JUNTOS
EN SEGURIDAD
Reglas y normas de seguridad
para
voluntarios de construccin
DECLARACIN D COMPROMISO
He recibido un ejemplar del folleto Trabajandojuntos en seguridad: reglas y normas de seguridad para voluntarios de construccin,
y lo he ledo en su totalidad.
Estoy al tanto de que en toda obra de construccin existen
peligros. Tambin comprendo que la Palabra de Dios ensea que
la seguridad y el respeto a la vida deben tornarse con mucha seriedad (xo. 21:33, 34; Nm. 35:22-25; Deu . 22:8). Por ello, y para
la proteccin de m mismo(a) y de los dems, me comprometo
totalmente a respetar las normas de seguridad en el trabajo.
Estar alerta para reconocer y evitar posibles amenazas fsicas. No sacrificar la seguridad por el afn de reducir costos, cumplir con fechas lmite o alcanzar cualquier otro objetivo.
Participar de buena gana en todos los programas de capacitacin sobre seguridad y cooperar con las instrucciones que reciba de los encargados de supervisar los trabajos.
Estoy completamente de acuerdo con el contenido de este folleto y seguir sus directrices en toda obra de construccin en la
que participe corno voluntario(a).
Fecha de entrega: _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __
Voluntario(a):
(Firma y nombre en letra de molde)
2009
NDICE
A TODOS LOS VOLUNTARIOS ........ .. ........................ .......... ....... 6
CONTROL DE ACCESO .... ........... .... ............... ............................. 8
REQUISITOS DE EDAD .......................................... ................ ..... X
VESTIMENTA Y SALUD ... ...... ............................... .................... 1O
HBITOS DE TRABAJO Y CONDUCTA ............... .. ........ .......... 11
LESIONES ...... ....... .... ................ ;........................................... ... .. .. 12
ORDEN y LIMPIEZA .......... ...... ... .......... ......... ......... ........ ....... ... 12
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS ................................. ..... .. 13
MEDIDAS SANITARIAS PARA LA ELABORACIN
DE ALIMENTOS E HIGIENE PERSONAL ....................... 14
EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) ................... 14
Cascos de seguridad .. ......... ... .. .... ... .... .. ... ....... .. ...... ..... ... .... 15
Proteccin para los ojos .................................... ................. 15
Pantallas protectoras .......................................................... 15
Mscaras antipolvo ............................................................ 15
Mascarillas antigs ............................................................. 16
Proteccin para los odos ................................. ..... ... ......... 16
Proteccin para las manos .. .... .... ......... .................... ...... .... 16
Proteccin para las rodillas ............................................... 16
Calzado ................................................................................ 16
Chaleco de seguridad ......................................................... 16
HERRAMIENTAS Y ESCALERAS EN GENERAL ........... ..... ... 17
CONTROL DE ACCESO
Solo quienes sean aprobados por el cuerpo de ancianos de
su congregacin podrn trabajar en obras de construccin
teocrtica.
La obra est dividida en tres tipos de reas, a las
que solo tienen acceso personas autorizadas. Estas
reas son: 1) de apoyo, 2) de construccin y 3) de alto
nesgo.
El comit encargado se asegurar con el coordinador
(o los coordinadores) de proyecto, el Departamento
de Seguridad y Primeros Auxilios y los encargados
del control de acceso de que dichas reas estn claramente sealizadas y los puntos de acceso vigilados.
Se pueden utilizar seales, pintura, cinta de seguridad y cualquier otro medio para demarcarlas.
Los voluntarios deben acatar todas las instrucciones
relacionadas con las reas restringidas. (En remodelaciones o trabajos de reparacin menores, quizs
no sea necesario establecer reas restringidas. Pide
instrucciones a tu comit o superintendente cuando
hagas ese tipo de trabajos.)
