

43.0

Water Content, % (m/m), max.

0.05

Sediment by extraction, %(m/m), max.

0.01

Ash, %(m/m), max.

0.01

Sulfur content, %(m/m), max.

1.00

Cloud point, C, max.

Pour point (upper), C

-16

(1 December to 3 March)
(1 April to 30 November)
Vanadium content, /, as V, max.

1) 1cSt = 1 /s

02.02

3 / 3

CODE
Gimhae Korea

G00 10 D

Recommended Lube Oil Specification

1. Performance
Maker recommended to use of oil designed to meet categories or API service
classification.
- CE or CH-4 : For turbocharged engine

2. Viscosity
Maker

recommended

to

use

of

multi-viscosity

lube

oil,

and

recommended

alternative SAE viscosity grades according to the ambient temperature are as

below.

Recommended

Alternative

SAE Grade

Ambient Temperature

10W-30

-30C to 30C

15W-40

-10C and above

20W-40

10C and above

10W

-30C to 0C

20W-20

-15C to 15C

30

0C to 30C

40

25C and above

3. Lube Oil Chart

Refill and drain oil pan every 50 hours of operation or 6 Months whichever
occurs first.
Replace hydraulic oil if it is contaminated.
AP

02.03

Equip type/
Model

Engine L.O System

Starting Hyd. Oil

AD066TI

21

AD136T

25

AD086TI

25

AD126TI

27

1.9

AD158TI

35

1.9

AD180TI

38

1.9

AD222TI

43

1.9

1 / 2

CODE
Gimhae Korea

G00 10 D

4. Recommended Lube Oil for Manufactures & Brand

Lube Oil Brand

Name

Manufactures
Multi Viscosity
CALTEX

GULF

Single Viscosity
Multi Viscosity

RPM DELO V1
RPM DELO 300
OIL
SUPPER DUTY
MOTOR OIL

SAE
Grade

Hyd. Unit Oil Brand

15W-40
30

RANDO HDZ 15

15W-40

Single Viscosity
DELVAC MX
EXXON

Multi Viscosity

DELVAC 1
DELVAC 1 SHC

MOBIL

Single Viscosity DELVAC 1330

SHELL

Multi Viscosity

CASTROL

Multi Viscosity

10W-40 FLUID 41
5W-30 TELLUS OIL T15

Multi Viscosity

Multi Viscosity
Multi Viscosity

TOTAL

GENERAL
SEKITU K.K

02.03

30
15W-40

VANELLUS CF-4

10W-40 BARTRAN HV15

ESSOLUBE D-3

10W-40 NUTO H 15 or

ESSOLUBE XD-3

15W-40 UNIVIS N15

HX SUPPER PLUS
TECTION
URSA SUPPER LA
URSA MARINE

15W-40 AERO HF 585B

15W-40

RANDO HDZ 15

30

SD 5000 GOLD or

10W-40 ZIC SUPERVIS AW15

ZIC 5000 POWER

10W-40 ZIC SUPERVIS X15

DISOLA W

15W-40 EQUIVIS ZS 15

Single Viscosity DISOLA M3015

Multi Viscosity

ENERGOL THB 32
ENERGOL SHF-LT15

Single Viscosity TARO 16 XD 30

SK

30

Multi Viscosity

Multi Viscosity

AERO OIL HF

RIMULA D
RIMULA ULTRA

ESSO

DTE 11 M

15W-40

VANELLUS C6-MULTY

FAMM

5W-40

RIMULA X OIL

Single Viscosity RIMULA OIL

B.P

15W-40

CENERAL
WUPPER CD SAVE

30

10W-40

PRESLIA 68
GENERAL PANOL-22
GENERAL PANOL-10

2 / 2

CODE
Gimhae Korea

G00 20 0

Recommended Coolant Specification

Doosan Diesel engine require a" Heavy Duty Coolant" which is defined as a
correct mixture of good quality water and antifreeze and supplemental
coolant additives(SCA's)
1. Water
Good quality water is important for cooling system performance.
Excessive levels of calcium and magnesium contribute to scaling problems,
and excessive levels of chloride and sulfates cause cooling system corrosion.
Calcium and Magnesium(Hardness) Maximum 170 ppm as (CaCO3 +MgCO3)
Chloride

40 ppm as (Cl)

Sulfur

100 ppm zs (SO4)

2. Anti-freezer
Fully formulated antifreeze must be mixed with quality water at a 50:50 ratio.
this mixture of antifreeze and water gives a -36 freezing point and
108 boiling point,
The lowest freezing point of ethylene glycol antifreeze(-73) is obtained at 68%.
Using higher concentrations of antifreeze will raise the freezing point of
the solution and increase the possibility of a silicate gel problem
Water : Antifreeze

Freezing Point()

Boiling Point()

3 : 1

-12

103

2 : 1

-18

105

3 : 2

-25

106

1 : 1

-36

108

3. Replacement Interval
Coolant :
Drain and flush the coolant system after 2 year or 6,000hours of service.
Refill with new Heavy Duty Coolant.

