6 Chabane 1436 - Lundi 25 Mai 2015 - N15446 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA PRSIDE

LE CONSEIL DES MINISTRES

C'EST AUX ALGRIENS QU'IL REVIENT

DE CONSTRUIRE LE DVELOPPEMENT
NATIONAL DANS LA TRANSPARENCE

LE CHEF DE LTAT
NOMME DES
RESPONSABLES LA
TTE DE 8 ORGANISMES,
ENTREPRISES ET
BANQUES PUBLIQUES

Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid hier une runion du Conseil des ministres. Le Prsident
de la Rpublique a invit le gouvernement se mobiliser pleinement pour l'excution de l'important programme quinquennal de
dveloppement, dans une conjoncture marque par les contraintes actuelles sur les revenus de l'Etat. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika
a soulign que cela exige un surcrot d'efforts, davantage de rigueur et de rationalit dans la gestion des ressources publiques, un suivi
troit des projets et des dossiers, une communication efficace l'endroit de l'opinion nationale, ainsi qu'une complmentarit exemplaire
entre tous les membres du gouvernement.

l DCOUPAGE ADMINISTRATIF : de nouvelles circonscriptions administratives

pour le Sud en 2016 dautres attendent les hauts plateaux l RPARATION DES
TABLISSEMENTS SCOLAIRES : Le Prsident Bouteflika charge le
gouvernement de dgager une enveloppe supplmentaire l ENSEIGNEMENT
SUPRIEUR : 1,5 million d'tudiants attendus pour l'anne 2015-2016 l

RAMADHAN : veiller contenir la hausse des prix alimentaires l Cration d'une

mdaille pour les lments de l'ANP ayant particip aux guerres du MoyenOrient en 1967 et 1973 l Prs de 180 milliards de dinars mobiliss pour le plan
national anti-cancer 2015-2019 l Approbation dun contrat de ralisation de
logements AADL Sidi Abdellah
PP. 3-4

JOURNE DE LAFRIQUE

AFRIQUE, DES INDPENDANCES LA CONSTRUCTION

DUN DESTIN UNIVERSEL

DOSSIER

12

Il, y a 52 annes, la cration de lorganisation de lunit africaine a jet les bases dune volont politique la mesure des
ambitions des peuples et des nations africaines soucieux ddifier un avenir commun et de mettre fin, la faveur dune
dcolonisation chrement paye, un systme colonial dont les vises ont t chafaudes dans le cadre des Accords de
Berlin.
ABDELKADER MESSAHEL :

RAMTANE LAMAMRA :

La position africaine
commune sur la rforme du
Conseil de scurit est issue
du consensus dEzulwini

La rcompense
de toute
une vie
P. 19

LAMBASSADEUR PALESTINIEN LORS DE

LA COMMMORATION, LUGTA, DU 67e
ANNIVERSAIRE DE LA NAKBA

Ph : Cheurfi Y.

Ph : Louiza

CRMONIE EN
LHONNEUR DE
LCRIVAIN WACINY
LAREDJ AU PALAIS
DE LA CULTURE

PP. 12 18

Nous
combattons
pour notre
existence P. 5

Ph : A.Hammadi

L Afrique est une

partie de notre
identit, une partie de
notre destine

ALGRIE - EGYPTE

Nation

AFRIQUE, E DE LAFRIQUE
DES
LA CO INDPENDANCES
DUN DESTNSTRUCTION
IN UNIVER
SEL
JOURN

EL MOUDJ
AHID

Il y a 52
ans,
lOrganisatio taient signs
les accord
n de lUnit
lAfrique
africaine. s de
pour en sest construit un
Il y a 52
finir avec
ans,
destin contin
qui livrait
cette terne
ental,
histoires, ses peuples avec lle fragmentati
entre des leurs ambitions leurs terres, leurs on
et
et ne jamaimains dont le seul mme leurs rves
souci tait
s donner
jamais aider.
en retour
, de prend de prendre
55 ans
Berlin de
1884-85, plus tt, la Conf re et ne
avaient dcou
les puissa
nces europ rence de
p l'Afriq
en zones.
enne
ue
mondiale, Mais la fin de et rparti ses ressous
la
souffler un vent irrsistibleSeconde Guerr rces
sur
e
de lhisto ce continent. Cestde dcolonisatio
dans ce tourbi n va
les fonda ire que vont senra
ciner, le
llon
africaine.tions de lOrganisatio
25 mai
moiti du Une priode charn n de lUnit 1963,
nombreux vingtime sicle ire de cette secon
qui verra
au pas de mouvements indpe
clore de de
ndant
qui ont faitcharge, par des
femmes et istes ports,
lhistoire
des homm
de leur pays.
es

DITORIA
L

Un cont
inent en
mutat
ion

LAfriqu
e est lhonneu
journe quelle
r
commm aujourdhui,
Une
des accords journe pour clbrerore travers la faveur de sa
tout le continen
que les ans
l'anniversaire
mai 1963, de l'OUA (Organis
t.
ont connue,
saffranc
LAlgrie, laquelle a succd ation de l'Unit de la signature
lorsque ses
hir
africaine
ressources du colonialisme
peuples ont
une date linstar des autres l'Union africaine
), le
qui exploita
naturelle
incontou
dcid de
(UA) en 25
combat librateu
s dont
rnable dans pays, ftera lvnem
fortemen
it les
2002.
t
continuent
r, lAfriquelle regorge. Au prixextraordinaires
souverainet.
ent, devenu
rapproc enracine, dautant les phmrides
e a recouvr
dun
her
continent prsenter lAfriqu
que la journe et tradition
gouvernance Que des insuffisa
l'intgration les peuples africains
son indpen long
e sous
nces
persisten
ce constat sous-dvelopp.
dance et
plus bas
, raffermi a pour objectif
journe du et populariser
Pourtant, la seule image dun
sa
du monde, t encore, que dans le mode de
de
l'idal d'union r leur foi en
partie du nest pas pour autant
pour aussi
que la pnurie
que l'endette le PIB par
combat de 25 mai reprsen
vrai quil
du continen
habitant soit
certaines legs dune re colonial une fatalit.
tout un continen te aussi et
ment des
d'eau potable
quelle soit
soit,
t.
dveloppement
Cest en
puissances
le
pays
t pour la surtout le symbole La
fait une
de ceux qui
voudraie e rvolue, en
linstabilit confronte de demeure un sujet reste trs lourd,
et le
souligner
libration,
du
nombreu
que lAfriquprogrs conom
une Afrique sont la tte des nt la reproduire. dpit du fait que
le
catastrop politique, le terrorism
x flaux, de proccupation,
iques. Ainsi,
La
pays
e de 2015
meilleure
hes
politique
e, linscu tels les conflits,
ravages parminaturelles et les
force
na plus rien
et prospre du continent dtermination
rit, les
uvrer
pidmies
renseigne
voir avecest de
en droit dequi les anime, en
la populati
africain
qui causent
sur la volontpour
vue de lui
on,
celle
ne
nations. Le revendiquer, aujourd
donner
de
reconnatre voudra doccult sont une ralit
er. Ils sont
quaucun rels
hui, dans la place quelle
devant le
daffirmer combat est men
dirigeant
aussi les
reste du monde
est
quil ne peut
sur tous les le concert des
premiers
comptences
fronts. Et
dont les mdias
qutre remport
la
et les ressourc
Lundi 25
force
mutation
.
Mai 2015
es ncessai . LAfrique a est
les
res pour
russir sa

Nadia Kerraz

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Installation
du Conseil
national
dvaluation
de la recherche
scientifique P. 6

Runion
extraordinaire
de lUA pour la mise
en place dun
nouveau plan daction
plus pragmatique
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, s'est entretenu, hier
Alger, avec le ministre gyptien
des Affaires trangres, Sameh
Chokri, de la tenue prochaine
d'une runion extraordinaire de
l'Union africaine (UA) au niveau
des ministres pour la mise en
place dun nouveau plan d'action
qui serait plus pragmatique.
P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NuAGEux

Au Nord, le temps sera nuageux avec

quelques pluies orageuses vers lintrieur voluant localement sur les rgions ctires en
aprs-midi et soire.
Les vents seront faibles modrs
20/30 km/h.
Rafales de vent sous orages.
La mer sera agite forte.
Sur les rgions du Sud, le temps sera voil
sur le Hoggar/Tassili et le Sahara oriental avec
formations nuageuses et quelques cellules orageuses isols vers la Saoura et le nord Sahara
partir de laprs-midi.
Ailleurs, temps gnralement dgag.
Les vents seront variables modrs 20/50
km/h avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21 - 12), Annaba (22 - 14), Bchar (27 - 16), Biskra (37 - 23), Constantine
(23 - 11), Djelfa (23 - 11), Ghardaa (30
- 18), Oran (19 - 14), Stif (22 - 9), Tamanrasset (37- 22), Tlemcen (17 - 11).

CE MATIN 10H AU CENTRE

CULTUREL 11-DCEMBRE

La campagne nationale
damlioration du service
des technologies

Clbration de la Journe de lAfrique

CE MATIN 10 HEURES

Pour marquer la clbration de la Journe de lAfrique, le Forum dEl Moudjahid organise, ce matin 10 heures, une
confrence sur lAfrique face aux dfis
du dveloppement. La confrence sera
anime par les politologues Sahel Makhlouf et Mustapha Sadj.

********************************************************
DEMAIN 10 HEURES

Clbration de la Journe nationale du scout

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lAssociation Machaal Echahid, organise demain, mardi 26 mai ; 10
heures, loccasion de la Journe nationale du Kechaf (Scout), une confrence historique sous lintitule la Participation des Scouts Musulmans
Algriens la Rvolution de Novembre, et son rle dans la prservation de
la Mmoire.

Conseil de la nation: prsentation et dbat

des projets de loi
CE MATIN 9H30

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux en sance plnire ce matin

9h30, qui se poursuivront jusquau 26 mai pour prsentation et dbat des
projets de loi amendant et compltant la loin06 -98du 7 juillet 1998, dfinissant
les rgles gnrales relative laviation civile et le projet de loirelatifauxactivitset au march du livre.

APN: projet de loi sur la protection de lenfant

CE MATIN 9H30

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux ce matin 9h30 en

sance plnire consacre au vote du projet de loi sur la protection de lenfant.

La question de lintgration conomique rgionale

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

Lassociation de protection et dorientation

du consommateur et son environnement
APOCE, organise ce matin 10h au centre culturel 11-Dcembre, Belouizdad, une confrence
de presse sur le thme la campagne nationale
damlioration du service des technologies de
linformation et de la communication.

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise CARE) avec le soutien

de la dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise un dbat sur la question de lintgration conomique rgionale au service du dveloppement de lconomie nationale , qui se tiendra ce matin lHtel Hilton - Alger - salle Rosa
8h30. Il sera anim par MM. Naceur Bourenane, expert financier, spcialiste du
financement, du dveloppement de lentreprise prive, et Mouloud Hedir, conomiste. La discussion sera modre par M. Slim Othmani, prsident du CARE.

Les ressources gntiques

et les biotechnologies

CET APRS-MIDI 14H LINSTITUT DES SCIENCES

DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION DALGER 3

CET APRS-MIDI 13H45 LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, cet aprs-midi 13h45 en son
sige, une table ronde qui portera sur le thme
Les ressources gntiques et les biotechnologies : enjeux et opportunits pour lAlgrie ,
anime par M. Abdelguerfi Assa et Mme Laouar
Mriem, enseignants chercheurs lENSA.

Journe nationale de ltudiant

DEMAIN LHTEL SHERATON

Pour clbrer la Journe nationale de ltudiant, le Forum des chefs dentreprises organise, demain lhtel Sheraton, une
rencontre sur le thme Pour un partenariat
Entreprise/Recherche au service du progrs
technologique et de linnovation .

JUSQUAU 26 MAI
MDA ET DJELFA

Protection civile : manuvre

nationale de secours et de
sauvetage

La direction gnrale de la Protection civile

organise une manuvre nationale de secours et
de sauvetage de grande envergure, au niveau des
wilayas de Mda et de Djelfa, jusquau 26 mai,
en prsence dobservateurs trangers spcialiss
dans la gestion des situations de catastrophe.

ACTIVITS DES PARTIS

LES 28, 29 ET 30 MAI LA COUPOLE

MOHAMED-BOUDIAF BEN AKNOUN

10e congrs du FLN

Louverture des travaux du

10e congrs du FLN aura lieu
les 28, 29 et 30 mai, la coupole Mohamed-Boudiaf, Ben
Aknoun, sous la prsidence de
M. Amar Sadani, prsident
de la commission nationale de
prparation du congrs, et secrtaire gnral du parti.

Lhistoire du mouvement scout

et son rle dans la socit

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,

et dans le cadre de la clbration de la journe nationale du Scout et du 74e anniversaire de la mort du fondateur des SMA, Mohamed Bouras, les Scouts musulmans
algriens organisent une confrence sur Lhistoire du mouvement scout et son rle
dans la socit cet aprs-midi la grande salle des Confrences de linstitut des
sciences de linformation et de la communication de luniversit Alger 3.

AGENDA CULTUREL

Confrence sur le Festival international

de la bande dessine
CE MATIN 11H RIADH EL-FETH

Le comit dorganisation du Festival international de la bande dessine, pour

sa 8e dition, organise une confrence de presse, ce matin 11 heures, au grand
chapiteau du FIBDA (esplanade de Riadh El-Feth).

*******************************************************
CE SOIR 19H LA SALLE IBN ZEYDOUN

Projection de film fiction

Cheba Louisa

Dans le cadre de la 16e Festival europen en Algrie

et en partenariat avec lOffice Riadh El Feth, une projection de film fiction Cheba Louisa avec Isabelle Carr
et Rachida Brakni, le ralisateur Franoise Charpiat, ce
soir partir de 19h la salle Ibn Zeydoun.

*******************************************************
DEMAIN 17H AU MUSE PUBLIC NATIONAL DU BARDO

Linauguration de lexposition de lartiste

plasticien Abderrahmane Kahlane

Sous lgide du ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, le muse public national du Bardo abritera demain
17h, linauguration de lexposition intitule:Les palais
dAlger de lartiste plasticien Abderrahmane Kahlane.

*******************************************************
MERCREDI 27 MAI 16H LA BIBLIOTHQUE DU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de Mme Mansouria Mederreg Belkharoubi

Dans le cadre des Mercredis de ldition, le palais de la Culture Moufdi-Zakaria

organise une confrence anime par lauteure Mme Mansouria Mederreg Belkharoubi pour la prsentation de son ouvrage intitul Devoir de Mmoire, ce mercredi
27 mai 16h la bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Lundi 25 Mai 2015

M. Grine Tizi Ouzou

Dans le cadre du suivi de la mise en

uvre du programme de dveloppement
du secteur, le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectue, aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Tizi Ouzou.

***************************************

M. Zitouni Khenchela

Le ministre des Moudjahidine,

M. Tayeb Zitouni, effectue aujourdhui
et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Khenchela.

***************************************

M. Ghoul Stif

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Omar Ghoul, effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection des projets relevant du secteur dans la wilaya
de Stif, o il procdera linauguration
de la 5e dition du Salon national de
lhabit traditionnel.

***************************************

Mme Acha Tagabou Stif

et Bordj Bou-Arrridj

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire,

du Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection partir de 8h30
dans la wilaya de Stif et laprs-midi,
partir de 14h la wilaya de Bordj

Bou-Arrridj.

***************************************
CE MATIN 11H
AU CENTRE ASSA-MESSAOUDI

M. Tahar Hadjar, invit du Forum

de la radio

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.

Tahar Hadjar, sera linvit du Forum de
la radio, ce matin de 11h 13h, au centre culturel Assa-Messaoudi, organis
par la Chane I.

***************************************
CET APRS-MIDI 15H AU MINISTRE
DE LINDUSTRIE ET DES MINES

Signature des statuts pour la cration

de la socit en partenariat
Galucho-Algrie SPA

gaise Galucho.

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, M. Abdessalem Bouchouareb
prsidera cet aprs-midi 15h au sige
du ministre, une crmonie de signature des statuts pour la cration de la socit en partenariat Galucho-Algrie
SPA entre les entreprises relevant du
Groupe Mcanique et la firme portu-

***************************************

M. Boudiaf en visite dinspection

Alger

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M.

Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger

PRVU POUR CE MATIN 9H

LHTEL PHNIX DORAN

Report du sminaire rgional de

sensibilisation et de prparation du CNEC-2015

Le sminaire rgional de sensibilisation et de prparation de son carrefour du Commissariat national du carrefour national pour lemploi des cadres (CNEC 2015), qui
aura lieu ce matin, partir de 9h, lhtel Phnix Oran
est report une date ultrieure.

Session de formation
DEMAIN 10H AU CCI

Le centre culturel islamique organise une session de

formation intitul Comment russir dans votre vie anime par Acha Heddad, conseillre certifie et formatrice
dans le dveloppement humain, demain 10h.

Lambassadeur hongrois
Helga Katalin Pritz, invite du patronat
DEMAIN 14H LHTEL EL-AURASSI

M. Boualem MRakech, prsident de la Confdration

algrienne du patronat (CAP) recevra Son Excellence Mme
Helga Katalin Pritz, ambassadeur de la Rpublique de
Hongrie, en Algrie, demain 14h au sige de la Confdration, htel El-Aurassi.

EL MOUDJAHID

Nation

COMMUNIQU DU CONSEIL DES MINISTRES

M. Abdelaziz Bouteflika : Cest aux Algriens quil revient

de construire le dveloppement national dans la transparence
Le Conseil des ministres s'est runi, hier, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et a rendu public
un communiqu. Voici le texte intgral :

Son Excellence, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid une runion du Conseil des ministres ce jour, dimanche 24 mai 2015, correspondant au 5 Chabane 1436.
A l'ouverture de la runion, le Chef de l'Etat a adress ses remerciements aux membres du gouvernement qui viennent de terminer leur
mission, et flicit les ministres reconduits ainsi que ceux nouvellement nomms.
M. le Prsident de la Rpublique a invit le gouvernement se
mobiliser pleinement pour l'excution de l'important programme quinquennal de dveloppement, dans une conjoncture marque par les
contraintes actuelles sur les revenus de l'Etat.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a soulign que cela exige un
surcrot d'efforts, davantage de rigueur et de rationalit dans la gestion
des ressources publiques, un suivi troit de projets et des dossiers, une
communication efficace l'endroit de l'opinion nationale, ainsi qu'une
complmentarit exemplaire entre tous les membres du gouvernement.
Abordant son ordre du jour, le Conseil des ministres a examin et
approuv un avant-projet de loi destin rviser l'ordonnance du 26
septembre 1975, modifie et complte portant Code du commerce.
Cette rvision se limite aux dispositions relatives aux Socits
responsabilit limite (SARL), l'effet d'en faciliter la cration et de
protger davantage les associs, tout cela pour amliorer le climat des
affaires dans le pays.
A cette fin, les exigences lgales de capital minimum de la socit
responsabilit limite ainsi que le rythme de sa libration seront fortement assouplis. De plus, l'avant-projet de loi introduit la notion de
l'apport en industrie pour faciliter l'association entre les dtenteurs
de capitaux et des partenaires possdant dj un savoir-faire ou des
infrastructures. En outre, le nombre maximal des associs dans une
socit responsabilit limite sera port de 20 50. Enfin, dans le
cas d'un retard dpassant six mois, dans la cration de la socit responsabilit limite acte devant notaire, les associs pourraient retirer
leurs apports au-del de ce dlai.
S'exprimant aprs l'approbation de cet avant-projet de loi, M. le
Prsident de la Rpublique a invit le gouvernement poursuivre et
acclrer les rformes lgislatives, rglementaires et organisationnelles de nature promouvoir le dveloppement de l'investissement
et de la cration d'emploi.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a galement soulign que
l'heure n'est plus aux batailles idologiques, et qu'il n'y a plus de distinction entre capital public ou priv national.
Le Chef de l'Etat a poursuivi que c'est d'abord aux Algriens qu'il
revient de construire le dveloppement national, dans la transparence,
et dans le respect des lgislations fiscales et du travail, et dans un engagement collectif contre toutes les formes de la contrebande.
Le Prsident de la Rpublique a soulign que l'Algrie a besoin
aussi de l'apport de partenaires trangers pour tirer profit de leurs expriences et savoir-faire.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a, enfin, raffirm que l'Etat
continuera veiller l'limination des disparits rgionales et la promotion de la justice sociale et la solidarit nationale.
Le Conseil des ministres a aussi examin et approuv un avantprojet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur.
Eu gard l'importance de cette mission d'officier public, l'avantprojet de loi renforcera, notamment, les conditions d'accs cette profession, les incompatibilits et les interdits qui lui sont opposables,
ainsi que les rgles de gestion transparente de l'office du commissaire
priseur, notamment ses registres et sa comptabilit. Le Conseil des
ministres a galement examin et approuv trois avant-projets de loi
relatives des mdailles militaires.
Le premier, qui amende la loi du 11 fvrier 1986 compltera la
Mdaille militaire avec un troisime chevron, dont l'octroi est conditionn par une priode service de 30 annes avec mrite.
Le second avant-projet de loi propose la cration d'une Mdaille
de la bravoure militaire, destine reconnatre un acte de bravoure,
notamment au combat et pour la sauvegarde de vies humaines.
Le troisime avant-projet de loi propose la cration de la Mdaille
de la participation aux guerres du Moyen-Orient en 1967 et 1973. Elle
sera dcerne selon des critres noncs dans la loi, mme titre posthume, aux lments de l'Arme nationale populaire ayant pris part
ces deux engagements.
M. le Prsident de la Rpublique a saisi cette occasion pour s'incliner la mmoire des victimes du devoir national, renouvelant aussi
l'hommage de la nation aux personnels de l'Arme nationale populaire
et des corps de scurit pour leur engagement et leur sacrifice dans la
lutte contre le terrorisme ainsi que leur mobilisation permanente pour
la protection des personnes et des biens, ainsi que pour la garantie de
l'intgrit du territoire national, dans un environnement sous rgional
perturb.
En outre, le Conseil des ministres a examin et adopt deux dcrets
relatifs aux circonscriptions administratives crer au sud du pays.
Ces deux textes viennent mettre en uvre des dcisions prises par
M. le Prsident de la Rpublique lors d'une runion restreinte consacre au dveloppement des wilayas du Sud et des hauts plateaux.
Ainsi, un dcret prsidentiel dispose la cration de dix circonscriptions administratives travers les wilayas d'Adrar, de Biskra, de Bchar, de Tamanrasset, de Ouargla, d'Illizi, d'El Oued et de Ghardaa.
Ces circonscriptions administratives seront diriges par des walis dlgus placs sous l'autorit des walis territorialement comptents.
En outre, un dcret excutif attribue la circonscription administrative les structures ncessaires au bon accomplissement de sa mission, et la renforce par un Conseil de concertation et de coordination
avec les lus locaux concerns.
Ce nouveau dispositif administratif qui sera immdiatement mis
en uvre travers les wilayas du Sud, sera tendu en 2016, travers
des wilayas des hauts plateaux. A l'issue de l'examen de ce dossier, le
Prsident de la Rpublique a ordonn au gouvernement de doter ces
nouvelles circonscriptions administratives de toutes les ressources humaines ncessaires pour garantir le bon accomplissement des missions qui leur sont dvolues. Il a galement demand qu'une attention
particulire soit accorde la promotion de l'investissement travers
les wilayas du Sud et des hauts plateaux, lesquelles bnficient dj
de conditions particulirement avantageuses cet effet. Le Chef de
l'Etat a ajout que c'est par des investissements la hauteur des multiples opportunits disponibles dans les wilayas du Sud et des hauts
plateaux que sera davantage satisfaite la demande d'emplois dans ces
contres, renforce aussi la diversification de l'conomie nationale, et
concrtise davantage la politique nationale d'amnagement du terri-

Dans son volet relatif l'actualisation

du programme national des nergies renouvelables
qui a t adopt en 2011, la communication a fait tat
de progrs dans l'valuation des potentialits
nationales en nergies renouvelables, ainsi
que de la baisse des cots dans les filires
photovoltaque et olienne.

toire. Par ailleurs, le Conseil des ministres a examin et approuv un

projet de dcret prsidentiel autorisant la participation de l'Algrie
une nouvelle reconstitution des ressources de l'Association internationale pour le dveloppement.
Il s'agit-l d'une institution de la Banque mondiale comptant 173
pays membres parmi lesquels l'Algrie qui participera pour un montant de 174.625 USD cette reconstitution des ressources.
Poursuivant ses dlibration, le Conseil des ministres a examin
et approuv quatre projets de dcrets prsidentiels relatifs des
contrats d'exploration et d'exploitation des hydrocarbures.
Le premier dcret porte approbation de l'avenant n3 au contrat du
16 avril 2000, pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures
sur le primtre dnomm Rhoude El Rouni (bloc 401c), avenant
conclu entre la SONATRACH, et les socits HESS RER Ltd, PETRONAS CAGLIARI OVERSEAS SDN BHD, et CEPSA.
Le second porte approbation de l'avenant n3 au contrat du 10 juillet 2002 pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur le
primtre dnomm Timimoun (blocs 325a et 329), avenant conclu
par SONATRACH avec la socit CEPSA. Le troisime texte porte
approbation de l'avenant n6 au contrat du 25 mai 1992 pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures liquides sur le primtre
dnomm (Rhoude Yacoub (bloc 406a), avenant conclu entre SONATRACH et la socit CEPSA. Le quatrime dcret prsidentiel
porte approbation de l'avenant n1 au contrat du 31 mars 2011 pour la
recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm Rhoude Er Rouni II (blocs 401a et 403f), avenant conclu
entre l'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), SONATRACH et la socit CEPSA.
Le Conseil des ministres a, par la suite, entendu et dbattu une
communication du ministre de l'Energie relative l'actualisation du
programme national des nergies renouvelables, ainsi qu'au dveloppement de l'efficacit nergtique.
Dans son volet relatif l'actualisation du programme national des
nergies renouvelables qui a t adopt en 2011, la communication a
fait tat de progrs dans l'valuation des potentialits nationales en
nergies renouvelables, ainsi que de la baisse des cots dans les filires
photovoltaque et olienne.
Il en rsultera l'horizon 2030, un dploiement plus grande
chelle du photovoltaque et de l'olien, accompagn, moyen terme,
de la production d'nergie partir du solaire thermique, ainsi que de
l'intgration de la cognration, de la biomasse et de la gothermie,
tout cela pour rpondre aux besoins du march local, et pour d'ventuelles exportations vers l'Europe. Grce ce programme, les nergies
renouvelables reprsenteront terme, 37% de la production nationale
d'lectricit, avec une conomie de prs de 300 milliards de mtres
cubes de gaz, sur la priode allant de 2021 2030, qui seront orients
vers l'exportation, et rapporteront l'Etat d'importants revenus supplmentaires.
Dans son volet relatif au dveloppement de l'efficacit nergtique,
le programme dfinit l'objectif d'une rduction de 9% de la consommation globale d'nergie l'horizon 2030, soit une conomie de 63
millions de tonnes quivalent ptrole, reprsentant un gain financier
de 42 milliards de dollars.
La mise en uvre de ce programme conduira, notamment l'isolation thermique de 100.000 logements par an, ainsi qu' la conversion
au GPL de plus d'un million de vhicules particuliers et de plus de
20.000 autobus, en mme temps que seront crs plus de 180.000 emplois. La ralisation de ces deux programmes sera appuye par des
encouragements publics. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a insist
pour que ces programmes soient conduits de manire rsolue par le
gouvernement qui en prsentera un bilan d'tape annuel. Le Chef de
l'Etat a ajout que le dveloppement des nergies renouvelables et de
l'efficacit nergtique contribuera au dveloppement conomique du
pays ainsi qu' l'amlioration des conditions de vie de la population,
et confortera galement le concours de l'Algrie l'effort mondial de
prservation de l'environnement.
Le Conseil des ministres a aussi entendu et dbattu une communication de la ministre de l'Education nationale relative aux prparatifs de la prochaine rentre scolaire.
Cette nouvelle rentre verra les diffrents paliers de l'ducation
nationale accueillir plus de 8,5 millions d'lves, soit prs de 150.000
lves en plus par rapport l'effectif actuel.
A cet effet, le secteur de l'ducation nationale a programm la ralisation de nouvelles infrastructures, dont 562 coles, 231 CEM et 276
lyces, ainsi que 156 cantines scolaires, 108 demi pensions, et 23 internats. La livraison de ces infrastructures mobilise le concours de plusieurs autres secteurs, dont ceux de la construction et des collectivits
locales.
Paralllement, il sera procd au recrutement de 19.000 nouveaux
agents par le secteur de l'ducation nationale, dont plus de 10.000 destins l'encadrement pdagogique. En outre, de nouveaux manuels
scolaires seront introduits au profit de tous les cycles. Enfin, la livraison de logements de fonction pour les enseignants des wilayas du Sud
se poursuivra durant l'anne scolaire 2015-2016.