REQUISITOS DE EDAD
reas de apoyo
Los trabajos de apoyo exigen supervisin adulta constante, ya que muchos implican ciertos riesgos. Por
ejemplo, en una cocina hay que trabajar en espacios
reducidos, con objetos cortantes o calientes y as por
el estilo.
reas de construccin
En las reas de construccin se permiten voluntarios de
16 y 17 aos de edad si reciben la supervisin adecuada.
Aun as, tienen prohibidas determinadas tareas, como las
siguientes:
Conducir un vehculo de motor o manejar equipo pesado, como montacargas, gras o niveladoras.
Operar maquinaria o herramientas elctricas, neumticas o activadas con plvora, como pistolas para clavar, sierras -circulares, de banco, de cinta o de cadena-, taladros, lseres y herramientas similares.
Participar en demoliciones.
Trabajar en techos.
Trabajar en una plataforma elevada de 1,8 m o ms
de altura.
Trabajar en zanjas o excavaciones de 1,5 m o ms de
profundidad.
reas de alto riesgo
VESTIMENTA Y SALUD
Mientras ests en la obra, lleva contigo en todo momento tu tarjeta Directriz/exoneracin mdica por anticipado (km 12/04-S Sp pg. 7).
Usa siempre ropa adecuada para el trabajo y que proteja.
Usa siempre ropa modesta, no ajustada ni reveladora, sin importar la postura.
Usa siempre pantalones largos (no cortos) y camisa
o camiseta, de manga corta o larga.
Evita llevar alhajas sueltas y anillos, pues en ciertos
trabajos representan un peligro.
Si eres una hermana y tienes el cabello largo, sujta
telo por atrs mientras trabajas.
Acude a trabajar bien descansado y en buenas condi
ciones fsicas ( g04 8/2 pgs. 3-9).
En climas clidos, cudate para evitar golpes de calor, quemaduras de sol y sobreexposicin solar; en climas fros, hipotermia y congelamiento.
Evita la deshidratacin . Consume mucha agua, sobre
todo en climas clidos y hmedos (g98 22/ 3 pg. 31).
Jams conduzcas un vehculo si tienes sueo. Duerme una siesta o pide a alguien que haya descansado
que conduzca (g02 8/5 pg. 29; g02 22/8 pgs. 12,13;
g94 22/2 pg. 29).
10
LESIONES
Las siguientes pautas tienen la intencin de reducir las
consecuencias de un accidente. Todos los trabajadores deben saber qu hacer en caso de que ocurra un accidente.
Retira de inmediato cualquier elemento peligroso que
pudiera causar ms lesiones.
Mantn al lesionado quieto y calmado.
No lo muevas a menos que exista el riesgo de que sufra ms lesiones.
Las lesiones de cabeza, cuello y ojos requieren aten
cin inmediata.
Recuerda que, por lo general, solo el Departamento
de Seguridad y Primeros Auxilios puede llamar al 11 2
cuando sea necesario.
No minimices las lesiones. 1nfrmalas tanto a la su
perintendencia como al Departamento de Seguridad
y Primeros Auxilios. Tu accin pudiera evitar una le sin futura.
ORDEN Y LIMPIEZA
Mantn siempre limpias y despejadas todas las reas.
Retira la basura y los escombros en cuanto sea posible.
Sobre todo, quita los escombros que tengan objetos
punzantes o cortantes.
Al barrer, evita levantar mucho polvo.
12
Cascos de seguridad
En las reas de construccin y las de alto riesgo, usa
siempre un casco de seguridad certificado.
Pantallas protectoras
Usa pantallas certificadas encima de las gafas de scgu ridad siempre que taladres por encima de la al
l u ra de la cabeza, esmeriles o cortes materiales, o
si las garas de seguridad normales o las hermticas
no proporcionan suficiente proteccin contra materiales qu~ salgan proyectados.
Mscaras antipolvo
Usa mscaras antipolvo adecuadas para el trabajo
siempre que ests expuesto a concentraciones de polvo o de partculas en el aire.