02.02

1 / 1

CODE
Gimhae Korea

G10

2. Gen-Set Specification

02.00

CODE
Gimhae Korea

G10 01 D

Principal Particular
Diesel Generator Set
1. Diesel Engine Model
- Maker

: Doosan Infracore

- Model

: AD158TI

- Type

: 4-stroke, radiator cooling type

- Rated output

: 480 PS (BHP)

- Revolution

: 1,800 RPM

- Fuel oil

: Light Diesel Oil (ISO 8217 DMA)

2. Alternator Model
- Maker

: Leroy Somer

- Model

: LSA 46.2 VL 12

- Type

: Self-excited, Brushless

- Rated output

: 250 kW (312.5KVA) at 45

- Frequency

: 60Hz

- Voltage

: AC 450V

- Phase

: 3 Phase

- Power factor

: 0.8 lagging

- Enclosure

: IP 23 (Drip-proof)

Enclosure connection box

: IP 44

- Insulation(Stator/Rotor)

: Class H

- Cooling system

: Air Cooled

- Space heater

: 220V x 1Ph x 60Hz x 250W

3. Dimension & Weight

03.04

- Length

: 3,080mm

- Width

: 1,480mm

- Height

: 1,775mm

- Weight

: 3,010kg

1 / 1

CODE
Gimhae Korea

SUBJECT :

G10 15 D

OVERHAULING PROCEDURE FOR PISTON

OF AD158TI

1. REMOVING CYLINDER HEAD COVER(3kg) IN THE TOP OF THE

ENGINE.
2. REMOVING CYLINDER HEAD (12kg).
3. OPENED DRAIN PUMP VALVE, TURNING CLOCKWISE PUMP HANDLE
AND DRAIN LUB. OIL
4. REMOVE OIL PAN(32kg) FROM ENGINE.
5. REMOVE BOLTS OF CONNECTING ROD.
6. PUSH UP A PISTON(8kg) & CON-ROD ASSEMBLY(9kg)
IN THE BELOW ENGINE BLOCK.

CODE
Gimhae Korea

G10 25 D

Scope of Supply
Description

Q'ty/Eng

Remark

1. Drive Arrangement
1.1 SAE #14 Flywheel & Ring Gear (N=156)

SAE #14 Flexible Drive Disk

1.2 SAE #1 Flywheel Housing

2. Front End
2.1 Viscous Type Vibration Damper

2.2 Pad Type Front Engine Support

2.3 Pulley to Drive Water Pump & Fan

3. Engine Mounting
3.1 Common Bed & Mounting for Engine,

Radiator, AC Generator
3.2 Vibration Isolator and Mounting Hardwares

4. Exhaust System
4.1 Turbocharger : Wet Type

4.2 Wet Type Exhaust Manifold

4.3 90 Exhaust Outlet Elbow with Insulation

4.4 Expansion Joint & Mounting Parts

4.5 Spark Arrestor type Silencer with Flange.

Set

5. Intake Air System

5.1 Intake Air Manifold

5.2 Normal Duty Dry Type Air Cleaner with

Plumbing & Mounting Parts

5.3 Air Restriction Indicator

5.4 Inter Cooler - Air to Air

6. Cooling System
6.1 Water Pump Driven by Engine

Type : Centrifugal type driven by belt

6.2 Thermostat & Thermostat Housing

6.3 Water Manifold

6.4 Radiator including Mounting Hardwares

& Plumbing
6.5 Cooling Fan & Fan Drive Arrangement

6.6 Coolant Heater with Thermostat

AD158TI

1 / 4

CODE
Gimhae Korea

G10 25 D

Description

Q'ty/Eng

Remark

7. Lube Oil System

7.1 Lube Oil Pump

Type : Engine Driven Gear Pump

7.2 Lube Oil Cooler

Type : Mult-plate type

7.3 Lube Oil Filter

Type : Spin-on Cartridge

7.4 Oil Pan

Type : Rear Deep Sump(30 Angularity)

