Copyright,1990
Corazn Pornogrfico
que gritas venganza
de
ADVERTENCIA: Todos los Derechos para su puesta en escena en Teatro, Radio, Cine, Televisin o
Lectura Pblica, estn reservados tanto para compaas Profesionales como Aficionados. Los Derechos y
permisos deben obtenerse a travs de SGAE. Quedan reservados todos los derechos. Quedan especial y
terminantemente prohibidos los siguientes actos sobre esta obra y sus contenidos; a) toda reproduccin,
temporal o permanente, total o parcial, por cualquier medio o cualquier forma; b) la traduccin, adaptacin,
reordenacin y cualquier otra modificacin no autorizada por el autor a travs de su agente c) cualquier
forma de distribucin de las obras o copias de la misma: d) cualquier forma de comunicacin, exhibicin o
representacin de los resultados de los actos a los que se refiere la letra (b); e) Queda expresamente
prohibida la utilizacin de otro nombre que no sea el del autor como responsable de esta obra, en especial,
las formas versin de o adaptacin de , ya que el autor es propietario del 100% de los derechos de estas
obras. Los cambios de lenguaje, contextualizacin al habla de las distintas culturas, cortes, agregados de
palabras, improvisaciones, modificaciones de escenas o de personajes, etc, forman parte del dinmico
trabajo de puesta en escena en el teatro actual por parte de directores y actores, pero no da pie en ningn
caso a entender el espectculo como versinadaptacin de este original. Las adaptaciones sern
permitadas cuando se trate de un gnero a otro (teatro a cine, por ejemplo) pero siempre bajo la autorizacin
del autor a travs de su agente, SGAE. La infraccin de estos derechos podr conllevar el ejercicio de las
acciones judiciales que en Derecho haya contra el infractor o los responsables de la infraccin. Los Derechos
de estas piezas estn protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual en todo el mundo y deben ser
solicitados al autor (www.gustavoott.com.ar) o a su representante la Sociedad General de Autores de
Espaa.
Personajes:
VERNICA
TOROMBOLO
ARCHIE
CANUTA/ MAFALDA / BETTY
SCOOBY
PATO DONALD/ PORKY
Esta pieza fue estrenada en el Centro Tulio Febres Cordero de la ciudad de Mrida,
Venezuela, el 4 de Marzo de 1995. Fue trasladada al Teatro San Martn de Caracas y abri
all una temporada que comenz el 10 de Marzo de 1995. El elenco fue el siguiente:
Alejandro Corona
Archie
Mara Brito
Betty, Mafalda y Canuta
Vernica Arellano
Vernica
Fernando Then
Torombolo
Neill Castro
Scooby
David Villegas
Pato Donad
Jos Gregorio Martnez Porky
Escenografa y Vestuario; Silviains Vallejo
Realizacin: Esmeiro Herrera "Bobure"
Produccin General: Orlando Cannico
Direccin: Gustavo Ott
1
Noche. Autopista.
TOROMBOLO
BETTY:
Disparar es un sedante.
VERNICA:
Calma
BETTY:
VERNICA:
BETTY:
VERNICA:
Prefiero disparar.
BETTY:
VERNICA:
Al semforo
(DISPARAN.)
BETTY:
A la seal de curva.
(DISPARAN)
VERNICA:
A la mancha negra.
(DISPARAN AL PISO. REN. MIRAN LA MANCHA)
BETTY:
VERNICA:
BETTY:
BETTY:
(luego del ultimo disparo, se oye una sirena a lo lejos) Por qu ser
que cada vez que me alejo de la ciudad, pienso en la muerte?
VERNICA:
A m tambin me pasa.
BETTY:
VERNICA:
S, claro, s...
BETTY:
VERNICA:
S, eso mismo
BETTY:
VERNICA;
Te lees la mano?
BETTY:
VERNICA:
Para qu?