Lundi 25 Mai 2015

A l'issue du dbat sur ce dossier, M. le Prsident de la Rpublique

a charg le gouvernement de dgager une enveloppe budgtaire supplmentaire pour la rparation des tablissements scolaires souffrant
de dgradation, tout comme il a dcid la reconduction durant la prochaine anne scolaire, de l'ensemble des mesures de solidarit nationale dj appliques les annes prcdentes, au profit des lves des
familles dmunies.
Le Conseil des ministres a galement entendu et dbattu une communication du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique au sujet de la prparation de la prochaine rentre
universitaire. Il en est ressorti que l'anne pdagogique 2015-2016
verra les tablissements de l'enseignement suprieur accueillir 1,5 million d'tudiants, soit une hausse de 200.000 par rapport l'anne en
cours. Cette importante population estudiantine sera accueillie travers 49 universits dont celle de la formation continue, 10 centres universitaires, 20 coles nationales suprieures, et 7 coles normales
suprieures, soit 98 tablissements rpartis travers l'ensemble des
wilayas du pays. Ce rseau sera renforc cette anne grce la rception de plus de 75.000 nouvelles places pdagogiques.
Par ailleurs, la prochaine rentre universitaire enregistrera notamment la rception de 50.000 nouveaux lits hbergements, ce qui portera la capacit globale prs de 680.000 lits, rpartis travers 394
rsidences universitaires.
En outre, 4.600 nouveaux enseignants universitaires seront recruts pour la nouvelle anne, et viendront renforcer l'encadrement pdagogique qui totalise actuellement 52.500 enseignants universitaires,
dont prs de 5.500 professeurs et plus de 11.500 matres de confrences.
Dans son intervention l'issue du dbat, M. le Prsident de la Rpublique a insist sur la ncessit pour le gouvernement d'accompagner la densification du rseau universitaire par la disponibilit d'un
encadrement pdagogique du niveau requis partout travers le territoire national.
En outre, le Conseil des ministres a entendu et dbattu une communication du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire relative au plan national anti-cancer.
Ce plan ordonn par le Chef de l'Etat a t le fruit des travaux d'un
panel d'minentes comptences mdicales du pays qui ont dpos
leurs conclusions il y a quelques mois. Celles-ci ont t traduites par
le gouvernement en plan d'actions concrtes, accompagn d'une valuation financire.
Le plan national anti-cancer s'articule d'abord autour de l'amlioration (i) de la prvention contre les facteurs de risques (ii) des possibilits de dpistage de certains cancers, (iii) ainsi que des capacits
de diagnostic.
Ce mme plan tend :
I - la redynamisation du traitement dans l'interdisciplinarit,
II - l'organisation de l'orientation, de l'accompagnement et de suivi
du patient,
III - le dveloppement de la communication sur le cancer,
IV - le renforcement de la recherche en cancrologie,
V - et le renforcement des capacits de financement de la prise en
charge des cancers, notamment par l'optimisation des ressources disponibles et la rationalisation de leur utilisation. Le cot total du plan
national anti-cancer sur la priode 2015 2019 a t valu prs de
180 milliards de dinars dont, 77 milliards de dinars pour le programme
d'investissement en cours et des investissements de modernisation, et
plus de 100 milliards par l'exploitation des centres anti-cancer et des
units d'oncologie. La mise en uvre de ce plan sera supervise par
un comit de pilotage et de suivi compos de reprsentants des dpartements ministriels et institutions concerns, ainsi que de reprsentants de la socit savante, des associations de malades et du secteur
priv. Intervenant aprs l'adoption du plan national anti-cancer par le
Conseil des ministres, le Prsident de la Rpublique a charg le gouvernement de suivre de prs la mise en uvre de ce plan et de lui en
faire rapport rgulirement.
Le Chef de l'Etat a galement saisi cette occasion pour rappeler
l'importance de la rforme hospitalire qui doit tre dynamise. Il a
galement ordonn la mise en place du systme de contractualisation
des soins entre les tablissements de sant publique et les caisses de
scurit sociale, de sorte rationaliser davantage la gestion des infrastructures de sant publique, et prserver les quilibres financiers
des caisses de scurit sociale.
Par ailleurs, le Conseil des ministres a entendu et dbattu deux
communications prsentes respectivement par le ministre du Commerce et la ministre charge de la Solidarit nationale, au sujet des
dispositions prises en prvision du prochain mois de Ramadhan. Dans
ce cadre, le ministre du Commerce a rapport que les mesures requises
ont t prises pour garantir l'approvisionnement du march en crales
et laitages, et assurer un appoint substantiel l'approvisionnement en
viandes rouges et blanches. Par ailleurs, des dispositions ont t arrtes, notamment pour renforcer pendant la priode du Ramadhan, le
contrle sanitaire, l'observation des prix, et la lutte contre la fraude
ainsi que la mise en place des permanences des commerants l'occasion de l'Ad. Concernant le dispositif public de solidarit nationale
pour le mois de Ramadhan, il a t rapport que celui-ci bnficiera
prs de 1,7 million de personnes, sous la forme de colis alimentaires,
d'aides financires et de repas servis durant toute la dure du mois de
Ramadhan.
A la fin du dbat sur ces dossiers, M. le Prsident de la Rpublique
a notamment charg les administrations concernes de veiller contenir les flambes des prix des denres alimentaires qui marquent chaque
anne le mois de Ramadhan, et engager la mise en uvre effective
du dispositif lgislatif et rglementaire pour la gnralisation de la
facturation et l'encadrement des marges, travers les circuits commerciaux.
Poursuivant le traitement de son ordre du jour, le Conseil des ministres a ensuite examin et approuv un projet de contrat en gr gr
simple pour l'tude et la ralisation de 5.000 logements de locationvente, au niveau de la nouvelle ville de Sidi Abdallah, dans la wilaya
d'Alger. Ce contrat pour 5.000 logements sera sign entre l'AADL et
une entreprise turque de construction.
Ces 5.000 units font partie d'un ensemble de 35.550 logements
en location-vente dont l'AADL s'apprte lancer la ralisation travers les wilayas d'Alger, de Blida, de Constantine, Annaba, Tiaret,
Stif et Sidi Bel-Abbs.
Enfin, le Conseil des ministres a examin et approuv des dcisions individuelles portant nominations et fins de fonctions des fonctions suprieures de l'Etat.

Nation

CONSEIL DES MINISTRES

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika nomme des responsables la

tte de 8 organismes, entreprises et banques publiques

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a procd hier la nomination de
huit responsables la tte dentreprises publiques conomiques (Sonatrach, Air Algrie
et Naftal) et dtablissements financiers et
bancaires (Douanes, BNA, CPA, BDL et
CNEP). Ainsi, M. Mazouzi Amine, directeur
Stratgie, Planification et Reporting, a t
nomm la tte de Sonatrach. M. Bentahar
Kaddour a t nomm directeur gnral des

Douanes algriennes. Il tait directeur central

charg de la lgislation et de la rglementation
et des changes commerciaux la direction
gnrale des Douanes. Pour sa part, Bouderbala Mohamed Abdou, a quitt le poste de DG
des Douanes algriennes pour occuper le
poste de PDG dAir Algrie. Rizou Hocine,
actuel PDG de lentreprise Inerga, a t
nomm la tte de Naftal.
M. Metref Rachid, actuel PDG de la filiale

DCOUPAGE ADMINISTRATIF

leasing CPA, est nomm PDG de la CNEP.

M. Aboud Ramdane, actuel PDG par intrim du CPA, a t nomm la tte de la BNA
et Boudiab Omar, actuel PDG par intrim de
la BNA, est nomm la tte du CPA.
M. Krim Mohamed, actuel PDG de la socit nationale de leasing (SNL, filiale de la
BNA et de la BDL) est nomm la tte de la
BDL.

De nouvelles circonscriptions administratives pour le Sud

en 2016 dautres attendent les hauts plateaux

Le Conseil des ministres sest tenu hier sous la prsidence du

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, parmi les points
inscrits son ordre du jour figure un important dossier inscrit dans
le programme politique national, en rapport avec la poursuite des
rformes politiques annonces en 2011. Il sagit du nouveau dcoupage administratif pour lequel dimportantes dcisions viennent
dtre endosses en Conseil des ministres.
La dcision intervient dans le cadre des promesses faites par le
Chef de lEtat en rponse aux dolances des citoyens pour plus de
proximit des services de ladministration locale, plus de dveloppement et dquilibre entre les wilayas devant mettre fin aux disparits rgionales. En effet, la cration des dix nouvelles
circonscriptions administratives qui seront installes travers plusieurs wilayas du sud du pays, seront diriges par des walis dlgus, placs sous l'autorit des walis territorialement comptents.
Bien entendu, la dcision adopte, hier, vise dsenclaver les
localits loignes, crer les conditions de relance des activits
rentables et cratrices de valeur ajoute au dveloppement quilibr
et interactif entre les diverses communes et localits du pays. Eta-

blie sur la signature de deux dcrets prsidentiels, elle parle de dix

circonscriptions administratives qui seront nouvellement hisses
dans le cadre du ramnagement du territoire au titre de wilayas dlgues. Ces circonscriptions administratives viendront renforcer le
dveloppement local en crant les conditions de relance des activits
rentables et cratrices de valeur ajoute au dveloppement quilibr
et interactif entre les diverses communes et localits de lensemble
du territoire national. Le nouveau dcoupage annonc en fvrier
dernier lors du Conseil des ministres restreint Spcial Sud et Hauts
Plateaux, vise par ailleurs amliorer les services administratifs au
niveau des wilayas d'Adrar, de Biskra, de Bechar, de Tamanrasset,
dOuargla, d'Illizi, dEl Oued et de Ghardaa.
Cest aussi dans le souci damliorer les conditions pour lutter
contre les ingalits et la marginalisation que connaissent certaines
rgions montagneuses ou rurales, qui constituent des facteurs importants, que le nouveau dcoupage vient dtre endosser.
Les dispositions qui vont tre prises suite la dcision prise hier,
notamment celle contenue dans le dcret excutif qui attribue la
circonscription administrative les structures ncessaires au bon ac-

RPARATION DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES

Le Prsident Bouteflika charge le gouvernement

de dgager une enveloppe supplmentaire

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

charg le gouvernement de dgager une enveloppe budgtaire
supplmentaire pour la rparation des tablissements scolaires
souffrant de dgradations, a annonc hier un communiqu du
Conseil des ministres. Le Chef de l'Etat a galement dcid,
lors d'une runion du Conseil des ministres, la reconduction
durant la prochaine anne scolaire, de l'ensemble des mesures
de solidarit nationale dj appliques les annes prcdentes
au profit des lves des familles dmunies.
Le Conseil des ministres, qui a entendu et dbattu une communication de la ministre de l'Education nationale relative aux
prparatifs de la prochaine rentre, a indiqu que cette nouvelle
rentre verra les diffrents paliers de l'Education nationale accueillir plus de 8,5 millions d'lves, soit prs de 150.000

lves en plus par rapport l'effectif actuel. A cet effet, le secteur a programm la ralisation de nouvelles infrastructures,
dont 562 coles, 231 CEM et 276 lyces, ainsi que 156 cantines scolaires, 108 demi-pensions et 23 internats, a prcis le
communiqu, ajoutant que la livraison de ces infrastructures
mobilise le concours de plusieurs autres secteurs, dont ceux de
la Construction et des Collectivits locales. Paralllement, il
sera procd au recrutement de 19.000 agents par le secteur de
l'Education nationale, dont plus de 10.000 destins l'encadrement pdagogique. En outre, de nouveaux manuels scolaires
seront introduits au profit de tous les cycles. Enfin, la livraison
de logements de fonction pour les enseignants des wilayas du
Sud se poursuivra durant l'anne scolaire 2015-2016.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

1,5 million d'tudiants attendus pour l'anne 2015-2016

Quelque 1,5 million d'tudiants universitaires seront accueillis pour l'anne

pdagogique 2015-2016 par les tablissements de l'Enseignement suprieur, en
hausse de 200.000 tudiants par rapport
l'anne en cours, a indiqu hier un
communiqu du Conseil des ministres.
Cet effectif sera accueilli par 49 universits dont celle de la Formation
continue, 10 Centres universitaires, 20
Ecoles nationales suprieures et 7
Ecoles normales suprieures, soit un
total de 98 tablissements rpartis sur
l'ensemble des wilayas du pays, selon
une communication portant sur la prpa-

ration de la prochaine rentre universitaire, prsente lors de la runion du

Conseil des ministres, runi sous la prsidence du Chef de l'Etat, Abdelaziz
Bouteflika. Ce rseau sera renforc
grce la rception de plus de 75.000
nouvelles places pdagogiques, est-il
prcis. Le corps d'enseignants universitaires, sera par ailleurs soutenu par le recrutement
de
4.600
nouveaux
enseignants, qui viendront en appoint
l'encadrement pdagogique qui totalise
actuellement 52.500 enseignants universitaires, dont prs de 5.500 professeurs
et plus de 11.500 matres de confrences.

Cration d'une mdaille pour les

lments de l'ANP ayant particip aux
guerres du Moyen-Orient en 1967 et 1973

En outre, et au plan de l'hbergement, l'anne universitaire enregistrera

la rception de 50.000 nouveaux lits, ce
qui portera la capacit globale prs de
680.000 lits, rpartis sur 394 rsidences
universitaires.
A l'issue du dbat qui a marqu la
runion du Conseil des ministres, le Prsident de la Rpublique a insist dans
son intervention sur "la ncessit" pour
le gouvernement d'accompagner la densification du rseau universitaire par "la
disponibilit d'un encadrement pdagogique du niveau requis" partout travers
le territoire national.

La proposition de la cration de la mdaille de la participation aux guerres du

Moyen-Orient en 1967 et 1973 a t approuv hier par le Conseil des ministres.
"Cette mdaille sera dcerne selon des critres noncs dans la loi, mme titre
posthume, aux lments de l'Arme nationale populaire ayant pris part ces deux engagements", a indiqu un communiqu du Conseil des ministres, runi sous la prsidence du Chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika.
Outre cet avant-projet de loi relatif des mdailles militaires, deux autres avantprojets ont t galement examins et approuvs par le Conseil des ministres.
Le premier, propose lui aussi, la cration d'"une mdaille de la bravoure militaire,
destine reconnatre un acte de bravoure, notamment au combat et pour la sauvegarde de vies humaines".
Le second avant-projet de loi, "qui amende la loi du 11 fvrier 1986 compltera
la mdaille militaire avec un troisime chevron, dont l'octroi est conditionn par une
priode de service de 30 annes avec mrite", ajoute le communiqu.
Saisissant cette occasion, le Prsident de la Rpublique s'est inclin la mmoire
des victimes du devoir national et a renouvel l'hommage de la nation aux personnels
de l'ANP et des corps de scurit pour leur engagement et leurs sacrifices dans la lutte
contre le terrorisme.
Le Prsident Bouteflika leur a galement renouvel l'hommage de la Nation pour
leur "mobilisation permanente pour la protection des personnes et des biens, ainsi
que pour la garantie de l'intgrit du territoire national, dans un environnement sousrgional perturb", conclut le communiqu du Conseil des ministres.

complissement de sa mission, et la renforce par un Conseil de

concertation et de coordination avec les lus locaux concerns, aura
dimportantes concrtisations en termes de travail, de dveloppement multisectoriel, damlioration des conditions de vie et de travail des populations locales. Ce nouveau dispositif administratif,
qui sera immdiatement mis en uvre travers les wilayas du Sud,
sera tendu en 2016, travers des wilayas des Hauts Plateaux.
Il est bien vident que les deux textes qui viennent mettre en
uvre des dcisions prises par le Prsident de la Rpublique, lors
dune runion restreinte consacre au dveloppement des wilayas
du Sud et des Hauts Plateaux, entrent dans la stratgie nationale des
grands projets dinvestissement allant de 2015-2019. Le but tant
videmment de multiplier les opportunits de dveloppement dans
les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux tout en aidant lmergence dune conomie nationale diversifie et cratrice de dbouches au plan interne et externe sachant que le pays prpare les
bases de son intgration dans les circuits de lconomie mondialise.
Houria Akram

RAMADHAN

Bouteflika appelle veiller contenir

la hausse des prix alimentaires

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg les administrations concernes de "veiller contenir la flambe des prix des denres alimentaires" qui survient chaque anne durant le mois de Ramadhan.
Le Conseil des ministres, tenu hier sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, a entendu et dbattu deux communications prsentes par les ministres,
respectivement, du Commerce et de la Solidarit nationale au sujet des dispositions prises en prvision du prochain mois de Ramadhan.
A cet effet, le ministre du Commerce, Amara Benyouns, a indiqu que les
mesures requises avaient t prises "pour garantir l'approvisionnement du march
en crales et laitages, et assurer un appoint substantiel l'approvisionnement en
viandes rouges et blanches", indique le communiqu du Conseil des ministres.
Par ailleurs, des dispositions ont t arrtes, notamment pour "renforcer durant le mois sacr, le contrle sanitaire, l'observation des prix et la lutte contre la
fraude ainsi que la mise en place des permanences des commerants pendant les
jours de l'Ad." Quant au dispositif public de solidarit nationale pour le mois de
Ramadhan, il bnficiera prs de 1,7 million de personnes, sous la forme de
colis alimentaires, d'aides financires et de repas servis durant toute la dure du
mois de jene. A la fin du dbat sur ces dossiers, M. Bouteflika a notamment
charg les administrations concernes de veiller contenir la flambe des prix
des denres alimentaires qui marquent chaque anne le mois de Ramadhan, et
engager la mise en uvre effective du dispositif lgislatif et rglementaire pour
la gnralisation de la facturation et l'encadrement des marges travers les circuits
commerciaux.

Approbation d'un contrat de ralisation

de logements AADL Sidi Abdallah

Un projet de contrat en gr en gr simple pour l'tude et la ralisation de 5.000

logements de location-vente au niveau de la ville nouvelle de Sidi Abdallah
(Alger) a t examin et approuv, hier, par un Conseil des ministres prsid par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ce contrat sera sign entre
l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL)
et une entreprise turque de construction, prcise le communiqu du Conseil des
ministres. Ce projet de 5.000 units fait partie d'un ensemble de 35.550 logements
en location-vente dont l'AADL s'apprte lancer la ralisation travers les wilayas d'Alger, Blida, Constantine, Annaba, Tiaret, Stif et de Sidi Bel-Abbs.

Prs de 180 milliards DA mobiliss pour le plan national

anti-cancer 2015-2019

Le cot global du plan national

anti-cancer 2015-2019 a t valu
prs de 180 milliards DA, selon une
communication relative ce plan prsente hier lors du Conseil des ministres par le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire. "Le cot total du plan national
anti-cancer sur la priode 2015
2019 a t valu prs de 180 milliards DA, dont 77 milliards DA pour
le programme d'investissement en
cours et des investissements de modernisation, et plus de 100 milliards
pour l'exploitation des centres anticancer et des units d'oncologie", a
soulign le communiqu du Conseil
des ministres, prsid par le Chef de
l'Etat, Abdelaziz Bouteflika. Ordonn par le Chef de l'Etat, ce plan a
t "le fruit des travaux d'un panel
d'minentes comptences mdicales
du pays qui ont dpos leurs conclusions il y a quelques mois", selon le

Lundi 25 Mai 2015

communiqu, relevant que ces dernires "ont t traduites par le gouvernement en plan d'actions concrtes,
accompagnes d'une valuation financire". Il a encore not que le plan
s'articule d'abord autour de l'amlioration de la prvention contre les facteurs de risques, des possibilits de
dpistage de certains cancers ainsi
que des capacits de diagnostic.
Les objectifs du plan sont essentiellement la redynamisation du traitement dans l'interdisciplinarit,
l'organisation de l'orientation, de l'accompagnement et du suivi du patient,
le dveloppement de la communication sur le cancer et le renforcement
de la recherche et des capacits de financement de la prise en charge des
cancers. La mise en uvre de ce plan
sera supervise par un comit de pilotage et de suivi compos de reprsentants
des
dpartements
ministriels et institutions concerns,

ainsi que les reprsentants de la socit savante, des associations de malades et du secteur priv, indique la
mme source. Intervenant aprs
l'adoption du plan en question par le
Conseil des ministres, le Prsident
Bouteflika, a charg le gouvernement
de suivre de prs la mise en uvre de
ce plan et de lui en faire rapport "rgulirement", a indiqu le communiqu du Conseil des ministres. Le Chef
de l'Etat a galement "saisi l'occasion
pour rappeler l'importance de la rforme hospitalire qui doit tre dynamise", relve le communiqu. Il a en
outre, ordonn la mise en place du
systme de contractualisation des
soins entre les tablissements de sant
publique et les caisses de scurit sociale, de sorte "rationaliser davantage la gestion des infrastructures de
sant publique, et prserver les
quilibres financiers des caisses de
scurit sociale".

Nation

ALGRIE - GYPTE

EL MOUDJAHID

M. Sameh Chokri : Convergence de vues

sur les questions et la solidarit arabes

Le ministre gyptien des Affaires trangres, Sameh Chokri, a affirm, samedi dernier Alger, qu'il existait une convergence de vues et une entente
entre l'Algrie et l'gypte concernant les questions et la solidarit arabes.

ans une dclaration la presse, l'issue de l'audience que lui a accorde

le prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, m. chokri a mis en exergue
une convergence de vues et une entente
entre l'algrie et l'gypte concernant les efforts mener en faveur des questions et de
la solidarit arabes, insistant sur la coopration entre les deux pays sur les plans bilatrale et rgional, et en ce qui a trait aux
questions internationales. les relations
troites qui lient les deux pays favorisent la

consolidation de leur coopration au mieux

des intrts des deux peuples, gyptien et algrien, a affirm le chef de la diplomatie
gyptienne.
il a, en outre, ajout que la rencontre tait
une occasion pour passer en revue les vnements enregistrs au plan rgional, notamment la situation en libye, en Syrie, en irak
et au Ymen, soulignant l'impratif de
veiller contenir les crises qui secouent les
pays arabes, travers des propositions et des
solutions arabes mme de garantir l'unit

de leurs intrts pour prserver la scurit

nationale arabe. le ministre gyptien a mis
l'accent sur l'importance de dynamiser les
relations bilatrales troites entre les deux
pays pour servir les intrts des deux pays et
peuples.
m. chokri a, par ailleurs, insist sur les
orientations du prsident bouteflika, travers lesquelles nous poursuivrons, a-t-il dit,
nos efforts sur les plans technique et politique pour explorer de nouveaux volets de
coopration.

Runion extraordinaire de lUA pour la mise en place

dun nouveau plan daction plus pragmatique

le ministre des affaires maghrbines, de l'union africaine et de la

ligue arabe, abdelkader messahel,
s'est entretenu, hier alger, avec le
ministre gyptien des affaires trangres, Sameh chokri, de la tenue prochaine d'une runion extraordinaire
de l'union africaine (ua) au niveau
des ministres pour la mise en place
dun nouveau plan d'action qui serait
plus pragmatique.
dans une dclaration la presse,
l'issue de la rencontre, m. messahel
a indiqu avoir abord avec le chef de
la diplomatie gyptienne l'importance de la coordination au niveau
des deux dlgations lors de la prochaine runion de l'ua, aussi bien au
niveau ministriel qu'au niveau du
sommet, afin de mettre en place un
nouveau plan d'action plus pragmatique pour l'organisation. les deux
parties ont, notamment, voqu la
tenue d'une runion extraordinaire
du conseil des ministres de l'ua pour
lancer une rflexion autour du plan

d'action de l'organisation. m. messahel a indiqu que l'ordre du jour du

prochain sommet de l'ua porterait
sur les moyens de rglement des
conflits dans le continent africain,
notamment au Soudan du Sud et en
Somalie.
concernant la situation en libye,
les deux parties ont convenu de l'importance de la coordination sur le
double plan politique et scuritaire, a
soulign le ministre. nous avons
une vision commune sur une issue
politique la crise libyenne, sur la
lutte antiterroriste et l'immigration
clandestine, a soulign m. messahel. une runion tripartie algriegypte-libye se tiendra le 7 juin
prochain, au caire, et sera consacre
la situation prvalant dans la rgion,
notamment en libye. cette rencontre
est la deuxime du genre aprs celle
de rome. pour sa part, le ministre
gyptien des affaires trangres,
Sameh chokri, a indiqu avoir voqu avec m. messahel des questions

d'intrt commun caractre rgional, dont la situation en libye.

nous avons convenu de la ncessit
d'intensifier les efforts, de coordonner davantage les positions (...) et de

suivre la situation en libye. il s'agira

galement de soutenir les efforts de
rglement de la crise dans ce pays et
de former un gouvernement d'union
nationale, et ce dans le cadre des ef-

forts dploys par l'envoy de l'onu

pour la libye, bernadino leon, a
prcis m. chokri. le ministre gyptien a voqu, en outre, la prochaine
rencontre tripartie prvue au caire,
consacre la poursuite de la coordination et de la coopration pour une
participation effective au rglement
des questions lies la crise en
libye, la lutte contre le terrorisme
et l'immigration clandestine.
m. chokri a relev que ses entretiens avec son homologue algrien
avaient t marqus par une convergence de vues sur l'importance de la
coordination des efforts bilatraux
sur les plans politique et scuritaire
afin de prmunir les deux pays de la
menace terroriste et prserver leur
stabilit interne. les deux parties ont
enfin pass en revue les efforts communs, algro-gyptiens, en matire
de soutien et de dveloppement de
l'ua afin qu'elle rponde, de manire
plus efficace, aux aspirations des
pays membres.

manence, a indiqu le diplomate,

qui prcise quen dpit de cette situation, on ne se taira jamais.
de la bravoure, de la rsistance,
les palestiniens ne connaissent que
ces mots pour vivre et survivre au
quotidien. toutefois, regrette lambassadeur, cest la division entre les
palestiniens qui constitue le plus
grand danger pour notre pays.
appelant ses compatriotes serrer
les rangs, le diplomate croit dur
comme fer que lunit nationale va
prvaloir, et chacun de nous doit mettre la libration des territoires au dessus de toute circonstance. Et
dajouter: oui, le droit au retour est
sacr, et tous les rfugis palestiniens
doivent pouvoir retrouver leur ville et
leur village dorigine un jour ou lautre. m. loua aissa prcise que
notre combat est un combat pour
lexistence de notre peuple et non de

tracer des frontires dlimiter. il

dnonce galement les tentatives de
judasation dEl-Qods. pour lui, cest
une tentative vaine, car il ny aura
pas un tat palestinien sans El-Qods
et Ghaza.
de son ct, m. Sidi Sad a soulign, en marge de cet vnement, que
la solidarit algrienne avec la palestine est immuable, profonde et historique. Quant dennis thokozani
dlomo, ambassadeur sud-africain
alger, il a indiqu que la lutte du
peuple palestinien est la ntre aussi,
rappelant la totale adhsion de son
pays cette cause juste.
par ailleurs, il convient de prciser qu la fin de cette commmoration, m. Sidi Sad a t honor par les
reprsentants de lambassade palestinienne, pour ses efforts et actions au
profit de la cause de ce peuple.
Fouad Irnatene

lambaSSadEur palEStiniEn, lorS dE la commmoration, luGta,

du 67e annivErSairE dE la nakba :

Nous combattons pour notre existence

isral a emprisonn plus dun

million de palestiniens, il en a massacr et assassin des milliers, a occup leurs territoires. En rponse, les
palestiniens rsistent, a affirm
lambassadeur plestinien.
67 ans de souffrance, de malheurs
et de massacres, dune injustice impose un peuple sur sa terre ancestrale. ce sont aussi autant dannes
de rsistance, de patience, de dtermination et de persvrance pour un
peuple rest toujours debout, attach
sa terre, la palestine.
Hier, devant une assistance venue
nombreuse la maison du peuple du
1er-mai, lunion gnrale des travailleurs algriens a commmor le 67e
anniversaire de la nakba, en prsence
de plusieurs personnalits nationales
et internationales. avant la lecture des
communications officielles, abdelmadjid Sidi Sad sest adress la
foule: vive la palestine. un slogan
qui a fait vibrer toute la salle qui sest
leve lunisson pour faire une ovation la rsistance de ce peuple courageux.
une assistance compose essentiellement de travailleurs. du haut de
la tribune, loua assa, ambassadeur
palestinien alger, na pas trouv
une meilleure entame que de rendre
un hommage appuy lalgrie, capitale de lindpendance, de la dignit
la
mecque
des
rvolutionnaires. un autre hommage a galement t rendu aux
chefs dtat algriens dont les prises
de positions politiques envers ce peuple ont t exemplaires, et son
peuple qui a vaincu limpossible.
pour lambassadeur, la nakba, qui
symbolise lexode forc de centaines

de milliers de palestiniens en 1948,

est celle du monde entier, parce que
ses retombes se sont rpercutes sur
lensemble des nations de lpoque.
depuis, lobjectif disral est clair:
la non stabilit de la rgion arabe, at-il dit.
partant de l, m. assa a regrett
la position de certains pays arabes
qui, par leurs erreurs, font disral un
mdiateur dans le rglement de problmes internationaux, dont il est luimme lorigine.
mais lambassadeur a trouv une
exception: la position de lalgrie
a t trs claire, son soutien notre
cause a de tout temps t indfectible. l, il rappelle une des phrases
du feu Houari boumedine, prononce devant des tudiants palestiniens.
limportant, ce nest pas dtre de
la gauche ou de la droite, mais dtre
palestinien. En effet, poursuit m.
loua assa, la palestine est en ellemme un objectif, une croyance.

Sil semble perdre ses mots pour

qualifier les carnages perptrs par
ltat sioniste et sa politique dhgmonie, le diplomate, excellent communicateur, dnonce nergiquement
les coalitions qui se nouent en occident sous prtexte de lutter contre le
terrorisme. Qui a cr ce terrorismeet qui en tire profit?, sinterroge-t-il. pour lui, la responsabilit
nincombe pas israel seul, mais
aussi ses allis qui ne pensent pas
aux dgts collatraux de leur soutien
ce pays colonisateur.

Lunit nationale:
une ncessit, un objectif
En 67 ans, isral aura emprisonn plus dun million de palestiniens, massacr et assassin des
milliers dautres, occup leurs territoires et a cr le problme des rfugis qui vivent dans des conditions
humanitaires pouvantables dans les
pays voisins, et qui souffrent en per-

lundi 25 mai 2015

Sidi Sad, propoS du crdit

la conSommation :

Cest une ralit et un acquis

dfinitif pour tous les travailleurs

interrog sur le report de la mise en application du crdit la consommation, le secrtaire gnral de luGta a tenu signaler que cette mesure
nest pas remise en cause. En effet, l'algrie a rtabli ce crdit aprs sa
suspension en 2009, a indiqu m. Sidi Sad, qui a indiqu galement que
linformation a t publie dans le numro 24 du Journal officiel (Jo) algrien, prcisant que ce sont les mcanismes de ce crdit, dont lintrt
est la protection du consommateur, qui sont en phase dapplication. Et
dajouter: cest le fruit dun dialogue de 15 annes avec le gouvernement.
tout se fait en harmonie. aujourdhui, on met en valeur la production et la
consommation nationales. pour le patron de luGta, le crdit la
consommation est mis en route, cest une ralit et un acquis dfinitif pour
tous les travailleurs.
F. I.

Nation

EL MOUDJAHID

enseiGnemenT suprieur

Installation du Conseil national dvaluation de la recherche

scientifique et du dveloppement technologique

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a procd, hier au sige du dpartement,
linstallation du Conseil national dvaluation de la recherche scientifique et du dveloppement technologique.

