Transformadores

UNIVERSIDAD VERACRUZANA
FACULTAD DE INGENIERA MECNICA ELCTRICA

ZONA XALAPA
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA PRUEBAS A

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
TESIS
Que para obtener el ttulo de:
INGENIERO MECNICO ELECTRICISTA
PRESENTA:
DANIEL GUIOT CRDOVA
DIRECTOR DE TESIS:
MTRO. WALTER LUIS SIZ GONZLEZ
JURADOS:
MTRO. AUGUSTO FERNNDEZ RAMREZ
MTRO. SIMN LEAL ORTIZ
XALAPA, VER.
DICIEMBRE, 2009
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
FACULTAD DE INGENIERA MECNICA ELCTRICA
P D
PROGRAMA ACREDITADO POR EL

CONSEJO DE ACREDITACIN DE LA ENSEANZA DE LA INGENIERA, A.C.
ALC.
DANIEL GUIOT CORDOVA
PRESENTE.
EN RELACIN A SU SpLICITUD RELATIVA, ME ES GRATO TRANSCRIBIR A

USTED A CONTINUACIN EL TEMA QUE APROBADO POR EL H. CONSEJO
TCNICO Y LA DIRECCIN DE ESTA FACULTAD QUE PROPUESTO POR ING.
WALTER L. SAIZ GONZLEZ PARA QUE LO DESARROLLE COMO TRABAJO
RECEPCIONAL DE INGENIERO MECNICO ELECTRICISTA.
" MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE

DISTRIBUCIN"
CAPITULO I
CAPTULO II
CAPITULO III
INTRODUCCIN
ANTECEDENTES TERICOS
CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS
PRUEBAS DE RUTINA
ATENTA
\E DEL 2009.
XALAPA, VER A/fO DE C
TOR QAflCIA CUEVAS

R
jcc.
Circuito Gonzalo Aguirre Beltrn S/N

C.P. 91000 Zona Universitaria
Xalapa, Ver.
fime@uv.mx
Tel-Fax (228) 141 1031

Directo (228)842 1757
Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin
NDICE
INTRODUCCIN
CAPTULO I ANTECEDENTES TERICOS
1.1 EL TRANSFORMADOR
1.2 RELACIN DE TRANSFORMACIN
1.3 POLARIDAD DE LOS DEVANADOS
1.4 SECUENCIA DE FASES
1.5 PRDIDAS
1.5.1 Prdidas elctricas
1.5.2 Prdidas magnticas
7
7
10
11
12
12
13
CAPTULO II CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS
16
2.1 INTRODUCCIN
2.2 CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS
2.2.1 Pruebas a la materia prima
2.2.2 Pruebas de fbrica
2.2.3 Pruebas de embarque
2.2.4 Pruebas de campo
2.3 CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS SEGN LA NORMA
OFICIAL MEXICANA
2.3.1 Pruebas de prototipo
2.3.2 Pruebas de rutina
2.3.3 Pruebas opcionales
2.3.4 Pruebas de aceptacin
2.3.5 Pruebas especiales
17
17
17
17
18
19
CAPTULO III PRUEBAS DE RUTINA
23
3.1 INSPECCIN PREVIA A LA REALIZACIN DE LAS PRUEBAS

3.2.1 Objetivo
3.2.2 Generalidades
24
24
24
24
D a n i e l G u i ot C r d o v a
19
19
19
20
20
20
11
3.2.3 Mtodos de prueba

3.2.4 Mtodo del transformador patrn
3.2.5 Equipo de prueba
3.2.6 Procedimiento
3.2.7 Evaluacin de resultados
3.3 POLARIDAD, SECUENCIA DE FASES Y DIAGRAMA FASORIAL
3.3.1 Generalidades
3.3.2 Prueba de polaridad
3.3.2.1 Objetivo
3.3.2.2 Generalidades
3.3.2.3 Mtodos de prueba
3.3.2.4 Mtodo del transformador patrn
3.3.2.5 Mtodo de los dos voltmetros
3.3.2.6 Mtodo de impulso inductivo
3.3.2.7 Evaluacin de resultados
3.3.3 Prueba de secuencia de fases
3.3.3.2 Equipo de prueba
3.3.3.3 Procedimiento
3.3.4 Prueba para verificar el diagrama fasorial
3.3.4.1 Objetivo
3.3.4.3 Mtodo de prueba
3.4 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
3.4.1 Objetivo
3.4.2 Generalidades
3.4.4 Procedimiento
3.5 TENSIN APLICADA
3.5.1 Objetivo
3.5.2 Mtodo de prueba
25
26
26
27
28
32
32
32
32
32
33
33
34
34
35
37
37
37
38
38
40
40
40
40
43
43
43
44
44
45
49
49
49
22

3.5.4 Procedimiento
3.6 TENSIN INDUCIDA
3.6.1 Objetivo
3.6.4 Procedimiento
3.7 PRDIDAS DEBIDAS A LA CARGA E IMPEDANCIA
3.7.1 Objetivo
3.7.3 Tensin de impedancia
3.7.4 Efecto trmico
3.7.6 Procedimiento
3.8 PRDIDAS EN VACO Y CORRIENTE DE EXCITACIN
3.8.1 Objetivo
3.8.4 Procedimiento
3.9 RESISTENCIA HMICA DE LOS DEVANADOS
3.9.1 Objetivo
3.9.2 Mtodo del puente de Kelvin
3.9.3 Procedimiento
3.10 HERMETICIDAD
3.9.4 Objetivo
3.9.6 Procedimiento
3.9.7 Valores de prueba
3.11 TENSIN DE RUPTURA DIELCTRICA DEL LQUIDO AISLANTE
3.11.1 Objetivo
49
50
51
54
54
54
55
55
57
58
58
58
58
59
61
61
64
64
64
64
65
67
67
67
68
72
72
72
72
73
73
75
75
33

3.11.4 Preparacin de la muestra
3.11.5 Preparacin del equipo
3.11.6 Procedimiento
75
75
76
77
78
79
CONCLUSIN
81
BIBLIOGRAFA
82
44
INTRODUCCIN
Probablemente los transformadores han contribuido ms que
cualquier otra mquina elctrica en el desarrollo de los sistemas de
transmisin de potencia, ya que fueron precisamente estos los que dieron
lugar a una energa ms estable a mayores distancias.
Teniendo esto en cuenta, es de suma importancia que las piezas con
que son elaborados dichos dispositivos sean altamente confiables en todo
momento. Su buen funcionamiento debe ser garantizado con pruebas de
calidad que dan un estimado del estado del equipo o la probabilidad de que
los componentes presenten defectos.
Mi inters por realizar este manual de procedimientos surge al tener la
oportunidad de realizar cada prueba durante mi servicio social en la empresa
TEIXA (Transformadores e Ingeniera de Xalapa S.A. de C.V.), lo cual me dio la
experiencia requerida sobre el tema y me hizo ver su importancia.
Con el fin de tener una gua prctica para la realizacin de las pruebas
seleccion las de mayor importancia de acuerdo con la NORMA OFICIAL
MEXICANA, y su secuencia la ajust de acuerdo a las que realic durante mi
servicio social.
En el primer captulo menciono algunos antecedentes tericos sobre
los transformadores como la relacin de transformacin, prdidas elctricas
y magnticas, entre otros.
Mientras que en el captulo 2 hago una breve referencia a las pruebas
aplicables a los transformadores basndome en la NORMA OFICIAL
MEXICANA (NMX-J-285-ANCE-2008).
Finalmente, en el captulo 3 describo cada prueba y el seguimiento
que se le debe dar para tener resultados adecuados, logrando as una
verificacin real.
D a n i e l G u i ot C r d ov a
55
CAPTULO I
ANTECEDENTES TERICOS
66
1.1 EL TRANSFORMADOR
El transformador es un dispositivo electromagntico que sirve de
enlace entre dos partes de un sistema elctrico que generalmente operan a
la misma frecuencia pero diferente tensin y corriente con el fin de
transformar sus valores.
Se le puede considerar como un elemento transmisor de potencia
elctrica, aunque en algunos casos especiales desempea otra funcin.
Los transformadores de distribucin y potencia siempre tendrn como
funcin principal, transmitir una potencia elctrica, en cambio los
transformadores de medicin tendrn como objetivo fundamental el
permitir medir valores elevados de tensin o de corriente con instrumentos
de pequea capacidad.
Esencialmente constan de:

Un ncleo ferromagntico.
Dos embobinados, uno de alta tensin y otro de baja tensin.
Un sistema de aislamiento.
Elementos auxiliares como son tanque, sistema de enfriamiento,
boquillas de conexin, etc.

La relacin de transformacin existente entre el nmero de espiras de
los devanados primario y secundario de un transformador, determinar el
valor de la f.e.m. inducida sobre su circuito secundario. Un transformador
que posea en el secundario mayor nmero de espiras que las del primario,
inducir sobre aquel una tensin mayor a la aplicada (transformador
elevador). Por lo contrario, un secundario con menor nmero de espiras que
las del primario generar una tensin menor (transformador reductor).
77
Ncleo
Np
Ep
Es
Fuente
Ns
FIGURA 1.1. Circuito equivalente del transformador
La relacin que existe entre la tensin del primario (Ep) y la tensin del
secundario (Es) es igual a la relacin entre el nmero de espiras del primario
(Np) y el nmero de espiras del secundario (Ns).
Esto es:
Despejando la tensin del secundario (Es):
88
Con esta frmula deducimos que la tensin inducida en el secundario

es proporcional a la relacin del nmero de vueltas del secundario con
respecto a las del primario; por lo tanto, a la relacin entre vueltas o entre
tensiones del primario y secundario se le denomina relacin de
transformacin.
La energa absorbida por el primario de un transformador est
relacionada directamente con la energa consumida por el circuito
secundario, esto significa que un transformador no es un dispositivo que sea
capaz de generar energa; sino un elemento electrosttico que transforma
los valores de tensin y/o corriente a los valores deseados.
La intensidad de corriente circulante por el primario del transformador
depende de la carga del secundario. Si suponemos un transformador con un
secundario a circuito abierto, la corriente primaria (en el caso de un
transformador ideal, sin prdidas) ser igual a cero. Las prdidas se deben
generalmente a la resistencia hmica de los devanados, dispersin del flujo
magntico, etc.
Si consideramos un transformador con un secundario por el cual est
circulando corriente, puede decirse que acta bajo condiciones de carga y de
esta manera, su circuito primario disipar potencia; lo cual equivale a
expresar que, bajo condiciones de carga del secundario, aumenta la
corriente sobre el primario.
La intensidad de corriente del secundario provocar en todo instante
un flujo magntico opuesto al que origina el primario, lo cual de acuerdo con
lo expresado por la ley de Lenz, tender siempre a disminuir el flujo
magntico del primario. Esto a su vez, reducir la f.e.m. de autoinduccin, lo
que ocasionar que circule mayor intensidad de corriente por el primario. Lo
anterior nos indica que, el consumo sobre el circuito primario de un
transformador ser proporcional a la carga del secundario.
99
De lo anterior podemos inferir que la potencia absorbida por el

secundario de un transformador es igual a la potencia consumida por el
primario:
Tomando la frmula anterior y agrupando trminos semejantes tenemos:
de donde deducimos que, las corrientes del primario y del secundario de un

transformador son inversamente proporcionales a las respectivas tensiones.
Esto significa que, si un transformador entrega en su secundario una tensin
igual a la mitad de la tensin aplicada al primario, la intensidad de corriente
mxima que se puede extraer de dicho secundario ser igual al doble de la
intensidad circulante por el primario. Por lo contrario, si el transformador es
elevador de tensin y suministra en el secundario una tensin, por ejemplo,
tres veces mayor que la del primario, slo podr suministrar una intensidad
de corriente tres veces menor que la del primario.
1.3 POLARIDAD DE LOS DEVANADOS

