Update Policy
In order to be eligible to obtain updates of the program, you must complete and return
the attached Mark of the Unicorn Purchaser Registration Card to MOTU.
Copyright Notice
Copyright 2008, 2007, 2006, 2005 by Mark of the Unicorn, Inc. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or
by any means whatsoever, without express written permission of Mark of the
Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA, 02138, U.S.A.
This equipment has been type tested and found to comply with the limits for a class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio
or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by any combination of the following measures:
Relocate or reorient the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and the receiver
Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
If necessary, you can consult a dealer or experienced radio/television technician for additional
assistance.
PLEASE NOTE: only equipment certified to comply with Class B (computer input/output devices,
terminals, printers, etc.) should be attached to this equipment, and it must have shielded interface
cables in order to comply with the Class B FCC limits on RF emissions.
WARNING: changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
propos de lUltraLite-mk3
15
17
21
33
37
47
53
59
63
69
CueMix FX
101
107
2. Ces deux potentiomtres Precision Digital Trim permettent de rgler lattnuation par pas de 1 dB, jusqu
24 dB, sur les entres micro/instrument de la face avant
et du panneau arrire. Le prampli commun accepte
aussi bien un signal micro que guitare ou mme synth.
Pour les signaux de niveau +4 dB, mieux vaut utiliser les
entres jack TRS du panneau arrire. Pour calibrer le
niveau du signal dentre, utilisez le potentiomtre de
Trim, le Pad (attnuateur) trois positions et lindicateur
de niveau dentre dans lcran LCD.
CHAPITRE 1
propos de lUltraLite-mk3
Prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Le panneau arrire de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . . . . . . 10
Face avant de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Enregistrement 16 bits et 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Console de mixage avec effets 32 bits virgule flottante
CueMix FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
logiciels audio htes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRSENTATION GNRALE
LUltraLite-mk3 est une interface audio FireWire
pour Mac et PC sous Windows, intgrant des effets
et des fonctions de mixage. Elle offre 10 entres et
14 sorties, travaillant nimporte quelle frquence
dchantillonnage jusqu 96 kHz. Les entres/
sorties analogiques et numriques peuvent
travailler jusquen 96 kHz, et vous pouvez monter,
en enregistrement/lecture analogique, jusqu
192 kHz. Toutes les entres et sorties sont
disponibles simultanment. lUltraLite-mk3 se
prsente sous la forme dun module rack 19 pouces
1 U, de demi-largeur, rassemblant les connecteurs
dentre/sortie, et se reliant lordinateur via un
cble IEEE 1394 FireWire standard.
Voici les caractristiques principales de
lUltraLite-mk3 :
Entre/sortie MIDI
10 entres et 14 sorties
Vous pouvez utiliser en mme temps toutes les
entres et toutes les sorties de lUltraLite-mk3
soit un total de 10 entres et 14 sorties, et ce des
frquences dchantillonnage pouvant aller jusqu
96 kHz :
Connexion
Entres Sorties
10
Sortie casque
Total
10
14
10
PROPOS DE LULTRALITE-MK3
S/PDIF
Le panneau arrire de lUltraLite-mk3 offre une
entre/sortie SPDIF au format coaxial, sur
connecteur RCA.
Entres/sorties MIDI
Les ports MIDI et MIDI OUT standard de
lUltraLite-mk3 permettent de grer 16 canaux
dentre et de sortie MIDI. Les donnes correspondantes transitent depuis et vers lordinateur par
lintermdiaire de la liaison FireWire de
lUltraLite-mk3.
Synchronisation SMPTE intgre
lUltraLite-mk3 peut sasservir directement un
timecode longitudinal (LTC) de type SMPTE
arrivant sur une de ses entres analogiques, sans
devoir passer par un synchroniseur externe. Elle
peut aussi gnrer un timecode, sur nimporte
laquelle de ses sorties analogiques. lUltraLite-mk3
possde un puissant moteur de synchronisation
DSP, verrouillage de phase et filtrage sophistiqu,
qui assure une synchronisation rapide et une
prcision la subframe prs.
Alimentation externe
Si vous ne voulez pas que lUltraLite-mk3 tire son
alimentation de lordinateur, et que vous disposez
dune prise secteur, vous pouvez alimenter
lUltraLite-mk3 depuis nimporte quelle source de
tension continue, dune tension comprise entre 10
et 18 Volts, pouvant fournir une puissance de
12 Watts. La polarit na aucune importance : la
pointe du connecteur peut donc indiffremment
correspondre au ple + ou au ple -.
11
PROPOS DE LULTRALITE-MK3
Entre micro/instrument
Voir Entres micro/guitare avec prampli en
page 10.
12
PROPOS DE LULTRALITE-MK3
13
PROPOS DE LULTRALITE-MK3
14
PROPOS DE LULTRALITE-MK3
CHAPITRE 2
CONTENU DU CARTON
LUltraLite-mk3 est livre avec les lments dont la
liste suit. Si lun deux est manquant lorsque vous
ouvrez pour la premire fois le carton de votre
UltraLite-mk3, veuillez contacter immdiatement
votre revendeur MOTU ou le distributeur.
PROCDEZ IMMDIATEMENT
LENREGISTREMENT DE VOTRE INTERFACE !
Nous vous recommandons denregistrer votre
UltraLite-mk3 ds aujourdhui. Il y a deux faons
de senregistrer :
OU
Remplissez et postez la carte denregistrement
produit contenue dans le carton.
Windows XP ou Vista
15
16
CONTENU DU CARTON ET CONFIGURATION MINIMALE WINDOWS
CHAPITRE 3
SOMMAIRE
Installez dabord les logiciels Windows de
lUltraLite-mk3 !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des logiciels de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . .
MOTU Audio Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote MOTU ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le pilote audio MOTU WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote MOTU GSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote MOTU MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CueMix FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTU SMPTE Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rle
MOTU Audio
Setup
CueMix FX
Pilote MOTU
WDM Driver
Permet dutiliser votre interface UltraLitemk3 avec le sampler logiciel Tascam GigaStudio.
CUEMIX FX
Ce logiciel se prsente sous la forme dune console
de mixage virtuelle, permettant de contrler tous
les paramtres de la section CueMix FX de
lUltraLite-mk3, qui assure lcoute, le mixage et
18
IMPORTANT ! INSTALLEZ DABORD LES LOGICIELS WINDOWS DE LULTRALITE-MK3
19
IMPORTANT ! INSTALLEZ DABORD LES LOGICIELS WINDOWS DE LULTRALITE-MK3
20
IMPORTANT ! INSTALLEZ DABORD LES LOGICIELS WINDOWS DE LULTRALITE-MK3
CHAPITRE 4
Branchements et installation de
linterface UltraLite-mk3
OVERVIEW
teignez lordinateur.
Options dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. Allumez lordinateur.
Exemple de configuration base sur une UltraLitemk3 pour effectuer un mixage et/ou appliquer des
effets via le logiciel audio tournant sur lordinateur.
Branchement de plusieurs interfaces FireWire MOTU 29
21
BRANCHEMENT DE LINTERFACE
ULTRALITE-MK3
22
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
48V
Pad
Trim
Microphone statique
On
Comme
ncessaire
Comme
ncessaire
Microphone dynamique
Off
Comme
ncessaire
Comme
ncessaire
Guitare
Off
non disponible
Comme
ncessaire
Off
non disponible
Comme
ncessaire
Off
-36dB
+12dB
Off
-36dB
Zro
23
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
S/PDIF
Si vous effectuez un branchement audionumrique
en S/PDIF vers un autre appareil, pensez lire
attentivement la section Branchement et synchronisation dappareils S/PDIF en page 25, pour
viter tout problme de rfrence dhorloge
numrique.
La console intgre de lUltraLite-mk3 assure une
amplification numrique (boost) de +12 dB
maximum sur la paire dentres S/PDIF la valeur
exacte se rgle via CueMix FX (Trim dentre en
page 75) ou depuis la face avant (en utilisant la
mme procdure que celle expose dans la section
Trim sur les entres analogiques jack 6,35 mm en
page 23.
Panneau
arrire de
lUltraLite-mk3
MIDI
OUT
Cbles
MIDI
MIDI
IN
Connexion A
MIDI MIDI
IN OUT
Connexion B
Appareil MIDI
Figure 4-4 : Connexion dun priphrique MIDI lUltraLite-mk3.
24
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
UltraLite-mk3
S/PDIF
S/PDIF
Panneau arrire de
lUltraLite-mk3
Appareil S/PDIF
MIDI
OUT
Priphrique MIDI
BRANCHEMENT ET SYNCHRONISATION
DAPPAREILS S/PDIF
UltraLite-mk3
Clock Source = S/PDIF
(transfert de lautre appareil vers
lUltraLite-mk3)
MIDI
IN
MIDI
THRU
Cble
MIDI
MIDI IN
Appareil supplmentaire
Figure 4-5: Connexion de priphriques MIDI supplmentaires via les
ports MIDI THRU.
UltraLite-mk3
Clock Source = Internal
(transfert de lUltraLite-mk3 vers
lautre appareil)
OPTIONS DALIMENTATION
LUltraLite-mk3 peut salimenter de deux faons :
le port FireWire de lordinateur ou une source
externe de tension continue.