Ph. : A.Hammadi

ans son allocution, m. hadjar

a indiqu que les statistiques
enregistres dans le domaine
des activits de recherche scientifique
font ressortir le fait que lexcution du
programme quinquennal de la recherche scientifique 2008-2012 a
connu un accompagnement dactivit
de 1.394 laboratoires de recherche au
niveau des institutions de formation et
denseignement suprieurs dans lesquels travaillent 27.904 enseignants et
chercheurs dont 9.500 dtenteurs de
diplme de doctorat , et dajouter:
cette priode a galement connu
lexcution de 2.841 projets de recherches intgrs dans le cadre de
programmes nationaux de recherche
prioritaires. ces programmes ont mobilis dans un cadre sectoriel commun
plus de 12.000 enseignants, chercheurs et experts. dans ce contexte, je
vous invite travers cette mission
dvaluation stratgique formuler
des propositions allant dans le sens du
renforcement du potentiel scientifique
et dans la gnralisation des rsultats
de la recherche scientifique, leurs publications et leurs fructifications , at-il dit, avant de prciser dans ce
contexte que le conseil est charg
de lvaluation stratgique et du suivi
des mcanismes dvaluation de la
politique nationale de recherche
scientifique et du dveloppement
technologique.
a ce titre, cette instance est charge, notamment, dvaluer les stratgies et les moyens mis en uvre dans

le cadre de la politique nationale de la

recherche scientifique et du dveloppement technologique et dapprcier
les besoins en comptences afin datteindre les objectifs assigns la recherche et de proposer toute mesure
visant au dveloppement du potentiel
scientifique national.
il sagit galement de contribuer
lanalyse de lvolution du systme
national de recherche, de proposer des
mesures permettant une meilleure
comptitivit scientifique internationale, dlaborer au terme de chaque
programme quinquennal, un bilan de
synthse de ses activits et dvaluer
toutes les politiques sectorielles de recherche.

la priode des examens de fin danne est

nos portes. aujourdhui et aprs dintenses efforts
dploys tout au long de lanne scolaire, le moment est venu pour nos lves des trois paliers
(fin de cycle primaire, Bem et baccalaurat) de
se prter une juste valuation de leurs niveaux
respectifs.
ils seront, en fait, plus de deux millions de
candidats (2.044.377 lves) se prsenter en
cette fin danne scolaire aux examens nationaux
de la 6me, du Bem et du Baccalaurat; des examens officiels qui se drouleront entre le 02 et le
16 juin 2015. les preuves dbuteront le mardi 2
juin 2015, date laquelle pas moins de 648.572
lves devront subir les preuves de fin de cycle
primaire. une fois ces examens termins, ce sera
au tour des 853.780 lycens inscrits en 3me
anne secondaire de passer, du 07 au 11 juin, le
bac 2015. les preuves du Brevet de l'enseignement moyen (Bem) prvus du 14 au 16 juin 2015
concerneront, quant eux, 542.025 candidats.
il est signaler, dans ce contexte, que nos collgiens ont dj pass les preuves du Bem sportif, de musique et de dessin, et ce, durant la
priode allant du 02 au 20 mai courant. pour leur
part, les lves en classe de terminale ont eu
passer le bac blanc partir du 19 mai dernier.

les membres du conseil sont dsigns par arrt du ministre charg

de la recherche scientifique sur proposition des institutions et organismes
dont ils relvent et ce, pour une priode de trois annes renouvelables.
le ministre a galement soulign
la ncessit dvaluer le systme
lmd (licence-master-doctorat).
m. hadjar a expliqu que le systme lmd ncessite une valuation
pour cerner ses points positifs et ngatifs et l'valuation du systme exige
la participation de toutes les composantes de la famille universitaire, savoir, organisations estudiantines,
tudiants, enseignants et acteurs
socio-conomiques.
il a prcis que ce systme
constitue un procd utilis par les

etats pour amliorer le rendement de

l'universit.
m. hadjar a aussi mis laccent sur
la ncessit d'actualiser les programmes de l'universit afin qu'elle
puisse accompagner le progrs scientifique, d'une part, et le dveloppement de la socit d'autre part,
soulignant l'importance d'associer les
acteurs socio-conomiques aux
conseils d'administration de l'universit pour dfinir les critres remplir
par les diplms universitaires. il a
enfin estim que le systme universitaire en vigueur actuellement, "rpond
aux normes appliques dans les autres
universits de par le monde".
Wassila Benhamed

Tahar hadjar propos de la prochaine renTre

universiTaire

Toutes les conditions sont runies

pour l'accueil des nouveaux bacheliers

en marge de la crmonie d'installation du conseil

national pour l'valuation de la recherche scientifique
et technologique, le ministre de lenseignement suprieur a prcis que "des mesures ont t prises pour garantir la russite de la prochaine rentre universitaire et
la prise en charge des nouveaux bacheliers sur les plan
pdagogique, structures et uvres sociales".
le challenge est dautant plus important que la
prochaine rentre universitaire sera marque par l'arrive

de deux sections de l'enseignement secondaire, issues

de la rforme ayant touch le systme ducatif en 2003,
levant le nombre des candidats plus de 800.000, a
fait remarquer le ministre qui prcisera dans ce contexte
que, selon les premires valuations de la tutelle bases
sur les rsultats des prcdentes sessions du Baccalaurat, le nombre des nouveaux bacheliers devrait atteindre les 300.000.
W. B.

examens de Fin d'anne scolaire 2014-2015

Plus de deux millions de candidats inscrits

pour ce qui est du bac sportif, cet examen a eu
lieu du 2 au 20 mai pour les scolariss et du 2 au
10 mai, pour les candidats libres.
l'encadrement de ces examens nationaux,
travers 13.000 centres d'examens, de collecte et
de correction, sera assur par prs de 600.000
agents du secteur de l'ducation et 100.000 intervenants d'autres secteurs (protection civile, services de la sret...). pour rappel, les examens
nationaux ont t prcds de tests de niveau organiss par l'office de formation et d'enseignement distance, les 12 et 13 mai dernier, au profit
de 460.000 candidats, dont plus de 31.000 dtenus des centres de rducation.
en ce qui concerne les prparatifs de ces examens, ces derniers ont t entams depuis le
dbut de l'anne scolaire. actuellement, toutes
les dispositions organisationnelles sont prises
pour assurer le droulement des examens dans
des conditions normales,comme la soulign
maintes reprises, la ministre de leducation nationale.
dailleurs lors de la confrence nationale des
directeurs de wilayas de leducation qui sest droule rcemment, la ministre a galement affirm que ce travail s'est concrtis grce aux
efforts exceptionnels consentis pour garantir

la stabilit du secteur et accompagner les lves

inscrits ces examens, aux plans psychologique
et pdagogique.
il est noter, dans ce contexte, que des cours
tlviss sont diffuss tous les samedis et mardis
sur la chane 5 depuis le 23 dcembre 2014 pour
aider les lves une meilleure assimilation,
voire, une maitrise des cours figurant au programme scolaire. par ailleurs, des rattrapages de
cours ont eu lieu durant la premire semaine des
vacances de printemps et des supports pdagogiques et des cd contenant des cours ont t distribus aux lves des classes de terminale.
Figurent aussi entre autres mesures, l'accs des
lves au site lectronique de soutien scolaire de
l'office national de la formation et de l'enseignement distance et les cours accompagns de supports explicatifs et d'exercices pratiques.
il existe galement une plate-forme ducative
en ligne, destine aux lycens de classes terminales. il sagit de i madrassa . un programme
qui promet lducation pour tous , et qui est le
premier site lectronique de soutien scolaire en
algrie, conforme au programme de lducation
nationale, lanc depuis le mois de mai. et le site
est des plus toffs, puisque, plus de 7.100 leons, exercices, corrigs et sujets de mathma-

tiques, arabe, physique, franais, sciences de la

nature et sciences commerciales sont actuellement en ligne nanmoins, ce site est payant,
pour ce qui est des mesures prises aux fins de
garantir le bon droulement des examens, les parties concernes ont mis en place un dispositif de
suivi des preuves afin d'assurer un maximum de
rigueur. il s'agit de la commission nationale de
suivi et de la cellule centrale supervise par
l'onec (loffice national des examens et
concours). a retenir, les examens de fin danne
devront se drouler dans 8.075 centres d'examens
o seront rpartis notamment 303.090 enseignants surveillants et 10.000 observateurs.
en somme, les examens de fin d'anne qui
dbuteront le 2 juin prochain reprsentent pour
nos lves la dernire ligne droite avant une
pause estivale bien mrite. aujourdhui,
quelques encablures du jour j, il est utile de rappeler, que les parents qui accordent en gnral
une importance tout aussi mrite que justifie
lvnement, devraient orienter leurs chrubins
mais galement et surtout ne pas mettre trop de
pression sur eux, puisquau final, il sagit plus
dune valuation que dun examen.
Soraya Guemmouri

reprise ce maTin des plnires au conseil de la naTion

Prsentation et examen du projet de loi sur laviation civile

le conseil de la nation reprendra,

aujourdhui et demain, ses travaux en
sances plnires prsides par abdelkader Bensalah, prsident, consacrs
la prsentation au dbat gnral des
deux projets de lois approuvs rcemment par les dputs de lassemble
populaire nationale.
il sagit du projet de loi amendant
et compltant la loi n 06-98 du 27
juin 1998 dfinissant les rgles gnral relatives laviation civile et celui
relatif aux activits et au march du
livre. les sances se drouleront en
prsence des ministres des secteurs
concerns et du ministre des relations
avec le parlement.
le projet de loi amendant et compltant la loi de 1998, dfinissant les
rgles gnrales relatives laviation
civile sera prsent au dbat gnral
par le nouveau ministre des transports, Boudjema Talai, qui a raffirm sa dtermination uvrer au

renforcement et au dveloppement du
secteur des transports pour atteindre
le niveau des standards internationaux
constituait un important dfi relever
pour contribuer au dveloppement du
pays, lors des passations de consignes
avec son prdcesseur, amar Ghoul.
le projet de loi sur laviation civile, en examen depuis ce matin a t
examin au niveau de la commission
de lquipement et du dveloppement
local de la chambre haute du parlement, intervient dans e cadre de
ladaptation des cadres rglementaires
et juridiques aux changements profonds que connait le secteur ces
quinze dernires annes. de nouvelles
dispositions amendant la loi de 1983
ont t introduites en vue de renforcer
la crdibilit de lalgrie au devant
les organismes internationaux civiles
et de donner la confiance aux investisseurs dans le domaine du transport
arien. des amliorations seront at-

tendues du nouveau texte de loi visant

lamlioration de la scurit et de la
sret ariennes ou encore de la qualit des services dans les aroports.
cest ainsi que de nouveaux droits
ont t octroys pour les passagers du
transport arien public, notamment
dans les cas dun refus dembarquement, dannulation de leur vol ou de
vol retard. en effet, les passagers bnficient dune information, dune indemnisation et dune assistance
adapte aux inconvnients rsultant
de ces situations.
pour les personnes handicapes ou
mobilit rduite, le projet de loi interdit toute entreprise de transport
arien public de refuser une rservation ces personnes sauf dans des cas
prcis relatifs aux exigences de scurit ou limpossibilit de transporter
la personne handicape.
l'introduction du concept de billet
lectronique est parmi les mesures in-

lundi 25 mai 2015

troduites dans ce projet pour moderniser le secteur et amliorer la qualit

des services aux passagers. et contrairement la loi actuelle, qui fixe les tarifs internationaux de transport arien
public selon les accords bilatraux,
ces tarifs seront tablis, en vertu du
projet de loi, conformment aux rgles sur la concurrence et aux accords
internationaux bilatraux et multilatraux signs par lalgrie. enfin, le
nouveau texte consacre aussi le principe de la limitation de la nuisance
sonore et lmission de gaz des aronefs qui seront soumis au contrle de
lautorit charge de laviation civile.
eT lassemBle populaire
naTionale
Sance de vote du projet
de loi sur la protection de lenfant
les travaux de lassemble populaire nationale reprendront ce matin
lors dune sance plnire, prside

par mohamed larbi ould Khelifa,

consacrs au vote du projet de loi sur
la protection de lenfant dont lexamen sest achev mercredi dernier
lissue des rponses du ministre de la
justice, garde des sceaux, Tayeb
louh, aux interrogations et proccupations souleves lors de son dbat
par la centaine de dputs.
le texte de loi qui a connu une
quarantaine damendements retenus
par la commission des affaires administratives, juridiques et des liberts,
et un dbat gnral marqu par plus
dune centaine dintervenants, vient
adapter la lgislation nationale en
termes de protection juridique et sociale de lenfance en crant par ses
nouvelles dispositions de nouveaux
mcanismes de protection des enfants
dans les diffrentes situations et cas
de figure.
Houria A

Nation

La Protection civile teste sa ractivit face

aux risques majeurs

EL MOUDJAHID

SIMULATION DUN SISME DE 6,8 MDA ET DJELFA

Cest dans la perspective dvaluer le degr de ractivit et le savoir-faire de la Protection civile algrienne en temps de catastrophe
quune manuvre denvergure a t organise, hier, Mda et Djelfa, en prsence du directeur de la Protection civile.

l sagit de la simulation dun

sisme de 6,8 sur lchelle de
Richter, cens causer des dgts importants et rendre sinistres
quatre communes, deux de chaque
wilaya. Le colonel El-Habiri qui,
aprs avoir observ, partir dun
hlicoptre, lendroit du sisme
virtuel, a visit par la suite le Centre de commandement implant
Boughezoul, situe 90 km du
chef-lieu de la wilaya de Mda,
pour coordonner les oprations de
secours et de sauvetage. Trs au
fait des techniques modernes de
sauvetage et de secours, le colonel
sest enquis du droulement du travail au centre, celui-ci tant dot de
cellules dcoute, de cartographie,
dquipements et de moyens dintervention et de communication
bass sur les dernires technologies, linstar de la visioconfrence.
Cest impressionnant! Je peux
dire que la Protection civile algrienne peut faire face toutes
sortes de catastrophes, a reconnu
un officier de la Protection civile
du Mali, invit au mme titre que
les reprsentants de la France, du
Maroc ainsi que dimportants organismes internationaux, linstar
des reprsentants des Nations unies
et ceux de lOrganisation internationale de la Protection civile.
Au total, ce sont une dizaine
dobservateurs trangers qui auront
noter les performances de la protection algrienne.
Prvue depuis plusieurs mois
dj, cette grande opration, une
premire dans les annales algriennes, prvoit des scnarios catastrophes qui compliqueront
davantage la tche des secouristes,
lexemple dun accident de
Transport de matires premires
(TMD). Elle vise, selon ses initiateurs, tester le fonctionnement
des diffrents niveaux de la chane
de commandement en fonction de
lvolution du sinistre et la monte
en puissance des renforts et valuer laction mutuelle des chanes
mdicale et incendie.

Il est question galement de tester la chane de commandement

(mdicale-incendie-sauvetage)
mais aussi le fonctionnement de
station v-Sat (transmission des
donnes).

Le plus important, cest

dvaluer la chane du commandement et de voir si elle
est efficace

Au total, ce sont quelque 7.000

pompiers venant de 44 wilayas et
des dtachements de lArme nationale populaire qui sont mobiliss tout au long de cette manuvre
qui stalera jusqu demain et o
dimportants moyens matriels
sont rquisitionns, avec en premires lignes, des quipes spcialises.
On
pense
plus
particulirement aux dtachements
spciaux de renfort et de premire
intervention (DRPI), une structure
cre aprs le sisme de Boumerds, aux quipes cynotechniques,
celles du groupement arien et des
plongeurs ainsi que lquipe dintervention dans les endroits accs
difficile, outre la cellule dintervention en cas de dangers chimiques ou radioactifs.
Lexercice du sisme virtuel a
galement donn lieu deux autres
exercices, le premier se rapportant
la conduite tenir en cas daccident de la route impliquant un bus

de voyageurs et un camion-citerne
transportant du chlore, alors que le
second porte sur une intervention
visant contenir une fuite dans un
centre enfteur de gaz butane An
Ouessara.
A propos des DRPI, on notera
que 10 dentre eux ont t dploys
Mda et 7 Djelfa.Il est vital
de se prparer ds aujourdhui la
gestion des grands risques, quils
soient naturels, industriels ou
dune toute autreforme. Lvalua-

qui relve limportance dune telle

manuvre en vue dobtenir la certification INSARAG, le fameux
certificat de conformit aux standards de lONU en matire de gestion des catastrophes. Cest une
homologation dlivre par le
Groupe consultatif international de
recherche et de sauvetage, INSARAG. Une sorte de feu vert dlivr
aux quipes secouristes pour toute
intervention de secours et daide
dans les pays trangers, a-t-il
ajout.
Il faut dire que cette certification offre la possibilit dtre membre part entire de la coordination
oprationnelle en intervention et
permet de profiter dun appui logistique sur le thtre dintervention. Les exercices en question
donneront galement une ide sur
lefficacit de rponse et lorganisation des dtachements de
renfort et de premire intervention
des wilayas concernes et confirmeront si lharmonisation des
processus de coordination, de commandement et la dfinition des outils ncessaires llaboration
dune tactique est impeccable.
Le plus important, cest dvaluer la chane du commandement
et de voir si elle est efficace, a
enfin soulign le colonel Achour.
SAM

Ph.: T.Rouabah

De nosenvoys spciaux
Boughezoul: Sid Ahmed Merabet
Photo : T. Rouabah

tion delaction et la raction de nos

hommes face de telles
situations surtout dans un pays
comme le ntre o le risque sismique est important, est galement
ncessaire. Ce sera donc une excellente opportunit pour nos lments de dmontrer ce dont ils sont
capables, mais aussi de corriger
dventuelles dfaillances de nos
dispositifs dintervention, estime
le sous-directeur des statistiques et
de linformation, le colonel Achour

ACTIvIT SISMIqUE

Une centaine de secousses telluriques enregistre

mensuellement dans le nord de lAlgrie

Une centaine de secousses telluriques de magnitude infrieure 3 degrs sur lchelle ouverte de
Richter est enregistre mensuellement dans la partie
nord du territoire national, a indiqu, hier, le capitaine Abdelkader Chorfi, chef de service des risques
naturelles la direction gnrale de la Protection civile.
Cette activit sismique est normale et ne doit pas
tre une source dinquitude pour la population, at-il estim lors dun point de presse organis en
marge de la manuvre nationale de secours et de
sauvetage Sisme Ex-2015, qui a t organise
aux frontires des wilayas de Mda et Djelfa.
Selon lui, le dveloppement de la culture prventive
et le perfectionnement du systme de gestion de
crises lies ce phnomne naturel, de faon rduire les pertes humaines en cas de fort sisme,

REvTEMENT DES ROUTES DE LA CAPITALE

constituent une ncessit. LAlgrie est confront,

eu gard son emplacement la croise de la
plaque eurasienne et africaine, des sismes modrs, cest--dire des sismes superficiels dont le
foyer de lpicentre se situe entre 15 m ou plus, a-til expliqu.
Les sismes les plus dvastateurs sont souvent
enregistrs au niveau des rgions situes autour ou
proches du cercle de feu qui va des ctes ouest du
continent amricain aux ctes est de lAsie, a-t-il
fait savoir.
Lintensit des sismes de Chlef en 1954 et 1982
et le sisme de Boumerds en 2003 a t suprieure
la normale au niveau du nord du pays, a-t-il
ajout, rappelant que ce type de sismes destructeurs se produit sur une longue priode, qui oscille
entre 20 100 ans.

Une enveloppe substantielle pour dynamiser les chantiers

La wilaya dAlger a entam des travaux

de restauration des trottoirs et des revtements des chausses pour rendre plus praticables les routes parsemes dedos dne, de
nids-de-poule ou faisant lobjet de dgradations. Une enveloppe financire de 400 milliards de centimes a t alloue par le
ministre des Travaux publics pour renforcer
et acclrer les chantiers mobiliss cet effet
travers la capitale.
Des projets denvergure ont t lancs
depuis peu de temps pour rsoudre dfinitivement les problmes lis, entre autres,
ltat dfectueux de la voirie, tandis que
dautres travaux de rfection des rues et
ruelles toucheront plusieurs zones.
Ce programme de revtement des routes
et voies urbaines de la wilaya d'Alger pour
2015 porte sur un rseau de 183 km de voies
principales dans toutes les communes.
La tche a t confie des entreprises
spcialises qui ont dj commenc le travail.

Il faut dire que ltat des routes en Algrie est mis lordre du jour chaque occasion. Il est en effet entendu que les

infrastructures routires en Algrie sont trs

sollicites par des centaines de milliers de
vhicules quotidiennement, et la capitale

Lundi 25 Mai 2015

nest pas labri de cette dtrioration des

routes. En effet, les routes de la capitale ne
rpondent plus aux besoins des automobilistes et encore moins aux normes internationales. Une dtrioration avance des
routes touche plusieurs communes comme
Bab El-Oued, Bologhine, El-Harrach, Bordj
El-Kiffan, Ain Taya, Belouizdad, Kouba en
passant par Alger-Centre, El-Biar, Ben-Aknoun... et la liste est loin dtre exhaustive.
Nanmoins il ne faut pas ngliger le rle
prdominant du citoyen et son implication
pour prserver le maintien de ces routes en
bon tat. Cette opration de large envergure
a dj recueilli des chos favorables de la
part des citoyens. Ils en mesurent les rpercussions positives.
Il reste convaincre les plus rcalcitrants
faire preuve de civisme pour veiller lentretien de ces voies de communication indispensables la bonne marche de la
capitale.
Kafia Ait Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

6e CONGRS EURO-AFRICAIN DALLERGOLOGIE LES 27, 28 ET 29 MAI

LHTEL SHERATON

Plus de 500 praticiens attendus

Plus de 500 praticiens prendront part aux travaux du 6e Congrs euro-africain dallergologie et dimmunologie clinique, qui se tiendra
du 27 au 29 mai, l'htel Sheraton d'Alger, a annonc, hier, le Pr Habib Douagui, prsident de la Socit algrienne d'allergologie et
d'immunologie clinique (SAAIC), lors dune confrence de presse tenue l'amphithtre du service de pneumologie
du CHU de Bni-Messous.
ateliers pratiques autour des thmatiques comme les syndromes respiratoires obstructifs du sommeil, les
allergies mdicamenteuses de l'enfant,
les cas cliniques dans les allergies oculaires et la place des tests cutans allergologiques dans les maladies
allergiques. En outre, des sances de
communications libres sont programmes.
Par ailleurs, plusieurs hommages
seront rendus aux personnalits algriennes ayant contribu la promotion
de la sante publique seront rendus au
cours de cette 6e dition du congrs
euro-africain dallergologie et dimmunologie clinique.

Ph. : Wafa

ussi, loccasion de cette rencontre avec les reprsentants de

la presse nationale, le Pr Douagui a voqu les grands axes de cet important rendez-vous mdical organis
par la SAAIC sous le haut patronage
du Prsident de la Rpublique.
A ce sujet, le Pr. Douagui a indiqu
que le Congrs euro-africain d'allergologie et d'immunologie clinique, est
une manifestation scientifique denvergure qui sera encadre par des experts trangers et algriens.
Pas mois de 25 confrenciers
euro-africains dbattront avec leurs
collgues algriens des avances diagnostiqus et thrapeutiques dans les
domaines de lallergologie et de lasthmologie, a-t-il prcis.
Cet vnement de trois jours, qui
verra la participation de plusieurs mdecins spcialistes de renomme internationale, sera une occasion pour les
participants de passer en revue les donnes actuelles sur l'asthme et la rhinite
allergique (Gina 2014, Smart, Aria)
dans le monde.
Au programme de ces journes figurent, galement, lorganisation des

Prs de 5% de la population
algrienne souffre dapne
du sommeil
Le Pr. Douagui qui est, galement
chef de service pneumo-allergologie,
au CHU Bni-Messous, a fait savoir
que plusieurs pathologies relvent des
insuffisances respiratoires. En effet,
selon lui, environ 3 5% de la population algrienne souffre dapne du
sommeil ou interruption de la respira-

tion durant le sommeil, soit un million

de personnes concernes par cette pathologie lourdes consquences.
Ceci sans compter la bronchopneumopathie chronique obstructive
(BPCO). Cette affection des bronches
touche 10% de la population de plus
de 40 ans. Les asthmatiques sont aussi
au nombre dun million, alors que les
rhinites allergiques sont les maladies

UNIVERSITS

les plus frquentes dont souffrent 20%

de la population.
Partant du constat que ces pathologies reprsentent un problme de sant
publique, le professeur Douagui a rappel que le nombre de malades est en
constante augmentation et appel
l'instauration d'un programme national
de lutte contre les maladies respiratoires.

LOMS classe, par ailleurs, ces pathologies au quatrime rang des proccupations de sant dans le monde, a
prcis le professeur Douagui. Il notera de ce fait que lasthme est une maladie inflammatoire chronique qui
affecte environ 300 millions de personnes dans le monde. Au cours des
15-20 prochaines annes, ce total devrait slever environ 400 millions
dasthmatiques. La prvalence de
lasthme dans le monde varie entre 1
et 18%.
Le professeur mettra aussi en avant
les recommandations au niveau international pour prvenir ou du moins rduire les risques de ces pathologies.
Des recommandations qui concernent
la ncessit de rduire lexposition aux
allergnes dans les intrieurs, viter la
fume de tabac et les missions de vhicules. Il sagit didentifier galement
les irritants en milieu de travail. Tous
ces aspects seront passs en revue et
feront partie des sujets traiter par les
spcialistes et participants cette rencontre.
Kamlia Hadjib

laboration dune banque de donnes sur le bien-tre de lenfance en Algrie

Une banque de donnes relative au bien-tre

de l'enfance en Algrie a t labore par des
chercheurs de l'Universit d'Oran 2 Mohamed
Ben Ahmed, a-t-on appris, hier, du responsable
de l'quipe scientifique comptente. Cette initiative entre dans le cadre d'une tude internationale
sur le bien-tre de l'enfance dans le monde,
mene par des chercheurs indpendants de quinze
pays, a prcis dans une dclaration l'APS le Pr.
Habib Tiliouine, directeur du laboratoire de recherche en Processus ducatifs et contexte social
(PECS).
L'Algrie est le seul pays arabe reprsent
au sein de ce rseau, leader en investigation sociale, bas l'Universit Gthe de Frankfurt (Al-

lemagne), a-t-il indiqu. Ces tudes ont notamment permis de recueillir des indicateurs sur la
vie des enfants et leurs activits quotidiennes,
leur emploi du temps et leurs propres perceptions
et valuations de leur bien-tre, a expliqu le spcialiste.
Les donnes pourront servir de rfrents pour
les jeunes chercheurs, les cadres du mouvement
associatif et des institutions en charge de l'enfance et de l'amlioration de leur relation avec
leur environnement (famille, cole, loisirs). Le Pr
Tiliouine a fait savoir que plus de 3.600 enfants
ont t sonds en Algrie dans le cadre de ces travaux mens travers un chantillon reprsentatif
de trois wilayas du pays, savoir Oran, Tlemcen

et El-Bayadh. La plupart des enfants algriens

sonds, dans ce contexte, sont relativement satisfaits et heureux de leur vie, a-t-il rvl, signalant que les aspects perus comme positifs par
les petits sont lis, entre autres, la confiance
en soi, la sant et la scurit.
Les rsultats font galement ressortir des variations dans les perceptions d'une minorit d'enfants, soit environ 10% de l'chantillon considr
qui dplorent notamment l'insuffisance d'espaces de loisirs dans leurs quartiers, a fait observer le Pr Tilouine.
La participation algrienne cette tude internationale a t annonce par ce chercheur lors
d'un sminaire international sur la qualit de vie

CENTRE ANTICANCREUX DE BATNA

et le dveloppement social, tenu l'Universit

d'Oran en avril 2013.
Selon le Pr. Tiliouine, l'exprience algrienne
a t vivement sollicite dans le cadre de cette
tude internationale, dans la mesure o de nombreux travaux sur la qualit de vie ont t dj
mens, notamment depuis la cration du Laboratoire PECS en 2001. Il a rappel ce titre que six
enqutes nationales sur la qualit de vie ont t
accomplies durant la dernire dcennie par les
quipes de son Laboratoire de recherche en vue
d'offrir des donnes fiables aux conomistes,
chercheurs et acteurs de la programmation, de la
planification et des statistiques.

Les premires greffes du foie ds le dbut de lanne prochaine

Les premires oprations de greffe

du foie seront effectues au Centre
anti-cancer (CAC) de Batna ds le
dbut de lanne prochaine, a affirm, hier lAPS, le directeur de wilaya de la sant et de la population
(DSP), Driss Khoudja El-Hadj. Les
prparatifs sont en cours pour ouvrir,
dans cette perspective, un service de
chirurgie spcialis vers le dbut du
second semestre de cette anne, a
ajout ce responsable, soulignant que
les soumissions ayant suivi lappel
doffres pour lacquisition des quipements ncessaires sont en cours
dvaluation. Lobjectif est de faire
de Batna un ple rgional de chirurgie, dautant que le CAC vient de bnficier des services du Pr Mourad
Abid, chirurgien spcialis dans le
traitement chirurgical des tumeurs, a
affirm le directeur de la sant, estimant que lentre en activit du nou-

veau service de chirurgie permettra

non seulement de traiter chirurgicalement des tumeurs, mais aussi deffectuer des greffes de foie et de moelle
par Pr. Mahdia Sadi. La moiti des
270 infirmiers actuellement en forma-

tion Batna sera affecte au CAC, a

encore indiqu M. Khoudja El-Hadj,
ajoutant que cette structure qui reoit
des malades de 40 wilayas du pays,
recevra prochainement des quipements modernes de radiothrapie pour

SANT PUBLIQUE

le traitement, notamment, du cancer

du pancras. De plus, selon le directeur du CAC, Assa Madoui, une srie
dinterventions chirurgicales lies au
cancer du sein seront ralises dans
les deux prochains mois de sorte
rduire considrablement la liste
dattente actuelle dans la rgion est du
pays.
Tous les services du CAC seront
oprationnels dici la fin de cette
anne lorsque les nouveaux personnels, y compris les paramdicaux en
formation, auront rejoint leurs postes,
a ajout M. Madoui. Le DSP a assur
que les responsables du secteur de la
sant nourrissent de grands espoirs
dans la convention-cadre signe rcemment entre les universits de
Batna et de Rouen (France) pour le
dveloppement de la coopration mdicale, ainsi que dans le jumelage annonc entre les CHU des deux villes.

Les concours de passage de grade et examens

professionnels auront lieu du 30 mai au 15 juin

Les concours de passage de grade et examens

professionnels, prvus dans les statuts particuliers
des diffrents corps du secteur de la sant publique,
auront lieu du 30 mai courant au 15 juin prochain,
a annonc, hier, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Ces examens
et concours concernent un effectif global de prs
de 80.000 fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de la sant, a prcis la mme source. Les
paramdicaux, les sages-femmes et les auxiliaires
en anesthsie et ranimation (tous grades confondus) seront les premiers entamer les preuves qui
se drouleront le 30 mai pour la premire session et
le 8 juin pour la deuxime session, a expliqu la

mme source, ajoutant que ces preuves se drouleront au niveau des centres locaux de chaque wilaya. Les praticiens spcialistes assistants qui se
sont inscrits et qui sont retenus, sont, quant eux,
convoqus le 1er et le 2 juin, lInstitut national suprieur de formation paramdicale (INSFPM) de
Hussein-Dey (Alger), pour le concours daccs au
grade de praticien spcialiste principal. Le 10 juin,
les administrateurs des services de sant (tous
grades) passeront lexamen de passage de grade
lEcole nationale de management et dadministration de sant (ENMAS) de Bordj El Bahri. Les mdecins gnralistes postulant au grade de mdecin
gnraliste principal, les psychologues (tous

grades), les biologistes (tous grades) et les inspecteurs (tous grades) sont appels, pour leur part, le
13 juin passer les preuves au niveau des centres
locaux de chaque wilaya concerne. Les mdecins
gnralistes principaux postulant au grade de mdecins gnralistes chef, les pharmaciens (tous
grades) et les chirurgiens dentistes (tous grades) cltureront les preuves le 15 juin prochain. Ces examens et concours dune ampleur ingale se
drouleront dans le cadre dun dispositif exceptionnel dict par la ncessit de mettre jour la carrire
des corps spcifiques de la sant, a soulign la
mme source.