Capacity : High/Low (31L/27L)
7.5 Manual L.O Drain Pump and Flex. Hose

& Adapter
7.6 Hand Hole Cover with Oil Level Gauge

and Oil Filter

7.7 Breather

8. Fuel & Governing System

8.1 Fuel Pump

Inculding Fuel Feed Pump & Hand

Priming Pump
8.2 Doosan Governing System Including

Mechanical Governor
Magnetic Pick-up
8.3 Fuel Shutdown Valve

Type : DC 24 Volt, Rapid Restart

8.4 Duplex Type Fuel Filter

Type : Spin-on Cartridge

8.5 Fuel Check Valves for Fuel Supply

and Return Line

8.6 Fuel Supply & Return Line Flexible Hose

& Adapter

AD158TI

2 / 4

CODE
Gimhae Korea

G10 25 D
Description

9. Starting System
9.1 Electric Battery Starter for Primary
- Electric Starting Motor
Capacity : DC24V x 6.6kW
- Magnetic Starter Relay
- Battery Charger with Battery Switch
- Battery with Box
Type : Maintenance free sealed
Capacity : 200 AH(DC24V)
9.2 Hydraulic Starter for Secondary
Hydraulic unit
Hand Pump & Press. Gauge
Oil Reservoir
Manual Starting Valve
Filter
10. Integrated Control Panel for Emergency D/G
10.1 For Manual starting
- Engine Running Lamp
- Reset Button
- Bell stop Button
- Stop Button
10.2 Engine Instruments
- Hour-meter
- Volt-meter
- Coolant Temp. Gauge & Switch
- Lub. Oil Press. Gauge & Sender, Switch
- Lub. Oil Temp. Gauge & Switch
- 10 Amp Circuit Breaker
10.3 Safety Device
- Overspeed Switch Set at 2070 rpm for
Alarm and Shutdown
- High C.W Temp. Switch Set at 102
for Alarm

Q'ty/Eng

Remark

1
1
1
1

- Low L.O Press. Switch Set at 1.27kgf/cm

for Alarm
- High L.O Coolant Temp. Switch Set at
120 for Alarm
- Low C.W Press. Switch Set at 0.7kgf/cm
for Alarm

AD158TI

3 / 4

CODE
Gimhae Korea

G10 25 D

Description

Q'ty/Eng

Remark

- Starting Failure for Alarm

- Battery Charger Failure for Alarm
- Fuel Oil Leakage for Alarm
- Tacho Failure for Alarm
- EM'CY Stop Circuit Fail Alarm
11. A.C Generator
11.1 Alternator

11.2 AVR

11.3 Space Heater

11.4 Hand Trimmer for AVR

12. Spare Parts

12.1 Maker Standard Spare Parts for Engine

12.2 Spare Parts for Battery Charger

12.3 Spare Parts for Control Panel

13. Standard Service Tools

Standard Service Tools as per MTS-8001-04

14. Literature
Engine Parts Catalogue
Engine Operation & Maintenance Manual
Engine Test Sheets
Marine Agency Certificate

AD158TI

4 / 4

CODE
Gimhae Korea

D10

3. Engine Specification
& Drawings

02.00

CODE
Gimhae Korea

A10

4. Alternator Specification
& Drawings

02.00

CODE
Gimhae Korea

A10 01 L

Principal Particular
AC Alternator
- Maker

: LEROY SOMER

- Model

: LSA 46.2 VL12

- Type

: Horizontal, Self-excited, Brushless

- Rated output

: 250 kW (312.5 KVA) at 45

- Rated Speed

: 1800 RPM

- Frequency

: 60Hz

- Voltage

: AC 450V

- Phase

: 3 Phase

- Current

: 401 amp

- Power factor

: 0.8 lagging

- Weight

: 895 kg

- Enclosure

: IP 23 (Drip-proof)

Enclosure connection box : IP 44

03.01

- Insulation(Stator/Rotor)

: Class H

- Cooling system

: Air cooled

- Overload Capacity

: 110%

- Space heater

: 220V x 1 Ph x 60Hz x 250 watt

1 / 1

CODE
Gimhae Korea

A10 13 L

Alternator Constants
(AC450V, 3, 60Hz, 1800RPM)

Alternator
Output

180kW

200kW

250kW

300kW

Model

M46.2 L6

M46.2 L6

M46.2 VL12

M47.2VS2

Constants
Stator Armature
Resistance(Ra)

0.0148

0.0148

0.0085

0.0081

Synchronous
Reactance(Xd)

279

336

257

328

Transient
Reactance(X'd)

13.2

16

11.4

18.8

Subtransient
Reactance(X"d)

9.6

6.9

13.1

Negative
Sequence
Reactance(X2)

8.9

10.7

7.6

15.5

Zero Sequence
Reactance(X0)

1.6

0.5

1.4

2.6

Armature Time
Constant(Ta)