Cuando se aplica a un devanado una onda senoidal de voltaje, en el
otro devanado se induce otra onda proporcional a la aplicada. La onda
aplicada y la inducida prcticamente se encuentran en fase, de manera que
habr una terminal de alta tensin y una de baja tensin que en cualquier
instante tengan la misma polaridad. Estas terminales se identifican en los
diagramas con un punto y en las terminales del transformador con mismos
subndices (figura 1.2).
1010
H1
X1
Tensin +
aplicada
(primaria) -
+
H2
Tensin
inducida
(secundaria)
X2
FIGURA 1.2. Identificacin de las terminales de misma polaridad.
En esta figura se ilustra como ejemplo el instante en que la onda de

voltaje primario es positiva; la terminal de voltaje secundario que en ese
instante sea tambin positiva corresponde a la misma polaridad.
1.4 SECUENCIA DE FASES

Un sistema trifsico de voltajes es un conjunto de tres tensiones
alternas de misma magnitud y frecuencia, desfasadas entre s 120 grados.
Esto implica que un determinado valor instantneo de voltaje no aparece
simultneamente en las tres lneas, o sea que se presenta primeramente en
una lnea, un tiempo t = 1/3 T aparece en la segunda Inea y otro tiempo t =
2/3 T aparece en la tercera. (T es el perodo de la onda alterna).
La secuencia de fases es el orden en que aparece en las lneas un
determinado valor instantneo de voltaje, por ejemplo el valor mximo de la
onda.
Si identificamos las lneas con los nombres A, B y C, la secuencia ABC
significa que el valor mximo de voltaje aparece primeramente en la lnea A,
en seguida en la Inea B y por ltimo en la Inea C y as se repite
constantemente con la rapidez de la frecuencia del sistema.
1111
1.5 PRDIDAS
El transformador, al ser esttico, no tiene prdidas mecnicas como friccin
u otras; sin embargo, como toda mquina elctrica, si presenta prdidas de
potencia. stas pueden clasificarse en:
1. Prdidas elctricas (las del cobre de los embobinados).
2. Prdidas magnticas (las del hierro del circuito magntico).
Por tal razn su rendimiento es bastante alto comparado con las
mquinas elctricas rotativas
1.5.1 Prdidas elctricas

Cuando circulan corrientes por los devanados del transformador,
debido a que tienen una cierta resistencia, los devanados sufren un
calentamiento, cuya energa se disipa al medio ambiente, constituyendo una
prdida.
stas se conocen como prdidas elctricas o prdidas de carga. Su
magnitud sin embargo, no podemos calcularla como la suma de productos
I2R (en donde I son las corrientes nominales de cada devanado y R Su
respectiva resistencia hmica, la cual se medir en la prueba No. 9), dado
que cuando circula una corriente alterna por un conductor, tiende a
debilitarse en el centro del mismo y en cambio se intensifica hacia la regin
perifrica, lo que ocasiona que la resistencia efectiva a la corriente alterna
sea mayor que la resistencia hmica, y por tanto las prdidas de carga son
mayores que la suma de productos I2R.
Por tanto, podemos considerar que las prdidas de carga (P) tienen
dos componentes, una por suma de productos I2R, que seran las prdidas
hmicas (Pr), y otra que constituyen las prdidas indeterminadas (Pi)
1212
Es necesario entonces medir por medio de una prueba el monto de las

prdidas de carga para poder conocer su valor.
1.5.2 Prdidas magnticas

Al energizar un transformador en vaco, es decir, con el secundario en
circuito abierto, el transformador no entrega energa, y por tanto, desde un
punto de vista terico e ideal, no debera tampoco consumir energa, pues
equivale a conectar una inductancia pura en donde la corriente circulante
estara desfasada 90 grados con respecto al voltaje. De esta manera, la
potencia real sera:
P = VI cos 90 = 0
Sin embargo, el caso prctico difiere del real debido a dos condiciones
del ncleo, que son:
Curva de histresis, que en los casos reales no es posible reducir su
rea a cero.
Circulacin de corrientes parsitas (llamadas tambin de Eddy o de
Foucault) que no es posible eliminar, dado que el acero del ncleo es
conductor elctrico.
La curva de histresis, en trminos generales, se representa en
coordenadas H B (excitacin densidad de campo). Para un circuito
magntico en el que se tienen valores definidos de nmero de espiras de los
devanados, longitud y seccin transversal del ncleo, podemos representar
la curva de histresis a una escala adecuada en coordenadas corriente de
excitacin flujo como lo muestra la figura 1.3.
Observamos en la curva de histresis que cuando la corriente de
excitacin es creciente, el flujo aumenta siguiendo la trayectoria "a" hasta
alcanzar cierto grado de saturacin, mientras que cuando la corriente es
decreciente el flujo disminuye siguiendo la trayectoria "b" hasta la regin
simtrica a la anterior.
1313
Este comportamiento del material del ncleo produce ciertos efectos

sobre la corriente de magnetizacin, como son:
Distorsin. En vista de que la onda de flujo debe ser senoidal, la onda
de corriente es afectada por el fenmeno de saturacin y por tanto su
forma difiere de la senoidal, siendo afectada principalmente por una
onda armnica de tercer orden, lo podemos apreciar en la figura 1.4
Desplazamiento. La onda de corriente tambin sufre un ligero
desplazamiento respecto a su posicin ideal, de manera que su ngulo
de fase con respecto al voltaje es menor que 90 grados, lo cual
tambin puede apreciarse en la figura 1.4. Esto da lugar a que la
potencia real
P = VI cos
tenga un cierto valor conocido como prdidas de histresis.
Por lo que respecta a corrientes parsitas, debemos tener en cuenta
que el acero es un material conductor de la electricidad, y desde el punto de
vista del comportamiento elctrico se constituye como una infinidad de
pequeos anillos que rodean las lneas de flujo magntico y, como este flujo
es variable con respecto al tiempo, se inducen fuerzas electromotrices en
circuito cerrado, lo que da lugar a la circulacin de corrientes circulantes en
circuitos resistivos, provocando el calentamiento del ncleo y por
consiguiente una prdida ms.
El conjunto de prdidas por histresis y corrientes parsitas se conoce
con los nombres de prdidas magnticas o prdidas de excitacin. Su
magnitud puede reducirse al mnimo por medio de un ncleo laminado y un
tratamiento trmico adecuado posterior al proceso de troquelado.
1414
b
I exc.
a
FIGURA 1.3. Curva de histresis del ncleo del transformador.
i
Onda de corriente
Onda fundamental
Tercera armnica
FIGURA 1.4. Forma aproximada de la onda de corriente de excitacin.
1515
CAPTULO II
CLASIFICACIN DE LAS
PRUEBAS
1616
2.1 INTRODUCCIN
El transformador debe ser sometido a diferentes pruebas de
verificacin para examinar si su diseo y construccin son adecuados con la
finalidad de soportar la carga y las condiciones a las que se encuentre
cuando est en operacin durante un lapso de 20 aos aproximadamente.
Dichas pruebas no son completamente certeras, pero nos dan una
idea, con los resultados, del estado de los materiales aislantes, piezas
importantes e incluso si pueden presentar fallas en el futuro por defectos de
diseo o fabricacin.
En general, a los transformadores se les practica una serie de pruebas
que van desde las realizadas a la materia prima hasta las de mantenimiento.
Estas pruebas en orden cronolgico son las siguientes:
2.2 CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS

2.2.1 Pruebas a la materia prima
Materiales electrotcnicos como aislantes slidos (cintas, papeles,
cartones, madera, otros); lquidos (aceite mineral); ferromagnticos (acero
elctrico) y los aislamientos externos (boquillas de A.T. y B.T.).
2.2.2 Pruebas de fbrica

Pueden dividirse en tres partes:
a) Pruebas que nos determinan la calidad de su fabricacin. Estas
pruebas nos indican la calidad con que el transformador fue fabricado;
as como tambin, evalan el estado en que se encuentra para
soportar las condiciones normales de operacin y las anormales
provocadas por condiciones de falla o sobretensiones de tipo
atmosfrico. Estas pruebas son:
1717
Resistencia de aislamiento.
Factor de disipacin del aislamiento (Transformadores de
potencia).
Tensin de ruptura dielctrica del lquido aislante.
Relacin de transformacin y polaridad.
Resistencia hmica de los devanados.
Tensin aplicada.
Tensin inducida.
Impulso por descarga atmosfrica.
Prueba de temperatura.
Prueba de cortocircuito a tensin nominal.
b) Pruebas que nos determinan la calidad de servicio. Este conjunto de
pruebas nos permite saber que tan eficiente es el transformador, as
como su regulacin de tensin. Adems, determina si ste est dentro
del % de impedancia y corriente de excitacin establecidos en
garanta. Estas pruebas son:
Prdidas en los devanados y % de impedancia.
Prdidas en el ncleo y % de corriente de excitacin.
c) Pruebas para determinar la calidad de operacin del transformador.
Estas pruebas nos determinan la vida til del transformador, ya que
dependiendo de la rapidez con que envejezca el aislamiento, en esa
misma proporcin ser el acortamiento de su vida til. Estas pruebas
son:
Temperatura.
Hermeticidad.
Descargas parciales.
2.2.3 Pruebas de embarque.