Lundi 25 Mai 2015

SIDI BEL-ABBS

Ramadhan : un plan
de scurit dot
dun effectif de
3.000 policiers

Un plan de scurit spcial ramadhan dot dun effectif de 3.000 policiers est en phase dlaboration Sidi
Bel-Abbs, a-t-on appris, mercredi
pass, auprs des services de la sret
de wilaya. Ce plan vise renforcer, at-on prcis de mme source, la couverture scuritaire et la protection des
personnes et des biens durant le mois
sacr concidant avec la saison estivale,
qui connat un grand mouvement de la
part des habitants et autres visiteurs de
la wilaya. Il sarticule autour des actions prventives et un dploiement des
agents de police au niveau des espaces
publics, des boulevards, des jardins et
des endroits qui connaissent un grand
flux en pareille priode. Il prvoit galement la multiplication de patrouilles
et doprations de police ciblant les
points de rassemblement des dlinquants.
Ce dispositif prvoit des mouvements nocturnes pendant le mois de ramadhan (sortie des familles aprs la
rupture du jene, activits artistiques et
culturelles,...). Dans le mme cadre, un
programme de rgulation de la circulation routire a t mis au point pour approbation, de mme quun autre visant
la protection du consommateur en
coordination avec les services de commerce dont ceux de contrle des prix et
de la qualit. Le plan prvoit aussi un
programme de sensibilisation sur la scurit routire et lordre public avec la
participation des acteurs de la socit
civile.

Nation

EL MOUDJAHID

Les crdits non dclars et linexistence de dossiers

pour les prts ont caus la faillite de Khalifa Bank
PROCS KHALIFA

Les crdits non dclars, linexistence dune commission d'octroi de crdits et l'absence de dossiers justifiant ces crdits taient les causes
principales du dsquilibre financier qua connu Khalifa Bank, et qui ont engendr sa faillite, a dclar, hier Blida, lex-administrateur
de cette banque, Mohamed Djellab.

ors de son passage devant le

tribunal criminel de Blida en
tant que tmoin, M. Djellab,
nomm par la Commission bancaire
de la Banque dAlgrie, a dclar
qu son arrive en mars 2003, il a
constat un trs grand dsquilibre
au sein de la Banque Khalifa, d au
fait quelle ne disposait pas de commission, dont la mission, normalement, est doctroyer ces crdits sur la
base de dossiers, lesquels nexistaient
pas non plus. Dans ce sens, le tmoin
a prcis que les actions de la socit
Fiba Holding, titre dexemple, estimes 8 millions de dollars,
ntaient pas inscrites dans la comptabilit de la banque, mais ont t restitues par la suite, et remises au
liquidateur de Khalifa Bank.
Lex-administrateur de la Banque
Khalifa a fait savoir galement que
les plus gros consommateurs des crdits taient les filiales du groupe, dont
Khalifa Airways et Khalifa Construction, elles-mmes actionnaires au niveau de cette banque, qui avaient
consomm prs de 60 milliards de
DA, alors que la rglementation ne les

autorise qu hauteur de 100 millions

de dinars, ajoutant quil avait trouv
prs de 20 milliards de dinars dans la
trsorerie.
Les deux filiales ne prenaient pas
de crdits, mais plutt procdaient au
retrait de largent atteignant un seuil
interdit par la loi, a-t-il expliqu, notant que le conseil dadministration de
la banque ne sest runi quune dizaine de fois durant quatre ans. M.
Djellab a indiqu quil avait pris des
mesures pour rduire les oprations de
retrait des entreprises pour protger la
capacit financire de la banque, prcisant loccasion que les informations relatives au remboursement de
certaines entreprises ne sont que des
rumeurs.
Il est vrai que Khalifa Bank
navait pas atteint une situation de cessation de payement, mais elle passait
par une situation trs difficile qui nous
obligeait prendre des mesures spcifiques, a-t-il tmoign. La dfense de
laccus Rafik Abdelmoumne Khelifa a questionn lex-administrateur
sur les propositions quil avait mises
dans son rapport, savoir la recapi-

talisation ou la liquidation ? Est-ce

que loption de la liquidation ne stait
pas faite dans la prcipitation ? Est-ce
quil y a eu des rapports de commissaires aux comptes certifis, et comment expliquer que le dficit financier
de la dfunte banque est le mme depuis douze ans, alors quentre-temps,
le liquidateur a pu rcuprer des biens

COUR DE BOUMERDS

et de largent ? Je ne suis pas l pour

faire une valuation ni pour commenter une dcision souveraine, prise sur
la base dune loi en vigueur qui est la
loi sur la monnaie et le crdit, a rpondu M. Djellab, concernant la liquidation, recommandant la dfense de
sadresser la Commission bancaire
et au liquidateur en ce qui concerne

le montant du dficit. Avez-vous

tent de reconstituer le capital de la
banque pour viter la liquidation en
ayant recours aux actifs des agences
? rebondit la dfense.
Les filiales, elles-mmes, avaient des
crances, a rtorqu le tmoin, enchanant quil avait fait plusieurs
propositions dans son rapport pour
amliorer la situation de la banque, et
la dcision idoine revenait la Commission bancaire, laquelle il a recommand de poser la question sur
lopportunit de la liquidation, relevant quil ne peut tre formel sur
lexistence de lien entre son rapport
et la dcision de retrait de lagrment
par la Commission bancaire, soutenant quil a fait son travail en tant
quexpert. la fin de la sance,
laccus Abdelmoumne Khelifa a demand la parole pour sadresser lexadministrateur linterrogeant sur son
aptitude donner des chiffres, alors
quaucun commissaire aux comptes
na valid son rapport ?, ce quoi
M. Djellab a affirm que ces chiffres
ont t, bel et bien, valids par des experts.

Dilapidation de deniers publics : 10 ans de rclusion requis

lencontre dOultache et 4 autres prvenus

Une peine de 10 annes de rclusion ferme,

assortie dune amende dun million de DA, a t
requise, hier, par la deuxime chambre correctionnelle prs la cour de Boumerds lencontre
de laccus principal, lex-chef de lunit arienne de la DGSN, le colonel Oultache
Chouab, et quatre autres prvenus, impliqus
dans une affaire de dilapidation de deniers publics. Outre Oultache Chouab, ces peines ont
concern Satour Toufik (gendre dOultache et directeur adjoint de lentreprise Algerian Business
Multimedia (ABM), qui a remport les deux
marchs objets du procs, Amtri Bouzar (PDG
dABM), Dilmi Youcef et Zourak Djaider (deux
cadres de la DGSN). Le procureur de la Rpublique a aussi requis des peines de 5 8 annes
de prison ferme, assorties damendes entre
500.000 DA et un million DA, lencontre de 16
autres accuss dans cette mme affaire. Ces
peines ont t justifies par le reprsentant du

ministre public par ltablissement de chefs

daccusation contre les prvenus, concernant la
conclusion de marchs en infraction avec les lgislations en vigueur. Au total, 25 accuss, dont
quatre avaient bnfici auparavant dun jugement dfinitif dacquittement, sont poursuivis
dans cette affaire pour les chefs dinculpation de
passation de marchs publics en violation de la
lgislation, dilapidation de deniers publics,
trafic dinfluence, faux et usage de faux,
implication dans la dilapidation et ngligence
manifeste ayant men la dperdition de fonds
publics, selon lacte de renvoi du tribunal.

Un ddommagement de 5 millions
de DA requis par le Trsor
Le reprsentant du Trsor public, en tant que
partie ayant subi un prjudice dans cette affaire,
Me Benberah Abdelatif, a, pour sa part, requis un
ddommagement de cinq millions DA, en plus

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Procs jeudi de 34 individus pour

assassinats,
rapt et pose de bombes
34 individus, dont 16 sont en fuite, seront jugs, jeudi, par le tribunal crimi-

nel d'Alger, pour assassinats, rapts et pose de bombes sur la voie publique, a-ton appris hier de source judiciaire. Les 34 personnes sont, notamment accuses
d'avoir cr, en 2012, dans la rgion centre du pays, une organisation terroriste,
responsable de plusieurs assassinats, rapt et pose de bombes.
Les 34 individus (14 dtenus, 4 non dtenus et 16 en fuite) devront rpondre
de 12 chefs d'inculpation, dont homicides volontaires avec prmditation et
guet-apens, rapt avec demande de ranon et pose de bombes sur la voie publique, selon le rle des affaires criminelles de 2014. Les mis en cause, dont
une femme, sont aussi accuss de vol main arm, mise en place d'un faux
barrage de scurit sur la voie publique, faux et usage de faux, usurpation d'identit, apologie et financement d'un groupe terroriste, selon la mme source.
Selon une source judiciaire, l'affaire est en relation avec le groupe terroriste
Djound El-Khilafa, qui tait dirig par Gouri Abdelmalek, qui a t abattu
par les forces de scurit.

CONTREBANDE

Saisie de plus de 10 quintaux

de kif trait Tindouf
Un dtachement des garde-frontires relevant du secteur oprationnel de

Tindouf a saisi, avant-hier, plus de 10 quintaux de kif trait, suite une patrouille
prs du lieudit Gueltet El-Haran, commune d'Oum Lassel, a indiqu hier le
ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement des garde-frontires relevant du secteur oprationnel de
Tindouf (3e Rgion militaire) a saisi, le 23 mai 2015, 10 quintaux et 80 kilogrammes de kif trait, suite une patrouille prs du lieudit Gueltet El-Hayran,
commune d'Oum Lassel. De mme, un autre dtachement relevant du secteur
oprationnel de Bchar a saisi 99,1 kilogrammes de kif trait, prs du lieudit
Melias, commune de Beni Ouanif. Par ailleurs, des dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezam (6e Rgion militaire) ont intercept 12 contrebandiers et ont saisi une quantit de 800 litres de
carburants destine la contrebande, 12 dtecteurs de mtaux et 3 tlphones
portables.

de la dsignation dun expert pour dterminer le

prjudice matriel subi par ltat dans cette affaire. Me Benberah a expliqu, dans sa plaidoirie,
que la reprsentation judiciaire revient au Trsor
public, car cest le reprsentant lgal et unique
de ltat et de ses employs, conformment la
loi 98-63 date du 8 juin 1963, portant institution
de la reprsentation juridique.

Audition de 20 tmoins dans laffaire

Le juge Kouadria Mohamed avait ouvert
laudience dhier, aux environs de 9h30, par laudition dune vingtaine de tmoins, sur une trentaine de personnes concernes par cette affaire.
Le tmoignage de H. Abdenour, reprsentant
de la Commission nationale des marchs publics,
fut parmi les plus distingus. Dans ses rponses
au prsident de laudience et au procureur gnral, il a affirm que le march des onduleurs
lectriques, remport par ABM, tait conforme

la loi, lunanimit des avis des membres de

la commission nationale.
Il a soulign que les membres de la Commission ont donn leur accord lunanimit des
voix, et ce sur la base des documents joints au
dossier du march, en plus du fait que le vainqueur du march est considr, a-t-il dit, comme
le distributeur exclusif et officiel des quipements originaux de lentreprise franaise-mre
Epson, en Algrie, selon un document dlivr
par cette dernire au profit du distributeur et son
engagement garantir le produit distribu.
Le responsable du transit portuaire auprs
dABM, le tmoin Boukhelouf Brahim, a relev,
pour sa part, quil ny a eu aucun retard dans la
livraison des onduleurs lectriques au profit de
la DGSN, et que le ddouanement sest fait vite
et dans les dlais.
Le procs devait se poursuivre dans laprsmidi avec les plaidoiries de la dfense.

TRANSPORT FERROVIAIRE

Les revendications de certaines catgories

de personnels de la SNTF seront prises en charge

Les revendications salariales et de

reclassement de certaines catgories
du personnel de la Socit nationale
des transports ferroviaires (SNTF)
seront prises en charge, ds la mise
en place de la fdration nationale
des cheminots, a affirm, hier, le
PDG de l'entreprise, M. Yacine Bendjaballah.
La direction gnrale sengage
prendre en charge la rvision du tableau des filires et la classification
des postes de travail, conformment
aux revendications des grvistes, ds
la mise en place de la fdration nationale des cheminots, a soulign M.
Bendjaballah dans une dclaration
l'APS. Les conducteurs de trains et
les contrleurs avaient observ une
grve illimite de trois jours, la semaine dernire, pour demander leur
reclassement, bloqu par l'entreprise
en attendant la mise en place d'une
nouvelle fdration de cheminots. Le
dbrayage a pratiquement paralys le
trafic ferroviaire national durant trois
jours.
Le PDG de la SNTF a ajout que
cette rvision passe galement par
celle de la convention collective, car
les changements projets devraient
recueillir la signature de la direction
gnrale et de la fdration nationale
des cheminots. Cependant, il a assur que ces revendications seront

Lundi 25 Mai 2015

prises en charge dans un cadre global

pour tous les employs en tenant
compte des spcificits de chaque filire et de chaque fonction, avec effet
au 1er janvier 2015. M. Bendjaballah
a soulign que les grvistes avaient
demand une nouvelle classification,
mme pour les employs nayant pas
russi aux examens statutaires, ce
qui a t rejet. Si des amnagements devaient tre apports cet
examen, ils le seraient lors des accords entre la direction gnrale et la
fdration, a insist le DG. La direction de l'entreprise reste ouverte
au dialogue, a soulign par ailleurs
M. Bendjaballah, qui a rappel que
des dispositions sont dj prises,
comme le maintien de tous les avantages lors de lavancement en grade
et les promotions exceptionnelles
pour les agents non soumis examen
et ayant cumul plus de huit ans au
mme grade. Selon le DG, sur les 400
chefs de trains et contrleurs, seulement une quarantaine est concerne
par le dossier de la rvision du tableau des filires et la classification
des postes de travail permettant l'accs au grade suprieur. En outre, sur
un personnel de 12.300 cheminots,
1.894 dentre eux ont bnfici de
promotions exceptionnelles de novembre 2014 avril 2015, y compris
parmi les membres des corps ayant

observ le dbrayage de mercredi

samedi derniers. De son ct, le directeur des ressources humaines de la
SNTF, M. Nat Mohamed Mohamed
Ali, a indiqu que la classification
des postes de travail fixe par la
convention collective depuis 20 ans
n'est plus adapte la situation actuelle, alors que ces classifications
peuvent tre modifies, compltes et
actualises. Il considre que la demande du partenaire social est fonde
et recevable, mais son acceptation est
conditionne la mise en place de la
fdration des cheminots, gele depuis juin 2014. Les syndicalistes ont
indiqu qu'une commission de candidatures allait tre installe pour la
mise en place d'une nouvelle fdration, sans en prciser les dlais. La
SNTF a bnfici d'un programme
d'investissements publics de 127 milliards de dinars pour la priode 20142019, portant, notamment sur
l'acquisition de 30 nouvelles locomotives pour augmenter 17%, vers
2019, ses parts de march dans le fret
ferroviaire, et 17 autorails pour le
transport de voyageurs. Outre une
connexion du rseau ferroviaire aux
stations du mtro d'Alger et de tramways, la SNTF a lanc les tudes
pour la ralisation d'un TGV, avait
rcemment annonc M. Bendjaballah
la radio algrienne.

Economie

FoRum conomique AlgRie-FRAnce, le 1er juin PARis

Dynamiser la coopration bilatrale

EL MOUDJAHID

11

Plus de 300 entreprises sont attendues cet vnement auquel prendra part le ministre du Commerce, M. Amara Benyouns.

ette premire dition, place sous le

thme: le renouveau dune conomie dynamique, sera organise par
lantenne de la cAci en France, en collaboration avec le Fce et se droulera 11 juin
2015 linstitut du monde arabe Paris.
Partenariat emploi echange sont les
mots dordre qui vhiculeront lagenda retenu pour cet vnement qui se droulera en
prsence du ministre du commerce, m.
Amara Benyouns. initie par les Prsidents
des deux pays, mm. Abdelaziz
BouteflikaetFranois hollande, cette rencontre sinscrit dans lobjectif de dynamisation des relations conomique bilatrales.
le programme prvoit, dans ce sens, une
journe dchanges interactifs et de networking autour de confrences et dateliers sectoriels consacrs aux thmes de cette
1re dition du forum conomique France
Algrie qui prvoit la participation de plus
de 300 chefs dentreprises, institutionnels, et
de personnalits politiques de premier rang
de France et dAlgrie.
il y a lieu de souligner que les relations
conomiques et commerciales franco-algriennes ont volu dune manire significative au cours de ces dernires annes, dans

le sillage, notamment du comit mixte conomique franco-algrien (comeFA) runissant les ministres des Affaires trangres et
de leconomie des deux pays et du comit

intergouvernemental de haut niveau (cihn)

qui regroupe les premiers ministres. en lespace de douze ans, les changes commerciaux entre notre pays et la France ont t

dveloPPement de lA RecheRche scientiFique

Une ncessit incontournable

le dveloppement de la recherche
scientifique nest plus un choix, mais
une ncessit incontournable constituant la locomotive du dveloppement
durable, ont estim des chercheurs
scientifiques hier Batna. lenjeu est
de permettre notre conomie dtre
comptitive et apte faire face la
mondialisation en termes de concurrence, a soulign le Pr Kamel Zidani,
de luniversit hadj-lakhdar de Batna,
louverture de la 2e dition des journes des jeunes scientifiques. il a considr que le dveloppement de la
recherche scientifique est devenue un
impratif, indispensable aux besoins
de lenvironnement socioconomique
de luniversit. le Pr Zidani a rappel
que le rle de luniversit ne se limite
pas diffuser la science et les connais-

sances car elle se doit de contribuer

au dveloppement de lesprit dinitiative des tudiants afin de leur permettre
de se lancer avec la maximum de
chances de russite dans le monde de
linnovation et de la cration. initie
par la facult de technologie de luniversit hadj-lakhdar de Batna, cette 2e
dition des journes des jeunes scientifiques sadresse aux jeunes chercheurs
scientifiques de niveau doctorat et magister, une catgorie qui reste, selon les
organisateurs, plus au moins lcart
de ce type de manifestations scientifiques. cette rencontre permettra aussi,
selon ses organisateurs, de mieux cerner les difficults rencontres par les
jeunes chercheurs scientifiques qui
pourront aussi partager et valoriser
leurs travaux scientifiques raliss dans

les diffrents domaines scientifique

pour les confronter aux projets industriels dvelopps ou en cours de dveloppement dans la rgion de Batna. le
programme de cette manifestation de
deux jours prvoit une vingtaine de
communications axes sur les sciences
technologiques et tous les questionnements qui y sont lis. energie et systme nergtique, co-conception et
innovation technologique, lectronique et instrumentation mdicales,
simulation numrique, chimie et chimie de lenvironnement constituent
quelques uns parmi les axes des travaux
de ce rendez-vous que les organisateurs
entendent mettre profit pour dynamiser la recherche scientifique et rapprocher luniversit de son environnement
socioconomique.

RessouRces hydRiques

Encourager le partenariat pour valoriser le produit national

et rduire la facture dimportation

le secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau

et environnement, m. el hadj Belkateb, a insist, hier oran,
sur lencouragement de linvestissement et du partenariat
entre les entreprises algriennes et trangres dans le domaine
de leau, pour valoriser le produit national et rduire la facture
dimportation. sexprimant la presse en marge de louverture de la 11e dition du salon international des quipements,
des technologies et des services de leau "siee Pollutec
2015", le mme responsable a soulign qu'il est attendu dun
tel vnement la signature daccords de partenariat entre des
entreprises algriennes et trangres pour le dveloppement
du secteur de leau.
"outre lchange dexpriences et de connaissances, nous
esprons la signature daccords de partenariat entre entreprises algriennes et trangres principalement en ce qui
concerne linvestissement et lencouragement des produits
algriens pour rduire la facture dimportation", a-t-il dclar.
252 exposants de 16 pays participent cette dition du siee
Pollutec 2015, organis par "symBiose environnement et
communication" et "Reed expositions" sous le patronage du
ministre des Ressources en eau.
le mathmaticien amricain,
john nash, clbre pour son travail sur la thorie des jeux qui lui
a valu le prix nobel dconomie
en 1994, est dcd samedi dernier
avec sa femme dans un accident
de la route sur la cte est des etatsunis, ont annonc hier des sources
policires. le mathmaticien a
trouv la mort, avec sa femme Ali-

ce salon propose cette anne une offre diversifie d'quipements, de technologies et de services concernant l'ensemble
du cycle de l'eau. cette dition sera loccasion de faire le bilan
des grands travaux et gros investissements raliss dans le
pays depuis le dbut des annes 2000. elle donnera surtout
le coup denvoi du nouveau plan quinquennal (2015-2019)
mis en uvre par le ministre des Ressources en eau, dot de
18 milliards de dollars us (1.500 milliards de dinars), ont
soulign les organisateurs.
le salon de trois jours prvoit un programme de confrences labor par le ministre des Ressources en eau sur les
thmes traitant de l'eau et du dveloppement durable, de
l'conomie de leau, de la rutilisation des eaux pures et la
pollution des eaux. Pour la premire fois, le salon abritera un
forum de rencontres daffaires, initi par la chambre de commerce et d'industrie "cci dahra" (mostaganem) en partenariat avec la chambre de commerce et d'industrie "cci
Rhne-Alpes", dans le cadre du programme europen "euromed invest". la prcdente dition, organise en mai 2014
oran, a enregistr la participation de 319 exposants nationaux et trangers.

multiplis par trois. en 2013, nos importations de France ont atteint 5,9 milliards deuros alors que les exportations vers ce pays
ont enregistr une hausse de +8,1% pour totaliser 4,2 milliards deuros. en dpit dun
excdent commercial favorable la France,
cette dernire a perdu sa place de premier
fournisseur de lAlgrie en 2013, soit 11,4%
de part de march au profit de la chine. les
donnes indiquent que la France est le premier investisseur (hors hydrocarbures) en
Algrie avec un stock dide de lordre de
1,94 milliards de 2012.
en 2013, quelque 450 entreprises et oprateurs franais taient implants sur le march algrien, employant prs de 40.000
salaris et 100.000 emplois indirects. Aussi,
les objectifs de la premire dition du forum
prvu en juin rejoignent les intentions exprimes par les hauts responsables des deux
pays loccasion de la deuxime session du
comit intergouvernemental de haut niveau
qui sest tenue le 4 dcembre 2014, Paris,
de hisser le niveau du partenariat conomique et industriel entre la France et lAlgrie au niveau dexcellence de leurs relations
politiques.
D. Akila

demAin et meRcRedi lcole

suPRieuRe de lA mAgistRAtuRe

Confrence euro-arabe
sur la criminalit
financire

lcole suprieure de la magistrature organisera demain et mercredi prochain une confrence euro-arabe sur
la lutte contre la criminalit financire dans le cadre de
laction du rseau euro-arabe de la formation judiciaire,
a-t-on appris, hier, auprs de la direction gnrale de
lecole. dans une dclaration lAPs, le directeur gnral de lecole suprieure de la magistrature, hocine
mabrouk, a indiqu que le thme de la confrence vise
permettre aux magistrats algriens de tirer profit des
expriences techniques des magistrats des pays qui ont
dj connu plusieurs grandes affaires lies la criminalit financire. lAlgrie enregistre actuellement plusieurs affaires de corruption de mauvaise utilisation des
fonds publics et dautres crimes financiers et la justice
besoin de sinspirer des expriences des pays dvelopps
qui ont dj connu de tels crimes. dans ce contexte il a
cit les affaires de Khalifa Bank, lautoroute est-ouest
et sonatrach actuellement en justice. la rencontre verra
la participation de magistrats du module pnal de tous
les pays constituant le rseau euro-arabe de la formation
judiciaire lexception du maroc et de la hollande, soit
lAlgrie, la tunisie, la jordanie, la Palestine, Amman,
les emirats Arabes unis, le Kowet, la Roumanie, la
France, litalie, lespagne et la Belgique. les participants
la rencontre devront procder un tat des lieux de la
criminalit financire dans les pays arabes et europens
ainsi quune intervention sur ltat des lieux de la criminalit financire en Algrie.
il sagit galement dvoquer la criminalit financire
et les techniques spcifiques de lenqute en matire conomique et financire, la saisie, confiscation et gestion
des avoirs criminels ainsi que les aspects internationaux
de la lutte contre le blanchiment dargent et les volets de
la coopration de lAlgrie au niveau international. Par
ailleurs, m. mabrouk a indiqu quil proposera lorganisation dune confrence sur les entreprises conomiques
qui se trouvent dans une situation financire difficile afin
de prparer les magistrats traiter ce genre daffaires, car
lAlgrie, a-t-il dit, peut faire face de telle situation en
raison de la baisse des prix du ptrole sur le march international.

Dcs de lancien prix Nobel dconomie John Nash

cia nash, lorsque le chauffeur du

taxi qui les transportait a perdu le
contrle du vhicule et percut une
barrire de scurit, ont prcis ces
sources, cites par la presse.
outre son travail sur la thorie
du jeu, m. nash a reu en mars
dernier, conjointement avec louis
nirenberg, le prix Abel de mathmatiques, dcern par lAcadmie

norvgienne des sciences et lettres. en 2001, la vie et la carrire

professionnelle de nash ont t
portes sur le grand cran dans le
film Un homme dexception, o
lacteur no-zlandais Russel
crowe a jou le rle de john nash.
la production du ralisateur amricain Ron howard a galement
jet la lumire sur les troubles psy-

lundi 25 mai 2015

chologiques de nash, qui souffrait

de schizophrnie pendant plus de
25 ans.
la thorie des jeux est ltude
du processus de prise de dcision,
des conflits et de la conception des
stratgies dans les situations sociales dun point de vue mathmatique.
la thorie, dite equilibre de

nash, dcrit les situations o

aucun joueur ne peut altrer
seul sa stratgie sans affaiblir sa
position.
elle sapplique notamment aux
environnements o les animaux
choisissent de vivre ensemble au
lieu de sattaquer les uns les autres.

12

Nation

EL MOUDJAHID

AFRIQUE, DES INDPENDANCES

LA CONSTRUCTION
DUN DESTIN UNIVERSEL
JOURNE DE LAFRIQUE

Il y a 52 ans, taient signs les accords de

lOrganisation de lUnit africaine. Il y a 52 ans,
lAfrique sest construit un destin continental,
pour en finir avec cette ternelle fragmentation
qui livrait ses peuples avec leurs terres, leurs
histoires, leurs ambitions et mme leurs rves
entre des mains dont le seul souci tait de prendre
et ne jamais donner en retour, de prendre et ne
jamais aider. 55 ans plus tt, la Confrence de
Berlin de 1884-85, les puissances europennes
avaient dcoup l'Afrique et rparti ses ressources
en zones. Mais la fin de la Seconde Guerre
mondiale, un vent irrsistible de dcolonisation va
souffler sur ce continent. Cest dans ce tourbillon
de lhistoire que vont senraciner, le 25 mai 1963,
les fondations de lOrganisation de lUnit
africaine. Une priode charnire de cette seconde
moiti du vingtime sicle qui verra clore de
nombreux mouvements indpendantistes ports,
au pas de charge, par des femmes et des hommes
qui ont fait lhistoire de leur pays.

