Cdigo

H200
H201
H202
H203
H204
H205
H220
H221
H222
H223
H224
H225
H226
H227
H228
H229
H230
H231
H240
H241
H242

Tabela E.1 - Frass de perigo

Descrio
Explosivo; instvel.
Explosivo; perigo de xploso em massa.
Explosivo; perigo grave de projeo.
Explosivo; perigo de incndio, deslocamento de ar ou projees.
Perigo de incndio ou projees.
Perigo de exploso em massa em caso de incndio .
Gs extremamente inflamvel.
Gs inflamvel.
Aerossol extremamente inflamvel.
Aerossol inflamvel.
Lquido vapores extremamente inflmveis.
Lquido vapores altamente inflamveis.
Lquido vapores inflamveis.
Lquido combstivel.
Slido inflamvel.
Recipiente pressuriado: pode romper se aquecido.
Pode reagir explosivamente mesmo na ausncia de ar.
Pode reagir explosivamente mesmo na ausncia de ar em presso /ou temperatura elevada(s).
Pode explodir sob ao do calor.
Pode explodir ou incendiar sob ao do calor.
Pode incendiar sob ao do calor.

H250
H251
H252

Inflama-s espontaneamente em contato com o ar.

Sujeito a autoaquecimento, podde se inflamar.
Sujeito a autoaquecimento em grandes quantidades, podde se inflamar.

H260

Em contato com a gua desprende gases inflamveis que podem inflamar-se espontaneamente.

H261
H270
H271
H272
H280
H281
H290
H300
H301
H302
H303
H304
H305
H310
H311
H312
H313
H314

Em contato com a gua desprende gases inflamveis.

Pode provocar ou agravar um incndio, oxidante
Pode provocar incndio ou exploso, muito comburente.
Pode agravar um incndio, comburente.
Contm gs sob presso: pode explodir sob ao do calor.
Contm gs resfriado: pode causar queimaduras ou leses criognicas.
Pode ser corrosivo para os metais.
Fatal se ingerido.
Txico se ingerido.
Nocivo se ingerido.
Pode ser nocivo se ingerido.
Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.
Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.
Fatal em contato com a pele.
Txico em contato com a pele.
Nocivo em contato com a pele.
Pode ser nocivo em contato com a pele.
Provoca queimadura severa pele e dano aos olhos.

H315
H316
H317
H318
H319
H320
H330
H331
H332
H333
H334
H335
H336
H340
H341
H350
H351

Provoca irritao pele.

Provoca irritao moderada pele.
Pode provocar reaes alrgicas na pele.
Provoca leses oculares graves.
Provoca irritao ocular grave.
Provoca irritao ocular.
Fatal se inalado.
Txico se inalado.
Nocivo se inalado.
Pode ser nocivo se inalado.
Quando inalado pode provocar sintomas alrgicos, de asma ou dificuldades respiratrias.
Pode provocar irritao das vias respiratrias.
Pode provocar sonolncia ou vertigem.
Pode provocar defeitos genticos (indicar a via de exposio, se for conclusivamnte comprovado que nenhuma
outra via de exposio provoca o dano).
Suspeito de provocar defeitos genticos (descrever a via de exposio, se for conclusivamente comprovado que
nenhuma outra via de exposio provoca o dano).
Pode provocar cncer (descrever a via de exposio, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra
via de exposio provoca o dano).
Suspeito de provocar cncer (descrever a via de exposio, se for conclusivamente comprovado que nenhuma
outra via de exposio provoca o dano).

H360

Pode prejudicar a fertilidade ou o feto (indicar o efito especfico, se conhecido) se... (descrever a via de
exposio, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposio provoca o dano).

H361

Suspeita-se que prejudique a fertilidade ou o feto (indicar o efito especfico, se conhecido) se... (descrever a via
de exposio, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposio provoca o dano).

H362

Pode ser nocivo s crianas alimentadas com leite materno.

H370

Provoca danos aos rgos (indicar todos os rgos afetados, se conhecido) se... (descrever a via de exposio,
se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposio provoca o dano).

H371

Pode provocar danos aos rgos (indicar todos os rgos afetados, se conhecido) se... (descrever a via de
exposio, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposio provoca o dano).

H372

H373
H400
H401
H402
H410

Provoca danos aos rgos (indicar todos os rgos afetados, se conhecido) por exposio repetida ou
prolongada (descrever a via de exposio, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de
exposio provoca o dano).
Pode provocar danos aos rgos (indicar todos os rgos afetados, se conhecido) por exposio repetida ou
prolongada (descrever a via de exposio, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de
exposio provoca o dano).
Muito txico para os organismos aquticos.
Txico para os organismos aquticos.
Nocivo para os organismos aquticos.
Muito txico para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.

