Caractersticas:
Nombre comn: Espiroxamina.
N. CAS: 1181134-30-8.
N. CIPAC: 572.
Nombre
qumico:
(8-tert-butil-1,4-dioxaspiro[4.5]
decan-2-ilmetil)etilpropilamina.
Pureza mnima de la sustancia: 940 g/kg (diastereoismeros A y B combinados).
Condiciones de la inclusin:
Usos: Slo podr ser utilizado como fungicida.
En las decisiones con arreglo a los principios uniformes, se deber atender especialmente a:
la seguridad de los operarios, e incluir como condicin en las correspondientes autorizaciones, cuando
corresponda medidas adecuadas de proteccin.
la incidencia sobre los organismos acuticos, e incluir
como condicin en las correspondientes autorizaciones,
cuando corresponda medidas de reduccin del riesgo.
Plazo de renovacin de la inclusin: de 1 de septiembre de 1999 al 31 de diciembre de 2011.
Condiciones de la renovacin de la inclusin de la
sustancia activa Azimsulfurn.
Caractersticas:
Nombre comn: Azimsulfuron.
N. CAS: 120162-55-2.
N. CIPAC: 584.
Nombre qumico: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)3-[1metil-4-(22-metil-2H-tetrazol-5-il)pirazol-5-il-sulfonil]
urea.
Pureza mnima de la sustancia: 980 g/kg.
Condiciones de la inclusin:
Usos: Slo podr ser utilizado como herbicida.
No podrn autorizarse aplicaciones areas.
En las decisiones con arreglo a los principios uniformes, se deber atender especialmente a la incidencia
sobre los organismos acuticos y las plantas terrestres no
objetivo, e incluir como condicin en las correspondientes autorizaciones, cuando corresponda medidas de
reduccin del riesgo (por ejemplo en los arrozales, perodos mnimos de retencin del agua antes de su vertido).
Plazo de renovacin de la inclusin: de 1 de octubre de
1999 al 31 de diciembre de 2011.
Condiciones de la renovacin de la inclusin de la
sustancia activa Fluroxipir.
Caractersticas:
Nombre comn: Fluroxipir.
N. CAS: 69377-81-7.
N. CIPAC: 431.
Nombre qumico: cido 4-amino-3,5-dicloro-6-fluoro2-piridiloxiactico.
Pureza mnima de la sustancia: 950 g/kg.
Condiciones de la inclusin:
Usos: Slo podr ser utilizado como herbicida.
En las decisiones con arreglo a los principios uniformes, se deber atender especialmente a:
la informacin adicional solicitada en el punto 7 del
informe de reviin de 30 de noviembre de 1999.
la proteccin de las aguas subterrneas.
la incidencia sobre los organismos acuticos, e incluir
como condicin en las correspondientes autorizaciones,
cuando corresponda medidas de reduccin del riesgo.
Plazo de renovacin de la inclusin: de 1 de diciembre
de 2000 al 31 de diciembre de 2011.
Condiciones de la renovacin de la inclusin de la
sustancia activa Prohexadiona clcica.
BOE nm. 65
Caractersticas:
Nombre comn: Prohexadiona clcica.
N. CAS: 127277-53-6.
N. CIPAC: 567.
Nombre qumico: 3,5-dioxo-4-propionil ciclohexanocarboxilato de calcio.
Pureza mnima de la sustancia: 890 g/kg.
Condiciones de la inclusin:
Usos: Slo podr ser utilizado como regulador del
crecimiento vegetal.
Plazo de renovacin de la inclusin: de 1 de octubre de
2000 al 31 de diciembre de 2011.
5008
BOE nm. 65
15681
15682
BOE nm. 65
Tipo
de RNP
93 km (50 NM).
10
Requisito de
comunicacin
Requisito
de vigilancia
Requisitos de
vericacin de
distancia
Comunica- I n f o r m e s Al menos
c i o n e s r e g l a - cada 24
d i r e c t a s m e n t a - minutos.
controla- rios de
dor-piloto. posicin.
Nota 1.Cuando durante la utilizacin de una separacin basada en la distancia se realice un cambio considerable de nivel, podr autorizarse a una aeronave en descenso a un nivel conveniente por encima de la aeronave
que vuela ms bajo, o a una aeronave en ascenso a un
nivel conveniente por debajo de la aeronave que vuela a
nivel ms alto [p. ej., 1200 m (4 000 ft) o menos], a fin de
permitir realizar una comprobacin adicional de la separacin que se mantendr mientras no exista separacin
vertical.
Nota 2.Cabe hacer notar que la mnima de separacin indicada anteriormente se basa en estudios de seguridad realizados especficamente para una estructura
particular de derrotas o rutas. Por tanto, dichos estudios
consideraron caractersticas de trnsito que podran ser
exclusivas de la estructura analizada.
Nota 3.La mnima de separacin indicada anteriormente fue elaborada de conformidad con un anlisis de
riesgo de colisin que prescribe condiciones bajo las cuales se puede aplicar dicha mnima.
Nota 4.El Manual sobre la metodologa de planificacin del espacio areo para determinar las mnimas de
separacin (Doc 9689) de OACI incluye informacin detallada sobre el anlisis realizado para determinar la mnima
de separacin y de cmo realizar estudios de seguridad.
4.3.8.6.3.2 Durante la aplicacin de la separacin de
93 km (50 NM), cuando una aeronave no notifique su
posicin, el controlador tomar medidas para establecer
comunicacin antes de 3 minutos. Si la comunicacin no
se estableciese dentro de los 8 minutos a partir del
momento en que debi haberse recibido el informe, el
controlador tomar medidas para aplicar una forma alternativa de separacin.
4.3.8.6.3.3 Donde se utilice la notificacin automtica de la posicin, se utilizar una referencia comn de
tiempo.
4.3.8.6.3.4 Aeronaves en derrotas opuestas. Se
podr autorizar a las aeronaves a que asciendan o desciendan hasta o a travs de los niveles ocupados por
otras, a condicin de que se haya establecido inequvocamente que las aeronaves se han cruzado y la distancia
entre ellas es igual por lo menos a la mnima de separacin aplicable.