DITORIAL

Un continent en mutation

LAfrique est lhonneur aujourdhui, la faveur de sa

journe quelle commmore travers tout le continent.
Une journe pour clbrer l'anniversaire de la signature
des accords de l'OUA (Organisation de l'Unit africaine), le 25
mai 1963, laquelle a succd l'Union africaine (UA) en 2002.
LAlgrie, linstar des autres pays, ftera lvnement, devenu
une date incontournable dans les phmrides et tradition
fortement enracine, dautant que la journe a pour objectif de
rapprocher les peuples africains, raffermir leur foi en
l'intgration et populariser l'idal d'union du continent. La
journe du 25 mai reprsente aussi et surtout le symbole du
combat de tout un continent pour la libration, le
dveloppement et le progrs conomiques. Ainsi, force est de
souligner que lAfrique de 2015 na plus rien voir avec celle

que les ans ont connue, lorsque ses peuples ont dcid de
saffranchir du colonialisme qui exploitait les extraordinaires
ressources naturelles dont elle regorge. Au prix dun long
combat librateur, lAfrique a recouvr son indpendance et sa
souverainet. Que des insuffisances dans le mode de
gouvernance persistent encore, que le PIB par habitant soit le
plus bas du monde, que l'endettement des pays reste trs lourd,
que la pnurie d'eau potable demeure un sujet de proccupation,
quelle soit confronte de nombreux flaux, tels les conflits,
linstabilit politique, le terrorisme, linscurit, les
catastrophes naturelles et les pidmies qui causent de rels
ravages parmi la population, sont une ralit quaucun dirigeant
africain ne voudra docculter. Ils sont aussi les premiers la
reconnatre devant le reste du monde dont les mdias

Lundi 25 Mai 2015

continuent prsenter lAfrique sous la seule image dun

continent sous-dvelopp. Pourtant, pour aussi vrai quil soit,
ce constat nest pas pour autant une fatalit. Cest en fait une
partie du legs dune re coloniale rvolue, en dpit du fait que
certaines puissances voudraient la reproduire. La dtermination
de ceux qui sont la tte des pays du continent uvrer pour
une Afrique meilleure et prospre renseigne sur la volont
politique qui les anime, en vue de lui donner la place quelle est
en droit de revendiquer, aujourdhui, dans le concert des
nations. Le combat est men sur tous les fronts. Et force est
daffirmer quil ne peut qutre remport. LAfrique a les
comptences et les ressources ncessaires pour russir sa
mutation.
Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Nation

JOURNE DE LAFRIQUE

13

Afrique, des indpendances la construction

dun destin universel

Il y a 52 ans, taient signs les accords de lOrganisation de lUnit africaine. Il y a 52 ans, lAfrique sest construit un destin continental, pour
en finir avec cette ternelle fragmentation qui livrait ses peuples avec leurs terres, leurs histoires, leurs ambitions et mme leurs rves entre des
mains dont le seul souci tait de prendre et ne jamais donner en retour, de prendre et ne jamais aider. 55 ans plus tt, la Confrence de Berlin
de 1884-85, les puissances europennes avaient dcoup l'Afrique et rparti ses ressources en zones. Mais la fin de la Seconde Guerre
mondiale, un vent irrsistible de dcolonisation va souffler sur ce continent. Cest dans ce tourbillon de lhistoire que vont senraciner, le 25
mai 1963, les fondations de lOrganisation de lUnit africaine. Une priode charnire de cette seconde moiti du vingtime sicle qui verra
clore de nombreux mouvements indpendantistes ports, au pas de charge, par des femmes et des hommes qui ont fait lhistoire de leur pays.

epuis, cette journe est intgre au calendrier des commmorations pour

rappeler le triple combat de tout un
continent : libration, dveloppement et progrs conomique. Un combat permanent car,
ne loublions pas, mme si tous les Etats de
ce continent sont souverains, un peuple lutte
toujours pour son indpendance mme sil est
membre depuis 32 ans de lUnion africaine.
Un continent riche, extrmement riche, mais
sa qute de dveloppement conomique et
panouissement individuel est contrecarre
par des maux qui ont pour noms analphabtisme, guerres, sida, pnurie deau, endettement, intolrances ethno-religieuses, faiblesse
dans le management, corruption et migration
qui le vide de sa force vitale. Ce continent
porte des cicatrices de plusieurs sicles doppression. Forcment, le chemin qui mne vers
la lumire ne peut que traverser des espaces
hostiles, agressifs, rtifs. Des espaces, toutefois, arpents et domestiqus par des africains
entrs dans lhistoire : Jomo Kenyatta, Le javelot flamboyant du Kenya, Patrice Lumumba, le congolais, assassin un 17 janvier,
devenu jour fri dans ce pays. Thomas Sankara, le burkinab assassin. Kwame Nkrumah, le ghanen, un des initiateurs du
panafricanisme. Modibo Keita, le malien la
fois africaniste et tiers-mondiste. Ben Bella, ghreb et lAfrique noire de mme que le Niger
hros en Algrie et un sage pour lAfrique. Le est la porte dentre de lAfrique subsaharienne.
panarabe Nasser dEgypte. Habib Bourguiba, le Le Sngal abrite des sites inoubliables. LAlfondateur de la Tunisie moderne, Houari Bou- grie dont les fondements idologiques ont t
mediene, le symbole des nationalisations des ri- forgs durant une guerre de Libration devenue
chesses. Et dautres encore qui font les belles symbolique pour tous les peuples en qute de
pages de ce continent limage de celle qui libert et dmancipation poursuit jusqu ce
vient dtre crite au Mali grce la sagesse de jour son engagement continental. Mdiations
ses forces politiques et lengagement et la soli- pour la rconciliation entre pays voisins que des
darit dune communaut internationale diffrents opposent, aide et assistance lors
dpreuves multiples, opposition toute ingconduite par lAlgrie.
De belles pages, mais aussi des hoquets qui rence trangre, respect du droit international
font des ratures et rappellent que le chemin est dans le rglement des conflits, refus de toute
encore long. LAfrique, qui sest construite dans partition. La fascinante Namibie avec ses reliefs
lunaires et ses sites pousles tourments du coloniatouflants. Le Mozambique
lisme et sur les dcombres
qui commence panser ses
des empires coloniaux, a
LAlgrie, dont les
multiples blessures dune
poursuivi dans de nombreux Etats laventure des fondements idologiques ont trop longue guerre civile.
coups de force pour la prise t forgs durant une guerre La Libye prise dans les tenailles dune violence trop
du pouvoir et le maintien
de Libration devenue
coteuse pour ce pays. La
de systmes contre la vosymbolique
pour
tous
les
Tunisie qui exhibe avec
lont de la rue. Dernier en
date, la tentative dun coup peuples en qute de libert et fiert un patrimoine qui raconte la fabuleuse histoire
de dEtat au Burkina Faso
dmancipation, poursuit
dune rivalit entre Rome
au moment o le continent
jusqu
ce
jour
son
et Carthage.
prparait sa journe interengagement continental.
54 pays tous fabuleux,
nationale, mais, dans ce
saisissants. Dans ce bercontinent o la rue se moceau de lhumanit qui se
bilise mieux que dans
nimporte quelle autre rgion du monde par le rveille irrsistiblement dans le brouhaha de
biais des rseaux sociaux, existe aussi lUnion lhistoire, des dynamiques le propulsent vers
africaine dont la Charte de la dmocratie, des lavant malgr les forces hostiles, rfractaires
lections et de la gouvernance, rejette toute lpanouissement individuel. Quest-ce que
forme de changement anticonstitutionnel de lAfrique aujourdhui ? Juste un continent livr
gouvernement. Pour diffrentes raisons, des la prdation ? Une socit rfractaire la dpays ont t suspendus, temporairement, de mocratie ? Violente, hostile la terre aride et
l'UA en guise de sanction comme la Mauritanie strile ? 1,1 milliard d'habitants soit 16% de la
et le Togo en 2005, la Guine, en 2008, la Cte population mondiale sur ce continent au 15 prix
d'Ivoire, et le Niger en 2010, le Mali et la Gui- Nobel, en littrature, en Chimie mais surtout
ne-Bissau en 2012 (ce dernier pays avec Ma- dans le plus noble dentre eux, celui de la paix,
dagascar depuis 2009 sont toujours suspendus). car lAfrique o les tensions mondiales et
Le Maroc quant lui a quitt lOUA en 1982 lchange ingal font des ravages est travers,
pour protester contre ladmission du Sahara oc- en souterrain, par un ternel courant de paix, pacifique et hospitalier, quasi naf qui la livr trs
cidental.
Mais lAfrique est un continent trs vaste tt la prdation. Ellen Johnson Sirleaf du Liberia et sa compatriote militante pacifiste Leypour tre rduit un simple clich.
mah Gbowee, Wangari Maathai du Kenya,
Voyage
LAfrique du Sud a aboli lapartheid en Nelson Mandela dAfrique du Sud, larche1991. Et La nation Arc-en-Ciel a subjugu vque anglican sud-africain Desmond Mpilo
le monde. Nelson Mandela est devenu un pa- Tutu des Nobels de la paix dans une liste qui
trimoine universel tout comme Cesaria Evora comprend des gnies de la littrature (Wole
du Cap Vert. La Diva aux pieds nus et qui, Soyinka du Nigeria ou Naguib Mahfouz
de sa voix chaude, a rvl au monde lmotion dEgypte), dans la mdecine (Max Theiler
envotante de son archipel. La civilisation de dAfrique du Sud pour sa dcouverte du vaccin
lgypte antique fascine. Le nom du Ghana fut contre la fivre jaune)
A la fin de cette anne, 25 pays africains auchoisi par le Dr Kwame N'Krumah, Je suis
africain, non pas parce que je suis n en ront connu une croissance de 5 10% (aucun
Afrique, mais parce que lAfrique est ne en autre continent ne fait mieux). LAfrique est le
moi, disait ce leader. Le Kenya est le pays o contenu des records venir. Un quart de la poon a dcouvert Touma, deux fois plus g que pulation mondiale vivra en Afrique en 2050. Un
Lucy. La Mauritanie est un lien entre le Ma- africain sur deux choisit son gouvernement par

a t ratifi par l'Union africaine (UA) en

2002. Avant le lancement du NEPAD, Sur
plus de 50 Etats, 33 taient dfini par les
Nations-unies comme potentiellement
pauvres ou moins avancs et les causes de
cette pauvret sont lies lesclavage, aux
conditions climatiques, au sida, la gouvernance caractrise par une corruption
endmique, aux changes internationaux
ingaux qui excluent le continent dans le
processus de la mondialisation. Aujourdhui, lAfrique connat une progression phnomnale, avec un rythme de
croissance impressionnant (en moyenne
5,1% du PIB par an), et bien suprieur
celui de la plupart des pays de lOCDE.
Des projets de classe mondiale et visionnaires selon lvaluation du cabinet
d'audit et de conseil KPMG sont lancs.
En Afrique de l'Est, la ligne de chemin de
fer Mombasa-Kigali. Un projet ferroviaire
qui prvoit le prolongement de cette ligne
jusqu' Kampala, en Ouganda, puis Kigali, au Rwanda, et potentiellement
jusqu' Djouba au Soudan du Sud, soit un
total de 2.900 km. Le gazoduc trans-saharien Algrie-Niger-Nigeria. Long de 4.300
km, ce gazoduc a pour objectif de transporter chaque anne de 20 30 milliards
la voie des urnes mme si la socit civile ma- de m3 de gaz des sites de production africains
nifeste en permanence son dsir de changement. la Mditerrane et vers les marchs europens.
65% des dputs rwandais sont des femmes, et Au Nigeria, le rseau ferroviaire grande viavec 44,6% de femmes dputes, le Sngal tesse. D'une longueur de 3.200 km, ce rseau de
ralise la parit idale au sein de l'Assemble chemin de fer grande vitesse reliera Lagos,
nationale. LAlgrie atteint les 32%, la Tunisie Kano, Kaduna, Warri, Bauchi, Abuja et Port
29%, la Guine 22% le Maroc 17% alors que la Harcourt. En Afrique australe, le corridor rouFrance atteint peine 27%, lItalie 11% et les tier Nord-Sud. D'une longueur de 10.000 km,
USA 18%. 30% du PIB Kenyan se fait sur mo- ce corridor est une initiative multipartite implibile, un record mondial. 1/3 des rserves mi- quant le March commun de l'Afrique orientale
nires mondiales sont en Afrique. Le platine, le et australe (Comesa), la Communaut d'Afrique
chrome, le manganse, le code l'Est (EAC) et la Commubalt, lor, le diamant, luranaut de dveloppement
nium et 8% des rserves
Le nom du Ghana fut d'Afrique australe (SADC).
ptrolires mondiales ainsi que choisi par le Dr Kwame Son objectif est de relier le
8% du gaz et 4% du charbon
Malawi au port sud-africain de
N'Krumah :
sont en Afrique.
Durban, le plus important de la
Alors question : LAfrique
Je suis africain, non rgion, et celui-ci ainsi que le
ne serait donc quune immense
pas parce que je suis port de Dar Es Salam la ceinrserve de matires premires
ture de cuivre de la RD Congo
n en Afrique, mais
que les pays du Nord ou les
et de la Zambie. En Ouganda,
usines de la plante implan- parce que lAfrique est le nouveau pont de Jinja sur le
tes en Asie capteraient prix
Nil. En Namibie, le projet lecne en moi.
bas pour lui revendre des protrique du champ gazier de
duits manufacturs dont une
Kudu, En Algrie, la trans-sabonne partie est de qualit douharienne, lautoroute Est
teuse ? Le gouvernement nigrian applique la Ouest, les grandes usines et complexes induspolitique dite de local content, qui impose triels...
que lessentiel de lactivit lie aux hydrocarMais les zones et foyers de tension freinent
bures soit assur par la main-duvre locale ou lavance du continent. En Rpublique dmodes entreprises capitaux majoritairement ni- cratique du Congo. Au Nigeria avec Bokogrians. LAlgrie applique la rgle des Haram. En Somalie avec les Chebab. Ces
51/49%, pour tout investissement tranger. Et groupes violents comme Boko-Haram, le
plusieurs pays ont mis en place des mcanismes MUJAO, Ansardine, Aqmi, Al Qada Maghreb
pour protger leur conomie tout en se dotant islamique... se nourrissent de linstabilit sociodune base industrielle linstar du Zimbabwe politique et sen servent pour laggraver et inspour ses mines de diamant.
trumentaliser des populations entires.
Dans un livre rquisitoire Quand lAfrique Lorsque l'OUA a t fonde en mai 1963, la
sveillera, David F. Junior crit Ne stant lutte pour librer prs de la moiti du continent
pas appuye sur le dveloppement conomique, de la domination coloniale et la tyrannie de
qui est pralablement absolu sa russite, la d- l'apartheid tait la proccupation principale de
mocratisation a souvent dgnr en conflits notre Organisation. Aujourd'hui, l'ensemble du
ethniques, en coups dtat, en guerre san- continent a atteint la libration politique. Touglante.
tefois, la persistance des conflits arms, la pluCest ce cycle infernal que des dirigeants vi- part au sein des Etats, a ncessit la mise en
sionnaires ont dcid de rompre en 2001. Le place du Conseil de paix et de scurit (CPS)
Nouveau partenariat pour le dveloppement de en dcembre 2003, affirme lAlgrien Smail
l'Afrique (NEPAD) voit le jour. Un projet no- Chergui, Commissaire la paix et la scurit
vateur, hardi, visionnaire de dveloppement est lUnion africaine. Le temps nest-il pas venu o
initi par le Sud-Africain Thabo Mbeki, l'Alg- ce continent dont le potentiel humain et indusrien Abdelaziz Bouteflika, le Sngalais Abdou- triel le destine tre, dans quelques dcennies,
laye Wade, le Nigrian Olusegun Obasanjo, et la locomotive de la croissance mondiale, malgr
lgyptien Hosni Moubarak. LAfrique venait les pesanteurs et les violences sociales qui le
de se doter de plusieurs mcanismes pour que traversent, davoir son mot dire la table des
ce continent se synchronise lhorloge du d- dcideurs de la plante ? En matire de rchaufveloppement universel. Il faut ragir face au fement climatique comme dans les questions
dsastre qui frappe l'Afrique, dclare Abdela- sensibles de scurit ou dchanges quitables
ziz Bouteflika en direction des membres des dans le commerce et la technologie, cest en
Conseils conomiques et sociaux africains en Afrique, que les tendances lourdes pour les an2005. Cest le temps de la renaissance. Le nes venir se dessinent ds aujourdhui.
NEPAD a t adopt par les Chefs d'tats et de
Mohamed Koursi
gouvernements africains de lOUA en 2001 et

Lundi 25 Mai 2015

Nation

14

JOURNE DE LAFRIQUE

EL MOUDJAHID

RAMTANE LAMAMRA, MINISTRE DTAT, MINISTRE DES AFFAIRES Le souvenir

TRANGRES ET DE LA COOPRATION INTERNATIONALE :
dun acte sacr

LAfrique est une partie de notre

identit, une partie de notre destine
En marge de la crmonie de signature Bamako de lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali, le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a bien voulu nous
accorder cet entretien.

LAlgrie clbre, aujourdhui,

le 25 mai, la Journe de lAfrique.
Quels commentaires cela vous inspire-t-il ?
LAlgrie a toujours t mue par la
solidarit, lunit, lintangibilit des
frontires, lautodtermination des
peuples, un certain nombre de questions essentielles qui ont toujours fait
la constance de laction rgionale et
internationale de lAlgrie. Je crois
que le fait dtre en Afrique, cest une
partie de notre identit, une partie de
notre destine. Maintenant, laction
du pays se dploie lchelle universelle. Le socle est africain, il est aussi
arabe. Il est mditerranen. Nous
sommes prsents sur toutes les aires
dappartenance, didentit et de solidarit de lAlgrie. Nous y sommes
actifs et nous y enregistrons des rsultats apprciables, Dieu merci.

Depuis le dbut de lanne 2015,

plusieurs Chefs dtat africains
ont visit lAlgrie. Cela entre-t-il
dans la continuit de cette profondeur africaine ?
Absolument, les dirigeants africains aiment interagir avec leur frre,
le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Le
Chef de ltat a rpondu favorablement cette volont des dirigeants
africains de venir Alger, de travailler avec lui, non seulement conso-

lider et dvelopper les relations bilatrales, mais ouvrir de nouvelles

perspectives laction africaine commune.
Je crois que les visites qui ont eu
lieu ont toutes servi cet objectif.
Dautres visites suivront galement.
Laction de lAlgrie nest pas limite
dans le temps ou dans lespace.

Daucuns parlent dun retour

de lAlgrie sur la scne africaine.
tes-vous de cet avis ?
LAlgrie na jamais quitt le
continent africain. Il ne faut pas prendre un lment, les visites, comme
tant toute laction de lAlgrie.
Laction de lAlgrie, cest au quotidien, travers laction de beaucoup
dhommes et de femmes algriens,

comme africains, en Algrie et dans

lespace continental. Cest comme
cela que lAlgrie a toujours t prsente, et cela lui vaut beaucoup de
respect et beaucoup de considration
de la part des peuples africains et des
opinions africaines.
Propos recueillis par
Nadia Kerraz

Ahmed Ben Bella, un fervent partisan

de lunit africaine
PARMI LES PRES FONDATEURS DE LOUA

Parmi les pres fondateurs de lOrganisation de lUnion africaine qui ont engag, dans un contexte particulirement
difficile, un processus de renaissance multidimensionnel de lAfrique, et qui ont su le conjuguer avec la consolidation de liens de solidarit indfectible avec toutes les autres causes justes de par le monde, figure le premier Prsident de lAlgrie indpendante, feu Ahmed Ben Bella.

et engagement trouve son explication dans le fait que pour cet

homme, la libration de lAlgrie
ne pouvait tre complte qu la condition
que lensemble du continent soit galement dbarrass du joug de la domination
trangre et raciale.
Aussi, lors de sa participation au Sommet constitutif de lOrganisation de
lUnit africaine (OUA), Addis-Abeba,
en mai 1963, il a exhort ses pairs africains
mourir un peu, sinon totalement, pour
parachever luvre de dcolonisation et
mener bien la lutte contre lApartheid et
la discrimination raciale. Dans ce
contexte, il fut un fervent partisan de
lunit africaine, anim quil tait de la
conviction que sans unit, lAfrique ne
pouvait rpondre lexigence du recouvrement de sa libert et de sa dignit. Lengagement de lancien Prsident Ben Bella
en faveur de la cause panafricaine na jamais
cess. Cest ainsi quen 2007, il accepta, la demande de M. Alpha Oumar Konar, alors Prsident de la Commission, de prendre la tte du
Groupe des Sages de lUA, un des piliers de
lArchitecture africaine de paix et de scurit,
charg, notamment dappuyer les efforts de prvention des conflits sur le continent. Dans son
message, loccasion de la crmonie dinstallation du Groupe, Addis-Abeba, le 18 dcembre 2007, le dfunt Ahmed Ben Bella, aprs
avoir voqu la date fondatrice du 25 mai 1963
et les souvenirs vivaces qui lui revenaient lesprit, en voyant dfiler les visages de ses pairs

disparus, fit le serment daccomplir la mission

dont il fut alors charg avec le sens le plus
lev du devoir et avec toute lintgrit qui sattache notre engagement de toujours envers
lAfrique et les peuples du continent. Avec le
sens de lhistoire et du devoir qui le caractrisait, il ajouta, ce qui suit : Au nom de mes
compagnons, je voudrais dclarer que cette mission, nous la concevons comme une responsabilit et une charge, et que nous ambitionnons
de lassumer, avec toute notre nergie, envers
les peuples africains qui aspirent tous la paix,
la scurit et la stabilit.
De fait, malgr son ge avanc, il na mnag
ni sa peine ni son nergie, pour sacquitter de

cette nouvelle responsabilit. ce titre, il

participa plusieurs runions du Groupe,
notamment Addis-Abeba, o il retourna
pour la premire fois, en 2008, depuis le
sommet de lOUA de mai 1963. Il saisit
cette opportunit pour se rendre Africa
Hall, o lui-mme et les dirigeants africains
de lpoque signrent la Charte de lOUA.
Ce plerinage, il laccomplit, non seulement en souvenir dune tape majeure du
Panafricanisme, mais aussi en hommage
ses pairs disparus. Sur le terrain, et sous
lautorit du Prsident Ben Bella, le Groupe
des Sages a effectu plusieurs missions
dans des pays et rgions affects par des
tensions et des conflits, semployant faciliter le dialogue et convaincre tous les acteurs concerns emprunter, de manire
rsolue et durable, la voie de la paix et de
la scurit partages entre toutes les filles
et tous les fils de lAfrique. De mme, dans
le cadre de son mandat de prvention des
conflits, le Groupe a lanc plusieurs rflexions
thmatiques, en particulier sur les diffrends et
la violence lis aux lections, au regard des
dfis auxquels le continent continue tre
confronts, comme les processus de dmocratisation, ainsi que la question de la justice et de
la rconciliation, dans le contexte des situations
post-conflit et des dlicats arbitrages quelles
imposent. Avec la mort dAhmed Ben Bella, au
mois davril 2012 , disparaissait le dernier Pre
fondateur de lOUA.
Hicham Hamza

Lundi 25 Mai 2015

(...) LAlgrie sen enorgueillit

davoir t constante, du haut de
la tribune des Nations unies,
mettre au banc de la
communaut internationale,
lodieux rgime dapartheid.
Depuis son indpendance,
lAlgrie t constante dans sa
fidlit aux idaux de lOUA, et
elle na pas mnag sa
contribution dans tous les
domaines au dveloppement de
lAfrique et la prosprit de ses
populations. LOUA sest ainsi
rvle tre, prs de quatre
dcennies durant, un puissant
catalyseur des ambitions
africaines, avant de transmettre
lUnion africaine, la charge de
poursuivre cette entreprise en
sadaptant aux nouvelles
exigences induites par les
volutions acclres que
connaissent lAfrique et le monde
(...). Abdelaziz Bouteflika,
mai 2013.

Le 25 mai de chaque anne nous

rappelle le clbre anniversaire de
la signature des accords de
lOrganisation de lUnit africaine
(OUA), en 1963 Addis-Abeba,
en thiopie, lanctre de lUnion
africaine (UA), qui a pris le relais
de lOUA en 2002. Lors de cette
commmoration de la Journe
mondiale du continent noir,
personne ne conteste que cet
vnement, fortement enracin
chez lensemble des tats
africains, symbolise le combat de
tout le continent pour la libration,
lmancipation, le dveloppement
et le progrs. Dailleurs, lobjectif
de commmorer cette journe est
de faire rapprocher les peuples
africains, raffermir leur foi en
l'intgration et populariser l'idal
d'union du continent.
La date du 25 mai 1963 restera
grave, lorsque les pres des
indpendances africaines 32
chefs dtats africains
indpendants, sous la mobilisation
de lempereur de lthiopie Hail
Selassi 1er avaient sign lacte
sacr de la cration de
lOrganisation de lunit africaine.
Le 25 du mois de mai de chaque
anne, les peuples dAfrique
clbrent, avec convictions et
devoir de mmoire, cet acte,
premire tape unificatrice des
citoyens africains. Cette
clbration va au-del des
frontires du continent noir. Ainsi,
dans les communauts afro des
Amriques aux Carabes, la
journe revt une connotation
particulire. Cest plus quune
simple fte continentale. Cest la
commmoration de tous les
combats dhier, daujourdhui et
de demain, pour la libert et la
libration politique, conomique,
montaire, culturelle
LAfrique, berceau de lhumanit,
est moderne et ternelle. Elle a
toujours combattu. Son rservoir
dintelligence, ses richesses et ses
inventions profite toute
lhumanit. Et si lobjectif de
lOrganisation de lUnit africaine
tait de lutter contre le
colonialisme et lapartheid,
lUnion africaine sest fix pour
mission, lunification des 53 tats
membres du point de vue
politique, social et conomique, et
dattirer des aides et
investissements trangers en
promouvant dmocratie, droits de
lhomme et bonne gouvernance.
Une nouvelle Afrique tourne vers
lavenir.
Hamza H.

INTERVIEW

EL MOUDJAHID

Nation

JOURNE DE LAFRIQUE

15

ABDELKADER MESSAHEL, MINISTRE DES AFFAIRES MAGHRBINES

DE LUNION AFRICAINE ET DE LA LIGUE DES TATS ARABES :

La position africaine commune sur la rforme du

Conseil de scurit est issue du consensus dEzulwini

La clbration de la Journe de lAfrique, les principes originels de lOUA, la rforme du Conseil de scurit, lappui indniable du peuple
sahraoui lautodtermination, sont autant de points abords dans cet interview, que le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des tats arabes a bien voulu accorder au quotidien El Moudjahid.

Il y a 52 ans, naissait lOUA, remplace

en septembre 1999 par lUnion africaine.
Trois grandes tapes peuvent tre dgages : la libration, ensuite le dveloppement et, aujourdhui, lespoir de la
dmocratie et de la gouvernance, malheureusement, fortement contrecarr par la
dtrioration scuritaire. Quel regard portez-vous sur ce cheminement ?
Merci dabord de moffrir cette opportunit. Le 25 mai est certes un moment de clbration pour se rjouir des progrs raliss
mais aussi loccasion pour valuer la situation sur notre continent et prendre la mesure
des dfis relever.
Pourquoi cette date du 25 mai ? Il sagit
de la commmoration de la signature de la
charte de lOUA, prcisment le 25 mai
1963, par 32 Chefs dEtat et de gouvernement africains, dont le premier prsident de
lAlgrie indpendante, le dfunt Ahmed
Ben Bella. Cest donc la cration et le lancement de lOrganisation inter-tatique pour
une coopration plus troite et bnfique
tous ces jeunes Etats, dont la trs grande majorit venait dacqurir lindpendance, dans
beaucoup de cas en payant le prix fort
comme lAlgrie. Il sagissait aussi pour
lAfrique de sapproprier son destin et dassumer pleinement son dveloppement pour
saffirmer dans le monde. La fin de lapartheid, en Afrique du Sud, au dbut des annes 1990, a marqu le dbut dune nouvelle
re, consacre la construction dtats forts
et dmocratiques dans des pays o lhomme
est au cur des proccupations socio-conomiques. Aujourdhui, en Afrique, lexception du Sahara occidental, qui demeure sous
occupation, tous les pays africains jouissent
de la libert et accomplissent des progrs significatifs dans tous les domaines.
Pour revenir lanalyse des trois grandes
tapes, mentionnes dans votre question, il
y a lieu dvaluer les avances enregistres
dans la rsolution des conflits en Afrique,
grce aux efforts de lUnion africaine, mme
si certaines squelles des effets dvastateurs
des conflits persistent dans certaines rgions.
Le fil conducteur de ce cheminement reste
la mobilisation pour la paix qui interpelle en
premier lieu, la jeunesse africaine. Cette interpellation se pose aujourdhui avec beaucoup plus dacuit que par le pass,
notamment par rapport la volont des pays
africains redoubler defforts en vue de lenracinement de la dmocratie, la promotion
de la bonne gouvernance et la protection des
droits de lhomme. Cest donc, dans un esprit de renouvellement des promesses de tout
mettre en uvre pour vaincre les difficults
que la journe de lAfrique est clbre en
Algrie, sur le thme de la paix et la stabilit
pour lAfrique.

La Journe de lAfrique est-elle

marque par un thme prcis ?
Comme chaque anne, la clbration de la
journe de lAfrique est consacre un
thme spcifique minutieusement choisi par
les Chefs dEtat et de gouvernement de
lUnion africaine. Pour ce 25 mai 2015, cest
le thme de lautonomisation des femmes
et du dveloppement en vue de la ralisation
de lAgenda 2063 de lAfrique qui a t retenu. Rsolument tourn vers lavenir,
lAgenda 2063 de lUnion africaine adopt
par les Chefs dEtat et de Gouvernement de
lUnion africaine lors du Sommet de lorganisation en janvier 2014, a pour ambition, le
dveloppement du continent dans tous les
secteurs pour en faire un acteur incontournable dans les changes internationaux tous
les niveaux. En Afrique, plus quailleurs

dans le monde, lmancipation de la femme

et son rle sont au centre des proccupations
des dirigeants africains. Mieux forme, en
meilleure sant et plus responsable, lAfricaine est appele jouer avec dynamisme et
dtermination, un rle moteur essentiel dans
le dveloppement du continent.

Pour revenir aux principes originels de

lOUA, un peuple se bat toujours en 2015
pour lindpendance de son pays, le Sahara occidental. Y a-t-il des progrs sur
cette question ?
voquer la question du Sahara occidental
me donne encore une fois loccasion daffirmer que la persistance de ce conflit sinscrit
contre-courant de la longue marche initie
par notre continent vers la paix et la stabilit.
Mais aussi pour ritrer la position constante
de lAlgrie par rapport cette question savoir : lappui au droit inalinable du peuple
sahraoui lautodtermination. Cest pourquoi, lAlgrie a toujours soutenu les Nations unies dans la recherche dune solution
juste et dfinitive ce conflit.

Quels sont les mesures et les mcanismes mis en uvre pour rgler les crises
et les conflits qui semblent merger dans
plusieurs sous-rgions africaines ?
LUnion africaine a mis en place nombre
dinstruments et sest dote dune vision collective de la bonne gouvernance, du dveloppement et de lintgration tous les
chelons. LAfrique travaille au quotidien
rsorber courageusement et dfinitivement
les tares dont elle a hrit malgr elle. Le
passage de lOUA lUnit africaine a apport des rponses nouvelles, plus efficaces
et plus pragmatiques, aux dfis quelle affronte. La cration et la mise en place ds
2004, dun Conseil de paix et de scurit
sous lautorit de lUnion africaine dont
notre pays est membre depuis sa cration a
acclr, de faon significative le rglement
de nombreux conflits et crises scuritaires.
Nos efforts sont constants et ne prendront fin
quune fois la totalit du continent labri de
toute menace touchant sa scurit et sa stabilit.
Dans ce continent, lAlgrie a acquis

une solide rputation dans le rglement

pacifique des conflits et des diffrends
entre tats. Quels sont les dossiers sur lesquels lAlgrie est engage ?
La contribution de lAlgrie au rglement
pacifique des conflits demeure une constante
de sa diplomatie, qui sous la conduite du
Prsident de la Rpublique apporte une
contribution essentielle la rsolution des
conflits, aussi bien en Afrique quailleurs.
Durant les dernires annes, lon notera entre
autres, laccord de paix entre lEthiopie et
lErythre, la promotion de la paix en RD du
Congo, les accords de paix conclus entre les
parties impliques dans les conflits qui ont
secou diffrentes priodes le nord du Mali
et le nord du Niger.
Ce sont autant dexemples de cet engagement en faveur de la paix et de la rsolution
pacifique des conflits.
Tout rcemment encore, le dialogue intermalien, abrit et facilit la demande des
frres maliens par lAlgrie avec lappui de
la communaut internationale, sinscrit dans
cette optique. LAccord de paix qui a couronn ce dialogue vient dtre sign le 15
mai Bamako. Il permet de consolider lintgrit territoriale du Mali, sa souverainet
et son unit nationale et raliser la rconciliation entre frres du mme pays. Cet effort a t conduit dans linclusion, la
transparence et la concertation avec les partenaires concerns dont le soutien reste indispensable pour russir les futures tapes du
processus de paix en cours.
Au-del de la situation au Mali, lAlgrie
uvre activement avec ses voisins sahliens
pour mettre en place une stratgie commune
base sur une approche globale de lutte
contre la menace terroriste qui plane encore
sur la scurit dans la rgion.
La lutte contre cette menace est multidimensionnelle en ce sens, quelle porte sur les
leviers dappui que sont les connexions avec
le crime transnational organis et surtout le
narcotrafic et les ranons. En mme temps,
leffort intgre la fois, la lutte contre la pauvret et la promotion des valeurs de tolrance et de paix cultives au fil des temps par
les populations de la zone sahlo-saharienne.
LAlgrie appuie galement pleinement

Lundi 25 Mai 2015

les efforts entrepris dans le cadre de la mise

en uvre de larchitecture africaine de paix
et de scurit qui cadre parfaitement avec les
proccupations des Etats de la sous-rgion.
LAlgrie est partie prenante toute initiative internationale en direction du Sahel qui
viendrait en complment et non en substitution la dmarche des pays de la sous-rgion. Cela nempche nullement que des
interactions aient lieu avec dautres rgions.
Sagissant de la Libye, lAlgrie uvre,
travers une mission de facilitation la demande des parties libyennes, pour rapprocher les positions des diffrents leaders
politiques en vue dune solution consensuelle, qui passe exclusivement, par la formation dun gouvernement dunion
nationale. Cette solution est la seule mme
de garantir lunit et lintgrit territoriale de
la Libye, son indpendance, sa souverainet
nationales et la cohsion de son peuple ce
qui rpond lobjectif de fondation dun tat
moderne et dmocratique. En outre, elle permettra assurment, une lutte efficiente contre
le terrorisme.
LAlgrie est convaincue que les frres libyens nourrissent une aspiration sincre et
profonde la paix et croit quils ont la volont et les capacits dy parvenir. A la faveur dun agenda uniforme, loin de toute
ingrence dans les affaires intrieures de la
Libye, la communaut internationale a le devoir de les accompagner et de les aider pour
la ralisation de cet objectif.
LAlgrie estime crucial que les efforts de
M. Bernardino Leon dont elle appuie la mission en tant que Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations unies et chef de
sa mission dappui en Libye soient couronns de succs.

