1

Les vacances

Objectifs
In this chapter you will:
learn about the travel habits of the French and
about tourism in France
review how to get the information you need in
different travel situations
review how to describe past actions
read and discuss newspaper and magazine
articles about weather in France and travel to
Tunisia
review how to talk about actions that may or
may not take place; how to express wishes,
preferences, necessity, or possibility

Table des matires

Leon 1 Culture

Vive les vacances!

StructureRvision
Le pass compos avec avoir:
verbes rguliers
Le pass compos avec avoir:
verbes irrguliers
Assessment

Leon 2 Conversation

Un voyage daffaires
StructureRvision
Le pass compos avec tre
Le pass compos avec tre ou avoir
Assessment

Leon 3 Journalisme

La mto
La Tunisie
Structure avance
Le subjonctif: verbes rguliers
Le subjonctif: verbes irrguliers
Le subjonctif avec les expressions de
ncessit et de possibilit
Assessment

Proficiency Tasks
Vidotour
Literary Companion
un

Leon 1 Culture

La plage, Cannes sur la Cte dAzur

Introduction
Qui naime pas voyager et partir en
vacances? Presque tout le monde aime faire un
voyage de temps en temps. Et les Franais ne
sont pas lexception. Eux aussi, ils aiment partir
en vacances.

deux

Et vous? Aimeriez-vous faire un petit voyage

un de ces jours? Pourquoi ne visitez-vous pas
un endroit o vous pouvez parler franais?
Cest une trs bonne ide et le monde
francophone vous attend. Allez-y!

CHAPITRE 1

Leon 1
Vocabulaire pour la lecture

la pche

une station
balnaire

la plonge
sous-marine

le sable
la plage

On a fait de la plonge
sous-marine.

On a nag dans la mer.

une remonte
mcanique

une tlcabine
le ski de fond

une montagne
une station de
sports dhiver

le ski alpin

une file
dattente

On a attendu la tlcabine.
LES VACANCES

la neige

une piste

On a fait du ski alpin.

trois

Leon 1

Culture

une caravane

une caravane

un camping

la campagne

une ruelle

une randonne

la vieille ville

Plus de vocabulaire
un cong un jour libre pay
un endroit un lieu, une place dtermine,
une localit
le sjour rsidence plus ou moins longue
dans un lieu, dans un pays
le tarif le prix de certains services; le cot
4

quatre

Les touristes ont fln dans les

petites ruelles.

pris(e) favori(te), prfr(e)

rduit(e) plus petit, plus bas
bnficier tirer un avantage, profiter
flner se promener sans but, sarrter
souvent pour regarder
CHAPITRE 1

Leon 1

Culture
Quel est le mot?
1

la plage Rpondez daprs

le dessin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Il fait beau en t?
Il y a du monde sur la plage?
Cest une station balnaire populaire?
Il y a beaucoup de monde dans leau?
Ils nagent?
Ils font aussi de la plonge sous-marine?
Il y a des gens qui vont la pche?

Une station de sports dhiver

Rpondez daprs la photo.
1.
2.
3.
4.

Cest une station de sports dhiver?

Les skieurs ont descendu la piste?
Ils ont fait du ski alpin ou du ski de fond?
Il y a une remonte mcanique?

Une station de sports dhiver dans les Alpes

Oui ou non? Choisissez la phrase correcte.

1. a.
b.
2. a.
b.
3. a.
b.
4. a.
b.
5. a.
b.

La mer est un trs bon endroit pour une randonne.

La campagne est un trs bon endroit pour une randonne.
Il y a beaucoup de neige sur le sable dune plage tropicale.
Il y a beaucoup de neige sur les pistes dune station de sports dhiver.
Quand il y a beaucoup de monde il y a une longue file dattente.
Quand il ny a presque personne il y a une longue file dattente.
Une ruelle est un grand boulevard.
Une ruelle est une petite rue troite.
Il y a des caravanes dans les ruelles des vieilles villes.
Il y a des caravanes dans un camping.

Synonymes Exprimez dune autre faon.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Ce village a beaucoup de petites rues charmantes.

On va te donner un prix plus bas.
Tu dois profiter de ses services.
Quels sont les prix?
La Cte dAzur est une destination favorite des touristes en France.
Cette station balnaire est un lieu trs intressant.

LES VACANCES

cinq

Leon 1

Culture
Reading Strategy

Lecture

Using titles

Vive les vacances!

Il y a un proverbe qui dit Les voyages forment la
jeunesse. Et vous les jeunes, vous pouvez bnficier de
beaucoup de tarifs rduits sur les voyages et les sjours en
utilisant les services dagences pour les tudiants. Aimeriezvous voyager et travailler votre franais en mme temps?
Il y a beaucoup dendroits super qui vous attendent.

Always look at titles and

subtitles before you begin
to read. They will help you
figure out what a reading
selection is about. Having
an idea of what a reading is
about will help you guess
the meaning of unfamiliar
words and therefore
understand better as
you read.

Les Antilles
Pas loin des tats-Unis se trouvent la Martinique
et la Guadeloupe, deux dpartements franais
doutre-mer (DOM). Ces deux les dans la mer des
Carabes sont des destinations fort prises des
Amricains et des Franais. L vous pouvez nager
dans une mer turquoise et bronzer sur une des
superbes plages de sable blanc bordes de
cocotiers1. Si vous prfrez une vie plus active, on
vous propose la plonge sous-marine, la planche
voile, la pcheou peut-tre une randonne dans
une des fabuleuses forts tropicales o vous verrez
une immense varit de faune et de flore.
St.-Franois

upe
la Guadelo

Le Canada
Vous prfrez la neige et lhiver? Pas de problme!
Au Qubec il y a beaucoup de stations de sports dhiver
o vous pouvez faire du ski alpin ou du ski de fond.
Pendant que vous tes au Qubec vous devez aller
Qubec et flner dans les ruelles pittoresques de la
vieille ville.Vous devez aussi visiter la grande ville
cosmopolitaine de Montral, la deuxime ville
francophone du monde aprs Paris.
1

cocotiers palm trees

Lhiver Montral au Qubec

six

CHAPITRE 1

Leon 1

Culture
LAfrique
Vous vous sentez plus aventureux? Alors, pourquoi nallezvous pas en Afrique Tombouctou au Mali, peut-tre?
Tombouctou a la rputation dtre inaccessible. Nanmoins2
beaucoup de touristes continuent y aller,
mme si le voyage est assez difficile. Situe
loin de tout dans le centre du Sahara, cette
cit menace par les sables a peu prs
15 000 habitants. Pour entrer dans beaucoup
de maisons il faut descendre quelques
marches3 cause du sable accumul dans les
petites ruelles. De dcembre avril
Tombouctou reste encore un lieu de passage
pour les caravanes de sel. De Tombouctou
les touristes disent: Le mystre ne se voit
pas. Il se sent. Il sexprime4 sans voix. Cela
vous intresse?

Une mosque Tombouctou au Mali

La France
La belle France vous offre toute une gamme de possibilits
les stations balnaires de la Mditerrane et de lAtlantique, les
stations de sports dhiver dans les Alpes, les Pyrnes et le Jura.
Ou peut-tre prfrez-vous flner dans les anciennes ruelles dun
petit village mdival tel que Saint-Paul-de-Vence. Si la culture
et la beaut urbaines vous attirent, Paris, cest pour vous. Des
touristes du monde entier envahissent5 Paris chaque anne pour
visiter et admirer ses muses, ses thtres et ses monuments
historiques. Beaucoup de gens visitent cette ville fabuleuse
uniquement pour faire lexprience de la vie parisienne.
2
3
4
5

Nanmoins Nevertheless
marches steps
sexprime is expressed
envahissent invade

Une petite ruelle Saint-Paul-de-Vence en Provence

LES VACANCES

sept

Leon 1

Culture
A

Rpondez daprs la lecture.

1. Qui offre beaucoup de tarifs rduits sur les voyages et les sjours?
2. Est-ce quil y a beaucoup dendroits o vous pouvez passer vos
vacances et travailler votre franais en mme temps?
3. Que sont la Martinique et la Guadeloupe et o sont-elles?
4. Quest-ce que vous pouvez faire la Martinique et la Guadeloupe?
5. O est-ce quil y a beaucoup de stations de sports dhiver?
6. Quest-ce quon peut faire au Qubec?
7. O se trouve Tombouctou?
8. Pourquoi cette cit a-t-elle la rputation dtre inaccessible?
9. Pourquoi faut-il descendre quelques marches pour entrer dans les
maisons Tombouctou?
10. O est-ce quil y a des stations balnaires en France? Et des stations de
sports dhiver?

Identifiez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

deux les qui sont des dpartements franais doutre-mer

une trs jolie ville historique au Canada
une grande ville cosmopolitaine au Qubec
un dsert africain
un petit village mdival franais
une trs belle ville culturelle franaise; la capitale du pays

Le fleuve Assomption Lanaudire au Qubec

huit

CHAPITRE 1

Leon 1

Culture
Les vacances des Franais
Depuis vingt ans les Franais ont droit cinq semaines de congs
pays, quatre semaines en t et la cinquime pendant lanne, en
gnral en hiver. Si on ajoute6 les jours fris7 ces cinq semaines,
la France est la premire place en Europe, si non au monde, pour
la dure des vacances. Mais cela ne veut pas dire que les Franais
ne travaillent pas dur quand ils ne sont pas en vacances.