Caractristiques alimentation par bus
LUltraLite-mk3 tire toute lnergie dont elle a
besoin du bus FireWire par lequel elle est relie
lordinateur. Toutefois, cette connexion
lordinateur doit rpondre toutes les exigences
suivantes :
25
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
OUI
NON
FireWire 6 pts
FireWire 4 pts
Figure 4-7 : Les connecteurs FireWire 4 points ne permettent pas de
bnficier de lalimentation via le bus.
26
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
Intensit consomme
9 Volts
1,33 A
12 Volts
1A
18 Volts
660 mA
Extinction de lUltraLite-mk3
Pour allumer lUltraLite-mk3, appuyez sur le
bouton VOL. Pour lteindre, appuyez et maintenez
enfonc le bouton VOL. Lorsque lUltraLite-mk3
est teinte, elle se trouve en fait en une sorte de
mode veille, dans lequel elle consomme juste
assez de courant afin de dtecter la sollicitation de
remise sous tension (manipulation dun encodeur
numrique) lorsque vous dsirez rallumer
lUltraLite-mk3. Lintensit consomme dans ce
mode de veile est infime, et ne devrait provoquer
aucun impact dans la pratique. Si vous utilisez un
portable sur sa propre batterie, que vous vous
trouvez dans une situation o vous nutilisez pas
lUltraLite-mk3 et que vous avez besoin de toute
lautonomie de votre batterie, dbranchez
compltement lUltraLite-mk3 de lordinateur.
27
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
Guitares (avec ou
sans amplificateur)
synthtiseur
MIDI IN
MIDI OUT
Panneau
arrire de
lUltraLite-mk3
FireWire
Retours
analogiques
Enceintes
PC
S/PDIF
Compresseur, rverbe ou
autre priphrique externe
Platine DAT
28
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
BRANCHEMENT DE PLUSIEURS
INTERFACES FIREWIRE MOTU
Vous pouvez cascader (daisy-chain) plusieurs
interfaces FireWire MOTU sur un mme bus
FireWire, avec les restrictions exposes dans les
sections suivantes. La plupart des ordinateurs
nintgrent quun seul bus FireWire (mme sils
proposent plusieurs ports FireWire). Voici
comment connecter les interfaces :
PC
FireWire
FireWire
FireWire
FireWire
FireWire
etc.
Figure 4-9 : Branchement de plusieurs interfaces UltraLite-mk3 (ou
autres interfaces audio MOTU FireWire) sur un ordinateur.
Figure 4-11: Toutes les interfaces audio FireWire MOTU reoivent leur
signal dhorloge depuis une mme source de synchro Master, depusi
nimporte quelle UltraLite-mk3 (ou toute autre interface FireWire
MOTU) connecte. Une fois que vous avez choisi une source depuis ce
menu, tout le systme (y compris toutes les UltraLite-mk3
connectes) se synchronisera dessus.
30
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
31
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
32
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DE LINTERFACE ULTRALITE-MK3
CHAPITRE 5
SOMMAIRE
Lutilitaire MOTU Audio Console vous permet
daccder aux paramtres matriels de base de
lUltraLite-mk3 : frquence dchantillonnage,
source de signal dhorloge, format optique, etc.
Accs aux paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . . .
Paramtres de longlet General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clock Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samples Per Buffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilit Wave pour anciens logiciels (MME) . .
Enable Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres de longlet UltraLite-mk3. . . . . . . . . . . . . . .
Phones Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main Out Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Return Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dsactivation de linterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
33
33
34
34
36
36
36
36
36
36
36
Clock Source
Le paramtre Clock Source permet de choisir la
source de signal dhorloge numrique que
lUltraLite-mk3 utilisera comme rfrence temporelle.Les paragraphes qui suivent abordent
brivement chaque choix possible pour la source
dhorloge.
Internal
Utilisez le mode Internal si vous dsirez que
lUltraLite-mk3 soit rfrence sur sa propre
horloge numrique audio. Si, par exemple, vous
vous trouvez dans une situation o il suffit de lire
des pistes enregistres sur le disque dur de votre
ordinateur, il est le plus souvent superflu de se
rfrencer une horloge externe, quelle quelle soit.
Autre exemple typique : le transfert en numrique
dun mixage sur support DAT. Vous pouvez
rfrencer lUltraLite-mk3 sur sa propre horloge
interne, puis asservir la machine DAT lUltraLitemk3 via les liaisons S/PDIF (gnralement, les
machines DAT se rfrencent sur leur entre S/
PDIF ds que vous choisissez cette dernire
34
LUTILITAIRE MOTU AUDIO CONSOLE
PARAMTRES DE LONGLET
ULTRALITE-MK3
Phones Assign
Le paramtre Phones Assign vous permet de choisir
le signal cout via la prise casque. Choisissez
Main Out 1-2 si vous dsirez que la sortie casque
envoie le mme signal que les sorties principales de
lUltraLite-mk3 (MAIN OUT). Si vous dsirez
utiliser la sortie casque de faon indpendante,
choisissez Phones : vous pourrez alors accder
cette sortie indpendante depuis votre logiciel
audio hte, et vous pourrez la slectionner comme
destination de sortie pour les huit bus de mixage
intgrs que propose la fonction CueMix FX.
36
LUTILITAIRE MOTU AUDIO CONSOLE
CHAPITRE 6
SOMMAIRE
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRT
Encodeurs rotatifs/boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteur marche/arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entres micro/guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main out volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack Phones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cran LCD multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode METER (visualisation des niveaux) . . . . . . . . . . . .
Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu CUEMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Mixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
37
38
38
39
39
39
39
40
44
44
45
45
45
ENTRES MICRO/GUITARE
Les entres micro/guitare de lUltraLite-mk3
possdent de nombreuses fonctionnalits, leur
permettant de grer un grand nombre de situations
denregistrement.
Pour plus dinformations sur les branchements et
les paramtres, reportez-vous la section Entres
micro/instrument en page 22 du chapitre
Branchements et installation.
Pour plus dinformations sur les nombreux
rglages disponibles sur les entres micro/guitare,
voir :
Longlet EQ en page 80
ENCODEURS ROTATIFS/BOUTONS
Tous les boutons/potentiomtres rotatifs se
trouvant en face avant de lUltraLite-mk3 font
galement office de boutons sur lesquels appuyer.
Dans la plupart des cas, le rglage seffectue en
appuyant sur le bouton (pour changer le paramtre
apparaissant dans lcran LCD) ou en le faisant
tourner (pour modifier la valeur).
Figure 6-1 : The UltraLite-mk3 front panel mic/guitar inputs and phone jack.
37
JACK PHONES
Figure 6-3 : Lcran LCD assure un retour visuel lorsque vous rglez le
niveau dcoute des sorties principales (Master).
38
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
39
39
39
40
MENU AUDIO
Pour accder au menu AUDIOde lUltraLite-mk3,
appuyez sur le bouton PARAM jusqu voir
apparatre la mention AUDIO dans lcran LCD. Ce
menu rassemble les paramtres audio de base :
frquence dchantillonnage, source dhorloge, etc.
Pour accder chacun, tournez le bouton PARAM.
Chacun des paramtres du menu AUDIO possde
son quivalent dans le logiciel MOTU Audio
Console, comme indiqu dans le tableau cidessous :
lement du menu Audio Pour plus dinformations, voir...
Clock Source*
Sample rate*
Phones Assign
Return Assign
MENU SETUP
Pour accder au menu SETUP de lUltraLite-mk3,
appuyez sur le bouton PARAM jusqu voir
apparatre la mention SETUP dans lcran LCD. Ce
menu rassemble les fonctions de gestion de base de
laspect matriel de lUltraLite-mk3. Pour accder
chaque paramtre, tournez le bouton PARAM
chacu de ces paramtres est prsent et expliqu ci
39
MENU CUEMIX
Pour accder au menu CUEMIX, appuyez sur le
bouton PARAM jusqu voir la mention CUEMIX
apparatre dans lcran LCD. Ce menu visualise les
paramtres relatifs la console numrique virtuelle
de lUltraLite-mk3, autrement dit CueMix FX.
Les bases de la console virtuelle CueMix FX
Il est bien plus facile de naviguer dans le menu
CUEMIX de lcran LCD si vous possdez des
connaissances gnrales de la console virtuelle de
CueMix FX. Nous vous recommandons fortement
de parcourir le chapitre 11, CueMix FX (page 69)
avant dapprendre la procdure appliquer via
lcran LCD, et notamment la section Les bases de
CueMix FX en page 71.
40
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
Le canal en
cours.
41
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
Le canal en
cours.
42
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
43
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
MENU INPUTS
MENU OUTPUTS
CHANNEL
PAGE
PARAM
CHANNEL
PAGE
PARAM
INPUTS
mic 1-2
Analog 1-2
Analog 3-4
etc.
INPUT
PAIR
PHASE
L-R/M-S (stereo or M/S)
SWAP
WIDTH
TRIM
OUTPUTS
Main
Analog 1-2
Analog 3-4, etc.