Alger reste attache la dfense de la

position africaine de disposer dun sige
permanent pour le continent africain au
sein du Conseil de scurit de lONU.
Pensez-vous que les cinq sont disposs
ajouter un sige autour de leur table ?
La position africaine commune sur la rforme du Conseil de scurit de lONU est
issue du Consensus dEzulwini, en mars
2005, dont la mise en uvre se trouve au
cur de la vision des tats membres de
lUnion africaine pour lexamen de la question de la rforme globale de lOrganisation
des Nations unies.
Ce consensus revendique deux siges pour
lAfrique en qualit de membres permanents
au sein du Conseil de scurit des Nations
unies, avec tous les droits et privilges qui
sy rattachent. Ce Consensus entrin par la
dclaration de Syrte en Libye, en juillet 2005
est toujours en vigueur. Chose extrmement
importante, il est prcis dans la position
africaine commune, que les deux tats membres de lUnion africaine qui sigeront au
Conseil de scurit en qualit de membres
permanents seront choisis par les Africains
eux-mmes. LAlgrie et le Congo, membres
dun Comit restreint form de 10 Etats africains, ont t dsigns par lUnion africaine
pour faire la promotion de la position africaine commune auprs de la France, dont les
responsables ont t trs attentifs la revendication africaine quils considrent lgitime. Les autres membres du Comit des dix
ont effectu la mme dmarche auprs des 4
autres membres permanents du Conseil de
scurit des Nations unies. Nous sommes
dtermins faire valoir ce droit pour une
meilleure reprsentation africaine au Conseil
de scurit de lONU.
Ralise par Mohamed Koursi

Nation

16

EL MOUDJAHID

JOURNE DE LAFRIQUE

Un instrument au service des peuples

LAPPAREIL DIPLOMATIQUE ALGRIEN

Pour se faire une ide juste du rle et de la place de la diplomatie algrienne en Afrique, il suffit dtre lcoute des Africains eux-mmes.
Ils sont ainsi les premiers reconnatre lAlgrie son apport dans lmancipation des peuples en Afrique et du dveloppement social
et conomique du continent.

insi, en Afrique, cest avec respect et reconnaissance que lon voque lAlgrie
pour tout ce quelle a apport au continent, et continue de le faire. Pour ne citer quun
exemple, le dernier en date, le Prsident malien,
Ibrahim Boubacar Keta, a dclar devant le
millier de participants, maliens et trangers,
la crmonie de signature de lAccord pour la
paix et la rconciliation au Nord Mali que ni lui,
ni le Mali et encore moins le peuple malien
ntaient ingrats et quils taient reconnaissants
lAlgrie davoir contribu rsoudre la crise
qui secoue ce pays depuis trois ans dj. Ce que
lAlgrie a fait pour le Mali nest pourtant pas
nouveau. Cest une conduite doctrinale quelle
sest toujours impose. Dans une contribution
intitule Entre principes et ralits. La diplomatie algrienne en Afrique, Mohamed Noureddine Djoudi souligne que la diplomatie
algrienne sest avre non seulement porteuse
des traditions de gnrosit du peuple algrien,
mais aussi et surtout pleinement engage et partie prenante dans les luttes de libration nationale et, paralllement, la lutte pour lmergence
de lAfrique comme un continent en devenir,
puissant et matre de son destin. Et Mohamed Noureddine Djoudi dexpliquer que sans
rfrence son pass africain, il est difficile
dapprhender totalement les motivations derrire laction diplomatique de lAlgrie en
Afrique. Ainsi, a-t-il relev, depuis des sicles, lAlgrie a t la charnire des rapports

conomiques et sociaux entre le Nord et le Sud.

Les caravanes partant du sud algrien, charges
de sel quelles changeaient contre lor et les
produits exotiques, ont tiss un lien de relations
sociales prennes entre les peuples, au nord et
au sud du Sahara. Laction de la Tidjania a cr
galement un pont entre An Madhi, dans la wilaya de Laghouat, et Dakar, au Sngal, Abidjan, en Cte dIvoire ou aux confins du
Cameroun et du Gabon. Mais plus significatif
encore a t la prise de conscience des peuples
algrien et sub-sahariens de la similarit, voire
de lidentit de leur calvaire sous la frule coloniale, un fait qui marquera profondment la
diplomatie algrienne.
Sans le crier sur les toits, lengagement de
lAlgrie lgard des autres pays du continent

a t sans faille. Agir au mieux pour les pays et

les peuples, telle semble tre la devise que la diplomatie algrienne sest impose. Et cest dans
la discrtion la plus totale quelle dcline son
action diplomatique ds lors quelle considre
son engagement comme une dmarche naturelle. On ne parle pas beaucoup mais nous
sommes toujours prsents, avait, pour rappel,
affirm le chef de la diplomatie lors dune rencontre avec la presse nationale. Cest pourquoi,
ceux qui croient que lAlgrie a abandonn le
continent africain pour se consacrer dautres
rgions, le ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale
rpond, sans la moindre hsitation, que lAlgrie na jamais quitt le continent africain.
Plus encore, rappelle Ramtane Lamamra, lac-

tion de lAlgrie cest au quotidien. On comprend ds lors mieux le respect et la considration que lui vouent les peuples africains et les
opinions africaines. Mais quon ne sy trompe
pas, si aujourdhui lAlgrie est exportatrice
de stabilit aux pays de la rgion, cest aussi
grce au mrite et la comptence avre dune
diplomatie au seul service des intrts des peuples du continent. Lexpertise et lexprience,
accumules au fil des ans, font quelle est devenue incontournable ds lors quil sagit dassumer un rle de facilitateur dans la recherche
dun rglement pacifique une crise pour un
conflit qui mine un pays frre ou ami. La diplomatie algrienne est ainsi le principal artisan de
la russite du dialogue intermalien. La signature, le 15 mai 2015 Bamako, de lAccord
pour la paix et la rconciliation au Mali est, de
lavis de toutes les parties, maliennes ou mdiation largie, le rsultat dune implication et dun
engagement sans faille dans la crise malienne.
Cet accompagnement, m par lintrt dun
pays et dun peuple frre et voisin, salu par
toutes les parties, fait que dautres belligrants
sur le continent sont demandeurs du mme soutien. Et sans surprise quAlger a t mandate
pour piloter la mdiation entre les parties libyennes. Une mdiation en cours puisque deux
rounds de dialogue entre les acteurs et militants
politiques de grande importance ont t tenus
Alger.
Nadia Kerraz

LAlgrie, le seul pays vers lequel tous les Africains se tournent

FIHOUROUN MAIGA, EXPERT EN RINSERTION, GESTION ET PRVENTION DES CONFLITS :

LAlgrie est chef de file de la mdiation internationale dans la crise

malienne. De lavis de tous, belligrants et communaut internationale, elle a jou un rle
prpondrant dans laboutissement
de cette mdiation et la signature
de lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali. Cet engagement et cet accompagnement
sont-ils ceux attendus ?
En fait, je peux vous dire que, moi, je
les perois comme une faon naturelle. Parce que lAlgrie et le Mali
sont deux pays frres. Nous partageons la mme frontire, les mmes
communauts. LAlgrie est mieux
place que les autres pays, mme voisins, pour comprendre le problme
rcurrent de linscurit au Nord. Les
trois rgions que sont Kidal, Gao et
Tombouctou sont plus proches de
lAlgrie que des autres frontires.
Nous savons que lAlgrie, par exprience depuis le dbut de la crise en
1963, comme cela a t dit, jusqu
aujourdhui, na, aucun moment,
abandonn le Mali. Et nous pensons
que cela est juste et normal quun
pays qui a aim son voisin, comme le
dit lislam, qui pense son peuple
soit le premier le secourir comme il
la toujours fait. Sans rserves, avec
ses moyens, son expertise et son exprience. Cette diplomatie est fliciter.

Dautres pays ont tent de se placer

comme mdiateurs. Ils nont pas
russi, puisque, au final, lAccord
sign le 15 mai est issu du processus dAlger. Comment expliquezvous que les efforts dAlger aient
port leurs fruits ? Y a-t-il une
spcificit de la diplomatie algrienne ?

Effectivement, beaucoup de pays ont

tent. En ralit, il faut situer les intrts. quel niveau se sont placs
ces pays par rapport la gestion de la
crise du Nord. Est-ce quil fallait rsoudre une crise de loin ou est-ce
quil fallait participer une crise
parce quon est concern directement. LAlgrie a pu conduire ces
pourparlers. Si lAlgrie a t retenue, comme la dit le Prsident Ibrahim Boubacar Keta, il faut le dire,
sachant raison garde, cest parce
quil fallait donner la responsabilit
celui qui est en mesure de te faire sortir de la crise. Et la confiance des Maliens en lAlgrie, en la capacit de sa
diplomatie et son amour pour le Mali,
son accompagnement des Maliens
est grande. Nous partageons ensemble une histoire sculaire. Nous lui
reconnaissons le fait davoir accept
la demande du Prsident IBK. Le rsultat est lAccord sign le 15 mai.

Ph. : Nesrine T.

ihouroun Maiga est spcialiste

consultant en dsarmement, dmobilisation et expert en rinsertion, gestion et prvention des
conflits. Membre de la plateforme signataire de lAccord pour la paix et
la rconciliation au Mali, il revient
dans cet entretien, ralis Bamako
en marge de la signature de lAccord
pour la paix et la rconciliation au
Mali, sur le rle que joue lAlgrie en
Afrique.

LAlgrie est rgulirement sollicite par des pays africains. Comment expliquez-vous qu des
moments-cls de leur histoire ces
pays se tournent vers lAlgrie ?
Il y a des indicateurs qui font quaujourdhui en Afrique du Nord et surtout en Afrique subsaharienne, et sur
le continent tout entier, par rapport
aux turbulences que lAfrique a
connues dans tous ses mouvements,
on a besoin davoir un leader. Je crois
que lAlgrie qui a son exprience
par rapport sa crise passe, qui a su
se ressouder et dgager une faon de
faire en direction de lAfrique, en direction du Maghreb, est toute indique pour jouer ce rle. Elle a une
ligne de conduite qui lui a permis de
mieux safficher dans sa diplomatie
externe. Je pense que cet effort des
Algriens pour leur pays, pour euxmmes, a cre de ladmiration. Cette
admiration se confond avec leurs capacits relles daller au-del. Cest
ce qui fait quaujourdhui, cest le
seul pays vers lequel tous les Africains se tournent. On pense que
toutes les solutions doivent venir de
lui. Je suis un expert au Mali, je suis
parti au Niger, en Centrafrique et je
sais quaujourdhui le peuple centrafricain est la demande de lcoute
de lAlgrie dans sa crise interne, qui

est un peu similaire celle du Mali

parce que cest une crise conomique, identitaire. Cest une crise o
se pose la question dindpendantistes. Mais la question fondamentale
est comment avoir cette expertise algrienne, comment lAlgrie peut accompagner ces pays, au-del de ce
pays qui est la Centrafrique ? Il y a
dautres pays en Afrique centrale et
en Afrique de lEst qui demandent le
soutien et laccompagnement de lAlgrie. Je pense que lAlgrie se doit
aujourdhui davoir cette mission.
Les actes quelle a toujours poss
font aujourdhui delle un vritable
facilitateur. Ce rle, lAlgrie se doit
de lassumer. Et quand on a la capacit daider son frre, il faut le faire.
Comme elle la fait avec le Mali.
Cela renforce sa diplomatie et la reconnaissance des pays africains vis-vis de lAlgrie.

Par son statut de leader rgional,

lAlgrie essaye dtre la locomotive des requtes du continent. Jen
veux pour exemple, la rforme du
Conseil de scurit o lAfrique demande 5 siges, dont 2 permanents.
LAlgrie exhorte les pays africains
parler dune mme voix, ce qui a
fait dfaut au continent pour pouvoir simposer en tant que puissance dans le cadre des relations
internationales. Pourquoi cette incapacit sunir et imposer des so-

Lundi 25 Mai 2015

lutions africaines aux problmes

africains ?
LAfrique, cest plusieurs tats. Des
tats avec des options politiques diffrentes. Des tats influencs par
plusieurs courants, de grandes puissances. On le sait trs bien. Le partage de lAfrique est connu. La
colonisation est partie, mais elle
existe sous une autre forme. Nos ressources conomiques sont dpendantes effectivement de ces grandes
puissances qui dictent leur positionnement et leur environnement. Il y a
des pays qui nont pas pu y chapper,
mais il y a des pays qui luttent pour
merger. Cest pour cela que dis
quaujourdhui lAlgrie, en tant que
pays africain leader dans cette dmarche, se doit de donner le maximum delle-mme pour essayer
damener la convergence de ces
points de vue, pour que les pays africains parlent dune seule voix. La reprsentation africaine travers deux
siges au Conseil de scurit, lAlgrie le mrite. Quel est le pays africain
qui peut dnier lAlgrie le fait
quelle soit prsente de faon permanente au niveau du Conseil de scurit pour les intrts africains et de
lAfrique subsaharienne ? Je ne vois
pas un pays qui peut le faire. Je pense
que cest dans des efforts comme cela
dune diplomatie de proximit, une
diplomatie qui nest pas agressive,
mais une diplomatie humanitaire qui
ferait que les pays, de plus en plus,
comprendront quil y a un leader. Il
faut toujours un leader, mais qui a les
capacits conomiques, intellectuelles et stratgiques demmener
lAfrique tre unie. LAlgrie est un
garant pour la stabilit de lAfrique.
Elle a les comptences, elle a les ressources humaines pour cela. Il y a de
plus en plus de cadres africains qui
reconnaissent lAlgrie sa place
dans cet chiquier international.
LAlgrie peut contribuer sortir
lAfrique de cette crise multidimensionnelle, la sortir de la pauvret, et
avoir des instruments qui peuvent
laider merger demain.

Certaines voix reprochent lAlgrie davoir, un moment, dlaiss

le continent et de sen tre dtourne. En tant quexpert africain,

avez-vous cette impression ?

Cest le sentiment que certains ont eu.
Ceux qui nont pas accompagn et
compris lAlgrie dans sa crise des
annes 1990, durant lesquelles elle
tait seule et o elle a eu lutter travers son unit pour prserver sa stabilit et recouvrer la paix et la
scurit, devraient comprendre leffort fait. LAlgrie revient de loin, extrmement loin. Elle a eu les
ressources pour rebondir. Elle a eu
cette exprience que dautres pays
nont pas connue. En fait, lAlgrie
porte lAfrique dans son cur. De
mme quelle porte le Proche-Orient
dans son cur. Dans une diplomatie
discrte, trs bien maille, elle a pu
rsoudre un certain nombre de problmes. Je sais que la demande est
forte aujourdhui de voir lAlgrie occuper cet espace. Jai suivi comment
IBK a magnifi dans son discours
(prononc le 15 mai), lAlgrie, la
politique algrienne, sa proximit et
sa fraternit. Jai vu que tous les chefs
dtat qui taient prsents arboraient
un grand sourire. Ce qui veut dire que
ce que disait IBK tait partag par 15
chefs dtat africains.
Il a dit, entre autres, que le Mali,
son peuple et lui-mme ntaient
pas ingrats, et quils reconnaissaient le rle jou par lAlgrie
dans le rglement de la crise malienne...
On ne peut pas tre ingrat lgard
de lAlgrie. Je peux vous dire que
les trois rgions du Nord sont plus
proches de lAlgrie que de Bamako
et quand on voit les impacts de cette
proximit, du point de vue conomique, on ne peut qutre reconnaissant. Les Maliens du Nord paient
moins cher certaines denres alimentaires et le gasoil, par la seule bonne
uvre de lAlgrie. Cette solidarit
effective fait que nous portons lAlgrie dans notre cur, que nous pensons que ce que fait ce pays, rarement
un autre pays la fait. Ce nest pas de
la diplomatie au plan international.
LAlgrie aide au Mali dans un cadre
de proximit local. Cest le paysan,
lleveur, le commerant au Nord qui
savent ce que reprsente lAlgrie au
plan conomique.
Entretien ralis par N. K.

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNE DE LAFRIQUE

Guerre et paix

17

Le XXIe sicle avait pourtant bien commenc pour lAfrique. Aprs les horribles massacres des guerres sierra-lonaises et libriennes, aprs le gnocide
rwandais et la guerre, sans fin, du Congo Kinshasa, le dbut des annes 2000 avait marqu, pour lAfrique, un certain nouveau dpart. Partout, la
dmocratie, avec pour corolaire le dveloppement, avanait.

adoption de lacte constitutif de lUnion africaine,

adopt en 2000 lors du
Sommet de Lom (Togo), a provoqu chez les Africains, un dluge
despoirs. A lunanimit, les chefs
dEtat et de gouvernement des pays
africains ont adopt la Dclaration
de Syrte, demandant la cration de
lUnion africaine en vue, entre autres, dacclrer le processus dintgration sur le continent afin de
permettre lAfrique de jouer le
rle qui lui revient dans lconomie
mondiale, tout en dployant des efforts pour rsoudre les problmes
sociaux, conomiques et politiques
multiformes auxquels elle est
confronte, problmes accentus par
certains effets ngatifs de la mondialisation. Des structures ont t
galement conues et mises en place
telles que le Nepad ou le Nouveau
partenariat pour le dveloppement
de lAfrique. Une initiative africaine
et pour les Africains. Puis le train
sest de nouveau emball ds 2010.
La guerre civile ivoirienne, larve
depuis une dizaine dannes, sest
acheve sur une preuve de force o
plus de 3.000 personnes ont connu
la mort. La partition du Soudan,
cense ramener la paix dans cette rgion, tourne laffrontement arm.
Pire, les coups dtat militaires,
quon croyait dfinitivement dpasss aprs la dcevante exprience
togolaise, ont de nouveau refait surface. Aprs la Guine, le Niger, le
Mali, la Guine-Bissau, vient, il y
quelques jours, dentrer dans la
danse le Burundi, avec une tentative
avorte. Il est donc besoin de se demander si ltat de guerre est une fatalit sur le continent. Pourquoi y en
a-t-il tellement dans cette partie du
monde ? Quels sont les facteurs internes et exognes qui alimentent ce
conflit ? La paix est-elle possible en
Afrique ? Le continent, dtient aujourdhui le triste record des coups
dtat militaires. Il nest pas utile de
faire la liste des coups dtat militaires en Afrique, du Togo avec le
sergent Eyadema, au Mali avec le
capitaine Sanogo. Mais il ne faut
pas jeter lanathme sur tous les militaires africains, surtout aprs les
interventions positives quils ont
faites dans plusieurs pays pour ramener lordre constitutionnel (Nigeria,
Niger,
Mali,
Guine,
Mauritanie). En effet, les derniers
coups dtat recenss en Afrique
(Cte dIvoire, Mali et Guine Bissau) sont le fait de groupes initialement mal organiss, composs de
militaires de rang, ou de quelques
officiers subalternes, qui ne reprsentent que rarement toutes les
forces armes. Tout ceci pose alors
le problme de la capacit de cer-

tains tats africains faire face aux

tentatives de prises de pouvoir par
la force. Les cas de la Cte dIvoire
et du Mali sont assez symptomatiques. Le conflit au Soudan avait
une triple dimension : raciale, religieuse et gographique. De mme,
la guerre civile somalienne est si
multiforme, quapporter une solution relve du miracle que seule une
vision politique unifie de la paix
sur le continent est mme doffrir.
En effet, dans ces cas de figures on
assiste la monte en puissance de
la nbuleuse islamiste sous ses diffrents courants, tendances et obdiences. Cette nature des conflits,
qui se couvre du religieux, prend
sur le continent une dimension effrayante, ceci principalement pour
trois raisons. La premire est quil
ne sagit pas de conflits ouverts,
mais plutt dactes terroristes, avec
un mode opratoire difficile affronter, tant les acteurs sont mls
la population. La seconde raison est
que ce type dactivisme nest pas
golocalis, et est m justement pas
son grand apptit pour lexpansion.
Boko Haram circule entre le Nigeria, le Cameroun, le Niger jusquau
Tchad. AQMI a lu domicile au
Mali, et dans la rgion du Sahel,
sans parler des cellules de Daesh en
Libye qui se nourrissent chaque jour
du vide constitutionnel qui rgne
dans ce pays aprs lintervention de
la France puis de lOtan pour mettre
fin au rgime dEl Guedaffi. Le terrorisme constitue, pour les tats
africains, la plus grande menace
pour la stabilit de toute la rgion.

Les 4 piliers du Nepad

La Confrence des Chefs d'tat et de gouvernement de l'UA tenu Durban

du 8 au 10 juillet 2002, en adoptant le NEPAD comme cadre stratgique
intgr de dveloppement socioconomique pour l'Afrique, visait que ce
programme puisse servir de schma directeur pour raliser les Objectifs
du millnaire pour le dveloppement en Afrique. C'est ainsi que ce programme, afin d'atteindre ses objectifs, s'est employ crer des conditions
de dveloppement durable que sont la paix et la scurit, la dmocratie et
la gouvernance, les rformes de fond, l'investissement dans les secteurs
prioritaires et la mobilisation des ressources pour sa mise en uvre.
Parmi ces objectifs, nous retenons quatre :
- liminer la pauvret en Afrique et mettre les pays africains sur une trajectoire de croissance durable afin d'enrayer la marginalisation du continent dans le processus de mondialisation ;
- promouvoir les rles des femmes dans toutes les activits ;
- parvenir un taux de croissance annuel du PIB suprieur 7% et soutenir ce rythme dans les 15 prochaines annes ;
- s'assurer que le continent atteint les Objectifs du millnaire pour le dveloppement.

Quel rle pour lUA ?

La situation gnrale du continent, dont l'Union africaine est charge de protger les intrts au-del
des frontires africaines, n'est gure
favorable faire de cette institution
un puissant intervenant au sens diplomatique du terme. Certes, elle est
arrive se doter d'une voix audible
auprs d'autres organisations internationales, notamment l'Onu et
l'UE, mais la traduction de la capacit de cette voix en outils de rglement des diffrends et des
dysfonctionnements internes aux
tats semble lui faire dfaut. Face
aux conflits et au dveloppement du
terrorisme, de la Libye au Soudan
en passant par le Mali, le Nigeria, la
Centrafrique, l'Union africaine n'a
pu faire entendre sa voix.
Pourtant, le constat est sans ambages. Le rle de l'Union africaine
dans la gestion des conflits et son
ambition de se positionner comme
interlocuteur crdible dans la
construction et le dveloppement du
continent sont avrs. En un peu
plus dune dcennie, elle a russi
mettre en place une Force africaine
en attente (FAA), avec des dmembrements rgionaux importants pour
la paix et la scurit. Les succs militaires de la FAA en Somalie enregistrs rcemment face aux Shebab
dmontrent bien la volont de
l'Union africaine de confirmer son
statut d'acteur en matire de gestion
des conflits. Elle a par ailleurs dvelopp une vision pour le dveloppement global du continent travers le
Nouveau Partenariat pour le Dve-

loppement de l'Afrique (NEPAD).

Elle se propose, travers l'Agenda
2063, de consolider ces diffrents
instruments en dfinissant la voie
suivre pour les cinquante prochaines
annes. Contrairement certaines
ides reues, le NEPAD nest pas un
projet nolibral. Ce programme
soutient par exemple que pour dvelopper lagriculture africaine, il faut
mettre en place des marchs rgionaux et quil faut que ces marchs
soient protgs. Des dimensions
conomiques comme le protectionnisme sont donc fortement affiches. En outre, le NEPAD dit
encore quen vue de son dveloppement, lAfrique doit rintroduire la
notion de planification. Ce qui nest
pas trs nolibral. Ajoutons cela
que le NEPAD estime que le libre
march a fait la preuve de ses limites et quil faut rinventer, en
Afrique, un tat de dveloppement.
Hormis tout cela, on ne peut pas nier
aujourd'hui que les pays africains
ont accompli beaucoup de choses
dans le cadre du NEPAD : le climat
politique s'est amlior dans de
nombreux pays, grce l'amlioration de la participation politique, la
dmocratisation et au MAEP (Mcanisme africain d'valuation par les
pairs) ; l'environnement conomique s'est relativement amlior
aussi.
De nombreux pays, auparavant en
conflit, jouissent dsormais de la
paix. L'Afrique a fait entendre sa
voix et a russi attirer l'attention
des gants du monde sur ses efforts
de dveloppement et ses dfis par le

biais du NEPAD. Un des plus

grands succs du NEPAD est certainement l'amlioration de la gouvernance par le biais du MAEP. Mme
s'il s'agit d'un mcanisme volontaire,
les pays, comme le Ghana, ont enregistr un renforcement de leurs
institutions dmocratiques et une
augmentation de la participation des
citoyens dans la gouvernance.
La ralisation la plus importante
semble tre le fait que le NEPAD a
offert aux Africains, pour la premire fois, l'occasion de pouvoir
proposer leur propre vision du dveloppement.
Mais au-del de ses ambitions et
de ses succs relatifs, l'Union africaine fait face des dfis structurels
et politiques qui handicapent littralement sa capacit et l'efficacit de
ses mcanismes institutionnels dans
les ngociations internationales,
qu'elles soient commerciales ou
stratgiques. La crise en Centrafrique a laiss entrevoir la faiblesse
de l'organisation panafricaine mobiliser les troupes sur un thtre de
conflits de moyenne intensit. Le
projet de cration d'une Capacit
africaine de raction immdiate aux
crises (CARIC), l'issue des checs
enregistrs au Mali, a mis au grand
jour les lignes de fracture qui structurent le processus de mise en uvre
oprationnelle de la Force africaine
en attente qui, par ailleurs, est loin
d'atteindre sa pleine capacit oprationnelle. Sur le plan des relations
conomiques et commerciales, en
dehors de la relative influence de la
vision du dveloppement du
NEPAD sur la politique d'aide de
l'Onu en Afrique, l'UA semble bnficier d'une considration qui nest
pas la mesure de ce colosse
l'gard des institutions financires
internationales comme le FMI, la
BM, l'OMC. L'absence d'un march
unique en Afrique et d'une conomie continentale intgre explique,
entre autres facteurs, la faiblesse et
le rle de l'Union Africaine dans les
ngociations commerciales. Elle ne
peut donc pas gagner en efficacit
dans les ngociations commerciales
internationales si elle n'est ni intgre ni consolide l'intrieur du
continent. Au-del des lacunes et
contraintes techniques auxquelles
l'Union africaine fait face, on peut,
selon bon nombre danalystes, logiquement envisager une diplomatie
panafricaine long terme si on
s'en tient aux efforts fournis et aux
ambitions volontaristes de l'institution. Un homme daffaires disait
tout rcemment : L'Afrique est un
article de foi. Je crois en ce continent.
M. T.

Les actions du NEPAD en faveur de la paix et de la scurit

La paix constitue une condition pralable la scurit et au dveloppement du contient. Le NEPAD, travers sa
stratgie, a permis l'Union africaine de mettre au point une politique de reconstruction et de dveloppement
post-conflit. Cette politique ne concerne que les principaux domaines de reconstruction aprs les conflits, savoir :
- s'attaquer aux asymtries capacitaires entre acteurs internes et externes ;
- promouvoir les changes de connaissances et de meilleures pratiques entre les pays sortant des conflits et les
partenaires au dveloppement ;
- promouvoir la coordination et la gestion au sein des pays sortant des conflits ;
- promouvoir l'valuation mutuelle entre pays sortant des conflits et partenaires au dveloppement ;
- promouvoir la gestion des connaissances sur les matrises de conflits et partenaires au dveloppement
Dans la cadre du plan d'action africain de l'Union africaine et du NEPAD en matire de paix et scurit, il a
t conu des projets et programmes prioritaires, tels que le projet d'une architecture continentale pour la paix et
la scurit reposant sur le Protocole du Conseil de Paix et Scurit (CPS) adopt par le 1re session ordinaire de
la Confrence de l'Union tenue Durban le 9 juillet 2002.
En tant qu'organe institutionnel de l'UA, le CPS exerce des fonctions qui peuvent tre rsumes comme suit :
- la promotion de la paix, de la scurit et de la stabilit ;
- la prvention, la gestion et le rglement des conflits ;
- la consolidation des processus de paix et la reconstruction post-conflits ;
- l'action humanitaire et la gestion des catastrophes.

Lundi 25 Mai 2015

Nation

18

JOURNE DE LAFRIQUE

EL MOUDJAHID

LALGRIE ORIENTE SES INVESTISSEMENTS VERS LE CONTINENT

e cadre du Nepad a dj
fourni des indications sur
lintrt multilatral ayant
pour objectif de promouvoir une coopration conomique interafricaine.
Aurole de son rle efficace de mdiateur politique rgional, notamment
au Mali et en Libye, lAlgrie a dcid depuis un certains temps de passer une vitesse suprieure et
compte, galement, mener bon port
sa diplomatie conomique. Pour y
parvenir, le gouvernement a choisi
dorienter sa stratgie commerciale
vers lAfrique. Et multiplie les signes
dintrt pour ce continent riche en
ressources et en opportunits. Le
choix est loin dtre fortuit. Loffensive bat son plein. Le Prsident Bouteflika a instruit ses ministres de se
retourner vers l'Afrique. Pour lui, il
est plus que temps de se dbarrasser
de l'emprise des hydrocarbures et dvelopper dautres secteurs-cls. Les
perspectives, elles, sannoncent prometteuses. En lespace dun mois,
quatre chefs dEtat africains ont, en
effet, t accueillis Alger pour des
visites officielles, sanctionnes par
des accords de coopration. Le Sngalais Macky Sall, le Tchadien Idriss
Deby Itno, le Nigrien Mahamadou
Issoufou et le Bninois Thomas Boni
Yayi, nont pas cach leur volont de
cooprer avec lAlgrie, un pays
quils considrent comme une vritable force rgionale voire une des
locomotive du continent noir. Le ballet diplomatique est devenu incessant
dnotant ainsi une prise de
conscience irrfutable de la ncessit
de dvelopper la coopration intraafricaine.