Fugas de aceite.
Punto de roco (Transformadores de potencia).
Deteccin de impactos.
Corriente de excitacin a 2500 volts (Transformadores de
potencia).
1818
2.2.4 Pruebas de campo

a) Puesta en servicio:


Factor de disipacin (Transformadores de potencia).
Resistencia de los devanados.
Relacin de transformacin.
Corriente de excitacin a 2500 volts (Transformadores de
potencia).
b) Mantenimiento preventivo:

2.3

Factor de disipacin (Transformadores de potencia).
CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS SEGN LA NORMA OFICIAL

MEXICANA
2.3.1 Pruebas de prototipo

Son las aplicables a nuevos diseos, con el propsito de verificar si el
producto cumple con lo especificado, ya sea por las normas o el usuario.
2.3.2 Pruebas de rutina
Son pruebas que debe efectuar el fabricante en todos lo
transformadores de acuerdo con lo mtodos indicados en la norma, para
comprobar que la calidad del producto se mantenga dentro de lo
especificado por la norma o por el usuario.
1919
2.3.3 Pruebas opcionales

Son las establecidas entre fabricante y usuario, con el objetivo de
verificar caractersticas especiales del producto.
2.3.4 Pruebas de aceptacin

Son aquellas pruebas establecidas en un contrato que demuestran al
usuario que el producto cumple con las normas y especificaciones
correspondientes.
2.3.5 Pruebas especiales

Son pruebas distintas a las de rutina y prototipo, acordadas entre
el fabricante y el comprador, aplicables nicamente a uno o ms
transformadores de un contrato particular. Este caso puede
presentarse principalmente en productos de exportacin, en que el
comprador solicite las pruebas segn normas vigentes en su pas.
2020
TABLA 1.1.
Pruebas a transformadores de distribucin hasta 2 500 kVA, de acuerdo

con la NMX-J-169-ANCE
NOTAS
1.
La prueba de cortocircuito es de prototipo para los transformadores de

distribucin tipo pedestal, hasta 500 kVA, que tengan las siguientes
caractersticas:
a) Transformadores monofsicos o trifsicos,
b) Con capacidad preferente de acuerdo a las indicadas en norma,
2121
c)
Con tensin nominal en baja de:

240/120 V para transformador monofsico
220 Y/127 v para transformador trifsico.
d)
Con tensin nominal en alta de:

13 200 YT/7 620 V
22 860 YT/ 13200 V
23 000 V
Para cualquier otro tipo de transformador, la prueba de cortocircuito se considera

opcional.
2.
En transformadores mayores de 500 kVA la prueba de resistencia de

aislamiento se realiza a 10 min.
3.
De acuerdo al contrato establecido entre fabricante y comprador.
2222
CAPTULO III
PRUEBAS DE RUTINA
2323
3.1 INSPECCIN PREVIA A LA REALIZACIN DE LAS PRUEBAS

Es importante hacer una inspeccin visual del transformador antes de
realizar cualquier prueba para comprobar que cumpla con los siguientes
requisitos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Boquillas: Deben estar en perfectas condiciones y ser de la clase

adecuada.
Contenido de aceite: Tendr que encontrarse en el nivel apropiado.
Accesorios para tierra: Que los tenga instalados adecuadamente.
Indicador de temperatura (cuando aplique): En excelente estado.
Cambiador de derivaciones: En perfecto estado.
Seccionador (cuando aplique): En perfecto estado.
Conexin de neutros (cuando aplique): Que se encuentren
conectados correctamente.

3.2.1 Objetivo
El principal objetivo de sta prueba es la determinacin de la relacin
entre el nmero de vueltas del devanado primario y el secundario para saber
si la tensin suministrada puede ser transformada a la tensin deseada.
3.2.2 Generalidades
La relacin de vueltas debe determinarse para todas las derivaciones,
as como para todas las posibles conexiones de los devanados del
transformador.
La prueba de relacin de transformacin debe hacerse a tensin
nominal o menor y a frecuencia nominal o mayor y sin carga.
La relacin de transformacin resulta de dividir el nmero de espiras
del devanado primario entre el nmero de espiras del devanado secundario,
2424
o el resultado de dividir la tensin del devanado primario entre la tensin del

devanado secundario.
Matemticamente la relacin de transformacin se puede expresar
como sigue:
Donde:
a
es la relacin de transformacin;
V1
es la tensin en las terminales del devanado primario;
V2
es la tensin en las terminales del devanado secundario;
I1
es la corriente en el devanado primario;
I2
es la corriente en el devanado secundario.
3.2.3 Mtodos de prueba

Para determinar la relacin de transformacin en el laboratorio
existen tres mtodos:
1. Mtodo de los dos voltmetros,
2. Mtodo del puente de relacin,
3. Mtodo del transformador patrn.
Bsicamente, los tres mtodos consisten en aplicar a uno de los
devanados una tensin alterna, y detectar el valor del voltaje inducido en el
otro devanado. Los artificios para llevar a cabo estas operaciones son lo que
dan las tres variantes fundamentales.
En todos los casos es importante efectuar las conexiones respetando
la polaridad de los devanados.
2525
De entre los mtodos mencionados el ms confiable y seguro por la

exactitud de las lecturas obtenidas, as como por la disponibilidad del
equipo, es el que utiliza el transformador patrn. Por tal motivo ser ste el
descrito en este caso.
3.2.4 Mtodo del transformador patrn

Para este mtodo se dispone de un transformador patrn cuya
relacin de transformacin es conocida y por comparacin se obtiene la
relacin del transformador en prueba.
El transformador patrn, el cual es de relacin variable, conocido
comercialmente como T.T.R. (Transformer Turn-ratio), es un instrumento
porttil que opera bajo el principio de que cuando dos transformadores que
tienen nominalmente la misma relacin de transformacin y se excitan en
paralelo, con la ms pequea diferencia en la relacin de alguno de ellos se
produce una corriente circulante entre ambos relativamente grande.

El equipo T.T.R. est formado bsicamente por los siguientes
componentes:
Un transformador de referencia con relacin ajustable a travs de
selectores para cambiar el nmero de espiras en el devanado de A.T.
del mismo, con el objetivo de igualar su relacin con la del
transformador en prueba.
Un generador de corriente alterna de accin manual, para excitar los
devanados de baja tensin.
Un voltmetro y ampermetro para medir los valores de excitacin.
Un galvanmetro que opera como detector de corriente nula en el
momento en que se han igualado las relaciones de transformacin.
2626
Este aparato est diseado para hacer mediciones de la relacin de

transformacin (a) en transformadores, autotransformadores y reguladores
de voltaje. El aparato tiene una limitante de relacin, hasta relaciones de
transformacin de 130.
Para transformadores que tienen una relacin superior, es necesario
utilizar un transformador auxiliar, con lo que se logra el aumento del rango
de medicin de acuerdo con la relacin del transformador auxiliar.
El T.T.R., es un instrumento prctico y preciso para analizar las
condiciones de transformadores en los siguientes casos:
a) Medicin de la relacin de transformacin de los equipos nuevos,
reparados o re embobinados.
b) Identificacin y determinacin de terminales, derivaciones (taps) y sus
conexiones internas.
c) Determinacin y comprobacin de polaridad, continuidad y falsos
contactos.
d) Pruebas de rutina y deteccin de fallas incipientes.
e) Identificacin de espiras en cortocircuito.
f) Identificacin de falsos contactos.
g) Identificacin de circuitos abiertos.
3.2.6 Procedimiento
1. Identifique claramente los conectores del T.T.R.:
Bornes X conectores en forma de mariposa: X1 negro, X2 rojo.
Bornes H conectores en forma de caimn: H1 negro, H2 rojo.
2727
2. Verifique el buen estado del equipo de la siguiente manera:

Ajuste los diales en cero.
Conecte entre s los bornes H1 y H2, los bornes X1 y X2 no
deben tocarse entre s.
Gire la manivela del generador hasta que el voltmetro indique 8
Volts. La aguja del ampermetro debe permanecer en cero y la
aguja del galvanmetro no debe mostrar deflexin alguna.
3. Conecte el equipo tal como se indica en la figuras 3.1a y 3.1b.
4. Compruebe si la polaridad es correcta girando un cuarto de vuelta la
manivela; si la aguja del galvanmetro tiene cierta deflexin hacia la
izquierda (polaridad sustractiva), la conexin es correcta, pero si la
deflexin es hacia la derecha (polaridad aditiva), se deben
intercambiar las terminales H1 y H2.
5. Excite el T.T.R. mientras opera los selectores de izquierda a derecha.
Cuando la lectura del galvanmetro sea nula, la del voltmetro sea 8 V
y la corriente de excitacin sea mnima, puede dejar de accionar la
excitacin. La relacin de transformacin ha quedado indicada en los
cuadrantes de los selectores.
6. Tome la lectura y repita el proceso para los 5 taps de cada fase.

Para interpretar los resultados ser necesario calcular el por ciento de
diferencia que exista entre los valores reales y valores tericos, de
acuerdo a la siguiente expresin:
2828
Como regla general se acepta que el por ciento de diferencia no debe

ser mayor del 0.5%.
Si al girar la manivela se observa que la aguja del voltmetro no se
mueve, el ampermetro indica FULL ESCALA y la manivela se pone
dura, hay razones para sospechar que existe un cortocircuito entre
espiras.
Si al girar la manivela se obtiene: tensin normal, corriente baja y no
hay deflexin en el galvanmetro NULL, es indicativo de un circuito
abierto.
2929
a)
H1
H2
x0
x1
Diagrama vectorial
H2
H3
H1
x2 x3
H3
x2
x1
x3
GR
GN
CR
T.T.R.
CN
PRUEBA
CONEXIONES DE PRUEBA
MIDE
CR
H1
CN
H3
GR
X1
GN
X0
FASE 1
H2
H1
X2
X0
FASE 2
H3
H2
X3
X0
FASE 3
FIGURA 3.1a. Conexin para la prueba de relacin de transformacin. Delta Estrella.

GR y GN son las terminales de excitacin roja y negra

CR y CN son las terminales secundarias roja y negra
3030
b)
Diagrama vectorial
H1
H2
H3
H2
H1
x0
x1
x2 x3
H3
x2
x1
x3
GR
GN
CR
T.T.R.
CN
PRUEBA
CONEXIONES DE PRUEBA
MIDE
CR
H1
CN
H0
GR
X1
GN
X0
FASE 1
H2
H0
X2
X0
FASE 2
H3
H0
X3
X0
FASE 3
FIGURA 3.1b. Conexin para la prueba de relacin de transformacin. Estrella Estrella.

GR y GN son las terminales de excitacin roja y negra

CR y CN son las terminales secundarias roja y negra
3131
3.3 POLARIDAD, SECUENCIA DE FASES Y DIAGRAMA FASORIAL

3.3.1 Generalidades
En los transformadores monofsicos es factible identificar entre sus
cuatro terminales (dos de alta tensin y dos de baja tensin), dos que
corresponden a la misma polaridad; en cambio en transformadores
trifsicos, que tienen de seis a ocho terminales segn el tipo de conexiones,
resulta bastante confuso identificar pares de terminales de la misma
polaridad instantnea, por lo que en este caso se recurre al concepto de
secuencia de fases.
Por lo anterior podemos concluir que el concepto de polaridad se
asocia a los transformadores monofsicos y el de secuencia de fases a los
transformadores trifsicos.
3.3.2 Prueba de polaridad

3.3.2.1 Objetivo
La prueba de polaridad se requiere principalmente para poder
efectuar la conexin adecuada de bancos de transformadores.
En el primer captulo se presentaron algunos conceptos introductorios
sobre polaridad, los cuales sern ampliados en esta prueba.
En los transformadores monofsicos, adems de identificar una
terminal de alta tensin con una de baja tensin que tengan la misma
polaridad, la posicin relativa de estas terminales en el arreglo global se
identifica con la siguiente regla:
Cuando el observador se coloca frente a las dos terminales de baja
tensin, si H1 queda a su izquierda y X1 a su derecha se dice que el
transformador tiene polaridad aditiva, y si H1 y X1 quedan a su izquierda se
3232
dice que tiene polaridad sustractiva (H1 y X1 son terminales de misma

polaridad), como se muestra en la figura 3.2.
H1
H2
X2
X1
Polaridad
aditiva
Figura 3.2
H1
H2
X1
X2
Polaridad
sustractiva
Nomenclatura de polaridad de acuerdo al orden de colocacin de las

terminales.
3.3.2.3 Mtodos de prueba

Para verificar la polaridad de los transformadores se recomiendan tres
mtodos:
1. Mtodo del transformador patrn,
2. Mtodo de los dos voltmetros,
3. Mtodo de impulso inductivo.
3.3.2.4 Mtodo del transformador patrn