Les endroits quils visitent

Actuellement 60 pour cent des Franais partent en vacances au
moins une fois dans lanne. La plupart des Franais passent leurs
vacances en France. Leur lieu favori est la mer, suivi de la
montagne et de la campagne.
Prs de 20 pour cent des Franais pratiquent le campingcaravaning. Alors que les locations8 et les htels sont chers, le
camping est une formule dhbergement 9 conomique.
En hiver, surtout au mois de fvrier, 28 pour cent des Franais
partent en vacances. Fvrier reste la meilleure priode pour
lenneigement mais les skieurs doivent affronter les files
dattente aux remontes mcaniques qui mnent sur les pistes.

Ltranger
peu prs 19 pour cent des Franais vont
ltranger pour passer leurs vacances. Dans la plupart
des cas ils visitent un autre pays europen; leur
destination favorite est lEspagne. Hors10 de lEurope
les Franais prfrent lAfrique du Nord, cest--dire
les pays du Maghreb.
Les jeunes Franais de moins de vingt-cinq ans
voyagent plus souvent que les adultes et sont plus
attirs par les destinations trangres.
6
7
8
9
10

La mosque Hassan II Casablanca au Maroc

LES VACANCES

ajoute add
jours fris holidays
locations rentals
formule dhbergement lodging plan
Hors Outside

neuf

Leon 1

Culture
C Vrai ou faux?
1. Les Franais par rapport aux autres Europens
ont trs peu de vacances.
2. La plupart des Franais passent leurs vacances
ltranger.
3. Le lieu favori des Franais pour les vacances,
cest la campagne.
4. Le camping-caravaning cote trs cher.
5. Dcembre reste la meilleure priode en France
pour le ski.
6. La destination numro un des Franais en
Europe, cest lItalie.
7. Les adultes franais sont beaucoup plus
attirs par les destinations trangres que les
jeunes.

Dcrivez chacun des endroits suivants.

1.
2.
3.
4.
5.

10

dix

les plages de la Martinique et de la Guadeloupe

une fort tropicale aux Antilles
la cit de Tombouctou
le village de Saint-Paul-de-Vence
la ville de Paris

La lecture a propos beaucoup de possibilits intressantes

pour les vacancesla Martinique, la Guadeloupe, le Canada,
la France, le Maghreb et le Mali. De tous ces endroits, o
voudriez-vous aller? Pourquoi?

CHAPITRE 1

Leon 1

Culture
Structure [ Rvision
Le pass compos avec avoir:
verbes rguliers
Describing past actions
1. The pass compos, or conversational past tense, expresses
actions that both began and ended in the past. The pass
compos of most verbs is formed by using the present tense
of avoir with the past participle of the verb.

2. The past participle of regular verbs is formed by dropping

the ending of the infinitive and adding - to the -er verbs,
-i to the -ir verbs, and -u to the -re verbs.
parler
finir
attendre
parlfinattendparl
fini
attendu

3. Review the forms of the pass compos of regular verbs.

PARLER
j
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

FINIR

ai parl
as parl
a parl
avons parl
avez parl
ont parl

j
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

ai fini
as fini
a fini
avons fini
avez fini
ont fini

ATTENDRE
j
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

ai attendu
as attendu
a attendu
avons attendu
avez attendu
ont attendu

4. The pass compos is often used with the following time expressions.
hier
hier soir
hier matin
avant-hier

la semaine dernire
lanne dernire
au quinzime sicle

Jai pass une semaine la Martinique lanne dernire.

Il a reu une lettre de son ami martiniquais hier.

5. The negative of the pass compos is formed by

putting ne (n) before the form of avoir and pas
after it.
Il a voyag avec elle.
Il na pas voyag avec elle.

6. Note how questions are formed in the

pass compos.
Tu as voyag avec elle?
Est-ce que tu as voyag avec elle?
As-tu voyag avec elle?

LES VACANCES

onze

11

Leon 1

Culture

Comment dit-on?
1

Hier soir
Donnez des rponses personnelles.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Tu as dn en famille hier soir?

Quest-ce que vous avez mang?
Tu as beaucoup tudi?
Tu as fini tes devoirs quelle heure?
Ensuite, tu as regard la tl?
Tu as choisi quelle mission?
Le tlphone a sonn?
Qui a rpondu au tlphone?
Tu as parl au tlphone?
Qui a tlphon?
Vous avez parl en anglais ou en franais?
La gare Dakar au Sngal

Les voyageurs Mettez au pass compos.

Les voyageurs attendent le train. Jentends lannonce du
dpart du train. Le contrleur crie En voiture! Je cherche
ma place. Tous les voyageurs louent leurs places lavance.
Je trouve ma place. Tu dors pendant le voyage? On sert un
repas aux voyageurs?

Au Canada Compltez au pass compos.

1 (donner) un tarif rduit aux
La compagnie arienne ____
2 (bnficier) de ce tarif. Tous
tudiants. Les tudiants ____
3
4
mes amis ____ (voyager) quelque part. Mais nous ____
5 (perdre)
(choisir) des itinraires diffrents. Personne n____
6 (dcider) daller au Qubec. Mon ami
de temps. Moi, j____
7 (choisir) le Qubec aussi. Nous ____
8 (visiter) la
Luc ____
10
9
vieille ville de Qubec. J____ beaucoup ____ (aimer) cette
11 (trouver) la ville de Qubec trs
ville. Nous ____
12 jamais ____
13 (visiter) le Canada?
intressante. Vous ____

12

douze

CHAPITRE 1

Leon 1

Culture
Le pass compos avec avoir:
verbes irrguliers
Describing past actions
1. The past participle of most irregular verbs ends in either the sound
/i/ or //. Note, however, that the spellings of the /i/ sound can
vary. Review the following irregular past participles of commonly
used verbs.
/i/

//

-i

-u

rire
sourire
suivre

ri
souri
suivi

devoir
avoir
boire
lire
pouvoir
voir
croire
connatre
recevoir
vouloir
falloir
courir
vivre

-is
mettre
permettre
prendre
apprendre
comprendre

mis
permis
pris
appris
compris
-it

dire
crire
conduire
construire
produire

d
eu
bu
lu
pu
vu
cru
connu
reu
voulu
fallu
couru
vcu

dit
crit
conduit
construit
produit

2. The past participles of the following verbs end in -ert.

ouvrir
couvrir
dcouvrir
offrir
souffrir

ouvert
couvert
dcouvert
offert
souffert

3. The past participles of tre and faire are also irregular.

tre

LES VACANCES

faire

fait

treize

13

Leon 1

Culture

Comment dit-on?
4

Au caf Rpondez que oui.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Jacques a pass du temps au caf?

Il a t content?
Il a regard les gens?
Il a vu des copains?
Il a bu un caf?
Il a lu le journal?
Il a ouvert ses lettres?
Il a reu beaucoup de-mails?
Il a crit des cartes postales?
Il a mis des timbres sur ses cartes?

Un magazine de voyages Rpondez que oui.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tu as voulu acheter un magazine de voyages?

Tu as lu ce magazine?
Tu las compris?
Tu as beaucoup appris?
Tu as mis le magazine sur la table?
Ton ami a vu le magazine?
Il a ouvert le magazine?

La Cte dAzur Compltez avec je et

le pass compos.
1 (faire) un voyage sur la Cte dAzur. ____
2
____
3 (mettre) mon
(dcouvrir) une nouvelle plage. ____
4 (prendre) une leon de ski nautique.
maillot. ____
5 (comprendre) tout ce que le moniteur ma dit.
____
6
7 (apprendre)
____ (suivre) toutes ses instructions. ____
trs vite.

14

quatorze

CHAPITRE 1

Leon 1

Culture
7

Une excursion aux chteaux de la Loire

Compltez au pass compos.
La semaine dernire, la classe de Serge
1 (faire) une excursion aux chteaux de la
____
2 pas ____
3
Loire. Malheureusement, ils n____
4
(avoir) le temps de les visiter tous. Serge ____
(passer) plusieurs heures au chteau de
Chambord. Dans ce beau chteau, le roi Louis
5 (faire) reprsenter des pices de
XIV ____
Molire. Molire est un grand crivain du
6 (crire) beaucoup
dix-septime sicle qui ____
de comdies. Aprs leur visite du chteau de
7
Chambord, Serge et ses camarades ____
(passer) quelques heures au chteau de
8 (construire) le chteau
Chenonceaux. On ____
de Chenonceaux au seizime sicle.
9 (voir) les
Chenonceaux, Serge ____
Le chteau de Chenonceaux
appartements des rois. Plusieurs rois de
10 (vivre) dans les appartements de Chenonceaux. En
France ____
11 (acheter) le chteau. Au dix1733, le fermier gnral Dupin ____
12 (servir) de rsidence beaucoup
huitime sicle, le chteau ____
dcrivains et de philosophes, comme Voltaire et Rousseau.