Jonction de la route transsaharienne reliant Alger Lagos

Toutes ces visites, faut-il le rappeler, sont consacres la redynamisation des relations de coopration et de
partenariat entre lAlgrie et les pays
africains dans une approche privilgiant le rapprochement Sud-Sud. Les
atouts ne manquent pas lAlgrie.
Le groupe ptrolier Sonatrach est
une fiert africaine, a dclar,
Arzew, le prsident du Sngal lors
d'une visite au complexe de liqufaction du gaz naturel GNL 3Z. La
consommation en gaz butane de son
pays est de l'ordre de 200.000 t/an,
alors que les besoins sont estims autour de 160.000 t/an avec un taux de
croissance de 10%. Eu gard de ce

Un pari gagnant-gagnant

dsquilibre non sans consquences,

M. Sall sollicite les autorits algriennes pour dvelopper un partenariat gagnant-gagnant, puisque le
Sngal est une des portes d'entre de
l'Afrique, avec des avantages comparatifs tant au plan politique qu'conomique. Outre le gaz, le Sngal est
intress par dautres secteurs tels
l'agriculture, l'agro-industrie, l'industrie pharmaceutique et les chemins de
fer. La mme ambition est formule
par le chef dEtat tchadien, venu solliciter la comptence algrienne
avre, en particulier dans le domaine des hydrocarbures. Objectif :
accompagner son pays dvelopper
son potentiel ptrolier et gazier.
Le propos est dsormais centr sur
la perspective de fructifier les
changes conomiques et promouvoir les projets dinvestissement. Le
cadre du Nepad a dj fourni des indications sur lintrt multilatral
quil y a promouvoir une coopration conomique interafricaine.
Dans dix-huit mois, nous ferons la
jonction de la route transsaharienne
reliant Alger Lagos qui permettra
de renforcer lintgration conomique Sud-Sud, a annonc M. Bouchaouareb, ministre de lIndustrie et
des Mines.
Pour nombre dexperts cette orientation mettra, coup sr, les jalons
dune diplomatie conomique audacieuse, de plus en plus associe la
stratgie globale de dveloppement,
et ce, devant dtre, a affirm Ram-

tane Lamamra, une des composantes de la stratgie nationale du

commerce extrieur.

Un forum conomique algroafricain fin 2015

Dans son appel prononc devant
les participants la Confrence nationale sur le commerce extrieur, il a
invit les investisseurs algriens
sorienter vers lAfrique, en particulier lAfrique subsaharienne, qui reprsente un norme gisement
dchanges commerciaux. A prsent
les exportations algriennes vers cette
rgion, a dplor M. Lamamra, ne reprsentent que 0,15% de lensemble
de nos exportations pour un continent
de plus dun milliard dtres humains.
Cela ne doit pas durer. Loccasion
est propice pour lAlgrie afin dintensifier ses contacts, dtudier la nature des marchs. Dans cette
perspective, Alger abritera avant la
fin 2015, un forum conomique algro-africain. Il sera question de mettre en place des passerelles pour
lmergence de relations partenariales bties sur une lgislation adapte. Et de dterminer les modalits
concrtes dexportation. Les opportunits daffaires ne manquent pas
dans les pays africains qui sont engags dans la bataille de dveloppement. Des formules de partenariat
concurrentielles et avantageuses peuvent contribuer consolider leur
concentration sur les marchs du

nord.
Aujourdhui les priorits de la diplomatie conomique algrienne sont
dfinies de manire concrte. Il y a
lieu de dire dans ce contexte que si
lAlgrie veut sorienter vers
lAfrique, cest aussi, en partie, parce
que le march europen dispose dun
certain nombre de rglementations et
normes considres comme des barrires par nos oprateurs conomiques. Dans les colonnes du
magazine europen bimensuel The
Parliament Magazine, Amara Benyouns, ministre du Commerce, est
revenu sur ces barrires et facteurs
internes et externes qui dcouragent
et freinent nos exportateurs. L'Accord
d'association Algrie-UE, en vigueur
depuis prs de 10 ans, n'a pas eu l'effet escompt de promouvoir les exportations hors hydrocarbures et
d'attirer les investissements directs
trangers (IDE). Do lintrt de
lAlgrie pour le continent africain
qui a t davantage renforc, avec
pour objectif de trouver pour les investisseurs algriens des marchs alternatifs qui leur permettent de faire
face linaccessibilit du march europen.
Le FCE et la construction
dalliances stratgiques
Pour garantir les chances de succs
de cette offensive, les oprateurs conomiques sont fortement sollicits
jouer leur rle dun vritable partenaire et accompagnateur. Leurs pro-

positions ne peuvent tre que bnfiques. Exemple difiant : au lendemain de sa prise de fonctions, Ali
Haddad, prsident du Forum des
Chefs dEntreprises, propose la mise
en place dun guichet unique qui
contribuera promouvoir les investissements sur le continent africain.
voquant le problme du transport
arien vers les autres pays dAfrique,
le patron des patrons a insist sur
limportance de rsoudre cette entrave, appelant cet gard, la compagnie arienne Air Algrie assurer au
moins un vol quotidien vers les pays
qui nous offrent des opportunits de
nouer des partenariats. Et pour impulser une nouvelle dynamique la diplomatie conomique, le FCE a
rencontr un nombre important dambassadeurs, et plaid, par ailleurs,
pour un vritable accompagnement
des banques algriennes pour les entreprises nationales ayant des ambitions daller investir ou exporter vers
ces marchs. Sexprimant partir de
Dakar, o il a pris part la 8e dition
du Forum des oprateurs pour la garantie de lmergence conomique en
Afrique (Fogeca), le prsident du
FCE a annonc lorganisation avec
le soutien du gouvernement algrien,
Alger, les 9 et 10 octobre prochain,
sous le haut patronage du Prsident
de la Rpublique, dun grand vnement. Lobjectif est de dbattre des
voies et moyens de lancer la dynamique dinvestissement et de commerce intra-africains. Le socle dune
conomie africaine peut tre constitu par la construction dalliances
stratgiques et de partenariats entre
les entreprises africaines. Ces alliances pourraient contribuer crer
des projets viables, attirer et faciliter la circulation des capitaux dans
lespace africain. Les initiateurs du
Nepad, parmi eux le Prsident Abdelaziz Bouteflika, ont trac la voie.
Leur ambition est la mobilisation des
ressources intrieures de lAfrique
pour lintgration africaine et la redfinition des relations de lAfrique
avec les autres pays dans le cadre
dun partenariat de type nouveau qui
tienne compte des intrts du continent. Dans un contexte international
marqu par lintensification de la
concurrence sur les marchs du Nord,
lAfrique constitue pour les entreprises nationales une niche stratgique.
Fouad Irnatene

Associer la diplomatie conomique la stratgie

globale de dveloppement national
MEHDI BENDIMERAD, PRSIDENT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU FCE :

Mehdi Bendimerad, prsident des relations internationales du Forum des chefs dentreprises (FCE), revient, dans cet entretien, sur lenvol de la
diplomatie conomique, limportance du march africain et le rle du FCE dans laccompagnement des entreprises algriennes.

L'Algrie dploie, ces derniers

temps, une vritable offensive conomique et commerciale, progressivement renforce par sa
diplomatie conomique envers les
pays de l'Afrique subsaharienne.
Comment expliquez-vous lenvol
de cette diplomatie conomique ?
Si l'objectif de la diplomatie traditionnelle est la paix, le but de la diplomatie conomique est la
prosprit par le moyen de partenariats quilibrs. C'est ce que nous recherchons pour nos entreprises, en
travaillant crer les relais de croissance ncessaires leur dveloppement linternational. L'Algrie a un
rseau toff dambassadeurs, de
consuls et dattachs conomiques.
La diplomatie conomique devrait
tre un principe directeur de leur travail pour la promotion de notre conomie. La mise en place de la
diplomatie conomique, telle que le
FCE le conoit, repose sur deux pi-

liers fondamentaux. Il sagit, dune

part, de la promotion du march algrien qui a besoin dIDE (investissements directs trangers) et,
dautre part, de laccompagnement
des entreprises algriennes qui sont
en qute de nouveaux marchs.
Pour cela, nous prconisons la prise
en charge des obstacles lexportation et un soutien aux investisseurs
algriens l'tranger qui cherchent
de nouvelles opportunits dans
l'conomie mondiale. En rsum,
le FCE considre que la diplomatie
conomique doit tre associe la
stratgie globale de dveloppement
de lAlgrie. Outre les reprsentations diplomatiques et consulaires,
une organisation comme la ntre peut
galement servir dinterface entre les
oprateurs algriens et leurs homologues trangers.
Pour nombre d'experts, il sagit,
aussi, dune suite logique des acquis raliss par la diplomatie poli-

pect politique et historique, que nos

relations sintensifient au plan conomique.

tique algrienne...
Parfaitement. L'Algrie a aid de
nombreux pays africains recouvrer
leur indpendance et a permis d'autres de retrouver la paix ; au plan conomique aussi, lAlgrie a apport
son soutien beaucoup de pays africains. Il est naturel, au del de l'as-

Lundi 25 Mai 2015

Ne pensez-vous pas que la diversification de l'conomie laquelle le gouvernement accorde

un intrt particulier passe,
d'abord, par la conqute du march africain ?
La diversification de notre conomie passe d'abord par une croissance interne. Celle-ci va permettre
nos entreprises de proposer des
produits et services plus comptitifs
et de meilleure qualit qui seront
aptes tre exports. Certaines entreprises ont dj atteint des niveaux
qualitatif et quantitatif qui leur permettent daller la conqute de nouveaux marchs. Le march africain
est, justement, le plus proche et son
taux moyen de croissance, de l'ordre
de 6%, offre des perspectives intressantes.

Nanmoins, ce dveloppement passe

par un accompagnement des banques
l'international qui doivent tre prsentes, par une lgislation moins
contraignante et par des lignes ariennes qui permettent les changes.
Il y a beaucoup de travail d'appui
faire dans ce sens.

Le FCE, par le biais de son prsident, a soulign la ncessit de

nouer une relation fructueuse,
une connexion intelligente (...) de
soutenir les efforts de nos entreprises vers lexportation et tirer,
ainsi, des avantages des opportunits qui existent, notamment en
Afrique (...)...
Cest toute la dynamique que nous
mettons en uvre pour promouvoir
l'entreprise algrienne en Afrique et
ailleurs. Dans ce cadre, le FCE organise une importante rencontre avant
la fin de lanne.
Propos recueillis par Fouad I.

EL MOUDJAHID

Culture

La rcompense de toute une vie

19

CRMONIE EN LHONNEUR DE LCRIVAIN WACINY LAREDJ AU PALAIS DE LA CULTURE

loccasion de lattribution, mercredi dernier, du prix littraire Qatara et du prix du meilleur roman publi ex-quo avec 4 autres romanciers
Doha, pour son dernier roman le Royaume du papillon, des distinctions dcroches haut la main par lcrivain algrien qui jouit dune grande
popularit dans les pays arabes pour sa talentueuse matrise de lcriture et des thmes quil aborde avec finesse, le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a tenu lhonorer son tour, hier, en prsence de reprsentants du Prsident de la Rpublique, dartistes et de journalistes.

Ph.Louiza M.

l y avait du monde dans la vaste

salle de rception du palais, une
foule impressionnante de
personnes qui observaient un silence
quasi religieux tout en regardant
avec beaucoup dadmiration en
direction de lhomme de lettres
arabe assis changer quelques
paroles avec le ministre. Ce dernier
sest avanc derrire un pupitre pour
exprimer
ses
plus
vifs
remerciements lcrivain qui
arborait un sourire radieux, au nom
des plus hautes instances de la
Rpublique : Waciny Laredj nest
pas
seulement
un
homme
reprsentant la littrature algrienne
en langue arabe mais aussi un
crivain qui, en recevant ces prix
donne la meilleure image de son
pays ainsi que ltat davancement
de sa culture dans toute sa rigueur et
sa qualit, dira le ministre en
exprimant sa fiert avant dajouter
tout en rappelant la modestie et le
silence de lhomme : Nous
ressentons une immense joie la
suite du prix qua remport Waciny
qui a pass des moments difficiles
par le pass.
Je lai rencontr il ya quelques
temps au Caire au cours dun
colloque et jai pu constater la place
quen tant que brillant romancier, il
occupe dans lespace de la
littrature arabe. Jai pu apprendre
avec beaucoup de bonheur que sa
fille Rym suit les traces de son pre
dans le domaine des arts puisquelle
sest initie la ralisation

cinmatographique avec un film sur

le combat des tudiants que jai pu
apprcier sa juste valeur. Et je
remercie Mohamed Baghdadi qui a
eu la bonne ide de choisir ce roman
pour le concours. Le succs de notre
crivain est celui de toute lAlgrie
quil reprsente avec honneur
ltranger.
Cest aussi celui de toute une
gnration, celle de laprs
indpendance caractrise par des
valeurs sres et qui remporte un
certain nombre de prix dans le
roman en langue franaise.

CONSTANTINE 2015

10.000 ouvrages promis pour

linitiative Je lis, je me cultive

Les associations initiatrices du projet Je lis, je me cultive, lanc

dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe 2015 ont reu des promesses de don denviron 10.000 ouvrages, a indiqu samedi pass le prsident de lassociation Siraj,
Hamza Bouhbila.
Linitiative a t lance samedi aprs-midi par le Rseau algrien
pour linformation culturelle, lassociation caritative Siraj et lassociation Intissar pour la promotion des activits de jeunes au cours
dune crmonie organise au thtre rgional de Constantine en
prsence de reprsentants de plusieurs institutions locales.
Lobjectif de linitiative est de redonner au livre la place quil
lui revient au sein de la socit et de faire renatre lamour de la
lecture chez les jeunes, ont affirm Hamri Bahri et Karima Meskaldji, respectivement du Rseau algrien pour linformation culturelle et de lassociation Intissar.
Il sagira de collecter des ouvrages auprs des institutions et des
particuliers en vue de les distribuer des lecteurs au terme de
concours et dactivits culturelles devant tre organises par la caravane de proximit qui sillonnera les zones rurales, selon les organisateurs.
Des livres ont t distribus des enfants au cours de la crmonie qui a donn lieu un concert de chant anim par Malek Chelouk
et Fella Fergani en solidarit avec linitiative.

TLEMCEN

Aperu sur le patrimoine culturel marin

Une quarantaine de tableaux sur

le patrimoine marin en Algrie
constitue le point fort d'une exposition intitule patrimoine culturel
marin, mmoire dune nation, ouverte lundi pass au muse national
darts et histoire de Tlemcen, dans le
cadre de la clbration du mois du patrimoine.
Organise par le muse national
marin, cette manifestation met la lumire sur lhistoire de la marine et la
construction navale algrienne entre
les 16e et 18e sicles, en plus de la
mise en exergue de dcouvertes marines, d'objets dart et d'artisanat
marin. Des photos et des informations sur le palais de Rias el bahr
dAlger sont prsentes sous forme
d'un ensemble de palais et d'habita-

tions de marins aux caractres urbanistiques maghrbin et ottoman,

class en 1992 patrimoine universel.
Le mois du patrimoine, clbr cette
anne sous le slogan patrimoine et
territoire, a t marqu Tlemcen
par des activits varies, organises
par le muse national darts et d'histoire de Tlemcen dont des rencontres
internationales, nationales et des
confrences sur le patrimoine culturel. En marge de ces rencontres, des
ateliers sur certaines activits lies au
patrimoine ont t programms abordant la rfection et restauration et
lhorloge solaire au profit d'amateurs,
de mme que des expositions de monuments anciens, de poterie de Bider
et un hommage l'historien Hadjiat
Abdelhamid.

Pourquoi pas un Nobel pour

lAlgrie ? Dans la mme lance,
il dira que lAlgrie qui a enfant
Apule dans son histoire antique est
la digne hritire de grands
crivains apparus durant la guerre
de Libration comme celle
laquelle appartient notre crivain
dont les uvres sont traduites et
peuvent tres adaptes au cinma.
Lorsque Waciny Laradj prendra
la parole son tour, cest dabord
pour remercier le ministre pour
lorganisation de la crmonie et
ensuite dire toute sa gratitude

lassistance venue en force pour

saluer la notorit du romancier et
docteur en littrature arabe :
Durant toutes ces annes et mme
en exil je nai pass cesser de
travailler lcriture.
Il faut dire que lisolement
pousse tout crivain dans une sorte
denfermement qui peut tre parfois
salutaire linspiration et convoquer
son imaginaire le plus foisonnant.
Ce prix est pour moi plus quun
simple accident car ce qui importe
pour moi cest de continuer
produire des uvres.

LITTRATURE

Mais ce prix que jai remport

sur un total de 75 romanciers, est
important parce quil est porteur
dun message, celui dun pays qui a
pu traverser lpreuve dure du
terrorisme et travers laquelle il a
donn malheureusement une image
ngative et violente de lAlgrie en
guerre.
Aujourdhui les choses ont
chang et il importe pour nous
autres artistes, crivains et hommes
de culture de produire encore et
toujours pour exprimer notre espoir
et notre amour pour notre pays, a
affirm luniversitaire qui a indiqu
que Le royaume du papillon a t
dit pour la premire fois dans une
maison ddition en Palestine puis
dans une autre Beyrouth et enfin
Alger.
Ce roman est certainement
luvre qui consacre toute la
profondeur esthtique et fictionnelle
mle une potique de lcriture
en langue arabe de lcrivain qui a
dans ses jeunes annes prpar un
doctorat dans une universit de
Damas et publi depuis les annes
1980 plus dune douzaine de livres.
Le succs de cette uvre auprs des
lecteurs fut tel quelle a t dit
prs dune quinzaine de fois.
La crmonie sest termine sur
les prsents remis au romancier : Un
bouquet de fleurs, des livres sur le
patrimoine ainsi quun tableau sur la
miniature.
Lynda Graba

La posie chez Mohamed Dib mise

en exergue Tlemcen

Les participants la cinquime

rencontre sur Mohamed Dib, consacre samedi dernier Tlemcen au
thme Lieux d'criture, se sont
penchs sur l'aspect potique dans les
uvres de ce grand homme de lettres.
Le professeur Benmansour El
Hadi de l'universit de Sorbonne
(France) et prsident de la fondation
internationale Les amis de Mohamed Dib s'est appuy sur des documents et des tmoignages de l'pouse
de l'crivain, Colette Dib, pour tayer
le penchant pour la posie et la prose
chez Mohamd Dib. La fille du romancier, Assia Dib a rcit, lors de
cette rencontre organise par l'Asso-

ciation La grande maison de Tlemcen en collaboration avec la direction

de la culture de la wilaya, des

strophes de pomes de son pre, tout

en apportant ses remarques et ses impressions. Des intervenants et confrenciers dont des universitaires et
hommes de culture d'Algrie, de
France et du Maroc ont se sont accords que Mohamed Dib est un symbole de la littrature algrienne en
langue franaise dont les crits et les
penses ont une connotation culturelle imprgne de la civilisation et la
socit algrienne profonde. A ce
sujet, certains ont cit, comme argumentation, des termes en dialecte utiliss volontairement dans les uvres
de Mohamed Dib dnotant de la personnalit algrienne authentique.

16e FESTIVAL CULTUREL EUROPEN

La Roumanie rend hommage Edith Piaf

Le spectacle Dans le tourbillon de la chance, un monologue musical inspir au metteur en scne roumain
Matei Varodi par la vie et les chansons de licne de la
musique populaire franaise Edith Piaf (1915-1963), a t
prsent samedi soir Alger. La comdienne Ramona Olteanu a incarn la clbre chanteuse au parcours tumultueux lors dun spectacle dune heure jou lauditorium
de la Radio algrienne loccasion du 16e Festival culturel
europen en Algrie.
Cette pice en roumain reprend les principaux passages des mmoires DEdith Piaf (Au bal de la chance
1958), voquant son enfance difficile, ses dbuts la
scne ou encore ses amours tragiques, autant de souvenirs
illustrs par les beaux succs de "la mme", interprts en
franais par la comdienne accompagne du pianiste
George Popa. Avec une mise en scne minimaliste sap-

puyant sur des photos de la chanteuse et les sous-titres en

franais du texte projets sur un cran, ce monologue a
russi conqurir le public algrois grce au talent de la
comdienne qui a su incarner son personnage avec justesse, de lavis de nombreux spectateurs. Le succs de la
comdienne, fortement applaudie la fin de la reprsentation, tient aussi ses grandes capacits vocales dans
linterprtation de chansons intemporelles comme Milord,
La vie en rose, ou encore Hymne lamour. Ce dernier
titre, crit par Edith Piaf aprs la mort de son grand amour,
le boxeur Marcel Cerdan, dans un accident davion, aura
t un des moments les plus poignants du spectacle, une
des squences les plus tragiques de la vie dEdith Piaf parfaitement communique au public par la comdienne. Le
16e Festival culturel europen se poursuit jusquau 25 mai
Alger et dans six autres villes.

8e ART

Une exposition concours de photographies prochainement Tbessa

Une exposition-concours de photographies, destine aux amateurs, se

tiendra du 1er au 3 juin prochains
Tbessa, a-t-on appris, samedi pass,
auprs de la direction de la culture.
Selon cette source, un grand nombre damateurs dautres pays, linstar de la Tunisie, ont formul le vu

Lundi 25 Mai 2015

de prendre part cette manifestation

qui demeure, pour lheure, ouverte
aux amateurs de la rgion de Tbessa.
Les organisateurs prvoient lorganisation dun Salon national de la
photo, dans le courant du 2e semestre
de cette anne, auquel participeront
les photographes amateurs qui seront

distingus lors de lexpositionconcours de juin prochain, a-t-on

galement indiqu. Les uvres indites devant tre exposes au dbut
de juin prochain seront values par
une commission mise en place par la
direction de la culture, a conclu la
mme source.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Anniversaire

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 6 chabane 1436

correspondant au 25 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h36
- Maghreb.....................19h59
- Icha21h36

Mardi 7 chabane 1436

correspondant au 26 mai 2015
- Fedjr.........................03h47
- Chourouq.................05h34

29

Le temps passe, la terre tourne, et voil une anne passe

dans la vie du petit poussin Mohamed Adam et de ses
parents. Le 24-05-2015, notre bb ador a souffl sa
premire bougie entour de toute sa famille.
Les familles Ameur et Hassam te souhaitent un joyeux
anniversaire, inchAllah, et que de la russite dans toute ta vie.
On t'aime.
El Moudjahid/Pub du 25/05/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances

Almagharibia (0661) 31 - 53 - 53

Le Directeur Gnral M.DJEDIAI cherif, ainsi

que les Directeurs et lensemble du personnel de
lAgence
Nationale
des
Frquences,
profondment
attrists
par
le
dcs
me
de M
ALLES Cherifa, la grand-mre
lle
de M BOUCHOUATA Ibtissem employe
lAgence Nationale des Frquences, prsentent
sa famille, leurs sincres condolances, et
lassure de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa
sainte misricorde et laccueillir en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 207212 du 25/05/2015

Suite au dcs du pre de Mme cHEMLA

NOURA, Inspectrice Principale la Direction
Gnrale de la comptabilit, le Directeur
Rgional du Trsor Alger, et lensemble du
personnel du Trsor, trs affects par ce dcs,
lui prsentent leurs sincres condolances, en
cette douloureuse circonstance, et le prient de
croire en leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa sainte misricorde, et laccueille en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

RECRUTE
pour les postes suivants :

ANEP 326742 du 25/05/2015

El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE PUBLIQUE SITUE ALGER

- Un (01) Chef de Service Ressources

humaines
- Un (01) informaticien

Critres :
1. Niveau universitaire avec exprience.

Faxer vos curriculum vit (cV) au : 021 79 56 62

Date limite : le 10 juin 2015
El Moudjahid/Pub du 25/05/2015

Lundi 25 Mai 2015

El Moudjahid/Pub du 25/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans dexprience,

cherche emploi dans un bureau dtudes ou
entreprise en tant que charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine
au centre, dans la wilaya dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
El Moudjahid/Pub du 25/05/2015

30

Sports

BASKET-BALL : 3e ET DERNIER TOURNOI PLAY-OFF

EL MOUDJAHID

Ptroliers et Stifiens pour une finale indite

Le GS Ptroliers et lUS Stif sont les deux quipes qui animeront la finale des As du championnat de Superdivision, saison 2014/2015.
Une fin de saison pas du tout comme les autres, puisquon stait habitu voir le GSP dominer le championnat de bout en bout.

e tournoi de Hydra a vraiment

apport son lot de surprises.
Dabord, le NAHD qui franchit
deux grands obstacles, lAB Skikda et
lIRBB Arrridj, pour figurer, la surprise gnrale, parmi les prtendants au
sacre. Ensuite, lUS Stif qui jouait sa
dernire chance de jouer le titre face au
GSP lors de la seconde journe dans ce
qui constituait le big match de la journe de vendredi. Personne, mais alors
personne ne sattendait voir le GSP,
grand favori, flancher dans cette avant
dernire journe du 3e tournoi, et ce
aprs avoir domin largement tous ses
adversaires. Face Stif, les camarades
de Mounir Benzeguala devaient justement confirmer leur suprmatie et, en
mme temps, se mfier dune quipe
qui allait tout perdre cette saison, en
cas de dfaite ce jour-l. Mais du ct
stifien, pas question de perdre cette
dernire chance et la victoire face au
meilleur ntait pas impossible. Il fallait juste sortir le grand jeu pour y parvenir. Et la forme tait au rendez-vous
ce vendredi soir. Lquipe stifienne
sans son entraneur, Merouane Brahami, qui purgeait sa suspension suite
son expulsion lors des quarts de finale de Dame Coupe, tait dans lobligation dappliquer le bon schma
prpar par le manager-adjoint, Abdeslam Djeroudi. Le plan commenait
fonctionner merveille, puisque les Stifiens avaient pour but, premirement,
de ne pas laisser le GSP prendre son
envol en sappuyant sur une trs bonne
dfense. Et cest le pivot Arsne Mutomb qui sera charg de surveiller sa
raquette, alors que ses coquipiers
avaient la tche de harceler ladversaire
et de lempcher dvoluer aisment.
Au premier quart, les Ptroliers narriveront prendre quun seul point de
diffrence 15/14. Samir Mekdad, qui
joue la totalit de la rencontre, sera lun
des atouts majeurs de lUSS. Avec sa
force et son jeu acadmique, il met
plusieurs reprises les joueurs du GSP

aux trois points de Mehdi Derris et les

lancers francs russis de Touhami
Ghezzoul pour gagner par un cart de
7 points 67/60. Grce cette victoire,
les Ptroliers accueilleront la finale
aller, ce mardi 18h, Hydra, avant de
se dplacer chez lUS Stif, le vendredi
29 mai, pour jouer la manche retour,
partir de 18h. En cas dgalit, il y aura
une belle, le lendemain au mme
lieu, mais 16h pour les dpartager.
Mokhtar Habib

Rsultats du tournoi
de Hydra :

en difficult. En face, Mehdi Derris et

Mohamed Zerouali font, de leur ct,
le show et les deux quipes feront perdurer le suspens. Et l, on commenait
au niveau des tribunes faire de nouveaux calculs bass sur une question
que tout le monde se posait. Et si lUSS
venait battre le GSP ? Et cest vraiment ce qui sest pass, le duel restera
quilibr jusquaux 4 dernires minutes, qui seront fatales au GSP, qui cdera le match lUSS sur 10 points
dcart 63/53. Le suspens est relanc et
tout est report la journe de samedi.
Et cest lUSS qui ouvre le bal, samedi,
par une belle qualification en battant
les Skikdis 82/72. Une qualification
historique, en attendant le second qualifi du match GSP - CRBD Beda. Un
autre duel indcis caractris par un
suspens interminable.
Le GSP chappe un scnario
catastrophique

Aprs lchec face Stif la veille,

le GSP affrontait un autre gros morceau, le CRBD Beda, une quipe qui
court depuis longtemps derrire un titre
historique. Comme la veille, les Ptro-

SPORT MILITAIRE : PENTATHLON

e

La 5 RM remporte la Coupe

Les athltes de la 5e Rgion

militaire (RM) ont remport la
Coupe nationale de pentathlon
militaire de la saison 2014-2015,
clture, samedi dernier,
lcole dapplication de larme
blinde (EAAB) chahid Mohamed-Kadri de Batna.
Les premires places des classements individuel et par quipes
sont revenues aux reprsentants
de la 5e RM lissue de ces
joutes, entames le 18 mai dernier, avec la participation de 84
sportifs des diffrentes rgions et
coles militaires. La comptition
sest droule dans les preuves
du tir au fusil semi-automatique,
du parcours du combattant, du
lancer de grenade, du cross de
8.000 mtres et de natation avec

obstacles. La crmonie de remise de mdailles et dattestations aux laurats sest droule

en prsence du chef du service rgional du sport militaire la 5e
RM, le lieutenant-colonel Mohamed Nali, et du commandant de
lEAAB, le gnral Mohamed
Omar.
Ce dernier a affirm, cette
occasion, que les athltes en lice
ont fait preuve de hautes performances qui reprsentent le rsultat dune anne de prparation et
dentranement.
Classement par quipes :
15e RM
22e RM
33e RM

liers sont confronts, encore une fois,

toute la rsistance du CRBDB, qui base
son jeu sur une dfense solide. Le score
du premier quart, 21/19 en faveur du
GSP, reflte parfaitement la physionomie du match. Mme scnario au second quart, le GSP est mis dans le
doute par les camarades du chevronn
Farouk Djillali qui dveloppe du trs
beau basket-ball. Le mme cart est enregistr la pause 31/29. aucun moment de la partie, la diffrence na
dpass les cinq points. La richesse des
deux bancs sera un atout indispensable

Impressions :

Merouane Brahami, entraneur US Stif : Se qualifier en finale du

championnat, ctait notre objectif cette saison, nous lavons ralis et nous
avons ragi au bon moment. Je flicite mon quipe. Nous avons lavantage de
recevoir notre adversaire Stif au match retour et nous allons tout faire pour
offrir le premier titre en basket pour Stif.
Faid Billal, entraneur GSP : Aprs le faux pas la veille, face Stif, il
nous tait difficile de ragir aujourdhui face Dar El-Beda qui joue trs bien
au basket. Prochaine mission, cest de conserver le titre. a va tre trs dur,
mais nous essaierons de ngocier comme il se doit les deux manches.
M. H.