EQ
(global)
ENABLE
COPY
PASTE
RESET
HPF
(High-pass)
ENABLE
SLOPE
FREQ
LF
(Low w/shelf)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
LMF
(Low-mid)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
MF
(Mid)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
HMF
(High-mid)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
HF
(High w/shelf)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
LPF
(Low-pass)
ENABLE
SLOPE
FREQ
DYN
(Dynamics)
ENABLE
COPY
PASTE
RESET
COMP
(Compressor)
ENABLE
MODE
THRESH
RATIO
ATTACK
RELEASE
TRIM
LEVELER
ENABLE
MODE
REDUCE
MAKEUP
REVERB
SEND
SEND PAN
MASTER
MONITOR
TALKBACK
LSNBACK
EQ
(global)
ENABLE
COPY
PASTE
RESET
HPF
(High-pass)
ENABLE
SLOPE
FREQ
LF
(Low w/shelf)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
LMF
(Low-mid)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
MF
(Mid)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
HMF
(High-mid)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
HF
(High w/shelf)
ENABLE
TYPE
FREQ
GAIN
WIDTH
LPF
(Low-pass)
ENABLE
SLOPE
FREQ
DYN
(Dynamics)
ENABLE
COPY
PASTE
RESET
COMP
(Compressor)
ENABLE
MODE
THRESH
RATIO
ATTACK
RELEASE
TRIM
LEVELER
ENABLE
MODE
REDUCE
MAKEUP
REVERB
SEND
SEND PAN (mono only)
44
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
MENU MIXES
CHANNEL
PAGE
PARAM
MIXES
Mix 1
Mix 2
etc.
MASTER
ASSIGN
MUTE
FADER
COPY
PASTE
RESET
REVERB
SEND
RETURN
ANALOG 1
ANALOG 2
etc.
(if mono)
MUTE
SOLO
(BAL/WID) - n/a
PAN
FADER
ANALOG 3-4
ANALOG 5-6
etc.
(if stereo)
MUTE
SOLO
BAL/WID
BAL
FADER
SP (S/PDIF)
MUTE
SOLO
BAL/WID
BAL
FADER
MENU REVERB
CHANNEL
PAGE
PARAM
REVERB
---
ENABLE
TIME
PREDELAY
WIDTH
CUT Hz
CUT dB
ROOM
REFSIZE
REF LEV
LO %
MID %
HI %
LO XOVR
HI XOVR
SPLIT
UTILISATION AUTONOME
Tous les paramtres (Mixages et globaux y
compris) sont enregistrs dans la mmoire intgre
de lUltraLite-mk3, et restent en vigueur lorsque
linterface nest pas relie un ordinateur. Vous
pouvez donc utiliser lUltraLite-mk3 en tant que
console numrique 8 bus stro autonome. Dans ce
cas de figure, laccs tous ses paramtres
seffectue depuis la face avant.
45
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
46
UTILISATION DE LULTRALITE-MK3 DEPUIS LA FACE AVANT
CHAPITRE 7
SOMMAIRE
LUltraLite-mk3 est livre avec un pilote ASIO
autorisant des fonctions dentre/sortie multicanal
et une prcision lchantillon prs avec les
squenceurs audionumriques Steinberg de la
famille Cubase, dont Cubase et Nuendo.
Que signifie le sigle ASIO ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Prparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lancez MOTU Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Slection du pilote MOTU ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Direct monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Autres paramtres du dialogue Systme . . . . . . . . . . . . 51
Visualisation et gestion des entres de lUltraLite-mk3 .
51
Visualisation et gestion des sorties de lUltraLite-mk3 . .
51
Modifier les paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . 52
Traitement dentres en direct par des plug-ins VST . 52
Travailler avec la console et les effets de CueMix FX. . 52
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Entres/sorties MIDI via les ports MIDI de lUltraLitemk3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Travailler en 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
PRPARATIFS
Pour tre sr que tout est prt pour Cubase,
installez dabord le logiciel (si ce nest dj fait),
puis lisez les chapitres suivants avant de vous
lancer :
chapitre 3, IMPORTANT ! Installez dabord les
logiciels Windows de lUltraLite-mk3 (page 17)
chapitre 4, Branchements et installation de
linterface UltraLite-mk3 (page 21).
47
48
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO
Live
Dans Ableton Live, allez dans la fentre des
Prfrences, puis cliquez sur longlet Audio.
Choisissez ASIO dans le menu Driver Type.
Choisissez MOTU Audio ASIO dans le menu Audio
Device,comme dans la Figure 7-3 ci aprs. Pour
activer ou dsactiver des canaux dentre ou de
sortie de lUltraLite-mk3, cliquez sur le bouton
Input Config ou Output Config. Pour accder
lutilitaire MOTU Audio Console, cliquez sur le
bouton Hardware Setup.
Pour plus dinformations sur le paramtre Buffer
Size, voir Rglage de la taille du buffer audio
dentre/sortie en page 65.
49
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO
Sound Forge
Pour activer le pilote ASIO MOTU Audio dans
Sound Forge, allez dans la fentre Prfrences,
cliquez sur longlet Audio tab, puis choisissez
MOTU Audio depuis le menu Audio device type,
comme reprsent ci-dessous.
DIRECT MONITORING
Loption Direct Monitoring (Figure 7-5) permet
dcouter directement les signaux dentre sur
lUltraLite-mk3, sans aucune latence, sans
consommer de ressources processeur. Lorsque
vous activez cette option, Cubase utilise les
fonctions dcoute CueMix FX de lUltraLite-mk3.
Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Contrle de CueMix DSP depuis Cubase
ou Nuendo en page 67.
50
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO
Return Assign
Dans la liste des entres VST se trouve une paire
dentres de lUltraLite-mk3 appele Return 1-2. Il
sagit dun envoi stro depuis lUltraLite-mk3,
correspondant au signal dune de ses paires de
sorties. Pour choisir la paire de sorties que vous
dsirez couter sur ce retour, utilisez le menu
Return Assign dans MOTU Audio Setup. Cette
fonction peut sutiliser, par exemple, pour
enregistrer dans votre logiciel un mixage stro
df , incluant des effets et des traitements
51
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO
SYNCHRONISATION
Lensemble form par Cubase (ou Nuendo) et
lUltraLite-mk3 permettent de se rfrencer
directement un timecode SMPTE, sans utiliser de
synchroniseur supplmentaire. Voir Synchronisation un time code SMPTE en page 105.
TRAVAILLER EN 24 BITS
Votre interface UltraLite-mk3 est parfaitement
compatible avec le format denregistrement 24 bits
de Cubase et de Nuendo. Il suffit dactiver le mode
24 bits, comme expliqu dans le mode demploi de
votre logiciel Cubase ou Nuendo. lUltraLite-mk3
gnre toujours un flux de donnes audio 24 bits ;
par consquent, ds que vous activez le mode
denregistrement 24 bits dans Cubase ou Nuendo,
le logiciel utilise tels quels les 24 bits de rsolution
de linterface UltraLite-mk3.
52
CUBASE, NUENDO, LIVE ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO
CHAPITRE 8
SOMMAIRE
Le pilote WDM de lUltraLite-mk3 assure, en
standard, la gestion multicanal des entres et
sorties de linterface, pour tous les logiciels audio
compatibles WDM tournant sous Windows XP et
Vista.
Compatbilit avec pilotes WDM et Wave driver . . . . . . 53
Installation du pilote MOTU Audio WDM . . . . . . . . . . . . 53
Activer la compatibilit Wave (MME). . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Paramtrage dans MOTU Audio MOTU Audio Console .
53
Activation du pilote MOTU Audio WDM . . . . . . . . . . . . . 55
Travailler avec les entres et les sorties de lUltraLitemk3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modifier les paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . . 56
Rduire la latence dcoute en direct. . . . . . . . . . . . . . . 56
Rduire la latence en direct avec des plug-ins VST sur
lordinateur hte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Entre/sortie MIDI via les ports MIDI de lUltraLite-mk3
57
Travailler en 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
53
Figure 8-1 : Lutilitaire MOTU Audio Console donne accs tous les
paramtres de lUltraLite-mk3, y compris la source dhorloge audio,
la frquence dchantillonnage et lassignation de la sortie casque.
Sample Rate
Ce paramtre permet de choisir la frquence
dchantillonnage quutiliseront lUltraLite-mk3 et
SONAR. Les donnes audio enregistres par la
suite dans SONAR possderont cette frquence
dchantillonnage.
Clock Source
Ce paramtre est trs important, puisquil
dtermine la source de signal dhorloge sur laquelle
se rfrencera lUltraLite-mk3.
Phones
Ce paramtre de lUltraLite-mk3 permet de choisir
le signal envoy sur sa prise casque. Si, par
exemple, vous choisissez Main Outs 1-2, la sortie
casque duplique les sorties principales. Vous
pouvez videmment choisir nimporte quelle autre
paire de sorties. Si vous choisissez Phones 1-2, la
prise casque devient une paire de sorties
indpendantes ; du coup, vous verrez apparatre
llment Phones 1-2 comme destination audio
supplmentaire dans les menus de sortie audio de
SONAR.
Main Out Assign
Le paramtre Main Outs Assign sert choisir le
signal audio envoy sur les sorties principales
(Main Outs) de lUltraLite-mk3. Si vous dsirez les
considrer comme une paire de sorties
indpendante, choisissez Main Outs.
54
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM
Figure 8-4: Vrifiez que vous avez choisi une entre et une sortie de
lUltraLite-mk3 comme rfrence de timing pour la lecture et lenregistrement (champs Playback et Record Timing Master).