4.3.8.6.4 Mnimas de separacin longitudinal basadas en la distancia en un entorno RNAV RNP que utiliza
ADS
4.3.8.6.4.1 Se aplicar la separacin basada en la
utilizacin de la ADS de modo que la distancia entre las
posiciones calculadas de las aeronaves nunca sea menor
BOE nm. 65
15683
15684
BOE nm. 65
Punto comn
d1
d = d2 - d1
d2
Punto comn
d1
d = d2 - d1
d2
d2
Punto comn
d1
d = d2 - d1
BOE nm. 65
15685
d2
Punto comn
d1
d = d2 - d1
d = d2 + d1
d2
d1
Punto comn
Punto al travs
Punto comn
d1
d2
d = d2 - d1
15686
93 km (50 NM).
55,5 km (30 NM).
Tipo
de RNP
10
4
4
27 minutos.
32 minutos.
14 minutos.
Nota 1.En el Manual sobre la metodologa de planificacin del espacio areo para determinar las mnimas de
separacin (Doc 9689) de OACI se encuentra informacin
detallada sobre el anlisis utilizado para determinar estas
mnimas de separacin y sobre la realizacin de estudios
de seguridad, incluyendo ejemplos de medios de comunicacin e hiptesis operacionales que pueden satisfacer
los requisitos de intervencin. Los intervalos peridicos
de notificacin indicados son especficos de la utilizacin
de la ADS y se han deducido de los estudios de seguridad
realizados. Consecuentemente, estos intervalos pueden
diferir de los requeridos para uso con otra mnima de
separacin longitudinal RNAV basada en procedimientos.
Nota 2.Las mnimas de separacin que se indican en
la tabla anterior requieren valores especficos de RNP y
estn basadas en un modelo de riesgo de colisin que
determina los requisitos de comunicacin y vigilancia.
Sin embargo, este modelo no incluye todos los aspectos
operacionales y tcnicos, y depende de valores de parmetros que pueden variar dependiendo del espacio areo
particular donde la mnima sea aplicada. En consecuencia, antes, de la implantacin, debe llevarse a cabo una
verificacin del sistema de suficiente duracin e integridad que permita evaluar dichos parmetros y condiciones, incluyendo desviaciones meteorolgicas u otras
contingencias, para el espacio areo de que se trate y que
permita demostrar que los requisitos operacionales y tcnicos se cumplen.
4.3.8.6.4.3.1 Los requisitos operacionales y tcnicos
para el suministro de servicios ADS cumplirn con las
disposiciones del Captulo 11.
Nota.Antes de la implantacin deber prestarse una
atencin especial a los requisitos que figuran en el Captulo 11, 4.11.4.3 y 4.11.4.3.4.6.
4.3.8.6.4.3.2 El sistema de comunicaciones que se
suministre para permitir la aplicacin de las mnimas de
separacin que figuran en 4.3.8.6.4.3, permitir al controlador, dentro de un intervalo de 4 minutos, intervenir y
resolver un posible conflicto comunicndose con una
aeronave utilizando los medios normales de comunicaciones. Se dispondr de un medio alternativo para permitir al controlador intervenir y resolver el conflicto dentro
de un lapso total de 10 minutos en caso de fallo de los
medios normales de comunicaciones.
4.3.8.6.4.3.3 Cuando no se reciba un informe ADS
peridico o de evento de cambio de punto de recorrido dentro de 3 minutos a partir del momento en que
debi haber sido enviado, el informe se considerar retrasado y el controlador tomar medidas para obtener el
informe lo antes posible, normalmente mediante ADS o
CPDLC. Si no se recibe ningn informe dentro de los 6
minutos despus del momento en que debi haberse
enviado el informe original y existe posibilidad de prdida
BOE nm. 65
Degradacin ADS.
Phraseologies
BOE nm. 65
forme a los niveles establecidos a nivel europeo. La posibilidad de que se produzcan fallos o degradaciones significativas del sistema que puedan ocasionar interrupciones
totales o parciales del servicio ser muy remota. Se
deber contar con instalaciones de reserva.
Nota 1.Un sistema ADS de tierra consistir normalmente en diversos elementos integrados, incluyendo
interfaces de comunicaciones, un sistema de proceso de
datos, y una o ms interfaces de controlador.
Nota 2.La informacin relativa a la utilizacin de la
ADS, as como a la fiabilidad, disponibilidad e integridad
del sistema, figura en el Manual de Aplicaciones de Enlace
de Datos para los Servicios de Trnsito Areo (Doc 9694
de OACI).
4.11.2.2 Los sistemas ADS de tierra sern capaces de
integrarse con otros sistemas automatizados utilizados
en el suministro de ATS y contarn con un nivel apropiado de automatizacin con objeto de mejorar la precisin y prontitud de los datos presentados al controlador,
as como de reducir la carga de trabajo de ste y la necesidad de coordinacin oral entre posiciones de control y
entre dependencias ATC adyacentes.
4.11.2.3 Varios requisitos funcionales significativos
son necesarios para permitir la implantacin eficaz de un
servicio ADS en un entorno CNS/ATM. Los sistemas de
tierra debern soportar:
a) La transmisin, recepcin, proceso y presentacin
de mensajes ADS relativos a vuelos equipados que operen en entornos donde se suministre servicios ADS;
b) La presentacin de alertas y avisos relacionados
con la seguridad;
c) La supervisin de la posicin (la posicin actual
de la aeronave, tal como se deduce de los informes ADS,
se presenta al controlador para supervisar la situacin del
trnsito areo);
d) La supervisin del cumplimiento (la posicin
actual notificada ADS o el perfil proyectado ADS se compara con la posicin prevista de la aeronave de acuerdo a
su plan de vuelo. Las desviaciones longitudinales, laterales y verticales que excedan un limite de tolerancia predefinido permitirn generar una alerta de incumplimiento
dirigida al controlador);
e) La actualizacin del plan de vuelo (p. ej., se utilizarn las variaciones longitudinales que excedan los lmites
de tolerancia predefinidos para ajustar los tiempos de
llegada previstos a los fijos subsiguientes);
f) La validacin de intenciones (los datos de intencin contenidos en los informes ADS, tales como el perfil
proyectado ampliado, se comparan con la autorizacin
vigente y se identifican las discrepancias);
g) La deteccin de conflictos (los datos ADS pueden
ser utilizados por la automatizacin del sistema de tierra
ADS para identificar la trasgresin de la mnima de separacin);
h) La prediccin de conflictos (los datos de posicin
ADS pueden ser utilizados por la automatizacin del sistema ADS de tierra para identificar transgresiones potenciales de la mnima de separacin);
i) El seguimiento de pistas (la funcin de seguimiento est destinada a extrapolar la posicin actual de la
aeronave recibida a travs de los informes ADS);
j) La estimacin del viento (los informes ADS que
contienen datos sobre el viento pueden utilizarse para
actualizar los pronsticos de viento y consecuentemente
los tiempos de llegada previstos a los puntos de recorrido); y
k) La gestin de vuelo (los informes ADS pueden
ayudar a la automatizacin a generar autorizaciones ptimas libres de conflicto en apoyo de posibles tcnicas de
ahorro de combustible, tal como ascensos al nivel de crucero, solicitadas por los explotadores).
