BIBLIOGRAFÍA

PEDRO MARTÍNEZ MONTÁVEZ

Colecciones de las Bibliotecas del Instituto Cervantes en Marruecos

Casablanca-Fez-Marrakech-Rabat-Tánger-Tetuán
TRADUCCIONES Y EDICIONES DE POESÍA

El Poema es Filistín : [Palestina en la poesía árabe actual] / edición de Pedro Martínez Montávez. Madrid:
Molinos de Agua, 1980
245 p; 18 cm(Combate y resistencia;1)
Texto en árabe y castellano

La Escuela siro-americana / Pedro M. Montavez . Tetuán : [s.n.], 1956 (Imp. del Majzén)
103 p. ; 22 cm . (Colección Itimad ; 4)
Con antología de textos en árabe

Poesía árabe actual : antología de poemas / seleccionados y traducidos del original por Pedro Martínez
Montávez; con la colaboración de Carmen Ruiz Bravo y Rosa-Isabel Martínez Lillo; dibujos, portada y
diseño Miguel Rodríguez Acosta . Málaga:Litoral,1985
174 p : il. ; 25 cm . (Litoral ; 157-158-159)

Poesía árabe clásica oriental : (antología de poemas) / seleccionados y traducidos del original por Pedro
Martínez Montávez; dibujos Miguel Rodríguez Acosta. Málaga: Litoral,1988
136 p : il. ; 25 cm . -- (Litoral ; 177)

Taracea de poemas árabes / edición literaria, Pedro Martínez Montávez ; obra gráfica, Miguel Rodríguez-
Acosta . Granada : Fundación Rodríguez-Acosta, D.L. 1995 .
303 p. : il. ; 24 cm

Respuesta a los actores / Nizar Kabbani; dos poemas traducidos y presentados por Pedro Martínez
Montávez . Madrid : Casa Hispano-árabe, 1960.
29 p. ; 20 cm.(Arrayán,IX)

Tres poemas después del desastre / Nizar Kabbani; traducidos y presentados por Pedro Martínez
Montávez y Mahmuh Sobh . -- Madrid : Casa Hispano-Árabe, 1968
24 p. ; 20 cm . -- (Arrayán ; 1)

Tu, amor / Nizar Kabbani ; poemas seleccionados y traducidos del árabe en verso castellano por Pedro
Martínez Montávez ; prólogo de Joaquín Benito de Lucas . -- Madrid : Cantarabia, 1987.-53 p. ; 19 cm

Poemas amorosos árabes / Nizar Kabbani ; traducción y prólogo de Pedro Martínez Montávez . -- 3ª ed.
aum . -- Madrid : Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1988
242 p. ; 19 cm . -- (Colección de autores árabes contemporáneos ; n. 5)

Canción de Mihyar el de Damasco / Adonis ; traducción del árabe por Pedro Martínez Montávez con la
colaboración de Rosa Isabel Martínez Lillo . Guadarrama : Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, D.L.
1997
419 p. ; 21 cm . (Poesía del Oriente y del Mediterráneo ; 9)
texto en árabe y traducción en español
ESTUDIOS Y ENSAYOS

Ensayos marginales de arabismo / [por] Pedro Martínez Montavez . Madrid : Edic. Cantoblanco, Instituto
de Estudios Orientales y Africanos, Universidad Autónoma, 1977
193 p., 2 h. ; 24 cm . (Serie Estudios ; n. 1)

Mundo árabe y cambio de siglo / Pedro Martínez Montávez . Granada : Editorial Universidad de Granada,
2004
462 p. ; 19 cm . -- (Biblioteca de bolsillo / Universidad de Granada. Collectanea ; 32)

Pensando en la historia de los árabes / Pedro Martínez Montávez . -- Madrid : Cantarabia, 1995
745 p. ; 24 cm . -- (Estudios ; 6)

Relaciones castellano-mamelucas : 1283-12382 / Pedro Martínez Montavéz .Madrid : Consejo Superior

de Investigaciones Científicas. Instituto Jerónimo Zurita, 1963
21 p. ; 25 cm . -- (Hispania ; 92 (1963))

El Islam / Pedro Martínez Montávez . -- Barcelona : Salvat, D.L. 1981

64 p. : il. col. ; 20 cm .(Temas clave ; 49)

El reto del Islám : la larga crisis del mundo árabe contemporáneo / Pedro Martínez Montávez . --
Madrid : Temas de hoy, 1997
261 p. ; 21 cm . -- (Ensayo)

Perfil de Cádiz hispano-árabe / Pedro Martínez Montávez . -- Cádiz : Caja de Ahorros de Cádiz, 1974
96 p. ; 18 cm . (Obra cultural ; 10)

Introducción a la literatura árabe moderna / Pedro Martínez Montávez . Madrid : Revista Almenara, 1974

310 p. ; 17 cm

Introducción a la literatura árabe moderna / Pedro Martínez Montávez . -- [2ª ed. corr. y amp.] . --
Madrid : CantArabia, 1985
266 p., [1] h. ; 21 cm . -- (Estudios ; 1)

Al-Andalus, España, en la literatura árabe contemporánea : la casa del pasado / Pedro Martínez
Montávez . -- Málaga : Arguval, D.L.1992
290 p. ; 23 cm . -- (Colección Tres Culturas ; 2)

Escritos sobre literatura palestina / Pedro Martínez Montávez . -- Madrid : Oficina de la Liga de los
Estados Arabes, 1984
76 p. ; 19 cm

Poesía árabe contemporánea / Pedro Martínez Montávez . -- Madrid : Escelicer, D.L. 1958
288 p. ; 19 cm . -- (Colección 21 ; 17)

Exploraciones en literatura neoárabe / Pedro Martínez Montavez . -- Madrid : Instituto Hispano-Arabe de

Cultura, 1977
286 p. ; 21 cm
HOMENAJES
El saber de Al-Andalus : homenaje al profesor
D. Pedro Martínez Montávez . Textos y estudios. , IV /
Clara Mª Thomas de Antonio y Antonio Giménez Reíllo
(editores)
Sevilla : Universidad de Sevilla, 2006
330 p. ; 25 cm . -- (Literatura ; 81)

LIBROS PROLOGADOS

Tánger, puerta de África : antología de textos literarios hispánicos, 1860-1960 / Abdellah Djibilou ;
prólogo de Pedro Martínez Montávez . -- Madrid : CantArabia, D.L. 1989
164 p. : il ; 25 cm . -- (Almoradú ; 3)

Encuesta sobre la literatura marroquí actual / Fernando de Agreda Burillo ; prólogo de Pedro Martínez
Montávez . -- Madrid : Instituto hispano-árabe de cultura, 1975
96 p. ; 25 cm . -- (Cuadernos del Seminario de Literatura y Pensamiento Arabe ; 2

CASABLANCA

BIBLIOTECA
31, rue d’Alger
Casablanca
bibcas@cervantes.es
www.bibcasa.blogspot.com

Catálogo bibliográfico elaborado a raíz del homenaje al autor en el XVI Salón Internacional del Libro y la Edición de
Casablanca, el 13 de febrero de 2010