BETTY:
VERNICA:
BETTY:
VERNICA:
T crees?
BETTY:
VERNICA:
BETTY:
VERNICA:
2
Autopista. Noche.
TOROMBOLO: (EN OFF) Eso fue lo que vi.
Entonces, busqu rpidamente al Pato Donald.
(ENTRAN TOROMBOLO Y PATO DONALD, VESTIDOS COMO
TRABAJADORES DE LA CARRETERA)
TOROMBOLO: Han desviado el trfico.
PATO DONALD: La autopista es nuestra.
TOROMBOLO: Podemos trabajar tranquilos.
PATO DONALD: Okey. Llegamos. Esta es la mancha
TOROMBOLO: No me gusta el color.Podemos llevarnos una muestra y volvemos
maana?
(PATO DONALD NIEGA)
Seguro que probaron con mquinas especiales?
PATO DONALD: Con todo. Aceitosa, resbaladiza y peligrosa. La mancha no sale.
TOROMBOLO: Una mancha as, que no se quita con nada
PATO DONALD: Petrleo.
TOROMBOLO: Y que nadie sabe lo que es
PATO DONALD: Aceite adulterado.
TOROMBOLO: Ms bien algo espacial.
PATO DONALD: Y asfalto barato. Nada del otro mundo.
TOROMBOLO: Eso digo. Exacto.
PATO DONALD: Exacto qu?
TOROMBOLO: Del otro mundo.
PATO DONALD: Otro mundo?
TOROMBOLO: Esa mancha la dejan naves intergalcticas. Yo creo que es sustancia
A...yu...denme...
10
3
TOROMBOLO: (EN OFF) A Archie , si Archie, como en de las comiquitas . A Archie
lo conoci el mismo da del crimen. Eso me dijo l. Estaban ah, todos
los motorizados, hasta que ella lleg y !!!pammm!!!. Arroll a un pobre
mensajero
(MOTORIZADOS.
A UN LADO, VERNICA APOYADA EN SU BMW)
ARCHIE:
SCOOBY:
ARCHIE:
PORKY:
SCOOBY:
BMW.
PORKY:
De toda la vi..vi..vida.
ARCHIE:
PORKY:
ARCHIE:
PORKY:
Jodido.
SCOOBY:
Imposible.
PORKY:
ARCHIE:
SCOOBY:
En eso de...
PORKY:
De
SCOOBY:
Piensas en matar.
11
PORKY:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
Yo?
SCOOBY:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
Bueno, paga.
PORKY:
SCOOBY:
PORKY:
La tonta paga.
SCOOBY:
VERNICA:
Slo porque estoy sola y ustedes son muchos no quiere decir que me
pongan nerviosa. (A ARCHIE) T no sabes quien soy yo, cario
(TODOS GRITAN ASOMBRADOS DEL ATREVIMIENTO)
ARCHIE:
SCOOBY:
PORKY:
SCOOBY:
VERNICA:
Yo no atropell.
ARCHIE:
VERNICA:
S, pero yo no atropell.
ARCHIE:
12
SCOOBY:
Entr slo.
PORKY:
VERNICA:
SCOOBY:
PORKY:
Oye, nia, estas jo...te metiste en un... Por que, fjate: este hombre esta
muerto. Y si no te detenemos los fieles amigos, ya te habras esfumado
montada en tu bati-BMW.
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
.
VERNICA:
SCOOBY:
PORKY:
VERNICA:
No s qu hacer..No s qu hacer...
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
Y el cadver?
PORKY:
13
ARCHIE:
CU-CUL cadver?
(EL CADVER VUELVE A DESAPARECER)
VERNICA:
Cunto?
ARCHIE:
Cien mil.
VERNICA:
No los tengo.
ARCHIE:
Consguelos.
VERNICA:
Muy bien.
ARCHIE:
Y por esa suma dira adems que eres una mujer seria que nunca en su
vida ha tenido accidentes ni se pone nerviosa bajo la lluvia.