Reverb Return
LUltraLite-mk3 propose galement votre logiciel
hte un retour stro, transportant le signal de son
processeur de rverbration. Vous pouvez lutiliser
votre guise.
La sortie Phones 1-2
Si vous avez choisi de traiter la sortie casque de
lUltraLite-mk3 comme une sortie indpendante,
vous verrez la mention Phones 1-2 apparatre dans
les menus de destination de sortie de
lUltraLite-mk3. Les pistes audio assignes cette
paire de sorties ne seront envoyes que sur la sortie
casque. Pour plus de dtails, voir Phones Assign
en page 36.
56
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM
TRAVAILLER EN 24 BITS
Votre interface UltraLite-mk3 est compatible avec
lenregistrement 24 bits dans nimporte quel
logiciel audio le proposant. Il suffit dactiver le
mode 24 bits, selon les instructions donnes dans
le manuel utilisateur du logiciel. Linterface
UltraLite-mk3 fournit toujours au logiciel un flux
de donnes audio de rsolution 24 bits ; lorsque
vous activez le mode denregistrement 24 bits, le
logiciel utilise tel quel le flux que lui envoie
lUltraLite-mk3.
57
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM
58
SONAR ET AUTRES LOGICIELS WDM
CHAPITRE 9
SOMMAIRE
LUltraLite-mk3 est livre avec un pilote au format
GSIF assurant les fonctionnalits dentre/sortie
multicanal avec la famille de samplers logiciels
Tascam GigaStudio.
Que signifie GSIF ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancez MOTU Audio Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix du pilote MOTU GSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation des entres/sorties de lUltraLite-mk3 . . . .
Modifier les paramtres de lUltraLite-mk3 . . . . . . . . . .
Entres/sorties MIDI via les ports MIDI de lUltraLitemk3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traitement dentres en direct via des plug-ins VST
Travailler avec la console et les effets de CueMix FX. .
Travailler en 24 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
59
60
60
60
61
61
61
61
PRPARATIFS
Installez dabord GigaStudio (si ce nest dj fait),
puis lisez ces trois chapitres avant de continuer :
chapitre 3, IMPORTANT ! Installez dabord les
logiciels Windows de lUltraLite-mk3 (page 17)
Sample Rate
Choisissez la frquence dchantillonnage globale
dsire pour le systme UltraLite-mk3 +
GigaStudio autrement dit, celle laquelle vous
dsirez utiliser GigaStudio.
59
Clock Source
Ce paramtre est trs important, puisquil
dtermine la source du signal dhorloge quutilisera
lUltraLite-mk3.
Si vous navez procd aucun branchement
audionumrique sur votre UltraLite-mk3
(autrement dit, si vous nutilisez que les entres et
sorties analogiques), choisissez Internal.
Si vous avez reli un appareil audio S/PDIF
lUltraLite-mk3, voir Branchement et synchronisation dappareils S/PDIF en page 25.
Samples Per Buffer
Le paramtre Samples Per Buffer sert rduire la
latence dcoute perceptible lorsque vous jouez
GigaStudio depuis votre contrleur ou squenceur
MIDI. En gnral, vous obtiendrez un timing plus
prcis avec des valeurs de buffers assez rduites ; la
contrepartie est que des valeurs faibles augmentent
la charge de travail de lordinateur sur lequel
tourne GigaStudio (avec lUltraLite-mk3). La rgle
gnrale consiste donc trouver un compromis
entre une valeur de buffer la plus rduite possible,
tout en conservant les performances ncessaires au
niveau de GigaStudio.
Phones
Ce paramtre de lUltraLite-mk3 permet de choisir
le signal envoy sur la prise casque. Par exemple, si
vous choisissez Main Out 1-2, la sortie casque
duplique les sorties principales de linterface. Vous
pouvez bien sr choisir une autre paire de sorties.
Si vous choisissez Phones 1-2, la sortie casque
devient une paire de sorties indpendante du
coup, vous voyez la mention Phones 1-2 apparatre
comme destination supplmentaire dans les menus
dassignation de sortie audio de GigaStudio.
60
GIGASTUDIO ET PILOTES GSIF
TRAVAILLER EN 24 BITS
Votre interface UltraLite-mk3 est compatible avec
le mode 24 bits de GigaStudio. Il suffit dactiver le
mode 24 bits dans la section Hardware Adapter.
LUltraLite-mk3 gnre toujours un flux de
donnes audio dune rsolution numrique de 24
bits ; lorsque vous activez le mode 24 bits, de
GigaStudio, lapplication utilise telles quelles les
donnes 24 bits que lui envoie votre interface
UltraLite-mk3.
61
GIGASTUDIO ET PILOTES GSIF
62
GIGASTUDIO ET PILOTES GSIF
CHAPITRE 10
SOMMAIRE
Le phnomne de latence dcoute se manifeste par
un lger dcalage entre le moment o vous envoyez
un signal dans votre logiciel audio et celui o vous
lentendez par exemple, si vous jouez de la guitare
en direct en lui ajoutant un plug-in de simulation
damplificateur appel dans votre logiciel de
squence audio.
Ce dcalage est d au temps de parcours des
donnes audio dans votre ordinateur : conversion
A/N aprs lentre de lUltraLite-mk3, traitement
dans le pilote et passage par les diffrents buffers,
traitement et calculs dans le logiciel, repassage par
le pilote et les buffers et enfin renvoi vers les convertisseurs N/A de lUltraLite-mk3...
Figure 10-1 : Il existe deux mthodes pour couter les entres audio en direct sur une UltraLite-mk3 : 1) travers lordinateur our or 2) via la
fonction dcoute matrielle CueMix FX. Ce schma correspond la premire mthode (coute travers lordinateur). Lorsque vous utilisez
cette mthode, agissez sur la taille de buffer audio de votre logiciel hte pour rduire le lger dcalage perceptible lorsque vous coutez
lentre en direct, mais attention aux valeurs trop basses, elles exigent davantage de ressources processeur, ce qui ralentit votre ordinateur.
64
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE
Figure 10-2: Ce schma indique le parcours suivi par le signal lorsque vous utilisez la fonction dcoute sans latence de CueMix FX . Notez que
cette mthode nutilise pas les plug-ins deffets tournant dans votre logiciel audio hte. Mais rien ne vous empche dappliquer au signal
dentre les effets et traitements disponibles via le DSP intgr lUltraLite-mk3 : rverbration, galisation et/ou compression.
65
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE
66
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE
67
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE
68
RDUIRE LA LATENCE DCOUTE
CHAPITRE 11
CueMix FX
SOMMAIRE
CueMix FX est une application logicielle tournant
sur Mac et PC, assurant le contrle graphique de la
console et des effets/traitements numriques dune
grande souplesse, intgrs lUltraLite-mk3.
CueMix FX sutilise aussi bien avec votre logiciel
audio hte quindpendamment. CueMix FX
sintgre avec les fonctions dcoute directe de
votre logiciel audio hte, et vous permet de mixer
sans problme dans les deux environnements.
Pour plus dinformations sur la programmation
des fonctions de mixage et des effets/traitements
intgrs lUltraLite-mk3 via lcran LCD de la
face avant, reportez-vous au chapitre 11, CueMix
FX (page 69).
Une console numrique 16 bus avec galisation,
compression et rverbration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avantages par rapport la gestion du mixage et des
effets dans lordinateur hte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de CueMix FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les bases de CueMix FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longlet Mixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longlet Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longlet Outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La section des paramtres de voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le groupe Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur de ressources DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Talkback et listenback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Talkback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le menu Control Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
70
71
71
72
74
77
79
94
94
94
95
96
97
97
97
97
98
98
99
Focus sur
la voie
Onglets Entres,
Bus de Mixage et
Sorties
Entres de
lUltraLite-mk3
Fader Master
du bus de
mixage
Paramtres de
la voie
Section
Monitoring/
Talkback
Barre de
dfilement
des voies
Case
dagrandissement
Entres
Micro
Entres
spares
(voies mono)
Entres groupes
sous forme de
paires stro
Figure 11-1 : CueMix FX est une console virtuelle donnant accs tous les paramtres relatifs aux fonctions de mixage
intgres lUltraLite-mk3.
70
CUEMIX FX
INSTALLATION DE CUEMIX FX
CueMix FX est install en mme temps que le reste
des logiciels de votre UltraLite-mk3.
CUEMIX FX
Nommer un mix
Pour le modifier, cliquez sur le nom du mix en haut
du fader Master du bus de mixage (Figure 11-2).
Autres fonctions
CueMix FXpropose bien dautres possibilits,
abordes dans ce chapitre : fonctions de Talkback/
Listenback (envoi dordres/coute de ce qui se
passe dans le studio hors enregistrement),
visualisation des niveaux trs complte, dition
graphique de certains paramtres deffets, groupes
de Monitor, etc.
Agrandir la fentre de CueMix FX
Pour visualiser davantage dentres simultanment, faites glisser le le coin droit de la fentre
vers la droite.
LONGLET MIXES
Cliquez sur longlet Mixes (Figure 11-2) pour
accder aux paramtres des 8 bus de mixage stro
de lUltraLite-mk3. Longlet Mixes visualise un seul
bus de mixage la fois.
