A Cooperação Penal Internacional No Brasil

V.4, N.
1, janeiro 2007
Coordenao de Publicaes
Rua Rocha, 233 - 7 andar - Bela Vista
CEP 01331-050 - So Paulo - SP
http://www.direitogv.com.br
revistadireitogv@fgvsp.br
Relatrio de pesquisa - n 15 So Paulo - janeiro/2007
V.4, N. 1, janeiro 2007
CADERNOS DIREITO GV
ISSN 1808678 - 0
A COOPERAO PENAL
INTERNACIONAL NO BRASIL
Mara Rocha Machado

Marco Aurlio Cezarino Braga
Pesquisa desenvolvida no marco de convnio de cooperao

cientfica com o Departamento de Recuperao de Ativos Ilcitos e
Cooperao Internacional do Ministrio da Justia (DRCI-MJ).
ISSN 1808 - 6780
V.4, N.1, janeiro 2007
V.4, N.1, janeiro 2007

CADERNOS DIREITO GV - N15
PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL
CADERNO - 15
CADERNOS DIREITO GV
V. 4, N. 1, janeiro de 2007
ISSN 1808-6780
Janeiro 2007
So Paulo SP
Publicao Bimestral da Fundao Getulio Vargas
Escola de Direito de So Paulo (DIREITO GV)
TIRAGEM: 300 EXEMPLARES
CDG - Cadernos Direito GV, JANEIRO 2007 So Paulo
Ed. Fundao Getulio Vargas
ISSN 1808-6780
BIMESTRAL
Revista da Escola de Direito de So Paulo
(DIREITO GV) da Fundao Getulio Vargas
CADERNOS DIREITO GV
ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA
CADERNO - 15
EDITORES
Janeiro, 2007, Jos Rodrigo Rodriguez.

INCLUI BIBLIOGRAFIA
DIREITO PERIDICOS. I. So Paulo. DIREITO GV
Todos os direitos desta edio so reservados ED. FGV.
DISTRIBUIO
Comunidade cientfica: 300 exemplares

REVISO
Ana Mara Frana Machado
PRODUO INDUSTRIAL
Impresso e acabamento: Grfica FGV

Data da Impresso: Janeiro/2007
Tiragem: 300
PERIODICIDADE
Bimestral
CORRESPONDNCIA
Rua Rocha, 233, 7 andar Bela Vista

CEP 01331-050 So Paulo SP - Brasil
Tel: (11) 3281-3304 / 3310
http://www.direitogv.com.br
Email: revistadireitogv@fgvsp.br
CADERNO DIREITO GV
V. 4, N. 1, Janeiro 2007
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
NDICE
Apresentao .......................................................................................................................... 5
1. Carta Rogatria................................................................................................................... 8
1.1. Descrio da coleta de dados...................................................................................... 9
1. 2. Resultados................................................................................................................. 12
2. Homologao de sentena estrangeira.............................................................................. 23
2.1. Descrio da coleta de dados..................................................................................... 25
2.2 Resultados................................................................................................................... 27
3. Extradio......................................................................................................................... 32
3.1. Descrio da coleta de dados..................................................................................... 33
3.2. Resultados.................................................................................................................. 34
Anexo I - Carta Rogatria ....................................................................................................41
Anexo II - Sentena ..............................................................................................................53
Anexo III - Extradio..........................................................................................................85
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

RELATRIO DE PESQUISA
AS DECISES DO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL EM CARTAS ROGATRIAS,
HOMOLOGAES DE SENTENA ESTRANGEIRA E PEDIDOS DE EXTRADIO
(1994-2004)
Mara Rocha Machado1
Marco Aurlio Cezarino Braga2
APRESENTAO
Assistimos, atualmente, a importantes alteraes na forma de o Estado brasileiro interagir
com outros pases em investigaes e procedimentos judiciais em matria penal. Nesse
sentido, h pouco mais de uma dcada, o fenmeno da internacionalizao do direito penal
tem impulsionado a incorporao de novos mecanismos e institutos voltados a permitir ou
aprimorar o dilogo entre o nosso ordenamento jurdico e os demais.
Nesse perodo, as disposies constantes no Estatuto de Roma que cria o Tribunal Penal
Internacional, nas convenes internacionais da ONU sobre o trfico de drogas, a
criminalidade transnacional, o financiamento do terrorismo, bem como no sistema
antilavagem de dinheiro elaborado pelo GAFI/OCDE, tm pautado as propostas de
construo de um quadro normativo para regulamentar a cooperao penal internacional no
Brasil. Na falta de um regramento unificado sobre contedo e procedimento, a tramitao
de pedidos de cooperao internacional subordina-se s regras constantes na Constituio
Federal, em tratados internacionais e acordos bi e multilaterais, em normas internas
espalhadas por diferentes Cdigos, alm de regimentos internos e portarias.
Enquanto as propostas esto sendo elaboradas e debatidas, possvel notar modificaes
pontuais, mas de extrema relevncia, no cenrio prevalecente at ento. A principal delas
1
Bacharel e doutora em Direito pela Universidade de So Paulo, pesquisadora do Ncleo Direito e

Democracia do Cebrap e professora da Direito-GV.
2
Graduando em Direito pela Universidade de So Paulo, membro do PET-Sesu do Ministrio da Educao.
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
a mudana de competncia para julgar e processar cartas rogatrias e homologaes de

sentena estrangeira do Supremo Tribunal Federal (STF) para o Superior Tribunal de
Justia (STJ). Esta alterao ocorreu com a Reforma do Judicirio, promulgada pela
Emenda Constitucional 45/2004, de 08.12.2004, e incorporada em maro do ano seguinte
pela Resoluo 09, de 04.05.2005, da presidncia do STJ. Outra alterao de suma
importncia a estruturao de uma autoridade central brasileira, responsvel por
tramitarem diretamente pedidos de cooperao internacional, alm de propor e negociar
acordos internacionais com este fim, papel desempenhado pelo Departamento de
Recuperao e Ativos Ilcitos do Ministrio da Justia (DRCI-MJ).
Nesse quadro insere-se o projeto de pesquisa Cooperao penal internacional no Brasil,
iniciado em julho de 2004, no marco de um convnio de cooperao cientfica firmado
entre a Direito-GV e o Departamento de Recuperao de Ativos Ilcitos e Cooperao
Internacional do Ministrio da Justia. Nesta primeira etapa da pesquisa, o foco foi a
atuao do Poder Judicirio em pedidos de cooperao penal internacional recebidos pelo
Brasil na ltima dcada. Especificamente, o objeto de anlise foram cartas rogatrias,
homologaes de sentenas estrangeiras e extradies que tramitaram no STF entre 1994 e
2004.
A pesquisa buscou cumprir dois objetivos. Em primeiro lugar, desenvolver um mtodo de
sistematizao e estudo de decises judiciais, procurando dar o mximo aproveitamento s
informaes disponibilizadas na Internet, no caso, pelo STF. Em segundo lugar, conhecer a
demanda por cooperao internacional que chega ao Pas e a forma como respondemos a
elas.
Para tanto, foi construda uma base de dados, de acordo com diferentes critrios conforme
se explicitar adiante, que compreende 400 cartas rogatrias, 151 homologaes de
sentena estrangeira e 203 acrdos referentes a pedidos de extradio julgados pelo STF
entre 1994 e 2004. Extrados da pgina do STF na Internet, as decises e os acrdos foram
compilados e suas informaes sistematizadas em tabela formato Excel.
Este levantamento permitiu extrair uma srie de informaes concernentes tramitao dos
pedidos no STF, inditas escassa doutrina que se ocupa do tema. E ofereceu um primeiro
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
quadro da cooperao internacional no Brasil, no que diz respeito, por exemplo, aos pases
e aos tipos de diligncias solicitadas, aos crimes sobre os quais versam as decises, ao
tempo de tramitao e aos fundamentos apresentados para concesso e denegao dos
pedidos.
Ao lado dos resultados quantitativos, a compilao de informaes completas sobre cada
um dos acrdos facilita a identificao e a reconstituio da formao de entendimentos
jurisprudenciais relativos a questes especficas.
O presente relatrio limita-se a apresentar a metodologia utilizada para selecionar as
decises e construir a tabela, a descrio da tramitao dos pedidos e os resultados
quantitativos obtidos, em relao a cada um dos pedidos de cooperao internacional
analisados aqui: carta rogatria (I), homologao de sentena estrangeira (II) e extradio
(III).
Ainda que uma srie de questes suscitadas aqui dependa de anlise qualitativa, os
resultados ora apresentados fornecem dados empricos teis permanente tarefa de
reformulao do desenho institucional da cooperao internacional no Brasil.
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
1. CARTA ROGATRIA
Convivem hoje no Brasil dois sistemas de cooperao internacional em matria penal. Um
tradicional, consolidado e centralizado na carta rogatria, e outro que comea a se formar
por intermdio da assinatura de acordos bilaterais e multilaterais de cooperao. Nesse
ltimo sistema, a cooperao realiza-se por meio de uma autoridade central.3 Trata-se de
um rgo que concentra a tramitao dos pedidos de assistncia e cooperao tanto ativos
de rgos do sistema de justia brasileiro destinado ao exterior quanto passivos
oriundos de autoridades estrangeiras para cumprimento no Brasil. Sua funo verificar o
preenchimento dos requisitos legais, conforme a legislao brasileira e o direito
internacional, e encaminhar a solicitao ao destinatrio. A utilizao deste sistema de
cooperao direta, via autoridades centrais, depende da existncia de acordos
internacionais ou do oferecimento de garantia de reciprocidade. Atualmente este sistema
utilizado na cooperao penal entre o Brasil e os pases do Mercosul, alm da Colmbia,
Estados Unidos da Amrica, Frana, Itlia, Peru e Portugal, entre outros.
Nos demais casos, a cooperao realiza-se por carta rogatria. Denominam-se ativas as
cartas rogatrias que o Judicirio brasileiro envia ao exterior e passivas, as que
recebemos de outros pases. Estas ltimas, objeto deste relatrio, so encaminhadas ao
Brasil por autoridades estrangeiras e recebidas pela via diplomtica no Ministrio das
Relaes Exteriores. At dezembro de 2004, as cartas eram ento remetidas ao presidente
do STF para a concesso do exequatur. Com a reforma do Judicirio, como explicitado
anteriormente, o STJ passou a exercer esta competncia.4
No Brasil, esta funo exercida pelo Departamento de Recuperao de Ativos Ilcitos e Cooperao
Internacional do Ministrio da Justia (DRCI-MJ), criado pelo Decreto 4.991, de 18.02.2004, que aprova a
estrutura regimental e o quadro demonstrativo dos cargos em comisso e das funes gratificadas do
Ministrio da Justia, Anexo 1, art. 13, IV. Outras informaes sobre a autoridade central brasileira podem ser
encontradas em Mara Rocha Machado. As novas estratgias de interveno sobre crimes transnacionais e o
sistema de justia criminal brasileiro. In: Catherine Slakmon, Mara Machado e Pierpaolo Bottini (Org.).
Novas direes na governana da justia e da segurana. Braslia: Ministrio da Justia, 2006; e, da mesma
autora, O sistema antilavagem de dinheiro e a cooperao internacional no Brasil. In: Alberto do Amaral
Jnior e Kathia Martin Chenut (Org.). Globalizao e internacionalizao do direito penal. No prelo.
4
Sobre a tramitao e as condies necessrias ao cumprimento das cartas rogatrias ativas e passivas ver,
alm das informaes constantes no site do Ministrio da Justia, Susan Kleebank. Cooperao Judiciria
por via diplomtica. Avaliao e propostas de atualizao do quadro normativo. Braslia: Instituto Rio
Branco; Fundao Alexandre Gusmo, 2004. p. 39-78; Antenor Madruga. O Brasil e a jurisprudncia do STF
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
1.1. DESCRIO DA COLETA DE DADOS

Para o levantamento dos dados sobre as cartas rogatrias, utilizamos a base de dados do site
do STF (www.stf.gov.br). A pesquisa foi feita pelo termo rogatria dentro do campo
decises monocrticas. Foram encontradas 655 decises, envolvendo cartas rogatrias
(CR), pedido de homologao de sentena estrangeira (SE) e pedido de extradio (EX).
Para a pesquisa, foram consideradas apenas as decises denominadas CR pelo
distribuidor do STF, totalizando 400. Este conjunto de decises, referentes ao perodo
compreendido entre 13.10.1994 a 20.03.2004, compe nosso banco de dados.
Se considerarmos os nmeros de distribuio da primeira e da ltima carta rogatria do
banco de dados, possvel identificar que, no decorrer deste mesmo perodo, entraram no
STF 3.890 cartas rogatrias. No h, no entanto, como estabelecer qualquer tipo de relao
entre as 400 cartas do nosso banco e o total de cartas do perodo. Isto porque, ao contrrio
dos acrdos, que so disponibilizados no site a cada sexta-feira, as decises monocrticas
passam por um processo de seleo manual, no baseado em critrios objetivos. De acordo
com as informaes fornecidas pelo Sr. Alaor Assis Fernandes, tendo em vista o enorme
volume de decises monocrticas proferidas semanalmente pelo Supremo, necessrio
fazer uma seleo. Responsvel por grifar em vermelho em cpia impressa do Dirio
Oficial da Unio as decises monocrticas que vo para o site, Sr. Alaor explica que os
critrios de seleo so subjetivos e que procura eliminar as decises muito repetitivas,
sem muito interesse ao usurio do site.5 Isto significa que os resultados apresentados ao
final neste relatrio no representam a totalidade de cartas rogatrias do perodo, mas
apenas o total de cartas rogatrias disponveis no site.
Enfim, a partir das informaes do site, foram copiadas para documentos de Word a pgina
principal (com o resumo da deciso e dos fatos), o link intitulado detalhes que continha
informaes sobre o nmero do protocolo, data de entrada no STF, pas de origem, data da
na Idade Mdia da Cooperao Internacional. Revista Brasileira de Cincias Criminais, n. 54, maio-jun.
2005; e Mara Rocha Machado. Cooperao penal internacional no Brasil: as cartas rogatrias passivas.
Revista Brasileira de Cincias Criminais, n. 53, p. 98-118, mar.-abr. 2005.
5
Agradecemos mais uma vez ao Sr. Alaor, chefe da coordenadoria de anlise de jurisprudncia da Secretaria
de documentao do STF desde 1997, que nos recebeu em 22.07.2004 e nos prestou gentilmente
esclarecimentos fundamentais pesquisa.
CADERNOS DIREITO GV
CADERNO - 15
autuao, ramo do direito, assunto da carta (qual diligncia solicitada) e identificao das
partes envolvidas. Tambm foram copiadas as informaes presentes no link andamentos,
que contm todo o trmite processual desde a chegada e registro do processo at sua
devoluo ao juzo rogante.
O levantamento foi feito ento com base nessas cpias e, para a classificao das decises,
foi utilizado o nmero do protocolo de distribuio do cartrio. Foi necessrio reclassificar
algumas decises quanto ao ramo do direito, visto que algumas delas indicavam tratar-se da
rea civil quando o contedo da carta rogatria deixava claro que a solicitao dizia
respeito matria penal. Quanto s outras informaes, o levantamento dos dados reproduz
o contedo da carta rogatria, por meio da cpia integral de partes do texto disponvel no
site. importante destacar que no site do STF est disponibilizado para pesquisa somente o
relatrio do Presidente do Tribunal que emitiu a deciso monocrtica. No constam,
portanto, informaes que seriam de extrema importncia para o desenvolvimento de
anlises qualitativas, como o inteiro teor da carta encaminhada pelo pas rogante, o parecer
da Procuradoria-Geral da Repblica e ainda o voto do Ministro-presidente. Este fato nos
levou a encontrar, em 249 das 400 cartas rogatrias, situaes em que o crime sobre o qual
versa o processo que originou o pedido de cooperao no pde ser identificado.6
O cadastro de todo o material download e cpia das decises do site foi feito de uma s
vez, num perodo de 15 dias. Com isso, possvel dizer que no existem lacunas ou ainda
decises que no esto abrangidas na pesquisa entre aquelas disponveis no site.
Aps o cadastro, iniciamos o preenchimento dos campos com as informaes constantes
nos documentos. Definimos 28 campos, divididos em quatro grandes grupos:
(A) Procedimento: nmero da carta rogatria; procedncia pas em que teve origem o
pedido de diligncia; juzo rogante rgo do pas que emitiu a rogatria a ser cumprida no
Brasil; ramo do direito classificao de acordo com a natureza da ao ou procedimento
no juzo rogante; partes os interessados na carta rogatria, quando identificados. So
6
o caso da CR 7126 que trata de quebra de sigilo bancrio: as informaes disponveis para leitura no nos
permite dizer qual foi o crime cometido na Itlia que originou o pedido de quebra de sigilo e seqestro de
bens dos interessados no Brasil. A carta rogatria foi classificada pelo site como tratando de assuntos
diversos
CADERNOS DIREITO GV
10
CADERNO - 15
includos nessa classificao todos aqueles que tero relao com o cumprimento das
diligncias; relator: presidente do STF poca do julgamento; objeto: tipificao penal
mencionada referente ao processo instaurado no juzo rogante; diligncia solicitada:
utilizamos aqui a lista de possveis diligncias em cartas rogatrias elaborada pelo DRCIMJ (citao, intimao, inquirio de testemunhas, fornecimento de documentos,
fornecimento de informaes, quebra de sigilo bancrio e seqestro de bens).
(B) Recursos: nmero identificao da petio distribuda no STF; tipo impugnao,
agravo regimental ou embargos de declarao carta rogatria; objeto do recurso sntese
das alegaes da parte que interps o recurso; deciso se o pedido foi negado, provido,
no conhecido ou ainda no foi julgado.
(C) Datas e prazos: entrada no STF (autuao) data de registro da carta; citao do
interessado refere-se data de juntada aos autos do Aviso de Recebimento (AR), ou ao
trmino do prazo da citao por edital; parecer da Procuradoria-Geral da Repblica
refere-se data em que o parecer juntado aos autos; diligncia necessria se o pedido
no est completo, por qualquer motivo, ele pode ser transformado em diligncias para
complementao da carta rogatria. Aps a complementao, o processo retorna ao trmite
normal; deciso quando mescladas, as clulas referem-se s datas das decises sobre os
recursos interpostos e data da deciso que concede ou denega o exequatur; baixa dos
autos em diligncia ocorre apenas aps a concesso do exequatur. Os autos so
encaminhados ao juzo rogado; retorno ao STF depois de cumpridas as diligncias, os
autos so encaminhados novamente ao Tribunal para envio ao juzo rogante; devoluo ao
rogante data em que o pedido cumprido encaminhado ao juzo rogante.
(D) Exequatur: este grupo divide-se em sete campos. Os trs primeiros dizem respeito
deciso final do STF sobre a concesso ou no do exequatur (concedido, negado, parcial).
O quarto campo diz respeito justificativa adotada pelo STF para conceder ou negar o
exequatur. Neste campo, reproduzimos trechos da deciso que nos permite, pelo
mecanismo de busca por palavras, localizar argumentos especficos. Por fim, os trs
ltimos campos sistematizam as razes de no concesso do exequatur s cartas rogatrias
(ordem pblica, soberania, carter executrio).
CADERNOS DIREITO GV
11
CADERNO - 15
1.2. RESULTADOS
No perodo analisado, exerceram a presidncia e, logo, decidiram sobre a concesso de
cartas rogatrias os Ministros Marco Aurlio, em 201 casos, Maurcio Corra, em 119,
Carlos Veloso em 44, Celso de Melo em 17, Seplveda Pertence em 15 e Nelson
Jobim em 4.
No tocante aos objetos, especificamente na rea penal, foram identificados mais de 20 tipos
penais diferentes. Entre os quais esto: homicdio, roubo, furto, acidente de trnsito,
atentado terrorista, atentado violento ao pudor, perturbao da ordem, comrcio
fraudulento, contrabando, corrupo, lavagem de dinheiro, evaso de divisas, falsificao
de moedas, seqestro de crianas, trfico de drogas e trfico de mulheres.
Apresentamos, a seguir, tabelas referentes ao nmero de cartas rogatrias de acordo com o
pas, o ramo do direito e o tipo de diligncia solicitada.
Tabela 1 Nmero de cartas rogatrias por pas
TOTAL
Alemanha
Argentina
ustria
Blgica
Bolvia
Chile
China
Colmbia
Costa Rica
Dinamarca
El Salvador
Espanha
EUA
Frana
Grcia
Holanda
Inglaterra /
Gr-Bretanha
Itlia
Japo
Quant.
31
130
6
4
2
8
1
9
1
3
1
16
31
27
3
2
%
7,8%
32,5%
1,5%
1,0%
0,5%
2,0%
0,3%
2,3%
0,3%
0,8%
0,3%
4,0%
7,8%
6,8%
0,8%
0,5%
7
12
20
1,8%
3,0%
5,0%
Penal
Alemanha
Argentina
ustria
Blgica
Bolvia
Chile
China
Colmbia
Costa Rica
Dinamarca
El Salvador
Espanha
EUA
Frana
Grcia
Holanda
Inglaterra /
Gr-Bretanha
Itlia
Japo
Quant.
5
30
2
3
0
4
0
6
1
2
1
2
1
10
1
1
% do total
4,4%
26,3%
1,8%
2,6%
0,0%
3,5%
0,0%
5,3%
0,9%
1,8%
0,9%
1,8%
0,9%
8,8%
0,9%
0,9%
% por pas
16,1%
23,1%
33,3%
75,0%
0,0%
50,0%
0,0%
66,7%
100,0%
66.7%
100,0%
12,5%
3,2%
37,0%
33,3%
50,0%
2
7
0
1,8%
6,1%
0,0%
28,6%
58,3%
0,0%
CADERNOS DIREITO GV
12
Mxico
Noruega
Paraguai
Peru
Portugal
Sua
Turquia
Uruguai
Venezuela
2
1
3
1
40
18
2
18
1
0,5%
0,3%
0,8%
0,3%
10,0%
4,5%
0,5%
4,5%
0,3%
TOTAL
400
100,0%
CADERNO - 15
Mxico
Noruega
Paraguai
Peru
Portugal
Sua
Turquia
Uruguai
Venezuela
0
0
1
0
15
11
0
8
1
0,0%
0,0%
0,9%
0,0%
13,2%
9,6%
0,0%
7,0%
0,9%
0,0%
0,0%
33,3%
0,0%
37,5%
61,1%
0,0%
44,4%
100,0%
TOTAL
114
100,0%
28,5%
Tabela 2 Nmero de cartas rogatrias por ramo do direito

Ramo do direito
Penal
Civil
Administrativo
Comercial
Financeiro
Trabalhista
TOTAL
Quant.
114
256
1
21
4
4
400
%
28,5%
64%
0,25%
5,25%
1%
1%
100,0%
Tabela 3 Nmero de cartas rogatrias por tipo de diligncia

Todas as cartas
Total
%
1
Citao, intimao, inquirio de testemunhas
208
53%
Fornecimento de documentos e informaes2
164
42%
Quebra de sigilo bancrio
20
5%
Seqestro de bens
3
1%
TOTAL
395
100%
1
3 CRs que pediam esse tipo de diligncia ainda no foram julgadas
2
As diligncias foram catalogadas em sete tipos: citao, intimao, inquirio de

testemunhas, fornecimento de documentos, fornecimento de informaes, quebra de sigilo
bancrio e seqestro de bens. No entanto, a maior parte das cartas rogatrias envolve mais
de uma diligncia, o que fez com que fracionssemos estes sete tipos em onze entradas,
para contemplar todas as combinaes possveis. Tendo em vista os objetivos da pesquisa,
CADERNOS DIREITO GV
13
CADERNO - 15
reagrupamos estas onze em quatro grandes categorias: (i) apenas pedidos comuns (citao,
intimao, inquirio de testemunhas); (ii) pedidos envolvendo, entre outros, entrega de
documentos e informaes; (iii) pedidos envolvendo, entre outros, quebra de sigilo
bancrio; e (iv) pedidos referentes a seqestro de bens.
Tabela 4 Resultado por pas matria penal
Pas
Concedido
Negado
Parcial
Alemanha
Argentina
ustria
Blgica
Chile
Colmbia
Costa Rica
Dinamarca
El Salvador
Espanha
EUA
Frana
Grcia
Holanda
Inglaterra / Gr-Bretanha
Itlia
Paraguai
Portugal
Suia
Uruguai
Venezuela
4
21
1
1
1
4
1
2
0
1
1
4
0
1
2
3
1
11
5
5
80,0%
70,0%
50,0%
33,3%
25,0%
66,7%
100,0%
100,0%
0,0%
50,0%
100,0%
40,0%
0,0%
100,0%
100,0%
42,9%
100,0%
73,3%
45,5%
62,5%
1
6
1
0
2
0
0
0
1
0
0
2
1
0
0
2
0
4
2
1
20,0%
20,0%
50,0%
0,0%
50,0%
0,0%
0,0%
0,0%
100,0%
0,0%
0,0%
20,0%
100,0%
0,0%
0,0%
28,6%
0,0%
26,7%
18,2%
12,5%
0
3
0
1
1
2
0
0
0
1
0
4
0
0
0
1
0
0
4
2
100,0%
0,0%
TOTAL
70
61,4% 23
0,0%
10,0%
0,0%
33,3%
25,0%
33,3%
0,0%
0,0%
0,0%
50,0%
0,0%
40,0%
0,0%
0,0%
0,0%
14,3%
0,0%
0,0%
36,4%
25,0%
No
julgado
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
1
33,3%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
1
14,3%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
Total
5
30
2
3
4
6
1
2
1
2
1
10
1
1
2
7
1
15
11
8
0,0% 0
0,0%
20,2% 19 16,7% 2
1,8%
114
CADERNOS DIREITO GV
14
CADERNO - 15
Tabela 5 Resultado por tipo de diligncia e ramo do direito