El transformador patrn, como se vio en la prueba anterior, adems
de proporcionar la relacin de transformacin, debe tener la identificacin
de su polaridad, de manera que al interconectarlo con el transformador en
prueba, tambin se identifica la polaridad de ste.
No se requiere en este punto mayor explicacin de la que ya se ha
dado en la prueba mencionada.
3333
3.3.2.5 Mtodo de los dos voltmetros

Este mtodo consiste en aplicar al devanado de alta tensin un voltaje
alterno de valor nominal o menor. El observador, colocado frente a las
terminales de baja tensin, debe puentear previamente las dos terminales
de su izquierda, y colocar dos voltmetros, uno entre las terminales de alta
tensin y otro entre las terminales de su derecha, como muestra la figura
3.3.
H1
VH
H2
Fuente de
voltaje
alterno
VV
FIGURA 3.3. Diagrama del circuito para la prueba de polaridad con dos voltmetros
Si convenimos en que el voltmetro colocado en alta tensin da una

lectura VH, y el voltmetro colocado entre alta y baja tensin da la suma
algebraica de voltajes V, entonces:
Si V > VH la polaridad es aditiva.
Si V < VH la polaridad es sustractiva.
3.3.2.6 Mtodo de impulso inductivo

Este mtodo consiste en aplicar corriente directa a uno de los
devanados, cuidando no exceder el valor nominal. El observador, colocado
3434
frente a las dos terminales de baja tensin con ayuda de un voltmetro de

corriente directa, debe averiguar la polaridad de la tensin aplicada, de tal
manera que la aguja del instrumento se desve hacia la regin positiva de la
cartula como muestra la figura 3.4a.
Posteriormente, sin suspender la corriente directa aplicada, se cambia
la conexin del voltmetro a las terminales del devanado opuesto. Despus
de esta operacin se suspende bruscamente la corriente directa y se observa
la deflexin momentnea de la aguja del voltmetro ocasionada por la
descarga inductiva como muestra la figura 3.4b.

Si la aguja se desva en sentido antihorario, la polaridad es correcta
(polaridad sustractiva).
Si la aguja se desva en sentido horario, la polaridad es incorrecta

(polaridad aditiva).
3535
a)
Restato
limitador
Interruptor de
apertura rpida
H1
H2
Fuente de
corriente
directa
Voltmetro
b)
Restato
limitador
Interruptor de
apertura rpida
H1
H2
Fuente de
corriente
directa
Polaridad
sustractiva
Polaridad
aditiva
Voltmetro
FIGURA 3.4.
Diagrama de circuito y observacin de la desviacin de la aguja en la

prueba de polaridad por descarga inductiva.
3636
3.3.3 Prueba de secuencia de fases

En el primer captulo se presentaron algunos conceptos introductorios
sobre secuencia de fases, los cuales sern ampliados en esta prueba.
Si se conectan los devanados de alta tensin del transformador en
prueba a las lneas trifsicas, de tal manera que se le aplique la secuencia H1
- H2 - H3, en el lado de baja tensin se inducirn voltajes con una
determinada secuencia. Si esta secuencia es X1 -X2 -X3, se dice que el
transformador tiene secuencia normal.
3.3.3.2 Equipo de prueba

Fuente de voltaje alterno regulado
Voltmetro
Esta prueba se efecta usando un indicador de secuencia de fases, el
cual puede ser:
Secuencmetro indicador. Es un instrumento de prueba que trabaja
con el principio del motor de induccin. Sus tres conexiones estn
identificadas en orden, y cuando la secuencia del sistema al que se
conecta tiene ese mismo orden, se observa que el indicador de
cartula gira en sentido positivo segn indicaciones de la misma
cartula.
Motor de induccin. Un motor trifsico de induccin puede servir
como secuencmetro si previamente se identifica el orden de sus
conexiones con un sentido de giro.
3737
3.3.3.3 Procedimiento
La prueba de secuencia de fases en un transformador trifsico, debe
efectuarse como sigue:
1. Conecte el indicador de secuencia de fases a las terminales de alta
tensin del transformador. Deje abierto el interruptor del
secuencmetro como se muestra en la figura 3.5a.
2. Energice la fuente y verifique por medio del voltmetro que la tensin
aplicada sea la apropiada para el indicador.
3. Cierre el interruptor del secuencmetro y observe la secuencia de
fases. Anote la direccin de rotacin o la indicacin del instrumento.
4. Desenergice la fuente y cambie las conexiones del indicador al lado de
baja tensin del transformador, conectando a X1, X2 y X3 los
conductores que estaban conectados a H1, H2 y H3 respectivamente.
Abra el interruptor del secuencmetro (figura 3.5b).
5. Energice la fuente y verifique por medio del voltmetro que la tensin
aplicada sea la apropiada para el indicador.
6. Cierre el interruptor del secuencmetro y observe la secuencia de
fases. Anote la direccin de rotacin o la indicacin del instrumento.

Si la indicacin del instrumento es la misma en ambos casos, la
secuencia de fases del transformador es la adecuada.
3838
a)
3
Fuente de
voltaje
alterno
regulado
H1 H2
H3
2
x1
x2
x3
1
b)
3
Fuente de
voltaje
alterno
regulado
H1 H2
x1
x2
H3
V
2
x3
1
FIGURA 3.5.
Diagrama de circuito para la prueba de secuencia de fases energizando por

alta tensin.
3939
3.3.4 Prueba para verificar el diagrama fasorial

3.3.4.1 Objetivo
Las pruebas de relacin de transformacin y secuencia de fases se han
llevado a cabo en base al diagrama fasorial de conexiones del transformador
trifsico, y son complementadas con esta prueba que tiene por objeto
verificar el diagrama mencionado, y del mismo, obtener el desplazamiento
angular.
Los transformadores conectados bajo especificaciones de norma
deben cumplir con los siguientes requisitos de desplazamiento angular:
Conexiones delta-delta y estrella-estrella, baja tensin en fase con alta
tensin.
Conexiones delta-estrella y estrella-delta, baja tensin 30 grados
atrasada con respecto a alta tensin.
3.3.4.3 Mtodo de prueba

Para verificar el diagrama, se aplica al lado de alta tensin un sistema
trifsico de voltajes, de un valor adecuado para tomar lecturas con un
voltmetro, interconectando a la vez una terminal de alta tensin con una de
baja tensin, generalmente H1 con X1 como lo indica la tabla 3.1.
Se toman las lecturas indicadas en la columna derecha de las mismas
tablas y se verifican las relaciones de tensin que ah mismo aparecen. Si las
relaciones se cumplen queda verificado el diagrama supuesto.
Por ltimo, para obtener el desplazamiento angular, observamos que
en todos los diagramas aparece un fasor de alta tensin H0 - H1 y uno de baja
tensin X0 - X1. (En el caso de conexiones en delta se supone un neutro
virtual y el fasor aparece con lnea punteada.)
4040
Si a un lado del diagrama de conexiones transportamos los fasores H0 H1 y X0 - X1 con un origen comn y suponemos ahora que este sistema gira en
el sentido convencional (contrario al movimiento de las manecillas de un
reloj), el segundo fasor que pase por un punto del plano, se dice que est
atrasado con respecto al primero.
TABLA 3.1.
Marcado de terminales y diagramas de secuencia de fases

para conexin trifsica de transformadores
x2
H2
H3
H1
Grupo 1
desplazamiento
angular
0 grados
H2
x3
x1
H1
x2
x1 x3
H3
Conexin delta - delta

H2
H1
H2
x2
H3
x1
x3
x2
H1
x1 x3
H3
Conexin estrella - estrella
Mediciones de prueba
Conectar:
H1 a x1
Medir:
H2 x2, H3 x2, H1 H2, H2 X3
Relaciones de tensin:
1. H2 x3 = H3 x2
2. H2 x2 < H1 H2
3. H2 x2 < H2 x3
4141
H2
H2
x2
x1
x3
H3
H1
x2
H1
x1
H3
x3
Conexin delta - estrella

Grupo 2
desplazamiento
angular
30 grados
H2
x2
H2
x3
x2
H1
x1 x3
x1
H1
H3
H3
Conexin estrella - delta

H2 H5
H8
H7
H4
H3
H1
H6
x 4 x7
x1
x2
x5
x8
x6 x 3
Transformador trifsico con derivaciones
Mediciones de prueba
Conectar:
H1 a x1
Medir:
H3 x2, H3 x3, H1 H3, H2 x2, H2 x3
Relaciones de tensin:
1. H3 x2 = H3 x3
2. H3 x2 < H1 H3
3. H2 x2 < H2 x3
4. H2 x2 < H1 H3
4242
3.4 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

3.4.1 Objetivo
La medicin de la resistencia de aislamiento sirve para "tener una
idea" del estado en que se encuentran los aislamientos, y con base en esto
decidir si estn en condiciones de soportar los esfuerzos dielctricos que se
originan al aplicar tensiones en prueba o trabajo.
3.4.2 Generalidades
Los conductores con los cuales se devanan los transformadores deben
estar perfectamente aislados para evitar que entren en contacto las espiras,
las capas, las bobinas de alta y baja tensin entre s, as como las bobinas y el
ncleo (frecuentemente identificado como tierra).
La calidad y el estado de los aislamientos son aspectos de especial
inters en las pruebas de los transformadores, puesto que de ellos depende
la vida til del equipo.
La resistencia de aislamiento es una indicacin til en cuanto a que el
aparato est en condiciones adecuadas para la aplicacin de las pruebas
dielctricas.
Los resultados de la prueba de resistencia de aislamiento se ven
grandemente afectados por la temperatura, por lo que se tienen que ajustar
empleando ciertos factores de correccin (K), que se indican en la tabla 3.3.
Son satisfactorios para fines prcticos al usarse con la ecuacin siguiente:
En donde:
RA
RaT
K
T
es la resistencia de aislamiento corregida a 20 C;

es la resistencia de aislamiento en meghms a temperatura de prueba (T);
es el factor de correccin segn tabla 3.3;
es la temperatura promedio del devanado bajo prueba en grados Celsius.
4343

La medicin de la resistencia de aislamiento se efecta por lo general
con un meghmetro conocido como "Megger", que consta bsicamente, de
una fuente de c.d. y un indicador de meghms. La capacidad de la fuente de
c.d. generalmente es baja, ya que la finalidad es ver el estado en que se
encuentra un aislamiento; es decir, sta es una prueba indicativa no
destructiva, de tal forma que si un aislamiento est dbil no lo agrave.
3.4.4 Procedimiento
1. El transformador a prueba debe estar en las condiciones siguientes:
Todos sus devanados sumergidos en lquido aislante, cuando
aplique;
Neutros desconectados, cuando aplique;
Todas las boquillas instaladas; y
Se recomienda que la temperatura de los devanados sean las
ms cercanas a la temperatura de 20 C.
2. Identifique las terminales de alta tensin del transformador y por
medio de un puente pngalas en cortocircuito, lo mismo que las
terminales de baja tensin.
3. Localice un punto donde sea factible hacer una buena conexin a
tierra. Puede ser en el ncleo del transformador, si es accesible o en el
tanque, si no lo es.
4. El devanado cuya resistencia se desea medir, se conecta a la terminal
de lnea del meghmetro y los dems devanados y el tanque se
conectan a la terminal de tierra del meghmetro. Como se indica en la
figura 3.6.
5. La tensin debe incrementarse usualmente desde 1 kV hasta 5 kV y
mantenerse por un minuto, tome la lectura.
4444
6. Registre la temperatura de los devanados al momento de la prueba.

