Diccionario futbolero argentino

A
Arsenal: Club del futbol Argentino
Academia: Apodo que tienen Racing y Rosario Central clubes del
futbol Argentino
Alentar: Canto a favor de un equipo
Aguante: Valor para pelear que puede tener un hincha o
simpatizante contra otro de un club rival
A.F.A: Asociacin de futbol Argentino
A.F.E: Asociacin de Futbolistas Espaoles.
Abuchear: Recriminacin de los aficionados con murmullos silvidos o
insultos.
Adversario: Rival. Jugador o equipo contrario.
Aficionado: Simpatizante de futbol y de un club en particular.
Agente: Representante. Persona que profesionalmente gestiona el
contrato del jugador.
Agresin: Acto violento a alguien con la intencin de lastimarlo o
intimidarlo.
Alineacin: Formacin de un equipo de futbol.
Amateur: Futbolista no profesional, juega para divertirse.
Amistoso: Partido amistoso: encuentro que se disputa entre dos
equipos por un partido no oficial.
Amonestacin: Sancin que impone el arbitro a un jugador
Arco: Portera, marco rectangular formado por dos postes.
Ariete: Delantero centro del equipo.
Arquero: Guardameta, portero del equipo.
Artillero: Goleador, delantero del equipo.
Ascender: Subir de categora. Pasar de una categora inferior a una
superior.
Asistencia: Pase del balon a un compaero de equipo.
Autogol: Gol que marca un jugador en su propio arco.
Auxiliar: rbritro asistente, juez de lnea y cuarto arbitro.

B
Boca Juniors: Club de Argentina.
Bostero: Apodo que se les da a los hinchas de Boca Juniors Club de
Argentina.

Barra: Barra Brava, Hincha o simpatizante violento que estan al

margen de la Ley.
Baja: Jugador que no puede ser tenido en cuenta por el entrenador
por algun motivo.
Bajar: Regresar a posiciones de defensa.
Balompi: futbol, Juego entre dos equipos.
Baln : Pelota, usada en deportes.
Baln areo : Es cualquier baln que vaya por alto.
Baln colgado : Baln enviado por alto y va a la tribuna.
Baln de oro : Trofeo.
Baln dividido : Es el baln a disputar entre adversarios
Banda ranja laterales de la Cancha.
Bandern : Bandera pequea colocada en un palo en los vertices del
lateral y la linea de fondo.
Banquillo : Lugar de espera de los jugadores reservas y entrenador.
Barrera : Fila de jugadores, uno al costado del otro, que tapan un
posible tiro al arco.
Batir : Vencer, ganar al equipo contrario. Se extiende tam...
Bicicleta : Regate consistente en rodear con el pie a la pelota.
Bota : Calzado del futbolista.
Bota de oro : Trofeo.
Bombonera : Estadio de Boca Juniors.
Bote neutral : Cuando el rbitro para el partido por distintos motivos
y hace picar la pelota para no perjudicar ni beneficiar a un equipo.
Brazalete : Cinta que rodea el brazo del Capitan.

C
Canallas: Apodo que se les da a los hinchas de Rosario Central.
Cabecear: Remantar el baln con la cabeza.
Calambre: Contraccin espasmdica, involuntaria, dolorosa en el
musculo.
Calcio: El "Calcio" Liga de futbol italiano.
Calentar: Desentumecer los msculos antes de practicar un deporte
Cambio: Sustitucin de un jugador por otro.
Camiseta: Prenda deportiva que cubre el torzo de los jugador.
Campaa: Temporada, periodo de un ao deportivo.
Campen: Vencedor del torneo del que se est hablando.
Campeonato: Certamen que se realiza para obtener al mejor equipo.
Campo: Terreno de juego.
Cancerbero: Portero arquero.
Cancha: Terreno de juego.
Canticos: Expresin del hincha.
Cantera: Denominacin dada a la estructura de categoras inferiores

de un club.
Cao: Tnel. Acto de conseguir pasar el baln entre las piernas del
rival.
Caonazo: Disparo de gran potencia.
Capitn: Jugador que representa al equipo ante rbitros.
Carga legal: Choque legal con los hombros entre dos jugadores.
Carril: Cada una de las dos bandas o franjas laterales de un campo
de juego.
Carrilero: Jugador que desarrolla su juego principalemente por las
bandas.
Catenaccio: En italiano "candado". Nombre que se da al estilo
cerrado de juego.
Central: Jugador que acta por el centro de la defensa.
Centro del campo: Parte central del terreno de juego.
Centrocampista: Jugador que acta por el centro del campo.
Csped: Hierba menuda y tupida que cubre el suelo.
Champions League: Copa de Europa de clubes.
Chilena: Golpe al baln en el que el baln se encuentra en el aire y
el jugador lo efectua tirandose de espaldas y pegandole con el pie.
Club: Sociedad fundada por un grupo de personas sin fines de lucro.
Contraataque: Contragolpe. Accin ofensiva contra el avance del
equipo contrario.