TIPO DE DILIGNCIA POR RAMO DO DIREITO
Penal
Concedidas
%
Negadas
%
Parcial
%
Total
Citao, intimao, inquirio
23
74%
7
23%
1
3%
31
de testemunhas1
Fornecimento de documentos e
45
71%
10
16%
8
13%
63
informaes2
2
11%
6
33%
10
56%
18
TOTAL
70
63%
23
21%
19
17%
112
1
1 carta no foi julgada
2
1 carta no foi julgada
%
28%
56%
16%
100%
Civil
Concedidas
%
Negadas
%
Parcial
%
Total
%
138
84%
24
15%
3
2%
165
65%
de testemunhas
62
73%
19
22%
4
5%
85
33%
informaes
1
50%
1
50%
0
0%
2
1%
Seqestro de bens
0
0%
2
100%
0
0%
2
1%
TOTAL
201
79%
46
18%
7
3%
254
100%
2 cartas no julgadas.
O pedido concedido refere-se apreenso de valores depositados em conta corrente (CR 30905), a carta negada
refere-se quebra de sigilo bancrio (CR 100003).
Demais reas
Concedidas
11
de testemunhas
12
informaes1
Seqestro de bens
1
TOTAL
24
1
1 carta no julgada
Todas as cartas
Concedidas
172
de testemunhas1
119
informaes2
3
Seqestro de bens
1
TOTAL
295
Negadas
Parcial
Total
92%
8%
0%
12
41%
75%
19%
6%
16
55%
100%
83%
0
4
0%
14%
0
1
0%
3%
1
29
3%
100%
Negadas
Parcial
Total
83%
32
15%
2%
208
53%
73%
32
20%
13
8%
164
42%
15%
33%
75%
7
2
73
35%
67%
18%
10
0
27
50%
0%
7%
20
3
395
5%
1%
100%
CADERNOS DIREITO GV
15
CADERNO - 15
A tabela 4 realiza um cruzamento das informaes relativas rea do direito, ao tipo de

diligncia e ao nmero de concesses e denegaes. Dessa forma, pode-se notar que,
considerando o conjunto total de cartas rogatrias, o Supremo concede muito mais que
denega (75% de concesses contra 18% de denegaes). Esta relao modifica-se ao
considerarmos separadamente as cartas concernentes matria penal e matria civil.
Como se v, na rea penal o resultado da carta corresponde a 63% de concesses contra
21% de denegaes, enquanto na rea civil esta relao altera-se para 79% de concesses
contra 18% de denegaes.
Vale lembrar que a alta taxa de concesses fortemente influenciada pelas citaes,
intimaes e inquiries de testemunhas que, em todas as reas, tm as taxas mais elevadas
de concesso. O mesmo no ocorre quando se trata de medidas relacionadas quebra de
sigilo bancrio. Especificamente relacionadas rea penal, havendo solicitao desta
natureza, o padro de resultado das cartas inverte-se: 89% de denegaes contra 11% de
concesses.
Tabela 6 Resultado, de acordo com o objeto da carta matria penal
Objeto
Acidente de trnsito
Atentado terrorista
Atentado violento ao pudor
Perturbao ordem pblica
Comrcio fraudulento
Confirmao sobre existncia de ao penal
contra os interessados
Contrabando
Crimes contra a honra
Emisso de cheque sem cobertura
Extradio (dar cincia de processo)
Falsificao de moeda
Furto
Homicdio
Infrao contra a ANAG (lei para
estrangeiros)
PENAL
Concedido
1
5
1
1
1
Negado
0
2
0
0
0
Parcial
0
1
0
0
0
Total
1
0
2
1
0
1
3
0
1
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
1
3
1
1
2
1
1
2
7
1
8
1
1
1
CADERNOS DIREITO GV
16
CADERNO - 15
No apurado
No especificado
Operao Condor
1
37
1
0
9
0
1
5
0
2
51
1
Priso decretada no exterior (intimao para

cumprimento de pena)
Remessas ilegais ao exterior

Roubo de bens patrimoniais
Roubo de veculo
Seqestro
Trfico de drogas
Trfico de mulheres
1
0
1
1
7
0
0
0
2
3
1
0
0
1
0
0
4
1
1
1
3
4
12
1
Lavagem de dinheiro e outros (corrupo,

falncia fraudulenta, estelionato)
TOTAL
70
23
19
112
CRS que pediam esse tipo de diligncia ainda no foram julgadas
Tabela 7 Resultado, de acordo com o objeto da carta matria civil

Objeto
Abandono de famlia
Ao de cobrana
Ao de indenizao
Ao declaratria de nulidade de registro de imveis
Averiguao adquirida de direitos de imagens
Coleta de sangue
Comparecimento em audincia
Dbito de penso alimentcia
Declarao testemunhal
Declaraes falsas
Descumprimento de deciso judicial
Dvida*
Dvida de jogo
Dvida em penso alimentcia
Dvida no exterior decorrente de sociedade
comercial
Divrcio
Embargo de bens
Guarda de menor e direito de visita
Liquidao de sociedade conjugal
Localizao de menor
Concedido
1
4
12
1
1
1
1
0
0
1
0
0
1
1
Negado
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
1
3
0
Parcial
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total
2
4
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
9
0
5
1
1
2
1
0
0
0
0
0
2
0
0
11
1
7
1
1
CADERNOS DIREITO GV
17
No especificado*
Nenhum
Pagamento de direitos autorais
Partilha
Paternidade
Penhora de imvel
Penso alimentcia
Perdas e danos
Prescrio aquisitiva de imvel
Quebra de uma prtese mamria implantada
Reavaliao de bens
Regulao de honorrios
Reparao de danos
Repatriamento de restos mortais
Resgate de ttulos da dvida pblica entre 1902 e
1911
Separao litigiosa
Transcrio e registro de direito de propriedade
Violao contratual e descumprimento de obrigaes
TOTAL
* 1 CR ainda no foi julgada
CADERNO - 15
145
3
1
0
3
0
0
1
1
0
1
0
1
1
29
0
0
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
178
3
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
201
46
254
Os levantamentos relacionados ao objeto da carta rogatria, isto , ao tipo penal investigado

no pas de origem, foram fortemente prejudicados pela falta de informaes a este respeito.7
Como se v na tabela 6, em 51 de 112 (46%) dos casos relacionados rea penal, no h
indicao do objeto na folha de rosto da deciso (informaes detalhadas), ou mesmo no
corpo da deciso. No tocante esfera civil, este nmero ainda maior: em 178 de 254
(70%) dos casos no h especificao do objeto do procedimento que tramita no juzo
rogante (tabela 7).
De qualquer forma, entre as cartas que indicam o crime relacionado ao pedido de
cooperao, possvel notar que trfico de drogas lidera com doze pedidos, seguido de
atentado terrorista com oito solicitaes, homicdio com sete e lavagem de dinheiro
com seis pedidos. Na esfera civil, o maior nmero de pedidos refere-se a aes de
7
Para o levantamento destes dados foram consultados todos os documentos disponveis na pgina do STF em
relao a cada uma das cartas rogatrias, isto , a pgina de rosto e os itens detalhes e andamento.
CADERNOS DIREITO GV
18
CADERNO - 15
indenizao, em doze casos; seguido de divrcios, em onze; guarda de menores em

sete pedidos e, enfim, dvida de jogo, paternidade e ao de cobrana com quatro
pedidos cada.
Tabela 8 Interposio de recursos, por tipo de diligncia
PENAL
Citao, intimao, inquirio de
testemunhas
informaes
Seqestro de bens
TOTAL
CIVIL
testemunhas
informaes
Seqestro de bens
TOTAL
TODAS AS CARTAS
testemunhas
informaes
Seqestro de bens
TOTAL
Sem
recurso
Com
um
recurso
Mais de
um
recurso
Total
19
59%
11
34%
6%
32
59
12
0
92%
67%
0%
4
5
0
6%
28%
0%
1
1
0
2%
6%
0%
64
18
0
90
79%
20
18%
4%
114
Sem
recurso
Com
um
recurso
Mais de
um
recurso
Total
110
66%
56
34%
1%
167
75
2
1
188
88%
0%
50%
73%
9
0
1
66
11%
0%
50%
26%
1
0
0
2
1%
0%
0%
1%
85
2
2
256
Sem
recurso
Com
um
recurso
Mais de
um
recurso
Total
135
64%
73
35%
1%
211
148
14
2
299
89%
70%
67%
75%
16
5
1
95
10%
25%
33%
24%
2
1
0
6
1%
5%
0%
2%
166
20
3
400
A interposio de recursos pela parte interessada desempenha papel fundamental no que diz
respeito ao tempo de tramitao das cartas rogatrias. Por essa razo, no decorrer da coleta
de dados, para cada carta rogatria pesquisada indicamos a existncia de recurso e, em caso
positivo, a quantidade e o tipo, bem como as datas correspondentes tramitao. A tabela 8
CADERNOS DIREITO GV
19
CADERNO - 15
consolida as informaes referentes interposio de recurso, de acordo com a rea do

direito e o tipo de diligncia solicitada. Como se v, h um padro regular de interposio
de recursos: foram interpostos um ou mais recursos em 21% das cartas penais e em 26,5%
das cartas em matria civil. A interposio reiterada de recurso em uma mesma carta
rogatria , no entanto, mais freqente na esfera penal (4% do total de cartas penais) que na
civil (1% do total de cartas cveis).
No tocante ao tempo de tramitao, foram consideradas apenas as concludas, isto , as 309
cartas que j haviam sido devolvidas ao juzo rogante. Dentro deste grupo, calculamos o
tempo de tramitao levando em conta trs variveis: o ramo do direito, a eventual
existncia de recurso e o resultado (concedidas e no-concedidas). No que concerne ao
ramo do direito, distinguimos entre cartas rogatrias no-penais, apenas penais e todas
as cartas. As duas outras variveis so binrias: com recurso ou sem recurso e
concedido ou negado.
As estatsticas esto apresentadas em dias, pela mdia, desvio, mediana, nmero de casos
(N) e mnimo e mximo de dias contabilizados em cada categoria. Tendo em vista a
substancial variao entre o mnimo e o mximo em alguns casos, recomenda-se a
utilizao da mediana, que no afetada pelos valores extremos, para identificar o tempo
de tramitao dos procedimentos.8
As trs prximas tabelas, separadas de acordo com o ramo do direito, indicam o tempo total
de tramitao da carta rogatria, da data do primeiro registro no cartrio do STF at a data
de devoluo da carta ao juzo rogante.
De acordo com Fernando Lima, estatstico responsvel pela preparao dos dados.
CADERNOS DIREITO GV
20
CADERNO - 15
Tabelas 9, 10 e 11 Tempo total de tramitao, em dias

(da entrada at a devoluo ao rogante)
Tabela 9 Estatsticas por ramo do direito: no-penal
Estatsticas
Existncia de
recurso
Resultado
Mdia Desvio Mediana
Parcial
408,5
136,5
408,5
Concedido
456,5
255,1
385,0
No
Negado
185,7
155,2
135,0
Total
404,1
260,2
361,0
Parcial
321,0
.
321,0
Concedido
581,9
740,0
394,5
Sim
Negado
359,6
258,6
274,0
Total
524,7
656,3
370,0
N Mnimo
2
312
129
88
31
35
162
35
1
321
44
168
14
86
59
86
Mximo
505
2121
820
2121
321
5005
1097
5005
Tabela 10 Estatsticas por ramo do direito: penal

Estatsticas
Existncia de
recurso
Resultado
Mdia Desvio Mediana
Parcial
.
.
.
Concedido
511,7
390,5
372,0
No
Negado
259,4
152,4
208,0
Total
446,9
361,7
349,0
Parcial
691,0
.
691,0
Concedido
552,1
312,0
454,0
Sim
Negado
592,0
111,7
592,0
Total
567,7
278,0
494,5
N
0
55
19
74
1
11
2
14
Mnimo Mximo
.
.
148
2345
46
629
46
2345
691
691
302
1336
513
671
302
1336
Tabela 11 Estatsticas por ramo do direito: todas

Estatsticas
Existncia de
recurso
Resultado
Mdia Desvio Mediana
Parcial
408,5
136,5
408,5
Concedido
473,0
301,9
381,5
No
Negado
213,7
156,8
178,5
Total
417,5
295,7
357,0
Parcial
506,0
261,6
506,0
Concedido
575,9
674,0
398,0
Negado
388,7
255,1
304,0
Sim
Total
533,0
601,0
378,0
N
2
184
50
236
2
55
16
73
Mnimo Mximo
312
505
88
2345
35
820
35
2345
321
691
168
5005
86
1097
86
5005
CADERNOS DIREITO GV
21
CADERNO - 15
As trs tabelas seguintes referem-se ao tempo de tramitao das cartas rogatrias no interior
do STF. O objetivo aqui medir o tempo que este leva para decidir pela concesso ou no
da carta rogatria. Tendo em vista que este marco temporal exclui o perodo de eventual
cumprimento das cartas rogatrias concedidas, eliminamos a varivel relativa ao resultado
(concedido ou negado).
Tabelas 12, 13 e 14 Tempo de tramitao no STF
(da entrada at a deciso)
Tabela 12 Ramo do direito: no-penal
Existncia de recurso Mdia Desvio Mediana
No
160,0
81,6
155,5
Sim
242,5
221,6
195,0
Total
182,0
138,4
164,0
N
162
59
221
Tabela 13 Ramo do direito: penal

Existncia de recurso Mdia Desvio
No
173,4
207,2
Sim
353,8
251,8
Total
202,1
223,4
Mediana
123,0
257,0
139,5
N
74
14
88
Tabela 14 Ramo do direito: todas

Existncia de recurso Mdia Desvio
No
164,2
133,9
Sim
263,9
230,1
Total
187,7
166,9
Mediana
146,5
199,0
156,0
N
236
73
309
Mnimo
5
28
5
Mnimo
10
98
10
Mximo
493
1381
1381
Mximo
1317
972
1317
Mnimo
5
28
5
Mximo
1317
1381
1381
Tabela 15 Tempo de tramitao consolidado
Ramo do direito
penal
nopenal
todas
dias
mdia
dias
mdia
dias
mdia
Da entrada deciso do
STF
10 1317
139
5 1381
164
5 1381
156
Da entrada devoluo ao
rogante
sem recurso
com recurso
46 2345
349
35 2121
361
35 2345
357
302 1336
494,5
86 5005
370
86 5005
378
CADERNOS DIREITO GV
22
CADERNO - 15
2. HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA

Ainda sob a gide do Imprio, o Decreto 6.982, de 27.07.1878, foi o primeiro a disciplinar
a execuo das sentenas civis e comerciais estrangeiras. Mesmo sem regular
especificamente o procedimento de homologao de sentena estrangeira, os princpios
norteadores do instituto j se encontram presentes: reciprocidade, atendimento a
formalidades externas destinadas execuo da sentena, trnsito em julgado da sentena,
autenticao pelo consulado brasileiro, traduo por intrprete juramentado. Deste
conjunto, apenas a reciprocidade no migrou para a legislao posterior, pois a idia de
garantia mtua de interesses dos Estados, sobrepondo-se proteo dos direitos
individuais, revelou-se inadequada ao instituto.9
O reforo ao sistema federativo impulsionado pelo advento da Repblica revela-se, entre
outros fatores, pela atribuio de poder ao STF. Nessa linha, a Lei 221, de 1894, atribui a
competncia para homologar sentenas estrangeiras ao STF, ouvidas as partes interessadas
e o Procurador-Geral da Repblica. De acordo com o procedimento estabelecido no art. 12,
4., o executado deve ser citado para oferecer sua oposio, podendo o exeqente
contest-la com base em fundamentos especficos. So eles: (i) a autenticidade do
documento e a inteligncia da sentena; (ii) no ter a sentena passado em julgado; (iii) no
ter sido a sentena proferida por juiz ou tribunal competente; (iv) no terem sido
devidamente citadas as partes ou no se ter legalmente verificado a sua revelia, quando
deixarem de comparecer; (v) conter a sentena disposio contrria ordem pblica ou ao
direito pblico interno da Unio. Em nenhum caso admissvel a produo de provas sobre
as questes de fundo relacionadas sentena (Lei 221/1894, art. 12, 4., b).
O instituto no foi objeto de regulamentao constitucional at 1934, quando a Constituio
da Repblica dos Estados Unidos do Brasil estabeleceu a competncia da Corte Suprema
para processar e julgar originariamente, alm da extradio de criminosos, requisitada por
9
Ver, nesse sentido, Carlos Eduardo de Abreu Boucault. Homologao de sentena estrangeira e seus efeitos
perante o STF. So Paulo: Juarez Oliveira, 1999. p. 4-5. Em suas palavras: A reciprocidade, prtica correlata
da cortesia e da liberalidade, no se coaduna com o princpio do reconhecimento igualitrio da soberania dos
Estados para fazer cumprir os atos jurisdicionais que reconheceram situaes e relaes jurdicas, em carter
privado.
CADERNOS DIREITO GV
23
CADERNO - 15
outras naes, a homologao de sentenas estrangeiras (art. 76). Da mesma forma, dispe
a Constituio de 1937 e todas as seguintes.10
Ao contrrio da esfera civil em que no h especificao relativa natureza da sentena, na
esfera penal apenas podem ser homologadas aquelas que obrigam uma pessoa condenada
reparao do dano, a restituies e outros efeitos civis ou que a sujeitam a medida de
segurana (art. 7. do Cdigo Penal).11 Desta limitao decorre a baixssima utilizao do
procedimento na esfera penal.
A necessidade de homologao por parte do STF como requisito fundamental eficcia das
sentenas estrangeiras enfatizada, posteriormente, no art. 16 da Lei de Introduo ao
Cdigo Civil, de 1942, e no Cdigo de Processo Civil, de 1973. A Lei de Introduo repete,
na forma de requisitos execuo da sentena estrangeira, os fundamentos oposio da
Lei de 1894.12 E acrescenta, para as leis, atos e sentenas de outro pas, a impossibilidade
de obteno de eficcia quando ofenderem a soberania nacional, a ordem pblica e os bons
costumes (art. 17). O Cdigo de Processo Civil, por seu turno, indica que cabe ao
Regimento Interno do STF regulamentar o procedimento homologatrio (art. 483) e ainda
que, uma vez homologada a sentena, sua execuo obedecer s regras estabelecidas para
a execuo de sentena nacional da mesma natureza (art. 484).
Enfim, com estas caractersticas e sob estes requisitos eram homologadas sentenas
estrangeiras no Brasil at a mais recente reforma do Poder Judicirio. Como indicado
anteriormente, a homologao de sentenas estrangeiras passou competncia do STJ que
estabeleceu novas regras ao seu processamento. Essas mudanas extrapolam, no entanto, os
10
Constituio de 1934, art. 76, I, alnea g; Constituio de 1937, art. 101, I, alnea f; Constituio de 1946,
art. 101, I, alnea g; Constituio de 1967, art. 114, I, alnea g; Emenda Constitucional de 1969, art. 119, I,
alnea g; Constituio de 1988, 102, I, alnea h. Em todas essas regulamentaes, a competncia para
conceder a homologao se manteve no STF.
11
A descrio do procedimento a ser seguido nestes casos encontra-se no Cdigo de Processo Penal, arts. 788
a 790.
12
Os requisitos para execuo de sentenas estrangeiras no Brasil so: a) haver sido proferida por juiz
competente; b) terem sido as partes citadas ou haver-se legalmente verificado revelia; c) ter passado em
julgado e estar revestida das formalidades necessrias para a execuo no lugar em que foi proferida; d) estar
traduzida por intrprete autorizado; e) ter sido homologada pelo STF (Lei de Introduo ao Cdigo Civil, art.
16). De acordo com o pargrafo nico, no dependem de homologao as sentenas meramente declaratrias
do estado das pessoas.
CADERNOS DIREITO GV
24
CADERNO - 15
limites do presente relatrio, tendo em vista que a pesquisa realizada restringe-se s

decises proferidas sob a competncia do STF.
2.1. DESCRIO DA COLETA DE DADOS

A pesquisa teve como base material as informaes disponveis no site do Supremo
Tribunal Federal (STF) <www.stf.gov.br>. No campo pesquisa de jurisprudncia,
realizamos uma pesquisa livre pela expresso homologao de sentena estrangeira no
campo decises monocrticas. Foram encontrados 196 registros envolvendo cartas
rogatrias (CR), homologao de sentena estrangeira (SE) e habeas corpus (HC). Desses
registros, foram considerados 151 documentos denominados SE pelo distribuidor do
Tribunal.
A homologao de sentena estrangeira tem numerao seqencial e prpria e, por
conseguinte, possvel determinar o intervalo de tempo analisado e quantos pedidos foram
homologados ao longo desse perodo. A presente pesquisa refere-se ao perodo situado
entre 15.04.1996 e 02.08.2004, intervalo em que foram distribudos 3.466 pedidos de
homologao de sentena estrangeira no STF. Deste total, apenas 151 decises foram
disponibilizadas no site do STF, de acordo com critrios no objetivos.13
As 151 decises de homologao foram copiadas para documento de Word compreendendo
o relatrio (com o resumo dos fatos e a ltima deciso), os detalhes do processo,
disponveis em link separado que continham informaes sobre data de entrada,
procedncia, partes envolvidas, ramo do direito e ainda o assunto da sentena. Foi copiado
tambm o link intitulado andamentos, com toda a tramitao do processo, desde a entrada
ao arquivamento. Os documentos foram ento classificados cronologicamente pela data da
autuao para facilitar a leitura e o acompanhamento de possveis vertentes de
13
Como explicitado anteriormente no que diz respeito s cartas rogatrias, no h como estabelecer qualquer
tipo de relao entre as 151 decises do nosso banco e o total de decises do perodo. Isto porque, ao
contrrio dos acrdos que so integralmente disponibilizados no site do STF, as decises monocrticas
passam por um processo de seleo manual. Dessa forma, os resultados apresentados neste relatrio no
representam a totalidade das decises de homologao do perodo, mas apenas o total de decises disponveis
no site.
CADERNOS DIREITO GV
25
CADERNO - 15
interpretao, identificar entendimentos mais consolidados e posies do Tribunal a

respeito do tema. Vale destacar que a organizao do site feita a partir da data da deciso.
Com base neste material, passou-se sistematizao dos dados em planilha de Excel. A
planilha conta com 19 campos e foi dividida em quatro grandes reas: (A) procedimentos,
(B) recursos, (C) datas e prazos, (D) fundamentao e ainda um ltimo em que coletamos
observaes relevantes pesquisa.
(A) Procedimentos: nmero de identificao do distribuidor do STF; procedncia partes
envolvidas no processo que tramitou na Justia estrangeira; relator presidente responsvel
pela homologao da sentena estrangeira; ramo do direito classificao de acordo com a
natureza da sentena estrangeira (civil ou penal); objeto contedo da sentena.
(B) Recursos: nmero de distribuio do recurso no cartrio do STF; classificao do
recurso interposto; deciso do Pleno do Tribunal sobre a procedncia ou no do recurso
interposto;
(C) Datas e prazos: entrada STF data em que o processo autuado; citao quando
necessria, a data da citao das partes envolvidas na deciso a ser homologada; nomeao
de curador quando uma das partes no contesta o pedido, ou no devidamente citada, h
a nomeao de um curador especial que se pronunciar sobre o cabimento ou no da
homologao; parecer da Procuradoria Geral da Repblica (PGR) datas em que foi dada
vista PGR para opinar sobre o pedido de homologao; despachos e decises datas em
que foram proferidas decises; extrao da carta de sentena momento em que o
interessado retira a carta de sentena no STF; baixa ao arquivo depois de julgado, data em
que o processo encaminhado ao arquivo do STF.
(D) Justificativa: julgamento deciso do Presidente sobre a homologao do pedido,
classificado como: sim, no, parcialmente, arquivado e no julgado; fundamentao cpia
da argumentao do presidente do STF sobre os fundamentos da deciso; observaes
apontamento de dados interessantes observados durante a anlise, como jurisprudncia
citada, diferena de trmite, entre outras.
CADERNOS DIREITO GV
26
CADERNO - 15
2.2. RESULTADOS
No tocante aos pases que, no perodo compreendido pela pesquisa, deram origem s
solicitaes de homologao de sentena estrangeira no Brasil, possvel identificar forte
concentrao de pedidos em trs deles: Estados Unidos, com 29%; Alemanha, com 21%; e
Sua, com 9%. Doze dos 28 pases constantes da lista apresentada a seguir originaram
apenas uma solicitao.
Tabela 16 Pedidos de homologao de sentena estrangeira por pas
Pas
EUA
Alemanha
Sua
Frana
Itlia
Argentina
Japo
Portugal
Reino Unido
ustria
Israel
Austrlia
Espanha
Noruega
Paraguai
Repblica Dominicana
Albnia
Bolvia
Chile
Cuba
Finlndia
Hungria
Mxico
No consta
Peru
Repblica do Lbano
Rssia
Sucia
Turquia
TOTAL
Decises Porcentagem
44
29%
31
21%
14
9%
8
5%
6
4%
5
3%
5
3%
5
3%
4
3%
3
2%
3
2%
2
1%
2
1%
2
1%
2
1%
2
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
1
1%
151
100%
CADERNOS DIREITO GV
27
CADERNO - 15
A grande maioria das sentenas objeto do pedido de homologao versava sobre questes
relacionadas anulao de casamento e divrcio. Somadas quelas referentes a adoo,
alimentos, posse e guarda de menores, alcanam 89% do total de decises analisadas. Ao
lado do direito de famlia, foram encontradas sentenas tratando a respeito de cobrana de
honorrios advocatcios, decretao de priso, execuo de ttulo extrajudicial, interdio,
laudo arbitral, nulidade de procurao especial e resciso de contrato de emprstimo.
Tabela 17 Objeto da sentena (consolidado)
Objeto da sentena
N.
Anulao de casamento e divrcio
119
79%
Adoo, alimentos, posse e guarda de menor
15
10%
Inventrio e testamento
Anulao de casamento, divrcio, guarda e adoo de menores e regulao
do ptrio poder
3%
3%
Cobrana de honorrios advocatcios