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
Fuiste t? La que jodi ese rbol donde orina mi perro? Coo, nia,
qu infancia habrs tenido.
VERNICA:
SCOOBY:
VERNICA:
Ese fro y los bostezos son como un aburrimiento de la vida, algo que
me ahoga porque no pasa nada.
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
Mam cree que estudio mucho, pero mis notas estn por el suelo. Soy la
peor del curso. Bostezo todo el da, siento fro, me duelen los huesos y
no s . No s.
ARCHIE:
14
ARCHIE
Otro.
VERNICA
Muchos ms!
(SE BESAN MUY AL ESTILO COMIC)
ARCHIE:
15
4
Sede de Polica.
Torombolo sostiene un cable con la mano. A su lado, Archie, como
polica.
TOROMBOLO: Ha habido centenares de muertos por causa de la mancha negra. Los
vehculos patinan, se estrellan y en algunos casos desaparecen, sin dejar
rastro alguno. Todo sucede de noche, cuando no hay testigos.
La mancha negra es nuestro tringulo de las bermudas nacional
ARCHIE:
No metas a las mujeres en esto. Las mujeres son gente seria ,de su casa,
que lloran en los entierros.
TOROMBOLO: Yo me vi.
ARCHIE:
16
TOROMBOLO: Y Canuta?
ARCHIE:
Quien?
TOROMBOLO: Ella dijo: "Canuta, las cosas que hago por ti"
ARCHIE:
Canuta.
TOROMBOLO: Yo no fui!
ARCHIE:
Prueba uno: electrosttica. Con este aparato, levantamos las huellas del
asesino. La pasamos en la pelcula y la comparamos con la tuya. Es la
misma.
Prueba dos: luminol .. reactivamos huellas de sangre en tu ropa
Prueba tres; vapores de iodo. Reactivamos huellas del carro. Hay solo
dos tipos. La occisa y las tuyas.
17
TOROMBOLO: En la noche se puede ver un carro blanco lujoso conducido por una
mujer que no existe.
ARCHIE:
TOROMBOLO: Yo no fui.
ARCHIE:
TOROMBOLO
Una aguja?
ARCHIE:
TOROMBOLO
No.
ARCHIE:
Bueno, esto sirve para hacer cantar hasta los que no tienen voz. (LE
METE LA AGUJA POR LOS DEDOS. TOROMBOLO GRITA.
ARCHIE LE SIGUE LA CANCIN)
Bueno, igual vas a confesar. Con la aguja y la electricidad, hasta
confieso yo.
(BAJA LA PALANCA. DESTELLO. TOROMBOLO GRITA.
QUEDA ELECTROCUTADO. MUSICA ELCTRICA)
18
5
Hotel.
Archie y Vernica, semidesnudos
VERNICA:
Qu debo decir?
ARCHIE:
Quin te vio?
VERNICA:
Ese hombre.
ARCHIE:
Y quin ms?
VERNICA:
Nadie ms
ARCHIE:
O sea, o sea, que puedes dejar que lo culpen. Eres t; rica, bella, joven,
bien, contra ese tipo medio loco que habla de extraterrestres. Es tu
palabra contra la de un cadver .
Y yo.
Soy polica y testigo. Puedo decir: no, ella no pudo ser porque estaba
conmigo bajo un puente esperando que la lluvia cesara o se detuviera o
pasara
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
A quin?
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
Quin es Canuta?
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
19
ARCHIE:
VERNICA:
O sea, Gestal es algo as como saber que eres una mierda que no sirves
para nada y que cuando reconoces esa verdad, entonces te puedes
entender a ti misma.
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
Por eso?
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
Por qu?
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
En mi otra vida mor muy triste. Por eso estoy en esta vida. Para poder
20
Por eso : ban! ban! Toma hermanita, para que encarnes de nuevo,
ban ban ! Y esto es por la ua descarnada.