D
Doce: Apodo al grueso de la hinchada de Boca Juniors.
Debutar: Jugar por primera vez en un equipo.
Defensa: Es la lnea del equipo formada por los jugadores que se
dedican a defender.
Definicin: Claridad en el ataque y por ende en el gol.
Delantera: Es la lnea del equipo de futbol formada por los jugadores
ofensivos.
Delantero: Es el jugador cuya misin principal es atacar y hacer
goles.
Derechazo: Golpe dado con el pi derecho
Derrota: Accin y efecto de perder.
Desbordar: Accin de pasar a un rival.
Descanso: Intermedio de 15 minutos en el desarrollo de un partido.
Descender: Bajar un equipo a una categora inferior.
Descuento: Perodo de tiempo que por interrupcin de un partido
agrega el arbitro.
Desmarcar: Desplazarse para burlar al contrario que lo est
marcando.
Despejar: Resolver una situacin comprometida alejando la pelota lo

ms rpido posible.
Desplazamiento de baln: Movimiento o traslado de posicin del
baln .
Desviar: Apartar, alejar el baln del camino.
Dirigente: Persona que dirige un club.
Disparar: Lanzar el baln con fuerza hacia la meta contraria.

E
Efectividad: Capacidad de lograr el efecto que se desea a su
maxima expresin.
Eficacia goleadora: Alto grado de acierto por parte de un jugador.
Eliminatoria: Competicin selectiva para un campeonato a
disputarse.
Empalar: Golpear la pelota acertadamente con el pie.
Empatar: Obtener igual puntuacin o igual marcador.
Encarar: Enfilar hacia el arco contrario.
Encerrarse: Retroceder todo el equipo voluntariamente y quedar
acorralado.
Encontronazo: Choque, encuentro sorprendente o inesperado.
Encuentro: Partido.
Entrada: Billete que sirve para entrar en un campo de futbol.
Entrega: Accion de esmero de un jugador para su equipo.
Entrenador: Es la persona encargada de preparar fisica y
tcticamente a los jugadores.
Entrenamiento: Sesin de trabajo del equipo dirigida por el
entrenador.
Entrenamiento a puerta cerrada: Entrenamiento que solamente
podrn presenciar los jugadores y el cuerpo tecnico.
Escudo: Es el logotipo que representa a un club de futbol.
Esfrico: El balon o la pelota.
Estadio: Recinto con tribunas para los espectadores.
Estrategialan tctico para enfrentar al rival.
Eurocopa: Competicin europea de selecciones de selecciones.
Expulsar: Echar a un futbolista o al entrenador fuera del terreno de
juego.
Extremo: Jugador de carcter ofensivo que desarrolla su juego por
una de las bandas.

F
F.I.F.A : Siglas para Fdration International de Football Association.
Federacin Internacional de futbol Asociacin. Es la institucin que

gobierna las federaciones de futbol en todo el mundo. Fundada en

mayo de 1904.
Fair play: Trmino ingls que significa "juego limpio".
Falta: Infraccin de las reglas del futbol.
Federacin: Organismo oficial en el que se agrupan los clubes de
futbol.
Fichar: Conseguir un club. Contratar o comprometerse a actuar
como jugador o como tcnico en algn club y desarrollar en l su
actividad deportiva.
Filial: Equipo que depende de otro club principal.
Final: ltima y decisiva competicin o partido en un campeonato.
Finalista: Cada uno de los equipos y jugadores que llegan a la final..
Fuera de banda : Salida del baln del terreno de juego por una de los
laterales.
Fuera de juego: . Un jugador estar en posicin de fuera de juego s
se encuentra ms cerca de la lnea de meta contraria que el baln y
el penltimo adversario. Un jugador no estar en posicin de fuera
de juego si se encuentra en su propia mitad de campo o est a la
misma altura que el penltimo adversario o est a la misma altura
que los dos ltimos adversarios.
Fuera de juego posicional: Segn las normas del futbol, "Un jugador
en posicin de fuera de juego ser sancionado solamente si en el
momento en que el baln toca o es jugado por uno de sus
compaeros, se encuentra, a juicio del rbitro, implicado en el juego
activo: interfiriendo en el juego o interfiriendo a un adversario o
ganando ventaja de dicha posicin.
Fusilar: Disparar a portera potentemente.
futbol: Juego entre dos equipos, puedes ser profesional o amateur.
futbol base: Se demonina as la red de categoras inferiores.
futbol sala: Modalidad del futbol, que se juega en un recinto mas
pequeo y puede ser la superficie de cesped sinttico o pista.

