CMO
SE ESCRIBE
PAIDS
Mxico
Buenos Aires
Barcelona
Sumario
Ttulo original: Come si scrive
Publicado en italiano por Gruppo Editoriale Fabbri,
Bompiani, Sonzogno, Etas S. p. A., Miln
Traduccin de Francisco Rodrguez de Lecea
Revisin y adaptacin de Santiago Alcoba (caps. 7 y 8)
Portada: Julio Vivas
1992, Gruppo Editoriale Fabbri, Bompiani,
Sonzogno, Etas S. p. A., Miln
de todas las ediciones en castellano,
Ediciones Paids Ibrica, S. A.
Av. Diagonal 662-664, 08034, Barcelona, Espaa
de esta edicin,
Editorial Paids Mexicana, S. A.
Avenida Presidente Masarik nm. 111, 2o. piso
Colonia Chapultepec Morales
C.P. 11570, Mxico, D.F.
www.paidos.com.mx
Primera edicin en Barcelona: 1994
Primera edicin en Mxico: 1996
Reimpresin: noviembre de 2009
ISBN-13: 978-968-853-325-3
ISBN-10: 968-853-325-4
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la portada,
puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna
ni por ningn medio, sin permiso previo del editor.
Impreso en los talleres de Litogrfca Cozuga, S.A. de C.V.
Av. Tlatilco nm. 78, colonia Tlatilco, Mxico, D.F.
Impreso en Mxico - Prnted in Mxico
Introduccin
15
PRIMERA PARTE
La preescritura
1. El acopio de las ideas
1.1. La lista de ideas
1.1.1. Descripcin
1.1.2. Cmo construirla
1.1.3. Los errores ms comunes
1.1.4. Ejercicios
1.2. El racimo asociativo
1.2.1. Descripcin
1.2.2. Cmo se construye
1.2.3. Los errores ms comunes
1.2.4. Ejercicios
1.3. El flujo de la escritura
1.3.1. Descripcin
1.3.2. Cmo se realiza
1.3.3. Los errores ms comunes
1.3.4. Ejercicios
1.4. Solucin de algunos ejercicios
2. La generacin de las ideas
2.1. Tipos de sociaciones
2. .1. Analoga
2. .2. Contrario
2. .3. Causa
2. .4. Consecuencia
2. .5. Precedencia
2. .6. Sucesin
27
28
28
28
30
31
33
33
33
35
35
41
41
42
42
43
44
45
45
46
46
47
47
48
49
SUMARIO
CMO SE ESCRIBE
2.1.7. Generalizacin
2.1.8. Ejemplificacin
2.1.9. Bsqueda de tipologas
2.1.10. Experiencia personal
2.1.11. Experiencia de autoridades
2.2. Cmo utilizar las asociaciones
2.3. Ejercicios
2.4. Solucin de algunos ejercicios
3. La organizacin de las ideas
3 .1 .Tcnicas de clasificacin
3.1.1. Definiciones
3.1.2. Ejercicios de clasificacin
3.2. Organizacin de las ideas en un escrito . . .
3.2.1. Ejercicios
3.3. El mapa
3.3.1. Descripcin
3.3.2. Cmo se construye
3.3.3. Los errores ms comunes
3.3.4. Ejercicios
3 .4 .El esquema
3.4.1. Descripcin
3.4.2. Cmo se construye
3.4.3. Los errores ms comunes
3.4.4. Ejercicios
3.4.5. Del esquema al ndice
3.5. Esquemas organizativos preparados de antemano
3.5.1. Ejercicios
4. La documentacin
4.1. Fases de la documentacin
4.2. Apuntes sintticos
4.2.1. Descripcin
4.2.2. Cmo se construyen
<'....