Un Malouin clbre
Compltez au pass compos.
Saint-Malo est une jolie ville sur la cte bretonne.
1 (voir) natre plusieurs personnages
Cette ville ____
clbres, tels que Jacques Cartier.
2 (quitter) la Bretagne en 1534 pour
Cartier ____
chercher une route vers lAsie par le nord des
Amriques. Arriv dans la rgion de Terre-Neuve, il
3 (dcouvrir) lestuaire du Saint-Laurent. Il ____
4
____
(croire) que ctait lestuaire dun grand fleuve dAsie.
Dans la langue des Hurons, les indignes de la
rgion, le mot canada signifie village. Cest Jacques
5 (donner) le nom de Canada au pays. Il
Cartier qui ____
6 (prendre) possession du Canada au nom du roi
____
7 (fonder) la ville
de France. Mais ce nest pas lui qui ____
de Qubec en 1608, cest Samuel de Champlain.

Jacques Cartier

LES VACANCES

quinze

15

Leon 1

Culture

Cest vous

Use what you have learned

RI R
C E

La France, pays touristique

Write about why France is a popular tourist site

Les statistiques indiquent que la France est le premier
pays touristique dans le monde. Vous avez beaucoup
appris sur la France. crivez un paragraphe qui explique
pourquoi les touristes du monde entier aiment tant aller
en France.

Le ski alpin

RLER
PA

Un dbat

Compare the travel habits of American

adults versus those of American teens
Discutez la phrase suivante avec vos
camarades: Les jeunes Amricains aiment
mieux voyager que les adultes et ils partent plus
souvent en vacances que les adultes.

RLER
PA

3
C

RIRE

Les Franais et les Amricains

Compare the travel habits of the French to

those of the Americans
Quelles sont daprs vous, des vacances pour
les Amricains? Comparez les vacances des
Amricains et celles des Franais.

Lglise du Sacr-Cur Montmartre

16

seize

CHAPITRE 1

Leon 1

Culture
RLER
PA

Mes vacances dt

Describe what you did last summer

Dites tout ce que vous avez fait pendant vos
vacances lt dernier.

RLER
PA

5
C

RIRE

Jai voyag en France.

Describe what you did on a trip to France

Imaginez que vous avez fait un voyage en France.
Prparez une liste de tout ce que vous avez fait et tout
ce que vous avez vu.

RLER
PA

Sur la plage la Guadeloupe

Tell about a trip to the beach in Guadeloupe

Vous avez pass une semaine la Guadeloupe.
Pendant votre sjour la Guadeloupe, vous avez
pass beaucoup de temps la plage. Dites tout ce
que vous y avez fait.

FRENCH
To learn more
about vacation
spots in the
Francophone world,
go to the Glencoe
French Web site:
french.glencoe.com

La plage de

upe
la Guadelo
Saint Martin
de
le
l
r
su
e
Grand-Cas

LES VACANCES

dix-sept

17

Assessment
Vocabulaire
1 Compltez.

To review the
vocabulary, turn to
pages 34.

12. Je vais aller la _____ o je vais _____ dans la mer.

34. En hiver jaime faire du _____ mais je descends

seulement les _____ pour les dbutants.

5. Il y a beaucoup de monde. Il y a une _____ devant la
6.
7.
8.
9.

remonte mcanique.
La famille Gnet aime faire du camping et ils ont une
assez jolie _____.
Il y a beaucoup de petites _____ dans les vieilles villes.
Il aime beaucoup les vacances et il a trois semaines de
_____.
Ce nest pas la saison pour les touristes et tous les
tarifs sont _____.

Lecture
2 crivez deux choses que les touristes font...

To review the
reading, turn to
pages 610.

10. aux Antilles.

11. au Canada.
12. en Afrique.

3 Vrai ou faux? Corrigez les phrases fausses.

13. Les Franais nont quune semaine de cong.
14. Beaucoup de Franais prfrent passer leurs vacances

en France.
15. La destination favorite des Franais qui vont
ltranger, cest les tats-Unis.
16. Les jeunes Franais voyagent plus souvent ltranger
que les adultes.

18

Les environs de
Casablanca au Maroc

dix-huit

CHAPITRE 1

Leon 1
Structure
4 Mettez au pass compos.
17.
18.
19.
20.
21.

Jattends devant la remonte mcanique.

Il bnficie dun tarif pour les tudiants.
Nous dcidons aller au Qubec.
Vous finissez?
Je rponds au tlphone.

To review regular
for ms of the pass
compos with avoir,
turn to page 11.

5 Compltez au pass compos.

22.
23.
24.
25.

LES VACANCES

Il _____ ses copains. (voir)

J_____ que non. (dire)
Tu _____ de la chance. (avoir)
Ils _____ les bagages o? (mettre)

To review irregular
for ms of the pass
compos with
avoir, turn to
page 13.

dix-neuf

19

Leon 2 Conversation
Vocabulaire pour la conversation
une arogare,
un terminal

une station
de taxis

un orage

un embouteillage

le compteur

Le voyageur est press.

Il a rat son avion.
Lavion est parti sans lui.

20

vingt

Monsieur Dujardin a pris un taxi.

Malheureusement, il y a un embouteillage.
Il y a beaucoup de circulation.

CHAPITRE 1

Leon 2
la gare

le quai

La femme a compost son billet.

Il faut composter le billet pour le valider.

Plus de vocabulaire
le montant le total, la somme
un retard un dlai, le fait darriver tard
se dplacer aller dun endroit lautre,
changer de place

LES VACANCES

prvoir considrer comme possible

verser de largent donner de largent

vingt et un

21

Leon 2

Conversation
Quel est le mot?
1

Un voyage rat Rpondez daprs les indications.

1.
2.
3.
4.

Il y a un orage? (non)
Il y a un embouteillage? (oui)
Le taxi ne peut pas avancer? (non)
Les voyageurs sont presss? (oui)

5.
6.
7.
8.

Ils vont o? ( Marseille)

Ils y vont comment? (en TGV)
Le train est dj parti? (oui)
Ils ont rat leur train? (oui)

Le TGV entre Paris et Marseille

Dfinitions Donnez le mot dont la dfinition suit.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Familles de mots Choisissez les mots qui sont de la mme famille.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

22

vingt-deux

une file de voitures qui ne bougent pas

un endroit o on peut trouver un taxi laroport
la somme totale
du mauvais temps avec de la pluie
faire un pronostic
dans un taxi, lappareil qui indique le prix payer
une gare pour voyageurs qui prennent lavion
changer de place

retarder
verser
monter
compter
composter
dplacer

a.
b.
c.
d.
e.
f.

un compteur
un composteur
un versement
le montant
un retard
un dplacement

CHAPITRE 1

Leon 2

Conversation
Mise en scne

Comment les Franais se dplacent-ils?

La voiture
Les Franais adulent 1 leur voiture. Avec une voiture pour deux habitants,
la France se place au troisime rang de lUnion europenne derrire lItalie
et lAllemagne. Mais il ny a aucun doute que les voitures sont la cause
principale de la pollution de lair et des embouteillages monstres dans les
grandes agglomrations. Toutes les municipalits font de nombreux efforts
pour dvelopper et promouvoir les transports en commun.

Les transports en commun

Les grandes villes comme Paris et Lyon ont un trs bon rseau de mtro.
En province les villes comme Grenoble et Strasbourg ont choisi de mettre en
service un tramway, un mode de transport silencieux et non-polluant.
Beaucoup de bus Paris roulent au gaz pour rduire la pollution.

Strasbourg en Alsace

Le train et lavion
Le service ferroviaire en France est excellent. Le TGV (train grande
vitesse) a incit beaucoup de Franais abandonner leur voiture sur les
longs parcours. De plus en plus nombreux sont les Franais qui utilisent
lavion, en particulier pour les voyages daffaires mais aussi pour des
dplacements touristiques.
cause de la concurrence2 du TGV, Air France a mis en place des
navettes sur certains vols intrieurs tels que Paris-Marseille. Il y a un
vol toutes les trente minutes et on na pas besoin de rserver sa place
lavance.
Maintenant on va accompagner M. Dubois qui fait un voyage
daffaires. On va voir ce quil fait pour rsoudre un petit problme.
1
2

adulent really adore

concurrence competition

LES VACANCES

vingt-trois

23

Leon 2

Conversation
Un voyage daffaires

laroport
M. Dubois Zut! Jai rat mon vol pour Bordeaux. Jai pass une
bonne demi-heure dans un embouteillage sur
lautoroute sans avancer dun centimtre.
Agent Mais vous navez pas rat votre vol.
M. Dubois Il nest pas encore parti? Il a t retard?
Agent Il a t annul cause dun problme technique.
M. Dubois Et le prochain vol est quelle heure?
Agent Il y a un vol qui doit partir 13 h 55, mais ce moment
on prvoit un retard de deux heures, au moins.
M. Dubois Deux heures! Pourquoi? Encore un problme technique?
Agent Non. Il y a des orages sur Bordeaux, et les avions ne
peuvent pas atterrir.
M. Dubois Je crois que je vais prendre le train, alors. La compagnie
peut me rembourser mon billet?
Agent Bien sr. Vous lavez pay avec une carte de crdit, non?
M. Dubois Oui.
Agent Alors, au comptoir l-bas, on va vous donner un
bulletin de remboursement et le montant sera vers
votre compte.
M. Dubois Merci, mais je suis press. Je vais aller chez mon agent
de voyages.
Agent Daccord.
M. Dubois O est-ce que je peux trouver un taxi?
Agent la sortie du terminal, il y a une station de taxis sur
votre gauche.
24

vingt-quatre

CHAPITRE 1

Leon 2

Conversation

Dans un taxi
M. Dubois La gare Montparnasse, sil
vous plat.
Taxi Oui, monsieur.
M. Dubois Il faut que jy sois avant treize
heures trente. Cest possible?
Taxi Oui, a ne roule pas mal
cette heure. On verra... Avec
un peu de chance!
M. Dubois Cest combien pour aller la
gare Montparnasse?
Taxi Ce que le compteur indiquera.