7. Cuando la prueba se termina, deben aterrizarse todas las terminales
durante un periodo suficiente para permitir que cualquier carga
atrapada se reduzca a un valor despreciable.

Un valor bajo como resultado de la prueba indicara posible humedad
en los aislamientos, y una lectura de cero ohms indicara un deterioro grande
en algn punto del devanado, por donde se produce una fuga de corriente
hacia otro elemento.
Para esta prueba la Norma Oficial Mexicana NMX-J-169-ANCE-2008 no
indica un valor mnimo de aceptacin, pero de acuerdo con la Norma de
Referencia NRF-025-CFE para transformadores de distribucin tipo poste la
resistencia de aislamiento mnima debe ser de 1000 M por kV a 20C.
TABLA 3.2. Valores de resistencia de aislamiento mnimos a 60 s (NRF-025-CFE).
Nivel de Aislamiento Valor de referencia

(kV)
(M)
1,2
1 200
15
15 000
25
25 000
34,5
34 500
NOTA: Valores de resistencia de aislamiento corregidos a 20C.
4545
TABLA 3.3.
t (C)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
FACTORES DE CORRECCIN POR TEMPERATURA PARA RESISTENCIA DE LOS

AISLAMIENTOS (NMX-J-169-ANCE-2008).
K (1)
K (2)
t (C)
0,3000 0,1554
32
0,3184 O,1628 33
0,3371 0,1705
34
0,3567 0,1786
35
0,3775 0,1872
36
0,4000 0,1961
37
0,4244 0,2054
38
0,4508 0,2152
39
0,4789 0,2255
40
0,5087 0,2362
41
0,5400 0,2475
42
0,5728 0,2593
43
0,6076 0,2716
44
0,6450 0,2846
45
0,6856 0,2981
46
0,7300 0,3123
47
0,7786 0,3272
48
0,8308 0,3428
49
0,8857 0,3591
50
0,9424 0,3762
51
1,0000 0,3942
52
1,0581 0,4129
53
1,1176 0,4326
54
1,1802 0,4532
55
1,2471 0,4748
56
1,3200 0,4975
57
1,4000 0,5212
58
1,4877 0,5460
59
1,5834 0,5720
60
1,6874 0,5993
61
1,8000 0,6278
62
1,9213 0,6577
63
K (1)
2,0503
2,1857
2,3260
2,4700
2,6172
2,7703
2,9327
3,1081
3,3000
3,5108
3,7389
3,9816
4,2362
4,5000
4,7715
5,0534
5,3495
5,6638
6,0000
6,3617
6,7509
7,1692
7,6184
8,1000
8,6153
9,1639
9,7448
10,3571
11,0000
11,6738
12,3840
13,1373
K (2) t (C)
0,6891 64
0,7219 65
0,7563 66
0,7924 67
0,8301 68
0,8697 69
0,9111 70
0,9545 71
1,0000 72
1,0477 73
1,0976 74
1,1499 75
1,2047 76
1,2621 77
1,3222 78
1,3852 79
1,4512 80
1,5204 81
1,5928 82
1,6687 83
1,7482 84
1,8315 85
1,9188 86
2,0102 87
2,1060 88
2,2064 89
2,3115 90
2,4216 91
2,5370 92
2,6579 93
2,7846 94
2,9173 95
K (1)
13,9404
14,8000
15,7213
16,7039
17,7459
18,8452
20,0000
21,2104
22,4850
23,8344
25,2691
26,8000
28,4370
30,1881
32,0607
34,0622
36,2000
38,4800
40,9018
43,4636
46,1637
49,0000
51,9775
55,1279
58,4895
62,1008
66,0000
70,2083
74,6778
79,3431
84,1389
89,0000
K (2)
3,0563
3,2019
3,3545
3,5143
3,6818
3,8572
4,0410
4,2336
4,4353
4,6466
4,8680
5,1000
5,3430
5,5976
5,8643
6,1438
6,4365
6,7432
7,0645
7,4012
7,7538
8,1233
8,5104
8,9159
9,3408
9,7858
10,2521
10,7407
11,2525
11,7886
12,3504
12,9389
En donde:
K(1) es el factor de correccin para transformadores sumergidos en lquido para una
referencia a 20 C;
K(2) es el factor de correccin para transformadores secos para una referencia a 40 C.
4646
a)
H1 H2
X1
+
-
X2
Megger
H1 H2
X1
X2
+
Megger
4747
b)
H1
+
Megger
X3
X0 X1 X2
H2
X0 X1 X2
FIGURA 3.6.
Megger.
H3
H2
H1
H3
X3
+
Megger
Diagramas de conexin para la prueba de resistencia de aislamiento con
a)
b)
Conexiones para transformadores monofsicos.

Conexiones para transformadores trifsicos.
4848
3.5 TENSIN APLICADA

3.5.1 Objetivo
Esta prueba sirve para verificar el aislamiento entre embobinados,
entre un embobinado y tierra, el aislamiento de las boquillas, as como
tambin comprobar que la clase y cantidad de material aislante sean las
adecuadas, con el objeto de asegurar que el transformador resistir los
esfuerzos elctricos a los que se ver sometido durante su operacin.

La prueba se efecta aplicando una tensin a 60 Hz, durante un
minuto, inicindose con un valor no mayor de un cuarto del establecido
como voltaje de prueba (ver tabla 3.4).
Posteriormente se elevar hasta alcanzar el voltaje requerido en un
tiempo aproximado de 15 segundos. Para suspender la tensin, se reducir
gradualmente hasta alcanzar por lo menos un cuarto de la tensin mxima
aplicada en un tiempo no mayor de 5 segundos.
Si la tensin se retira repentinamente por medio de un interruptor, el
aislamiento puede ser daado por una tensin transitoria mayor que la de
prueba. Slo en caso de falla la tensin podr ser suspendida
repentinamente.

Para la prueba se requiere un transformador elevador alimentado en
baja tensin con una fuente de voltaje regulado y capaz de suministrar en
alta tensin el voltaje requerido para la prueba. Debe tener integrado un
voltmetro que reporte con la debida precisin los kV en alta tensin, as
como tambin un ampermetro para verificar que no existan incrementos
bruscos de corriente durante la prueba.
4949
3.5.4 Procedimiento
1. El transformador a prueba debe estar en las condiciones siguientes:
Todos sus devanados sumergidos en lquido aislante, cuando
aplique;
Neutros desconectados, cuando aplique;
Todas las boquillas instaladas.
2. Todas las terminales del devanado bajo prueba deben conectarse
entre s y a la lnea del transformador elevador como se muestra en la
figura 3.7.
3. Todas las dems terminales y partes (incluyendo el ncleo y el tanque)
deben conectarse entre s y a tierra (figura 3.7).
4. Importante. Despus de instalado el transformador para la prueba,
asle el rea en que se encuentra, de manera que por ningn motivo,
nadie pueda acercarse a la zona de alto voltaje.
5. Seleccione de la tabla 3.4 el potencial de prueba.
6. Energice la fuente. Inicialmente puede tener un voltaje entre 0% y 25%
del potencial de prueba.
7. Aumente gradualmente el voltaje hasta obtener el potencial de
prueba en 15 segundos como mximo.
8. Mantenga el potencial de prueba durante un minuto. Observe desde
una distancia prudente si no hay arqueo en las partes visibles,
burbujas, humo, o alguna otra anormalidad.
9. Reduzca el potencial aplicado en 5 segundos mximo. Al llegar al 25%
de la tensin de prueba se puede desenergizar el equipo.
5050
10.Nunca est de ms un exceso de precaucin de manera que antes de

meter mano para retirar las conexiones conviene tocar las lneas del
potencial aplicado con un cable aterrizado, para descargar cualquier
voltaje electrosttico acumulado.
11.Si se va a probar el otro embobinado elija en la tabla 3.4 el potencial
aplicado de acuerdo a la clase de aislamiento de este devanado, y
repita nuevamente todos los pasos del desarrollo de la prueba.

Los medios por los que se pueden detectar una falla son:
Incremento brusco de corriente. Al incrementarse la corriente
repentinamente durante la prueba existe la presencia de una falla a
tierra o entre los devanados de alta y baja tensin.
Ruidos dentro del tanque. Al existir un ruido amortiguado o
zumbido dentro del tanque, ser debido a una distancia crtica o un
exceso de humedad.
Humo y burbujas. La presencia de humo y burbujas indicar la
existencia de una falla a tierra o entre los devanados de alta y baja
tensin, pero si se observan burbujas sin humo, no necesariamente
indicarn una falla ya que puede existir aire ocluido en el
devanado; por lo que en este caso se recomienda repetir la prueba.
5151
TABLA 3.4.
Tensiones de prueba establecidas por el IEEE para transformadores

sumergidos en aceite de acuerdo a su nivel de aislamiento.
TENSIN
NOMINAL
(V)
120/240
240/120
220 Y/127
440 Y/254
480 Y/277
2 400
4 160
6 600
7 620
13 200
13 200YT/7620
13 800
22 860YT/13 200
19 050
20 000
22 860
23 000
33 000
34 500
46 000
66 000
CLASE DE
AISLAMIENTO
(kV)
TENSIN DE PRUEBA A 60
Hz
(kV)
1,2
10
2,5
5
8,7
15
19
26
15
34
18
40
25
50
34,5
70
46
69
95
140
5252
H1 H2
X2
X1
H1
H2
X0 X1 X2
Figura 3.7.
H1 H2
X1
H3
X3
H1
X2
H2
X0 X1 X2
H3
X3
Conexiones necesarias para realizar la prueba de potencial aplicado.

a) Conexiones para transformadores monofsicos.
b) Conexiones para transformadores trifsicos.
5353
3.6 TENSIN INDUCIDA

3.6.1 Objetivo
Esta prueba consiste en probar si el aislamiento entre vueltas, capas y
secciones de los devanados del transformador es de la calidad requerida, as
como verificar el aislamiento entre bobinas y entre devanados y tierra.