15687
15688
BOE nm. 65
BOE nm. 65
15689
15690
BOE nm. 65
BOE nm. 65
15691
15692
BOE nm. 65
CAPTULO 12
4.12 Comunicaciones por enlace de datos controlador piloto (CPDLC)
4.12.1 Generalidades.
4.12.1.1 La aplicacin CPDLC constituye un medio de
comunicaciones entre el controlador y el piloto mediante
enlace de datos para comunicaciones ATC.
4.12.1.2 Esta aplicacin abarca una serie de elementos de mensajes de autorizacin, informacin y solicitud
que se corresponden con la fraseologa utilizada en radiotelefona.
4.12.1.2.1 Se proporcionar al controlador la capacidad de responder a los mensajes, incluidas las emergencias, expedir autorizaciones, instrucciones y asesoramiento y solicitar y proporcionar informacin, segn
corresponda.
4.12.1.2.2 Se proporcionar al piloto la capacidad de
responder a los mensajes, solicitar autorizaciones e informacin, notificar informacin y declarar o cancelar emergencias.
4.12.1.2.3 Se proporcionar al piloto y al controlador
la capacidad de intercambiar mensajes que no se ajusten
a los formatos definidos (es decir, mensajes de texto
libre).
4.12.1.3 Los sistemas de tierra y de a bordo permitirn que los mensajes se presenten adecuadamente, se
impriman cuando se requiera y se almacenen de forma
que facilite su recuperacin oportuna y conveniente si
ello fuera necesaria.
4.12.1.4 Cuando sea necesaria la presentacin en
forma de texto, se presentar por lo menos en el idioma
ingls.
4.12.1.5 Cuando corresponda, los procedimientos de
comunicaciones para el suministro de CPDLC, sern de
conformidad con el Anexo 10 de OACI, Volumen III, Parte I,
Captulo 3. Por regla general, el objeto y el texto del elemento del mensaje y los procedimientos conexos siguen
el captulo 12 Fraseologa. Se reconoce, no obstante, que
la serie de mensajes CPDLC y los procedimientos correspondientes difieren en cierto grado del equivalente vocal
utilizado debido a las diferencias que existen entre ambos
medios; el primero consiste en conversacin directa y el
segundo, en un intercambio de datos que puede presentarse en la pantalla o imprimirse.
4.12.2 Establecimiento de las CPDLC.
Se establecern las CPDLC con tiempo suficiente para
asegurar que la aeronave se comunique con la dependencia ATC apropiada. Se publicar en las publicaciones de
informacin aeronutica la informacin relativa a cundo
y, de ser aplicable, dnde, los sistemas de a bordo y de
tierra debern establecer las CPDLC.
4.12.2.2 CPDLC iniciadas a bordo.
4.12.2.2.1 Cuando una dependencia ATC reciba una
solicitud imprevista de inicio de las CPDLC de una aeronave, obtendr de esta aeronave las circunstancias que
llevaron a realizar tal solicitud para determinar medidas
ulteriores.
4.12.2.2.2 Cuando una dependencia ATC rechace una
solicitud de inicio de las CPDLC, proporcionar al piloto el
motivo del rechazo utilizando un mensaje CPDLC apropiado.
4.12.2.3 CPDLC iniciadas por una dependencia ATC.
4.12.2.3.1 Una dependencia ATC solamente establecer CPDLC con una aeronave si la aeronave no tiene
D
U
N
L
Descripcin
Socorro.
Urgente.
Normal.
Baja.
Prioridad
1
2
3
4
BOE nm. 65
Tipo
Descripcin
Prioridad
Alta.
M
L
N
Media.
Baja.
No requiere alerta.
2
3
4
Tipo
Respuesta requerida
15693
Prioridad
W/U S.
1
2
3
4
5
Y
N
Respuesta requerida
Respuestas vlidas
Prioridad
S.
satisfacerse y respecto a las partes que no puedan satisfacerse se restablecer la autorizacin vigente o se dar una
autorizacin alternativa.
Nota.Por ejemplo, podra responderse a un mensaje
en enlace descendente de mltiples elementos que contenga los elementos de mensaje indicados:
MAINTAINING FL310.
REQUEST CLEARANCE YQM YYG YYT YQX.
TRACK X EINN FPL EDDF.
REQUEST CLIMB FL350.
WE CAN ACCEPT FL390 AT 1139Z.
REQUEST MACH .84.
De la forma siguiente:
CLEARED YQM YYG YYT YQX TRACK X EINN.
FPL EDDF.
CLIMB TO FL350.
REPORT REACHING.
CROSS 52N 30W AT OR AFTER 1150Z.
NO SPEED RESTRICTION.
4.12.3.2.3.7 Cuando un mensaje CPDLC contenga
ms de un elemento de mensaje y el atributo de respuesta
del mensaje sea Y, cuando se utilice, el nico mensaje de
respuesta incluir el correspondiente nmero de respuestas y en el mismo orden.
Nota.Por ejemplo, podra responderse a un mensaje
de enlace ascendente de mltiples elementos que contenga.
CONFIRM SQUAWK.
WHEN CAN YOU ACCEPT FL410.
15694
De esta forma:
SQUAWKING 5525.
WE CAN ACCEPT FL410 AT 1636Z.
4.12.3.3 Transferencia de las CPDLC.
Nota.Pueden encontrarse detalles sobre la transferencia de las CPDLC en el Manual de aplicaciones de
enlace de datos para los servicios de trnsito areo
(Doc 9694 de OACI).
4.12.3.3.1 Cuando se transfieran las CPDLC, la transferencia de las comunicaciones orales y de las CPDLC
comenzar simultneamente.