VERNICA:
ARCHIE:
VERNICA:
Archie.
ARCHIE:
VERNICA:
21
6
MAFALDA:
MAFALDA:
VERNICA:
Claro.
MAFALDA:
Preguntas de rutina.
VERNICA:
Bien.
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA
MAFALDA:
Y te los concedes?
VERNICA
Casi siempre.
MAFALDA:
Tienes hermanos?
22
VERNICA:
MAFALDA:
Menor o mayor?
VERNICA:
Mayor.
MAFALDA:
Muri de.. (PAUSA) No soy curiosa. Pero debo saberlo. Hay muchas
enfermedades genticas y el banco no quiere involucrarse en...
VERNICA:
La mataron.
MAFALDA:
Santo cielo!
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
Por qu?
VERNICA:
MAFALDA:
Lo detuvieron?
VERNICA:
A quien?
MAFALDA:
Al asesino?
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
Quin?
MAFALDA:
El hombre siniestro
VERNICA:
MAFALDA:
23
VERNICA:
S.
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
No, claro que no. A todos nos matan. Mi madre tenia una tienda y la
asaltaron catorce veces. En cinco de esos asaltos hubo tiroteo y en dos
de mataron a alguien.
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
Y ahora?
VERNICA:
Ahora tampoco.
MAFALDA:
Entonces?
VERNICA:
MAFALDA:
Estas aburrida?
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
Disparar?
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
Saber disparar me hace sentir segura para ir al cine, para manejar con
tranquilidad por la calle. Para salir de noche a discotecas. Para
desplazarme por el pas . Antes, cuando no saba ni cmo era una bala,
estaba nerviosa todo el tiempo. Me dolan los huesos y senta fro.
Pero ahora hago lo que quiero.
24
Tienes arma?
VERNICA:
Claro.
MAFALDA:
Ah?
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
VERNICA:
MAFALDA:
Que?
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
Si haces eso otra vez, debes estar segura de que vas a disparar. De lo
contrario puedes tener un accidente.
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
Y es muy caro?
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
25
7
TOROMBOLO
Archie
TOROMBOLO
ARCHIE:
A las mujeres les fascinan los tipos como yo. Dan la vida por un
mentiroso. Cunto tiempo tienes aqu?
Coo.
26
Pero las ratas gritan "qwht, qght" (PAUSA) Es verdad que viste
extraterrestres?
TOROMBOLO: Era de noche. Miraba las estrellas y antes de ver aquel acontecimiento
escalofriante, vi una o dos estrellas fugaces.
Entonces, pensaba en el espacio sideral, tan solo y tan alto all arriba
ocultndolo todo. Y cuando pensaba en eso, lo vi.
Vi dos luces que se aproximaban. Aceleraron y pens. "no, no puede ,
ser, es el cielo que se esta moviendo" Pero las luces se movieron
rpidas, cada vez con ms velocidad, como ningn avin habra podido
hacerlo.
ARCHIE:
TOROMBOLO: Aqu
ARCHIE:
En prisin?
Yo soy inocente.
TOROMBOLO
ARCHIE:
TOROMBOLO
ARCHIE:
Esa es la idea.
27
Eso. Al espacio.
(VUELVE A ESTRANGULARLO.
MSICA VIOLENTA. OSCURO)
28
8
Autopista. Noche
En escena Vernica y sicloga Mafalda. Disparan
MAFALDA:
VERNICA:
Una amiga?
MAFALDA:
T, tonta
VERNICA:
Ah, claro.
MAFALDA:
VERNICA:
Un ao
MAFALDA:
VERNICA:
De quin?
MAFALDA:
De tu hermana
VERNICA:
VERNICA:
Al aviso de 60 Km.
(DISPARAN)
VERNICA:
A la propaganda de Marlboro
(DISPARAN)
MAFALDA:
VERNICA:
A quin?
MAFALDA:
29
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
Me quera robar.