la gare
M. Dubois Le prochain train pour
Bordeaux part quelle heure,
sil vous plat?
Employe 14 h 10.
M. Dubois Cest un express?
Employe Cest un TGV.
M. Dubois Il arrive quelle heure?
Employe 17 h 13.
M. Dubois Bien alors, donnez-moi un
aller simple en seconde, sil
vous plat.
Employe Trs bien. a fait quatre-vingtcinq euros et dix euros pour la
rservation. a fait quatrevingt-quinze euros en tout. Et
voil votre billet, monsieur.
Surtout noubliez pas de le
composter.

LES VACANCES

vingt-cinq

25

Leon 2

Conversation
Vous avez c
ompris ?
A

Vrai ou faux?
1. Trs peu de Franais ont une voiture.
2. Les municipalits franaises ne font rien pour dvelopper les
transports en commun.
3. Les villes de province ont un trs bon rseau de mtro.
4. Les tramways des villes de province et les bus de Paris polluent
latmosphre.
5. Les Franais utilisent toujours leurs voitures quand ils se dplacent.
6. Les navettes sont des vols internationaux trs longs.

Rpondez daprs la conversation laroport.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

O va M. Dubois?
Pourquoi est-il arriv laroport en retard?
Son vol est parti?
Pourquoi le vol a-t-il t annul?
Pourquoi le prochain vol partira-t-il en retard?
Quest-ce que M. Dubois a dcid de faire?
La compagnie peut lui rembourser largent quil a pay?
Quest-ce quon va lui donner?
Pourquoi M. Dubois ira-t-il chez son agent de voyages?
Il veut aller la gare comment?
O est-ce quil peut trouver un taxi?

Rpondez daprs la conversation dans le taxi.

1.
2.
3.
4.
5.

M. Dubois va quelle gare?

Il veut y tre quand?
Cest possible?
Pourquoi?
Cest combien pour aller de laroport la gare
Montparnasse?
Compltez daprs la conversation la gare.

1
Le prochain train pour Bordeaux part ____.
Cest
2
3
4
un ____. Il arrive Bordeaux ____. M. Dubois prend ____.
5
Le billet lui a cot ____.

M. Dubois a eu quelques problmes. Dites tout ce quil a d

faire pour aller de Paris Bordeaux.

La cathdrale Saint-Andr Bordeaux

CHAPITRE 1

Leon 2

Conversation
Structure [ Rvision
Le pass compos avec tre
Describing past actions
1. Review the following verbs that are conjugated with tre, rather than avoir,
in the pass compos. Note that many verbs conjugated with tre express
motion to or from a place.
aller
all
arriver
arriv
rester
rest
venir
venu
partir
parti
devenir devenu
entrer
sortir

entr
sorti

rentrer rentr
revenir revenu

passer
pass
retourner retourn

mourir
natre

mort
n

monter
mont
descendre descendu

tomber

tomb

2. With verbs conjugated with tre, the past participle must agree in number
(singular or plural) and gender (masculine or feminine) with the subject.
ALLER
je
tu
il/elle
on
nous
vous
ils/elles

suis all(e)
es all(e)
est all(e)
est all(e)(s)
sommes all(e)s
tes all(e)(s)
sont all(e)s

NATRE
je
tu
il/elle
on
nous
vous
ils/elles

suis n(e)
es n(e)
est n(e)
est n(e)(s)
sommes n(e)s
tes n(e)(s)
sont n(e)s

Un htel Abidjan en Cte dIvoire

LES VACANCES

vingt-sept

27

Leon 2

Conversation

Comment dit-on?
1

En France!
Rpondez daprs les indications.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Tu es all(e) o? (en France)

Tu y es all(e) avec qui? (mon prof de franais)
Vous y tes all(e)s comment? (en avion)
Lavion est parti lheure? (oui)
Il est arriv lheure? (oui)
Vous tes parti(e)s de quel aroport?
(Kennedy New York)
Vous tes arriv(e)s quel aroport?
(Charles-de-Gaulle Paris)
Tu es rest(e) combien de jours Paris? (cinq)
Vous tes mont(e)s en haut de la tour Eiffel? (oui)
Vous tes descendu(e)s dans les Catacombes? (non)
Tu es pass(e) devant llyse? (oui)

Laroport de Mulhouse en Alsace

Au cinma Rpondez.
1.
2.
3.
4.

Tu es sorti(e) hier soir?

Tu es sorti(e) avec qui?
Vous tes all(e)s au cinma?
Vous tes arriv(e)s au cinma quelle heure?

5.
6.
7.
8.

Et vous tes sorti(e)s quelle heure?

Tu es rentr(e) chez toi quelle heure?
Et ton copain, il est rentr quelle heure?
Et ta copine, elle est rentre quelle heure?

Au muse dOrsay
Compltez au pass compos.

Le muse dOrsay Paris

28

vingt-huit

1 (aller) au muse dOrsay avec

Hier, Camille ____
2 (aller) voir lexposition Renoir.
des copains. Ils ____
3 (descendre) du mtro la station
Camille ____
4 (arriver) au muse
Muse dOrsay. Elle ____
5 (entrer) dans le muse
quatorze heures. Elle ____
6 (monter) au deuxime
avec ses copains. Ils ____
7 (rester) une bonne heure regarder
tage. Ils ____
les tableaux de Renoir. Renoir, le clbre peintre
8 (natre) en 1841 et il ____
9
impressionniste, ____
10 (sortir)
(mourir) en 1919. Camille et ses copains ____
11
de lexposition quinze heures trente. Ils ____
12
(aller) la station de mtro ensemble. Le train ____
13 (monter). Camille ____
14 (rentrer)
(arriver) et ils ____
15
chez elle seize heures trente. Lascenseur ____
16
(tomber) en panne. Camille ____ (monter) pied
son appartement.

CHAPITRE 1

Leon 2

Conversation
Le pass compos avec tre ou avoir
Describing past actions
Verbs conjugated with tre do not take a direct object. However, verbs
such as monter, descendre, sortir, rentrer, retourner, and passer can be
used with a direct object. When they are, their meaning changes, and
the pass compos is formed with avoir, rather than tre. Compare the
following sentences.
Without direct object

With direct object

Elle est monte pied.

Elle est sortie en voiture.

Elle a mont ses bagages.

Elle a sorti le chien.

Comment dit-on?
4

Visite Notre-Dame
Mettez au pass compos.
1. Les touristes montent en haut des tours de
Notre-Dame.
2. Ils montent 387 marches trs lentement.
3. Ils descendent beaucoup plus vite.
4. Ils sortent de la cathdrale aprs une visite
dune demi-heure.
5. Aprs la visite, Anne sort de largent de son sac
pour le guide.
6. Les touristes rentrent lhtel pour le dner.
7. Avant le dner, ils montent dans leurs chambres.
8. Ils montent tout ce quils ont achet.

La cathdrale de Notre-Dame Paris

lhtel Inventez des phrases en

utilisant le pass compos.
monter pied
monter au troisime tage
sortir
monter lescalier
descendre au rez-de-chausse
descendre les bagages
sortir de largent pour le taxi

Lhtel Frontenac Qubec

Leon 2

Conversation

Cest vous

Use what you have learned

RLER
PA

laroport Charles-de-Gaulle
Talk about traveling by airplane

Vous allez de Paris New York. Vous tes au comptoir de

la compagnie arienne. Votre vol a du retard. Prparez une
conversation avec un(e) camarade de classe qui sera lagent
de la compagnie arienne. Voici des mots que vous avez dj
appris et dont vous aurez peut-tre besoin: le dpart, les
bagages, la porte, le vol, lavion, lappareil, dcoller, atterrir,
faire enregistrer les bagages, destination de, en provenance de.
RLER
PA

la gare de Lyon

Talk about being late for a train

Vous allez de Paris Marseille. Vous tes la gare de Lyon
Paris. Vous avez peur davoir rat votre train. Prparez une
conversation avec un(e) camarade qui sera lemploy(e) du
chemin de fer. Voici des mots que vous avez dj appris et dont
vous aurez peut-tre besoin: la salle dattente, attendre le
prochain train, un haut-parleur, une annonce, partir lheure,
en avance, en retard, le guichet, un billet aller (et) retour, en
premire, en seconde, monter en voiture, changer de train.