15
Mascarillas antigs
T eres el responsable del cuidado de tu mascarilla
cuando el trabajo exija que la uses.
Usa mascarillas certificadas y de la talla adecuada
siempre que ests expuesto a humo, neblina formada
por atomizacin, gases y vapores, o cualquier tipo de
sustancia peligrosa para las vas respiratorias .
Recuerda que es fundamental la eleccin correcta de
la mascarilla y el filtro; respeta el perodo de reposicin.
Calzado
Es obligatorio usar calzado de trabajo adecuado.
No es aceptable calzado abierto ni sandalias.
Chaleco de seguridad
Usa un chaleco de seguridad reflectante cuando dirijas el trfico o cuando trabajes cerca de vehculos
o equipo en movimiento.
16
Lseres
Los lseres pueden daar la vista.
Vehculos de motor
Cumplimenta un Formulario de acreditacin de conductor voluntario si vas a colaborar como conductor, sea
que transportes personas o materiales, hagas encargos o conduzcas dentro o fuera de la obra.
Ponte siempre el cinturn de seguridad.
Est prohibido usar el telfono mvil mientras conduces.
Usa solo vehculos en buenas condiciones, con la documentacin en regla, que cuenten con el seguro exigido y cumplan con todos los requisitos de la ley.
Solo puedes llevar pasajeros si est permitido en ese
vehculo, y en la cantidad autorizada.
Apaga el motor antes de repostar combustible.
Asegura bien todas las cargas. Bajo ninguna circunstancia lleves personas sobre la carga.
20
Maquinaria pesada
Solo personal capacitado puede manejar equipo y camiones pesados.
Si el equipo tiene cinturn de seguridad, salo siem~-
22
Cubiertas
Asegrate de que el acceso a las cubiertas sea tanto
seguro como firme.
Antes de subirte a una cubierta, revisa signos de humedad, hielo o cualquier otra circunstancia que pueda hacer que resbales.
Abandona la cubierta en caso de tormenta, vientos
fuertes, rayos, lluvia o cualquier otro cambio climtico adverso.
Un carpintero competente, designado de antemano,
debe revisar la integridad de todas las vigas antes de
que sean colocadas.
No sobrecargues la cubierta con materiales o personas.
Mantn las herramientas y los materiales que no estn en uso a un mnimo de 60 cm del borde.
Andamios y plataformas
El montaje de un andamio se efectuar nicamente
bajo la supervisin de una persona competente y autorizada para la tarea. Incluye medidas de proteccin
contra cadas durante el montaje y desmontaje.
24
Coloca los soportes verticales de los andamios nicamente sobre bases firmes y bien afianzadas para que
el andamio no se mueva o incline. No calces las bases de apoyo con trozos de madera, ladrillos o bloques de hormign.
Asegrate de que las plataformas y los soportes verticales estn totalmente a plomo y nivelados.
Asegrate de que la superficie horizontal de los andamios est totalmente cubierta.
Al montar las planchas o tablones de la plataforma,
asegrate de que no quede ningn espacio entre ellos.
Usa solo planchas o tablones adecuados para andamios.
Si utilizas tablones de madera, asegrate de que los
tablones sobresalgan como mnimo 15 cm de la barra
de apoyo, pero no ms de 30 cm. Deben estar sujetos
con listones de madera clavados por debajo o amarrados de alguna otra manera.
Revisa las planchas y los tablones de los andamios con
regularidad. Desecha y reemplaza de inmediato cualquier plancha o tabln en mal estado.
Revisa los ganchos de metal de las planchas de losandamios. Reemplaza las planchas cuyos ganchos estn
oxidados, torcidos o doblados.
25
Para subir a los distintos niveles de un andamio, utiliza una escalera. No trepes por el armazn. Nunca
utilices las riostras (soportes diagonales) de los andamios tubulares para subir o bajar.
No utilices los andamios sin antes conseguir la autorizacin de la persona competente designada para revisar toda la instalacin.