4.12.3.3.2 Cuando se efecte la transferencia de una
aeronave desde una dependencia ATC en la que se dispone de CPDLC a una dependencia ATC en la que no se
dispone de CPDLC, la terminacin de las CPDLC se iniciar simultneamente con la transferencia de comunicaciones orales.
4.12.3.3.3 Cuando una transferencia de las CPDLC de
lugar a un cambio de la autoridad de datos, y todava quedan mensajes de los cuales no se haya recibido la respuesta de cierre (es decir, mensajes pendientes), se informar al controlador que transfiere las CPDLC.
4.12.3.3.3.1 Si el controlador necesita transferir la
aeronave sin responder a algn mensaje pendiente de
enlace descendente, el sistema tendr la capacidad de
enviar automticamente los mensajes de respuesta de
cierre apropiados. En tales casos, el contenido de cualquiera de los mensajes de respuesta de cierre enviados
automticamente se especificar en los procedimientos
locales.
4.12.3.3.3.2 Cuando el controlador decida transferir
la aeronave sin recibir respuesta del piloto a alguno de los
mensajes de enlace ascendente pendientes, el controlador debera revertir a comunicaciones orales para clarificar cualquier ambigedad asociada a los mensajes pendientes.
4.12.3.4 Mensajes de texto libre.
Debera evitarse el uso de mensajes de texto libre por
parte de controladores o pilotos que no sean mensajes de
texto libre preformateados.
Nota 1.Aunque se reconoce que las situaciones no
rutinarias y de emergencia pueden necesitar del uso de
texto libre, particularmente cuando fallen las comunicaciones orales, el evitar el uso de mensajes de texto libre
tiene por objeto el reducir la posibilidad de interpretacin
errnea y de ambigedades.
Nota 2.Las disposiciones relativas al uso de mensajes de texto libre preformateados figuran en el Anexo 10
de OACI, Volumen II, Captulo 4.
4.12.3.5 Procedimientos en caso de emergencias,
peligros y fallo de equipo.
4.12.3.5.1 Cuando se reciba un mensaje de emergencia CPDLC, el controlador har acuse de recibo de dicho
mensaje por el medio ms eficiente de que disponga.
4.12.3.5.2 Cuando se responda por CPDLC a un
informe indicando interferencia ilcita, se utilizar el mensaje de enlace ascendente ROGER 7500.
BOE nm. 65
BOE nm. 65
Tabla 4.12.5
0
1
2
3
4
5
235
211
218
237
15695
URG
ALRT
RESP
UNABLE.
STANDBY.
REQUEST DEFERRED.
N
N
N
M
L
L
N
N
N
ROGER.
AFFIRM.
NEGATIVE.
ROGER 7500.
REQUEST FORWARDED.
N
N
U
N
L
L
H
L
N
N
N
N
L
N
N
L
N
N
URG
ALRT
RESP
EXPECT (level).
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
15696
19
20
BOE nm. 65
URG
ALRT
RESP
MAINTAIN (level).
CLIMB TO (level).
N
N
M
M
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
DESCEND TO (level).
W/U
W/U
W/U
AFTER PASSING
(level).
W/U
W/U
W/U
28
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
(position)
DESCEND TO
BOE nm. 65
15697
URG
ALRT
RESP
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
L
L
N
L
L
M
Y
Y
W/U
W/U
W/U
W/U
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
Tabla 4.12.7
URG
ALRT RESP
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
15698
52 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a la hora indicada o antes.
53 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a la hora indicada o despus.
54 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a una hora situada entre las horas indicadas.
55 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a la velocidad indicada y sta debe mantenerse hasta nuevo aviso.
56 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a una velocidad igual o inferior a la velocidad
indicada y sta, u otra velocidad inferior, debe
mantenerse hasta nuevo aviso.
57 Instruccin de que debe cruzarse por la posicin indicada a una velocidad igual o superior a la indicada,
mantenindose la misma hasta nuevo aviso.
58 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a la hora indicada y al nivel indicado.
59 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a la hora indicada o antes y al nivel indicado.
60 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada a la hora indicada o despus y al nivel indicado.
61 Instruccin de que debe pasarse por la posicin indicada al nivel y a la velocidad indicados, debiendo
mantenerse los mismos.
62 Instruccin de que, a la hora indicada, debe pasarse
por la posicin indicada al nivel indicado, mantenindose dicho nivel.
63 Instruccin de que, a la hora indicada, debe pasarse
por la posicin indicada al nivel y a la velocidad
indicados, debiendo mantenerse los mismos.
BOE nm. 65
URG
ALRT RESP
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
Tabla 4.12.8
M W/U
M W/U
AT (time)OFFSET (specified
(direction) OF ROUTE.
M W/U
M W/U
M W/U
M W/U
distance)
BOE nm. 65
15699
M W/U
73
URG
ALRT
RESP
(departure clearance).
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
N
N
M
M
W/U
W/U
N
N
M
M
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
TURN
(direction)
(degrees).
W/U
GROUND
TRACK
15700
BOE nm. 65
URG
ALRT
RESP
W/U
N
N
N
M
M
M
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
Tabla 4.12.10
URG
ALRT
RESP
MAINTAIN (speed).
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
MAINTAIN
BOE nm. 65
15701
URG
ALRT
RESP
W/U
W/U
NO SPEED RESTRICTION.
W/U
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
Tabla 4.12.11
URG ALRT
RESP
117 Instruccin de que debe entrarse en contacto, por la CONTACT (unit name) (frequency).
frecuencia indicada, con la dependencia ATS cuyo
nombre se indica.
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
W/U
SQUAWK (code).
W/U
STOP SQUAWK.
W/U
W/U
W/U
SQUAWK IDENT.
W/U
URG
ALRT
RESP
W/U
W/U
W/U
W/U
REPORT REACHING.
W/U
Tabla 4.12.12
15702
BOE nm. 65
URG
ALRT
RESP
W/U
W/U
N
N
N
M
M
M
Y
Y
Y
N
N
N
M
M
L
Y
Y
Y
N
N
M
M
Y
Y
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
Tabla 4.12.13
148 Solicitud relativa a la hora ms temprana en que WHEN CAN YOU ACCEPT (level).
puede aceptarse el nivel indicado.
BOE nm. 65
15703
A/N
A/N
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
ALTIMETER (altimeter).
N
N
L
M
R
R
N
N
M
M
R
R
IDENTIFICATION LOST.
NO DELAY EXPECTED.