MAFALDA:
Si, ya lo s.
VERNICA:
MAFALDA:
Un menor de edad.
VERNICA:
MAFALDA:
Se equivoc el pobre.
VERNICA:
.
MAFALDA:
VERNICA:
Lo saba.
MAFALDA:
VERNICA:
(DISPARA)
MAFALDA:
VERNICA:
30
MAFALDA:
VERNICA:
Qu?
MAFALDA:
Llegar.
VERNICA:
Me gusta disparar.
MAFALDA:
Ah?
VERNICA:
MAFALDA:
Qu?
Vernica?
Qu tienes?
(PAUSA LARGA)
VERNICA:
Estaba recordando.
MAFALDA:
Qu...qu.. recordabas?
VERNICA:
Yo.
(DEJA DE APUNTARLE)
Nada.
(DISPARA AL PUBLICO. MSICA FUERTE)
31
9
Prisin.
En escena Torombolo y Archie. Ambos ren. Torombolo prepara una
maleta con su ropa.
ARCHIE:
Por qu ser que cada vez que me sucede algo hermoso pienso que se
trata de un sueo?
TOROMBOLO: No.
ARCHIE:
Mataron a otra mujer en el mismo sitio donde muri aquella, tres aos
atrs. La misma arma, el mismo procedimiento, el mismo asesino.
TOROMBOLO: Siempre dije que yo era inocente y que slo pas por ah
ARCHIE:
Alguien que pase por ah ves? Un crimen te deja libre. Y sin embargo
tiene esa carga de ajenidad, de no pertenecerte.
(TOROMBOLO METE LA MITAD DE SU CUERPO EN LA
32
MALETA)
Espera, no te vayas todava.
Escucha, es como, como morir.
Si vives insatisfecho de todo, entonces est bien , te toca la muerte.
Pero a m no. A m no.
En m la muerte es amenidad.
T, con tus cosas extraterrestres, estas tan muerto que te llevas toda la
muerte contigo. Quiero decir que te mueres por m
TOROMBOLO: Crees que voy a quedar infectado?
ARCHIE:
Nunca falla.
A m tampoco.
Buen viaje.
33
10
Casa de Canuta. Velas.
Vernica, sentada, con bolsas de tiendas de lujo.
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
De qu?
CANUTA:
VERNICA:
Yoyo no he..
CANUTA:
No has venido?
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
Tengo vacaciones .
CANUTA:
VERNICA:
Quise volver.
CANUTA:
A ver a tu familia?
VERNICA:
S, a ver a mam.
34
CANUTA:
VERNICA:
S, imagino que s.
CANUTA:
VERNICA:
Cundo?
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
No quiero recordar.
CANUTA:
Estas aqu.
VERNICA:
Pero..
CANUTA:
Ves fotos.
VERNICA:
CANUTA:
Te arrepientes de algo?
VERNICA:
Ah?
CANUTA:
Duermes bien?
VERNICA:
Como un beb.
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
As duermen lo bebs.
VERNICA:
CANUTA:
Que queras?
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
No puedo hipnotizarme.
35
CANUTA:
Ve el lpiz y concntrate
VERNICA:
No puedes
No.
No.
Estoy un poco mareada
CANUTA:
El lpiz.
(CANUTA LA OBLIGA A VER EL LPIZ Y HACE UN RUIDO
CON LA BOCA, RTMICO. POCO A POCO VA LLEVNDOSE LA
ATENCIN DE VERNICA HASTA QUE ESTA QUEDA
HIPNOTIZADA)
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
Quin?
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
Y...?
VERNICA:
CANUTA:
Qu hiciste?
VERNICA:
Nada
CANUTA:
Qu hiciste?
VERNICA:
CANUTA:
Qu ests haciendo?
VERNICA:
CANUTA:
Entonces?
36
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
S, se me haba olvidado.
CANUTA:
No se te olvido, me mentiste.