Outros (decretao de priso, execuo de ttulo extrajudicial, interdio,
laudo arbitral, nulidade de procurao especial, resciso de contrato de
emprstimo)
TOTAL
1%
4%
151
100%
A sistematizao dos julgamentos dos pedidos de homologao permite observar que, em

face da possibilidade de complementao da petio inicial pelo requerente, em poucos
casos o Tribunal depara-se com a impossibilidade de concesso do pedido. Do conjunto de
decises analisadas, 70% foram homologadas. As demais podem ser divididas em
concedidas parcialmente, denegadas, arquivadas e no julgadas. Esto
classificados como arquivadas as decises que atestam a desistncia da parte interessada,
manifestada explicitamente nos autos, ou tacitamente, em face, por exemplo, da inrcia em
responder intimao para complementar a petio inicial.
Em todas as homologaes em que a parte pedia para que fosse includa alguma clusula
que no constava na deciso homologanda, o STF acabava deferindo parcialmente o
CADERNOS DIREITO GV
28
CADERNO - 15
pedido,14 pois h o entendimento de que o pedido de homologao deve limitar-se,

estritamente, aos termos que emergem do contedo desse ato sentencial, no podendo
abranger e nem estender-se a tpicos, acordos ou clusulas que no se achem formalmente
incorporados ao texto da deciso homologanda.15
Entre os casos de denegao, podemos mencionar o da sentena penal com origem nos
EUA em que se pede a decretao da priso de pessoa domiciliada no Brasil. Nesse caso, o
STF entendeu que a ao de homologao de sentena estrangeira no pode converter-se
em sucedneo do processo de extradio passiva, que constitui, este sim, o meio
instrumental adequado efetivao, no Brasil, da priso de sditos estrangeiros reclamados
pela Justia de outros pases.16
Os dezoito pedidos no julgados foram assim classificados e obedecem seguinte
diviso: sete deles foram novamente distribudos, pois a parte apresentou agravo deciso
do relator e os outros cinco, por serem recentes ou terem processo demorado, ainda no
cumpriram todo o trmite interno legal e por isso no foram julgados.17
Tabela 18 Resultado do julgamento
Sim
No
105
70%
13
9%
DECISO
No
Arquivado
julgado
18
11
12%
7%
Parcial
4
3%
Total
151
100%
14
So os casos das HSE 5590, HSE 5824, HSE 5861 e HSE 5908.
HSE 5908.
16
HSE 5705.
17
No primeiro caso classificam-se assim os pedidos: 5720, 6152, 6558, 6940, 7201, 7595 e 7841; j na
segunda possibilidade esto includos os pedidos 5778, 6069, 6869, 7461 e 7705.
15
CADERNOS DIREITO GV
29
CADERNO - 15
Tabela 19 Resultado do julgamento por pas
Pas
Sim
DECISO
No
No
Arquivado Parcial
julgado
0
0
0
0
3
2
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
8
4
0
1
0
0
0
1
3
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
1
0
Total
Albnia
Alemanha
Argentina
Austrlia
ustria
Bolvia
Chile
Cuba
Espanha
EUA
Finlndia
Frana
Hungria
Israel
Itlia
Japo
Mxico
No consta
Noruega
Paraguai
Peru
Portugal
Reino Unido
1
24
4
2
1
1
0
1
2
29
0
3
1
3
6
3
0
0
1
2
0
4
2
Repblica do Lbano
Repblica Dominicana
0
0
12
1
105
70%
0
0
0
0
13
9%
0
0
1
0
18
12%
1
1
1
0
11
7%
0
0
0
0
4
3%
1
1
14
1
151
100%
Rssia
Sucia
Sua
Turquia
TOTAL
1
31
5
2
3
1
1
1
2
44
1
8
1
3
6
5
1
1
2
2
1
5
4
Para estimar o tempo de tramitao dos pedidos de homologao de sentena estrangeira,

calculou-se o intervalo de tempo, em dias, entre a data de entrada do pedido no STF e a
data da deciso final proferida pelo Tribunal. O total de dias referentes aos intervalos foi,
CADERNOS DIREITO GV
30
CADERNO - 15
ento, agrupado da seguinte forma: de menos de 100 dias a mais de 1.000 dias de
tramitao, e, entre estes extremos, novas categorias a cada 100 dias. No foram
incorporados tabela abaixo os sete pedidos que ainda aguardavam deciso final. Em
16,6% dos procedimentos, a tramitao do pedido levou menos de 100 dias para ser
concluda. Em 8,3 %, esta tramitao levou mais de 1.000 dias. A grande parte dos pedidos
(64,9%), no entanto, levou em torno de 13 meses 400 dias no mximo para alcanar
uma deciso.
Tendo em vista que o art. 219 do RISTF permite que o presidente mande o requerente
completar a petio inicial que no preencha os requisitos exigidos ou apresente
irregularidades que dificultem o julgamento, as informaes relativas ao tempo de
tramitao referem-se efetivamente ao procedimento, pouco se podendo delas extrair
qualquer apreciao sobre a atuao do Tribunal em julg-las. A delonga em alguns casos
como nos 15,2% que levaram mais de 700 dias pode ser decorrente do no-cumprimento
do prazo de 10 dias para complementar a petio inicial, estipulado no mesmo art. 219 e,
conseqentemente, da demora para se determinar a extino do processo.
Tabela 20 Tempo de tramitao dos pedidos
Intervalo (em dias)

Mais de 1.000
900 a 999
800 a 899
700 a 799
600 a 699
500 a 599
400 a 499
300 a 399
200 a 299
100 a 199
Menos de 100
TOTAL
Total
%
parcial
12
1
2
7
5
10
14
22
17
31
24
145
8,3%
0,7%
1,4%
4,8%
3,4%
6,9%
9,7%
15,2%
11,7%
21,4%
16,6%
100%
%
total
15,2%
20,0%
64,9%
CADERNOS DIREITO GV
31
CADERNO - 15
3. EXTRADIO
A extradio um procedimento de cooperao jurdica internacional que envolve a
entrega de uma pessoa ao pas reclamante em razo de uma ou mais acusaes ou
condenaes pela prtica de crime. Tendo em vista que a fonte de pesquisa utilizada aqui se
limita a acrdos do STF, o presente relatrio aborda apenas a extradio passiva, isto , os
pedidos solicitados ao Brasil por autoridades estrangeiras. A extradio passiva regulada
no Brasil pelos arts. 75 a 94 do Estatuto do Estrangeiro (Lei 8.615/1980, alterada pela Lei
6.964/1981) e aplicada aos estrangeiros residentes no Brasil. A competncia para o
julgamento dos pedidos de extradio do STF e seu procedimento est regulado pelo
regimento interno do Tribunal, especificamente entre os arts. 207 a 214. Atualmente, o
Brasil possui Tratados em vigor com dezoito pases18 e existem ainda outros cinco que
tramitam no Congresso Nacional.19
Desde o primeiro pedido de extradio do perodo republicano, autorizado pelo STF em
1912, quase mil casos foram processados e julgados no Brasil. Destes, os resultados
preliminares apresentados a seguir referem-se a 203 acrdos julgados nos ltimos doze
anos. As informaes sistematizadas at o presente momento dizem respeito aos
percentuais de concesso e denegao do pedido de extradio por pas solicitante, ao
recurso reciprocidade ou existncia de tratado como base legal para o pedido,
tipificao penal dos casos e, enfim, ao tempo de tramitao dos procedimentos
junto ao STF.
18
Os pases so: Argentina, Austrlia, Blgica, Bolvia, Chile, Colmbia, Equador, Coria do Sul, Espanha,
Estados Unidos, Itlia, Mxico, Paraguai, Peru, Portugal, Reino Unido, Sua, Uruguai e Venezuela.
www.mj.gov.br, ltimo acesso em 29.11.05.
19
Outros pases do Mercosul, Canad, Frana, Rssia e Lbano. A ratificao do tratado com os pases do
Mercosul e afiliados j foi feita pelo Brasil, mas para ter vigncia internacional ainda so necessrias mais
duas ratificaes por pases-membro e uma de um pas convidado. Somente Brasil e Uruguai ratificaram o
acordo. www.mj.gov.br, ltimo acesso em 29.11.05.
CADERNOS DIREITO GV
32
3.1.
CADERNO - 15
DESCRIO DA COLETA DE DADOS
Como as demais etapas do projeto que tiveram como objeto as cartas rogatrias e a
homologao de sentenas estrangeiras, a presente pesquisa foi elaborada com base nos
acrdos disponveis no site do STF (www.stf.gov.br). Em pesquisa de jurisprudncia foi
realizada a busca do termo extradio e encontrados 796 registros. Os 210 primeiros
registros classificados pelo distribuidor do STF como processos de extradio
antecedendo a numerao da nomenclatura Ext foram selecionados e copiados para
documentos de Word. Sete processos que no continham todas as informaes necessrias
pesquisa foram desconsiderados.20 Dessa forma, o Banco de Dados compreende 203
pedidos de extradio julgados pelo STF entre 17.11.1993 e 09.12.2004. As informaes
utilizadas provm de duas fontes: dos documentos preparados pelo STF sobre os processos
e do inteiro teor dos acrdos.
No tocante primeira fonte, foram copiados em arquivo nico a pgina de abertura
contendo o nmero do processo, o pas requerente, a data do julgamento, a ementa do voto,
as observaes e a legislao que serviu de base ao julgamento , as informaes sob a
rubrica detalhes, que inclui o nmero do protocolo de distribuio, as partes envolvidas e
a data de distribuio do pedido e, enfim, o item andamentos, que contm toda a
tramitao do pedido de extradio no STF. O download do inteiro teor do acrdo permite,
ademais, o desenvolvimento de pesquisa qualitativa e a complementao, em alguns casos,
da informao disponibilizada na pgina de abertura e nos detalhes.
As informaes extradas dos 203 arquivos foram ento utilizadas para o preenchimento de
uma tabela de Excel dividida em 13 campos: nmero de distribuio, pas de origem,
relator do pedido, partes envolvidas, tipificao penal (dividido entre a tipificao de
acordo com o cdigo penal nacional e o estrangeiro), datas de autuao e da deciso,
indicao sobre a existncia recurso, base legal do pedido, deciso (autorizada ou negada),
resumo da ementa e observaes. Uma vez preenchida, a tabela permite o isolamento e a
combinao de variveis para realizao de buscas especficas.
20
A cpia dos dados foi feita entre os dias 7 e 10.03.2005 (de segunda a quinta-feira).
CADERNOS DIREITO GV
33
CADERNO - 15
3.2. RESULTADOS
No que concerne ao resultado das solicitaes de extradio, a tabela 21 revela que dos 203
acrdos pesquisados 59,1% foram favorveis ao pedido, 14,7% foram negadas e 26,1%
foram parcialmente concedidas. A tabela indica ainda que no perodo pesquisado, entre
1993 e 2004, a Itlia (29,5%) foi o pas que fez mais solicitaes ao Brasil, seguida da
Alemanha (19,7%) e dos Estados Unidos da Amrica (8,8%). Os pases identificados com
asterisco (*) possuem Tratado de Extradio com o Brasil.
Tabela 21 Resultado por pas
Pas
Itlia*
Alemanha
EUA*
Sua*
Portugal*
Uruguai*
Argentina*
Espanha*
Frana
Peru*
Blgica*
ustria
Paraguai*
Grcia
Bolvia*
Bulgria
Canad
China
Egito
Eslovquia
Holanda
Japo
Mxico*
Repblica
Tcheca
Sucia
TOTAL
No
13
3
1
0
2
2
0
1
1
0
1
0
2
2
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
Parcial
17
10
11
5
2
1
2
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
Sim
30
27
6
12
7
8
6
4
4
4
3
3
0
0
1
0
1
0
0
1
1
1
1
Total
60
40
18
17
11
11
8
5
5
5
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
30
53
120
14,7% 26,1% 59,1%
1
203
100%
CADERNOS DIREITO GV
34
CADERNO - 15
Quanto tipificao penal subjacente aos pedidos de extradio, a tabela 22 indica as

categorias de crimes que apareceram com mais freqncia nos 203 pedidos analisados.
Tendo em vista que a pessoa sujeita extradio encontra-se, em muitos casos, acusada da
prtica de mais de um crime, os nmeros apresentados na tabela 22 no totalizam 203.
Estas categorias foram elaboradas com intuito de reunir, sob a mesma denominao,
condutas que recebem as mais diversas nomenclaturas, como no caso da associao
criminosa, em que foram encontradas doze diferentes denominaes. Ou se referem a
figuras penais semelhantes, como na categoria de falsidades, em que esto a falsificao
de documentos pblicos e privados, a falsidade ideolgica e at mesmo a falsificao de
moeda.
As tipificaes mais recorrentes referem-se a drogas e ao crime organizado. Crimes
envolvendo trfico de entorpecentes aparecem em 31% dos casos analisados e associao
criminosa, em 12,3%. Alm dos crimes listados na tabela 22, foram encontrados processos
versando sobre apologia ao crime, corrupo de menores, contrabando, atividade terrorista,
entre vrios outros.
Tabela 22 Tipos penais
Tipos penais
Trfico de entorpecentes e afins
Estelionato e outras fraudes
Associao criminosa
Crime contra a vida
Crime contra o patrimnio
Falsidades
Crime falimentar
Corrupo
Porte ilegal de armas
Crime contra a ordem tributria e crime
contra o sistema financeiro
Lavagem de dinheiro
63
26
25
24
22
15
13
10
9
7
3
O art. 76 da Lei 6.815/1980, alterado pela Lei 6.964/1981, estabelece que a extradio
poder ser concedida quando o governo requerente se fundamentar em tratado, ou quando
prometer ao Brasil a reciprocidade. O dispositivo limita, portanto, o fundamento legal do
CADERNOS DIREITO GV
35
CADERNO - 15
pedido de extradio existncia de tratado ou promessa de reciprocidade. Como se v na

tabela 23, a utilizao de tratados bilaterais mais freqente que o recurso promessa de
reciprocidade. Entre os dez pases que mais solicitaram extradies ao Brasil, no
possumos tratados apenas com Alemanha e Frana, responsveis por 45 dos 203 pedidos
analisados.
Tabela 23 Fundamento legal do pedido
Fundamento legal do pedido

Tratado de extradio
Reciprocidade
No informado
TOTAL
Total
141
61
1
203
69,4%
30,0%
0,4%
100%
A tabela 24 busca apresentar um panorama do tempo de tramitao dos processos de

extradio no STF. Com base nas informaes referentes s datas de autuao e de
julgamento do processo, foi calculado o perodo de tramitao de cada processo. Em
seguida, agrupamos os processos de acordo com os intervalos indicados na tabela 24.
Tabela 24 Tempo de tramitao
Nmero de
dias
Mais de 1000
900 a 999
800 a 899
700 a 799
600 a 699
500 a 599
400 a 499
300 a 399
200 a 299
100 a 199
Menos de 100
Nmero de
processos
3
1
1
7
5
4
10
25
57
83
7
% parcial
1,5%
0.5%
0.5%
3,4%
2,5%
2,0%
4,9%
12,3%
28,1%
40,9%
3,4%
% total
10,3 %
68,9 %
Portanto, temos que apenas sete (3%) processos levaram menos de 100 dias para serem
concludos e que apenas trs (1,5%) tardaram mais de 1.000 dias. possvel extrair destas
CADERNOS DIREITO GV
36
CADERNO - 15
informaes que 68,9% dos casos analisados levaram entre 100 e 300 dias, isto , algo em
torno de trs a dez meses, para serem julgados. E ainda que apenas 10,3% dos casos
levaram mais de 500 dias, aproximadamente um ano e quatro meses, para serem
concludos.
CADERNOS DIREITO GV
37
CADERNO - 15
CADERNOS DIREITO GV
38
CADERNO - 15
Apresentao dos anexos

Apresentamos a seguir alguns extratos das tabelas preparadas a partir do banco de dados
utilizado nesta pesquisa. Para permitir a visualizao impressa das tabelas, eliminamos as
colunas referentes s datas e aos prazos, bem como as colunas contendo o nome das
partes.
Para os que tiverem interesse em analisar a ntegra dos dados e realizar outras pesquisas
a partir deles, disponibilizamos as tabelas em formato excel no site da DireitoGV
(www.edesp.edu.br), rea de publicaes, Cadernos Direito GV. As tabelas permitem
restringir a busca e cruzar informaes (p. ex. selecionar apenas as decises de natureza
civil proferidas por determinado Ministro e julgadas procedentes) e realizar buscas por
palavra nos trechos da deciso ali reproduzidos.
Comentrios sobre a pesquisa, os dados e projetos futuros so muito bem-vindos:
mairamachado@fgvsp.br
CADERNOS DIREITO GV
39
CADERNO - 15
CADERNOS DIREITO GV
40
ANEXO I CARTA ROGATRIA
CADERNO - 15
Anexo I - Carta rogatria

CARTA ROGATRIA
PROCEDIMENTOS
EXEQUATUR
N
protocolo
74
Procednci
a
Juzo
rogante
Ramo do
direito
Relator
Objeto
Pedido de
Diligncia
CONCEDI
DO
NEGADO
Portugal
Tribunal
da
Relao
de Lisboa
Administrativo
Celso de
Mello
processo
antigo - no
especificado
Interrogatrio/
Inquirio/Oitiva
e Documentos
sim
30398
Paraguai
no citado
Civil
Sepulveda
Pertence
no
especificado
Citao e/ou
Intimao
sim
20948
Argentina
no citado
Civil
Sepulveda
Pertence
no
especificado
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
sim
28053
Argentina
no citado
Civil
Sepulveda
Pertence
no
especificado
Fornecimento de
documentos
sim
28045
Uruguai
no citado
Civil
Sepulveda
Pertence
penhora de
imvel
Fornecimento de
documentos
sim
JUSTIFICATIVA
PARCIAL
"a indiferena revelada pela

Misso Diplomtica Portuguesa
(...) no responder aos
sucessivos ofcios que lhe foram
encaminhados desde 1995 (...)
desconsiderao ao postulado
da comitas gentium (...) absoluto
desinteresse pela efetiva
devoluo da presente CR
integralmente cumprida pelo
Poder Judicirio brasileiro (...)
determino: (a) o arquivamento
destes autos na Secretaria do
STF; (b) a comunicao, ao
Senhor Ministro de Estado das
Relaes Exteriores, do inteiro
teor do presente ato decisrio e
(c) a transmisso, por cpia, ao
Chefe da Misso Diplomtica da
Repblica Portuguesa, desta
deciso."
"Todavia, a diligncia pretendida
caracteriza medida executria, o
que inviabiliza o seu
cumprimento. Opinamos, assim,
pela denegao do exequatur."
da PGR: "A presente rogatria
visa a proceder ao embargo
executivo sobre as cotas sociais
pertencentes requerida,
especificadas no texto rogatrio.
Tal medida tem carter
puramente executrio, o que
torna invivel a concesso do
exequatur, nos termos da
jurisprudncia dessa Eg.
Suprema Corte. Opinamos,
assim, pela denegao do
exequatur e devoluo da carta
justia de origem." Acolho o
parecer.
visa a obter a averbao de
sentena proferida pela justia
argentina, relativa dissoluo
de sociedade conjugal.
invivel de atender-se medida
solicitada, porque sentena
estrangeira depende de
homologao pela E. Suprema
Corte para ser exeqvel em
nosso pas. Opinamos, assim,
pela denegao do exequatur e
devoluo da carta origem."
Acolho o parecer.
A presente rogatria tem por
objeto a inscrio da penhora
decretada sobre o imvel
especificado no texto rogatrio.
Tal medida tem carter
puramente executrio, o que
torna invivel a concesso do
exequatur, nos termos da
jurisprudncia dessa E. Suprema
Corte. Assim sendo, opinamos
pela denegao do exequatur e
CADERNOS DIREITO GV
41
CADERNO - 15
pela devoluo da carta

origem". Acolho o parecer.
CR
7126
Itlia
Tribunal
de Bari
Penal
Sepulveda
Pertence
no
especificado
Quebra de Sigilo
Bancrio
sim
28040
Sua
no citado
Civil
Sepulveda
Pertence
paternidade
Fornecimento de
documentos
sim
28410
Frana
no citado
Civil
Sepulveda
Pertence
abandono de
famlia
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva
sim
"Cuida-se de CR procedente da
Itlia, atravs da qual se objetiva
a investigao e o seqestro
'com respeito ao perodo de
01.01.88 a 31.12.1994, das
disponibilidades econmicas, a
qualquer ttulo, e da
documentao bancria aferente
a qualquer ttulo". O pedido no
comporta deferimento. O
seqestro de bens e a quebra do
sigilo bancrio dependem de
sentena que os decrete. Deste
modo, as medidas em comento
no podero ser desde logo
executadas, sem que antes se
proceda homologao da
sentena estrangeira que as
tenham determinado. Ademais, o
pedido constante da rogatria
jamais poder ter carter
executrio. Tais as
circunstncias, realmente no
vemos como o pedido possa ser
atendido sem que se coloque em
jogo a soberania nacional. Com
estas consideraes, opina o
MPF pela denegao do
exeguatur." Indefiro o exequatur.
"Com relao documentao
bancria, alm de depender de
ordem judicial, inexistente no
caso, pois o pedido partiu do MP
no Tribunal de Bari, no h
como se cumprir o disposto no
art. 226 do
da PGR: "No se trata, aqui,
propriamente de rogatria, mas,
de um pedido do advogado de
ofcio da parte interessada,
pedindo busca e apreenso da
menor Anas Marta Dutra
Martinez, cuja guarda foi
conferida sua me, em
decorrncia de sentena
proferida pelo juiz estrangeiro.
invivel o cumprimento de tal
solicitao, diante do carter
executrio da medida e por ser
indispensvel que a deciso
aliengena seja previamente
homologada pela E. Suprema
Corte. Nessas condies,
opinamos pela denegao do
exequatur e devoluo da carta
origem." Acolho o parecer.
visa ao cumprimento de
mandado de priso expedido
pela justia estrangeira, em
virtude de abandono de famlia
por parte do requerido, que
reside nesta capital. Tal medida
tem carter puramente
executrio, o que torna invivel a
concesso do exequatur, nos
termos da jurisprudncia dessa
Egrgia Corte. Assim sendo,
CADERNOS DIREITO GV
42
CADERNO - 15
exequatur e pela devoluo da

carta origem" Acolho o
parecer.
29610
Argentina
Juzo de
1
Instncia
no cvel e
comercial
n 5 de
Buenos
Aires
Civil
Sepulveda
Pertence
divrcio
Fornecimento de
documentos
sim
CR
7202
Frana
no citado
Penal
Sepulveda
Pertence
trfico de
drogas
Fornecimento de
documentos
sim
28424
Uruguai
Juiz de
Primeira
Instncia
da Cidade
de Chuy
Penal
Sepulveda
Pertence
furto
Pedido de
Informao
sim

visa inscrio perante o
registro civil competente, de
sentena de divrcio proferida
pela justia aliengena. invivel
atender-se a medida solicitada,
porque sentena estrangeira
depende de homologao pela
E. Suprema Corte para ser
exeqvel em nosso pas.
Opinamos, assim, pela
denegao do exequatur e
devoluo da carta origem."
Acolho o parecer.
"Cuida-se de CR procedente da
Frana atravs da qual se
objetiva a captura e a colocao
disposio daquele pas do
libans pela participao em
crimes de trfico de
entorpecentes. O pedido atenta
contra a soberania nacional, eis
que o juiz que decretou a priso
no tem jurisdio no territrio
nacional. Ademais, como se
sabe, o pedido constante da
rogatria no pode ter por objeto
atos executrios, ficando adstrita
a atos citatrios, de intimao,
provas testemunhais e demais
atos instrutrios cabveis. O
procedimento adequado ao
atendimento do pedido o da
extradio. Com estas
consideraes opina pela
denegao do exequatur."
Acolho o parecer. "A priso do
requerido no se insere nos
limites da rogatria. A medida
deve ser requerida atravs da
via extradicional, precedida, em
caso de urgncia, do pedido
cautelar mencionado no art. 82
da L. 6.815/85."
diligncia : "pede o cumprimento
de CR destinada obteno de
informaes quanto pena
aplicvel ao delito de furto,
segundo a lei penal brasileira
(...) singularidade do art. 10,
inciso 5 do CP oriental que,
seguindo o modelo suo, prev
a aplicao da lei penal mais
benigna para os crimes
cometidos por uruguaio no
exterior. (...) o pedido no se
enquadra no mbito da
comisso rogatria, no h
diligncia a ser praticada pelo
juiz rogado. Entretanto,
necessrio, para a soluo do
processo criminal aliengena,
que o rogante obtenha o texto
pertinente da nossa lei penal.
(...) determino as providncias
da Secretaria, para o envio da
legislao solicitada, por
intermdio do MRE". Portanto,
CADERNOS DIREITO GV
43
CADERNO - 15
nos termos desse precedente,

sugerimos que, sem cogitao
do exequatur, seja encaminhado
ao MM. Juiz de Direito do
Uruguai, o texto do CP brasileiro
referente ao crime de furto, bem
como os artigos relativos
prescrio. o parecer." Acolho
o parecer.
CR
10757
Uruguai
Juiz de
Direito de
1
Instncia
da 10
Vara
Penal de
Montevid
u
Penal
Sepulveda
Pertence
homicdio
Pedido de
Informao
sim
28402
Argentina
Julgado
de 1
Instncia
Civil n. 42
de Buenos
Aires
Civil
Sepulveda
Pertence
no
especificado
Sequestro de
Bens
sim
33756
Colmbia
Fiscal
Regional
da
Diretoria
Regional
de
Fiscalias
de Santa
f de
Bogot
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado requerimento
de
informaes
pessoais
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
sim
Da PGR: "A comisso rogatria

revela que o delito aconteceu no
Brasil. Ao fato, portanto, se
aplica a lei penal brasileira, na
forma do art. 5 do Cdigo
Penal, circunstncia que impede
a concesso do exequatur por
ofensa a soberania nacional, na
forma do que dispe o art. 226,
2, do RISTF. A concesso
configuraria ainda hiptese de
verdadeira litispendncia
criminal, o que ofenderia o
ordenamento jurdico interno e,
por conseqncia, a ordem
pblica (...) requerendo a
extrao de cpias do
procedimento e a remessa das
mesmas ao Procurador-Geral de
Justia do Estado do Rio Grande
do Sul para as providncias
cabveis, em face da suspeita de
ilcito penal praticado em Santa
Vitria do Palmar-RS. o
parecer." Acolho o parecer e
indefiro o exequatur. "Aps a
remessa de cpia do
procedimento ao RS, devolva-se
a CR, pela via diplomtica."
"A diligncia rogada investe-se
de carter essencialmente
executrio, o que torna invivel a
concesso do "exequatur", nos
termos da jurisprudncia dessa
E. Suprema Corte. Diante dessa
preliminar, que prejudicial de
qualquer outra apreciao,
"exequatur" e devoluo da carta
justia de origem." Acolho o
parecer."
O PROCESSO EST PERDIDO:
"A mencionada comisso
rogatria foi encaminhada,
erroneamente, Justia Federal
no Estado de So Paulo. O Juiz
da 2 Vara Criminal Federal de
So Paulo, ao perceber o
equvoco, encaminhou os autos
Justia Federal no Estado do
Amazonas. Por meio do Ofcio
088/96, o Juiz da 2 Vara
Federal do Estado do
Amazonas, noticia o
encaminhamento dos autos da
CR 7220, ao Juzo da Comarca
de So Paulo de Olivena,
naquele mesmo Estado, para
cumprimento das diligncias.
Verifica-se que a secretaria, por
meio do Ofcio 2974/SPJ,
cumprindo despacho do
CADERNOS DIREITO GV
44
CADERNO - 15
Presidente da Corte, poca,