DELAY NOT DETERMINED.
N
N
L
L
R
R
(atis
code)
159 Un mensaje producido por el sistema para notificar que el sistema de tierra ha detectado un error.
160 Notificacin a la avinica de que la autoridad de datos indicada
es la autoridad de datos siguiente. Si no se indica autoridad
responsable del intercambio de datos, quiere decir que la autoridad responsable del intercambio de datos siguiente indicada
con autoridad ya no es vlida.
161 Notificacin a la avinica de que se est interrumpiendo la
conexin de enlace de datos con la autoridad actual responsable del intercambio de datos.
162 Notificacin de que el sistema de tierra no acepta este mensaje.
END SERVICE.
SERVICE UNAVAILABLE.
15704
BOE nm. 65
(facility designation).
LOGICAL ACKNOWLEDGEMENT.
L
N
N
M
N
N
URG ALRT
RESP
WHEN READY.
INMEDIATELY.
THEN.
D
L
H
N
N
N
L
L
N
N
N
N
DISREGARD.
MAINTAIN OWN
AND VMC.
U
N
M
M
R
W/U
L
N
D
N
L
N
L
N
U
D
N
L
L
N
N
N
L
L
L
L
L
H
M
N
L
L
M
M
H
L
L
L
M
M
M
N
L
L
Y
R
R
N
N
Y
R
W/U
W/U
W/U
N
N
N
R
Y
A/N
Y
Y
N
SEPARATION
AT PILOTS DISCRETION.
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
Nota.Para los elementos del mensaje de texto libre no se especifica el uso del mensaje. La capacidad de enviar un mensaje de texto libre con
cualesquiera de las combinaciones de atributos ya utilizadas en la serie de mensajes se ha considerado en los requisitos tcnicos de la ATN (Anexo 10,
Volumen III, Parte I, Captulo 3).
4.12.4.2
Tabla 4.12.17
0
1
2
3
4
5
WILCO.
UNABLE.
STANDBY.
ROGER.
AFFIRM.
NEGATIVE.
URG
N
N
N
N
N
N
ALRT RESP
M
M
M
M
M
M
N
N
N
N
N
N
BOE nm. 65
Tabla 4.12.18
6
7
8
9
10
11
12
13
14
69
15705
URG
ALRT RESP
REQUEST (level).
REQUEST BLOCK (level) TO (level).
N
N
L
L
Y
Y
N
N
N
N
L
L
L
L
Y
Y
Y
Y
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
Tabla 4.12.19
15 Solicitud para que se apruebe una derrota para- REQUEST OFFSET (specified distance) (direction)
lela, con un desplazamiento respecto a la OF ROUTE.
derrota autorizada equivalente a la distancia
indicada en la direccin indicada.
16 Solicitud para que se apruebe, a partir de la posi- AT (position) REQUEST OFFSET (specified discin indicada, una derrota con un desplaza- tance) (direction) OF ROUTE.
miento respecto a la derrota autorizada equivalente a la distancia indicada en la direccin
indicada.
17 Solicitud para que se apruebe, a partir de la hora AT (time) REQUEST OFFSET (specified distance)
indicada, una derrota paralela, con un despla- (direction) OF ROUTE.
zamiento respecto a la derrota autorizada equivalente a la distancia en la direccin indicada.
Tabla 4.12.20
REQUEST (speed).
REQUEST (speed) TO (speed).
URG
N
N
ALRT RESP
L
L
Y
Y
ALRT RESP
Tabla 4.12.21
URG
URG
N
N
ALRT RESP
L
L
Y
Y
URG
ALRT
RESP
N
N
L
L
Y
Y
15706
26 Solicitud de una desviacin ocasionada por las condiciones meteorolgicas a la posicin indicada va la
ruta indicada.
27 Solicitud de una desviacin ocasionada por las condiciones meteorolgicas hasta la distancia indicada de
desplazamiento de la derrota en la direccin indicada.
70 Solicitud de una autorizacin para adoptar el rumbo
indicado.
71 Solicitud de una autorizacin para adoptar la derrota
en tierra indicada.
Tabla 4.12.23
URG
ALRT
RESP
28
29
30
31
78
BOE nm. 65
N
N
N
N
N
L
L
L
L
L
N
N
N
N
N
N
N
N
N
L
L
L
L
N
N
N
N
N
N
N
L
L
L
N
N
N
N
N
L
L
N
N
N
N
N
N
N
N
N
M
M
M
M
M
L
L
N
N
N
N
N
N
N
N
N
L
L
N
N
N
N
N
U
L
M
L
M
N
N
N
N
N
L
N
L
N
N
L
L
L
L
L
L
N
N
N
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
BOE nm. 65
Tabla 4.12.24
15707
URG
ALRT RESP
50 Solicitud de la hora ms temprana a la que puede WHEN CAN WE EXPECT (speed) TO (speed).
preverse una autorizacin para una velocidad
dentro del intervalo indicado.
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
Tabla 4.12.25
55 Prefijo de urgencia.
56 Prefijo de socorro.
112 Indica especficamente que la aeronave es objeto de
interferencia ilcita.
57 Notificacin relativa al combustible restante y al
nmero de personas a bordo.
58 Notificacin de que el piloto desea cancelar la condicin de emergencia.
59 Notificacin de que la aeronave est desvindose
hacia la posicin indicada va la ruta indicada por
una necesidad urgente.
60 Notificacin de que la aeronave est desvindose de
la ruta autorizada por la distancia indicada y en la
direccin indicada y est manteniendo una derrota
paralela por una necesidad urgente.
61 Notificacin de que la aeronave est descendiendo
hasta el nivel indicado por una necesidad urgente.
80 Notificacin de que la aeronave est desvindose
hasta la distancia indicada desde la ruta autorizada
en la direccin indicada por una necesidad
urgente.
U
D
U
H
H
H
Y
Y
N
DESCENDING TO (level).
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
15708
Tabla 4.12.26
62
BOE nm. 65
URG
ALRT
RESP
(facility designation).
(version number).
LOGICAL ACKNOWLEDGEMENT.
URG
ALRT
RESP
DUE TO WEATHER.
DUE TO AIRCRAFT PERFORMANCE
REQUEST TO MAINTAIN OWN
SEPARATION AND VMC.
AT PILOTS DISCRETION.
L
L
L
L
L
L
N
N
Y
CANCELLING IFR.