La prueba de tensin inducida consiste bsicamente en inducir en
los devanados del transformador una tensin de 200% de la tensin
nominal.
El flujo mximo al que opera el ncleo esta determinado por la
ecuacin general del transformador
Al aplicar una tensin del 200%, el flujo aumentar en la misma

proporcin, por lo que para limitarlo, se tendr que aumentar en igual forma
la frecuencia. Es decir, cuando el transformador este diseado para operar a
60 Hz, la prueba se podr ejecutar a 120 Hz y su duracin ser de 60
segundos. Cuando la prueba se realice con una frecuencia mayor a los 120
Hz, el esfuerzo dielctrico en los devanados es mayor, por lo que la prueba
se ha limitado a 7200 ciclos. Por tal razn el tiempo de la prueba depende de
la frecuencia del generador utilizado y se puede calcular con la formula
siguiente:
5454
Con este criterio se ha formulado la tabla 3.5, tomando en cuenta los

valores de frecuencia ms comunes y su tiempo de duracin.
TABLA 3.5.
Tiempos establecidos por las normas ANSI C57 - 72 para la prueba de

tensin inducida.
FRECUENCIA DURACIN DE LA PRUEBA

(Hz)
(seg.)
120
60
180
40
240
30
300
24
360
20

Para esta prueba se requiere una fuente de voltaje regulado a una
frecuencia comprendida entre las de la tabla 3.5. Si la fuente no incluye un
voltmetro y un ampermetro, stos deben intercalarse en el circuito de
alimentacin del transformador en prueba. El circuito utilizado para realizar
la prueba de tensin inducida es el indicado en la figura 3.8.
3.6.4 Procedimiento
1. Se debe elegir uno de los embobinados del transformador que sea
posible alimentar al 200% de su voltaje nominal (generalmente es el
devanado de baja tensin) el cual se conecta a la fuente.
2. El otro embobinado debe permanecer en circuito abierto.
5555
3. Seleccione de la 3.5 el tiempo de prueba de acuerdo a la frecuencia de

la fuente.
4. Importante. Despus de instalado el transformador para la prueba,
asle el rea en que se encuentra, de manera que por ningn motivo,
nadie pueda acercarse a la zona de alto voltaje.
5. Energice la fuente. Inicialmente puede tener un valor entre 0% y 25%
de la tensin completa.
6. Aumente gradualmente el voltaje hasta alcanzar el valor de prueba en
15 segundos como mximo.
7. Mantenga la tensin plena durante el tiempo de prueba mientras se
observa si no aparece alguna anormalidad como:
Ruidos extraos
Burbujas y/o humo (las burbujas de aire no necesariamente son
anormales, y si aparecen sera aconsejable repetir la prueba).
Inestabilidad en la corriente de excitacin.
8. Transcurrido el tiempo de prueba, reduzca el voltaje en 5 segundos
mximo. Al llegar al 25% de la tensin de prueba se puede
desenergizar el equipo.
9. antes de retirar las conexiones conviene tocar las lneas del potencial
inducido con un cable aterrizado, para descargar cualquier voltaje
electrosttico acumulado.
5656

Los medios por los que se pueden detectar una falla son:
Incremento brusco de corriente. Al incrementarse la corriente
repentinamente durante la prueba existe la presencia de una falla a
tierra o entre los devanados de alta y baja tensin.
Ruidos dentro del tanque. Al existir un ruido amortiguado o
zumbido dentro del tanque, ser debido a una distancia crtica o un
exceso de humedad.
Humo y burbujas. La presencia de humo y burbujas indicar la
existencia de una falla a tierra o entre los devanados de alta y baja
tensin, pero si se observan burbujas sin humo, no necesariamente
indicarn una falla ya que puede existir aire ocluido en el
devanado; por lo que en este caso se recomienda repetir la prueba.
x1
H1
Generador
de C.A.
120 Hz
x2
H2
x3
Regulador de
tensin
FIGURA 3.8.
Transformador
bajo prueba
Circuito de prueba de tensin inducida con alimentacin en el devanado de

baja tensin.
5757
3.7 PRDIDAS DEBIDAS A LA CARGA E IMPEDANCIA

3.7.1 Objetivo
El objetivo principal de esta prueba es conocer las caractersticas de
prdidas debidas a la carga y la impedancia del transformador para la
conexin a la cual se haga la prueba.

La prueba se efecta poniendo en cortocircuito el lado de baja
tensin, y alimentando por el lado de alta tensin con un voltaje reducido de
tal valor que se haga circular la corriente nominal a la frecuencia nominal.
De esta manera logramos que circule en todos los embobinados su
respectiva corriente nominal. La potencia que consume el transformador en
estas condiciones, representa las prdidas elctricas.
Usualmente el voltaje de alimentacin est comprendido entre el uno
y el quince por ciento del voltaje nominal.
3.7.3 Tensin de impedancia

La tensin de impedancia de un transformador, visto desde las
terminales del devanado excitado, es la tensin requerida para hacer circular
su corriente nominal teniendo el otro devanado en cortocircuito.
Este valor generalmente est entre el 1 % y 15 % de la tensin nominal
del devanado excitado y puede tomarse como una gua al planear la tensin
de alimentacin requerida en la prueba.
Este es un parmetro del transformador muy til para el anlisis de su
comportamiento cuando se integra a un sistema elctrico.
5858
Su valor se puede obtener en esta prueba de una manera muy sencilla,

segn la siguiente frmula:
3.7.4 Efecto trmico

Cuando un conductor se calienta, aumenta su desorden molecular, lo
que motiva una mayor dificultad al flujo de corriente, pero a la vez una
reparticin ms uniforme de sta respecto a la seccin transversal cuando se
trata de corriente alterna.
Lo anterior se manifiesta con un aumento de la resistencia hmica, y
por tanto un aumento en las prdidas hmicas y, a la inversa, una
disminucin en las prdidas indeterminadas.
Las prdidas hmicas varan proporcionalmente a la resistencia,
mientras que las prdidas indeterminadas varan en relacin inversa, cuando
se requiera referir las prdidas debidas a la carga de una temperatura a otra,
deben calcularse separadamente las dos componentes por medio de las
frmulas siguientes:
1. Prdidas debidas a la carga a T C
2. Prdidas debidas a la carga a T C
5959
3. Suma de prdidas I2R a T C
4. Suma de prdidas indeterminadas a T C
En donde:
T
T
P
Pr
Pi
P
Pr
Pi
K
es la temperatura a la que se hace la medicin, en grados Celsius;

es la temperatura a la que deben referirse las prdidas, en grados Celsius;
son las prdidas debidas a la carga a la temperatura T;
es la suma de prdidas I2R a la temperatura T;
son las prdidas indeterminadas a la temperatura T;
son las prdidas debidas a la carga a la temperatura T;
son la suma de prdidas I2R a la temperatura T;
son las prdidas indeterminadas a la temperatura T; y
es igual que 234,5 C para cobre y 225 C para aluminio.
Para calcular las prdidas I2R de los devanados, debe partirse de las
corrientes usadas en la prueba de prdidas debidas a la carga y de los valores
de resistencia hmica que se obtengan en la prueba No. 8 corregidos a la
temperatura a la que se midieron las prdidas debidas a la carga.
Las prdidas indeterminadas se obtienen restando las prdidas
hmicas de las prdidas de carga obtenidas en la prueba.
6060

Fuente de voltaje alterno regulado.
Los aparatos de medicin se incluyen en el circuito de alimentacin, y son:
Para transformadores monofsicos:

Un frecuencmetro
Un ampermetro
Un wattmetro
Un voltmetro de valor eficaz
Para transformadores trifsicos:

Un frecuencmetro
Tres ampermetros
Dos tres wattmetros
Un voltmetro de valor eficaz
El puente para poner en cortocircuito el lado de baja tensin debe ser

de seccin igual o mayor que la de las terminales correspondientes; debe ser
lo ms corto posible y no atravesar campos magnticos. Las terminales
deben estar limpias y apretadas, y no deben incluir aparatos de medicin,
pues podran involucrar errores en los resultados.
3.7.6 Procedimiento
1. Seleccione los instrumentos de prueba, de acuerdo a los rangos de las
cantidades por medir. Incluya los termmetros para medir la
temperatura.
2. Conecte el circuito de prueba de acuerdo al diagrama de la figura 3.9.
6161
Nota. Al energizar el transformador vamos a hacer circular la corriente

nominal, lo que ocasiona elevacin de temperatura, y a medida que esto
ocurre cambian las medidas de los instrumentos, por lo cual se recomienda
que una vez obtenida la corriente nominal, rpidamente se tomen todas
las lecturas.
3. Energice la fuente y aumente gradualmente el voltaje hasta obtener la

corriente nominal. Tome las lecturas.
4. Las prdidas elctricas o prdidas de carga de transformadores
monofsicos estn dadas por la lectura del wattmetro.
5. Las prdidas elctricas o prdidas de carga de transformadores
trifsicos se calculan sumando las lecturas de los tres wattmetros.
6. Las prdidas hmicas se obtienen mediante la suma de productos I2R,
tomando los valores de R de la prueba No. 8. (Verifique si la prueba 6 y
la prueba 8 se efectuaron a la misma temperatura; de no ser as, haga
previamente la correccin).
Nota. En transformadores trifsicos la corriente de fase es igual a la

corriente nominal si el embobinado est conectado en estrella, o bien,
igual a la corriente nominal dividida entre
si est conectado en delta.
7. Las prdidas indeterminadas se calculan restando las prdidas

hmicas de las prdidas de carga.
8. El porciento de impedancia se obtiene mediante la frmula:
6262
a)
H2 x2
Fuente de
voltaje
alterno
regulado
H1
x1
b)
W
H3
A
Fuente de
voltaje
alterno
regulado
x2
H2
x1
W
A
FIGURA 3.9.
x3
H1
x0
Diagrama de circuito para la prueba de prdidas elctricas.

a) Transformador monofsico.
b) Transformador trifsico sin neutro (conexin delta).
6363
3.8 PRDIDAS EN VACO Y CORRIENTE DE EXCITACIN

3.8.1 Objetivo
El objetivo principal de esta prueba es conocer las caractersticas de
prdidas debidas al ncleo y la corriente de excitacin.

Las prdidas magnticas se miden prcticamente excitando el
transformador por cualquiera de sus devanados a voltaje y frecuencia
nominales y con una onda senoidal (sin distorsin), mientras que el otro
embobinado permanece en circuito abierto.
Habiendo verificado, por medio de los aparatos que se aplican, la
frecuencia y el voltaje nominales y no existiendo distorsin de onda, los
resultados de la prueba se obtienen de la manera siguiente:
Para transformadores monofsicos, la lectura del wattmetro nos da las
prdidas magnticas y la lectura del ampermetro nos da la corriente de
excitacin.
Para transformadores trifsicos con el mtodo de tres wattmetros, la
suma aritmtica de watts nos da las prdidas magnticas, y el promedio de
lecturas de los ampermetros nos da la corriente de excitacin.

Se incluyen en el circuito de alimentacin los siguientes instrumentos:
Un frecuencmetro.
Un ampermetro si el transformador es monofsico, o tres si es
trifsico.
Un wattmetro si el transformador es monofsico, dos tres si es
trifsico.
6464
Un voltmetro de valor eficaz.