0.016

0.016

0.016

0.015

Transient Time
Constant(T'd)

0.1

0.1

0.1

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

Subtransient Time
Constant(T"d)

(Insulation Class H, Temp. Rise F)

Reactance in %
Resistance in
Time Constant in sec

LSA

1 / 1

Alternateur

SHUNT - PMG - AREP

Alternator

12 Fils / 8 Bornes - 12 Leads / 8 Terminals

Code connexions - Connection code

Bobinage
Winding

3 PH

Tensions - Voltage L-L

L1 (U)

Etoile parallle
Parallel Star

T1

T7

50 Hz

60Hz

190 - 208

190 - 240

220 - 230

8
T4

T10

2
T1 N

T5

T9

T5
T6
T10
T11
T12

T4
N
W(3)-L3
T3

R 230: 0 - 110 V --> T8-T11

V(2)-L2
T8

T2

T2
U(1)-L1

T8

T3

190 - 208

AV / DE

T9

T1
1

T6

Couplage usine - Factory connection

T7

R 438 - R 448 :
L2 (V) 0 --> T3 / 220 --> T2

L3 (W)

T1
AR / NDE

Bobinage
Winding

3 PH
L1 (U)

Etoile Srie
Series Star

T1

60Hz

380 - 415

380 - 480

440 - 460

T10

380 - 416

AV / DE

T10
T11

T12

W(3)-L3

T6 T9

T3

T5 T8

T2

R 230: 0 - 110 V --> T8-T11

T11

T12
T9

T8

V(2)-L2

T5

T3

U(1)-L1

R 438 - R 448 :
0 --> T3 / 380 --> T2

T2

L3 (W)

T4 T7

T1

L2 (V)

T2

AR / NDE
Bobinage
Winding

1 PH

FF

T6

T8

50 Hz

60Hz

220 - 240

220 - 240

250 - 260

T5

T3 T11
T1

T7

1 PH ou/or

Bobinage
Winding

3 PH

T9

T5

T2

M
Tension LM = 1/2 Tension LL
Voltage LM = 1/2 Voltage LL

Page 1/2
SCH 000 ST 053

L
T10 T9

T6

T8

T2

60Hz

220 - 240

220 - 240

250 - 260
200

R 230: 0 - 110 V --> T8 -T11

L2 (V)

AR / NDE
AV / DE

T11

220 - 240

T1
T5

T3
W(3)-L3
T6 T9

T10

T7
T10

T7 T11

T12

50 Hz

T4

T6
T11 T8

220 - 240

R 438 - R 448 :
0 --> T10 / 220 --> T1

Triangle serie
L1 (U)
Series Delta T12
T1

L3 (W)

T3

T4

Tension LM = 1/2 Tension LL

Voltage LM = 1/2 Voltage LL

T3

AV / DE

R 230: 0 - 110 V --> T1-T4

T10

200

T9

T4

T12

d
C
B
A

T4
T7

T6

50 Hz

V(2)-L2
M T5 T8

T2

T4 T7

T1
T12

U(1)-L1

R 438 - R 448 :
0 --> T3 / 220 --> T2

AR / NDE

C.T.

Dess : RR

Verif : EV

Date : 06/05/97

E/97.05.451

mise jour
12/04/06 RR
06.168
supprim B(//)
03/06/98 RR E/98.06.565
R 230/R4..8
26/03/98 RR E/98.03.545
Shunt + R 230A
18/03/98 RR E/98.03.542

Usine de Sillac, bd Marcellin Leroy

16015 ANGOULEME - CEDEX

COUPLAGE DES BORNES

TERMINALS CONNECTIONS

B
N: 2679. AB0297 A d
0 C

AREP

Alternateur

Alternator

LSA 46.2 - 12 Fils (wires) - REGULATEUR - AVR - R 450

ROUE POLAIRE
MAIN FIELD

Ponts tournants
Rotating rectifiers

Inducteur
Exciter field

bleu / blue

6-

blanc / white

Z1

X2 X1

Z2

Noir-Black

Vert - Green

Armature

Jaune- Yellow

Induit

Rouge- Red

Varistance-Varistor

EXCITATRICE
EXCITER

Bobs auxiliaires
Aux. winding

11

10

12

T1

T7

T2

T8

T3

T9

T4

T10

T5

T11

T6

T12

S2

P2
TI04

S1

STATOR
MARQUAGE / MARK :
T1 / to T12

P1

5+
P1

1 PH. SENSING
49.1 3
0 46.2
50.2
47.2
46.2
49.1
1 47.2
50.2 2
3 PH. SENSING

FAST

AREP
0 NORMAL
3

FAST

1 NORMAL
PMG
POT
TI

3PH

OPTION - OPTIONAL
TI // - // CT (TI04)