DE-ICING COMPLETE.
N
L
L
L
Y
N
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
(free text).
N
D
N
N
L
U
D
U
U
L
N
L
H
M
L
L
H
H
M
L
L
N
N
Y
N
Y
Y
N
N
N
N
N
N
NOT AUTHORIZED
AUTHORITY.
NEXT
DATA
65
66
74
Nota.Para los elementos del mensaje de texto libre no se especifica el uso del mensaje. La capacidad de enviar un mensaje de texto libre con
cualesquiera de las combinaciones de atributos ya utilizadas en la serie de mensajes se ha considerado en los requisitos tcnicos de la ATN (Anexo 10,
Volumen III, Parte I, Captulo 3).
Tabla 4.12.28
81 Podemos aceptar el nivel indicado a la hora indi- WE CAN ACCEPT (level) AT (time).
cada.
82 No podemos aceptar el nivel indicado.
WE CANNOT ACCEPT (level).
BOE nm. 65
15709
L
L
L
L
N
N
Nota.Cuando se especifica la variable level (nivel), el mensaje puede establecer un nivel nico o bien un intervalo vertical, es decir, un bloque
de niveles.
=
/
+
(coma).
(apstrofo).
(guin doble o signo de igual)
(oblicua).
(signo de ms).
y el carcter de espacio.
No se emplearn en los mensajes caracteres distintos
a los arriba indicados.
10.8.1.1.3 No se emplearn nmeros romanos. Si el
remitente del mensaje desea que se informe al destinatario que se trata de nmeros romanos, se escribirn la cifra
o cifras arbigas precedidas de la palabra ROMANOS.
10.8.1.2 Presentacin de mensajes de enlace de
datos.
10.8.1.2.1 Los sistemas de tierra y de a bordo permitirn la presentacin adecuada de los mensajes, su impresin cuando sea requerida y su almacenamiento de forma
que puedan recuperarse oportuna y convenientemente si
tal medida fuera necesaria.
10.8.1.2.2 Siempre que se requiera su presentacin
en forma de texto se har como mnimo en el idioma
ingls.
Nota.Los registros de datos y comunicaciones, y las
grabaciones automticas, correspondientes a CPDLC se
conservarn durante el periodo de tiempo sealado en
los apartados correspondientes del Libro Tercero, Captulo 6.
10.8.2 Procedimientos CPDLC.
Nota.El conjunto de mensajes CPDLC mencionado
en esta seccin puede consultarse en el Captulo 12, Libro
Cuarto.
10.8.2.1 En todas las comunicaciones se observar
en todo momento la ms elevada norma de disciplina.
10.8.2.1.1 Al componer un mensaje deber tenerse
en cuenta las consecuencias de la actuacin humana que
pudieran influir en la recepcin y comprensin precisas
de los mensajes.
Nota.En los documentos Manual de instruccin
sobre factores humanos (Doc 9683) y Directrices sobre
factores humanos para los sistemas de gestin del trnsito areo (ATM) (Doc 9758) de OACI pueden consultarse
textos de orientacin sobre la actuacin humana.
10.8.2.2 Los sistemas de tierra y de a bordo proporcionarn a los controladores y a los pilotos la capacidad
de examinar y validar cualquier mensaje operacional que
enven.
10.8.2.3 Los sistemas de tierra y de a bordo proporcionarn a los controladores y a los pilotos la capacidad
de examinar, validar y, cuando as proceda, acusar recibo
de cualquier mensaje operacional que reciban.
10.8.2.4 Se proporcionar al controlador la capacidad de responder a los mensajes, incluidas las emergencias, expedir autorizaciones, instrucciones y asesora-
15710
BOE nm. 65
Descripcin
Prioridad
D
U
N
L
Socorro . . . . . . . . . . .
Urgente . . . . . . . . . . .
Normal . . . . . . . . . . .
Baja . . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
4
BOE nm. 65
15711
H
M
L
N
Descripcin
Prioridad
Alta . . . . . . . . . . . . . .
Media . . . . . . . . . . . .
Baja . . . . . . . . . . . . .
No requiere alerta . .
1
2
3
4
Respuestas vlidas
Prioridad
Respuesta requerida
W/U
S.
A/N
S.
S.
S.
No, a no ser que se LOGICAL ACKNOWLEDGMENT (slo si se requiere), NOT CURRENT DATA AUTHOrequiera acuse de RITY, NOT AUTHORIZED NEXT DATA AUTHORITY, ERROR.
recibo lgico.
2
3
4
Respuesta requerida
Respuestas vlidas
Prioridad
S.
15712
BOE nm. 65
BOE nm. 65
10.8.2.12.5.5 Cuando fallen las CPDLC y las comunicaciones retornen a voz, todos los mensajes CPDLC pendientes debern considerarse como no entregados y
deber reiniciarse por voz la totalidad del dilogo relacionado con los mensajes pendientes.
10.8.2.12.5.6 Cuando fallen las CPDLC pero se restauren antes de que sea necesario retornar a comunicaciones orales, todos los mensajes pendientes debern
considerarse como no entregados y deber reiniciarse
por CPDLC la totalidad del dilogo relativo a los mensajes
pendientes.
10.8.2.12.6 Cierre intencionado de las CPDLC.
10.8.2.12.6.1 Cuando se planifique un cierre del sistema de la red de comunicaciones o del sistema de tierra
CPDLC se publicar un NOTAM para informar a todas las
partes afectadas sobre el del perodo de cierre y, de ser
necesario, de los detalles de las frecuencias de comunicaciones orales que hayan de utilizarse.
10.8.2.12.6.2 Se notificar a las aeronaves que estn
en ese momento en comunicacin con la dependencia
ATC por voz o por CPDLC acerca de cualquier prdida
inminente del servicio CPDLC.
10.8.2.12.6.3 Se proporcionar al controlador y al
piloto la capacidad de interrumpir las CPDLC.
10.8.2.13 Cuando la realizacin de pruebas CPDLC
con una aeronave pueda afectar a los servicios de trnsito
areo que se estn proporcionando a dicha aeronave, se
realizar la coordinacin pertinente antes de la realizacin
de los mismas.
10.8.2.14 Servicio de entrega de autorizacin anticipada.
10.8.2.14.1 La autoridad ATS competente determinar si una dependencia ATC soporta el servicio de
entrega de autorizacin anticipada.
