Ana Mara Pizarro en el texto Palabra y cultura en las formaciones discursivas

coloniales refiere que se debe reformular el corpus ya que dentro del mismo se han
dejado de lado las producciones indgenas y africanas (indios y negros).Explica que en los
tiempos de la conquista exista un canon peninsular y dentro de l un canon colonial. El
canon bajaba de los barcos que venan de Espaa y la colonia tena por otra parte su
propio canon.
Pizarro dice que no se trata de cambiar el canon sino de reformular el corpus e incluir
dentro del mismo, la literatura indgena (que no siempre es escrita, sino que tiene que ver
tambin con la pictografa, la oralidad, los ritos de paso etc.), as como tambin las cartas
de Coln y las relaciones de Corts que aunque no tienen un fin esttico (no fueron
escritas con un fin literario sino informativo) son importantes y deben ser consideradas
literatura por su gran valor fundacional.
Segn Cornejo Polar hay que modificar radicalmente el concepto de literatura
latinoamericana ya que esta es considerada como una literatura homognea y
globalizante que se rige mediante la idea de que la literatura es escrita en espaol y con
un fin esttico y que est influida por la cultura europea. Sin embargo la literatura
latinoamericana es totalmente diferente ya que es un conglomerado de cultura; es hbrida,
heterognea, contradictoria (en general) y en los textos es yuxtapuesta. Cornejo Polar
refiere que hay que modificar el concepto de literatura latinoamericana, entendiendo que
la literatura es una construccin social y cultural por lo que tal como refiere Mignolo, es
necesario suspender el canon europeo y la idea de Bellas letras a fin de incluir dentro del
corpus las diferentes producciones escritas, orales, pictogrficas en lenguas indgenas de
Amrica del Norte.
Walter Mignolo refiere que lo ocurrido con Amrica no es un descubrimiento sino una
invencin, ya que fue una invencin de la modernidad europea, y refiere que
Descubrimiento e invencin no solo tienen significados diferentes sino que responden a
paradigmas diferentes.
Descubrimiento es la idea de los europeos acerca de lo ocurrido en Amrica y esa idea
les permiti disfrutar del capitalismo y la modernidad mientras que Invencin sera una
crtica por todos aquellos seres humanos que fueron acallados, silenciados y a
culturizados hacindolos sentir que ya no son parte de nada.
Mignolo va a decir que no se trat de ningn encuentro de culturas desde el punto de
vista que tuvo una asimetra total ya que el emisor ocupa el lugar de DescubridorConquistador y el receptor el de Conquistado, aculturizado, en una relacin asimtrica en

la que el emisor toma por superior su cultura, su religin, su lengua, desmereciendo e

incluso silenciando la del receptor. El concepto de matriz colonial de poder consiste en la
posesin de tierras y mano de obra en pos o a favor de la modernidad. Bajo esta idea, los
conquistadores se apoderaron de la tierra, el oro, los indgenas (que fueron sometidos
casi a la esclavitud y a realizar innumerables esfuerzos).Esto trajo como consecuencia el
desprecio por la vida humana. La vida pasa a un segundo plano en pos del progreso.
Mignolo refiere que actualmente esto sigue sucediendo aadindole a la posesin de la
tierra y las riquezas naturales la apropiacin del saber, provocando gran pobreza y
evitando que las cosas puedan revertirse.