G
Granate: Apodo que se le da al club Lanus.
Gallinas: Apodo que se les da a los hinchas de River Plate, Club del
futbol Argentino
Gambeta: Gambetear es esquivar o pasar a un contrario con la
pelota dominada.
Ganar: Hacer ms goles que el equipo contrario.
Ganar la espalda: Accin en la que un jugador se deshace de una
marca por detrs del que lo marca .
Gol: Entrada del baln en el arco.
Gol anulado: Gol invalidado por el rbitro.

Gol de oro: El gol de oro fue un mtodo para determinar el ganador

de un partido empatado y consistia que en el tiempo adicional si un
equipo hacia un gol ganaba y no se llegaba a terminar el tiempo
suplementario.
Gol del honor: es el gol que hace un equipo que est perdiendo por
goleada.
Goleador: Jugador de caractersticas principalmente ofensivas y que
mete muchos goles.
Golear: Hacer muchos goles al otro equipo.
Guardameta: Es el arquero.
Gol en contra: Gol en nuestro propio arco.

H
Hacer la cama:Conspirar, trabajar en secreto para perjudicar a un
compaero al al Tcnico.
Hachazo: Entrada muy fuerte, golpe violento sin intencin de jugar
la pelota.
Hat-trick : Triplete. Anglicismo para indicar que un mismo jugador ha
anotado tres goles en un mismo partido.
Hincha: Partidario , simpatizante de un equipo de futbol.
Hinchada: Multitud de hinchas. Conjunto de afionados.
Hoollighan: Se denomin as a los aficionados violentos.

I
Independiente: Club de futbol de la Argentina.
Inauguracin: Acto de inaugurar. En futbol habitualmente nos ref...
Incorporacin: Fichaje. Accin y efecto de incorporar a un jugador
Individualista: Jugador que intenta destacarse slo.
Infiltrar: Inyectar un medicamento antiinflamatorio en una
articulacin lesionada o en un msculo doloroso. Muchos futbolistas
suelen recibir este tratamiento antes de un partido cuando no han
tenido tiempo suficiente para recuperarse de su lesin.
Infraccin: Transgresin de cualquiera de las reglas del juego.
Intermediario: Persona que media en las negociaciones para la
compra o venta de un jugador.
Internacional: Futbolista que es convocado y acta con la seleccin.
International Board : Ms alto organismo legislativo del futbol
mundial. Se encarga de elaborar las reglas del futbol y de hacerlas
oficales con apoyo de la FIFA..
Invicto: Aquel equipo que no ha sido derrotado en el campeonato o

torneo que est disputando.

Izquierdazo: Disparo potente con la pierna izquierda.

J
Juego areo: Forma de jugar en la que abundan los centros.
Juego limpio: Traduccin del ingls "fair play".
Juego peligroso: Juego antireglamentario que implica riesgo fsico al
adversario.
Juego sucio: Opuesto al "fair play", juego limpio.
Juez de lnea: rbitro auxiliar. Cada uno de los dos ayudantes del
arbitro.
Jugada: Accin en la que intervienen uno o ms jugadores en un
partido.
Jugada preparada: Jugada realizada en un partido de forma
mecnica y practicada en la semana.
Jugador nmero doce: La hinchada de Boca Juniors.
Jugar al fuera de juego: Forma de jugar de algunos equipos que
buscan dejar fuera de juego al adversario.

K
KEEPER : Goal Keeper. Trmino ingls para denominar al arquero

L
Lobo: Apodo que se le da al club Gimnasia.
Lateral: Jugador de caractersticas fundamentalemente defensivas y
con posibilidades de atacar, generalmente el n 3 y 4.
Lateral: Saque lateral, saque de bandas con las manos.
L.F.P: O "L.F.P". Siglas para Liga (Nacional) de futboltbol Profesional.
Es el organismo oficial encargado de organizar la liga de futboltbol
espaola..
L.N.F.P.:O "L.F.P". Siglas para Liga (Nacional) de futbol Profesional. Es
el organismo oficial encargado de organizar la liga de futbol
espaola.
Larguero: Barra horizontal o travesao.
Ley de la ventaja: Norma dentro de los poderes de decisin del
rbitro que permite seguir una jugada al equipo que le cometen una
falta .
Lbero:Tambin "libre". Jugador de caractersticas fundamentalmene