Tl.

s
Pay

Adr

ess

Enle
ver
la b
plie ande p
r et
ro
coll tectric
er
e

I 30
0B
A3
360
-31

La gare de Lyon Paris

30

trente

CHAPITRE 1

Leon 2

Conversation
RLER
PA

En partant

Check out of a hotel

Vous venez de passer une semaine Nice.
Malheureusement, vous devez repartir
aujourdhui pour les tats-Unis. Vous tes la
rception de votre htel pour payer votre facture.
Vous voulez aussi un taxi pour aller laroport.
Prparez une conversation avec un(e) camarade
qui sera le/la rceptionniste. Voici des mots que
vous avez dj appris et dont vous aurez peut-tre
besoin: librer la chambre, rendre sa cl, vrifier
les frais, descendre les bagages, demander la
facture, payer avec une carte de crdit, avec un
chque de voyage, en espces.

RLER
PA

4
C

RIRE

Lt dernier

Discuss what you did last summer

Expliquez o vous tes all(e) lt dernier
et dcrivez tout ce que vous avez fait. Vous
avez pass de bonnes vacances?

Lhtel Negresco Nice sur la Cte dAzur

RLER
PA

5
C

RIRE

Un voyage horrible

Describe a horrible vacation that you had

Imaginez que vous avez fait un voyage horrible. Il y
a eu beaucoup de problmes. Dcrivez tout ce qui est
arriv et tout ce que vous avez fait pour essayer de
surmonter tous les obstacles.

LES VACANCES

trente et un

31

Assessment
Vocabulaire
1 Oui ou non? Corrigez les phrases fausses.
1. Le voyageur est arriv tard laroport et il a rat
2.
3.

To review the
vocabulary, turn to
pages 2021.

4.
5.
6.

son vol.
La circulation bouge bien quand il y a un
embouteillage.
Il y a presque toujours une station de taxis devant le
terminal de laroport.
Il est trs press parce quil a beaucoup de temps.
Les voyageurs ont attendu le train sur le quai.
Pour valider le billet, il faut le composter.

2 Compltez.
7.
8.
9.
10.

Changer de place, cest ____.

Considrer comme possible, cest ____.
Le total, cest ____.
Donner de largent, cest ____.

Conversation
3 Vrai ou faux? Rpondez daprs la

conversation.
11. Trs peu de familles franaises ont une voiture.
12. Les voitures franaises polluent plus que les

To review the
conversation, turn
to pages 2325.

tramways.
13. Le service ferroviaire, cest--dire le train, est excellent
en France.

4 Rpondez.
14. Pourquoi M. Dubois na-t-il pas rat son vol?
15. Et le prochain vol va partir avec un retard de deux

heures. Pourquoi?
16. M. Dubois va Bordeaux comment?
17. Quest-ce quil prend pour aller la gare?

32

trente-deux

CHAPITRE 1

Leon 2

C A P T U LO
#

Structure
5 Rcrivez au pass compos.
18.
19.
20.
21.
22.

Jy vais.
Elle descend tout de suite.
Tu rentres quelle heure?
Et elle part quand?
Ils deviennent trs riches.

To review the pass

compos with tre ,
turn to page 27.

6 Compltez au pass compos.

23. Elle ____ et ensuite elle ____ ses bagages du coffre de

la voiture. (sortir)
24. Elle ____ pied. Elle ____ lescalier. (monter)
25. Elle ____ ses vacances en Afrique. Elle ____ devant le
muse. (passer)

To review the pass

compos with tre
or avoir, turn to
page 29.

Dakar au Sngal

LES VACANCES

trente-trois

33

Leon 3 Journalisme
Vocabulaire pour la lecture
La mto

Je veux quil fasse

beau tous les jours.

Et moi, je veux quil y

ait beaucoup de soleil.

Le soleil brille.
Il fait trs beau, surtout en t.

un nuage

Il y a des nuages.
Le ciel est nuageux.
Le ciel est couvert.
Je ne veux pas quil soit trs nuageux.
34

trente-quatre

CHAPITRE 1

Leon 3
la pluie

une goutte
de pluie
une claircie

Il pleut souvent au printemps. Il ne

pleut pas en hiver.
Le temps est pluvieux.
Il faut quil pleuve de temps en temps.

Le ciel est voil.

Il y a des nuages.
Mais il y a aussi des claircies.
Le ciel se dgage.

la grle

le vent

un clair

Il fait de lorage.
Le temps est orageux.

Les orages peuvent tre violents.

Il y a des coups de tonnerre.

Il fait du vent.
Le vent souffle.
Il y a beaucoup de vent en automne.

Plus de vocabulaire
une averse pluie soudaine et abondante
la bruine petite pluie fine
la brume un peu dhumidit dans lair
le brouillard beaucoup dhumidit dans
lair qui limite la visibilit

une rafale un coup de vent violent mais de

courte dure
une tempte un vent violent avec
quelquefois un orage
trente-cinq

35

Leon 3

Journalisme
Quel est le mot?
1

Quel temps fait-il? Donnez des rponses personnelles.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Il pleut souvent l o vous habitez?

Le temps est pluvieux aujourdhui?
Le ciel est nuageux ou dgag?
Il y aura des claircies cet aprs-midi?
Il y a du vent? Le vent souffle?
En quelle saison y a-t-il de la grle?
En quelle saison y a-t-il beaucoup daverses?
En quelle saison y a-t-il des orages?
En quelle saison y a-t-il de grosses temptes?

La mto Vrai ou faux?

Quand le ciel se dgage, les nuages arrivent.
Une averse est toujours plus dangereuse quun orage.
On dit que le ciel est couvert quand il est compltement gris.
Quand il pleut, des gouttes de pluie tombent des nuages.
Pendant un orage il y a de temps en temps des coups de
tonnerre et le vent souffle trs fort.
6. Quand le ciel est couvert il y a des claircies.
7. Il y a de la grle en t quand il fait chaud.
8. Quand il y a du brouillard, on voit bien la route.
1.
2.
3.
4.
5.

De temps en temps, oui. Rpondez.

1.
2.
3.
4.

Des marguerites au Qubec

Il faut quil y ait du soleil de temps en temps?

Il faut quil y ait des nuages de temps en temps?
Il faut quil pleuve de temps en temps?
Il faut quil fasse du vent de temps en temps?

Dfinitions Donnez le mot dont la dfinition suit.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

une pluie soudaine et abondante

une dcharge lectrique dans le ciel
endroit clair dans un ciel nuageux ou brumeux
un peu dhumidit dans lair
une petite pluie fine
un vent fort et violent

Un march Toulouse

36

trente-six

CHAPITRE 1

Leon 3

Journalisme
Avant la lecture
Le temps intresse toujours les voyageurs. Le mauvais temps
peut crer des problmes de transport et forcer les voyageurs
annuler leurs excursions. Les voyageurs veulent toujours quil
fasse beau et quil ny ait pas de temptes. Le beau temps fait
sourireles gens ont le sourire quand le ciel est bleu et que le
soleil brille trs fort. Alors presque tout le monde lit la mto
pour savoir quel temps il fera. Le bulletin mtorologique que
vous allez lire a paru dans Le Figaro pour les 10, 11 et 12 juin.

LE FIGARO

La Pninsule Ibrique, lItalie

et la Grce jouiront encore
dun temps sec et largement
ensoleill. Du Danemark la
Mer Noire, le ciel sera souvent
couvert avec des pluies
localement copieuses. Sur le
nord-ouest du continent, le
temps sera gnralement
instable et trop frais pour la
priode de lanne.