solicita a devoluo dos autos
Justia Federal no Estado de
So Paulo. Ante essas
circunstncias, determino que se
oficie Justia Federal no
Estado do Amazonas, para que
promova a imediata devoluo, a
esta Corte, dos autos da CR."
51769
Argentina
51765
Argentina
52565
Argentina
CR
10853
EUA
52577
EUA
52651
Blgica
Tribunal
Fiscal da
Nao
Tribunal
Fiscal da
Nao
13 Juzo
Correcion
al da
Capital
Federal
Tribunal
Superior
de Nova
Jersey
Circunscri
o
Judicial
dos
Estados
Unidos Distrito
Ocidental
da
Louisiana
Tribunal
de
Primeira
Instncia,
Distrito de
Bruxelas
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Pedido de
Informao
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Pedido de
Informao
sim
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva e
Documentos
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Citao e
Intimao
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Citao e
Intimao
sim
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
no julgado
sim
"Malgrado a CR seja o meio

formalmente adequado
efetivao de atos citatrios em
territrio brasileiro, torna-se
invivel a concesso do
exequatur sempre que houver,
como no caso, situao
caracterizadora de ofensa
ordem pblica ou de desrespeito
soberania nacional (...) Na
espcie, o que move a ao (...)
dvida de jogo, hiptese
tipificada no ordenamento
jurdico ptrio como
contraveno penal, alm de
configurar dvida inexigvel,
conforme dispe o artigo 1477
do Cdigo Civil de 1916,
aplicvel poca em que
sucederam os fatos (2002).
Dessa forma, no atendidos os
pressupostos necessrios e
tendo em vista que o objeto
desta carta atenta contra a
ordem pblica, denego o
exequatur"
"Cabe salientar, que a simples
citao da interessada no
configura ofensa soberania
nacional ou a ordem pblica e
que questes de mrito devem
ser postas perante a Justia
estrangeira"
no
julgado
no
julgado
CADERNOS DIREITO GV
45
CADERNO - 15
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva
sim
Civil
Mauricio
Correa
Ao de
Cobrana
Citao e
Intimao
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Citao e
Intimao
no julgado
Ministrio
Pblico da
Nao
Civil
Mauricio
Correa
declarao
testemunhal
Citao e
Intimao
Uruguai
Juizado
Letrado de
Primeira
Instncia
de Cerro
Largo de
Primeiro
Turno
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva
Uruguai
Juiz
Letrado de
1
Instncia
de Rivera,
Segundo
Turno
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Pedido de
Informao
55281
Chile
55274
Inglaterra /
GrBretanha
55036
Blgica
58999
Chile
60598
Alemanha
61568
Argentina
61602
67318
26
Juizado
Civil de
Santiago
High Court
of Justice
Queens
Bench
Tribunal
de 1
Instncia
de
Mechelen
2 Juizado
Civil de
Concepcio
n
Tribunal
Regional
de
Frankfurt
no
julgado
no
julgado
sim
sim
"Ante as circunstncias,
determino seja oficiado o
Ministrio das Relaes
Exteriores a fim de que diligencie
junto Embaixada da Alemanha
em Braslia, para a
complementao de documentos
que deram origem referida
sentena, bem como sua
integralidade."
"objetivo de notificar Sandra
Cristina Utzig para comparecer
em audincia no dia 22 de
agosto de 2003 a fim de prestar
declarao testemunhal. O MP
ressaltou a incompleta instruo
do feito. Desse modo, determino
seja oficiado o Ministrio da
Justia a fim de que diligencie
junto Embaixada da Argentina
em Braslia, para a
complementao de
documentos, sem prejuzo de
nova solicitao."
"O MPF opinou pela concesso
do pedido e ressaltou a
necessidade de enviar cpia
destes autos Procuradoria
Geral de Justia do Estado do
Rio Grande do Sul. Desse modo,
em ateno ao parecer
ministerial, determino seja
enviada cpia dos autos
autoridade informada. Na
espcie, a diligncia referente
deteno dos interessados
possui carter executrio, o que
inviabiliza a concesso do
exequatur. Entretanto, no
tocante intimao para fins de
interrogatrio, concedo o
exequatur nos termos do artigo
225 do RISTF."
sim
CADERNOS DIREITO GV
46
CADERNO - 15
67388
Portugal
Tribunal
de
Instruo
Criminal e
Departam
ento de
Investiga
o e Ao
Penal do
Porto Repblica
Portugues
a
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva
sim
69363
Portugal
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Fornecimento de
documentos
sim
69371
Peru
Depto. De
Investiga
o e Ao
Penal do
Distrito
Judicial de
Lisboa
2 Juizado
Especializ
ado de
Famlia de
Trujillo
Civil
Mauricio
Correa
dbito de
penso
alimentcia
Citao e
Intimao
sim
73212
Itlia
Tribunal
de Bari
Penal
Mauricio
Correa
trfico de
drogas
Quebra de Sigilo
Bancrio e outras
informaes
sim
"O MPF manifestou-se pelo no

conhecimento da CR e,
conseqentemente, o retorno
dos autos para que o Parquet
adote as providncias cabveis,
com fundamento no Decreto n.
1.320/1994 - Tratado de Auxlio
Mtuo em Matria Penal, entre o
Governo do Brasil e o Governo
Portugus. Verifico que o art. 14
do mencionado diploma legal
estabelece que "Os pedidos so
expedidos e recebidos
diretamente entre as
Autoridades Centrais, ou pela via
diplomtica", donde se pode
concluir que o requerimento
pode ser efetivado tanto por CR
(diplomtica) quanto pelas
Procuradorias Gerais dos dois
pases, dispensando, na ltima
hiptese, a interferncia do
Poder Judicirio. Ante essas
circunstncias, acolhendo o
parecer do Parquet, no
conheo desta CR, e determino
a remessa dos autos
Procuradoria-Geral da
Repblica, para as providncias
cabveis."
"Esta Corte firmou o

entendimento de que so
insuscetveis de cumprimento,
no Brasil, cartas rogatrias de
carter executrio, ressalvadas
as expedidas com fundamento
em acordos ou convenes
internacionais. Dessa forma,
diante da inexistncia, na
espcie, de tratado ou
conveno entre o Brasil e o
Peru regulando o objeto da
rogatria, denego o exequatur."
"Esta Corte firmou o
entendimento de que so
insuscetveis de cumprimento,
no Brasil, cartas rogatrias de
carter executrio, ressalvadas
as expedidas com fundamento
em acordos ou convenes
internacionais. O Brasil firmou
com a Itlia o Tratado sobre
Cooperao Judiciria em
Matria Penal, que autoriza a
realizao das diligncias
requeridas. Atendidos os
pressupostos necessrios e
desta carta no atenta contra a
soberania nacional ou a ordem
pblica, concedo o exequatur,
nos termos do artigo 225 do
RISTF. As autoridades
estrangeiras podero
acompanhar as citadas
diligncias, desde que nelas no
interfiram. Dessa forma,
determino seja encaminhada a
CADERNOS DIREITO GV
47
CADERNO - 15
presente CR Justia Federal

no Estado de So Paulo para as
providncias cabveis."
73299
Itlia
Tribunal
de Pdua
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva e
Documentos
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
sim
73190
Itlia
Tribunal
de Turim
Comercial
Mauricio
Correa
no
especificado
78120
Argentina
Trabalho
Mauricio
Correa
78113
Argentina
Tribunal
do
Trabalho
n 23
Tribunal
Fiscal da
Nao
reclamao
trabalhista
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
sim
78099
Argentina
78156
Argentina
Tribunal
de
Garantias
n 3 do
Departam
ento
Judicial de
Lomas de
Zamora
Juiz
Federal de
Primeira
Vara do
Crime e
Correcion
al de
Posadas
Penal
Mauricio
Correa
roubo de
veculo
Fornecimento de
documentos
sim
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Fornecimento de
documentos
sim
Na espcie, as diligncias
referentes ao seqestro de
documentos, assim como as que
requerem verificaes de
informaes por meio de
extratos de contas-correntes
bancrias, ao levantamento de
documentos em cartrio, alm
de atentarem contra a ordem
pblica, possuem carter
executrio, o que inviabiliza a
concesso do exequatur.
Entretanto, no tocante ao pedido
de informaes, inquirio e ao
acompanhamento das
diligncias pelos inspetores,
concedo o exequatur nos termos
do artigo 225 do RISTF,
ressaltando que as autoridades
estrangeiras podero
acompanhar as citadas
diligncias, desde que nelas no
interfiram.
"Atendidos os pressupostos
necessrios e tendo em vista
que o objeto desta carta no
atenta contra a soberania
nacional ou a ordem pblica,
concedo o exequatur, nos
termos do artigo 225 do RISTF."
CR com o "objetivo de obter a
entrega de um carro, apreendido
no Brasil pela Polcia Federal,
companhia seguradora indicada
como depositria judicial."
sim
"objetivo de obter cpia das

certides de nascimento e
impresses digitais das
interessadas. O MPF opina pela
concesso parcial do pedido.
Concorda com a entrega dos
assentos de nascimento, mas
ressalva que, quanto
identificao datiloscpica, devese entregar cpia dos registros
existentes no Instituto de
Identificao Civil da Secretaria
de Segurana Pblica, devido s
restries da Lei 10.054/2000,
que dispe sobre identificao
criminal. Assim, em ateno ao
parecer ministerial, concedo
parcialmente o exequatur"
CADERNOS DIREITO GV
48
78145
Argentina
78170
Argentina
78284
Chile
78173
Argentina
119346
Argentina
126143
Sua
128234
Sua
CR
11242
Argentina
CADERNO - 15
Juiz
Nacional
de
Primeira
Instncia
Comercial,
ao cargo
no n 14
Juzo da
Capital
Federal
Juizado
de
Primeira
Instncia
Civil e
Comercial
n 12
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado,
possivelmente
acidente de
transito
Fornecimento de
documentos
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
8 Juizado
de
Menores
de
Santiago
Juizado
Nacional
de
Primeira
Instncia
em
Assuntos
Comerciai
s n. 2
9 Juzo
de Direito
Criminal e
Correcion
al Federal
da Capital
Federal da
Repblica
Argentina
Juiz de
Instruo
do Canto
de Zug
Tribunal
de Justia
do Canto
de Zug
Juizado
de
Transio
n 3 do
Departam
ento
Judicirio
La Plata
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Citao e
Intimao
sim
Comercial
Mauricio
Correa
no
especificado
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
no julgado
Penal
Mauricio
Correa
atentado
terrorista
Fornecimento de
Docs. e
Informaes
sim
Civil
Mauricio
Correa
no
especificado
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva e
Documentos
sim
Civil
Mauricio
Correa
Dvida
Citao e
Intimao
no julgado
Penal
Mauricio
Correa
homicdio
Quebra de Sigilo
Bancrio
A diligncia pedida foi a cpia de

documentos do processo
mencionado no texto rogatrio,
instrudo pelo Departamento da
Polcia Federal, relativo a
acidente ocorrido em 2 de
janeiro de 2000.
sim
"O MPF informou que "no

fazem parte da presente CR os
documentos aos quais a justia
Argentina pede que os intimados
Revista 'EMTEMPO' e Jornal
'tribuna do Povo' reconhea a
autenticidade dos mesmos" (fls.
192/193). Ante as
circunstncias, em ateno ao
parecer do parquet, determino
em Braslia, para a
complementao da
documentao."
no
julgado
no
julgado
Foram expedidos outros

despachos ordinatrios e ofcios
secretaria de Justia para que
a diligncia requerida fosse
efetuada, mas no houve
nenhuma resposta at
23/06/2004, ltimo registro feito
nos autos.
no
julgado
no
julgado
sim
O MPF opinou pela converso

do feito em diligncia, para que
"a Justia rogante providencie
documentos capazes de
demonstrar indcios necessrios,
especificamente, para a
decretao do sigilo bancrio de
Hctor Oscar Ferrero". Ante as
circunstncias, acolhendo o
parecer do Parquet, determino
em Braslia as providncias
necessrias complementao
dos documentos que instruem
esse processo, sem prejuzo de
nova solicitao.
CADERNOS DIREITO GV
49
CADERNO - 15
CR
11268
El Salvador
4 Juizado
de
Instruo
de So
Salvador,
Departam
ento de
So
Salvador
Penal
Mauricio
Correa
lavagem de
dinheiro,
corrupo e
falncia
fraudulenta.
Quebra de Sigilo
Bancrio
sim
CR
11291
Argentina
Juizado
Nacional
de 1
Instncia
da 39
Vara Cvel
de Buenos
Aires
Civil
Mauricio
Correa
partilha de
bens
Fornecimento de
documentos
sim
147961
EUA
Civil
Nelson
Jobim
divrcio
Citao e
Intimao
sim
148014
Argentina
Tribunal
de
Circunscri
o da 15
Circunscri
o
Judicial do
Condado
de Palm
Beach Florida
Suprema
Corte de
Justia de
Mendoza
Civil
Mauricio
Correa
Ao de
indenizao
Citao e
Intimao
sim
160350
Portugal
tribunal
Judicial da
Comarca
de Santa
Maria de
Feira
Penal
Mauricio
Correa
no
especificado
Citao e
Intimao
sim
"Para autorizar-se a quebra do

sigilo bancrio, medida
excepcional, necessrio que
estejam presentes indcios
suficientes da prtica de um
delito. Tendo em vista que a
pretenso ora em comento no
est amparada em qualquer
evidncia material, no se
justifica, portanto, a ruptura das
garantias constitucionais
preconizadas no artigo 5, X e
XII, da CF (...) importante
observar que a aplicao da
legislao vigente em territrio
nacional est diretamente
relacionada soberania
brasileira, razo pela qual, sob
pena de violao ao artigo 226,
2, do RISTF, o exequatur no
pode ser concedido nos termos
em que requerido." Ante as
circunstncias, por considerar a
solicitao insuficientemente
fundamentada e no instruda,
denego o exequatur e determino
a devoluo origem, por via
diplomtica, sem prejuzo de
novo pedido"
"a sentena estrangeira sobre a
partilha do imvel localizado em
territrio nacional no tem
nenhum valor em nosso pas".
Na espcie, cuida-se de
jurisdio exclusiva brasileira (...)
desta carta atenta contra a
ordem pblica e a soberania
nacional, denego o exequatur e
determino a devoluo, por via
diplomtica, origem."
" que a diligncia no ofende a
ordem pblica, nem a soberania
nacional, uma vez que se traduz,
apenas, em cientificar a
interessada quanto existncia
de ao em curso perante a
Justia estrangeira, onde
podero ser argidas as
excees cabveis."
"atendidos os pressupostos
termos do artigo 225 do RISTF "
"a 'constituio do argido'
significa a cientificao do
interessado de que est sendo
processado, em Portugal, e de
quais so os seus direitos e
deveres, ante tal condio."
Atendidos os pressupostos
termos do artigo 225 do RISTF."
CADERNOS DIREITO GV
50
CADERNO - 15
163320
Frana
Tribunal
de Grande
Instncia
de Caen
Civil
Nelson
Jobim
Ao de
indenizao
Citao e
Intimao
sim
1585
Argentina
Penal
Mauricio
Correa
atentado
terrorista
Pedido de
Informao
sim
9758
Colmbia
Penal
Nelson
Jobim
no apurado
Pedido de
Informao
sim
38460
EUA
Civil
Mauricio
Correa
Ao de
indenizao
Citao e
Intimao
sim
10594
Itlia
9 Juzo
de Direito
Criminal e
Correcion
al Federal
de Buenos
Aires
Fiscal
Delegada
perante os
juzes
penais do
circuito
especializ
ado
adscrita
unidade
nacional
das
fiscalias
contra o
trfico de
narcticos
e de
interdio
martima,
escritrio
quinto.
Tribunal
Superior
de New
Jersey,
Condado
de
Hudson
Tribunal
Civil e
Penal de
Milo
Penal
Carlos
Veloso
remessas
ilegais ao
exterior
Interrogatrio/Inq
uirio/Oitiva e
Documentos
sim
"(...) ante o exposto, concedo o

exequatur (art. 225, RISTF),
ressaltando que o interessado se
recusa a submeter-se justia
rogante. Encaminhem-se os
autos Justia Federam do
Estado de Santa Catarina para
as providncias cabveis"
O pedido rogatrio foi subscrito

pela Fiscal Delegada acima
referida e encaminhado ao Brasil
pela Fiscalia Geral da Nao,
autoridade central responsvel,
conforme art. III, 3 do Decreto
3895/2001. No h bice,
portanto, para que a CR seja
processada e cumprida
conforme o art. 227 do RISTF.
Os pressupostos necessrios
foram atendidos (Decreto
3895/2001). O objeto desta CR
no atenta contra a soberania
nacional ou a ordem pblica.
Ante o exposto, concedo o
exequatur (art. 225, RISTF).
Min. Celso de Mello deferiu

pedido de suspenso cautelar do
cumprimento at final julgamento
dos embargos. PGR:
"improcedente pois a
autorizao para o seqestro da
documentao relevante inclui
os dados de movimentao
bancria, com propsito de
apurar a eventual remessa." O
Presidente Min. Carlos Veloso
acolheu o parecer da PGR e
julgou improcedentes os
embargos.
CADERNOS DIREITO GV
51
CADERNO - 15
CADERNOS DIREITO GV
52
CADERNO - 15
Anexo II - Sentena estrangeira

PROCEDIMENTOS
SE
Proc
ednci
a
Relator
Ramo
do
direito
Objeto
5695
Mxic
o
Celso de
Melo
Civil
Interdio
5702
Israel
Celso de
Melo
Civil
Divrcio
SENTENA ESTRANGEIRA
INTERPOSTO RECURSO JULGAESPECIFICAO
MENTO
Nmero
Tipo
Deciso
no
julgado
PETI
O N.
3935/19
98
Juntada de
Documento
SIM
FUNDAMENTAO
OBSERVAES
" parte requerente, para

* Houve necessidade de
providenciar a
expedio de Carta
autenticao da sentena
Rogatria para a citao
homologanda, pela
dos possveis herdeiros de
autoridade consular
Bernardo Jos Verlage
brasileira competente,
Pruss. Demora no
bem assim a
recebimento da CR
comprovao do trnsito
cumprida e o processo foi
em julgado do referido ato
suspenso por tempo
sentencial. De outro lado, indeterminado por meio de
observo que os autos
pedido da requerente
registram o falecimento
(23/11/2004).
de Bernardo Jos Verlage
Pruss, que foi declarado
incapaz pela sentena
homologanda. A ora
requerente dever
esclarecer se o falecido
deixou outros herdeiros.
Assino, ora requerente,
o prazo de 60 dias para
suprir as omisses
apontadas. A contestao
foi deduzida
extemporaneamente, eis
que ainda no se atingiu,
na presente ao de
homologao de
sentena estrangeira, a
fase ritual em que esse
ato poder ser praticado
por quem dispuser de
legitimidade jurdica para
tanto."
"A jurisprudncia do STF
Jurisprudncia citada: (SE
firmou-se no sentido de
3.958 - SE 3.992 - SE 4.075
atribuir plena
- SE 4.102 - SE 4.187 SE
homologabilidade s
4.197 - SE 4.495, v.g.) (RTJ
decises emanadas de
117/61) (RTJ 114/1004)
Tribunal Rabnico,
(RTJ 114/507 - RTJ
constitudo de acordo
114/1004). Doutrina:
com o ordenamento
YUSSEF SAID CAHALI,
jurdico vigente no Estado
"Divrcio e Separao",
de Israel. Esse
tomo 2/1516, 8 ed., 1995,
entendimento
RT, v.g.
jurisprudencial, ao admitir
a possibilidade de
homologao da
sentena de divrcio
proferida por Tribunal
Rabnico, exige para
efeito de um juzo positivo
de delibao, que a
competncia dessa Corte
estrangeira, ainda que o
casamento tenha sido
realizado no Brasil,
encontre fundamento em
qualquer dos seguintes
CADERNOS DIREITO GV
53
CADERNO - 15
5705
EUA
Celso de
Melo
Civil
Guarda de
Menor
PETI
O N.
26215/1
999
Embargos
Execuo
negados
SIM
5705
diligncia
EUA
Celso de
Melo
Penal
Decretao
de Priso
PETI
O. N.
26215/2
000
Embargos
Execuo
negados
NO
elementos ou
circunstncias de
conexo: (a) a
nacionalidade israelense
de qualquer dos
cnjuges, prestigiandose, desse modo, o critrio
da lex patriae ou (b) o
domiclio, no Estado de
Israel, dos cnjuges, ou
de qualquer deles ainda
que sejam ambos
brasileiros, valorizandose, em tal situao, o
critrio da lex domicilii."
" (...) requer a
homologao de
sentena estrangeira de
busca e apreenso de
menor que estaria
residindo, presentemente,
em territrio brasileiro, em
companhia de seu pai ou
de sua av paterna. O
requerido, que foi citado
por edital, no se
manifestou nos autos,
sendo-lhe nomeado
curador especial, que
apresentou parecer pela
homologao da
sentena em causa.
Atendidos os requisitos
previstos no art. 217 e no
art. 218 do RISTF, e no
se configurando qualquer
das restries inscritas no
art. 216 do RISTF,
homologo, nos termos do
parecer do MPF, a
sentena estrangeira em
referncia, para que
produza, no territrio
brasileiro, os seus
regulares efeitos legais.
Autorizo, que seja o
menor entregue guarda
provisria de sua av
materna at que se
promova o seu retorno
aos Estados Unidos da
Amrica, cujo Poder
Judicirio outorgou me
do menor em questo, "a
guarda exclusiva da
criana..."
"Decretao da priso de
pessoa domiciliada no
Brasil. Impossibilidade de
homologao pelo S.T.F.,
sob pena de ofensa
soberania nacional. O
ordenamento positivo
brasileiro, tratando-se de
sentena penal
estrangeira, admite a
possibilidade de sua
homologao, desde que
esse ato sentencial tenha
por estrita finalidade (a)
Parecer importante sobre a

exequibilidade de sentenas
penais estrangeiras em
territrio nacional no voto do
Ministro aps apresentao
de contestao pela parte
"impossibilidade de
homologao sob pena de
ofensa soberania
nacional" (gravado como
SE 5705 DILIGNCIA).
Ponto de vista amparado na

seguinte doutrina:
ALBERTO SILVA FRANCO,
"Cdigo Penal e sua
Interpretao
Jurisprudencial", vol. 1,
tomo I/183, item n. 3.00,
Parte Geral, 6 ed., 1997,
RT; CELSO DELMANTO,
"Cdigo Penal Comentado",
p. 15, 3 ed., 1991,
Renovar; HELENO
CLUDIO FRAGOSO,
"Lies de Direito Penal -
CADERNOS DIREITO GV
54
5711
Israel
Celso de
Melo
Civil
Divrcio
CADERNO - 15
SIM
obrigar o condenado
reparao civil ex delicto
(RTJ 82/57) ou (b)
sujeit-lo, quando
inimputvel ou semiimputvel, execuo de
medida de segurana
(CP, art. 9). No pode
ser homologada, no
Brasil, sentena penal
estrangeira que tenha
decretado a priso de
pessoa com domiclio em
territrio brasileiro. H
casos excepcionais,
porm, em que a
sentena penal
estrangeira pode revestirse, no Brasil, de eficcia
executiva. A
exeqibilidade do ato
sentencial estrangeiro,
em tais hipteses
extraordinrias, alm de
estritamente limitada a
determinados efeitos,
depender, ainda, de
prvia homologao pelo
STF (CP, art. 9). A ao
de homologao de
sentena estrangeira no
pode converter-se em s
"A jurisprudncia do STF
firmou-se no sentido de
atribuir plena
homologabilidade s
decises emanadas de
Tribunal Rabnico,
constitudo de acordo
com o ordenamento
jurdico vigente no Estado
de Israel. Esse
entendimento
jurisprudencial, ao admitir
a possibilidade de
homologao da
sentena de divrcio
proferida por Tribunal
Rabnico, exige para
efeito de um juzo positivo
de delibao, que a
competncia dessa Corte
estrangeira, ainda que o
casamento tenha sido
realizado no Brasil,
encontre fundamento em
qualquer dos seguintes
elementos ou
circunstncias de
conexo: (a) a
nacionalidade israelense
de qualquer dos
cnjuges, prestigiandose, desse modo, o critrio
da lex patriae ou (b) o
domiclio, no Estado de
Israel, dos cnjuges, ou
de qualquer deles ainda
que sejam ambos
brasileiros, valorizando-
Parte Geral", p. 137, item n.