10.8.2.14.2 Establecimiento del servicio de entrega
de autorizacin anticipada.
10.8.2.14.2.1 El servicio de entrega de autorizacin
anticipada ser iniciado nicamente por el sistema de a
bordo. Se indicar en la iniciacin que esta comunicacin
es solamente para recibir una autorizacin anticipada.
10.8.2.14.2.2 Cuando una dependencia ATC rechace
una solicitud de servicio de entrega de autorizacin anticipada, proporcionar al piloto el motivo del rechazo utilizando el mensaje CPDLC SERVICE UNAVAILABLE.
10.8.2.14.3 Funcionamiento del servicio de entrega
de autorizacin anticipada.
10.8.2.14.3.1 Se informar al controlador y al piloto
cuando el servicio de entrega de autorizacin anticipada
este disponible para comunicaciones operacionales.
10.8.2.14.3.2 Se informar al controlador y al piloto
del fallo del servicio de entrega de autorizacin anticipada.
10.8.2.14.3.3 Se establecern por acuerdo regional
de navegacin area los elementos de mensaje CPDLC
que estn permitidos para el servicio de entrega de autorizacin anticipada.
10.8.2.14.3.4 Se indicar claramente al controlador
cuando una peticin de autorizacin se haya expedido
como peticin de autorizacin anticipada.
10.8.2.14.3.5 Se indicar claramente al piloto cuando
una autorizacin se haya expedido como autorizacin
anticipada.
10.8.2.14.4 Terminacin del servicio de entrega de
autorizacin anticipada.
10.8.2.14.4.1 nicamente el sistema de a bordo iniciar la terminacin del servicio de entrega de autorizacin anticipada.
15713
15714
..
..
95
96
97
98
99
99,5
7,4
4,0
7,4
4,0
8,3
4,5
9,3
5,0
10,2
5,5
11,1
6,0
BOE nm. 65
enumeran en 3.1, deber realizarse tomando como referencia un nivel mnimo de seguridad aceptable.
3.2.1 Cuando se estime que los accidentes mortales
por hora de vuelo constituyan una medida idnea, se aplicar un nivel de seguridad de referencia (TLS) de 5 x 10-9
accidentes mortales por hora de vuelo (o el TLS definido
por el Estado o el calculado por el proveedor de servicios
de navegacin area, el que sea ms restrictivo) por
dimensin para determinar la aceptabilidad de sistemas de
ruta futuros que sean implantados despus del ao 2000.
Hasta esa fecha conviene que se aplique para este fin un
TLS de 2 x 10-8 accidentes mortales por hora de vuelo por
dimensin.
3.2.2 Sin embargo, cuando se estime que los accidentes mortales por hora de vuelo no constituyan una
medida idnea, el Estado podr establecer medidas y
mtodos de evaluacin alternativos justificados que proporcionen un nivel de seguridad aceptable y, cuando
corresponda, se implantarn por medio de acuerdos
regionales.
3.3 Si, en el momento, en que se establece un sistema, o despus de la realizacin del subsiguiente estudio
de seguridad del sistema, se determina que el sistema no
ofrece el nivel de seguridad apropiado en base al mtodo
de evaluacin utilizado, deber considerarse la posibilidad de realizar una nueva evaluacin. Esta evaluacin
debera llevarse a cabo de conformidad con el Doc 9689
para determinar si se puede alcanzar un nivel de seguridad equivalente o superior al nivel mnimo aceptable.
3.4 A continuacin se proporcionan ejemplos de
separaciones para sistemas en reas o regiones especficas basadas en el tipo de RNP. Cuando estas separaciones
estn basadas en las caractersticas de un rea o regin
especfica (sistema de referencia), ser necesario que
otros Estados o regiones evalen sus propios sistemas,
comparndolos con el sistema de referencia.
3.4.1 Para entornos regidos por procedimientos:
a) RNP 20:
Separacin: 185 Km (100 NM);
Base: Uso actual, basado en una experiencia operacional prolongada; y
Requisitos mnimos ATS:
NAV-Todas las aeronaves requieren una aprobacin
RNP de tipo 20 apropiada para las rutas/derrotas por las
que volarn.
COM-Comunicaciones vocales por medio de una tercera parte.
SUR-Informes de posicin reglamentarios del piloto.
b) RNP 12.6:
Separacin: 110 Km (60 NM);
Base: Modelo de riesgo de colisin realizado para la
Estructura Organizada de Derrotas de NAT [Informe de la
Reunin regional limitada de navegacin area Atlntico
septentrional (1976) (Doc 9182)]; y
Requisitos mnimos ATS:
NAV-Todas las aeronaves requieren una aprobacin
RNP de tipo 12.6 apropiada para las rutas/derrotas por las
que volarn.
COM-Comunicaciones vocales por medio de una tercera parte.
SUR-Informes de posicin reglamentarios del piloto.
Otros-La seguridad del sistema debe evaluarse peridicamente.
Nota.Podra ser deseable contar con comunicaciones
directas entre el controlador y el piloto en determinadas
reas, tales como las que poseen condiciones meteorolgicas convectivas conocidas.
BOE nm. 65
c) RNP 10:
Separacin: 93 Km (50NM);
Base: Modelo de riesgo de colisin realizado por la
Administracin Federal de Aviacin de los Estados Unidos para la regin Pacfico, basndose en las caractersticas del trnsito en el Pacfico norte; y
Requisitos mnimos ATS:
NAV-Todas las aeronaves requieren una aprobacin
RNP de tipo 10 apropiada para las rutas/derrotas por las
que volarn.
COM-Comunicaciones orales por medio de una tercera parte.
SUR-Informes de posicin reglamentarios del piloto.
Otros-La seguridad del sistema debe evaluarse peridicamente.
Nota.Podra ser deseable contar con comunicaciones
directas entre el controlador y el piloto en determinadas
reas, tales como las que posean condiciones meteorolgicas convectivas reconocidas.
d) RNP 5 (o RNP 4 o mejor):
Separacin: 30,6 Km (16,5 NM) en un sistema unidireccional;
33,3 Km (18 NM) en un sistema bidireccional
Base: Comparacin con un sistema de referencia continental de alta densidad (separacin VOR) tal como se
describe en el Adjunto 5 del Apndice N; y
Requisitos mnimos ATS:
NAV-Todas las aeronaves requieren una aprobacin
RNP de tipo 5 apropiada para las rutas/derrotas por las
que volarn, y debe proporcionarse una infraestructura
de ayudas a la navegacin area (NAVAID) que sea suficiente para permitir operaciones RNP 5.