LES VACANCES

trente-neuf

37

Leon 3

Journalisme
LE FIGARO
Variable et trop frais

stirant1

Une zone de pluie

en dbut de
journe de la Champagne-Ardenne la rgion
Rhne-Alpes quittera le pays au cours de la
matine. Aprs son passage, au nord de la
Loire, la nbulosit sera variable et quelques
averses
pourront
clater par endroits
et notamment en
Normandie et en
Bretagne. Plus au
Sud, les claircies
simposeront
davantage. Cest le
long des rives de la
Mditerrane et en
Corse
que
les
conditions seront les
plus agrables. Les
tempratures seront
en lgre baisse
surtout sur le Nord.
Mer
du
NordM a n c h e
L a
nbulosit
sera
variable et quelques
averses
seront
possibles tout au
long de la journe. Cependant, les quantits de
prcipitation ne seront pas importantes. Le vent
douest sera soutenu avec des rafales de 50 60
km/h. Les tempratures iront de 8 12 le matin
15 18 laprs-midi.
Cte Atlantique Les passages nuageux
succderont aux claircies. Le temps sera
gnralement sec, mais on nexclura pas de
brves ondes2 par endroits. Le vent douest

sera modr parfois assez fort le long du

littoral avec des rafales de 50 km/h. Les
tempratures iront de 10 13 le matin 17 20
laprs-midi.
Nord-Est Le ciel sera trs nuageux couvert
en dbut de journe, et personne nchappera
la pluie ou aux
averses qui seront
ponctues par endroits
dun coup de tonnerre.
Aprs le passage de
cette
perturbation,
nuages et claircies
alterneront, et le temps
sera gnralement sec
jusquen fin daprsmidi. Les tempratures
iront de 8 12 le
matin 16 19
laprs-midi.
Centre Quelques
gouttes
de
pluie
seront possibles en
dbut de journe,
essentiellement sur
lest de la rgion.
Ensuite, le temps sera
sec et le ciel sera
quitablement partag entre nuages et
embellies. Les tempratures iront de 9 11
laube 16 18 laprs-midi.
Mditerrane-Corse Le soleil simposera
largement ds laube et il ne tolrera que de trs
rares nuages daltitude. Le vent du nord nordouest soufflera modrment. Les tempratures,
un peu fraches pour la priode de lanne, iront
de 10 15 le matin 21 24 laprs-midi.

stirant stretching
ondes heavy showers

38

trente-huit

CHAPITRE 1

Leon 3

Journalisme
Vous avez c
ompris ?
A

Rpondez daprs la lecture.

1.
2.
3.
4.

O le temps sera-t-il orageux?

O le temps sera-t-il sec et ensoleill?
Comment sera le ciel au Danemark?
Comment sera le temps gnralement en Europe Centrale?

Rpondez.
1. Quel temps fera-t-il au nord de la Loire?
2. O y aura-t-il des claircies?
3. O les conditions seront-elles les plus agrables?

C Vrai ou faux? Corrigez les phrases fausses.

Mer du Nord-Manche

Cte Atlantique

1. Le ciel sera compltement couvert.

2. Il y aura beaucoup de pluie.
3. Il y aura des vents trs forts.

4. Le temps sera variable.

5. Il ny aura pas de pluie.
6. Le long du littoral les vents seront trs doux.

Rpondez.
Nord-Est
1. Quand le ciel sera-t-il trs nuageux?
2. Ensuite, quest-ce quil y aura?
3. Quel temps fera-t-il aprs le passage de cette
perturbation?
Centre
4. Quand y aura-t-il quelques gouttes de pluie
possible?
5. Ensuite, quel temps fera-t-il?
Mediterrane-Corse
6. Quel temps fera-t-il? Donnez tous les dtails
possibles.

Quel temps fait-il aujourdhui l o vous habitez?

Donnez tous les dtails.

Le chteau dAzay-le-Rideau dans la valle de la Loire

LES VACANCES

trente-neuf

39

Leon 3

Journalisme
Vocabulaire pour la lecture
La Tunisie
le tir larc

les flchettes

Il faut que tu paies toutes les dpenses dordre personnel.

Il faut que tu aies ta carte de crdit.

Plus de vocabulaire
laccueil la rception quon fait (offre)
quelquun
lanimateur(trice) une personne qui
organise les loisirs dun groupe

la dtente le repos et rcration

le forfait prix dune chose ou dun service
fix par avance; ce prix ne peut pas changer

Quel est le mot?

1

En vacances Compltez.
1. L____ ou l____ accompagne les touristes.
2. Presque tout est compris dans le ____. Il y a
trs peu de frais supplmentaires.
3. Aprs avoir beaucoup travaill, les vacanciers
cherchent la ____ complte.

40

quarante

4. On peut jouer aux ____ lintrieur, mais il

faut pratiquer le ____ lextrieur.
5. L____ quon fait cet htel est trs
chaleureuxvraiment charmant.
6. Il faut que le client paie toutes ses ____.

CHAPITRE 1

Leon 3

Journalisme
Avant la lecture
Les Arabes donnent le nom de Maghreb aux trois pays francophones de lAfrique du
Nord. Ces trois pays sont le Maroc, lAlgrie et la Tunisie. Le Maghreb est une destination
de vacances trs prise des Franais.
La Tunisie, un trs joli pays, bnficie dun climat mditrranen. Sur les rgions
ctires, le climat est doux au printemps et lautomne et plus chaud en t avec une brise
marine sur les plages. Beaucoup de Franais y vont en qute de soleil et de dtente.
Cette annonce publicitaire a paru dans une brochure franaise.

La Tunisie
NABEUL

HOTEL RIADH
demi-pension
Avenue Mongi Slim
(00 216 2) 285.744
A partir de

282 Euros
Nos prix comprennent:
Le transport arien par vol spcial
Paris/Tunis et retour, laccueil et
lassistance de notre correspondant
local, les transferts aroport/htel et
htel/aroport, le logement en
demi-pension sur la base dune
chambre double
Nos prix ne comprennent pas:
Les boissons et les dpenses dordre
personnel, les assurances, les taxes
et frais de dossier:1 35 ( ce jour).

Description:
Un accs direct la plage et une
quipe danimateurs des plus
dynamiques sont les atouts matres2
de cet htel. Au milieu dun jardin de
12 hectares et faisant face la mer le
btiment principal de 2 tages

votre disposition:
Les activits et services suivants sont
compris dans le forfait: une grande
piscine et un bassin pour les enfants
entours dun large solarium, 3 courts
de tennis, mini-golf, tir larc,
flchettes, ping-pong, un terrain omnisports, hand-ball, basket, sur la plage:
des catamarans et des pdalos, laccs

Restauration:
Les repas compris dans le forfait sont
servis sous forme de buffet.

LES VACANCES

comprend 95 chambres spacieuses.

Elles disposent toutes dune salle de
bain complte, dun mini-bar (en
option) dun tlphone et dun balcon
ou dune terrasse donnant sur la mer
ou les jardins.

la discothque. Une quipe

danimateurs accompagne vos
vacances.
Les activits et services suivants
sont rgler sur place: la location de
VTT,3 sur la plage: ski nautique, jet-ski,
parachute ascensionnel.

frais de dossier document charges

les atouts matres best features
3
la location de VTT equipment rental
2

quarante et un

41

Leon 3

Journalisme
Vous avez c
ompris ?
A

Rpondez daprs la lecture.

Quel est le nom de lhtel?
Il est o?
Quel est le prix le plus bas pour y aller?
Quest-ce que ce prix comprend?
Quels frais ne sont pas compris?
Lhtel donne sur la plage?
Le btiment principal a combien dtages?
Et combien de pices?
8. Quest-ce quil y a dans chaque pice?
9. Comment les repas sont-ils servis?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Trouvez les renseignements suivants.

1. ladresse de lhtel
2. le numro de tlphone

Faites une liste de toutes les activits et services

disponibles pour les clients de lhtel.

Discutez avec un(e) ami(e) tout ce qui est compris dans le

prix forfaitaire pour le voyage en Tunisie.

Port El Kantaoui en Tunisie

42

quarante-deux

CHAPITRE 1

Leon 3

Journalisme
Structure avance
Le subjonctif: verbes rguliers
Talking about what may or may not happen
1. The verb tenses studied thus far have been mostly in the indicative
mood; they express or describe facts and reality. The subjunctive mood
is also used a great deal in French. The subjunctive mood is most
frequently used to express an action that depends upon something else
and it is therefore not known if the action will definitely occur. The
action may or may not take place.

2. Compare the following sentences.

Il fait beau aujourdhui.
Je veux quil fasse beau demain.
Il faut quil fasse beau.
The first sentence is an independent statement of
fact. The weather is nice today. The next two sentences
contain a dependent clausethat it be nice tomorrow.
Even though I want it to be nice and even though for
some reason it is necessary or important that it be nice,
it is not at all certain that it will be. The action in the dependent clause
may or may not occur. For this reason, the verb must be in the
subjunctive. A clause containing the subjunctive is always introduced
by que.

3. The present subjunctive is formed by dropping the -ent ending from

the third person plural (ils/elles) form of the present indicative and
adding the subjunctive endings to this stem.
Infinitive
Stem

PARLER

FINIR

VENDRE

ils parlent

ils finissent

ils vendent

parl-

finiss-

vend-

que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

LES VACANCES

parle
parles
parle
parlions
parliez
parlent

que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

finisse
finisses
finisse
finissions
finissiez
finissent

que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

vende
vendes
vende
vendions
vendiez
vendent

quarante-trois

43

Leon 3

Journalisme
4. Since the third person plural of the present indicative serves as the
stem for the present subjunctive forms, most verbs that have an
irregularity in that form of the present indicative maintain the
irregularity in the present subjunctive.
Infinitive
ouvrir
courir
offrir
partir
dormir
servir
mettre
lire
crire
suivre
dire
conduire
connatre

Stem
ils ouvrent
ils courent
ils offrent
ils partent
ils dorment
ils servent
ils mettent
ils lisent
ils crivent
ils suivent
ils disent
ils conduisent
ils connaissent

Subjunctive
que jouvre
que je coure
que joffre
que je parte
que je dorme
que je serve
que je mette
que je lise
que jcrive
que je suive
que je dise
que je conduise
que je connaisse

que vous ouvriez

que vous couriez
que vous offriez
que vous partiez
que vous dormiez
que vous serviez
que vous mettiez
que vous lisiez
que vous criviez
que vous suiviez
que vous disiez
que vous conduisiez
que vous connaissiez

Comment dit-on?
1

Des devoirs Lisez.