X2
Z1
X1
Z2
E+
E0
110
220
380

R450

50 Hz

50 Hz
LAM
9 01
2
8
3
7
6 54
U/F
60 Hz

Notice - Leaflet 4531

60 Hz

P3

P2

P4

TI04 : In/1A (D) Ysrie-Series star

T10 *
TI04
3

P1

Neutre
Neutral

T3

* Note:
Avec option TI mesure ou protection,
TI04 est sur T4
With optional CTs for measurement
or protection, TI04 is on T4

T2

SI S2

tension Alternateur
* selon
According to generator voltage

ST

P2

8
(option-optional)

Nota :
Pour / for
8 --> S1 , 7 --> S2

470 ou 1k - 3W
Option: Ajustage tension extrieur (enlever ST)
Optional : Remote Voltage trimmer (remove ST)

DESEXCITATION : DESENERGIZING
Bobinages auxiliaires
Auxiliary windings

OPTION - OPTIONAL

R 791 T_
Noir/black
Noir/black
Noir/black
Bleu/blue
Blanc/white
SCH 000 ST 155

d
c
b
a Cration

9
Vert
Green

3 PH
Y

T1 T1
T2 T2
T3 T3
N
N de C.T

10 - 167

R 450

12
Noir
Black
OUVRIR E 01
OPEN E 01

E01

X1
Z2
CONTACTS NON FOURNIS PAR LS
CONTACTS NOT SUPPLIED BY LS
Dess :CR

Vrif : EV

Date :

08/04/10

SCHEMA DES CONNEXIONS ET

BRANCHEMENT DU REGULATEUR
WIRING AND A.V.R CONNECTION
DIAGRAM

Usine de Sillac, bd Marcellin Leroy

16015 ANGOULEME - CEDEX

N : 3134 AC 0410
a

BOITE A BORNES STATOR - STATOR TERMINAL BOX

KLEMMENKASTEN

Resistance de rchauffage
Heater
Stillstandsheizung

101

Resistances de rchauffage
Heater
Stillstandsheizung

101

102

Srie 422 / 461 / 471 / 491

102

Srie 432 / 442

C.T.

Dess :

Verif :

Date : 21/10/94

E/94.10.321

B
A ajout types alt. 16/03/99 RR

PROTECTIONS - SCHUTZ
E/99.03.655

Usine de Sillac, bd Marcellin Leroy

16015 ANGOULEME - CEDEX

ALTERNATEURS - ALTERNATOR
GENERATOREN

D
C

N: 2455 .09 .94

A
0

CODE
Gimhae Korea

E10

5. Electric System Drawings

02.00

CODE
Gimhae Korea

P10

6. Tool & Spare Part

02.00

CODE
Gimhae Korea

P10 01 D

Standard Service Tool

No.

Name

Size

Q'ty

Ratchet Handle

1/2" 10"

Flexible Handle

1/2" 15"

Socket

1/2" Box
(8,10,12,14,17,19,
22,24,27)

Extension Bar

1/2" 5"
1/2" 10"

1
1

Combination

10,12,13,14,17,19,
22,24,27
(9 kinds)

1Set

Wrench

Sketch

Feeler Gauge

0.0015" 0.024"
(25 kinds)

1Set

Adjustable Wrench

12"

Driver

Filter Wrench

18"

10

Snap Ring Plier

19, 50

11

Tool Box

6"7"17"

6 100
(+, -)

Remark

12

03.01

1 / 1

CODE
Gimhae Korea

P10 12 D

Spare Parts for Engine

Quantity
No.

Name

Gasket,
Cyl. Head
Gasket,
Cyl.Head Cover

Sketch

Working
/Set

Spare
/Ship

Fan Belt

Fan Belt

Filter, Fuel

Filter, L.O

Part No.

Remark

5103901

65.03901

-0348

-0069

65.03905
-0015B
65.96801

2x13

-0061

x1350L

65.96801

2x13

-0103

x1450L

65.12503

65.12503

-5025A

-5017

65.05510

65.05510

-5020B

-5020A

Box, Spare Part

7

(With Locking

33000957

Device)

AD158TI

1 / 1

CODE
Gimhae Korea

P10 30 E

Spare Parts for Elec. Apparatus

Quantity
No.

Name

Auto Start
1

03.01

Sketch

Working
/Set

Spare
/Ship

Remark

Fuse

10A

Diode

Fuse

10A

Spare Part Box

Steel

Control
Panel

Part Name

Battery
Charger

1 / 1