defensivas que, libre de realizar marcajes concretos, se ocupa de

cubrir los huecos dejados por otros defensas y de intentar finalizar la
jugada del rival cuando desborda a sus compaeros.
Lder: Jugador que por sus virtudes o personalidad lidera el grupo.
Liga de campeones: En la actualidad denominada Champions
League.
Lnea de banda:: Cada una de las dos lneas longitudinales, de la
cancha.
Lnea de fondo: Cada una de las dos lneas situadas en el fondo de
la cancha.
Lnea de gol: Es la lnea situada bajo los palos de ambos arcos.
Local: Jugador y equipo que juegan un partido en su estadio.

M
Mnager: Gerente de un club o apoderado de jugadores.
Mano de Dios: La "Mano de Dios" es la mano de Diego Maradona con
la que le hizo los goles a los Ingleses.
Marcador: Resultado del partido.
Marcar: Meter un gol..
Marcar: Marcar a un adversario, intentar que no agarre el balon
Matar el baln: Detener un baln en movimiento de forma seca.
Medialuna: Parte frontal del rea con forma cirular.
Mediapunta: Es el jugador que juega un poco ms adelantado pero
no es delantero.
Medias: Parte inferior del uniforme de futbolista.
Medio: Jugador que ocupa la posicin de Centrocampista.
Mediocampo: La parte central del terreno de juego.
Merchandising: Todo el material publicitario que se vende.
Meta: Cada una de las dos arcos o puertas.
Mundial: Mxima competicin futbolstica que enfrenta a los
selecionados de los paises.

N
Newells: Club de futbol Newell's Old Boys de Rosario.
Nacionalizado: Jugador que juega en el equipo en el que milita de un
pas extranjero sin ocupar plaza de extranjero, tras superar una serie
de requisitos..
Naranja mecnica: As se denominaba a la seleccin holandesa de
futbol de los aos 70.
Nueve: posicin del campo que ocupa el delantero centroatacante.
Nueve metros: Distancia reglamentaria a la que deben situarse los

jugadores alrededor del lugar donde se saca el baln.

O
Obstruccin: Impedir el paso de un adversario.
Ocasin: Accin ofensiva con oportunidad de gol pero que no se
concreta.
Off side: Trmino ingls que se traduce como "Fuera de juego"
posicion adelantada.
Olfato goleador: Capacidad de un jugador que se caracteriza por
estar siempre en el lugar justo para hacer un gol.
Once metros: Es la distancia entre la linea de gol y el punto del
penal.
O'Rey: Apodo con el que se conoca a Pel.
Orsai: Trmino con el que se conoce al fuera de juego.

P
Paravalanchas: Cao en forma de arco pequeo que sirve para que
no se produzcan avalanchas en las tribunas.
Palco: Parte del estadio donde se sientan los directivos y personas
con cargos oficiales.
Paliza: Victoria de un equipo con una gran diferencia de goles y de
juego.
Palo: Poste o travesao del arco.
Palomita: Cabezaso que se realiza arrojandose al vacio.
Pantaln: Parte inferior del uniforme de futbolsta.
Pareja atacante: Dupla de delanteros de un equipo.
Partido: Competencia concertada entre jugadores de distintos
bandos.
Partido amistoso: Partido de carcter no competitivo disputado entre
dos equipos.
Partido de alto riesgo: Partido en el que la aficin de uno o ambos
equipo tienen mucha rivalidad.
Partido de ida: Primero de dos partidos en los que se enfrentan dos
equipos.
Partido de vuelta: Segundo de los dos partidos en los que se
enfrentan dos equipos.
Pase: Cesin voluntaria del baln a un compaero.
Pase a un toque: Pase realizado tras recibir el baln sin pararla.
Pase corto: Pase entre jugadores compaeros cercanos en la cancha.
Patada: Golpear con el pie o la pierna a otro jugador.
Pelota: Baln....
Pena mxima: Otra forma de llamar al penal.

Penalizar: Castigar o sancionar una accion antirreglamentaria.

Penal: Tiro libre directo ejecutado desde el punto de penal.
Pea: Grupo de aficionados que se asocian de forma explcita o
implcita y que comparte un sentimiento hacia un club.
Normalmente van a los partidos en grupo o se reunen para verlos
juntos. ...

Q
Quemero: Hincha de Huracan.
Quema: Estadio de Huracan.