1. Il faut que tu mcoutes.
2. Il faut que tu finisses tes tudes.
3. Il faut que tu lises beaucoup.

4. Il faut que tu connaisses le monde.

5. Il faut que tu partes en voyage.
6. Il faut que tu visites plusieurs pays.

Des parents exigeants et moi aussi!

Suivez le modle.
lire beaucoup
Les parents de Mireille veulent quelle lise beaucoup.
Et moi aussi, je veux que vous lisiez beaucoup.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

parler anglais couramment

tudier beaucoup
choisir un bon mtier
finir ses tudes
vendre sa vieille moto
ouvrir un compte dpargne
lire de bons livres
crire ses grands-parents
suivre des cours de tennis
leur dire tout ce quelle fait
partir en vacances avec eux
descendre les valises
mettre les valises dans le coffre
conduire avec prudence

CHAPITRE 1

Leon 3

Journalisme
Le subjonctif: verbes irrguliers
Talking about what may or may not happen
1. The following commonly used verbs are irregular in the present
subjunctive.
TRE
que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

AVOIR
sois
sois
soit
soyons
soyez
soient

que j
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

SAVOIR
que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

aie
aies
ait
ayons
ayez
aient

POUVOIR

sache
saches
sache
sachions
sachiez
sachent

que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

puisse
puisses
puisse
puissions
puissiez
puissent

ALLER
que j
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

FAIRE
aille
ailles
aille
allions
alliez
aillent

que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

fasse
fasses
fasse
fassions
fassiez
fassent

VOULOIR
que je
que tu
quil/elle/on
que nous
que vous
quils/elles

veuille
veuilles
veuille
voulions
vouliez
veuillent

2. The verbs pleuvoir and falloir are used in the third person only.
pleuvoir
falloir

quil pleuve
quil faille

Comment dit-on?
3

On va la plage?
Lisez et trouvez les verbes au subjonctif.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

LES VACANCES

Je veux quil fasse beau demain.

Je veux quil ne fasse pas trop froid.
Je ne veux pas que le ciel soit nuageux.
Et je ne veux pas quil pleuve.
Je ne veux pas quil y fasse beaucoup de vent.
Je veux que tu saches que je vais venir te voir demain.
Mon ami veut que jaille la plage avec lui.
Et il veut que tu y ailles aussi.
Il veut quon y aille en voiture.
Il veut que je conduise.
Il veut que je lui dise quelle heure je serai chez lui.

Au Cap Frhel en Bretagne

quarante-cinq

45

Leon 3

Journalisme
4

Lhtel Rpondez que oui.

1. Elle veut que lhtel ait un accs direct
la plage?
2. Elle veut quil donne sur la mer?
3. Elle veut quil y ait un tlphone dans sa
chambre?
4. Elle veut que les repas soient compris?
5. Elle veut que les activits sportives soient
comprises dans le forfait?
6. Elle veut que tu ailles lagence de
voyages?
7. Elle veut que tu fasses une rservation?
Lhtel Carlton, Cannes, sur la Cte dAzur

Un voyage Rpondez.
1. Pour faire un voyage en Europe, il faut que tu aies
un passeport?
2. Il faut que tu arrives laroport peu prs trois
heures avant le dpart de ton vol?
3. Il faut que tu te prsentes au comptoir de la ligne
arienne?
4. Il faut que tu choisisses une place sur lavion?
5. Il faut que tu passes par le contrle de scurit?
6. bord, il faut que tu lises les instructions de scurit?
7. Il faut que tu mettes tes bagages main dans le coffre
ou sous le sige devant toi?

Recommandations Suivez le modle.

faire le voyage
Il faut que vous fassiez le voyage.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

aller au consulat
avoir votre passeport
tre en bonne sant
pouvoir partir tout de suite
savoir parler franais
vouloir sadapter
faire des efforts

Deauville-les-Bains en France

46

quarante-six

CHAPITRE 1

Leon 3

Journalisme
Le subjonctif avec les expressions
de ncessit et de possibilit
Expressing necessity or possibility
The subjunctive is used after the following impersonal expressions
since the action of the verb in the dependent clause may or may not
occur. Even though it is necessary or important that something happen,
it may not.
il faut que
il est ncessaire que
il est important que

il vaut mieux que

il se peut que
il est possible (impossible) que

Il faut que vous laccompagniez en Afrique.

Il est important quil le sache.
Il vaut mieux que je le lui dise.
Il est possible quil soit content.

Comment dit-on?
7

Quelques problmes possibles

Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Il faut que tu y ailles en avion?

Il est important que tu sois l demain?
Il se peut que lavion parte en retard?
Il est possible quil ne fasse pas trs beau?
Il est possible quil y ait des orages?
Il se peut que le vol soit annul?
Il vaut mieux que tu partes aujourdhui?

Un voyage Compltez les phrases.

1. Il est important que tout le monde ____ des vacances, non? (avoir)
2. Il se peut que nous ____ en Tunisie. (aller)
3. Il vaut mieux que tu ____ une lettre lhtel Nabeul pour vrifier
sil y a des chambres disponibles. (crire)
4. Il nest pas ncessaire que j____ une lettre. Je peux envoyer
un e-mail. (crire)
5. Cest une bonne ide, a. Mais il faut que je ____ si nous y allons et
quand. (savoir)
6. Et il faut que tu ____ un peu de patience. (avoir)
7. Il est possible que je ne ____ pas aller avec toi. (vouloir)

LES VACANCES

quarante-sept

47

Leon 3

Journalisme

Cest vous

Use what you have learned

RI R
C E

Le temps et les saisons

Discuss weather in your region

Dcrivez le temps quil fait dans votre rgion chaque saison de
lanne. Dites quelle saison vous prfrez et pourquoi.

RLER
PA

Bulletin mto en franais

Present a local weather report

Lisez la mto pour votre rgion dans le journal ou coutez-la la

radio ou regardez-la la tlvision. Ensuite, prparez la mme mto
en franais et prsentez-la comme si ctait une mission tlvise.

RLER
PA

3
C

RIRE

Un voyage en Tunisie

Talk about travel to Tunisia

Quelques amis vont aller en Tunisie et ils
veulent que vous les accompagniez. Ils
vont passer une semaine lhtel Riadh
Nabeul. Quest-ce que vous en pensez?
Vous voulez les accompagner ou pas?
Expliquez pourquoi.

RLER
PA

Que de travail!

Discuss what you need to do tomorrow

Vous avez beaucoup de choses faire
demain. Dites un copain ou une copine
tout ce quil faut que vous fassiez avant
lcole, lcole et aprs lcole.

48

quarante-huit

CHAPITRE 1

Leon 3

Journalisme
RLER
PA

Je vais partir en voyage.

Make a list of what you need to do

to prepare for a trip
crivez une liste de tout ce quil faut
que vous fassiez avant de partir en voyage.

RLER
PA

Mes parents

Talk about wishes and preferences

Vos parents veulent que vous ayez beaucoup
de succs. Dites tout ce quils veulent que
vous fassiez.

RLER
PA

Des possibilits

Discuss possibilities for your future

Il est possible que vous fassiez beaucoup de
choses pendant votre vie. Parlez de ces
possibilits. Ensuite travaillez avec un(e)
ami(e). Dcidez sil est possible ou impossible
quil/elle fasse les mmes choses que vous.

LES VACANCES

quarante-neuf

49

Assessment
Vocabulaire
1 Compltez les phrases.

To review the
vocabulary, turn
to pages 3435.

1.
2.
3.
45.
6.
7.
8.
9.

Il fait trs beau et le ____ brille.

Il y a beaucoup de nuages. Il est trs ____.
Il ne pleut pas beaucoup. Seulement quelques ____.
Le ____ fait beaucoup de bruit et l____ peut tre
trs dangereux.
Il fait du vent. Le vent ____.
Maintenant il y a des claircies. Le ciel ____.
Pendant une tempte il y a de temps en temps des
____, des coups de vent violents mais de courte dure.
Pendant une ____ il pleut trs fort.

2 Oui ou non? Corrigez les phrases fausses.

To review the
vocabulary, turn
to page 40.

50

cinquante

10.
11.
12.
13.

Il faut avoir des flchettes pour pratiquer le tir larc.

On joue au tir larc sur un court de tennis.
On peut payer avec une carte de crdit lhtel.
Un prix forfaitaire indique que tout est compris.

CHAPITRE 1

Leon 3
Lecture
3 Expliquez les mots en italique.
14. Dans le nord le ciel sera compltement couvert.
15. Sur la cte atlantique le temps sera variable.
16. Dans le sud le temps sera sec et ensoleill.

To review the
reading, turn to
pages 3738.