Un voltmetro de tensin media tipo rectificador (de preferencia con
escala graduada a valores eficaces).
En caso de que los valores por medir sean superiores a las escalas de
los aparatos se incluyen transformadores de corriente y/o potencial.
3.8.4 Procedimiento
1. Seleccione sus instrumentos de acuerdo a los rangos de valores por
medir. Para estimar la corriente de excitacin (para el ampermetro y
la bobina de corriente del wattmetro), puede fluctuar entre el 5 y 10
por ciento de la corriente nominal. Si es necesario incluya
transformadores de corriente y/o potencial.
2. Conecte el circuito de prueba de acuerdo al diagrama de la figura 3.10.
Importante. En esta prueba generalmente se prefiere alimentar por el lado de

baja tensin como lo muestra la figura 3.10. Si lo est efectuando de esta
manera, en las terminales de alta tensin aparecern voltajes peligrosos, por
lo que debe prever no acercarse por ningn motivo a estas terminales.
3. Energice la fuente y ajuste el voltaje de valor nominal. Tome sus

lecturas de frecuencia, voltaje eficaz y voltaje medio.
4. Anote las lecturas del ampermetro y el wattmetro; en el caso de
transformadores trifsicos anote las lecturas de los tres ampermetros
y los tres wattmetros.
5. Verifique si las lecturas de frecuencia, voltaje eficaz y voltaje medio
cumplen con los requisitos para que la prueba sea aceptable. La
lectura de los dos voltmetros no debe diferir ms del 1%. De ser as
anote enseguida sus resultados.
Nota. Cuando las lecturas de volts eficaces y volts medios reportan una
distorsin de onda, la prueba puede ser aceptable mediante correcciones en
los resultados que se pueden consultar en la norma de pruebas (norma oficial
mexicana NMX - J - 169).
6565
a)
x1 H1
Fuente de
voltaje
alterno
regulado
VM
x2
H2
b)
V
V
x0
W
Fuente de
voltaje
alterno
regulado
H1
x1
A
W
H2
x2
H3
W
A
x3
FIGURA 3.10. Diagrama de circuito para las prdidas magnticas.

a) Transformador monofsico.
b) Transformador trifsico con neutro accesible.
6666
3.9 RESISTENCIA HMICA DE LOS DEVANADOS

3.9.1 Objetivo
La medicin de la resistencia hmica de los devanados tiene
fundamental importancia para tres propsitos:
1. Para el clculo de las prdidas I2 R de los devanados;
2. Para el clculo de la temperatura promedio de los devanados al
final de la prueba de elevacin de temperatura (solo para
prototipos);
3. Como un antecedente para determinar una posible falla.
3.9.2 Mtodo del puente de Kelvin

El uso de puentes para la medicin de resistencias presenta ventajas
notables con respecto a cualquier otro mtodo y prcticamente ninguna
desventaja, por tal motivo es el mtodo recomendable para realizar esta
prueba.
Existen varios tipos de puentes de los cuales los ms usuales son el de
Wheatstone y el de Kelvin.
El puente de Wheatstone tiene un rango de medicin desde fracciones
de Ohm hasta kilo-ohms. Podra suponerse que en vista de que mide
fracciones de Ohms, sera adecuado para la prueba, pero tiene el
inconveniente de que la cada de potencial la detecta en la misma lnea por
la que circula la corriente, de manera que la lectura incluye la resistencia del
devanado bajo prueba ms la resistencia de los cables de conexin.
El puente Kelvin tiene un rango de medicin desde fracciones muy
pequeas de Ohm hasta unos cuantos Ohms. Tiene la ventaja de tener una
lnea por la que circula la corriente, y otra lnea distinta (en donde se incluye
circuito del galvanmetro) para detectar la cada de potencial. Esta ltima
6767
lnea se conecta a las terminales del devanado bajo prueba, lo cual hace que
la medicin no incluya la cada en los cables de conexin.
Esta es la razn por la que se recomienda el puente Kelvin para
medicin de resistencias pequeas.
La circulacin de corrientes de pequea intensidad no provoca
calentamiento del devanado, por lo que este mtodo se recomienda para
todos los casos, incluyendo transformadores cuya corriente nominal sea
menor que un ampere.
La sencillez de las conexiones y la rapidez para obtener una medicin,
hace que ste mtodo sea apropiado para la medicin de la resistencia
hmica.
3.9.3 Procedimiento
1. Identifique las terminales de alta y baja tensin del transformador en
prueba.
2. Conecte el Puente Kelvin a las terminales del devanado de alta
tensin, segn la figura 3.11.
Importante. Debido a que la circulacin de corriente en la bobina
almacena energa en el ncleo del transformador, esta energa se
descarga en el momento de suspender la corriente.
Si la energa se descarga a travs del galvanmetro, puede causarle
dao, de modo que se debe observar la siguiente secuencia en la
medicin:
a) Cierre el interruptor de corriente y espere el tiempo
necesario de estabilizacin.
b) Cierre el interruptor del galvanmetro y ajuste la lectura.
c) Abra el interruptor del galvanmetro.
6868
d) Abra el interruptor de corriente.

e) Tome la lectura.
f) Tome la temperatura de los devanados.
3. En transformadores trifsicos, tome la lectura para cada par de
terminales y calcule la resistencia equivalente de fase dependiendo del
tipo de conexin. En la figura 3.12 se muestran los tipos de conexiones
para transformadores trifsicos.
4. Repita el procedimiento para los devanados de baja tensin.
Debe determinarse con la mayor precisin posible la temperatura de
los devanados al hacer la medicin de la resistencia en fro. Con tal objeto
deben tomarse las precauciones siguientes:
a) La medicin de la resistencia en fro no debe hacerse cuando el
transformador est localizado en un lugar donde existan corrientes
de aire o en un local donde la temperatura ambiente cambie
rpidamente.
b) Para transformadores no inmersos en lquido aislante, la
temperatura de los devanados debe registrarse como el valor
promedio de las lecturas de dos o ms termmetros, teniendo
cuidado de que el elemento sensible de los termmetros est tan
cerca como sea posible al conductor de los devanados. No debe
considerarse que los devanados estn a la misma temperatura que
tiene el aire que est alrededor de ellos.
c) La temperatura de los devanados debe considerarse igual que la
temperatura promedio del lquido aislante cuando se cumpla lo
siguiente:
6969
Cuando el transformador haya estado sin energizar sus

devanados de 3 h a 8 h (dependiendo de su tamao).
Antes de hacer la medicin de la resistencia hmica en fro.
Cuando la diferencia de temperaturas, en el aceite, entre la
parte superior e inferior del tanque no sea mayor que 5 C.
d) Cuando sea necesario convertir las mediciones de la resistencia de
una temperatura a otra, debe utilizarse la frmula siguiente:
En donde:
Rs
Rm
Ts
Tm
Tk
es la resistencia a la temperatura deseada Ts;

es la resistencia medida a la temperatura Tm;
es la temperatura de referencia deseada en grados Celsius;
es la temperatura a la cual la resistencia fue medida en grados Celsius;
es igual que 234,5 C para el cobre y 225 C para el aluminio.
NOTA.- el valor Tk puede ser tan alto como 230 C para aleaciones de aluminio.
C1
P1
Puente de
Kelvin
P2
C2
FIGURA 3.11. Conexiones del puente de Kelvin para medir la resistencia hmica.
7070
a)
C1
P1
Puente de
Kelvin
P2
C2
b)
C1
P1
Puente de
Kelvin
P2
C2
C1
P1
Puente de
Kelvin
P2
C2
FIGURA 3.12. Conexiones del puente de Kelvin para medir la resistencia hmica.
a)
b)
Transformador trifsico en conexin delta.

Transformador trifsico en conexin estrella.
7171
3.10 HERMETICIDAD
3.10.1 Objetivo
El objetivo de esta prueba es garantizar la hermeticidad del
transformador para evitar la entrada de humedad y las fugas del lquido
aislante.

Debe utilizarse nitrgeno o aire seco como fluidos para aplicar la
presin positiva.
Se requiere un manmetro analgico con una escala tal, que la lectura
se obtenga en el segundo tercio o un manmetro digital.
Adicionalmente, se necesita un termmetro para medir la
temperatura estabilizada del transformador en el momento de la
prueba.
1. Deben transcurrir no menos de 8 horas desde el momento que se
desenergiz el transformador hasta que se inicia la prueba de presin
para asegurar que la temperatura interna del mismo se haya
estabilizado.
2. Todas las cmaras cuya hermeticidad se requiera deben probarse.
3. La cmara debe llenarse con nitrgeno o aire seco hasta alcanzar la
presin indicada en la norma de fabricacin (o el valor acordado entre
fabricante y usuario) correspondiente al tipo de transformador bajo
prueba.
7272
4. Una vez alcanzada la presin de prueba debe medirse la temperatura

del medio ambiente alrededor del tanque del transformador.
5. Se corta el suministro de gas y el tanque presurizado debe dejarse en
reposo durante el tiempo establecido en la norma de producto
correspondiente al tipo de transformador bajo prueba. Al cabo de ese
tiempo se vuelve a medir la presin residual y la temperatura.
6. En caso de que el o los transformadores se tengan que cambiar de
lugar, debe iniciarse otra vez la prueba con las nuevas condiciones
ambientales.
3.10.4 Valores de prueba

A continuacin se muestran algunos valores que se pueden
aplicar a esta prueba:
Transformadores tipo poste
Presin: 50 kPa.
Duracin: 3 hrs.
Transformadores tipo pedestal
Presin: 69 kPa.
Duracin: 2 hrs.
Se considera que el transformador ha pasado satisfactoriamente la
prueba, si la presin residual corregida por temperatura, no es inferior a la
presin inicial en un 10 %.
7373
La frmula para corregir la presin residual por temperatura es:
En donde:
P1
P2
T1
T2
es la presin residual al finalizar la prueba, en MPa;

es la presin residual corregida a la temperatura inicial en MPa;
es la temperatura al finalizar la prueba, en grados Kelvin;
es la temperatura al iniciar la prueba, en grados Kelvin.
NOTA.- las presiones P1 y P2 son absolutas (presin manomtrica ms presin

atmosfrica). Las temperaturas T1 y T2 son absolutas (temperatura en grados
Celsius ms 273).
7474
3.11 TENSIN DE RUPTURA DIELCTRICA DEL LQUIDO AISLANTE

3.11.1 Objetivo
Esta prueba se realiza con la finalidad de medir la habilidad que tiene
un lquido aislante para soportar esfuerzos elctricos bajo condiciones de
prueba preestablecidas. Tambin sirve para indicar el grado de humedad y la
presencia de agentes contaminantes tales como: agua, lodo o partculas
conductoras en suspensin.

La prueba consiste en colocar dos electrodos planos dentro de una
muestra de aceite, y aplicarles una diferencia de potencial cuyo valor
aumenta gradualmente hasta obtener la ruptura.