R
Rosario Central: Club de futbol.
River: Club de futbol.
Racing: Club de futbol.
R.F.E.F: Real Federacin Espaola de futbol.
Rabona: Golpe al baln hacia adelante cruzando con las piernas.
Rectngulo de juego: Terreno o campo de juego.
Reglamento: Normas y reglas que regulan el futbol.
Rematar: Disparar al arco para finalizar una jugada.
Remate de cabeza: Golpear el baln con la cabeza hacia el arco.

S
Sabaleros: Los Hinchas de Colon de Santa F.
Sacar la pelota: Despejar el baln.
Sala de prensa: Recinto destinado para los periodistas.
Sala de trofeos: Sala o recinto donde se guardan las copas y
medallas.
Saque de banda: Lanzamiento del baln utilizando las manos.
Saque de arco: Reemprender el juego cuando el baln ha salido
por...
Scudetto: Ttulo de la liga Italiana.
Seguidor: Aficionado de un club.
Seleccin nacional: Grupo de jugadores escogidos por un
seleccionador para representar a la federacion de un pais.
Seleccionador: Tcnico que escoge y entrena a los jugadores.
Semifinal: Ronda anterior a una ronda final.
Silbidos: Manifestacin del pblico en forma de reproche.
Simpatizante: Aficionado de un club.

Simular: Fingir o hacer teatro sobre algn dolor producido por una
falta.
Sistema de juego: Tcticas y estrategias que utiliza un equipo.
Sobrecarga muscular: Exceso de ejercicio que origina molestias en
un m...
Soccer: Denominacin que recibe el futbol en los Estados Unidos.
Socio: Miembro de una sociedad deportiva o club sin fines de lucro.
Sponsor: Patrocinador que aporta dinero a cambio de una
publicidad.
Subcampen: Equipo o jugador que finaliza en segundo lugar.

T
Taladro: Apodo que se le da al club Banfield.
Tabla: Cuadro de clasificacin de un campeonato donde se indican
los puntos de los equipos.
Tacos: Pase a un compaero o autopase con el taco del pi.
Tctica: Conjunto de estrategias y filosfas de futbol que tienen los
Tcnicos..
Tanto: Gol.
Tarjeta: Cartulina rectangular de color que utiliza el rbitro para
amonestar a los jugadores.
Tarjeta amarilla: Cartulina de color amarillo que muestra un rbitro
para advertir a un jugados.
Tarjeta roja: Cartulina de color rojo que muestra un rbitro para
expulsar a un jugador.
Tcnica: Habilidad en el manejo del baln. A mayor tcnica ...
Tcnico: Entrenador.
Teleespectador: Aficionado que sigue un partido a travs de la
televisor.
Terreno de juego: Espacio destinado a la prctica del futbol.
Testarazo: Remate de cabeza fuerte.
Tifossi: Aficionado entusiasta y seguidor en el futbol italiano.
Tiro libre directo: Dcese de cualquier reanudacin del juego
partiendo de baln parado a consecuencia de una falta o fuera de
juego. El baln puede ser introducido en la portera directamente sin
necesidad de un segundo toque.
Tiro libre indirecto: Dcese de cualquier reanudacin del juego
partiendo de baln parado a consecuencia de una falta por juego
peligroso o por cesin al portero principalmente. Implica que el
baln haya de ser tocado por al menos dos jugadores antes de
entrar a puerta para que pueda darse como vlido el gol.
Tobillera: Venda elstica con la que se sujeta el tobillo.
Toque: Toque es sinnimo de pase.

Torcida: Aficionados de un club. Trmino importado de Brasil.

U
Ultras: Aficionados radicales de un equipo.
Uniforme: Traje oficial distintivo de un equipo.
Utillero: Persona encargada de cuidar y disponer el material y las
prendas de los jugadores.

V
Volante: Jugador que juega en la mitad de la cancha, los hay
ofensivos y defensivos.
Variante: Cambio de jugadores.
Vencer: Ganar, derrotar al rival.
Vendaje: Conjunto de vendas que porta un jugador como medida de
seguridad.
Vestuario: Lugar donde se cambian los jugadores.
Visitante: Equipo que juega en un estadio que no es el suyo.
Volea: Golpe dado al baln en el aire justo antes de que pique

Z
Zidane: Jugador de futbol francs.
Zapatazo: Disparo potente y duro.
Zurdazo: Disparo realizado con la pierna izquierda....
Zurdo: Jugador que acostumbra a tocar el baln con su pie izquierdo.
Fuente: www.futbolamil.com.ar