VERNICA:
Bueno, s.
CANUTA:
Te gusta mentir?
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
Tengo...eh..
CANUTA:
Tienes cinco.
VERNICA:
CANUTA:
Qu haces?
VERNICA:
Observo .
CANUTA:
Observas a quin?
VERNICA:
Veo a mam.
CANUTA:
Por qu la ves?
VERNICA:
CANUTA:
Y tu hermana?
VERNICA:
Esta muerta.
CANUTA:
Muerta?
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
S, eso es.
CANUTA:
Dnde est?
VERNICA:
La llevaron al extranjero.
CANUTA:
37
VERNICA:
No.
CANUTA:
VERNICA:
CANUTA:
VERNICA:
ca..sa..
CANUTA:
VERNICA:
Ts. As
CANUTA:
CANUTA:
CANUTA:
38
VERNICA:
Por eso te digo Canuta , que yo no creo en esta mierda y que, por lo
tanto, si no creo, no soy hipnotizable
(VERNICA SE LEVANTA, TOMA SUS BOLSAS Y SALE DE
ESCENA, RESUELTA)
CANUTA:
39
11
Autopista. Noche.
En escena torombolo. Entra Porky
PORKY:
Y en la otra mitad?
La tuya?
TOROMBOLO: Dijo:
CANUTA:
PORKY:
Cmo lo saba?
40
La verdad es que uno esta siempre condenado. Como ahora, que tienes
una enfermedad incurable.
CANUTA:
PORKY:
No entiendo.
TOROMBOLO: Yo tampoco entend, pero ella saba, saba lo que me pasaba. Lo que
me sucedera.
CANUTA:
PORKY:
Esas brujas son un fraude. Yo creo que hay negocio en todo eso.
TOROMBOLO: No me pidi dinero. Deca que lee el futuro porque le gustaba la gente.
PORKY:
No estaba ah!
Y el chofer no la vio?
TOROMBOLO: No la vio.
PORKY:
Coo!
TOROMBOLO: Coo.
PORKY:
Entonces?
TOROMBOLO: Desapreci
PORKY:
41
TOROMBOLO
42
12
Escritorio. Vernica en escena,
Dicta a Sicloga mientras habla por el Celular
VERNICA:
Cuando salga del trabajo, tengo una reunin importante con los
ejecutivos de Londres, cario
(A SICLOGA)
...Por dnde iba?
MAFALDA:
"Lamentablemente no podremos..."
VERNICA:
MAFALDA:
VERNICA:
Lo que sea.
(AL TELFONO)
Y los nios?
El fin de semana los llevo a Disney
Y maana SushiA ti te gusta el Sushi?
(A SICLOGA)
Coloca all que lo sentimos mucho y que sabemos que su compaa
podr salir a flote con empeo y confianza
MAFALDA:
VERNICA:
MAFALDA: `
43
MAFALDA:
Los qu?
Y qu es lo que pretende?
!!Santo cielo!!!!!
VERNICA:
Qu pasa?
MAFALDA:
VERNICA:
Quin es?
VERNICA:
S quin eres.
A qu viniste?
S?
Ya me viste. Adis.
44
VERNICA:
Y luego te vas?
(TOROMBOLO ASIENTE).
Promesa?
TOROMBOLO: Promesa.
VERNICA:
Pregunta.
(SICLOGA SE ALEJA PERO NO DESAPARECE)
TOROMBOLO: Qu sentiste?
VERNICA:
Nada.
TOROMBOLO: Y t eh...eh..lloraste?
VERNICA:
Cinco o seis.
S, tengo conciencia
Pero sucede que tambin tengo mala memoria
Soy de tendencia suicida, sabes?
Pero no puedo matarme.
Me he puesto el can en la boca unas doscientas veces y no puedo
apretar el gatillo. Y sabes por qu?
MAFALDA:
Por qu?
VERNICA:
45
46