115, 12 ed., 1990,
Forense; JULIO FABBRINI
MIRABETE, "Processo
Penal", p. 728/729, 4 ed.,
1995, Atlas; DAMSIO E.
DE JESUS, "Cdigo Penal
Anotado", p. 24, 5 ed.,
1995, Saraiva; JOS
FREDERICO MARQUES
"Tratado de Direito Penal",
vol. I/297-298-300, 46,
item n. 2 e n. 4, 2 ed.,
1964, Saraiva; RODRIGO
OCTAVIO, "Manual do
Cdigo Civil Brasileiro", vol.
I, Parte 2, p. 402, item n.
458, 1932, Livraria Jacintho
Editora; JOS ANTNIO
PIMENTA BUENO, "Direito
Internacional Privado", p.
184, item n. 321, 1863, Rio
de Janeiro; NLSON
HUNGRIA, "Comentrios ao
Cdigo Penal", vol. I, tomo
I/200-201, item n. 45, 4 ed.,
1958, Forense;
MAGALHES NORONHA,
"Curso de Direito
Processual Pena
Jurisprudncia citada: (SE

3.958 - SE 3.992 - SE 4.075
- SE 4.102 - SE 4.187 SE
4.197 - SE 4.495, v.g.) (RTJ
117/61) (RTJ 114/1004)
(RTJ 114/507 - RTJ
114/1004). Doutrina:
YUSSEF SAID CAHALI,
"Divrcio e Separao",
tomo 2/1516, 8 ed., 1995,
RT, v.g.
CADERNOS DIREITO GV
55
CADERNO - 15
se, em tal situao, o

critrio da lex domicilii."
5720
ustri
a
Celso de
Melo
Civil
Divrcio
5724
Itlia
Celso de
Melo
Civil
Divrcio
5734
Alema
nha
Celso de
Melo
Civil
Resciso
de Contrato
de
emprstimo
Impugnao
no
julgado
no
julgado
SIM
"A presente ao de
homologao de
sentena estrangeira foi
impugnada, embora por
razes de ordem
meramente formal, pela
douta PGR. A existncia
de impugnao
pretenso homologatria
faz cessar a competncia
monocrtica do
Presidente do STF para
formular o juzo de
delibao reclamado
pelos autores do pedido.
O julgamento da ao de
homologao, mediante
deciso singular do
Presidente do STF,
somente se justificar, se
o requerido, o curador
especial ou a PGR no
impugnarem o pedido
homologatrio (RISTF,
art. 222, caput). Havendo
impugnao, como no
caso, o processo dever
ser distribudo a um
Relator, para julgamento
pelo Plenrio (RISTF, art.
223, caput). Sendo assim,
e considerando a
existncia de impugnao
ao pedido, distribua-se a
presente causa."
"Sentena estrangeira de
cessao dos efeitos civis
de casamento religioso.
Regulamentao do
ptrio poder sobre os
filhos do casal. Anuncia
do requerido. Requisitos
atendidos. Deferimento."
"Embora a sentena
homologanda haja sido
proferida em processo de
que somente participou o
ora requerido, a parte
requerente pretende seja
citada, na presente
causa, que dever
ingressar no feito, "na
qualidade de litisconsorte
(...) ou de assistente
litisconsorcial..." de seu
cnjuge. O exame da
postulao deduzida pela
ora requerente impe que
se tenha presente a
circunstncia de que o
objeto do juzo de
a impugnao interposta
pela PGR foi motivada pela
ausncia do original da
sentena a ser homologada,
falta de chancela consular e
traduo da mesma. Em
outros processos
analisados, estas ausncias
foram observadas pela
PGR, mas o pedido foi
transformado em diligncias
para a complementao da
documentao e, supridas
as falhas, os atos
necessrios homologao
tiveram trmite normal.
Jurisprudncia: (RTJ 109/39

- RTJ 138/474 - SE 5.150 SE 5.405 - SE 5.590) (SE
5.794, Rel. Min. CELSO DE
MELLO)
CADERNOS DIREITO GV
56
5778
EUA
Carlos
Veloso
Civil
Anulao
de
Casamento
e Guarda
de Menores
PETI
O. N.
24663/1
999
CADERNO - 15
Agravo
Regimental
no
julgado
no
julgado
delibao, no processo
de homologao de ato
sentencial estrangeiro,
no deve e no pode ser
confundido com o objeto
do processo de que
emanou a sentena
estrangeira homologanda.
Na realidade, o juzo de
delibao do Presidente
do STF, subordina-se s
limitaes que emergem
do ato homologando,
devendo, por isso
mesmo, observar as
restries que decorrem
da prpria sentena
estrangeira, quer no que
se refere ao plano de sua
eficcia subjetiva, quer no
que concerne ao mbito
de seu contedo
temtico. por essa
razo que esta Suprema
Corte, ao apreciar a
questo da abrangncia
do ato de reconhecimento
e homol
"Sentena Estrangeira
Processo confuso. Pela
em curso de
leitura daquilo que est
homologao perante o
disponvel no site (uma
STF. Divrcio do casal e
diligncia na sentena
busca e apreenso e
estrangeira e uma sentena
guarda de menores
estrangeira contestada)
brasileiros, nascidos nos
pode-se concluir que o
Estados Unidos da
litigio envolvendo a guarda
Amrica. Instaurao,
dos filhos do casal envolve
perante a Justia de
duas questes principais: a
Gois, de processo entre ausncia de citao da me
as mesmas partes (me
no Brasil por meio legtimo
brasileira x pai norte(Carta Rogatria) e o
americano), visando a
conflito de competncias
guarda desses menores.
entre a Justia norteOutorga, pela Justia
americana e a brasileira.
brasileira, em favor da
Em cada um dos despachos
me dos menores, da
se trava uma destas
respectiva guarda
discusses. GRANDE
provisria. Anterioridade
DEMORA DA JUSTIA
temporal do processo
GOIANA PARA ENVIAR
judicial brasileiro e da
CPIA DO PROCESSO
deciso cautelar nele
QUE TRANSITA NA 2
proferida em face da
VARA DE FAMLIA E
sentena estrangeira
SUCESSES (DE
homologanda. A questo
08/10/2001 A 27/02/2004).
das relaes entre o
processo de
homologao de
sentena estrangeira
(STF) e a ao civil,
versando, parcialmente, a
mesma lide, promovida
perante rgo do Poder
Judicirio brasileiro.
Anlise dos arts. 88, 89 e
90 do CPC e a discusso
em torno da primazia das
decises judiciais
brasileiras.
Supervenincia da
Conveno sobre os
CADERNOS DIREITO GV
57
CADERNO - 15
Aspectos Civis do
Seqestro Internacional
de Crianas, concluda
em Haia (1980).
Incorporao desse ato
de direito internacional p
5785
Reino
Unido
Celso de
Melo
Civil
Divrcio
NO
5793
Alema
nha
Maurcio
Corra
Civil
Inventrio
NO
"Alba Lucinia Cajado do Jurisprudncia: (RT 303/500

Nascimento outorgou
- RT 600/117 - RT 626/170).
mandato a William Vieira
do Nascimento, que no
Advogado, para, em
nome dela, constituir
mandatrio judicial com o
objetivo de promover,
perante o STF, a ao de
homologao de
sentena estrangeira.
Ocorre, no entanto, que
William Vieira do
Nascimento constituiu,
ele mesmo, em seu
prprio nome, o ilustre
procurador que subscreve
a petio inicial. O ilustre
Advogado que atua neste
processo no est a
representar, portanto, a
parte ora requerente.
Nada impedia que a parte
ora requerente
outorgasse mandato ad
judicia a William Vieira do
Nascimento, muito
embora este - por no ser
Advogado - no tivesse
qualidade para exerc-lo.
que a jurisprudncia
dos Tribunais admite a
possibilidade formal de o
Advogado ser constitudo
mediante
substabelecimento de
mandato judicial conferido
a pessoa no habilitada a
advogar. Ocorre, porm,
que William Vieira do
Nascimento, atuando em
nome prprio (e no
como substabelecente ou
procurador da ora
requerente), constituiu
Advogado,
"Este pedido de
homologao parece
incidir na restrio
proclamada pela
jurisprudncia do STF,
que, em tema de
execuo testamentria,
assim j se pronunciou:
'A vnia concedida pela
justia de pas
estrangeiro, para
execuo de testamento
l feito por brasileiro, na
CADERNOS DIREITO GV
58
5908
Fran
a
Celso de
Melo
Civil
Divrcio
CADERNO - 15
PARCIAL
forma prescrita pela lei

nacional, no est sujeita
fiscalizao do STF,
devendo o ato, para
produzir efeitos no Brasil,
ser apreciado por nossos
juzes, mediante o
Cumpra-se, de carter
administrativo.' O
requerente comparece
aos autos pedindo
reconsiderao da
primeira parte do
despacho, afirmando que
o precedente no se
aplica hiptese em
apreo porque no ele
brasileiro, nem versa o
pedido sobre execuo
de testamento e sim
sobre sentena proferida
no inventrio, para que
possa proceder aos atos
referentes inscrio da
propriedade de imvel
localizado no Rio de
Janeiro. O MPF opina
pelo indeferimento do
pedido. Decido. (...) o
documento traduzido no
sentena proferida por
juiz estrangeiro, seno
ato notarial que atesta ser
o requer
divrcio. Homologao
requerida por ambos os
cnjuges. Pretendida
incluso de clusula no
constante da deciso
homologanda.
Impossibilidade. A
jurisprudncia do STF
tem advertido que a
homologao de
sentena estrangeira,
pelo STF, deve limitar-se,
estritamente, aos termos
que emergem do
contedo desse ato
sentencial, no podendo
abranger e nem estenderse a tpicos, acordos ou
clusulas que no se
achem formalmente
incorporados ao texto da
deciso
homologanda.Atendidos
os requisitos previstos no
art. 217 e no art. 218 do
RISTF, e no se
configurando qualquer
das restries inscritas no
art. 216 do RISTF,
homologo, em parte, nos
termos do parecer do
MPF, com a limitao
mencionada neste ato
decisrio, a sentena
estrangeira em
CADERNOS DIREITO GV
59
CADERNO - 15
referncia, para que

produza, no territrio
brasileiro, os seus
regulares efeitos legais."
5912
Suia
Celso de
Melo
Civil
Separao
Consensual
SIM
5924
Alema
nha
Celso de
Melo
Civil
Divrcio
SIM
divrcio consensual.
Anuncia do requerido.
Requisitos atendidos.
Deferimento com
restries. A restrio em
causa decorre da
circunstncia de a ao
de divrcio, em que
proferido o ato sentencial
homologando, datado de
18/05/1998, no haver
sido precedida de
separao judicial ou de
separao de fato pelo
lapso de ordem temporal
fixado no art. 226, 6,
da CF. Desse modo,
impe-se a homologao
da presente sentena
estrangeira com a
seguinte restrio: a de
que o ato sentencial
somente produzir efeitos
plenos a partir de 18 de
maio de 1999, limitandose, at ento, tais efeitos,
s conseqncias
jurdicas decorrentes da
mera separao judicial
(LICC, art. 7, 6)."
divrcio. Cnjuge
falecido. Inexistncia de
herdeiros. Requisitos
atendidos. Deferimento. A
parte requerente, em
atendimento promoo
da douta PGR, fez juntar
documento comprobatrio
da inexistncia de filhos
do casal. No obstante o
falecimento do outro
cnjuge - circunstncia
esta que pareceria tornar
dispensvel a presente
homologao -, cumpre
destacar que a
jurisprudncia do MPF,
pronunciando-se sobre
esse especfico aspecto
da questo, tem
reconhecido a
possibilidade de
homologar a sentena de
divrcio, mesmo na
hiptese de morte
superveniente do excnjuge."
CADERNOS DIREITO GV
60
CADERNO - 15
5925
Alema
nha
Celso de
Melo
Civil
Adoo de
Menor
SIM
5933
Alema
nha
Celso de
Melo
Civil
Separao
Consensual
SIM
adoo de menor.
Consentimento expresso
do pai biolgico.
Desnecessidade de
citao. Requisitos
atendidos. Deferimento.
O MPF assim apreciou:
"Cuida-se de pedido de
homologao de
sentena estrangeira pela
qual o Tribunal de Justia
de Rinteln deferiu a
Werner Paul Oster a
adoo da menor, de
nacionalidade alem e
filha de me brasileira e
que, por fora da deciso
juntada passou a chamarse Jssica Oster (...) tmse como incontroversa a
regularidade do feito e o
carter irrecorrvel do
decisum homologando,
que foi traduzido por
profissional juramentado
no Brasil. A competncia
do juzo decorre do
domiclio das partes e a
adoo atende, tambm,
legislao brasileira,
similar alem. A
mudana de nome da
adotada admitida nossa
legislao (art. 45, 5 do
Estatuto da Criana e do
Adolescente). Assim
como no presente feito,
houve expresso
consentimento do pai
biolgico: afirma a
sentena homologanda
que o 'o pai da criana
declarou, para o ato da
Presidncia Superior de
Copenhague
divrcio consensual.
Homologao requerida
por ambos os cnjuges.
Deferimento, em parte,
com restries. Impe-se
advertir, desde logo, que
esta deciso
homologatria no se
estende ao novo nome
civil a ser utilizado pela
ora requerente,
consoante enfatizado
pela douta PGR. Com
efeito, a jurisprudncia
desta Corte, ao
pronunciar-se sobre esse
aspecto da questo, tem
advertido que a
homologao de
pelo STD, deve limitar-se
aos termos que emergem
CADERNOS DIREITO GV
61
CADERNO - 15
5939
Alema
nha
Celso de
Melo
Civil
Separao
Consensual
SIM
6677
Portu
gal
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Inventrio
SIM
do contedo desse ato

sentencial (RTJ 109/39 RTJ 138/474), no
podendo abranger e nem
estender-se a tpicos,
acordos ou clusulas que
no se achem
formalmente incorporados
ao texto da deciso
homologanda (SE 5.150 SE 5.229 - SE 5.405 - SE
5.590 - SE 5.824, v.g.)."
divrcio consensual.
Homologao requerida
por ambos os cnjuges.
Deferimento. A douta
PGR manifestou-se
propondo que o juzo de
delibao no alcance o
acordo das partes, "que
no se mostra
convalidado por deciso
judicial". O juzo de
delibao somente no
se estenderia ao acordo
em referncia, se este
no se achasse
formalmente incorporado
prpria deciso
homologanda, conforme
adverte a jurisprudncia
do STF. A razo desse
entendimento
jurisprudencial prende-se
ao fato de que a
homologao de
pelo STF, deve limitar-se,
estritamente, aos termos
que emergem do
contedo do ato
sentencial. No caso
presente, o acordo
extrajudicial celebrado
pelos cnjuges acha-se
plenamente integrado ao
corpo da deciso judicial
em causa. Na realidade,
o acordo em questo foi
expressa e formalmente
incorporado ao texto da
sentena homologanda,
que a ele se referiu mais
de uma vez, atribuindolhe, desse modo,
indiscutvel validade e
eficcia."
"(...)homologao de
sentena por meio da
qual se declarou que a r
Maria Flvia Gonalves
de Paiva "indigna", por
ter cometido crime de
homicdio contra o
cnjuge. O documento
original foi anexado dele
constando carimbo
mediante o qual se atesta
Jurisprudncia: (SE 5.405 SE 5.590 - SE 5.824 - SE

5.923, v.g.) (RTJ 109/39 RTJ 138/474)
CADERNOS DIREITO GV
62
6717
Alema
nha
Carlos
Veloso
Civil
Divrcio
CADERNO - 15
SIM
o trnsito em julgado da
deciso. Procedeu-se
citao da requerida por
carta rogatria
devidamente cumprida,
em 4/09/2001. Somente
em 03/10/2001 seguinte,
veio balha a
contestao, quando,
ante a revelia, j havia
sido nomeada curadora
especial que no se ops
homologao. A
requerida pronunciou-se
solicitando a notificao
da curadora nomeada
para apresentar
obrigatoriamente
contestao.
Alternativamente, pleiteia
a nomeao de outro
curador especial para tal
finalidade. 2. Conforme
se depreende dos artigos
216 e 221 do RISTF, so
estreitos os limites da
contestao ao pedido de
homologao de
sentena estrangeira inautenticidade dos
documentos,
inobservncia dos
requisitos formais ou
ofensa ordem pblica,
soberania nacional ou
aos bons costumes. No
s
"(...) pedido de
homologao de
divrcio consensual que,
em 24/07/1996, dissolveu
seu casamento. Consta
dos autos a declarao
de anuncia do requerido.
A PGR manifestou-se
pela homologao da
sentena, desde que
cumprida certa diligncia.
Autos conclusos nesta
data. Cumprida a
diligncia, nos termos do
parecer e do disposto nos
arts. 217 e 218 do RISTF,
homologo a sentena
estrangeira de que
cuidam estes autos, para
que produza os seus
regulares efeitos, com a
ressalva de que a
delibao no alcana o
acordo das partes, por
no ter sido objeto de
convalidao judicial.
Expea-se carta de
sentena."
CADERNOS DIREITO GV
63
CADERNO - 15
6749
EUA
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
6811
EUA
Carlos
Veloso
Civil
Divrcio
SIM
6841
EUA
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
"A requerida afirmou no

se opor pretenso,
esclarecendo que o
regime de visitas da
menor fora alterado por
determinao da Justia
brasileira, em aes
promovidas pelo
requerente.A PGR
preconiza o acolhimento
do pleito, ressalvando
que as determinaes
contidas na sentena
estrangeira referentes
filha do casal no podem
ser alcanadas pela
homologao, tendo em
vista que foram
modificadas por decises
[no Brasil] nas aes de
oferta de alimentos e
regulamentao de
visitas. Os pressupostos
legais indispensveis ao
deferimento da solicitao
foram atendidos, alm
disso, no h nos autos
matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
bons costumes. Desse
modo, homologo o ttulo
judicial estrangeiro com a
restrio indicada."
"No consta dos autos a
procurao outorgada
pelo requerente,
Edmilson Carvalho, aos
advogados signatrios da
inicial. Providencie, em
quinze dias, a devida
regularizao da
representao
processual. Se este no
for o caso, emende a
requerente a inicial a fim
de que o Sr. Edmilson
Carvalho conste como
requerido, informando,
ainda, o tipo de citao a
ser aplicada ou
demostrando sua
anuncia ao pedido de
homologao de
Traga a autora aos autos
a certido de trnsito em
julgado da sentena
homologanda"
"Os pressupostos legais
inerentes ao deferimento
do pleito foram
observados. Decorrido o
prazo para contestao,
foi nomeado curador
especial que no se ops
homologao. A PGR
da solicitao. Os
requisitos prprios foram
No a ltima deciso do
processo. Existiram
algumas diligncias que
foram exigidas pelo STF:
regularizao de
representao processual,
certido de trnsito em
julgado da deciso
homologanda, traduo
oficial dos documentos.
CADERNOS DIREITO GV
64
6869
ustri
a
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Posse e
Guarda de
Menor
6887
Rssi
a
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
PETI
O N
46851/2
003
CADERNO - 15
Contestao
no
julgado
no
julgado
NO
atendidos, alm disso,

no h nos autos matria
ofensiva soberania
nacional, ordem pblica
ou aos bons costumes.
Assim sendo, homologo o
ttulo judicial estrangeiro.
Expea-se a carta de
sentena."
"Afirma que o requerido
alm de ter sequestrado o
filho do casal na ustria,
ajuizou, no Brasil, pedido
de posse e guarda da
criana no ano 2000,
ao na qual obteve
liminar. A requerente
contestou a ao,
intentada perante a 5
Vara de Famlia da
Comarca de Goinia,
solicitando a revogao
da liminar, tendo por
argumento o pedido de
homologao de
posse e guarda do menor
proferida pela Justia
austraca que tramita
nesta Corte. Observe-se
ter Vossa Excelncia
determinado, em
12/09/2001, a citao do
requerido por carta de
ordem, entretanto a
requerente no
providenciou a extrao
da mencionada carta,
razo pela qual os autos
do processo foram
arquivados em 14 de
junho passado. Registrese ter havido pedido de
desarquivamento em
2/10/2002, deferido em
18 imediato. Aguarda-se
a extrao da carta de
ordem. O processo de
homologao de
sentena estrangeira tem
objetivo nico. Descabe
conferir-lhe efeito a
irradiar-se de modo a
alcanar ao em curso
na Justia brasileira.
Indefiro a comum.
"Diga a Requerente, em
A requerente no
trinta dias, sobre a
providenciou a traduo e a
persistncia de interesse
citao do requerido na
na homologao, tendo
Rssia por meio de Carta
em vista o decurso do
Rogatria, fazendo com que
prazo para providenciar a
o Tribunal interpretasse o
extrao da carta
fato como desistncia do
rogatria para a citao
pedido de homologao. O
do Requerido."
processo foi arquivado sem
julgamento.
CADERNOS DIREITO GV
65
CADERNO - 15
6916
Suia
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
6933
Fran
a
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
PETI
O N.
40714/2
002
Impugnao
no
julgado
6940
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
PETI
O N.
65811/2
003
Agravo
Regimental
foi ao
Plenrio
- no
julgado
no
julgado
" (...) acordo de

Jurisprudncia: RTJ 89-382;
separao e conveno
SE n 3.408 - E.U.A.;
de bens celebrado pelas Sentenas Estrangeiras ns
partes. A requerida
3.633, 3.888, 4.844 e 3.408
declarou no se opor ao
e Sentena Estrangeira
pleito. A PGR pelo
Contestada n 4.512. Na
deferimento do pedido
Sentena Estrangeira n
sem restries (...)
3.408, restou consignado: referncia a bens imveis
HOMOLOGAO DE
situados no Brasil. PGR:
SENTENA
"alm de decretar o
ESTRANGEIRA.
divrcio do casal, aprovou
SEPARAO DE
o acordo das partes sobre
CNJUGES. PARTILHA
partilha de bens e outros
DE BENS. E
acessrios. Entendemos
HOMOLOGVEL A
que em nada fere o
SENTENA
direito brasileiro as
ESTRANGEIRA QUE
disposies sobre a
HOMOLOGA ACORDO DE
partilha de bens,
SEPARAO E DE
acordadas pelas partes.
PARTILHA DOS BENS DO
Com efeito, no h
CASAL, AINDA QUE
dvida de que a aplicao
SITUADOS NO BRASIL,
da lei brasileira,
PORTA QUE NO
produziria, na espcie, o
OFENDIDO O ART. 89 DO
mesmo resultado, no
CPC, NA CONFORMIDADE
havendo, assim, razo
DOS PRECEDENTES DO
para que seja excludo da
STF (RTJ. 90/11; 109/38;
partilha o imvel situado
112/1006).
no Brasil, por no haver,
HOMOLOGAO
no caso, ofensa ao art. 89
DEFERIDA.
do CPC." de frisar que
a regra concernente
competncia exclusiva do
Judicirio brasileiro para
conhecer aes relativas
a imveis localizados no
Brasil - art. 12 da LICC e
89 do CPC - deve ser
aplicada com a cabvel
cautela, j que a
existncia de conflito de
interesses sobre o bem
leva a uma conduta
completamente diferente
quando,
"Diga a Requerente, em
Processo foi reautuado em
trinta dias, sobre a
09/04/2002 em razo da
persistncia de interesse
impugnao do requerido
na homologao, tendo
(discusso dobre o valor da
em vista o decurso do
causa)
prazo para providenciar a
extrao da carta de
ordem para a citao do
Requerido. 2. Publiquese. Braslia, 27 de junho
de 2001."
"(...) homologao da
*Distribudo aps Agravo
sentena estrangeira que
Regimental. A questo foi
julgou procedente o
levada ao Plenrio para que
pedido de divrcio,
se resolva sobre a validade
restando decidida a
do documento que foi
questo atinente
juntado para se fazer prova
partilha dos bens do
do trnsito em julgado da
casal. A requerida
sentena homologanda.
comparece aos autos
para contestar suscitando
duas preliminares:
carncia de ao e
ausncia de pressuposto
para prosseguimento da
CADERNOS DIREITO GV
66
CADERNO - 15
6947
Suia
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
7027
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
ao, uma vez que no

existe nos autos prova do
trnsito em julgado. No
mrito, no concorda com
a partilha. O requerente,
na rplica, refuta as
preliminares (...) acerto
da deciso da Justia
americana, competente
que para o julgamento
da ao, uma vez que
no se trata de litgio
sobre bens situados no
Brasil, mas sobre direito
de famlia.O MPF opina
pelo deferimento do
pedido. Decido: Esse
ltimo carimbo, que se
sabe significar
"arquivado" jamais
poder servir como prova
do trnsito em julgado da
deciso (...) porque no
h referncia a ele na
traduo oficial (...) fato
de que a data do
arquivamento a mesma
da audincia de
conciliao e julgamento
e da sentena. Faltando,
pois, um dos
pressupostos exigidos
pelo
"(...) requer a
homologao de
divrcio prolatada pelo
Juzo Distrital de Uster,
no Estado do Canto de
Zurique, juntando a
declarao de anuncia
da requerida. O pedido
veio acompanhado da
sentena a ser
homologada, traduzida
por tradutor pblico
juramentado, contando
tambm com a chancela
do consulado brasileiro
no pas de origem. O
MPF opina pelo
deferimento do pedido.
Na espcie, foram
observados os requisitos
legais. Homologo a
sentena de divrcio,
para que, no territrio
nacional, produza os
efeitos prprios."
"(...) sentena de
divrcioa qual incorporou
acordo de separao e
conveno de bens
celebrado pelas partes. A
requerida declarou no se
opor ao pleito. A PGR
pelo deferimento do
pedido sem restries:
"No caso dos autos, a
Jurisprudncia citada: SE
3888
CADERNOS DIREITO GV
67
CADERNO - 15
7036
Norue
ga
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
NO
7047
Japo
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
alm de decretar o
divrcio das partes,
incorporou acordo das
partes sobre partilha de
bens e outras questes
acessrias. Entendemos
que em nada fere o
disposies sobre a
partilha de bens,
Com efeito, no h
da lei brasileira
mesmo resultado, no
do Cdigo de Processo
Civil. Por outro lado,
soma-se ao precedente
invocado pelo
requerente" "A par da
anuncia da requerida
quanto homologao da
sentena de divrcio,
tem-se a observncia dos
requisitos prprios.
Homologo-a, para que
surta, no territrio
brasileiro, os efeitos
pertinentes."
"Tendo em vista que a
representante, embora
tenha sido reiteradamente
intimada para
providenciar a
documentao
necessria para suprir as
deficincias apontadas no
despacho de fl. 80, no
promoveu as diligncias
cabveis, determino o
arquivamento dos autos"
"homologao de
sentena de divrcio a
qual incorporou acordo de
separao e conveno
de bens celebrado pelas
partes.O parecer da PGR
preconiza o deferimento
do pedido, registrando:
SE de divrcio. Pedido
conjunto. Disposies
sobre guarda e sustento
dos filhos do casal.
Partilha de bem imvel
inexistente no Brasil
obtida por acordo.
Precedentes. Parecer
pelo deferimento, por
estarem presentes os
requisitos legais e
regimentais. Trata-se de
pedido conjunto de
homologao de
Nesse sentido as SEs: ns