Evita sobrepasar las barandillas al inclinarte. Desplaza el andamio si es necesario.
No sobrecargues el andamio con materiales o personas.
Asegrate de que los lados abiertos y las plataformas
de 1,2 m de altura o ms tengan barandillas.
No desplaces los andamios mviles si hay gente arriba. Pon el seguro a las ruedas del andamio cuando
est en uso.
Electricidad
Recuerda que solo voluntarios cualificados pueden
realizar trabajos de electricidad.
Todas las reas de trabajo deben estar bien iluminadas.
Asegrate de que, durante la construccin, todas las
instalaciones elctricas, los cuadros de distribucin,
los grupos electrgenos, los alargas, etc., estn siempre conectados a tierra con su interruptor diferencial
correspondiente.
26
Mantn las herramientas, el equipo y la tierra removida a 60 cm de la orilla de la excavacin como mnimo. Esta distancia depender del tipo de terreno, la
No hagas trabajos en caliente cerca de elementos inflamables, como pinturas o altas concentraciones de
polvo.
Asegrate de que un miembro del Departamento de
Seguridad est presente mientras hagas trabajos en
caliente y que permanezca en el sitio un mnimo de
30 minutos despus de terminar el trabajo. Se encargar de retirar lo ms lejos posible cualquier material combustible del rea y tendr un extintor consigo.
Coloca una barrera incombustible (mamparas o pantallas mviles) para proteger a los dems del destello
del arco elctrico o las chispas al soldar o al cortar
materiales.
Usa proteccin para los ojos para evitar la exposicin
al destello del arco.
Tu ropa de trabajo debe ser de fibras naturales (lana,
algodn, etc.) o de algn material equivalente que
no se derrita, adems de llevar un mandil de cuero o
de tela resistente al fuego.
Al transportar, mover o almacenar botellas de gas, sigue las normas de seguridad correspondientes.
Demoliciones
Al hacer planes especficos para una demolicin, incluye una revisin previa de la estructura por un tcnico de la construccin. Cuando sea necesario apuntalar, elabora un plan detallado de los objetivos, las
reglas y las normas que seguirn los voluntarios.
29
Bloqueo y etiquetado
Utiliza siempre este sistema para impedir que se accione un interruptor, una vlvula o parte de una mquina si existe la posibilidad de que alguien salga herido o el equipo se dae.
Coloca etiquetas para advertir a los dems de que
110 deben accionar el equipo.
(;as refrigerante
Recuerda que cualquier trabajo que tenga que ver con
gas refrigerante lo debe realizar una persona que tenga el carn de instalador autorizado.
Es1>acios reducidos
'forna precauciones para no quedar atrapado, aplastado, asfixiado o electrocutado. Solo personal cualificado designado de antemano puede entrar a un espacio reducido.
31
~l!llliMo
~fl<
j34) 918!19102
SF 5 de enero de 2011
A LOS VOLUNTARIOS QUE COLABORAN CON EL
COMIT REGIONAL DE CONSTRUCCIN
Querido hermano:
El Comit Regional de Construccin te ha hecho
entrega de un nuevo folleto titulado Trabajando juntos en
seguridad: reglas y normas de seguridad para
voluntarios de construccin. Este folleto es personal y
debe servirte de gua para que puedas desarrollar tu labor
en un ambiente seguro. Anota, por favor, la fecha de
entrega, tu nombre en letra legible, y tu firma.
En el prrafo 4 de la pgina 6, dice: "Este folleto
es para tu uso personal, y es obligatorio leerlo. Despus,
consltalo con frecuencia. Contiene las reglas y normas
ms bsicas del programa de seguridad establecido por la
sucursal. En algunos casos, los encargados de la obra
quizs adopten medidas ms concretas basndose en las
circunstancias locales". En nuestro pas, las medidas de
seguridad en las obras de construccin estn muy
tTesHgos
C1ttstianos de Jettov
..
CASCO .....
OBLIGATORIO . .