Transformador de alta tensin. Un transformador elevador alimentado
en baja tensin por una fuente de voltaje regulado y capaz de dar en
alta tensin un valor superior a 35 kV. Se recomienda una capacidad
mnima de 0,5 kVA para evitar distorsin de onda.
Interruptor. El transformador debe protegerse con un interruptor
automtico capaz de abrir como mximo en tres ciclos a partir de la
ruptura del espcimen.
Equipo de control de tensin. De preferencia debe usarse un
autotransformador accionado con motor, que asegure un incremento
constante de la tensin de prueba a razn de 3 kV/s 20 %.
De no disponer de este equipo puede usarse uno de operacin manual
tratando de mantener el incremento de tensin como se indica en el
prrafo anterior.
7575
Medidor de tensin. Un voltmetro integrado al equipo, que nos

indique con la mayor precisin los kV en el secundario del
transformador elevador.
Copa de prueba. La copa de prueba debe satisfacer los requisitos
siguientes:
Debe tener los electrodos rgidamente montados, con sus caras
paralelas y sus ejes coincidiendo en una misma lnea horizontal. Los
electrodos deben ser discos de bronce pulido, de 25 mm de
dimetro y cuando menos 3 mm de espesor con aristas a 90 y
separados a una distancia de 2,54 mm 0,01 mm.
El material debe tener una constante dielctrica alta, ser
impermeable y resistente a los disolventes que se usan en la
limpieza de la copa.
Ninguna parte de la copa debe estar a menos de 13 mm de
cualquier punto de los electrodos y su borde superior debe estar no
menos de 25 mm de la parte superior de estos.
En la figura 3.13. Se muestran los principales componentes del equipo
para esta prueba.
3.11.4 Preparacin de la muestra

Antes de efectuar la prueba, la muestra debe inspeccionarse, si sta
presenta evidencias de agua libre debe desecharse y reportar que la muestra
no es satisfactoria para la realizacin de la prueba.
La muestra debe consistir como mnimo de 2 litros de aceite, ya que la
tensin de ruptura dielctrica puede ser alterada por la presencia de
impurezas, el recipiente que contenga la muestra debe agitarse suavemente
algunas veces antes de llenar la copa de prueba con la finalidad que el
7676
espcimen de prueba sea representativo del contenido de impurezas. No

debe agitarse rpidamente porque podra introducirse una cantidad excesiva
de aire. Inmediatamente despus de agitar la muestra, debe usarse una
porcin de ella para enjuagar la copa de prueba.
3.11.5 Preparacin del equipo

a) Si la copa se usa diariamente, deben examinarse los electrodos para
detectar en ellos corrosin o acumulacin de carbn, en cuyo caso
deben pulirse y limpiarse con papel o gamuza secos y libres de pelusa
verificando la separacin entre ellos al volverlos a colocar.
b) Debe evitarse el contacto manual con los electrodos y el calibrador.
Despus de ajustar la separacin, la copa debe enjuagarse con un
disolvente seco, tal como el queroseno u otros. No se deben usar
disolventes de temperatura de ebullicin baja, debido a que su rpida
evaporacin puede enfriar la copa produciendo humedad por
condensacin.
c) Despus de hacerse la limpieza, la copa debe llenarse con un aceite
nuevo, filtrado y seco con la finalidad de probarla.
d) Debe hacerse una prueba de tensin de ruptura con una muestra de
este aceite de la misma forma que la especificada en este mtodo. Si
el valor de tensin de ruptura no est dentro del valor esperado para
este aceite, debe considerarse como indicio de contaminacin de la
celda y debe volverse a limpiar y repetir la prueba con aceite nuevo y
seco.
e) Cuando la copa no est en uso, debe guardarse llena de aceite aislante
nuevo y seco y mantenerla cubierta.
7777
1. Llene la copa lentamente hasta un nivel no menor que 20 mm arriba
del borde superior de los electrodos evitando la inclusin de aire.
2. La prueba debe llevarse a cabo a la temperatura ambiente siempre y
cuando sta no sea menor que 20 C ya que con temperaturas
menores se obtienen resultados errneos. Para una prueba ms
representativa se recomienda, si el equipo lo permite, llevar a cabo la
prueba con agitacin.
3. Despus de un periodo de 2 o 3 min de haber llenado la copa, debe
aplicarse la tensin e incrementarla desde cero a una velocidad
uniforme de 3 kV/s 20 % hasta que ocurra la ruptura, la cual se
reconoce por una descarga continua entre los electrodos, lo que hace
operar al interruptor. Pueden ocurrir descargas ocasionales
momentneas que no producen un arco permanente, stas no deben
tomarse en cuenta.
4. Para determinar la tensin de ruptura dielctrica de la muestra deben
efectuarse 5 determinaciones de ruptura en un solo llenado de la copa
de prueba, con intervalos de un minuto entre cada una de las
rupturas. Si las tensiones elctricas de ruptura encontradas cumplen
con el criterio de consistencia estadstica como se especifica en el
inciso siguiente, el promedio de los rompimientos debe considerarse
como la tensin de ruptura dielctrica de la muestra. Si las tensiones
elctricas de rompimiento no cumplen con el criterio estadstico,
deben efectuarse 5 determinaciones de ruptura en otro llenado de
copa. El promedio de los 10 valores debe informarse como la tensin
de ruptura dielctrica de la muestra. Ningn valor debe ser
descartado.
5. El criterio de consistencia estadstica se obtiene de la diferencia entre
los valores mayor y menor de las 5 pruebas y se multiplica por tres. Si
el valor obtenido es mayor que el inmediato superior al valor mnimo,
7878
es posible que la desviacin normalizada de las 5 determinaciones sea

excesiva y por consiguiente el error probable de sus promedios sea
tambin excesivo, no satisfaciendo el criterio estadstico.
6. Debe informarse lo siguiente:
Temperaturas del aceite y del ambiente en el momento de la
determinacin;
Valores individuales y promedio de las tensiones de ruptura;
Indicar si la muestra presenta evidencia de contener agua libre o
impurezas contaminantes y/o humedad.

En general, un transformador puede permanecer en operacin sin
peligro mientras que la tensin de ruptura dielctrica de su aceite se
mantenga por encima de los valores mostrados a continuacin.
Tabla 3.6. Valores de tensin de ruptura dielctrica admisibles (ASTM D 1816)
Tensin nominal de operacin Tensin de ruptura dielctrica

de transformadores (kV)
admisible (kV)
Hasta 75,5
32
De 75,5 a 123
34
De 123 a 245
39
Ms de 245
42
7979
Tabla 3.7. Valores de tensin de ruptura dielctrica admisibles (ASTM D 877)
Estado del lquido aislante
Tensin de ruptura dielctrica

Admisible (kV)
Aceite nuevo o regenerado
Mayor que 27
Aceite aceptable o en servicio
Mayor que 23
Aceite a tratar
Mayor que 22
Aceite a regenerar
Mayor que 15
Motor
M
Copa
120/240 V
60 Hz
Agitador
Electrodos
Aceite
bajo prueba
Regulador de
tensin
Transformador
elevador
Figura 3.13.
Diagrama de los principales componentes para la prueba de

tensin de ruptura dielctrica del aceite.
8080
CONCLUSIN
Finalmente, este trabajo slo representa una parte de todas las
pruebas que necesitan los transformadores de distribucin, dependiendo de
las condiciones requeridas.
Cada una tiene su propia importancia y es menester elaborarlas de
manera minuciosa para as obtener ptimos resultados, como se menciona
anteriormente, y conseguir que la sociedad goce de un servicio elctrico
continuo y eficaz.
Adems, debido a que se manejan altos voltajes, deben prevenirse los
posibles accidentes en la zona de trabajo que vayan desde equipos daados
hasta lesiones al personal e incluso, la muerte.
8181
BIBLIOGRAFA
PREZ AMADOR BARRN, Vctor.
Pruebas de equipo elctrico: Transformadores de distribucin y
potencia.
Primera reimpresin.
Mxico: Editorial Limusa, 31 de julio de 1985
ISBN 968-18-1300-6.
ENRQUEZ HARPER, Gilberto.
Curso de transformadores y motores trifsicos de induccin.
Mxico: Editorial Limusa-Wiley, 28 de febrero de 1973.
AVELINO PREZ, Pedro.
Transformadores de distribucin: teora, clculo, construccin y
pruebas.
Mxico: Revert ediciones, agosto de 1998ISBN 968-6708-39-1.
Transformadores de distribucin tipo poste.
NRF-025-CFE-2002.
Productos elctricos Transformadores Aceites minerales aislantes
para transformadores Especificaciones, muestreo y mtodos de
prueba.
NMX-J-123-ANCE-2008.
Productos elctricos Transformadores Transformadores y
autotransformadores de distribucin y potencia Mtodos de prueba.
NMX-J-169-ANCE-2008.
8282
Sitios en internet
http://www.monografias.com/trabajos58/transformadores/transform
adores.shtml
http://mitecnologico.com/iem/Main/PruebasDeRutinaATransformado
res
http://es.wikipedia.org/wiki/Transformador#Historia
http://www.sapiensman.com/electrotecnia/transformador_electrico1.
htm
8383

Transformadores

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Transformadores

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

UNIVERSIDAD VERACRUZANA

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA ELCTRICA

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA PRUEBAS A

PROGRAMA ACREDITADO POR EL

EN RELACIN A SU SpLICITUD RELATIVA, ME ES GRATO TRANSCRIBIR A

" MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE

XALAPA, VER A/fO DE C

TOR QAflCIA CUEVAS

Circuito Gonzalo Aguirre Beltrn S/N

Tel-Fax (228) 141 1031

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

CAPTULO I ANTECEDENTES TERICOS

CAPTULO II CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS

CAPTULO III PRUEBAS DE RUTINA

3.1 INSPECCIN PREVIA A LA REALIZACIN DE LAS PRUEBAS

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

3.2.3 Mtodos de prueba

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

3.5.3 Equipo de prueba

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

3.11.2 Mtodo de prueba

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

1.2 RELACIN DE TRANSFORMACIN

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

FIGURA 1.1. Circuito equivalente del transformador

Despejando la tensin del secundario (Es):

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

Con esta frmula deducimos que la tensin inducida en el secundario

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

De lo anterior podemos inferir que la potencia absorbida por el

Tomando la frmula anterior y agrupando trminos semejantes tenemos:

de donde deducimos que, las corrientes del primario y del secundario de un

1.3 POLARIDAD DE LOS DEVANADOS

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

FIGURA 1.2. Identificacin de las terminales de misma polaridad.

En esta figura se ilustra como ejemplo el instante en que la onda de

1.4 SECUENCIA DE FASES

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

1.5.1 Prdidas elctricas

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

Es necesario entonces medir por medio de una prueba el monto de las

1.5.2 Prdidas magnticas

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

Este comportamiento del material del ncleo produce ciertos efectos

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

FIGURA 1.3. Curva de histresis del ncleo del transformador.

FIGURA 1.4. Forma aproximada de la onda de corriente de excitacin.

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

2.2 CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS

2.2.2 Pruebas de fbrica

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

2.2.3 Pruebas de embarque.

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

2.2.4 Pruebas de campo

Punto de roco (Transformadores de potencia).

Punto de roco (Transformadores de potencia).

CLASIFICACIN DE LAS PRUEBAS SEGN LA NORMA OFICIAL

2.3.1 Pruebas de prototipo

Manual de procedimientos para pruebas a transformadores de distribucin

2.3.3 Pruebas opcionales