COM-Comunicaciones orales directas VHF entre el
controlador y el piloto.
SUR-Informes de posicin reglamentarios del piloto.
Nota 1.En el Manual sobre la performance de navegacin requerida (RNP) (Doc 9613) figuran textos de
orientacin relativos a la utilizacin de RNP 5.
Nota 2.Esta separacin no fue elaborada para aplicarse en espacio areo ocenico o remoto, donde no se
dispone de una infraestructura VOR apropiada.
e) RNP 4:
Separacin: 55,5 Km (30 NM);
Base 1: Estudio de seguridad realizado por la Administracin Federal de Aviacin de los Estados Unidos, basndose en anlisis relativos a una proporcin aceptable de
errores laterales crasos en un sistema de rutas paralelas
en que se utilice la separacin de 55,5 KM (30 NM) entre
derrotas, cumpliendo al mismo tiempo el nivel de seguridad de referencia de 5 x 10-9 accidentes mortales por hora
de vuelo.
Base 2: Los requisitos mnimos de comunicaciones y
vigilancia reseados seguidamente son necesarios desde
el punto de vista operacional para la gestin de sucesos
de contingencia y de emergencia en un sistema de rutas
con separacin de 55,5 Km (30 NM).
Nota.Se dispone de ms informacin sobre el estudio de seguridad realizado, en el Manual sobre la metodologa de planificacin del espacio areo para determinar
las mnimas de separacin (Doc 9689).
Requisitos mnimos ATS:
NAV-Se estipular RNP 4 para el rea, derrotas o rutas
ATS designadas.
COM-Comunicaciones orales directas controladorpiloto o comunicaciones por enlace de datos controladorpiloto (CPDLC).
SUR-Un sistema ADS en el que deber establecerse un
contrato por evento que incluya un informe de evento de
15715
15716
RNP 5:
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
1,99 x 10-4
1,06 x 10-4
7,50 x 10-5
5,95 x 10-5
5,03 x 10-5
4,41 x 10-5
3,97 x 10-5
3,64 x 10-5
3,38 x 10-5
3,17 x 10-5
3,00 x 10-5
2,86 x 10-5
2,74 x 10-5
2,64 x 10-5
2,55 x 10-5
2,48 x 10-5
2,41 x 10-5
2,35 x 10-5
2,29 x 10-5
2,24 x 10-5
1,75 x 10-4
9,39 x 10-5
6,70 x 10-5
5,35 x 10-5
4,55 x 10-5
4,01 x 10-5
3,62 x 10-5
3,34 x 10-5
3,11 x 10-5
2,93 x 10-5
2,79 x 10-5
2,66 x 10-5
2,56 x 10-5
2,47 x 10-5
2,39 x 10-5
2,33 x 10-5
2,27 x 10-5
2,22 x 10-5
2,17 x 10-5
2,13 x 10-5
BOE nm. 65
1,52 x 10-4
8,27 x 10-5
5,95 x 10-5
4,79 x 10-5
4,10 x 10-5
3,64 x 10-5
3,30 x 10-5
3,06 x 10-5
2,86 x 10-5
2,71 x 10-5
2,58 x 10-5
2,48 x 10-5
2,39 x 10-5
2,31 x 10-5
2,25 x 10-5
2,19 x 10-5
2,14 x 10-5
2,09 x 10-5
2,05 x 10-5
2,01 x 10-5
3,14 x 10-5
2,23 x 10-5
1,92 x 10-5
1,77 x 10-5
1,68 x 10-5
1,62 x 10-5
1,58 x 10-5
1,55 x 10-5
1,52 x 10-5
1,50 x 10-5
1,48 x 10-5
1,47 x 10-5
1,46 x 10-5
1,45 x 10-5
1,44 x 10-5
1,43 x 10-5
1,42 x 10-5
1,42 x 10-5
1,41 x 10-5
1,41 x 10-5
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente Ley Foral por la que se modifica el
artculo 2 de la Ley Foral 4/2000, de 3 de julio, del Defensor del Pueblo de la Comunidad Foral de Navarra
EXPOSICIN DE MOTIVOS
La figura del Defensor del Pueblo es una de las instituciones pblicas que en nuestro ordenamiento jurdico
permite la defensa de los derechos y libertades de los ciudadanos y de las ciudadanas. Es una institucin para
supervisar la actividad de la Administracin autonmica,
la de la Administracin Local y la de sus entes y empresas
pblicas o dependientes; as como para proteger de una
forma ms efectiva los derechos ciudadanos.
La Comunidad Foral de Navarra en aplicacin de sus
competencias reconocidas en el actual ordenamiento jurdico constitucional, y en concreto en el artculo 49.1 de la
Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, cre y regul la institucin del
Defensor del Pueblo, directamente relacionada con el Parlamento de Navarra y con unas funciones propias y coordinadas con las del Defensor del Pueblo designado en
Madrid, en aplicacin de lo previsto en el artculo 12 de la
Ley Orgnica 3/1981, de 6 de abril.
El Defensor del Pueblo de la Comunidad Foral de
Navarra se encarga de supervisar la actividad de la Administracin de la Comunidad Foral y de la Administracin
Local y los agentes de ella, por lo que podr iniciar y proseguir, de oficio o a instancia de parte, cualquier investigacin conducente al esclarecimiento de actos y resoluciones de las Administraciones Pblicas.
Cualquier persona, natural o jurdica, sin restriccin
alguna, podr dirigirse al Defensor del Pueblo de la
Comunidad Foral de Navarra con la peticin de su intervencin para el esclarecimiento de actos, resoluciones y
conductas concretas que afecten a una persona o grupo
de personas, producidas en la Administracin Foral o
Local de Navarra.
Constituye esta figura una institucin prxima a la
ciudadana, gratuita, gil y caracterizada por la flexibilidad de su procedimiento de control, mtodos de investigacin y sistemas de resolucin de conflictos.
En definitiva, aplicando los principios de legalidad y
los que rigen la actuacin administrativa, el Defensor
del Pueblo de la Comunidad Foral de Navarra puede
cubrir espacios donde no llegan otros instrumentos de
control de la Administracin en beneficio de los ciudadanos y ciudadanas, y en especial en aras de los ms
desprotegidos.