H411
H412
H413
H420

Txico para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.

Nocivo para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.
Pode provocar efeitos nocivos prolongados para os organismos aquticos.
Provoca danos sade pblica e ao meio ambiente pela destruio da camada de oznio.

Cdigo
P101
P102
P103

Tabela E.2 - Frass de precauo - Geral

Descrio
Se for necessrio consultar um mdico, tenha em mos a embalagem ou o rtulo.
Mantenha fora do alcance de crianas.
Lia o rtulo antes de utilizar o produto.

Cdigo
P201
P202
P210
P211
P220
P221
P222
P223
P230
P231

Tabela E.3 - Frases de precauo - Preveno

Descrio
Obtnha instrues especficas antes da utilizao.
No manuseie o produto antes de ter lido compreendido todas a precaues de segurana.
Mantenha afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. - No fume.
No pulveriz sobre cham aberta ou outra fonte de ignio.
Mantenha/guarde afastado de roupa/.../matriais combustvis.
Tome todas as precaues para no misturar com materiais combustveis...
No deixe entrar em contato com o ar.
No deixe entrar em contato com a gua.
Mantenha mido com...
Manuseie em atmosfera de gs inerte.

P232
P233
P234
P235
P240
P241
P242
P243
P244
P250
P251
P260
P261
P262
P263
P264
P270
P271
P272
P273
P280
P282
P283

Proteja da umidade.
Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
Conserve somente no recipiente original.
Mantenha em local fresco.
Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante transferncias.
Utilize equipamento eltrico/de ventilao/de iluminao/.../ prova de exploso.
Utilize apenas ferramentas antifaiscantes.
Evite o acmulo de cargas eletrostticas.
Mantenha vlvulas e conexes isentas de leos e graxas.
No submeta abraso/choque/.../frico.
No perfure ou queime, mesmo aps o uso.
No inale as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/arossis.
Evite inalar as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Evite o contato com os olhos, a pele ou a roupa.
Evite o contato durante a gravidez/amamentao.
Lave cuidadosamente aps o manuseio.
No coma, beba ou fume durante a utilizao deste produto.
Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
A roupa de trabalho contaminada no pode sair do local de trabalho.
Evite a liberao para o meio ambiente.
Use luvas de proteo/roupa de proteo/proteo ocular/proteo facial.
Use luvas de proteo contra o frio/proteo facial/proteo ocular.
Use roupa resistente a/retardadora de fogo/chama.

P284
[Em caso de ventilao inadequada] Use equipamento de proteo respiratria.
P231+P232 Manuseie em atmosfera de gs inerte. Proteja da umidade.
P235+P410 Mantenha em local fresco. Mantenha ao abrigo da luz solar.

Cdigo
P301
P302
P303
P304
P305
P306
P307
P308
P310
P311
P312
P313
P314
P315
P320
P321
P330

Tabela E.4 - Frass de precauo - resposta emergncia

Descrio
EM CASO DE INGESTO:
EM CASO DE CONTATO COM A PELE:
EM CADO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo):
EM CASO DE INALAO:
EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA:
EM CASO DE exposio:
EM CASO DE exposio ou suspeita de exposia:
Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um mdico.
Contate um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA/mdico.
Caso sinta indisposio, contate um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA/mdico.
Consulte um mdico.
Em caso de mal-estar, consulte um mdico.
Consulte imediatamente um mndico.
urgente um tratamento especfico (veja...neste rtulo).
Tratamento especfico (veja...neste rtulo).
Enxgue a boca.

P331
P332
P333
P334
P335
P336
P337
P338
P340
P342
P351
P352
P353
P360
P361
P362
P363
P364
P370
P371
P372

NO PROVOQUE VMITO.
Em caso de irritao cutnea:
Em caso de irritao ou erupo cutnea:
Mergulhe em gua fria/aplique compressas midas.
Remova da pele as partculas soltas.
Descongele com gua morna as reas afetadas. No esfregue a rea afetada.
Caso a irritao persista:
No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fcil. Continue enxaguando.
Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posio que no dificulte a respirao.
Em caso de sintomas respiratrios:
Enxgue cuidadosamente com gua durante vrios minutos.
Lave com gua em abundncia.
Enxgue a pele com gua/tome uma ducha.
Enxgue imediatamente com gua em abundncia a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Retire imediatamente toda a roupa contaminada.
Retire a roupa contaminada.
Lave a roupa contaminada antes de us-la novamente.
Lave-a antes de us-la novamente.
Em caso de incndio:
Em caso de incndio de grandes propores:
Risco de exploso em caso de incndio.