Vendredi 22 mai :
AB Skikda / NAHD 55/74
NB Staoueli / CRB Dar ElBeda
59/70
O Batna / IR Bordj Bou-Arrridj
61/88
GSP / US Stif
53/63
Samedi 23 mai :
US Stif / AB Skikda
82/72
IR Bordj Bou-Arrridj / NB
Staoueli 76/73
NAHD / O Batna
68/71
GSP / CRB Dar El-Beda 67/60
Classement :
PTS
1- US Stif
13
2- GS Ptroliers 13
3- CRBD Beda 12
4- NAHD
11
5- IRBB Arrridj
10
6- AB Skikda
9
7- O Batna
8
8- NB Staoueli
7

ATHLTISME : CHAMPIONNATS DALGRIE DES PREUVES COMBINES

Domination des athltes du GSP et de Bjaa

Les championnats dAlgrie

des preuves combines, baptiss au nom de feu Hocine-Boudifa ont t domins par les
athltes du GS Ptroliers qui ont
remport les titres du dcathlon
juniors (filles et garons), samedi au stade Annexe de lOCO
Mohamed-Boudiaf, Alger.
Dans lensemble, ce sont les
athltes issus des clubs de la wilaya de Bjaa qui se sont illustrs dans les diffrents
classements. Mme si les performances enregistres ont t
qualifies par les techniciens
prsents sur place de tout juste
moyennes, il nen demeure pas
moins que lon note une progression vidente dans les r-

HANDBALL : 22e COUPE DAFRIQUE DES NATIONS

(GYPTE)

gions qui disposent de stades

dathltisme ou, du moins, de
stades quips pour la pratique,
plus ou moins dans de bonnes
conditions, de lathltisme : sautoirs hauteur et perche, aires de
lancers, haies, etc. ce point,
lon citera en rfrence le club
de Souk El-Tenine, situ une
trentaine de kilomtres lest de
la ville de Bjaa ; mais la bonne
nouvelle, cest surtout le stade
de Touggourt qui dispose, lui
aussi, des quipements ncessaires. Les clubs de ces deux
villes ralisent un vritable
bond qualitatif et beaucoup
de jeunes athltes vont continuer merger.
Nabil Ziani

Publicit

Rsultats techniques :

Seniors Hommes (Dcathlon)

1. Mohand Hamiti (NB Mohammadia) 6.310 points
2. Kaci Boulaincer (ASFJ Bjaa) 6.188 pts.
3. Mohamed-Tahar Lattat (AM Bjaa) 5.963 pts.
Seniors Dames (Heptathlon)
1. Katia Amokrane (EC Bjaa) 4.950 points
2. Samira Messaad (AFSJ Bjaa) 4.864 pts.
3. Lynda Aggoune (RB Souk El-Tenine Bjaa) 3.667 pts.
Juniors Filles (Heptathlon)
1. Aniya Anouche (GS Ptrolier) 4.038 points.
2. Yousra Arar (NB Touggourt) 3.718 pts.
3. Yousra Baazizi (Sarab Batna) 3.499 pts.
Juniors Garons (Dcathlon)
1. Abderrezak Esslimani (GS Ptroliers) 5.757 points.
2. Souhil Hamenni (EM Sidi-Ach Bjaa) 5.669 pts.
3. Mehrez Azrine (AMC Bjaa) 4.793 pts.

Report de 10 jours

La 22 Coupe dAfrique des nations

messieurs 2016, en gypte, sera dcale
de 10 jours, et ce la demande du pays organisateur la Confdration africaine de
handball (CAHB) qui a accept.
Ainsi, la date de cette comptition, prvue initialement en gypte du 10 au 20
janvier, a t dcale de dix jours et aura
lieu, finalement, du 20 au 30 janvier 2016.
La raison voque par les organisateurs
gyptiens est lie au droulement des examens semestriels la mme priode dans
le pays, chose qui peut influer sur la prsence du public. M. Khaled Al Awadhi,
prsident du comit d'organisation de la
CAN-2016, a affirm que l'accord donn
par la CAHB de dcaler la date de dix
jours contribuera la russite du tournoi
e

qui permet aux deux quipes dutiliser

tous leurs atouts. Deux joueurs se distinguent dans la 2e partie du duel,
Lakhdari, le pivot bedaoui, et Ghezzoul, intrieur du GSP. la fin du 3e
quart, le GSP compte un point
davance 45/44. Et il fallait attendre les
trois shoots trois points russis du
Lyes Chikhi au dbut du 4e quart, pour
voir le CRBDB passer devant pour la
premire fois du match 47/45. 4 minutes de la fin, le tableau affiche 55/55,
ensuite 60/60 2 du buzzeur. Les Ptroliers doivent finalement leur salut

Jeudi 21 mai :
US Stif / NB Staoueli 72/68
CRB Dar El-Beda / O Batna
65/50
IR Bordj Bou-Arrridj / NAHD
64/67
GSP / AB Skikda 83/57

au niveau de la prsence du public, d'autant que le comit d'organisation rservera

des programmes et des surprises pour les
supporters. Pour rappel, le vainqueur de la
22e CAN 2016 reprsentera le continent
aux prochains Jeux Olympiques 2016 de
Rio de Janeiro.
Par ailleurs, la Coupe dAfrique des
nations dames aura lieu en Angola, au
mois de dcembre 2016. Signalons que
lors de la 21e CAN qui a eu lieu en janvier
2014 Alger (messieurs et dames) et remporte par les Algriens et les Tunisiennes,
le Congrs de la CAHB a dcid dorganiser la comptition masculine et fminine
dans deux pays diffrents.
N. H.

El Moudjahid/Pub

Lundi 25 Mai 2015

ANEP 207213 du 25/05/2015

Sports
JSK

EL MOUDJAHID

Karouf maintenu pour la saison prochaine

31

Arriv en catastrophe en fin de saison, Mourad Karouf a russi le pari de maintenir la JSK parmi l'lite la faveur de sa victoire face l'USMH, samedi (1-0).
Difficilement, mais quand mme, le jeune technicien a eu surtout le mrite de remobiliser le groupe au tour de l'objectif du maintien qui n'tait pas franchement
facile atteindre, vu tous les vnements qui se sont succd la JSK et la farouche concurrence qui animait les clubs du bas du tableau, qui plus est.

ailleurs, la fin du match, supporters et

dirigeants de la JSK ont tenu rendre
un vibrant hommage ce technicien
"qui a russi endiguer les mauvaises habitudes
et inculquer la rage de vaincre aux joueurs", a dclar Moh-Chrif Hannachi en marge de la rencontre.
En guise de rcompense, Mourad Karouf s'est
vu proposer de rester en poste la saison prochaine.
Un contrat d'une saison lui a t remis.
Le technicien qui a fait savoir par le pass qu'il
ne travaillerait plus dans le staff des seniors, sauf
en tant qu'entraneur en chef, devrait donc prendre
seul les rnes de l'quipe premire la saison prochaine, sauf revirement de situation, bien entendu.
En parallle, un contrat de trois ans a t pro-

Une fois encore, lAigle noir stifien est parvenu relever le dfi en
dpit dun marathon qui sest tal sur
52 matchs depuis juin 2014 et qui sest
achev, flots de sueur, de joie et de
peine par un autre sacre que la cit de
Ain-Fouara a ft dans un stade qui a
retrouv sa grande affluence et une
ville qui a chant, dans et vibr jusque
tard dans la nuit. Tous ceux que lon
croyait uss, fatigus par la folle ambiance qui prvalait au stade ne tardrent pas rejoindre lesplanade de
Ain-Fouara, traverser les artres principales de la ville pour rejoindre la
grande place de la wilaya, chacun sa
manire, pied, moto, en voiture ou
en camionnette, musique stifienne
son paroxysme, poursuivre la fte sous
lil avis des services de scurit qui
veillaient au grain.
Alors, comme pour ne pas faire exception une rgle qui sest instaure
depuis de longues annes, depuis cette
premire coupe de lindpendance qui
a permis lAigle noir de planer bien
haut aprs deux sublimes rencontre
face lES Mostaganem de Ould

pos Karim Doudane qui occupera le poste de

manager gnral. "C'est lui qui assurera le recrutement", a dclar Hannachi qui a prcis que
l'opration renforcement du groupe a dj commenc.
Sauf qu'il va falloir attendre encore un moment avant de voir se dessiner les contours du
futur effectif, dans la mesure o les rumeurs font
tat d'un dpart massif des cadres de l'quipe,
commencer par le dfenseur Djamel Benlamri en
partance, en croire les dernires informations,
pour Stif.
Le dfenseur international devrait d'ailleurs
annoncer son dpart dans la presse dans les heures
qui viennent. C'en est l le dfi de la direction du
club qui devra tenter de conserver l'ossature de

ES STIF

LEntente fte son 24e titre

Moussa, Stif a investi une fois encore

ses espaces et ses artres pour fter
lvnement. Autant cette ville donnait
limpression de stre vide de sa substance quelques minutes de 17 h, autant elle semblait tre devenue trop

MCA

Le staff technique veut rester

pour remporter le championnat

L'entraneur adjoint du MC Alger, le Brsilien Valdo a indiqu que si le staff technique

restait au club de Ligue 1 algrienne de football la saison prochaine, ce sera pour briguer le
titre de champion. "Pour le moment, nous
n'avons pris aucune dcision propos de notre
avenir au MCA, mais je ne vous cache pas que
nous souhaitons poursuivre avec cette formation, mais condition de mettre en place l'effectif qu'il faut pour briguer le titre la saison
prochaine", a dclar l'ancien international brsilien la presse l'issue de la victoire face au
MC Oran (1-0), au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la 37e journe du
championnat. Aprs une saison des plus difficiles, le Mouloudia a assur son maintien
parmi l'lite avant une journe de la fin du
championnat. "L'quipe tait dernire au classement avec seulement neuf points lorsque

exigue pour contenir sa foule, ses milliers dinconditionnels qui jubilaient

ne plus en finir en scandant : Championn, Championn , exhibant ses
fumignes et visiblement dcide
fter cette conscration dans la dimen-

nous l'avions pris en main avant trois journes

de la fin de la premire tranche de l'preuve. A
prsent, nous en avons 39 et nous sommes dsormais l'abri de la relgation", s'est flicit
Valdo. Questionn sur la ''recette'' ayant permis
aux Vert et Rouge de reprendre du poil de la
bte, l'ancienne vedette auriverde du Paris St
Germain (Ligue 1, France) a mis en relief le
"travail psychologique'' ralis par le staff
technique. "Nous avons fait comprendre aux
joueurs qu'ils avaient rellement les qualits
pour ressurgir. Ils souffraient seulement d'un
blocage psychologique", a-t-il encore dit.
Valdo a affirm en outre que si Arthur Jorge
et lui rempilaient au MCA, ils proposeraient
une liste de joueurs qu'ils souhaitaient recruter
la saison prochaine pour "monter une quipe
comptitive capable de briguer le titre de
champion".

MC ORAN

L'avenir de Cavalli tranch cette semaine

Le prsident du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football), Ahmed Belhadj dit "Baba" a indiqu
que l'avenir de l'entraneur Jean-Michel Cavalli, sera "tranch cette semaine", soit avant la 30e et
dernire journe du championnat prvue vendredi prochain. "Nous allons discuter avec Cavalli
cette semaine pour connatre son intention de rester ou non avec nous. C'est un technicien qui a
fait ses preuves depuis son arrive Oran, et nous esprons bien qu'il continue avec nous", a affirm l'APS le premier responsable du MCO, l'issue du match face au MC Alger (dfaite 1-0),
disput samedi au stade Omar-Hamadi, dans le cadre de la 29e journe. Cavalli, ancien slectionneur national, avait pris en main les destines techniques du MCO en septembre dernier, en remplacement de Si Tahar Chrif El Ouazzani. Depuis son arrive, le club oranais a ralis de bons
rsultats qui l'ont fait hisser aux premires places au classement. A une journe de la fin du championnat, le MCO partage la 4e place avec son voisin de l'ASM Oran, avec 41 points chacun.

l'quipe en vue d'un meilleur parcours la saison

prochaine. Par ailleurs, en ce qui concerne un
ventuel retour de la JSK en Ligue des champions, conformment la demande du club kabyle
d'tre rhabilit par la CAF aprs avoir obtenu
gain de cause auprs du TAS, Moh-Chrif Hannachi a dclar "Il n'y a rien de nouveau pour le
moment. Nous allons contacter la FAF pour savoir
o en est notre demande."
Il est utile de rappeler que la CAF a expliqu
l'exclusion de la JSK de l'actuelle campagne de la
Ligue des champions aprs sa rhabilitation par
le TAS par le fait qu'elle n'a pas fait de demande
crite pour tre rintgre. C'est dsormais chose
faite.
Amar Benrabah

sion qui se devait son 24e titre toutes

comptitions confondues dont 7 championnats dAlgrie, le palmars en valait bien la peine et de Koussim,
Messaoudi, les regretts Mattem Lounis et Kemicha, Salhi jusquaux Serrar,
Griche, Delhoum, Adjissa, Bourahli
pour arriver aux Khedairia, Benyetou,
Zyaya et Belameiri, les gnrations se
succdrent dans le bonheur dun second souffle stifien que voici faisant
sourire dans leurs tombes Mokhtar Arribi, Kermali et, comme aux mes bien
nes la valeur nattend point le nombre
des annes impulser ce jeune grand
de Madoui, produit du terroir relever
plus dun dfi et abonder dans le mme
sens de ses ans.
A peine le coup de sifflet final matrialis par larbitre, lambiance lectrique qui prvalait dans un stade en
folie ne tardera pas se porter au
cur de Ain Fouara qui aura coul
flots et vibr pour la nime fois au
rythme de cette conscration que Benyetou dessina lespace dune demiheure de jeu et que Dagoula assura
juste avant la pause par une seconde

ralisation qui affirmait les prtentions

des poulains de Madoui pour un autre
titre, pour une autre aventure africaine
la saison venir.
A Stif donc, la fte fut grandiose,
elle dfiera le ciel menaant comme
elle aura dj dfi neige et pluie pour
accaparer une partie de la nuit et rver
dj au rythme de la champions league
africaine quelle poursuivra en juin
dans la phase groupe et celle quelle
jouera la saison prochaine. Une conscration qui en valait bien la peine en attendant la suite, dici la fin dun
championnat, une encblure de sa
dernire rencontre mais fini pour laigle noir qui pense dj sa rencontre
face lUSM Alger pour la coupe
dAfrique et rve de jouer dans le stade
de ses rves. Visiblement us de fatigue
et de joie, le prsident du club Hassen
Hamar ne trouve pas dautres mots,
sinon que
cest un titre amplement mrit qui est le fruit des efforts
dploys par le staff technique, le public, les
dirigeants et les autorits de cette
wilaya .
F. Zoghbi

RC RELIZANE

Un nouveau prsident
cette semaine

Le RC Relizane, qui vient d'accder en

Ligue une algrienne de football aprs 25 annes passes en divisions infrieures, verra
cette semaine l'lection d'un nouveau prsident la place de Djilali Azzi, a indiqu ce
dernier.
"Il y aura une assemble gnrale cette semaine pour lire un nouveau prsident qui me
succdera la tte du RCR, car j'ai pris la dcision de me retirer de mon poste", a dclar
Azzi la tlvision nationale vendredi soir.
"J'ai consenti beaucoup d'efforts pour aider le
RCR retrouver l'lite, et cela a fini par avoir
raison de ma sant. Maintenant que l'objectif
est atteint, je souhaite prendre du recul", a-t-

Publicit

il expliqu pour justifier sa dcision de quitter

la prsidence de son club.
Azzi a nanmoins assur qu'il restait toujours dans le conseil d'administration du
RCR, s'engageant assister le futur prsident
pour aider l'quipe raliser les meilleurs rsultats possibles l'occasion de son retour
parmi l'lite.
Au passage, il a mis le vu de voir l'entraneur Abdelkrim Benyelles, l'artisan de la
monte, poursuivre sa mission aux commandes techniques des Vert et Blanc. Le
RCR, qui a accd cette saison en Ligue deux,
a termin troisime au classement de son
championnat cltur vendredi pass.

NAHD

Anelka sur les tablettes du FC Mumbai

L'ex-international franais de football, Nicolas Anelka, actuellement Directeur sportif du

NA Hussein-Dey (Ligue 1 algrienne) pourrait
rechausser les crampons cet t en retournant
dans son ancien club, le FC Mumbai, socitaire
de l'Indian Super League, selon Sky-Sport.
"Nous tudions actuellement plusieurs options,
dont celle d'Anelka, et nous ferons une annonce
d'ici deux semaines", a indiqu Indranil Blah,
le Prsident Directeur-Gnral du FC Mumbai,
cit par Sky-Sport. L'ancien buteur du Paris
Saint-Germain et des Gunners d'Arsenal avait

choisi de s'exiler en Inde, suite aux diffrentes

procdures engages par la Fdration anglaise
de football son gard. L'attaquant franais
avait rejoint le FC Mumbai dans l'Indian Super
League, club avec lequel il a disput quelques
matchs lors du mini-championnat, entre octobre
et dcembre 2014. Par la suite, Anelka a rejoint
le NA Hussein-Dey comme Directeur sportif,
mais loin d'avoir mis sa carrire de joueur entre
parenthses, car enclin disputer une 2e saison
dans l'Indian Super League sous les couleurs du
Mumbai FC, selon la mme source.

El Moudjahid/Pub

Lundi 25 Mai 2015

ANEP 207181 du 25/05/2015

PTROLE

Le Brent
65.45
dollars

MONNAIE

L'euro 0.907 $

SAHARA OCCiDEnTAL

D E R N I E R E S

Un dput danois dnonce le recours

la torture systmatique par le Maroc

e dput danois, Christian

Juhl, du Parti de lAlliance
Rouge-Verte, a condamn le
recours par le Maroc la torture systmatique dans les prisons, pour arracher des aveux et touffer les voix
dissidentes, a rapport hier lagence
de presse sahraouie SPS.
Ces condamnations interviennent
suite la publication des derniers
rapports dAmnesty international et
lOrganisation norvgienne dAide
(SAiH) sur la torture et les violations
des droits de lhomme perptres par
les autorits marocaines au Maroc et
dans les territoires occups au Sahara occidental.
Slevant contre ces pratiques criminelles, M. Juhl a interpell les
pays de lunion europenne, les appelant dnoncer la torture et les
atteintes aux droits de lhomme au
Maroc et dans les territoires sahraouis.
En ce qui concerne le mandat de
la MinuRSO (Mission des nations
unies pour le rfrendum au Sahara
occidental), M. Juhl a soulign quil
devrait inclure la surveillance des
droits de lhomme et lexploitation
illgale des ressources naturelles,
dont le peuple sahraoui, qui lutte
pour son indpendance, est le seul
propritaire. Mardi dernier, Amnesty
international a regrett, dans un rap-

port, les coups, le maintien dans des

positions douloureuses, lasphyxie,
les simulacres de noyade, ainsi que
les violences psychologiques ou
sexuelles qui font partie des mthodes de torture employes par les
forces marocaines de scurit afin
dextorquer des aveux, de rduire
des militants au silence et dtouffer
la dissidence. Le rapport se fonde
sur 173 cas de torture et autres mauvais traitements infligs des
hommes, des femmes et des mineurs
par des policiers et des membres des
forces de scurit entre 2010 et 2014.
Pour sa part, SAiH a document
plus de 250 violations des droits de

lhomme au Sahara occidental occup la dernire anne.

figurent parmi les victimes de la
torture, des tudiants, des militants
politiques de tendance de gauche ou
islamiste, des partisans de lauto-dtermination du Sahara occidental occup, ainsi que des personnes
souponnes de terrorisme ou dinfractions de droit commun.
Certaines personnes qui osent
porter plainte et demander justice
sont mme poursuivies pour dnonciation calomnieuse et fausse dnonciation dune infraction, conclut
le rapport, qui constate que limpunit perdure au Maroc.

Les participants au sminaire rgional du Comit spcial de dcolonisation de lOnu qui sest tenu
rcemment Managua (nicaragua)
ont appel au parachvement du processus de dcolonisation du Sahara
occidental, travers lorganisation
dun rfrendum libre et transparent
permettant au peuple du Sahara occidental dexercer librement son droit
lautodtermination. Rfutant les tentatives marocaines de dnaturer la
question du Sahara occidental, les reprsentants du Venezuela, de lquateur, de Cuba, du nicaragua, de
lthiopie, de Papouasie-nouvelleguine ont rappel le caractre colonial de ltat actuel du Sahara
occidental.

ils ont galement insist sur la

responsabilit de lOnu de mettre fin
cette situation doccupation et de colonisation. un appel a t, en outre,
lanc lOnu pour assurer, sans
dlai, la mise en uvre des rsolutions pertinentes de lAssemble gnrale et du Conseil de scurit, qui
consacrent le droit inalinable du Peuple du Sahara occidental lautodtermination et lindpendance.
Les questions des violations des
droits de lhomme dans les territoires
occups du Sahara occidental, et lexploitation illgale des ressources naturelles de ce territoire ont, galement,
t au centre des proccupations des
participants au Sminaire, qui ont
soulign la responsabilit particulire

de lOnu cet gard.

Les participants ont, enfin, invit
le Comit de la Dcolonisation une
meilleure prise en charge de la question du Sahara occidental dans le
cadre de la mise en uvre de la rsolution 1514 (XV) portant dclaration
sur loctroi de lindpendance aux
pays et peuples coloniaux et ont appuy, loccasion, la proposition du
reprsentant du front Polisario dorganiser une visite du Comit Spcial
au Sahara occidental afin de mettre
jour les donnes sur la situation dans
ce territoire occup. La dlgation
marocaine, dont le discours na trouv
aucun cho parmi les participants, est
demeure isole tout au long des travaux du Comit.

PARLEMEnT

LAlgrie prend part, les 25 et 26 mai

Rabat, aux runions de lAPM

Le Conseil de la nation prendra

part, les 25 et 26 mai Rabat
(Maroc), la 27e runion du bureau
de l'Assemble parlementaire de la
Mditerrane (APM), et la runion
de la premire commission sur
Lextrmisme, le terrorisme et les
tragdies de l'immigration clandestine en Mditerrane. L'ordre du
jour des deux runions, organises
par l'APM, en collaboration avec le
parlement marocain, comprend plusieurs thmes, a indiqu hier un
communiqu du conseil. il s'agit du

processus de paix au Moyen-Orient,

de la situation en Libye, de la traite
des tres humains dans la rgion de
la Mditerrane, des dfis de la scurit dans la rgion, ainsi que d'autres thmes lis la lutte
antiterroriste, l'immigration clandestine et la coopration conomique multilatrale. Le Conseil de
la nation sera reprsent, lors de ces
runions, par Si Youcef Mokhtar,
observateur parlementaire du
conseil et vice-prsident de l'APM.

un groupe dAlgriens appartenant au mouvement associatif et culturel de la communaut nationale

tablie ltranger a visit hier le
service consulaire du ministre des
Affaires trangres. Ce groupe,
venu dans le cadre de la 1re dition
de la manifestation Algrie au
cur, a, notamment visit le service de ltat civil o il a reu des
explications sur son droulement.
Cette visite a t loccasion, pour les
reprsentants de la communaut algrienne, de constater les diffrentes
tapes de prparation de documents
avant datterrir aux diffrents consulats. ils nont pas manqu, cepen-

dant, dvoquer le problme de la

lenteur de lobtention du passeport
biomtrique et de lextrait de naissance spcial S12. Sur ce dernier
point, la charge de mission auprs
de la communaut algrienne du dpartement Sane-et-Loire, Alia
Bouchab, a estim que cette visite
lui a permis de constater que le problme de lobtention du S12 dans
les brefs dlais na rien voir avec
le ministre. Je pense que le problme de lobtention des documents
rside au niveau des APC qui tardent les livrer au ministre des Affaires trangres, a prcis Mme
Bouchab.

COMMunAuT ALgRiEnnE LTRAngER

Le Comit des 24 de lONU appelle la dcolonisation

du Sahara occidental

La justice espagnole lance un mandat darrt contre

un Marocain pour torture sur des Sahraouis

La Cour suprme espagnole a lanc, vendredi dernier,

un mandat darrt contre Lehsan Chaf Yeudan, ancien gardien de prison marocain accus de torture contre des prisonniers sahraouis et de participation un dlit de
gnocide commis entre 1975 et 1991 dans les territoires
occups, ont rapport hier des mdias. Le juge charg de
lenqute, Jos de la Mata, cit par lagence sahraouie
SPS, a donn lordre de recherche, arrestation et dtention de cet homme pour un dlit de torture commis sur la
personne de Brahim Mohamed Salem Omar dans la garnison de Smara en janvier 1977, ainsi que lenvoi aux autorits judiciaires du Maroc dune commission rogatoire
internationale pour la porte la connaissance de lintress du contenu de la prsente rsolution. Lordonnance
du juge prcise que cet homme est inculp, comme onze
autres haut dignitaires marocains mentionns dans une ordonnance date du 9 avril dernier, pour sa participation
un dlit de gnocide entre 1975 et 1991. On reproche
ces douze hommes, une cinquantaine dassassinats, 76 ten-

tatives dassassinat et plus de 200 squestrations illgales,

rapporte, pour sa part, la chane Rfi. La procdure a t
enclenche en 2007 suite des plaintes dposes par une
association de prisonniers et de disparus sahraouis et lassociation espagnole des droits de lhomme, et suite aussi
la dcouverte dune fosse commune dans la rgion de
Mheiriz, prs de la localit dAmgala. ils sont dsormais
douze tre dans le collimateur de la justice espagnole.
Certains sont dcds, dautres sont la retraite. Au vu des
enqutes, la justice espagnole estime que la population civile sahraouie a t systmatiquement attaque par la police et larme marocaine durant les annes qui avaient
suivi le retrait de lEspagne du Sahara occidental. La
suite, a pourrait surtout tre une crise entre lEspagne et
le Maroc, comme celle quont connue lanne dernire en
2014 la france et le Maroc, explique le journaliste ignacio Cembrero, collaborateur du journal El Mundo et spcialiste du Maroc.

AffAiRES RELigiEuSES

Des reprsentants du mouvement associatif

visitent le service consulaire du MAE

CuLTuRE

Lorchestre symphonique cairote

ressuscite Ettarab El-Assil

une prestation musicale et artistique excute

par lOrchestre symphonique relevant de lOpra
du Caire a t offerte au
public durant la soire de
samedi, au palais de la
Culture. Elle sest droule en prsence du ministre dtat des Affaires
trangres M. Ramtane
Lamamra, de son homologue gyptien Sameh
Chokri et du prsident de l'Assemble populaire nationale Mohamed Larbi
Ould Khelifa, ainsi que de membres de gouvernement. La soire a t entame par une reprise de la grande dame de la chanson arabe, Warda ElDjazaria. Les quatre chanteurs, Marwan Mohamed, issam Mahmoud,
Tamer Abdenabi et Dalia Abdelwahab ont interprt avec beaucoup dlgance et de savoir-faire des chansons clbres dOum Kaltoum, Mohamed
Abdelwahab et Abdelhalim Hafedh. Le public a t franchement ravi et la
montr, quand Dalia Abdelwahab a chant des hymnes glorifiant lAlgrie
et sa Rvolution. Ce dernier sest lev spontanment, en applaudissent chaleureusement. Cette soire sest clture, aprs deux heures, par une agrable oprette inspire dun patriotisme ardent intitule Watani El-Akbar (Ma
grande patrie). En marge de cette rencontre musicale extrmement conviviale, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a exprim sa pleine satisfaction quant lorganisation de cette chaleureuse soire, indiquantque
celle-ci sinscrit dans le cadre de la manifestation culturelle Constantine,
capitale de la culture arabe2015, et a fait part, cette occasion, de lorganisation dautres rencontres prochainement.
M. A. Z.

Djoudi Kamel, nouveau DG du groupe IMETAL

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, a procd linstallation

de son successeur la tte du groupe des industries mtalliques et sidrurgies, par abrviation groupe iMETAL.
Le nouveau prsident-directeur gnral du groupe iMETAL, M. Djoudi
Kamel, titulaire dun doctorat en conomie industrielle obtenu dans une universit franaise, se trouve tre lun des plus jeune PDg des douze groupes
dernirement crs dans le cadre de la restructuration des entreprises du secteur public marchand du ministre de lindustrie.

Lopration paiement des frais du hadj-2015 se poursuit

Entame le 17 mai dernier, lopration de paiement des frais du hadj-2015 se poursuit normalement au niveau des banques du pays, lesquelles
resteront ouvertes et au service des hadjis
jusquau dpart des premiers vols vers les Lieux
saints, prvus fin aot 2015. Selon le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, les 28.800
Algriens et Algriennes qui ont t tirs au sort
devront payer, cette anne, 412.000 dinars, les
frais de transport inclus, au lieu de 356.000 en
2014, pour pouvoir accomplir le 5e pilier de lislam. Les frais du hadj devaient atteindre 600.000
DA, en raison de la hausse du dollar sur le mar-

ch international, a indiqu le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed

Assa, en ajoutant que le cot global du plerinage a t rduit la baisse, cette anne, aprs
dpres ngociations avec les partenaires saoudiens, permettant ainsi lAlgrie dconomiser
quelque 600 millions de dinars, sans compter les
autres avantages acquis, comme la proximit des
immeubles dhabitation par rapport aux Lieux
saints et la restauration de nos plerins, durant le
droulement du hadj. Dans ce contexte, il a rappel le soutien constant de ltat lopration
hadj, travers, notamment la reconduction de

laide de 24.000 DA, au profit de chaque candidat au plerinage. Le ministre a ensuite prcis
que les frais de transport arien restent toujours
soutenus par ltat, en rappelant quils slvent
100.000 DA par personne, en classe conomique et 140.000 DA en premire classe sur les
vols dAir Algrie, ou en classe conomique sur
les vols de Saudia Airlines.
Reste ajouter quen attendant le jour du dpart
des premiers groupes de plerins, le mois daot
prochain, les runions de coordination des membres de la mission nationale du plerinage (Biatha) sintensifient pour assurer une relle prise

en charge de nos hadjis, sur tous les plans, leur

permettant daccomplir convenablement le 5e pilier de lislam. Cest le cas justement de la rcente rencontre Office national du hadjProtection civile, au cours de laquelle les prparatifs du hadj-2015 ont t examins et dbattus.
Membre part entire de la mission avec
quelques 200 lments, la Protection civile
savre un partenaire de choix dans lopration
Hadj, rappelons-le, eu gard laide et au soutien
quelle apporte aux nombreux hadjis en dtresse,
au niveau des Lieux saints de lislam.
Mourad A.