Visualisation dun mix
Choisissez le mix que vous dsirez visualiser depuis
le menu local des bus de mixage (apparaissant dans
longlet Mixes lui-mme, comme montr dans la
Figure 11-2). Le menu dresse la liste de tous les
72
CUEMIX FX
Onglet
Mixes
Menu local
bus mixage
Entres de
lUltraLite-mk3
Nom de lentre
Focus sur la voie
Fader
Master bus
mixage 1
Nom du bus
Sortie bus
Dpart/retour
rverbe bus
Section panoramique
dentre
Fader dentre
Fader Bus
Mute Bus
Mute/Solo dentre
Indicateur de niveau
du bus
Indicateur de niveau
dentre
Barre de dfilement
des voies dentre
Entres Micro
Entres groupes
en paires stro
73
CUEMIX FX
LONGLET INPUTS
LUltraLite-mk3 propose de nombreuses fonctions
de gestion de signaux dentre, analogiques ou
numriques. Certaines de ces fonctions, comme les
Trims (attnuateurs) contrls numriquement,
travaillent dans le domaine analogique. Dautres
fonctions sont implmentes dans le domaine
numrique, comme les traitements DSP, appliqus
aprs numrisation du signal analogique dentre
via les convertisseurs A/N intgrs aux entres
analogiques. Cliquez sur longlet Inputs
(Figure 11-3) pour accder tous les paramtres
des voies dentre et modifier leurs valeurs, pour
chaque entre ou paire dentres de lUltraLitemk3.
Les rglages de longlet Inputs sont globaux
lexception du dpart rverbration, tous les
rglages effectus dans longlet Inputs sont
appliqus au signal dentre avant la suite de son
parcours (envoi vers un bus de mixage ou
lordinateur). Par exemple, si vous appliquez
galisation et compression au signal dentre, vous
enregistrerez la version traite du signal dentre
sur lordinateur. Si vous devez enregistrer le signal
dentre sans aucun traitement, ne lui appliquez
rien dans longlet Inputs. Seule exception : le
dpart rverbration, qui ne fait que prlever, en
parallle, une partie du signal dentre afin de
lenvoyer lentre du processeur de rverbration
de lUltraLite-mk3.
74
CUEMIX FX
Onglet Inputs
Nom de lentre
Focus sur la voie
Statut mono/stro
Inversion de phase
Trim dentre
Reprsentation des
courbes dgalisation
ou de compression
Slecteurs de bande
dgalisation
Potentiomtres
galiseur/compress
Activation/dsactiv.
galiseur/compress
Dpart Rverb
Barre de dfilement
des entre
Figure 11-3 : Longlet Inputs.
75
CUEMIX FX
Micro/Guitare
0 dB
24 dB
24 dB
-96 dB
+22 dB
118 dB
S/PDIF (RCA)
0 dB
+12 dB
12 dB
Orange
Vert
Bleu
Rouge
Jaune
Blanc
Noir
Slecteurs de bande
dgalisation
Sl. filtres LP/HP
Sl. de Compresseur
Potentiomtres
colors
76
CUEMIX FX
Courbe de
compression
Rduction de
gain
Slecteur de
Compresseur
LONGLET OUTPUTS
Longlet Outputs (Figure 11-6) vous permet
dappliquer galisation, traitement de dynamique
et rverbration sur nimporte quelle paire de
sorties, juste avant que le signal ne quitte
lUltraLite-mk3. Ces traitements interviennent en
toute fin du parcours du signal aprs application
deffets dans le logiciel hte, en entre de
lUltraLite-mk3 ou sur le bus, mixage, etc.). Les
traitements sont effectus dans le domaine
numrique, juste avant conversion analogique du
signal via un convertisseur N/A. Les traitements de
longlet Outputs sappliquent de faon globale au
mixage de sortie (autrement dit, tous les signaux
mlangs en sortie, provenant de sources diverses).
Boutons dactivation/dsactivation EQ et
Dynamics
Cliquez sur le bouton EQ ou Dynamics situ en bas
de la voie dentre (Figure 11-3) pour activer/
dsactiver le traitement correspondant. Notez que
vous pouvez rgler lgaliseur ou le compresseur
mme sil est dsactiv : vous nentendrez le
rsultat quaprs lavoir ractiv.
77
CUEMIX FX
Onglet Outputs
Nom de la sortie
Focus sur la voie
Reprs. des courbes
dg. ou de compr.
Slecteurs de bande
dgalisation
Potentiomtres
galiseur/compress.
Activ/dsactivation
galiseur/compress.
Dpart/retour rverbration de la sortie
Activ/dsactivation
Talkback/Listenback
Assignation au
groupe Monitor
78
CUEMIX FX
Longlet Channel
Longlet Channel (Figure 11-8) fait apparatre les
paramtres relatifs aux voies dentre. Cliquer sur
le bouton Focus dune de ces voies dans longlet
Inputs fait apparatre ses rglages dans la section
des paramtres.
Parcours du signal
Les paramtres visualiss dans longlet Channel
interviennent juste avant lgalisation, le traitement
de dynamique et le dpart rverbration dans la
tranche de console de longlet Inputs (Figure 11-3
en page 75). Le parcours du signal dans la voie
dentre est le suivant : Trim (attnuateur),
protection contre la surcharge, inversion de phase
(polarit), choix de mode stro ou dcodage M/S,
largeur, permutation des canaux gauche et droit
(Swap L/R), galisation, traitement de dynamique
et dpart rverbration.
79
CUEMIX FX
Indicateurs
dactivit sur
les bus
80
CUEMIX FX
Activation de lgalisation
Chaque voie dentre et de sortie possde un
bouton dactivation/dsactivation dEQ global
(Figure 11-3 et Figure 11-6). Il permet de mettre en
service/hors service simultanment toutes les
bandes dgalisation de la voie. De plus, chacune
des bandes dgalisation est quipe dun slecteur
dactivation/dsactivation (voir Figure 11-10), ce
qui vous permet de nactiver que le nombre de
bandes ncessaires sur chaque voie.
Prise en main de lgaliseur Vintage EQ
Poignes de Q Poigne
(droites rouges) de bande
Courbe
globale
(en blanc)
Visualisation des
courbes dgalisation
Slecteur visual. bande EQ
Noms/valeurs des paramtres
Onglet EQ
Bande dEQ
Activ/dsact. de la bande
Type dgaliseur
Mode Shelve
81
CUEMIX FX
Nom de la voie
en cours
dgalisation.
Figure 11-11 : Lorsquaucune poigne de bande dEQ nest slectionne, et tant que le curseur ne passe pas au-dessus de la visualisation,
la rgion daffichage des noms et valeurs des paramtres indique le
nom de la voie en cours ddition (celle en mode Focus).
Fonctionnement du Vintage EQ
Lgaliseur Vintage EQ fonctionne comme un
galiseur traditionnel, mais ses algorithmes de
traitement sont plus sophistiqus. Il offre cinq
bandes paramtriques, chacune correspondant
une couleur de potentiomtres diffrente, plus un
filtre passe-haut et un filtre passe-bas. Chacune de
ces bandes peut se voir rgle sur nimporte quelle
valeur de frquence centrale.
82
CUEMIX FX
Poigne de bande
Poignes de Q
(droites rouges)
Unit
Valeurs possibles
Gain
dB
-20,00 +20,00
Frequency
Hertz
20 Hz 20 kHz
_ (voir ci-dessous)
0,01 3,00
Q
Le paramtre Q est sans unit. Il reprsente la
largeur de la bande de frquences concerne par
lgalisation, et se dfinit, dans la thorie, comme le
quotient de la frquence centrale de la bande
dgalisation par la largeur de ladite bande. Par
consquent, plus sa valeur est leve, plus la largeur
de bande corrige est troite, et plus sa valeur est
faible, plus la bande est large. Dans la pratique, la
valeur effective de Q dune courbe dgalisation
dpend de trois facteurs : la valeur de gain, le style
de lgaliseur et la valeur de Q entre.
83
CUEMIX FX
Q=1
Type I
84
CUEMIX FX
Type III
Type II
CUEMIX FX
Type IV
86
CUEMIX FX
Figure 11-19: Overshoot dans les aigus, cut et boost en mode Shelve.
Lovershoot est galement appliqu pour les amplifications (boost)/attnuations (cut) dans les aigus :
CUEMIX FX
Slope = 6
Seuil
Trim
Onglet
Dynamics
Slope = 18
Activ./dsactiv.
Compresseur
Slope = 36
Activ./dsactiv.
Leveler
Figure 11-20 : Le filtre passe-bas, avec trois valeurs de pente
diffrentes : 6, 18 et 36 dB/octave.
Longlet Dynamics
Longlet Dynamics (Figure 11-21) visualise les
rglages de traitement de dynamique sappliquant
la voie dentre ou de sortie se trouvant en mode
Focus. Cliquez sur nimporte quel bouton Focus
CUEMIX FX
90
CUEMIX FX
Gain Reduction
Le potentiomtre Gain Reduction (Figure 11-21)
dfinit la force du signal envoy au modle du
contrle automatique de gain.
Makeup Gain
Le potentiomtre Makeup gain (Figure 11-21)
amplifie le signal de sortie, afin de compenser la
rduction de gain subie.