4 Rpondez daprs la lecture.

17.
18.
19.
20.

Comment est la Tunisie?

O est lhtel Riadh?
Comment sont servis les repas compris dans le forfait?
Quelles sont plusieurs activits la disposition
des clients?

To review the
reading, turn
to page 41.

Structure
5 Compltez les phrases.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Il faut que tu ____ la Tunisie. (visiter)

Il faut quelle ____ sa maison. (vendre)
Il faut que je ____ mon travail. (finir)
Il faut que vous ____ la brochure. (lire)
Il faut que tu le ____. (dire)
Il faut que vous ____? (partir)
Il faut que j____ des cartes postales. (crire)
Il faut quon y ____. (aller)
Il faut que tu ____ l. (tre)
Il faut que je ____ le faire. (pouvoir)

To review the
subjunctive, turn
to pages 43, 44, 45
and 47.

Ganvi au Bnin

LES VACANCES

cinquante et un

51

Proficiency Tasks
Pour bien crire il y a quelques techniques ou stratgies que vous pouvez
utiliser. Une technique importante est celle de la visualisation. Vous pouvez
fermer les yeux et voquer une image mentale du sujet sur lequel vous allez
crire, surtout si vous voulez rdiger une description. Une description est
une rdaction qui dcrit quelque chose de faon dtaille.
CH
T E

Dans Chapitre 1 vous avez appris

beaucoup de choses sur plusieurs
pays francophones. Faites une liste de
ces pays. Rflchissez tout ce que vous vous
rappelez au sujet de ces pays. Pensez au
climat, aux paysages, aux activits, etc.
En voquant votre image mentale pensez
des mots-cls que vous pouvez utiliser pour
dcrire chaque endroit. Ensuite sur une feuille
de papier ou sur votre ordinateur, crivez tous
les mots-cls.
Avant de commencer rdiger votre
premire rdaction, il faut tablir le plan que
vous allez suivre.

Par pays Donnez une description de

chaque pays avant de passer lautre.
Par saison Dites quelle saison vous
aimeriez visiter chaque pays et pourquoi.
Choisissez un pays pour chaque saison.

CH
T E

Dcrivez ce que vous avez fait

pendant des vacances en France. Si
vous ntes jamais all(e) en France, il
faudra utiliser votre imagination. Cela ne sera
pas trs difficile car vous avez beaucoup
appris sur la France.
Vous pouvez crire une lettre ou un e-mail
un(e) bon(ne) ami(e). Dcrivez tout ce que
vous avez fait et tout ce que vous avez vu
pendant votre visite. Vous pouvez donner
vos ractions tout ce qui vous a plu ou
dplu tout ce qui vous a intress(e),
surpris(e), etc. Comme vous crivez un(e)
ami(e) vous pouvez crire rapidement, plus
rapidement que si vous criviez quelque
chose de plus officiel.
Aprs avoir fini votre lettre relisez-la et
corrigez les fautes.

Par activits crivez ce que vous

voudriez faire et pour quelle raison
chaque pays serait appropri au pays
en question pour faire ces activits.
Allez-y! crivez tout ce qui vous passe par
la tte dans lordre que vous avez tabli. Aprs
avoir termin votre rdaction il vaut mieux la
relire pour la corriger. Il y a peut-tre des ides
que vous voulez clarifier. Vrifiez toutes les
terminaisons de verbes et les accords entre
adjectifs et noms. Faites attention aux fautes
dorthographe.

52

cinquante-deux

CHAPITRE 1

CHAPITRE 1

Avez-vous jamais pens combien dheures vous passez par jour parler vos
parents, des amis et des gens que vous ne connaissez pas? On parle de
beaucoup de choses et pour beaucoup de raisons. On parle souvent pour se
renseigner, pour savoir ce qui se passe ou comment faire quelque chose.
Si vous parlez pour essayer de vous renseigner par exemple, il faut poser des
questions. Vous devez organiser vos questions de sorte que la personne qui vous
coute puisse suivre facilement et donner de bonnes rponses. Il faut aussi viter
de sauter dun sujet lautre.
CH
T E

Maintenant vous allez rdiger une

narration. Dans une narration il faut
raconter des faits. Pour prsenter une
bonne narration il faut que vous criviez
dune faon claire et prcise pour vous faire
comprendre. Il faut que ceux qui vont lire
votre rdaction puissent suivre la narration
facilement.
Relisez la conversation de Chapitre 1
(pages 2425). Dans votre narration, vous allez
raconter tous les problmes que M. Dubois a
eus pendant son voyage de Paris Bordeaux.
Donnez les raisons pour lesquelles M. Dubois
a eu ces problmes et ce quil a fait pour les
rsoudre. Une bonne faon dorganiser une
narration est de la prsenter en ordre
chronologique.

CH
T E

Travaillez avec un(e) camarade.

Prparez une conversation qui a lieu
dans une agence de voyages. Lun(e)
dentre vous est le/la client(e), lautre lagent
de voyage. Le/la client(e) veut faire un voyage
en France et comme cest la premire fois
quil/elle y va, il/elle a beaucoup de questions.
Avant daller lagence, il/elle doit penser
tout ce quil/elle veut savoir et doit organiser
ses questions dune faon logique. Voici les
points sur lesquels le/la client(e) a besoin de
renseignements:

les htels
le voyage des tats-Unis en France
comment se dplacer en France
les aroports
le voyage de retour
les prix des repas, excursions etc.
les endroits quil/elle doit visiter
Avant de commencer parler lagent,
organisez les points ci-dessus dans un ordre
logique. Ensuite il faut que vous pensiez aux
questions poser sur chaque point.
Vous allez refaire la conversation pour que
chacun(e) ait loccasion dtre le/la client(e).

LES VACANCES

cinquante-trois

53

Chapitre 1 Vocabulaire
Leon 1 Culture
la campagne
le camping
la caravane
le cong
lendroit (m.)
la file dattente
la mer
la montagne
la neige
la pche
la piste

la plage
la plonge
sous-marine
la randonne
la remonte
mcanique
la ruelle
le sable
le sjour
le ski alpin
le ski de fond

la station balnaire
la station de sports
dhiver
le tarif
la tlcabine
le tlsige
la vieille ville

bnficier
faire du ski alpin
faire de la plonge
sous-marine
flner
nager

pris(e)
rduit(e)

Leon 2 Conversation
larogare (f.)
lavion (m.)
le billet
la circulation
le compteur
lembouteillage (m.)
la gare
le montant

lorage (m.)
le quai
le retard
la station de taxis
le terminal
le/la voyageur(euse)
press(e)

bouger
composter son billet
se dplacer
rater
partir
prendre un taxi
prvoir
valider
verser de largent

malheureusement
sans

Leon 3 Journalisme
laccueil (m.)
lanimateur(trice)
laverse (f.)
le brouillard
la bruine
la brume
la carte de crdit
le ciel
le coup de tonnere
la dpense
la dtente
lclair (m.)
lclaircie (f.)
la flchette
le forfait
la goutte de pluie
la grle

54

cinquante-quatre

le nuage
lorage (m.)
la pluie
la rafale
le soleil
la tempte
le temps
le tir larc
le vent
couvert(e)
nuageux(euse)
orageux(euse)
pluvieux(euse)
violent(e)
voil(e)

briller
faire de lorage
faire du vent
se dgager
souffler
de temps en temps
dordre personnel

LITERARY COMPANION See pages 434 and 440

for literary selections related to Chapter 1.

CHAPITRE 1

C A P T U LO
1

ideo can be a beneficial learning tool for the language student. Video
enables you to experience the material in the textbook in a real-life
setting. Take a vicarious field trip as you see people interacting at home,
at school, at the market, etc. The cultural benefits are limitless as you experience
French and Francophone culture while "traveling" through many countries. In
addition to its tremendous cultural value, video gives practice in developing good
listening and viewing skills. Video allows you to look for numerous clues that are
evident in tone of voice, facial expressions, and gestures. Through video you can
see and hear the diversity of the target culture and compare and contrast the
French-speaking cultures to each other and to your own.

pisode 1: Visite de Paris

Dans cet pisode, vous partez en vacances. Tout
dabord, promenez-vous dans Paris, la ville lumire qui
reoit chaque anne plus de 25 millions de visiteurs.
Visitez la tour Eiffel, Notre-Dame et la place de la
Concorde. Au Quartier Latin, asseyez-vous la terrasse
dun caf et regardez les gens passer.

pisode 2: La Tunisie
Dcouvrez ensuite la Tunisie. Avec son histoire riche
de presque trois mille ans, ses belles plages de sable fin,
ses paysages varis et son hospitalit lgendaire, la
Tunisie reste une destination trs prise des touristes du
monde entier.

pisode 3: Le Mont-SaintMichel et sa baie

lintrieur des remparts du Mont-Saint-Michel, on a
limpression de revenir 800 ans en arrire. Mais attention,
ne traversez pas la baie pied sans guide. En effet, cest
dans la baie quon trouve les mares les plus fortes et les
plus rapides dEurope.
LES VACANCES

cinquante-cinq

55