P373
P374
P375
P376
P377
P378
P380
P381
P390
P391
P301+P310
P301+P312
P301+P330+P
P302+P334
P302+P352
P303+P361+P
353
P304+P312

NO combata o fogo quando ele atingir explosivos.

Combata o incndio tomando as precaues normais, a uma distncia razovel.
Combata o incndio distncia, devido ao risco de exploso.
Contenha o vazamento se puder ser feito com segurana.
Vazamento de gs com chamas: no apague, a menos que se possa conter o vazamento com segurana.
Para a extino utilize...
Abandone a rea.
Elimine todas as fontes de ignio se puder ser feito com segurana.
Absorva o produto derramado a fim de evitar danos materias.
Recolha o material derramado.
EM CASO DE INGESTO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um
mdico.
EM CASO DE INGESTO: Caso sinta indisposio, contate um CENTRO DE INFORMAO
TOXICOLGICA/mdico.
EM CASO DE INGESTO: Enxgue a boca. NO PROVOQUE VMITO.
EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Mergulhe em gua fria/aplique compressas midas.
EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com gua em abundncia.
EM CADO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxgue
a pele com gua/tome uma ducha.
EM CASO DE INALAO: Caso sinta indisposio, contate um CENTRO DE INFORMAO
TOXICOLGICA/mdico.

P304+P340
P305+P351+P
338
P306+P360
P308+P311
P308+P313
P332+P313
P333+P313
P335+P334
P337+P313
P342+P311

EM CASO DE INALAO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posio que
no dificulte a respirao.
EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxgue cuidadosamente com gua durante vrios minutos. No caso
de uso de lentes de contato, remova-as, se for fcil. Continue enxaguando.
EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Enxgue imediatamente com gua em abundncia a roupa e a pele
contaminadas antes de se despir.
EM CASO DE exposio ou suspeita de exposia: Contate um CENTRO DE INFORMAO
TOXICOLGICA/mdico.
EM CASO DE exposio ou suspeita de exposia: Consulte um mdico.
Em caso de irritao cutnea: Consulte um mdico.
Em caso de irritao ou erupo cutnea: Consulte um mdico.
Remova da pele as partculas soltas.
Caso a irritao persista: Consulte um mdico.
Em caso de sintomas respiratrios: Contate um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA/mdico.
Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Lave-a antes de us-la novamente.
Retire a roupa contaminada. Lave-a antes de us-la novamente.
Em caso de incndio: Contenha o vazamento se puder ser feito com segurana.
Em caso de incndio: Para a extino utilize...
Em caso de incndio: Abandone a rea.

P361+P364
P362+P364
P370+P376
P370+P378
P370+P380
P370+P380+P
375
Em caso de incndio: Abandone a rea. Combata o incndio distncia, devido ao risco de exploso.

P371+P380+P Em caso de incndio de grandes propores: Abandone a rea. Combata o incndio distncia, devido ao risco
375
de exploso.

Cdigo
P401
P402
P403
P404
P405
P406
P407
P410
P411
P412
P413
P420
P422
P402+P404
P403+P233
P403+P235
P410+P403
P410+P412

Tabela E.5 - Frass de precauo - Armazenamento

Descrio
Armazene...
Armazene em local seco.
Armazene em local bem ventilado.
Armazene em recipiente fechado.
Armazene em local fechado a chave.
Armazene num recipiente resistente corroso/... com um revestimento interno resistente.
Respeite as distncias mnimas entre pilhas/paletes.
Mantenha ao abrigo da luz solar.
Armazene a uma temperatura no superior a ...C.
No exponha a temperaturas superiores a 50C.
Armazene quantidades a granel superiores a ...Kg a uma temperatura no superior a ...C.
Armazene afastado de outros materiais.
Armazene o contdo em...
Armazene em local seco. Armazene em recipiente fechado.
Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco.
Mantenha ao abrigo da luz solar. Armazene em local bem ventilado.
Mantenha ao abrigo da luz solar. No exponha a temperaturas superiores a 50C.

P411+P235 Armazene a uma temperatura no superior a ...C. Mantenha em local fresco.

Cdigo
P501
P502

Tabela E.6 - Frass de precauo - Disposio

Descrio
Descarte o contedo/recipiente em...
Solicite informaes ao fabricante/fornecedor sobre a recuperao/reciclagem.