3.888, 4.844 e 7.027 3.633
e SEC n 4.512.
CADERNOS DIREITO GV
68
7101
Parag
uai
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Nulidade de
Procurao
Especial
PETI
O N.
40507/2
003
CADERNO - 15
Agravo
Regimental
negado
SIM
divrcio, prolatada pelo

Tribunal de Famlia de
Utsunomiya, Japo, a
qual disps sobre a
guarda e sustento dos
filhos do casal, partilha de
bens e outros acessrios,
resultantes do acordo das
partes, obtido por
mediao do juzo
processante. A
documentao
apresentada atende os
requisitos dos arts. 217 e
218 do RISTF. O
domiclio das partes,
poca do divrcio,
justifica a competncia da
justia japonesa (...)
artigos 12 da LICC e 89
do CPC - deve ser
cautela, j que a
existncia de conflito
So trs documentos: SE,
Diligncia na SE e Agravo
Regimental na SE. Pela
leitura dos documentos,
conclui-se que a sentena
foi homologada e, aps a
extrao da Carta de
Sentena, foi interposto
Agravo por terceiro
interessado (proprietrio
do imvel) que pedia
liminar de efeito
suspensivo, pois temia
que o requerente do
pedido de homologao
busque a anulao da
matrcula do citado
imvel. A deciso:
"Reconsidero a deciso
de folha 175. Fao-o para
limitar a homologao da
sentena parte relativa
ao instrumento de
mandato, no
abrangendo os atos que,
por fora dele, foram
praticados e que
importaram na alterao
subjetiva da matrcula do
imvel. Oficie-se de
imediato ao Registro de
Imveis para que fique
ciente da retificao ora
procedida, no que
alcana a carta de
sentena. D-se cincia
desta deciso, tambm,
mediante telegrama, isso
considerado o risco
referente alterao
indevida da matrcula do
imvel, sob o ngulo da
propriedade."
(10/03/2003)
No a ltima deciso do
processo. O proprietrio do
imvel em questo ainda
apresentou impugnao ao
Agravo Regimental que foi
desprovido por
unanimidade. Como no
existe a ltima deciso,
pelos documentos,
podemos concluir que a
procurao foi considerada
nula, mas no se pode
atestar o mesmo com
relao matrcula do
imvel - j que este foi o
objeto do agravo provido
em parte pelo Tribunal. A
decisao homologanda:
"ACOLHER o pedido na
demanda promovida pelo
Senhor ABLIO RAMN
ORTIZ CABAA contra o
Senhor LOURENZO
AMADO SAMANIEGO, e,
em conseqncia, declarar
NULA e INEFICAZ, sem
qualquer valor jurdico, a
PROCURAO ESPECIAL
(...) da mesma forma, devese entender que a nulidade
a ser decretada por este
Juizado devolve as coisas
ao mesmo e igual estado
em que se encontravam
antes do ato anulado (Art.
361 do CC)"
CADERNOS DIREITO GV
69
CADERNO - 15
7138
Austr
lia
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
7158
EUA
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
homologao de
divrcio proferida pelo
Juizado Federal de
Pequenas Causas, na
Comunidade da Austrlia,
que disps acerca da
guarda e sustento da filha
do casal.O MPF opina
pelo acolhimento do
pleito. Os pressupostos
matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
judicial estrangeiro.
Expea-se a carta de
sentena."
homologao de
sentena estrangeira
proferida pela Vara de
Famlia do Condado de
Medina, Ohio, EUA, que
decretou o divrcio, bem
como tornou vlido o
acordo celebrado pelas
partes. O MPF opina pelo
acolhimento do pleito.
Noto que o citado acordo
alude a propriedades
pessoais dos excnjuges, sem, no
entanto, identific-las, o
que implica a observao
do previsto no artigo 89, I,
do CPC, no qual est
disposta a competncia
exclusiva da Justia
brasileira para conhecer
das aes relativas a
bens imveis situados em
territrio nacional. Os
pressupostos legais
indispensveis ao
matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
restrio indicada.
Expea-se a carta de
sentena."
As partes solicitaram por

diversas vezes a dilao
dos prazos e a suspenso
do processo. Tambm
demoraram para atender
aos pedidos do MPF
(chancela consular um
documento).
CADERNOS DIREITO GV
70
CADERNO - 15
7170
Israel
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
7173
Finln
dia
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
NO
"homologao de
Jurisprudncia citada: SE n
2.396, SE n 3.408, SE n
qual incorporou acordo de 3888, SE n 3.633, SEC n
separao e conveno
4512, SE n 4.844.
partes. O parecer da PGR
pelo deferimento do
pedido sem restries;
"No presente caso, a
alm de decretar o
divrcio do casal,
homologou o acordo das
bens e outros acessrios.
Entendemos que em
nada fere o direito
brasileiro as disposies
sobre a partilha de bens,
Com efeito, no h
da lei brasileira,
mesmo resultado, no
Civil." "Homologo-a, para
que surta, no territrio
pertinentes."
"Alm da chancela do
* Almcar de Castro, "Direito
consulado brasileiro no
Internacional Privado", p.
pas de origem com
564, 4 ed., 1987, Forense;
relao sentena a ser Maria Helena Diniz, "Lei de
homologada, providencie
Introduo ao Cdigo Civil
o requerente a anuncia
Brasileiro Interpretada", p.
da requerida e, na
337, 8 ed., 2001, Saraiva.
hiptese de ser
O Requerente no atendeu
necessria a expedio
aos despachos do STF e o
de carta rogatria, indique
processo foi arquivado.
o nome e o endereo de
pessoa que se
responsabilize pelas
custas no pas em que
proferida a mencionada
sentena. Constata-se,
por outro lado, que a
sentenaredigida em
idioma finlands no foi
traduzida por tradutor
pblico juramentado no
Brasil, diretamente para o
portugus, conforme
dispem os arts. 217,
inciso IV, do RISTF e 15,
alnea "d", da LICC. A
traduo para o
vernculo, realizada por
tradutor oficial brasileiro,
constitui formalidade
essencial no processo de
homologao de
consoante autorizado
magistrio.* Diligencie o
CADERNOS DIREITO GV
71
CADERNO - 15
requerente, perante junta

comercial, visando
nomeao de tradutor ou
providencie a verso para
o idioma portugus no
pas de origem, com a
chancela do consulado
brasileiro."
7201
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Inventrio
no
julgado
7223
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
"Herman Poliakoff solicita

* reautuado como SEC
a homologao do
7201. Este processo no
procedimento realizado
consta do site do STF para
perante o Tribunal do
pesquisa
Condado de Johnson,
nos EUA, que reconhece
e defere a administrao
do esplio de Donald
Lantz pelo representante
pessoal designado em
testamento. O documento
original foi anexado, dele
constando a notcia do
trnsito em julgado da
deciso, bem como a
chancela do consulado
brasileiro. A PGR
preconiza o indeferimento
do pedido. Colho do
RISTF: Art. 222. Se o
requerido, o curador
especial ou o ProcuradorGeral no impugnarem o
pedido de homologao,
sobre ele decidir o
Presidente. Pargrafo
nico. Da deciso do
Presidente que negar a
homologao cabe
agravo regimental. Art.
223. Havendo
impugnao
homologao, o processo
ser distribudo para
julgamento pelo Plenrio.
Pargrafo nico. Cabero
ao Relator os demais atos
relativos ao andamento e
instruo do processo e
o pedido de dia para
julgamento."
"homologao de
sentena de divrcio
3.888, SE n 2.396, SE n
proferida pelo Juzo
3.408, SE n 3.633, SE n
Distrital da Comarca de
4.844 e SEC n 4.512
Harris, Texas, EUA, que
abrange acordo de
separao e conveno
partes. A PGR pelo
sem restries. "No
presente caso, a
alm de decretar o
que em nada fere o
CADERNOS DIREITO GV
72
7289
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Inventrio
CADERNO - 15
disposies sobre a
partilha de bens,
Com efeito, no h
da lei brasileira
mesmo resultado, no
Civil." "Homologo a
sentena de divrcio,
para que surta, no
territrio brasileiro, os
efeitos pertinentes.
Expea-se a carta de
sentena."
"homologao de
*Reautuado como SEC
sentena que versou
7289 (no consta do site do
sobre partilha de bens
STF). Jurisprudncia citada:
imveis situados no
SE n 5.720; artigos 221,
Brasil, proferida pelo
222 e 223 do RISTF
Juzo da Vara de rfos
e Sucesses do Condado
de Beaufort, Carolina do
Sul, EUA. A PGR
preconiza o indeferimento
do pedido. Colho do
RISTF: Art. 222. Se o
requerido, o curador
especial ou o ProcuradorGeral no impugnarem o
pedido de homologao,
sobre ele decidir o
Presidente. Pargrafo
nico. Da deciso do
Presidente que negar a
homologao cabe
agravo regimental. Art.
223. Havendo
impugnao
homologao, o processo
ser distribudo para
julgamento pelo Plenrio.
Pargrafo nico. Cabero
ao Relator os demais atos
relativos ao andamento e
instruo do processo e
o pedido de dia para
julgamento. Verifica-se
que a previso regimental
acolhe como suficiente a
deslocar a competncia
para o Plenrio o fato de
o Procurador-Geral da
Repblica pronunciar-se
contra a homologao."
CADERNOS DIREITO GV
73
CADERNO - 15
7310
Argen
tina
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
7320
Alema
nha
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
NO
"homologao de
sentena estrangeira que
dissolveu o casamento
das partes, bem como
tornou vlido acordo de
partilha de bens,
abrangendo inclusive
imveis situados no
Brasil. O MPF opina pelo
acolhimento irrestrito do
pleito, mesmo que do
pacto conste ajuste
relativo a bem imvel.
Consoante reiterada
jurisprudncia desta
Corte, no fere a regra
concernente
competncia exclusiva da
Justia brasileira, para
conhecer das aes
relativas a imveis no
Brasil (CPC, artigo 89; e
LICC, artigo 12), a
homologao de
provimento estrangeiro
que ratifica conveno
firmada pelas partes da
qual constam clusulas
acerca de bens imveis,
ainda que localizados em
territrio nacional.*
Observo que as partes
dispuseram de forma
expressa dos bens que
compunham o patrimnio
do casal. Sendo assim,
resta eliminada qualquer
possibilidade de disputa
quanto repartio
destes. Os pressupostos
matria ofensiva
soberania nacional,
ordem p
"A Assessoria da
Presidncia prestou as
seguintes informaes:
Evaneide Pereira de
Azevedo Brychcy,
requerente no processo
mencionado, noticia a
impossibilidade de
atendimento ao despacho
no qual fora determinada
a juntada da traduo,
por tradutor pblico
juramentado no Brasil, da
sentena a ser
homologada bem como a
indicao do endereo do
requerido, para fins de
citao. Prossegue,
afirmando estar acostada
aos autos do aludido
processo a sentena
estrangeira original,
documentao que deve
* Jurisprudncia: SE 3633,
Moreira Alves, DJ
24.06.1986; SE 4844,
Octvio Gallotti, DJ
18.10.1993; SEC 4512,
Paulo Brossard, Pleno, DJ
02.12.1994; SEC 7146,
Ilmar Galvo, Pleno, DJ
02.08.2002. Diversos
pedidos feitos pela parte de
dilao de prazo, todos
foram atendidos.
Esta ltima diligncia

solicitada no foi atendida
pela parte e o processo foi
novamente arquivado.
CADERNOS DIREITO GV
74
CADERNO - 15
7324
Austr
lia
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
7327
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
ser entregue para a

realizao da traduo
juramentada. Solicita,
outrossim, sejam
desentranhados e
encaminhados, por esta
Corte, ao endereo do
advogado da requerente,
os documentos a fim de
ser proposto novo pedido
de homologao de
Registre-se ter ocorrido,
em 16 de agosto
passado, a remessa dos
autos do mencionado
processo Seo de
Baixa, tendo em conta o
no-cumprimento do
citado despacho, datado
de 15/03/2002.Defiro o
pedido de
desentranhamento,
devendo os documentos,
tal como solicitado, s
Demora da parte em
homologao de
atender s diligncias
pedidas pelo Tribunal.
divrcio proferida pela
Vara de Famlia do
Tribunal de Nova Gales
do Sul, na Comunidade
da Austrlia. A PGR
opina pelo acolhimento
da solicitao. Atendidos
os requisitos prprios,
homologo o ttulo judicial
estrangeiro. Ademais,
noto que no h nos
autos matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
bons costumes. Quanto
expedio de mandado
por esta Corte, observo
que cabe aos requerentes
efetuar a averbao da
deciso no registro civil
competente. Expea-se a
carta de sentena."
"homologao de
sentena de divrcio que
3.888, SE n 2.396, SE n
incorporou acordo de
3.408, SE n 3.633, SE n
separao e conveno
4.844 e SEC n 4.512.
de bens celebrado pelas Cpia dos trechos no corpo
partes. A PGR pelo
do parecer.
sem restries: "No caso
dos autos, a sentena
homologanda, alm de
decretar o divrcio do
casal, homologou o
acordo das partes sobre
que em nada fere o
disposies sobre a
partilha de bens,
CADERNOS DIREITO GV
75
CADERNO - 15
7378
Alema
nha
Maurcio
Corra
Civil
Adoo de
Menor
SIM
7386
Suia
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
Com efeito, no h
da lei brasileira,
mesmo resultado, no
Civil." STF: "A par do
requerimento em conjunto
de homologao da
sentena de divrcio,
requisitos prprios.
surta, no territrio
pertinentes."
homologao de
adoo proferida pelo
Tribunal da Comarca de
Miesbach, na Repblica
Federal da Alemanha.
Tendo em vista que no
documento o pai biolgico
da adotanda expressou
seu consentimento,
tornou-se dispensvel o
procedimento de citao.
O MPF opina pelo
acolhimento do pleito. Os
pressupostos legais
indispensveis ao
deferimento do pleito
matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
bons costumes. Assim
sendo, homologo o ttulo
judicial estrangeiro.
Expea-se a carta de
sentena."
homologao de
sentena estrangeira
proferida pelo Tribunal do
Distrito de Nyon, Canto
de Vaud, na
Confederao Helvtica,
que alm de decretar o
divrcio, tornou vlido o
acordo celebrado pelas
partes. Os pressupostos
legais inerentes ao
deferimento do pleito
foram observados,
procedendo-se citao
editalcia da requerida.
Decorrido o prazo para
contestao, foi nomeado
curador especial o
advogado Marcos
Vincius Ottoni que no
CADERNOS DIREITO GV
76
CADERNO - 15
7401
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Dissoluo
de
Sociedade
Conjugal
SIM
7461
EUA
Nelson
Jobim
Civil
Adoo
no
julgado
se ops homologao.
O MPF preconiza o
acolhimento da
solicitao. Os requisitos
prprios foram atendidos,
alm disso, no h nos
autos matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
bons costumes. Assim
sendo, homologo o ttulo
judicial estrangeiro."
"homologao de
* Confira-se com os
seguintes precedentes: SEs
qual incorporou acordo de
ns 3.633, 3.888, 4.844 e
separao e conveno
3.408 e SEC n 4.512. Na
SE n 3.408, restou
partes. A PGR pelo
consignado: deferimento do pedido
HOMOLOGAO DE
com ressalva. de frisar
SENTENA
que a regra concernente
ESTRANGEIRA.
competncia exclusiva
SEPARAO DE
do Judicirio brasileiro
CNJUGES. PARTILHA
para conhecer de aes
DE BENS. E
relativas a imveis
HOMOLOGVEL A
localizados no Brasil SENTENA
artigos 12 da LICC e 89
ESTRANGEIRA QUE
do CPC - deve ser
HOMOLOGA ACORDO DE
SEPARAO E DE
cautela, j que a
PARTILHA DOS BENS DO
existncia de conflito de
CASAL, AINDA QUE
interesses sobre o bem
SITUADOS NO BRASIL,
leva a uma conduta
PORTA QUE NO
completamente diferente OFENDIDO O ART. 89 DO
quando, no divrcio, as
CPC, NA CONFORMIDADE
prprias partes chegam a DOS PRECEDENTES DO
um acordo, ultrapassando
STF (RTJ. 90/11; 109/38;
qualquer impasse. Assim,
112/1006).
luz da jurisprudncia
HOMOLOGAO
desta Corte, tratando-se
DEFERIDA.
de composio, no h
falar-se em atuao nica
e exclusiva da autoridade
judicante brasileira.* A
par do requerimento em
conjunto de homologao
de sentena de divrcio,
tem-se o atendimento dos
requisitos prprios.
Homologo-a, com a
restrio de que o ato
sentencial somente
produzir efeitos plenos a
partir de 15/10/2002
(artigo 226, 6, da CF),
observando-se, at essa
data,
"a parte, maior, requer a
Aps petio da parte
homologao de
interessada o processo foi
sentenas estrangeiras
desarquivado.
que lhe atriburam a
condio de filho adotivo
de Theodore, falecido,
bem como a que lhe
autorizou a alterar seu
nome para ELIAS
DREHER. A PGR
verificou que no houve
comprovao do trnsito
em julgado da deciso de
CADERNOS DIREITO GV
77
CADERNO - 15
7466
EUA
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
7477
Argen
tina
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
29/04/1995 que lhe

autorizou a mudana de
nome, nem a chancela
consular da certido de
bito do adotante. O
requerente no supriu
essas deficincias, nem
manifestou interesse no
prosseguimento da ao.
Em 12.12.2002,
determinou o
arquivamento dos autos
(RISTF, art. 219). Em
23.08.2004 o requerente
trouxe novos documentos
e pede o
desarquivamento dos
autos para dar
continuidade ao.
Alega interesse em
resguardar os direitos
sucessrios de seus trs
filhos, bem como evitar os
constrangimentos que
sofre na alfndega,
quando vem ao Brasil.
Entretanto, verifico ainda
ausente a autenticao
consular na certido de
bito do adotante, nos
termos do que disposto
no art. 217, IV, do RISTF,
para que se possa dar
prosseguimento
homologao d
"O MPF opina pelo
acolhimento da
solicitao com a
ressalva de que a
homologao no
alcana o acordo firmado
entre as partes, tendo em
vista que no foi juntado
aos autos documento que
o comprove. A
requerente, devidamente
intimada, afirmou que no
se ope limitao
indicada pelo Parquet.
Foram atendidos os
requisitos prprios, alm
matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
restrio apontada."
"O MPF opina pelo
acolhimento do pleito com
a ressalva de que a
homologao no
alcana qualquer acordo
relativo ao filho do casal
ou os termos da
separao consensual
que precedeu o divrcio,
tendo em vista que a
deciso homologanda
A requerente solicitou por

diversas vezes dilao de
prazo para cumprir as
diligncias
CADERNOS DIREITO GV
78
CADERNO - 15
7488
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
7516
EUA
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
SIM
no dispe acerca de tais

questes. O requerente
esclareceu que no h
interesse na
homologao do acordo e
afirmou, ainda, que a
pretenso resume-se,
to-somente, deciso
que decretou o divrcio.
Os pressupostos legais
indispensveis ao
matria ofensiva
soberania nacional,
ordem pblica ou aos
restrio apontada."
"homologao de
3.888, SE n 2.396, SE n
qual incorporou acordo de 3.408, SE n 3.633, SE n
separao e conveno
4.844 e SEC n 4.512.
de bens celebrado pelas Cpia dos trechos no corpo
partes. O MPF pelo
do parecer.
sem restries: "No
presente caso, a
alm de decretar o
divrcio do casal,
homologou o acordo das
bens e outros acessrios.
Entendemos que em
nada fere o direito
brasileiro as disposies
sobre a partilha de bens,
Com efeito, no h
dvida de que a
aplicaoda lei brasileira,
mesmo resultado, no
havendo, no caso, ofensa
ao art.89 do CPC." A par
do requerimento em
conjunto de homologao
da sentena de divrcio,
requisitos prprios.
surta, no territrio
pertinentes."
"homologao de
sentena de divrcio (...)
3.888, SE n 2.396, SE n
a qual incorporou acordo
3.408, SE n 3.633, SE n
de separao e
4.844 e SEC n 4.512.
conveno de bens
celebrado pelas partes. A
PGR pelo deferimento
do pedido sem restries:
"No presente caso, a
alm de decretar o
CADERNOS DIREITO GV
79
7559
Alema
nha
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
CADERNO - 15
SIM

que em nada fere o
disposies sobre a
partilha de bens,
Com efeito, no h
da lei brasileira,
mesmo resultado, no
do CPC." A par do
requerimento em conjunto
de homologao da
sentena de divrcio,
requisitos prprios.
surta, no territrio
pertinentes."
"A Assessoria da
Presidncia prestou as
seguintes informaes:
Na pea inicial, Dieter
Hinz, requerente na
senena estrangeira
mencionada, alm da
homologao de
sentena estrangeira
proferida pelo Juzo Cvel
de Iserlohn, Alemanha,
solicita seja suspenso
"pelo perodo de 30
(trinta) dias o prazo
prescricional do visto de
turista", tendo em conta
que deseja casar-se com
uma brasileira. Registrese terem sido cumpridos
os demais requisitos que
viabilizam o deferimento
do pedido de
homologao de
constando, nos autos,
inclusive, a declarao de
anuncia da requerida
chancelada pelo
consulado brasileiro no
pas de origem. O pedido
de suspenso do prazo
de validade do visto de
turista estranho aos
atos a serem praticados
pela Corte. Indefiro o
pleito formulado"
(12/09/2002)
A homologao foi
concedida mas o
interessado no fez a
extrao da Carta de
Sentena. O processo foi
arquivado.
CADERNOS DIREITO GV
80
CADERNO - 15
7572
Reino
Unido
Marco
Aurelio
Melo
Civil
Divrcio
NO
7584
Alema
nha
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
"Na hiptese, no se tem

sentena a ser
homologada. A traduo
revela a existncia de
registro de casamento, e
no de sentena. O Pleno
j defrontou com a
espcie e, na SEC n
4.966-1, relatada pelo
ministro Paulo Brossard,
assim concluiu:
HOMOLOGAO DE
SENTENA
ESTRANGEIRA.
CASAMENTO. Art. 223
do RISTF. A CF atribui ao
STF competncia para "a
homologao de
sentenas estrangeiras",
art. 102, I, "h", ou seja, de
atos jurisdicionais
irrecorrveis de outros
pases, ou ainda de atos
administrativos que sejam
a eles equiparados, como
o caso, por exemplo, do
divrcio consensual em
pases cujo sistema
jurdico tem esta
previso. O casamento
no ato jurisdicional ou
a ele equivalente.
Processo extinto sem
julgamento de mrito, por
veicular pedido
juridicamente impossvel
(Acrdo publicado no
Dirio da Justia de
30/09/1994). Diante do
exposto, julgo extinto este
processo, sem
apreciao do mrito.
Falta, no caso, condio
jurdica, conforme
proclamado pelo
Plenrio."
do pleito foram
observados, procedendose citao editalcia do
requerido. Decorrido o
foi nomeado curador
especial o advogado Jos
Henrique Fischel de
Andrade que no se ops
homologao. O MPF
da solicitao. Os
requisitos prprios foram
atendidos, alm disso,
no h nos autos matria
ofensiva soberania
nacional, ordem pblica
ou aos bons costumes.
Assim sendo, homologo o
ttulo judicial estrangeiro.
Expea-se a carta de
sentena."
CADERNOS DIREITO GV
81
CADERNO - 15
7585
Hungr
ia
Maurcio
Corra
Civil
Divrcio
SIM
7595
Fran
a
Maurcio
Corra
Civil
Laudo
Arbitral
no
julgado

do pleito foram
observados, procedendose citao editalcia do
requerido. Decorrido o
foi nomeado curador
especial o advogado Jos
Guilherme Villela que no
se ops homologao.
O MPF preconiza o
acolhimento do pleito com
a ressalva de que a
homologao no
alcana o acordo firmado
entre as partes, tendo em
vista que no foi juntado
aos autos documento que
o comprove. A
requerente, devidamente
intimada, afirmou que no
se ope limitao
sugerida pelo Parquet.
Atendidos os requisitos
prprios, homologo o
ttulo judicial, com a
restrio indicada.
Expea-se a carta de
sentena."
"Embora a EMBRATEL
insista em afirmar que
no se ope
homologao do laudo,
observo que nestes autos
as partes tentam por via
transversa reproduzir
controvrsia cujo teor j
foi objeto de litgio
inclusive no prprio
procedimento de
arbitragem. Ressalto que
das mltiplas peties
juntadas ao processo
pela requerida resulta
clara a impugnao ao
pedido inicial.
Nitidamente foi oferecida
resistncia pretenso
da empresa requerente,
ainda que sob o
fundamento de ausncia
de requisito formal. Do
mesmo modo, no tenho
como procedente a tese
sustentada na petio. O
artigo 221 do RISTF
determina que a
contestao somente
poder versar sobre a
observncia dos
requisitos indicados no
artigo 217, que dispe
justamente sobre as
formalidades necessrias
homologao da
Ante o exposto, considero
impugnado pela empresa
requerida, EMBRATEL
*Distribuio para o
Plenrio.
CADERNOS DIREITO GV
82
CADERNO - 15
S.A, o presente pedido de

homologao de
razo pela qual, com
fundamento no artigo 223
do RISTF, determino a
sua distribuio."
CADERNOS DIREITO GV
83
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
CADERNOS DIREITO GV
84
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
ANEXO III Extradio