4.2.3. Los errores ms comunes
4.2.4. Ejercicios
4.3. La documentacin y el cariz del escrito ...
4.3.1. Ejercicios
4.4. Solucin de algunos ejercicios
49
50
50
51
51
52
52
60
69
70
71
79
82
86
86
87
89
91
95
97
98
99
101
111
112
114
115
116
117
117
120
120
SEGUNDA PARTE
La escritura
El prrafo
5.1. Prrafo de enumeracin
5.1.1. Descripcin
5.1.2. Cmo se construye
5.1.3. Los errores ms comunes
5.1.4. Ejercicios
5.2. Prrafo de secuencia
5.2.1. Descripcin
5.2.2. Cmo se construye
5.2.3. Los errores ms comunes
5.2.4. Ejercicios
5.3. Prrafo de comparacin/contraste
5.3.1. Descripcin
5.3.2. Cmo se construye
5.3.3. Los errores ms comunes
5.3.4. Ejercicios
5.4. Prrafo de desarrollo de un concepto
5.4.1. Descripcin
5.4.2. Cmo se construye
5.4.3. Los errores ms comunes
5.4.4. Ejercicios
5.5. Prrafo de enunciado/solucin de un problema
5.5.1. Descripcin
5.5.2. Cmo se construye
5.5.3. Los errores ms comunes
5.5.4. Ejercicios
5.6. Prrafo de causa/efecto
5.6.1. Descripcin
5.6.2. Cmo se construye
5.6.3. Los errores ms comunes
5.6.4. Ejercicios
5.7. Introducciones
5.7.1. Introduccin-sntesis
5.7.2. Introduccin con ancdota
5.7.3. Introduccin con breves afirmaciones
5.7.4. Introduccin-cita
5.7.5. Introduccin-interrogante
131
131
133
134
136
136
139
140
140
141
141
142
142
144
146
147
150
151
151
152
153
153
153
155
156
156
158
158
160
160
160
161
162
162
163
164
165
10
CMO SE ESCRIBE
5.7.6. Introduccin-analoga
.............
5.7.7. Ejercicios
........................
5.8. Conclusiones ........... .
................
5.8.1 . Conclusin-sntesis
........
.......
5.8.2. Conclusin con ancdota
..........
5.8.3. Conclusin con breves afirmaciones
5.8.4. Conclusin-cita
i
5.8.5. Conclusin-interrogante
5.8.6. Conclusin-analoga . . .
. 5.8.7. Ejercicios
5.9. Solucin de algunos ejercicios .
6. De un estilo segmentado a un estilo cohesionado
6.1. Uso de la subordinacin en lugar de la coordinacin
6.1.1. Uso de proposiciones subordinadas explcitas
6.1.2. Ejercicios
6.1.3. Simplificacin de las proposiciones relativas
6.1.4. Ejercicios
6.1.5. Uso de proposiciones subordinadas implcitas
6.1.6. Ejercicios
6.2. Uso de sustantivaciones
6.2.1. Sustantivacin del verbo
6.2.2. Ejercicios
6.2.3. Sustantivacin de un adjetivo
6.2.4. Ejercicios
6.3. Otras tcnicas para adquirir un estilo cohesionado
6.3.1. Ejercicios
6.4. Ejercicios de repaso
6.5. Solucin de los ejercicios
165
166
166
167
167
167
168
168
169
169
169
173
176
178
178
179
180
181
183
185
185
187
188
189
190
191
193
197
7. Dudas lingsticas
203
7.1. Algunos usos lingsticos actuales
215
7.1.1. Dislocacin de un trmino a la izquierda 206
7.1.2. Algunos usos de los perfectos y del imperfecto
207
7.1.3. Discordancias .
210
SUMARIO
11
211
213
214
215
216
216
217
219
220
221
222
224
225
225
228
233
234
239
239
242
243
243
244
250
251
253
256
258
259
260
260
262
262
264
265
266
267
272
12
CMO SE ESCRIBE
SUMARIO
285
285
289
291
293
295
296
300
301
302
303
306
307
308
310
TERCERA PARTE
La postescritura
10. La revisin
10.1. Cambiar el orden de las palabras
10.1.1. Controlar el orden de los elementos
10.1.2. Evitar la coordinacin de verbos de
rgimen distinto
10.1.3. Aproximar elementos correlativos
desde un punto de vista lgico ..
10.1.4. Ejercicios
10.2. Eliminar las palabras superfluas
10.2.1. Pronombres relativos
10.2.2. Dobles negaciones
10.2.3. Expresiones burocrticas
10.2.4. Ejercicios
10.3. Otras transformaciones textuales
10.3.1. De la forma pasiva a la forma activa
10.3.2. Evitar la repeticin de sonidos ..
10.3.3. Evitar las asimetras
10.3.4. Ejercicios
10.4. Solucin de los ejercicios
320
322
323
323
323
324
325
328
328
328
329
330
333
337
337
319
319
320
320
11.1.1. Notas
11.1.2. Citas
11.1.3. Bibliografa
11.1.4. Ejercicios ..
11.2. La presentacin ...
11.3. La coherencia final
13
338
338
339
341
342
344
347
347
349
351
353
354
Bibliografa
357
Introduccin
Hace ya algunos aos, propuse por primera vez un enfoque operativo a la escritura en mi libro Cmo redactar un
tema, publicado tambin por Paids. All describ el proceso
de composicin de un texto escrito y las tcnicas especficas
16
CMO SE ESCRIBE
INTRODUCCIN
Organizacin
17
Destinatarios