Slecteur visu
Pre/Post
traitement
Activation/dsactivation du Leveler
Le Leveler recre le LA-2A avec une prcision telle
que sa modlisation tient compte du temps de
chauffe dun vrai LA-2A aprs sa mise sous
tension. Par consquent, lorque vous activez le
Leveler, donnez-lui un moment pour se stabiliser
avant de commencer traiter un signal.
Longlet Meters
Longlet Meters (Figure 11-22) rassemble les
indicateurs de niveau de toutes les entres, les
sorties et de tous les bus de mixage de lUltraLitemk3. Il permet donc dembrasser dun seul coup
dil lactivit de tous les signaux grs par
lUltraLite-mk3 ; idal pour vrifier que
lassignation des diffrents signaux est correcte, et
en cas de problme.
91
CUEMIX FX
Poigne de dure
de rverb mdium
Aigus
(violet)
Poigne de
Crossover
Activ./Dsact.
de Reverb
Retours Reverb
La sortie stro du processeur de rverbration
peut tre envoye vers les destinations suivantes,
via les retours correspondants (abords
prcdemment dans ce chapitre) :
Activation de la rverbration
Le bouton dactivation/dsactivation de Reverb
(Figure 11-23) sert mettre le processeur de
rverbration en service/hors service. Come la
rverbration utilise beaucoup de ressources DSP,
mieux vaut laisser Reverb dsactiv si vous ne
lutilisez pas.
Sorties
Point de split
Le point de split (Figure 11-23) vite toute boucle
de rinjection (Larsen lectronique) pouvant se
produire lorsquon rcupre le signal de la
rverbration sur une voie dont le dpart
rverbration est dj ouvert, par exemple.
Mix
Lorsque le point de split est rgl sur Mix, les
retours rverbration sont activs dans longlet
Mixes et les dparts sont griss dans longlet
Output. Vous pouvez ainsi envoyer un signal vers la
92
CUEMIX FX
Shelf Filter
La section Shelf Filter est un filtre passe-bas,
permettant dintervenir sur les aigus de leffet
global. Le potentiomtre Frequency dfinit la
frquence de coupure du filtre passe-bas, et Cut
dose lattnuation applique par le filtre.
Section Early Reflections
Les premires rflexions, ou rflexions prcoces
(Early Reflections en anglais) donnent
limpression subjective despace. Leur distribution
varie selon la forme du local, les angles de ses murs,
et mme son amnagement (meubles...). Les
premires rflexions constituent en quelque sorte
la signature sonore de la rverbration. Reverb
vous permet de choisir parmi plusieurs types de
salles dont les espaces acoustiques respectifs sont
simuls par modlisation. Les paramtres Size et
Level permettent de contrler la taille du local et la
force des premires rflexions.
CUEMIX FX
LE GROUPE MONITOR
Sorties assignes
INDICATEUR SOLO
Main Outs
Stereo
Quad
5.1
7.1
94
CUEMIX FX
TALKBACK ET LISTENBACK
Cabine dcoute
Micro
Talkback
Main
outs
Sorties
analogiques 7-8
(front panel
mic input)
Local denregistrement
Ampli de distribution casques
Micro de
Listenback
Figure 11-25 : Configuration matrielle typique pour utiliser les
fonctions de Talkback et de Listenback.
CUEMIX FX
RACCOURCIS CLAVIER
En utilisant les touches mortes, vous pouvez
accder aux raccourcis clavier suivants :
Attnuateur
Talk
Raccourci
Rsultat
Touche Majuscule
Touche Control
Touche Alt
Majuscule-Alt
Double clic
Attnuateur
Listen
Rsultat
Majuscule-clic
Alt-clic
Majuscule-Altclic
96
CUEMIX FX
LE MENU FILE
LE MENU EDIT
Enregistrement/chargement de presets
matriels
LUltraLite-mk3 peut enregistrer jusqu 16 presets
de configuration matrielle dans sa mmoire
intgre. Un preset inclut tous les rglages dans
CueMix FX, pour toutes les entres, sorties et bus
de mixage, mais ne prend pas en compte les
paramtres globaux tels que la source de signal
dhorloge ou la frquence dchantillonnage.
Undo/Redo
CueMix FX autorise plusieurs niveaux dAnnuler/
Rtablir (Undo/Redo). Vous pouvez ainsi
parcourir, en arrire ou en avant, lhistorique de
vos actions dans le logiciel.
Peak/Hold Time
Dans CueMix FX, les crtes de signal sont
indiques par un segment (LED virtuelle) dans
un indicateur de niveau elles correspondent au
niveau maximal du signal valu par lindicateur.
Le rglage Peak/Hold Time (menu File) dtermine
pendant combien de temps cet indicateur reste
visible aprs apparition de la crte (gel) il
disparat ensuite. Pour dsactiver les indicateurs de
crte et la fonction de gel de crte, choisissez Off
dans ce sous-menu.
Mix1 Return Includes Computer
Llment Mix1 return includes computer du menu
File sapplique dautres interfaces MOTU, et ne
possde aucune fonction sur lUltraLite-mk3.
Hardware follows CueMix Stereo Settings
Cet lment du menu File sapplique dautres
interfaces MOTU, et ne possde aucune fonction
sur lUltraLite-mk3.
LE MENU DEVICES
Si vous travaillez simultanment avec plusieurs
interfaces audio MOTU, ce menu dresse la liste de
toutes celles qui sont actuellement en ligne.
Choisissez lune dentre elles dans le menu puis
modifiez ses paramtres via le logiciel CueMix FX.
LE MENU CONFIGURATIONS
Une configuration est un snapshot (un clich
instantan) de tous les paramtres dans
CueMix FX (donc de linterface UltraLite-mk3
elle-mme). Les commandes du menu Configurations permettent de crer, denregistrer, de charger,
dimporter/exporter, bref de grer autant de
configurations que vous le souhaitez.
97
CUEMIX FX
Save
Save To
Delete
Import
Export
Configuration
list
LE MENU TALKBACK
Vous pouvez utiliser les commande disponibles
dans le menu Talkback pour activer ou dsactiver
la fonction Talkback ou Listenback.
LE MENU PHONES
Le menu Phones permet de choisir le signal envoy
sur la sortie casque quivalent du paramtre
Phones dans MOTU Audio Console. Toutefois, ce
menu propose une option supplmentaire
exclusive CueMix FX : Follow Active Mix. Cet
lment de menu, lorsquil est coch, envoie sur la
sortie casque le signal de sortie du bus de mixage
en cours de visualisation dans CueMix FX. Par
exemple, si cest le bus de mixage 3 que vous
visualisez, son signal est envoy sur la sortie casque
(quelle que soit son assignation par ailleurs).
98
CUEMIX FX
Mackie Control
Mackie HUI
100
CUEMIX FX
CHAPITRE 12
SOMMAIRE
LUltraLite-mk3 peut sasservir (se rfrences, se
verrouiller, se synchroniser... il existe beaucoup de
termes !) un code temporel SMPTE arrivant sur
nimporte laquelle de ses entres analogiques, sans
devoir utiliser un synchroniseur spar. Elle
permet galement de gnrer un signal de
timecode SMPTE sur nimporte laquelle de ses
sorties. LUltraLite-mk3 intgre un moteur de
synchronisation bas sur DSP, verrouillage de
phase, dot de fonctions de filtrage sophistiques,
assurant un verrouillage rapide et une synchronisation extrmement prcise (tolrance infrieure
limage !). La synchronisation directe avec un
timecode est possible avec Cubase, Nuendo et tout
autre logiciel de squence audio compatible avec le
protocole de synchronisation ASIO2, prcis
lchantillon prs.
CLOCK/ADDRESS
Le menu Clock/Address (Figure 12-1) corrrespond
au mme paramtre global que Clock Source dans
lutilitaire MOTU Audio Console (voir Clock
Figure 12-1 : SMPTE Setup permet daccder aux fonctions de synchronisation SMPTE intgres de votre UltraLite-mk3.
101
FRAME RATE
La valeur de ce paramtre doit correspondre la
cadence dimage du timecode SMPTE reu par le
systme.LUltraLite-mk3 peut dtecter automatiquement cette cadence dimage, puis se rgler
dessus elle ne peut toutefois faire la diffrence
entre les cadences 30 i/s et 29,97 i/s, ni entre
23,976 i/s et 24 i/s. Par consquent, si vous
travaillez une de ces valeurs, vrifiez dans ce
menu que la valeur rgle est la bonne.
Address
Lindicateur Address sallume en permanence ds
que lUltraLite-mk3 a russi se verrouiller
(rfrence de position) sur le timecode SMPTE
entrant.
Freewheel
Lindicateur Freewheel sallume lorsque lUltraLitemk3 se trouve en mode Freewheel (littralement,
en roue libre) au niveau de la rfrence de
position (timecode), dhorloge, ou des deux. Pour
plus de dtails sur le mode Freewheel, voir
Freewheel Address et Freewheel Clock ci aprs.
SMPTE Source
Choisissez ici lentre analogique laquelle est
relie la source de timecode. Cest cette entre que
lUltraLite-mk3 coute pour y dtecter un signal
de timecode.
Freewheel Address
Le mode Freewheel (roue libre) entre en jeu ds
que, pour une raison ou une autre, il se produit un
trou de timecode (glitch, drop-out...). LUltraLitemk3 passe alors automatiquement en mode
Freewheel, gnrant elle-mme le timecode tant
que dure le trou, et rebascule sur le signal de
timecode entrant ds que celui-ci redevient lisible.
Vous pouvez spcifier la dure au bout de laquelle
lUltraLite-mk3 quitte le mode Freewheel, quoi
quil arrive.
LUltraLite-mk3 ne peut pas gnrer dadresse en
mode Freewheel si elle ne dispose par dun signal
dhorloge sur lequel se rfrencer. Cest pourquoi la
valeur du paramtre Freewheel Address sera
toujours infrieure ou gale celle du paramtre
Freewheel Clock ; les deux menus se mettront jour
automatiquement, en fonction des options
choisies.
Noubliez pas que le mode Freewheel permet de
laisser tourner le systme en roue libre pendant la
dure spcifie dans ce menu mme si vous
102
MOTU SMPTE CONSOLE
U Y L
OT N A
M PA TI
M EN
CO FID
N
CO
SECTION GENERATOR
La section Generator occupe la partie droite de la
fentre, voir Figure 12-1. Elle rassemble les
paramtres relatifs au gnrateur de timecode
SMPTE intgr lUltraLite-mk3.
Level
Ce potentiomtre de niveau permet de rgler le
niveau du signal de timecode SMPTE gnr par
lUltraLite-mk3. Il disparat lorsque le paramtre
Destination est rgl sur None.
Indicateur Tach
Lindicateur Tach clignote une fois par seconde
pour indiquer que lUltraLite-mk3 gnre un
timecode SMPTE.
Destination
Le menu Destination permet de choisir SMPTE
(pour gnrer efffectivement le timecode) ou None
(pour dsactiver le gnrateur).
Stripe
Cliquez sur ce bouton pour lancer ou arrter la
gnration de timecode. Pour dfinir ladresse de
dbut de gnration, cliquez directement dans
laffichage de la valeur de timecode SMPTE dans la
sectionGenerator, puis entrez au clavier de
lordinateur ladresse de dbut dsire. Vous
pouvez aussi cliquer sur les chiffres, puis faire
glisser la souris verticalement.
Regenerate
Cette option, lorsquelle est active, force le
gnrateur intgr de lUltraLite-mk3 gnrer un
signal de timecode SMPTE identique celui reu.
Un signal ainsi rgnr est toujours de meilleure
qualit que le signal original reu.
104
MOTU SMPTE CONSOLE
Source de
timecode SMPTE
U Y L
OT N A
M PA TI
M EN
CO FID
N
CO
Cble FireWire
105
MOTU SMPTE CONSOLE
106
MOTU SMPTE CONSOLE
CHAPITRE 13
107
SUPPORT CLIENTLE
Nous sommes toujours heureux de venir en aide
nos utilisateurs dment enregistrs. Si ce nest dj
fait, prenez quelques instants pour remplir la carte
denregistrement fournie avec votre UltraLitemk3. rception, nous vous ajouterons notre
mailing list, qui vous fournit les mises jour
logicielles gratuites et des informations concernant
nos nouveaux produits.
REMPLACEMENT DE CD DINSTALLATION
Si le CD-ROM dinstallation des logiciels livrs
avec votre UltraLite-mk3 est endommag, ce qui
vous empche den rinstaller des versions
fraches et fonctionnelles le cas chant, notre
service clientle sera heureus de vous en fournir un
exemplaire de remplacement sur simple
demande auprs de notre bureau de vente (tl : +1
617 576 2760), et demandez, en anglais, le
customer service department. Vous pouvez
toujours tlcharger les dernires versions de
pilotes depuis notre site Web, www.motu.com.
SUPPORT TECHNIQUE
Si, malgr laide de votre revendeur, vous narrivez
pas rsoudre un problme rencontr avec votre
systme UltraLite-mk3, contactez notre support
technique franais, les Mardi et Vendredi, de 14
18h, au 0825 000 261. E-mail :
techsupport@umdistribution.com
Afin de nous aider rsoudre le problme aussi vite
que possible, veuillez fournir les informations
suivantes :
Le numro de srie de votre interface UltraLitemk3. Ce numro est imprim sur un autocollant en
dessous de linterface UltraLite-mk3. Vous devez
imprativement fournir ce numro afin dobtenir le
support technique.
Une brve explication du problme, comprenant
la suite dactions qui en est la cause, et les contenus
de tous les messages derreur apparaissant
lcran. Il est souvent utile davoir des notes crites
auxquelles vous pouvez vous rfrer.
Les pages du manuel se rfrant aux parties du
programme qui vous prsentent des problmes.
La version du systme dexploitation de votre
ordinateur.
108
ASTUCES DOPTIMISATION, RSOLUTION DE PROBLMES
Symbols
+4dB (entre analogique) 23
-10dB (entre analogique) 23
1394 (cble) 6
1394 (connecteur) 22
192 kHz
restrictions dutilisation 34
utilisation de plusieurs interfaces 30
24 bits
enregistrement 12
logiciels WDM 57
4 points (connecteur FireWire) 26
48V 12, 22
48V (slecteur) 5
6 points (connecteur FireWire) 26
828/828mkII
connexion lUltraLite-mk3 30
896HD
connexion lUltraLite-mk3 30
A
Ableton Live 49
Accs aux rglages de lUltraLite-mk3 7
Activit (indicateurs) 12
Activit sur bus de mixage (tmoins) 91
Alimentation 6
Alimentation continue 27
Alimentation fantme 5, 12, 22, 23
All Notes Off (cran LCD) 40
Analogiques
entres/sorties
branchement de sources de
signal 22
Analogiques (entres/sorties) 6
branchements 23
prsentation 10
Trim 76
Analogiques (indicateurs de niveau) 12
Annuler/Rtablir 97
Application follows control surface 99
ASIO 13, 18, 47
pilote 17
Sonar 55
ASIO (pilote) 13
Asymtriques (entres analogiques) 22
Asymtriques (entres/sorties) 23
Attack
Compressor 89
Audio
frquence dchantillonnage 33
Audio Setup (utilitaire) 33
Audio, menu (cran LCD) 39
AudioDesk
paramtres MOTU UltraLite-mk3 7
Autonome (utilisation) 45, 71
AutoSave Status 40
B
Balance 74
Bias Peak 13
Bouclage dentre 56
Buffer Size 65
Bus
activit (tmoins) 91
fader 72
tmoins dassignation 80
Bus (alimentation)
caractristiques 25
exemples 26
Bus FireWire (alimentation par le) 25
CueMix
menu 40
CueMix FX 66, 69-100
Application follows control surface
99
Console 37
Control Surfaces menu 99
Cubase ou Nuendo 52
Focus 71
GigaStudio 61
installation 71
Listenback (mode) 95
Listenback (rglages) 95
menu Configurations 97
menu Devices 97
menu Edit 97
menu File 97
parcours du signal 75
Phones menu 98
prsentation gnrale 69, 71
raccourcis clavier 96
Share surfaces with other applications 99
Sonar 57
sorties 24
surfaces de contrle directement intgres 99
Talkback (menu) 98
Talkback (mode) 95
Talkback (rglages) 95
utilisation autonome 71
C
CakeWalk 13
Cascade 26
Casque
branchement 28
choix du signal cout 36
gestion de la sortie 7
Casque (prise) 5, 12
Casque (sortie) 38
CD dinstallation
remplacement 108
Channel (onglet) 79
rglages de dpart rverbration 80
Clavier de commande
branchement 24
Clear Peaks 97
Clientle (support) 108
Clock
restrictions en mode192 kHz 34
Clock Source 7
Clock source
SMPTE (paramtre) 34
Clock Source (paramtre) 34
Combo (connecteurs) 5, 6
Comp (bouton) 90
Compresseur
activer 77
Compression
applique au signal dentre 76
sur signal de sortie 78
Compressor 88
activation 88
Configuration de linterface 29
Configuration minimale/recommande 15
Configurations (menu) 97
connecteur IEEE 1394 22
Connexion de plusieurs UltraLite-mk3 29
Contenu du carton 15
Continue (alimentation) 27
Control Surfaces menu 99
Contrleur MIDI
connexion 24
Convertisseurs 6
Copy/Paste 97
Cubase 13, 33
choix du pilote UltraLite-mk3 49
Clock Source 48
frquence dchantillonnage 48
Main Outs Assign 49
Return Assign 51
Reverb Return 51
Sample Rate 48
synchronisation 52
D
Daisy-chain 26, 30
DAT
branchement 25, 28
Dcalage (latence) 63
Dfaut (paramtres, restauration) 40
Dsactivation dune interface 30
Dsactivation de linterface 36
Devices (menu) 97
Digital Performer
paramtres MOTU UltraLite-mk3 7
Direct (coute) 64
Direct Monitoring (option) 50
Disable interface
option 36
Disable interface (option) 30
DSP
indicateur 94
indicateur de ressources 70
ressources 70
Dynamics
activation 88
activer 77
courbe 76
onglet 88
sorties 78
Dynamique (microphone) 23
Dynamique (traitement de)
appliqu au signal dentre 76
sur signal de sortie 78
109
I N D EX
E
Early Reflections (section) 93
coute
avec logiciel de tierce partie 56
via les sorties principales 24
coute en direct 64
latence 66
cran LCD 5, 12
galisation
applique au signal dentre 76
Style I IV 84
sur signal de sortie 78
galiseur
activer 77
En cas de problme
Larsen lectronique 51
potentiomtres EQ inactifs 77
rebouclage de signal 56
Enable full Wave support (option) 36
Enable Pedal (option) 36
Enregistrement de lUltraLite-mk3 15
Entre (voie)
dpart rverbration 77
panoramique 74
Entres
analogiques 6
S/PDIF 6
Trim 75
EQ
activation 77, 81
activer 77
appliqu au signal dentre 76
appliqu au signal de sortie 78
courbe 76
Frequency 83
Gain 83
onglet 80
Q 83
Types 84
Expandeur MIDI
connexion 24
Extension 29
F
Face avant 37
cran LCD 12
Factory Defaults (cran LCD) 40
Fantme (alimentation) 5, 12, 22, 23
Feedback 51
Feedback lectronique 56
File (menu)
Clear Peaks 97
Copy/Paste 97
Hardware Follows CueMix Stereo
Settings 97
Load Hardware Preset 97
Peak/Hold Time 97
Save Hardware Preset 97
Undo/Redo 97
File menu
Mix1 return includes computer 97
FireWire 11
6 points ou 4 points 26
adaptateurs PC Card 26
branchement 22
bus supplmentaires 30
cartes PCI 26
connexion 22
pilote WDM 53
port 6
FireWire (alimentation par le bus) 25
Focus 71
onglet Inputs 75
onglet Mixes 73
onglet Outputs 77
Follow Active Mix 98
Forget
bouton 36
Forget (bouton) 31
Freewheel
choix du signal de rfrence dhorloge 103
infinite 103
Freewheel Clock
paramtre SMPTE Console 103
Frquence dchantillonnage
restrictions en mode 192 kHz 34
Frequency
EQ 83
G
Gain
EQ 83
rduction 89
rduction (Leveler) 91
General (onglet) 33
GigaStudio 59
Clock Source 60
Sample Rate 59
GR (rduction de gain) 89
GSIF
pilote 17, 18
GSIF (pilote) 13, 59
Guitare
branchement 23, 28
Guitare/micro (entres)
branchement 22
H
Hardware Follows CueMix Stereo Settings
97
Hardware follows CueMix Stereo Settings
97
Horloge
restrictions en mode 192 kHz 34
HUI 99
dpart rverbration 77
onglet 74
Installation
logiciels Windows 17
matrielle 21
Installer CD
remplacement 108
Internal (paramtre Clock Source) 34
Inversion phase 75
Inversion polarit 75
L
Larsen lectronique 51, 56
Latence 34, 35, 48, 54, 60, 63, 65, 70
avec logiciel de tierce partie 56
Latence dcoute en direct 66
LCD
contraste 40
LCD (cran) 5, 12, 39
Leveler 88, 89
Limit (bouton) 90
Listenback
bouton (onglet Channel) 80
bouton (onglet Outputs) 78
prsentation 95
Listenback (rglages) 95
Live 49
Load Hardware Preset 97
Logic Pro/Express 13
Logiciels
installation (Windows) 17
M
M/S (mode Stro) 80
Mackie Control 99
Main outs
branchements 24
sorties 6
volume 38
Main Outs (volume) 5
Main Outs Assign
Sonar 54, 60
Main Outs Assign (menu) 36
Cubase/Nuendo 49
Main volume 12
Makeup gain 91
Marche/arrt (interrupteur) 37
Master (fader)
bus de mixage 73
Master (volume) 94
Master fader
bus de mixage 72
Master volume 38
Meters (onglet) 91
Micro (entres)
branchement 28
Micro statique (alimentation) 23
Micro/guitare (entres) 37
branchement 22
Trim 76
110
I N D E X
Micro/instrument (entre) 6
Micro/instrument (entres) 5
alimentation fantme 5
prsentation 10
Micro/ligne (entres) 22
Microphone dynamique 23
MIDI
priphriques, branchement 24
ports 6
prsentation 11
Thru (mode autonome) 40
Windows (pilote, installation) 18
Mid-Side (dmatriage) 80
Mise sous tension 27
Mix (bus)
fader Master 73
Mute 72
Mix1 return includes computer 97
Mixage (bus de)
indicateur de niveau 72
tmoins dactivit 91
Mixage (bus)
tmoins dassignation 80
Mixes (onglet) 72
MME (pilote) 7
Monitor (groupe) 94
assignation des sorties 94
assignation des sorties 79
indicateurs de niveau 94
menu Presets 94
Monitor Level 94
Mono (bouton) 75
MOTU
Audio Setup (utilitaire) 33
Audio System
frquence dchantillonnage
caractristiques minimales/recommandes 15
Out 89
Outputs
onglet 77
Outputs (onglet)
parcours du signal 77
P
Pad 23
bus 72
Niveau (indicateurs)
groupe Monitor 94
Niveau de sortie (plug-in Dynamics) 89
Niveaux (visualisation) 12
Normal (mode Stro) 80
Nuendo 13, 33
choix du pilote UltraLite-mk3 49
Clock Source 48
frquence dchantillonnage 48
Main Outs Assign 49
Return Assign 51
Reverb Return 51
Sample Rate 48
sortie casque 48
synchronisation 52
Paste 97
Patch Thru
latence 66
Patch Thru (fonction) 35
PCI
adaptateurs FireWire 30
PCMCIA (adapteurs FireWire) 30
Peak 13
Peak (mode Compressor) 89
Peak/Hold Time 97
Performances 66
Phantom 22
Phase 75
Phones 7, 12
Cubase 48
menu 98
Nuendo
Cubase
sortie casque 48
paramtre 36
SONAR 54
Phones (jack) 5, 12
Phones (sortie) 38
Phones 1-2
SONAR 56
Phones 1-2 (sortie)
Cubase ou Nuendo 51
GigaStudio 60
Pilote
ASIO 17, 18
GSIF 17, 18
WDM 17
Pilotes
MIDI 18
MME (Wave) 7
Wave 18
Plug-in
latence 35
Point de Split (Reverb) 92
Pointe + ou - 27
Polarit 27, 75
Portable (fonctionnement avec) 26
Power 37
Pre/post FX (boutons) 80, 91
Precision Digital Trim (attnuateur) 10
PreDelay 93
Premires rflexions (Reverb) 93
Presets
nommer/enregistrer via lcran LCD
O
Optimisation 66
Principales (sorties)
volume 38
33
MOTU Audio Console 33
MOTU Audio Setup 7
MOTU SMPTE Setup 101
N
Niveau (indicateur)
Ordinateur
40
Q
Q 83
R
Raccourcis clavier CueMix FX 96
Ratio
compresseur 89
Rflexions (premires) 93
Regenerate
utilitaire SMPTE Console 104
Release
Dynamics 89
Reset 40
Ressources DSP
indicateur 94
Restauration des paramtres par dfaut 40
Return Assign 7
Cubase/Nuendo 51
Sonar 56
Return Assign (menu) 36
Reverb 72
activation/dsactivation 92
assignation des entres, bus, sorties
92
dpart/retour sur bus de mixage 72,
73
dparts 92
dparts sur entres sends 77
dure 93
dureReverb
Width 93
Early Reflections 93
onglet 92
prdlai 93
retours 92
Send (onglet Channel) 80
Shelf Filter (section) 93
sorties (dpart/retour) 78
Time 93
trim (onglet Channel) 80
Reverb Design (section) 93
Reverb Return
Cubase 51
Nuendo 51
Sonar 56
Reverb Return (bus vers ordinateur) 92
RMS (mode Compressor) 89
S
S/PDIF 6
branchements 24
synchronisation 25
Trim 76
visualisation des niveaux 12
S/PDIF (entre/sortie) 11
S/PDIF (paramtre Clock Source) 34
Sample Rate 7
restrictions en mode 192 kHz 34
Sample Rate (paramtre) 33
Samplers
branchement 28
Samples Per Buffer 7, 34, 48, 54, 60, 65
Samples Per Buffer (paramtre) 34
111
I N D EX
T
TACH
XLR/TRS (connecteurs) 5, 6
102
Taille des buffers 34
Talkback
bouton (onglet Channel) 80
bouton (onglet Outputs) 78
menu 96, 98
prsentation 95
rglages 95
Tampon (mmoire) 65
Technique (support) 108
Tension continue 6
Threshold
Dynamics 89
Time code sync 101
Timecode (synchronisation) 105
Traitement de dynamique 88
appliqu au signal dentre 76
appliqu au signal de sortie 78
Traveler
connexion la 828mk3 30
Trim 22, 75
TRS (jacks) 23
U
UltraLite-mk3
connexion de plusieurs interfaces 30
extension 29
installation des logiciels Windows 17
piloteWave 18
UltraLite-mk3
installation 21
interrupteur marche/arrt 37
onglet 33
prsentation du panneau arrire 10
rcapitulatif des fonctions 9
SMPTE (paramtre) 34
Undo/Redo 97
User def. (menu groupe Monitor) 94
Utilisation autonome 37, 45
V
Video sync 101
Visualisation des niveaux 12
Volume
casque 12
VST 13
V-Stack 49
W
Wave
pilote 53
Wave (pilote) 7, 18
WDM
pilote 17, 53
Width
Reverb 93
Width (potentiomtre) 74, 80
X
XLR (connecteurs) 22
112
I N D E X