EXTRADIO
Protocolo
807
Pas
Relator
Crime
Exterior
Brasil
Base Legal
Deciso
EMENTA
Sua
Nelson
Jobim
crime de
abandono
material
no cita
arts. 109,
caput, IV, 218
e 244 do CP
Tratado de
extradio
sim
808
Sua
Ellen
Gracie
trfico de
entorpecent
es
no cita
art. 109, I do
CP; art. 12 da
lei 6368/76
Tratado de
extradio
sim
809
Itlia
Seplve
da
Pertence
falncia
fraudulenta
e
estelionato
no cita
no cita
Tratado de
extradio
no
811
Peru
Celso de
Mello
trfico de
entorpecent
es
no cita
art. 75 do CP;
arts. 12, 14 e
18, I da lei
6368/76
Tratado de
extradio
sim
O processo de extradio passiva no

admite contraditrio. Ele meio de
controle da constitucionalidade. Nenhuma
ofensa causa ao disposto no art. 85, 1
da L. 6.815/80, se o extraditando
apresentou defesa escrita, na forma da lei.
O no pagamento de alimentos constitui,
no direito brasileiro, o crime de abandono
material (CP, art. 244). Negativa de autoria
matria que depende do exame da prova
produzida no processo criminal. Ela no
tem espao no processo de Extradio,
onde so analisadas apenas as condies
de admissibilidade. O fato de o
extraditando ter constitudo famlia no
Brasil no causa impeditiva da
extradio. A circunstncia de ter sado
livremente de seu Pas no obsta a
extradio. Especialmente quando fixa
residncia no outro Pas com nimo de
permanncia. No ocorreu causa
impeditiva (L. 6.815/80, art. 77). As
condies legais esto presentes (L.
6.815/80, art. 78). Extradio deferida.
EMENTA: Extradio. Governo da Sua.
Presena dos requisitos dos arts. 78 e 80
da Lei n 6.815/80 e do art. VII do Tratado
de Extradio firmado entre os dois
pases. Correspondncia dos crimes
verificada. No ocorrncia da prescrio.
Ausncia de qualquer impedimento
previsto no art. 77 da referida lei. Pedido
de extradio deferido, com a ressalva do
art. 89, caput da mesma norma legal,
tendo em vista que o extraditando est
sendo processado criminalmente no Brasil.
EMENTA: Extradio: prescrio,
conforme o direito brasileiro, da pretenso
executria de sentena condenatria por
delitos praticados, em continuidade, de
falncia fraudulenta e estelionato.
e m e n t a: extradio passiva - acusao
por suposta prtica do crime de trfico
ilcito de entorpecentes - pretendido
exame do mrito da imputao penal impossibilidade - validade constitucional
do art. 85, 1 da lei n 6.815/80 existncia, no brasil, de procedimento
penal instaurado contra os extraditandos situao que impede a imediata efetivao
da ordem extradicional, exceto se
exercida, pelo presidente da repblica, a
prerrogativa que lhe confere o art. 89 do
estatuto do estrangeiro - sujeio de um
dos extraditandos priso perptua no
estado requerente - possibilidade de
efetivao da entrega extradicional, com
ressalva da posio pessoal do ministro
relator, que a entende incabvel extradio deferida. processo extradicional
- exame da prova penal produzida perante
o estado estrangeiro - negativa de autoria
do fato delituoso - inadmissibilidade.
CADERNOS DIREITO GV
85
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
812
Argentin
a
Maurcio
Corra
peculato
no cita
arts. 109, II e
312 do CP
Tratado de
extradio
sim
814
Portugal
Moreira
Alves
quadrilha,
bando,
estelionato,
receptao,
falsificao,
documento
pblico
CP - arts.
205, I, IV,
B; 118, B;
217; 218;
231; 256;
299; 300, I,
II, A.
arts. 109, III,

IV, 168, 171,
180, 288, 297,
2
Tratado de
extradio
sim
816
EUA
Maurcio
Corra
quadrilha
ou bando,
estelionato
e incndio
criminoso
no cita
arts. 109, III e

IV, 111, III,
171, 2, V,
250, 1, I e II,
letra e, 288
Tratado de
extradio
parcial
817
Itlia
Nri da
Silveira
associao
ao trfico
de
entorpecent
es e de
possesso
ilegtima de
armas e
explosivos
no cita
arts. 109, V e
253 do CP
Tratado de
extradio
parcial
O crime de subtrao de verba pblica,

previsto no artigo 261 do Cdigo Penal
argentino, corresponde ao definido no
artigo 312 do Cdigo Penal brasileiro. O
Supremo Tribunal Federal apenas o
Juzo de controle da legalidade formal do
pedido formulado pelo Estado requerente,
no lhe competindo discutir a procedncia
ou no da acusao contra o extraditando.
Precedentes. No impede a extradio a
circunstncia de ser o extraditando casado
com brasileira ou ter filho brasileiro
(Smula 421-STF). O fato de o
extraditando ser portador de cdula de
identidade permanente no impede o ato
extraditrio. Precedente. Pedido de
extradio deferido.
EMENTA: Extradio. Pedido originrio e
pedido de extenso. - No caso, esto
presentes os requisitos formais para
ambos os pedidos. - Por outro lado, quer
quanto ao pedido originrio de extradio,
quer quanto ao pedido de extenso dela,
nada h que impea a sua concesso.
Extradio deferida.
Os crimes previstos no Ttulo 18 do
Cdigo dos EUA, definidos como
associao permanente para o
cometimento de atos ilictos (Seo 1962),
fraude continuada (Sees 1341 e 1344) e
incndio criminoso cometido com intuito de
obter vantagem pecuniria (Seo 844 h e
i), correspondem, respectivamente, aos
tipificados no CP Brasileiro: quadrilha ou
bando (artigo 288), estelionato (artigo 171)
e incndio qualificado (artigo 250, 1,
inciso I). A expresso "delito de fraude
federal" diz respeito peculiaridade da
organizao judiciria do Estado
requerente que estabelece a competncia
da Justia Federal, sem afetar a tipicidade
dos delitos relacionados no artigo II itens
7, 18 e 19 do Tratado de Extradio.
Preenchidos os requisitos formais do
pedido de extradio, no compete ao
STF examinar a procedncia ou no da
acusao contra o extraditando.
Precedentes. O ato judicial denominado
indictment no processo penal norteamericano assemelha-se pronncia na
verso brasileira, constituindo-se em
causa interruptiva
Ordem de deteno cautelar emitida pelo
Juiz de inquirio preliminar junto ao
Tribunal de Roma. Pedido deferido e
decretada a priso preventiva para
extradio. Parecer da P.G.R. pela
concesso parcial do pedido de
extradio. Extino da punibilidade pela
prescrio luz da legislao brasileira, no
que concerne posse de engenhos
explosivos, mediante concurso de
pessoas, apurado em Roma. Incabvel o
exame do conjunto probatrio que
conduziu a autoridade judiciria italiana ao
decreto de priso preventiva. No atua
como causa a impedir a extradio a
alegada circunstncia de o extraditando ter
cnjuge e filha brasileiras. Precedentes:
EXT 571 e 660. Viabilidade da pretenso
CADERNOS DIREITO GV
86
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
extradicional, salvo quanto ao delito de

posse de engenhos explosivos, porque j
configurada a prescrio, vista da lei
brasileira. Pedido de extradio deferido
em parte.
819
Itlia
Sydney
Sanches
trfico de
entorpecent
es
no cita
arts. 14, II,

109, III, IV e V,
110, 1, 117, I
e IV
Tratado de
extradio
sim
820
Itlia
Nelson
Jobim
porte ilegal
de armas e
associao
mafiosa
no cita
arts. 14, II, 29,

62, I, 70, 71,
121, 157, II e
IV, 158, 288
Tratado de
extradio
parcial
822
Itlia
Nelson
Jobim
trfico de
entorpecent
es
no cita
arts. 12 e 14
da lei 6368/76;
arts. 42, 109,
110, 112, II e
113 do CP
Tratado de
extradio
sim
Estando atendidos todos os requisitos dos

artigos 80 e seguintes da Lei n
6.815/1980, modificada pela Lei n
6.964/1981, e no ocorrendo qualquer das
hipteses previstas no art. 77, de ser
acolhido o parecer do MPF, e deferido o
pedido de extradio, como formulado, ou
seja, para que o extraditando cumpra, na
Itlia, a pena remanescente de ambos os
delitos, de 6 (seis) anos, 4 (quatro) meses
e 17 (dezessete) dias, deduzido o tempo
de sua permanncia, no Brasil, na priso
decretada pelo Relator (art. 91, II, da
mesma Lei). No se pede extradio para
o cumprimento de pena de multa, de sorte
que a questo no precisa ser examinada.
Extradio deferida.
Os requisitos legais para a extradio
foram atendidos, sem a ocorrncia de
qualquer causa impeditiva. H, porm,
restrio relativa ao crime de porte ilegal
de arma. O Estatuto dos Estrangeiros
veda a extradio quando o fato no
crime no Brasil ou no Estado requerente.
poca dos fatos, dezembro de 1994, o
porte ilegal de arma, no Brasil, era
contraveno penal. S a partir da L.
9.437/97 passou a ser considerado crime.
Em relao ao crime de associao
criminosa do tipo mafioso, a jurisprudncia
do Tribunal reconhece a correspondncia
com o crime de quadrilha ou bando (CP,
art. 288). A priso preventiva para os
efeitos da extradio, no se fundamenta
nos requisitos do art. 312 do CPP. Ela
requisito indispensvel ao regular
desenvolvimento do processo de
Extradio (L. 6.815/80, art. 84, pargrafo
nico). A condenao definitiva no
pressuposto para a extradio.
suficiente o auto de priso em flagrante,
mandado de priso ou fato da fuga (L.
6.815/80, art. 82, 1). A circunstncia de
o extradita
qualquer causa impeditiva. O Tratado de
extradio foi respeitado. No seu art. IX h
regra especfica sobre o princpio da
detrao (CP, art. 42). Por ele, deve ser
computado na pena j cumprida o perodo
de recluso no Brasil. A jurisprudncia do
Tribunal no sentido de que a deficincia
na traduo, desde que permita a
compreenso do pedido extradicional e
autorize a percepo do contedo das
peas documentais que o instruem, no se
qualifica como obstculo ao acolhimento
CADERNOS DIREITO GV
87
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
da postulao deduzido pelo Estado

requerente. A alegada deficincia da
traduo dos documentos no impediu
que o advogado apresentasse defesa
tcnica. A circunstncia de o extraditando
ter constitudo famlia no Brasil ou ter filho
menor brasileiro, no causa obstativa da
Extradio. Extradio deferida.
824
Alemanh
a
Ellen
Gracie
trfico de
entorpecent
es
arts. 25, II e
52 do CP
arts. 12, III, 29,

I, 30, I
Reciprocidade
sim
827
Uruguai
Ilmar
Galvo
homicdio
mui
especialme
nte
agravado
art. 312 do
CP
arts. 109, I,
115, 121, II e
V
Tratado de
extradio
sim
828
EUA
Nelson
Jobim
fraude
bancria,
estelionato,
falsificao
no cita
arts. 29, 42,

109, III e V,
171, caput,
2, 3, II, 249,
1 e 2, 297,
304, 307, 359
Tratado de
extradio
parcial
Competncia da Justia Alem para julgar

os crimes cometidos. No cabe ao STF o
exame de regras de competncia interna
dos tribunais do pas requerente (Ext. n
362, rel. Min. Moreira Alves e Ext. n 480,
rel. Min. Sydney Sanches). Infundada
alegao de ser o extraditando julgado por
tribunal de exceo, tendo em vista que o
pedido objetiva o seu julgamento pelo
Tribunal da Comarca de Hamburgo, rgo
do Poder Judicirio da Alemanha.
Promessa de reciprocidade e de
observncia do disposto no art. 90 da Lei
n 6.815/80 feitas de forma inequvoca.
Correspondncia dos crimes verificada e
no ocorrncia da prescrio. Pedido
deferido, devendo ser observado o
disposto no art. 89, caput da referida lei.
Alegada nulidade do processo por
ausncia de fundamentao do decreto de
priso preventiva. Sendo o ilcito penal em
questo tambm punido pela legislao
brasileira, inexistindo no Brasil processo
crime relativo ao mesmo fato e no se
verificando a prescrio pelos
ordenamentos jurdicos brasileiro e
uruguaio, no h bice legal ao
deferimento do pedido extradicional.
Priso preventiva que, tendo como
fundamento bastante o pedido de
extradio, cujo processamento est
condicionado sua efetivao, no
apresenta vcios. Extradio deferida.
qualquer causa impeditiva. H apenas
restrio ao crime de subtrao de
incapazes, que no Tratado de Extradio
no encontra previso como causa de
concesso de extradio. A declarao
juramentada do Procurador-Adjunto dos
EUA para o Distrito Ocidental de
Tennessee, perante o Juiz Magistrado dos
EUA, contm a legislao americana.
Esse documento, remetido por via
diplomtica, idneo. A circunstncia de o
extraditando estar condenado no Brasil a
pena restritiva de direitos no impede a
concesso da extradio. Poder, em
tese, retardar a sua execuo. A detrao
instituto de direito penal e de execuo
penal (CP, art. 42 e LEP, art. 111). Pelo
sistema de controle limitado de extradio
passiva, no possvel, ao Tribunal,
aplicar esse instituto em eventual
condenao no Estado requerente.
Extradio deferida, em parte. Ressalvado
o crime de subtrao de incapazes.
CADERNOS DIREITO GV
88
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
832
Alemanh
a
Maurcio
Corra
homicdio
no cita
arts. 109, IV,

121
Reciprocidade
sim
833
Portugal
Celso de
Mello
peculato
(crime
militar)
no cita
arts. 109, II e
312
Tratado de
extradio
sim
835
Argentin
a
Celso de
Mello
homicdio
no cita
art. 121 do CP
Tratado de
extradio
sim
836
Egito
Carlos
Velloso
atividade
terrorista
no cita
lei 6815/80
Reciprocidade
no
842
Grcia
Maurcio
Corra
trfico de
entorpecent
es
no cita
arts. 12 e 18, I
e III da lei
6368/76
Reciprocidade
no
Extradio. Reviso do julgamento

proferido pela Justia Alem.
Impossibilidade, dado que o STF, no
processo de extradio, limita-se
verificao dos pressupostos intrnsecos
concesso do pedido, no podendo
adentrar o mrito da deciso condenatria
exarada pelo Estado requerente.
Precedentes. Cumprimento do restante da
pena imposta pela Justia alem no Brasil.
Pedido insubsistente, por falta de amparo
legal. Execuo da pena no territrio
brasileiro. No- cabimento, por no ter
sido o extraditando condenado e nem
processado pelo mesmo crime no Brasil.
Pedido de extradio deferido.
extradio passiva - acusao por suposta
prtica de crime militar (peculato) - fato
que tambm constitui crime comum inocorrncia de causa obstativa da
extradio passiva.
e m e n t a: extradio passiva - crime de
homicdio simples - observncia dos
critrios da dupla tipicidade e da dupla
punibilidade - alegao de nulidade do
interrogatrio procedido por juiz federal,
mediante delegao do relator da causa
extradicional - extraditando que
demonstrou possuir conhecimento, ativo e
passivo, da lngua portuguesa desnecessidade de nomeao de tradutor
para a realizao do ato de interrogatrio pretendida configurao de criminalidade
poltica - inocorrncia - processo
extradicional regularmente instrudo jurisdio penal do estado requerente
sobre o ilcito atribudo ao extraditando pedido extradicional deferido.
EMENTA: - CONSTITUCIONAL.
EXTRADIO. PEDIDO NO INSTRUDO
REGULARMENTE. DILIGNCIA NO
ATENDIDA. I. - Diligncia reclamando a
vinda para os autos de documentos, a fim
de ser instrudo, regularmente, o pedido:
as normas relativas prescrio do delito;
cpia da legislao que autoriza o
Procurador-Geral da Repblica do Estado
requerente a decretar a priso de
indiciados ou rus; se o crime imputado
comporta pena de morte; se o grupo
terrorista, do qual participaria o
extraditando, est em atividade ou, em
caso negativo, quando cessaram suas
atividades. Diligncia no cumprida,
motivo por que deve o pedido ser
indeferido, no havendo bice, entretanto,
de ser formulado novo pedido, desde que
instrudo do modo a permitir o exame da
matria pelo Supremo Tribunal Federal. II.
- Extradio indeferida.
ementa: extradio. Trfico de
entorpecentes. Condenao do
extraditando no Brasil pelos mesmos fatos
que lhe so imputados pelo estado
requerente. Impossibilidade de
deferimento do pedido. Extradio.
Impossibilidade de deferir-se o pedido
quando o extraditando estiver a responder
a processo ou j houver sido condenado
CADERNOS DIREITO GV
89
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
846
EUA
Ilmar
Galvo
trfico de
entorpecent
es
no cita
art. 12 da lei
6368/76; arts.
109, 110 e 288
do CP
Tratado de
extradio
parcial
850
EUA
Ellen
Gracie
trfico de
entorpecent
es
no cita
art. 12 da lei
6368/76; arts.
109, III e IV,
110, 155,
caput da CP,
lei 6815/80
Tratado de
extradio
parcial
852
Alemanh
a
Maurcio
Corra
tentativa de
homicdio
art. 78,
alnea 2 e
art. 79,
alnea 2 do
CP
arts. 14, 109,

II, 110, 121,
157
Reciprocidade
no
853
Paraguai
Maurcio
Corra
apologia ao
crime,
associao
criminosa e
evaso de
impostos
no cita
arts. 109, III,

287 e 288 do
CP; art. 4, VIII
da CF; arts.
76, 77, I, III e
IV, 1 e 3, 80
Tratado de
extradio
parcial
ou absolvido no Brasil pelo mesmo fato.

Lei 6.815/80, artigo 77, V. Nacional grego
condenado no Brasil por trfico de
entorpecentes. Mandado de priso
expedido no Estado requerente, em razo
dos mesmos fatos delituosos. Extradio.
Impossibilidade. Pedido de extradio
indeferido.
ementa: extradio. Estados unidos da
amrica. Crimes de conspirao para
trfico de entorpecentes, posse de
entorpecentes para distribuio e porte de
arma de fogo, relacionado com trfico, por
pessoa previamente condenada. Pedido
que, no tocante ao delito de porte de arma,
no pode ser deferido, posto no estar tal
conduta arrolada no art. Ii do tratado de
extradio celebrado entre o brasil e os
estados unidos, nem haver o governo
requerente prometido reciprocidade.
Sendo os demais ilcitos penais em
questo tambm punidos pela legislao
brasileira, inexistindo no brasil processo
crime relativo ao mesmo fato e no se
verificando a prescrio pelos
ordenamentos jurdicos brasileiro e norteamericano, no h bice legal ao
deferimento, nessa parte, do pedido
extradicional. Extradio pacialmente
deferida.
Presena dos requisitos do artigo 80 da
Lei n 6.815/80 e do artigo IX do Tratado
de Extradio. Evaso de presdio, sem o
uso de violncia, no constitui crime no
Brasil. Pedido indeferido, nesta parte, por
ausncia da dupla tipicidade (Lei n
6.815/80, artigo 77, II). Ocorrncia da
prescrio da pretenso punitiva, sobre a
qual no incide a agravante da
reincidncia, no tocante ao crime de furto
(Lei n 6.815/80, artigo 77, VI, e Tratado
de Extradio, artigo V, item 3). A
condenao pelo crime de trfico ilcito de
entorpecentes possui exata
correspondncia na legislao brasileira
(Lei n 6.368/76), no havendo que se
falar em prescrio da pretenso
executria. Pedido de extradio
parcialmente deferido.
ementa: extradio. Tentativa de
assassinato e roubo qualificado. Dupla
tipificao. Extino da punibilidade pela
prescrio da pretenso executria.
Pressupostos do pedido atendidos.
Correspondncia entre os tipos penais do
Pas requerente e os do Brasil.
Imprescritibilidade das sentenas penais
condenatrias transitadas em julgado na
Alemanha (CPA, artigo 79, alnea 2).
Prescrio da pretenso executria,
entretanto, j verificada segundo a
legislao penal brasileira (CP, artigo 110
c/ com o artigo 109, II). Pedido de
extradio indeferido.
ementa: extradio. Apologia ao crime,
associao criminosa e evaso de
impostos. Dupla tipificao. Pedido para
fins de investigao e instruo criminal:
possibilidade. Priso preventiva decretada
CADERNOS DIREITO GV
90
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
e 91 da lei
6815/80
por autoridade judiciria competente.

Fatos e indcios suficientes para
caracterizao das condutas delituosas.
Legalidade formal
854
Alemanh
a
Ellen
Gracie
homicdio
no cita
art. 121 do
CP; arts. 311 a
316 do CPP;
arts. 80 e 82
da lei 6815/80
Reciprocidade
sim
857
Argentin
a
Nelson
Jobim
associao
ilcita
no cita
arts. 109,
caput, III e IV,
117, I, 171,
caput, II e V,
3, 288
Tratado de
extradio
sim
859
Uruguai
Carlos
Velloso
crime
contra o
patrimnio
art. 129 e
art.344 do
CP
arts. 109, II,

112, 117, I,
letra B, 157 do
CP; arts. 66,
67, 80 e 89 da
lei 6815/80
Reciprocidade
sim
862
EUA
Maurcio
Corra
conspirao
e fraude por
uso de
servios de
telecomunic
aes
no cita
arts. 29, 109, II

e IV, 117, II,
171, 288 do
CP; arts. 67,
76, 77, 82, 2,
89, 91, I e II da
lei 6815/80
Tratado de
extradio
sim
A priso preventiva para fins de extradio

em nada se confunde com a priso
preventiva de que trata o Cdigo de
Processo Penal. A sua decretao deve
ser fundada, dentre outras hipteses, em
ordem de priso, como exige o artigo 82
da Lei n 6.815/80. Precedentes. A nota
verbal indicou que o crime ocorreu entre
os dias 15 e 18 de janeiro de 2002. Tal
afirmao no possui o condo de tornar
imprecisa a data do cometimento do
evento criminoso, nem relevo suficiente
para viciar o pedido extradicional, inclusive
porque o sdito alemo, no interrogatrio,
assumiu a autoria do crime. Dupla
tipicidade verificada e inocorrncia da
prescrio. Pedido de extradio deferido.
EMENTA: extradio. Constitucional.
Penal. Tratado entre Brasil e Argentina.
Requisitos. Associao ilcita. Estafa. Os
requisitos legais para a extradio foram
atendidos, sem a ocorrncia de qualquer
causa impeditiva. O Tratado de extradio
foi respeitado. Os delitos de associao
ilcita e estafa correspondem no nosso
direito respectivamente aos crimes de
formao de quadrilha e estelionato (CP,
arts. 288 e 171). Extradio deferida.
EMENTA: Extradio executria. Dupla
tipicidade: crime de rapina, crime de
roubo. CP uruguaio, art. 344; CP
brasileiro, art. 157. Processo no Brasil por
delito diverso. Pedido de extradio
executria instrudo com os documentos
exigidos pela lei brasileira, Lei 6.815/80,
art. 80. Ocorrncia da dupla tipicidade:
crime de rapina, CP uruguaio, art. 344; CP
brasileiro, crime de roubo, art. 157.
Inocorrncia de prescrio. No impede a
extradio o fato de o extraditando estar
sendo processado, ou tiver sido
condenado, no Brasil, por fato diverso. A
execuo da extradio, nesses casos,
rege-se pelo disposto nos artigos 66, 67 e
89 do Estatuto dos Estrangeiros, Lei
6.815/80. Extradio deferida.
Pressupostos do pedido atendidos.
Correspondncia entre os tipos penais do
Pas requerente e os do Brasil. Dupla
tipificao. Crime de conspiracy previsto
na legislao norte-americana que
corresponde ao delito de quadrilha
descrito no artigo 288 do CP, por
evidenciar-se que no se cuida de simples
concurso de pessoas, mas de efetiva
associao criminosa que revela,
inclusive, acordo de vontade firmado entre
os agentes para fins delituosos comuns.
Fraude por meio telegrfico (fraud by
wire). A circunstncia de o crime haver
sido cometido com o uso de meio
telefnico irrelevante, j que as demais
imputaes so suficientes para tipificar o
crime de estelionato de que cuida o artigo
171 do CP. Prescrio da pretenso
CADERNOS DIREITO GV
91
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
punitiva. No-ocorrncia segundo as leis

do Estado requerente, porquanto basta
para afastar a sua incidncia que o ru
seja indiciado no prazo de 5 anos aps ter
cometido o delito.
863
Frana
Gilmar
Mendes
subtrao
de menor
no cita
arts. 109, V e
249 do CP;
arts. 77, IV,
82, 2 e 3
da lei 6815/80
Reciprocidade
sim
864
Itlia
Seplve
da
Pertence
trfico de
entorpecent
es
no cita
arts. 12 e 14
da lei 6368/76;
arts. 109, I, V
e VI, 112, I,
114, II do CP
Tratado de
extradio
sim
866
Portugal
Celso de
Mello
Homicdio,
sonegao
fiscal e
estelionato
art. 4, inc. 2,
art. 5 inc. 53;
arts. 71, 109, I,
IV e V, 119,
121, 2, I a V,
171, 2, V do
CP; arts. 77,
78, 85, 1
Tratado de
extradio
parcial
867
Portugal
Marco
Aurelio
Mello
trfico de
entorpecent
es
arts. 74;
117, n-1, b;
118, 1 a;
131, 132
ns 1, 2;
314 do CO,
artigos 15,
1; 24
redao
dada pelo
Decreto-Lei
394/1993
do DecretoLei 20A/1900.
no cita
art. 12 da lei
6368/76; arts.
5 e 7 do CP;
lei 6815/80
Tratado de
extradio
sim
Inexistncia de tratado entre o Governo da

Repblica Federativa do Brasil e o
Governo da Repblica Francesa.
Processamento do pedido de acordo com
a Lei n 6.815/1980. Requisitos formais
atendidos. Dupla tipicidade:
correspondncia do ato delituoso nas leis
brasileira e francesa. Inocorrncia de
prescrio. Extradio deferida
Extradio: lei ou tratado: aplicabilidade
imediata. As normas extradicionais, legais
ou convencionais, no constituem lei
penal, no incidindo, em conseqncia, a
vedao constitucional de aplicao a fato
anterior da legislao penal menos
favorvel. II. Extradio executria:
condenao revelia na Itlia:
admissibilidade. Independentemente da
aplicabilidade ao caso da parte final do art.
V do Tratado de Extradio, segundo o
direito extradicional brasileiro, no impede,
por si s, a extradio que o extraditando
tenha sido condenado revelia no Estado
requerente. Extradio: prescrio
conforme o direito brasileiro: base de
clculo. Cuidando-se de extradio
executria, o clculo da prescrio
conforme o direito brasileiro toma por base
a pena efetivamente aplicada no
estrangeiro e no aquela abstratamente
cominada no Brasil infrao penal
correspondente ao fato. Aplica-se
verificao da prescrio segundo a lei
brasileira, no processo de extradio
passiva, a regra, aqui incontroversa, de
que cuida
e m e n t a: extradio - pretendida
discusso da prova penal produzida
perante a justia portuguesa contestao, pelo extraditando, da autoria
dos fatos delituosos - inadmissibilidade consumao da prescrio penal
relativamente a um dos delitos
motivadores do pedido de extradio - fato
que obsta, quanto a tal delito, o
deferimento da entrega extradicional extradio deferida em parte. Extradio e
sistema de contenciosidade limitada.
LEGISLAO PENAL TERRITORIALIDADE. A regra direciona
observncia das normas em vigor no pas
em que cometido o crime - artigos 5 e 7
do CP. TRFICO DE DROGAS NCLEOS. Para efeito de extradio,
considera-se a modalidade ocorrida no
pas requerente que, ante o princpio da
CADERNOS DIREITO GV
92
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
871
Grcia
Carlos
Velloso
trfico de
entorpecent
es
art. 8 do
CP; art. 9,
2, b, da
Conveno
Europia
sobre
Extradio.
art. 5, inc. 45
da CF; arts.
77, inc. 5 e 79
da lei 6815/80
Reciprocidade
no
873
Uruguai
Seplve
da
Pertence
contraband
o, falsidade
documental
, suborno e
quadrilha
arts.
15,16,17 e
18 da CF;
Arts.
118,119,12
5 e 126 do
CPP; Arts.
157,158,
241 e 257
do CP
art. 80 da lei
6815/80; arts.
301, 317 e 334
do CP
Reciprocidade
no
874
Paraguai
Gilmar
Mendes
peculato e
lavagem de
dinheiro
Arts. 160,
192, 196 do
CPP; arts.
192, 251 do
CP
art. 77, II e 80
da lei 6815/80
Tratado de
extradio
no
territorialidade e considerada conveno

internacional, possua jurisdio prpria
persecuo criminal. EXTRADIO FAMLIA CONSTITUDA - ALCANCE. Ao
contrrio do que ocorre com o instituto da
expulso, a existncia de famlia
constituda no Brasil no obstculo
procedncia do pedido de extradio.
Extradio requerida pelo Governo da
Grcia, com base no art. 8 do CP grego,
que dispe que os crimes cometidos no
exterior, pelos seus nacionais, so sempre
punidos pelas leis gregas,
independentemente das leis do lugar onde
foi praticado o ato. Acontece que, pelo
mesmo delito, cuja prtica iniciou-se no
Brasil, foi o extraditando julgado pela
Justia italiana, tendo cumprido a pena de
priso a que foi condenado. A lei brasileira
no admite seja o indivduo processado
criminalmente por delito pelo qual foi
condenado, consagrando a regra, que vem
do direito romano, do non bis in idem: no
se pune duas vezes a um acusado pelo
mesmo crime. Caso em que a extradio
deve ser indeferida, porque ocorrente
situao configuradora de double
jeopardy, vale dizer, de duplo risco de
condenao, no Estado requerente, pelo
mesmo fato pelo qual foi condenado pela
Justia italiana*. Aplicabilidade, por
analogia, do disposto no art. 77, V, da Lei
6.815/80.
A admissibilidade da extradio requerida
pelo Uruguai ao Brasil, conforme o Tratado
respectivo, no reclama que, contra o
suspeito ou investigado em procedimento
penal l em curso, e que se encontra fora
do Pas, j se haja emitido, o "auto de
processamento", que pressupe a sua
inquirio. Extradio: indeferimento,
quando o "relato de fatos", que instrui o
pedido, no contm exposio suficiente
de nenhuma das imputaes dirigidas
contra o extraditando. Descaminho: no
caracteriza participao no delito de
descaminho a imputao de angariar
funcionrio pblico para dar como feita a
exportao que, na verdade, no se
realizara. Quadrilha: to bvio quanto no
ser atribuvel a todos os integrantes da
associao cada um dos delitos referveis
sua atividade, que a alegada
participao num ou alguns deles no
vale, por si s, pela imputao de integrla.
EMENTA: Extradio formulada pelo
Paraguai. Crimes de apropriao, leso de
confiana, lavagem de dinheiro e produo
mediata de documentos pblicos de
contedo falso. Informao posterior
desse mesmo Juzo no sentido de que o
Ministrio Pblico Paraguaio apenas
formalizou a acusao em relao aos
crimes de leso de confiana e de
produo mediata de documentos pblicos
de contedo falso. Adoo, em parte, do
parecer da PGR. O decreto de priso
preventiva paraguaio no se refere ao
CADERNOS DIREITO GV
93
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
crime de Produo mediata de

documentos pblicos de contedo falso.
Leso de confiana. Inexistncia do
aspecto da dupla tipicidade. Extradio
indeferida. Determinao de alvar de
soltura
877
Espanha
Carlos
Velloso
trfico de
entorpecent
es
arts. 368 e
369 do CP
art. 109, II do
CP; arts. 82,
2, 85, 1 e 91
da lei 6815/80
Tratado de
extradio
sim
878
Itlia
Nelson
Jobim
roubo
Arts. 61, n
2; 110, e
628, 1 e
3, do CP; e
art. 4 da
Lei Italiana
110 de
18.04.1975.
arts. 29, 61, II,

letras A e B,
109, caput, I,
157, 2, I e II,
309 do CP;
arts. 77, I a
VIII, 76, 78, I e
II da lei
6815/80
Tratado de
extradio
sim
879
Sua
Eros
Grau
estelionato
arts.
70,73,146,1
48 e 252 do
CP
arts. 109, III e

IV, 110, 171 e
298 do CP;
arts. 66, 67,
76, 77, 86, 87,
89 caput e 94
da lei 6815/80
Tratado de
extradio
parcial
880
Uruguai
Seplve
da
Pertence
contraband
o, falsidade
documental
, suborno e
no cita
art. 12, I, letra

c da CF
Reciprocidade
no
ade pblica -- trfico de drogas, no Brasil

-- tendo sido expedido contra o mesmo
mandado de priso. Satisfeita a exigncia
do art. 80 da Lei 6.815/80, no cabe
Justia brasileira o exame dos elementos
informativos em que se baseou o Juzo
estrangeiro para formalizar a acusao e
decretar a priso do extraditando. II. Objeto da defesa: sistema de
contenciosidade limitada: Lei 6.815/80, art.
85, 1, cuja constitucionalidade foi
reconhecida pelo Supremo Tribunal
Federal: Ext 669/EUA, Ministro Celso de
Mello, RTJ 161/409. III. - Extradio
deferida.
EMENTA: EXTRADIO.
CONSTITUCIONAL. PENAL.
REQUISITOS PARA CONCESSO.
TRATADO. ROUBO. Os requisitos legais
para a concesso da extradio foram
atendidos. No ocorreu qualquer causa
impeditiva. O Tratado de extradio foi
respeitado. Os fatos imputados ao
extraditando caracterizam, no Brasil, o
crime de roubo. No entanto, no constitui
crime, neste pas, a conduta de porte de
arma ou objetos aptos a ofender, que, no
caso, foi o uso de estilete. Extradio
conhecida, em parte, e nessa parte
deferida.
Pressupostos atendidos, tanto no pleito
extradicional quanto nos seus pedidos de
extenso, consoante o disposto no
Estatuto dos Estrangeiros. Dupla
tipificao. O Crime de burla previsto na
legislao sua encontra correspondncia
no delito de estelionato (art. 171 do CPB).
O de falsificao de certificados equivale
ao art. 298 do CP ptrio. Ausncia de
dplice tipicidade. Inexistncia em nosso
ordenamento jurdico de qualquer tipo
penal que se amolde ao crime de abuso
de cartes-cheques e de carto de crdito
previsto no CP suo. Prescrio
inexistente em face de ambas as
legislaes. A existncia de filho brasileiro
ou a comprovao de que o extraditando
possui vnculo conjugal com pessoa de
nacionalidade brasileira constitui fato
destitudo de relevncia jurdica para
efeitos extradicionais, no impedindo, em
conseqncia, a efetivao da extradio
do sdito estrangeiro (Smula 421/STF).
No impede a extradio o fato de o
extraditando estar sendo processado, ou
tiver sido condenado, no Brasil, por fato
EMENTA: Extradio: inadmissibilidade:
extraditando que - por fora de opo
homologada pelo juzo competente -
brasileiro nato (Const, art. 12, I, c):
CADERNOS DIREITO GV
94
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
quadrilha
885
Itlia
Carlos
Velloso
crime
falimentar
art. 216 da
Lei
Falimentar
Italiana; art.
157 do
CP Italiano.
Tratado de
extradio
sim
Arts. 35, 70,

72, item 2 e
305-bis,
inciso 2,
letra "a", do
CP.
arts. 132, 1,
187, 199, par.
nico da lei de
Falncias;
arts. 80, caput,
82, 2, 85,
par. nico e
91 da lei
6815/80
art. 109, I e II
do CP; art. 12
da lei 6368/76;
arts. 67, 89 e
90 da lei
6815/80
886
Sua
Ellen
Gracie
trfico de
entorpecent
es e
lavagem de
dinheiro
Tratado de
extradio
sim
887
Portugal
Marco
Aurelio
Mello
crime
contra o
patrimnio
118, 205 e
256 do CP
arts. 168 e 297

do CP
Tratado de
extradio
sim
889
Alemanh
a
Gilmar
Mendes
crime
contra a
ordem
tributria
art. 370 do
Cdigo
Geral de
Impostos e
Falsificao
de
Documento
s (RFA).
Art. 267 do
CP Alemo.
arts. 80, caput,

82, 2 e 91 da
lei 6815/80;
arts. 1 e 2 da
lei 8137/90
Reciprocidade
sim
890
Portugal
Celso de
Mello
trfico de
entorpecent
es
art. 23 e art.
28, n.1, do
DL-430/830
da
Repblica
Portuguesa;
arts. 14 e 18, I
da l.ei 6368/76
Tratado de
extradio
no
extino do processo de extradio,

anteriormente suspenso enquanto pendia
a opo da homologao judicial (MC 70,
25.9.03, DJ 12.3.2004)
ementa: constitucional. Extradio: matria
de defesa. Dupla tipicidade. Crime de
bancarrota fraudulenta (lei italiana). Crime
falimentar (lei brasileira): prescrio.
Extradio. Crimes de trfico de

entorpecentes e lavagem de dinheiro.
Dupla tipicidade. Inocorrncia de
prescrio. Mandado de priso
internacional, emitido por juiz de instruo,
com jurisdio no local onde ocorreram os
fatos delituosos elemento suficiente para
caracterizar a autoridade competente.
Extradio deferida
EXTRADIO - DUPLA TIPICIDADE E
AUSNCIA DE PRESCRIO.
Constatada a dupla tipicidade e a ausncia
da prescrio, impe-se o deferimento da
extradio, tendo em conta os crimes de
abuso de confiana e falsificao de
documentos, previstos nos artigos 205 e
256 do CP portugus, e os de apropriao
e falsidade, previstos nos artigos 168 e
297 do CP brasileiro, no se verificando,
dos fatos ocorridos, o perodo de dez anos
- dilao menor da prescrio consoante a
legislao portuguesa - e de doze anos,
segundo a brasileira
EMENTA: Extradio. Inexistncia de
tratado entre o Brasil e a Alemanha.
Processamento do pedido de acordo com
a Lei n 6.815/1980. Requisitos formais
atendidos. Extradio fundada em
mandado de deteno. Dupla tipicidade:
correspondncia do ato delituoso nas leis
brasileira e alem. Inocorrncia de
prescrio.
e m e n t a: extradio passiva - acusao
por suposta prtica de trfico ilcito de
entorpecentes - sdito estrangeiro que
possui filhos brasileiros - causa que no
obsta a entrega extradicional - smula
421/STF - recepo pela vigente
constituio da repblica - conveno
sobre igualdade de direitos e deveres
entre brasileiros e portugueses compatibilidade desse tratado
internacional com o art. 12, 1 da CF instituto da quase-nacionalidade - acesso
condio jurdica de quase-nacional do
brasil - condies - pedido extradicional
fundado nos mesmos fatos que ensejaram
a instaurao, perante a justia brasileira,
de procedimento penal contra o
extraditando - inviabilidade da extradio pedido indeferido. Smula 421/STF:
enunciado compatvel com o texto da
constituio de 1988.
CADERNOS DIREITO GV
95
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
891
Portugal
Marco
Aurelio
Mello
crime
contra o
patrimnio
no cita
arts. 168, 297

do CP
Tratado de
extradio
sim
895
Repblic
a Tcheca
Marco
Aurelio
Mello
crime de
burla e
falsificao
de
documento
pblico
176 e
209, artigo
1, letra "a",
do CP
arts. 171 e 297

do CP
Reciprocidade
parcial
EXTRADIO - MANDADO DE PRISO SIMETRIA - AUSNCIA DE

PRESCRIO. Observada a existncia de
mandado de priso, a simetria de regncia
dos tipos penais e o fato de no haver
incidido a prescrio segundo a legislao
do pas requerente e a brasileira, impe-se
o deferimento do pedido de extradio.
Tema de defesa, como a ausncia de
autoria, h de ser veiculado na jurisdio
prpria na qual em curso o processo penal
Se a nota verbal do Governo requerente
vem acompanhada de documentos
reveladores da ordem de deteno e do
curso de processo criminal, cumpre afastar
o argumento da defesa sobre a
impropriedade dos elementos anexados.
EXTRADIO - RECIPROCIDADE. A
alegao de negativa de reciprocidade h
de fazer-se demonstrada, no subsistindo
quando o Ministrio da Justia informa a
ausncia de registro de recusa a pedido
de extradio formulado pelo Governo
brasileiro. EXTRADIO - CRIMES E
PRESCRIO. Verificada a simetria da
regncia penal e - considerada a norma
existente no Governo requerente e a
brasileira - a circunstncia de no
concorrer a incidncia da prescrio,
impe-se o deferimento do pedido. Isso
ocorre quanto ao crime de burla previsto
na lei tcheca e enquadrvel no estelionato
do artigo 171 do CP e no tocante ao delito
de falsificao de documento pblico,
tipificado no 176 da legislao tcheca e
artigo 297 do CP brasileiro, datando os
fatos criminosos de 2000 e 2002.
CADERNOS DIREITO GV
96
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
896
Sua
Carlos
Velloso
gesto
fraudulenta
de
instituio
financeira
arts. 70;
138, I; 146
e 158 do
CP.
art. 109, III do

CP; arts. 77, II
e 80 da lei
6815/80
Tratado de
extradio
sim
899
EUA
Marco
Aurelio
Mello
trfico de
entorpecent
es
no cita
art. 12 da lei
6368/76; arts.
67, 89, 90 da
lei 6815/80
Tratado de
extradio
sim
900
Sua
Seplve
da
Pertence
fraude
arts. 138,
cifra 1, 146,
1, 2 e
3, 252, do
CP; arts.
27, 1 e
90, cifra 2,
do Cdigo
de Trnsito.
no cita
Tratado de
extradio
parcial
901
Sua
Gilmar
Mendes
tentativa de
homicdio
no cita
arts. 14, II,

121, 129, 132,
244 do CP;
art. 77, IV da
lei 6815/80
Tratado de
extradio
sim
903
Uruguai
Carlos
Velloso
estelionato
CP, artigos
118, n 1,
alnea B;
217; 218, n
2, alnea A;
221, ns 1 e
5, alnea B.
art. 109, III,

171 do CP;
arts. 78, I, 80,
82 2 da lei
6815/80
Reciprocidade
parcial
EMENTA: CONSTITUCIONAL. PENAL.

EXTRADIO: SUA. CP Suo, artigos
158 (administrao fraudulenta), 138, I
(desfalque) e 146 (fraude). Lei brasileira,
Lei 7.492/86, art. 4 (gesto fraudulenta de
instituio financeira). I. - Pedido de
extradio instrudo com os documentos
exigidos pelo Estatuto dos Estrangeiros,
Lei 6.815/80, art. 80. Fatos delituosos
tipificados como crime na lei penal sua e
na lei brasileira, Lei 7.492/86, art. 4.
Inocorrncia de prescrio tanto pela lei
sua quanto pela lei brasileira.
EXTRADIO - REQUISITOS ATENDIMENTO. A observncia dos
requisitos prprios ao deferimento da
extradio, especialmente quanto dupla
tipicidade e ausncia de prescrio,
conduz acolhida do pedido formulado
EMENTA: Extradio: requisito da dplice
tipicidade: atipicidade, no Brasil, de fatos
incriminados na legislao penal sua.
Leasing: atipicidade penal, no Brasil, da
no devoluo do objeto do leasing, na
hiptese do inadimplemento do
arrendatrio. Crimes de trnsito:
atipicidade, no Brasil, do excesso de
velocidade, incriminado na Sua.
EMENTA: Extradio. Pedido extradicional
formulado pelo Governo da Sua. Ordem
de priso preventiva, com fundamento em
sentena condenatria em razo da
prtica dos crimes de tentativa de
assassinato, atentado contra a vida de
outrem e violao de obrigao de
sustento. Pedido, formulado pela prpria
defesa com base em manifestao de
vontade do extraditando, no sentido do
deferimento da extradio. Presentes os
requisitos para a concesso do pedido
extradicional. Extradio deferida.
Determinao do Plenrio no sentido do
imediato cumprimento da deciso,
independentemente da publicao do
acrdo
ementa: constitucional. Penal. Extradio.
Nacional portugus. Crime de "burla
qualificada". CP portugus, arts. 217 e
218, n 2, alnea a. Correspondncia com
o crime de estelionato do CP brasileiro,
art. 171. I. - O crime de burla qualificada,
previsto no CP portugus corresponde ao
crime definido no art. 171 do CP brasileiro.
Crime de "burla informtica e nas
comunicaes": os fatos, no caso, so os
mesmos que embasam o crime de burla
qualificada. Indeferimento da extradio,
no ponto, em obsquio ao princpio do non
bis in idem 3/4 no duas vezes contra o
mesmo delito, ou seja, no se deve punir
duas vezes a um acusado pelo mesmo
crime. Extradio deferida, em parte,
relativamente ao crime de burla
qualificada.
CADERNOS DIREITO GV
97
ANEXO III EXTRADIO
CADERNO - 15
907
Itlia
Carlos
Velloso
crime
falimentar,
falsidade
material,
porte de
entorpecent
e, homicdio
culposo,
estelionato,
quadrilha
ou bando.
art. 157 e
158 do CP
arts. 109, IV a
VI, 110, 117,
VI, 119, 121,
3, 171, 288,
298 do CP;
arts, 132, 1,
187, 188, I e
VII, 189, I e
199, par.
nico
Tratado de
extradio
no
913
Alemanh
a
Carlos
Velloso
seqestro
no cita
no cita
Reciprocidade
no
918
Peru
Ellen
Gracie
peculato e
quadrilha e
bando
CP,
arts.317 e
384
arts. 288 e 312

do CP
Tratado de
extradio
sim
922
Itlia
Ellen
Gracie
seqestro
no cita
no cita
Tratado de
extradio
parcial
Aplicabilidade da causa de interrupo da

prescrio inscrita no art. 3, 1, b, do
Tratado de Extradio, Decreto 863/93.
Extradio executria: o clculo da
prescrio conforme o direito brasileiro
toma por base a pena aplicada no
estrangeiro. Crime falimentar: prescrio:
Smula 147-STF: a prescrio de crime
falimentar comea a correr da data em que
deveria estar encerrada a falncia ou do
trnsito em julgado da sentena que a
encerrar ou que julgar cumprida a
concordata. DL 7.661/45, art. 132, 1 e
art. 199, pargrafo nico. Prescrio
reconhecida relativamente s 13 (treze)
condenaes.
ementa: constitucional. Penal. Extradio:
fatos ocorridos no territrio da ustria.
Pedido de extradio formulado pelo
governo da Alemanha. Pedido de
extradio formulado pelo Governo
alemo. Informao do Governo da
ustria, pas no qual ocorreram os fatos
indicados delituosos: na ustria, o
extraditando foi processado, tendo sido
arquivados os autos. Impossibilidade de o
pedido de extradio ser deferido.
Extradio indeferida.
EXTRADIO. GOVERNO DO PERU.
COLUSO E ASSOCIAO PARA
DELINQIR. Delitos que tm
correspondncia no pas (peculato e
quadrilha ou bando). Prescrio
inexistente, quer perante a legislao
peruana, quer perante a legislao
brasileira. Extradio deferida.
EXTRADIO. EXTORSO MEDIANTE
SEQESTRO. EVASO. Prescrio da
pretenso executria inexistente, tanto
pelo direito brasileiro, como pelo direito
italiano. Excluso da pena imposta pelo
crime de evaso de presdio, em face da
ausncia de violncia contra a pessoa.
Conduta que, perante a lei brasileira,
constituiu simples infrao disciplinar.
Pedido de extradio parcialmente
deferido.
CADERNOS DIREITO GV
98
CADERNOS DIREITO GV J PUBLICADOS PELA ESCOLA DE DIREITO DE SO PAULO DA FUNDAO GETULIO VARGAS
1. Apontamentos sobre a Pesquisa em Direito no Brasil

Marcos Nobre
2. Impact of the WTO Agreement on Textiles & Clothing on Brazilian Exports of Textiles
and Clothing to the United States
Guido Fernando Silva Soares
Maria Lcia Pdua Lima
Maria Carolina Mendona de Barros
Michelle Ratton Sanchez
Srgio Goldbaum
Elaini Cristina Silva
3. Reforma do Poder Judicirio, Desenvolvimento Econmico e Democracia
Direito GV e Valor Econmico
4. O Sistema de Justia Brasileiro, a Produo de Informaes e sua Utilizao
Luciana Cross Cunha
Alexandre Santos Cunha
Flvia Scabin
Mariana Macrio
Marcelo Issa
5. Reflexes sobre o ensino do Direito
Flvia Portella Pschel
Jos Rodrigo Rodriguez
6. I Simpsio OAB-SP e FGV-EDESP sobre Direito Empresarial e Novo Cdigo Civil
OAB-SP e Direito GV
7. Premissas do projeto da Direito GV para desenvolvimento do material didtico para o
curso de Direito.
Disciplina: Organizao das Relaes privadas
Mauricio Portugal Ribeiro
8. Modelos de Adjudicao/ Models of adjudication
Owen Fiss
9. Relatrio da Pesquisa de Jurisprudncia sobre Direito Societrio e Mercado de
Capitais no Tribunal de Justia de So Paulo
Viviane Mller Prado
Vincius Correa Buranelli
CADERNOS DIREITO GV J PUBLICADOS PELA ESCOLA DE DIREITO DE SO PAULO DA FUNDAO GETULIO VARGAS
10.
Poder Concedente e Marco Regulatrio no Saneamento Bsico

Alexandre dos Santos Cunha
Andr Vereta Nahoum
Conrado Hbner Mendes
Diogo R. Coutinho
Fernanda Meirelles Ferreira
Frederico de Arajo Turolla
11.
Contando a Justia: a Produo de Informao no sistema de Justia Brasileiro

Luciana G. Cunha (org.)
12.
Focos Contexto Internacional e Sociedade Civil, ed. I, II e III

Michelle Ratton Sanchez (org.)
Cassio Luiz de Frana (org.)
Elaini C. G. da Silva (org.)
13.
Programas de Clnicas nas Escolas de Direito de Universidades Norte-Americanas

Ana Mara Frana Machado
Rafael Francisco Alves
14.
Focos Frum Contexto Internacional e Sociedade Civil, ed V

Cassio Luiz de Frana (org.)
Michelle Ratton Sanchez (org.)

A Cooperação Penal Internacional No Brasil

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

A Cooperação Penal Internacional No Brasil

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

V.4, N.

Relatrio de pesquisa - n 15 So Paulo - janeiro/2007

V.4, N. 1, janeiro 2007

Mara Rocha Machado

Pesquisa desenvolvida no marco de convnio de cooperao

ISSN 1808 - 6780

V.4, N.1, janeiro 2007

V.4, N.1, janeiro 2007

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

Revista da Escola de Direito de So Paulo

(DIREITO GV) da Fundao Getulio Vargas

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

Janeiro, 2007, Jos Rodrigo Rodriguez.

Comunidade cientfica: 300 exemplares

Impresso e acabamento: Grfica FGV

Rua Rocha, 233, 7 andar Bela Vista

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

Bacharel e doutora em Direito pela Universidade de So Paulo, pesquisadora do Ncleo Direito e

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

a mudana de competncia para julgar e processar cartas rogatrias e homologaes de

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

1.1. DESCRIO DA COLETA DE DADOS

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

Tabela 2 Nmero de cartas rogatrias por ramo do direito

Tabela 3 Nmero de cartas rogatrias por tipo de diligncia

As diligncias foram catalogadas em sete tipos: citao, intimao, inquirio de

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

Tabela 5 Resultado por tipo de diligncia e ramo do direito

3 CRs que pediam esse tipo de diligncia ainda no foram julgadas

2 CRs que pediam esse tipo de diligncia ainda no foram julgadas

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

A tabela 4 realiza um cruzamento das informaes relativas rea do direito, ao tipo de

Tabela 6 Resultado, de acordo com o objeto da carta matria penal

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

Priso decretada no exterior (intimao para

Remessas ilegais ao exterior

Lavagem de dinheiro e outros (corrupo,

CRS que pediam esse tipo de diligncia ainda no foram julgadas

Tabela 7 Resultado, de acordo com o objeto da carta matria civil

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

Os levantamentos relacionados ao objeto da carta rogatria, isto , ao tipo penal investigado

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

indenizao, em doze casos; seguido de divrcios, em onze; guarda de menores em

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

consolida as informaes referentes interposio de recurso, de acordo com a rea do

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

Tabelas 9, 10 e 11 Tempo total de tramitao, em dias

Tabela 10 Estatsticas por ramo do direito: penal

Tabela 11 Estatsticas por ramo do direito: todas

ANEXO II SENTENA ESTRANGEIRA

Tabela 13 Ramo do direito: penal

Tabela 14 Ramo do direito: todas

Tabela 15 Tempo de tramitao consolidado

PROJETO DE PESQUISA A COOPERAO PENAL INTERNACIONAL NO BRASIL

2. HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA