Principales polticas que existen sobre

los derechos de autor

LAS CREACIONES PROTEGIDAS Y NO PROTEGIDAS EN EL CIBERESPACIO
Una web site posee varios elementos susceptibles de ser protegidos
mediante el derecho de autor
Obras protegidas por la ley 11.723 que habitualmente se encuentran se
encuentran en algn sitio web
Obras literarias: El contenido de la mayora de las pginas en Internet
presentan aportes catalogados como obras literarias. El Glosario de la
OMPI define a las obras literarias como un escrito de gran valor desde
la perspectiva de la belleza y efecto emocional, en tanto desde el punto
de vista del derecho de autor, se entiende como obra literaria a todas
las formas de obras escritas originales, sean de carcter literario,
cientfico, tcnico o meramente prctico, prescindiendo de su valor y
finalidad (Glosario de derecho de autor y derechos conexos, voz 146) A
ttulo de ejemplo podemos enumerar las creaciones literarias clsicas
(libros de texto, poemas, ensayos, novelas, etc) y las no clsicas
(recetas, prospectos farmacuticos, almanaques, etc).

En un sitio podremos encontrar mltiple informacin escrita, memorias

descriptivas, modelos de escritos, el ndice, comentarios, instrucciones
para navegar en el sitio, los cuales representan, en la medida que
resulten aportes originales, obras literarias protegidas por el derecho de
autor.
Con respecto a las obras literarias tradicionales desde hace poco tiempo
se posibilit el acceso va Internet de novelas enteras de autores
reconocidos mundialmente, ya sea en forma gratuita o con el pago de
un precio mediante la utilizacin de una tarjeta de crdito (3). En el
mbito jurdico cada vez existen ms portales con una gran cantidad de
colaboraciones doctrinales, comentarios a fallos, recopilaciones de
diversa informacin (como otros sitios jurdicos) donde recurren cada vez
ms los profesiones del derecho (p. ej. www.justiniano.com ,
www.diariojudicial.com, www.derecho.org ,etc)

Programas de computacin: Desde la sancin de la ley 25.036 qued

finalmente incorporado a la enumeracin no taxativa del art. 1 de la ley
11.723 ...los programas de computacin fuente y objeto; las
compilaciones de datos o de otros materiales..., . Los programas de
ordenador son la estructura principal de Internet y el uso de ellos es
indispensable para ejecutar, reproducir, registrar una gran cantidad de
otras obras protegidas, tales como videos, obras musicales, multimedia,
etc. Por otro lado, la oferta por la red de software es enorme, desde
programas antivirus y sus actualizaciones hasta programas operativos.

-Las
leyes (leyes propiamente dichas, ordenanzas, decretos,
resoluciones,
sentencias judiciales etc). En el derecho comparado
autoral se ha privado de proteccin a prcticamente todas las normas. El
fundamento de dicha limitacin radica en el carcter pblico que poseen
los textos oficiales. La necesidad de que sean conocidos por todos
provoca que en principio los textos oficiales carezcan de la tutela que
otorga el derecho de autor (10). Dicho de otra manera, si se otorgaran
derechos exclusivos sobre las normas, no se podra exigir su
conocimiento (11). Sin embargo, esta virtualidad no impide otorgarle
proteccin a los que editan cdigos, recopilan y sistematizan textos
legales . En Internet podemos encontrar numerosos sitios libres (Ej:
www.justiniano.com , www.legislaw.com ) o con acceso codificado
(www.elderecho.com.ar , http.mandrake.saij.org.ar)

Por ltimo, existen actividades intelectuales, tales como las ideas,

puestas en prctica, mtodos, sobre explotacin cuya el derecho
tampoco reconoce exclusividad (art. 1, in fine de la ley 11.723)

Permisos para la publicacin de informacin que

pertenece a terceros
Puedo usar la obra de un tercero? Un tercero puede usar mi obra?
-------------------------------------------------------------------------------Cmo obtengo permiso para usar la obra de un tercero?
Puede solicitarlo. Si usted sabe quin es el titular del derecho de autor,
puede comunicarse
Directamente con el titular. Si no est seguro o tiene otras preguntas
relacionadas, quizs desee Pedir a la Oficina del Derecho de Autor que
realice una bsqueda en sus registros o buscar por s Mismo. Lea la
prxima pregunta para obtener ms detalles.

Cmo puedo averiguar quin posee un derecho de autor?

Podemos darle la informacin disponible en nuestros registros. Una
bsqueda de registros, Renovaciones y transferencias de titularidad
registradas realizadas antes de 1978 requiere una Bsqueda manual de
nuestros archivos. A pedido, nuestro personal buscar entre nuestros
registros Por un honorario legal de $165 por hora (mnimo de 2 horas).
No hay que pagar honorarios si usted Realiza la bsqueda
personalmente en la Oficina del Derecho de Autor. Los registros de
derecho De autor y los documentos registrados desde 1978 hasta la
fecha estn disponibles para su Bsqueda en lnea. Para obtener
informacin adicional, consulte la Circular 22, Cmo investigar El status
del derecho de autor de una obra [How to Investigate the Copyright
Status of a Work] y la Circular 23, El catlogo de tarjetas del derecho de
autor y los expedientes en lnea [Copyright Card Catalog and the Online
File].

Cmo puedo obtener copias y/o un certificado de registro de la obra de

un tercero?

La Oficina del Derecho de Autor no responder a un pedido de copia de

la obra protegida de un Tercero sin una autorizacin por escrito del
titular del derecho de autor o su agente designado, a Menos que la obra
forme parte de un litigio. En ese caso, se requiere un certificado de
litigio. Se Puede obtener un certificado de registro de cualquier obra
registrada abonando $35. La Circular 6, Acceso y copias de registros de
derecho de autor y depsito [Access to and Copies of Copyright Records
and Deposit], brinda informacin adicional.

Qu porcentaje de la obra de un tercero puedo usar sin obtener

permiso?
Bajo la doctrina de uso justo del estatuto de derecho de autor de los
EE.UU., est permitido usar Partes limitadas de una obra incluyendo
comillas, para propsitos como comentarios, crticas, Informacin de
noticias e informes acadmicos. No existen reglas legales que permitan
el uso de Un nmero especfico de palabras, un nmero determinado de
notas musicales o un porcentaje de Una obra. Si un uso determinado
califica como justo o no depende de todas las circunstancias. Consultar
FL 102, Uso justo y la Circular 21, Reproducciones de obras con derecho
de autor por Parte de educadores y bibliotecarios [Reproductions of
Copyrighted Works by Educators and Librarians].

Cunto tengo que modificar en la obra de un tercero para reclamar

derecho de autor?
Solo el titular del derecho de autor sobre una obra tiene derecho a
preparar, o autorizar a un tercero a crear, una nueva versin de esa
obra. Por lo tanto, usted no puede solicitar el derecho de autor Sobre la
obra de un tercero, sin importar cunto la modifique, a menos que
cuente con el consentimiento del titular. Consultar la Circular 14,
Registro de derecho de autor para obras derivadas [Copyright
Registration for Derivative Works]. Alguien viol mi derecho de autor.
Qu puedo hacer? Una parte puede buscar proteger sus derechos de

autor contra su uso no autorizado entablando una demanda civil en un

tribunal federal de distrito. Si usted cree que se ha violado su derecho de
autor, Consulte a un abogado. En casos de infraccin deliberada con
fines de lucro, el Fiscal Federal Puede iniciar una investigacin penal.
Puedo ser demandado por usar la obra de otra persona? Y qu pasa
con las citas o fragmentos?
Si usted utiliza una obra con derecho de autor sin autorizacin, el titular
puede tener derecho a entablar una demanda por infraccin en su
contra. Existen circunstancias bajo la doctrina de uso justo en las que
una cita o un fragmento puede ser usado sin permiso. Sin embargo, en
caso de duda, la Oficina del Derecho de Autor recomienda obtener un
permiso.

Tienen una lista de canciones o pelculas de dominio pblico?

No, no compilamos ni mantenemos ninguna lista de este tipo. Pero una
bsqueda en nuestros registros puede revelar si una obra determinada
ha cado en dominio pblico. Realizaremos una bsqueda en nuestros
registros por el ttulo de la obra, el nombre del autor o el nombre del
solicitante. A pedido, nuestro personal buscar entre nuestros registros
por un honorario legal de $165 por hora (mnimo de 2 horas). Tambin
puede buscar los registros personalmente sin pagar ningn honorario. Vi
una imagen en la pgina web de la Biblioteca del Congreso que deseara
usar.

Debo obtener un permiso?

Con pocas excepciones, la Biblioteca del Congreso no es titular del
derecho de autor de los materiales de sus colecciones ni otorga o
deniega permiso para usar el contenido subido a su pgina web. La
responsabilidad de realizar una evaluacin legal independiente de un
artculo de las colecciones de la Biblioteca y obtener cualquier permiso
necesario recae en las personas que deseen usar el artculo. En la mayor

medida posible, la Biblioteca intenta brindar toda la informacin

conocida sobre derechos de sus colecciones. Esta informacin se puede
hallar en las declaraciones de ACopyright and Other Restrictions@
[Derecho de autor y otras restricciones] en la pgina principal de cada
coleccin en lnea de American Memory [Memoria estadounidense]. Si la
imagen no forma parte de las colecciones de American Memory,
comunquese con la divisin de custodia de la Biblioteca a la que se
atribuye la imagen. Los registros bibliogrficos y los soportes para
bsqueda disponibles en cada divisin de custodia incluyen informacin
que lo puede ayudar a evaluar el status del derecho de autor. Busque en
nuestros catlogos a travs del Catlogo en lnea de la Biblioteca. Para
acceder a la informacin de las salas de lectura de la Biblioteca, vaya a
Research Centers [Centros de investigacin].

Es legal descargar obras de redes de punto a punto? De no ser legal,

cul es la multa por hacerlo?
Cargar o descargar obras protegidas por derecho de autor sin la
autoridad del titular del derecho de autor constituye una infraccin a los
derechos exclusivos de reproduccin y/o distribucin del titular del
derecho de autor. Toda persona hallada culpable de infringir una obra
con derecho de autor puede ser responsable de indemnizaciones legales
de hasta $30,000 por cada obra infringida y, si el titular del derecho de
autor prueba que es una infraccin deliberada, esa cifra puede elevarse
hasta a $150,000 por cada obra infringida. Adems, el infractor de una
obra tambin puede ser responsable por los honorarios que el titular del
derecho de autor debi pagar a su abogado para hacer valer sus
derechos. Si una obra determinada est disponible o no bajo la autoridad
del titular del derecho de autor es una cuestin de hecho. Pero dado que
cualquier obra original de autora fijada en un medio tangible (lo que

incluye un archivo informtico) est protegida por la ley federal de

derecho de autor desde el momento de su creacin, en ausencia de
informacin clara que indique lo contrario, se asume que la mayora de
las obras estn protegidas bajo la ley federal de derecho de autor. Dado
que los archivos distribuidos a travs de redes de punto a punto son
generalmente obras con derecho de autor, existe el riesgo de
responsabilidad por descargar material de estas redes. Para evitar estos
riesgos, actualmente existen muchos servicios autorizados en Internet
que permiten que los clientes compren obras con derecho de autor en
lnea, ya sea msica, libros en formato electrnico o pelculas
cinematogrficas. Al comprar obras a travs de servicios autorizados, los
clientes pueden evitar los riesgos de responsabilidad por infraccin y
limitar su exposicin a otros riesgos potenciales, por Ej., virus, material
inesperado o spyware. Para obtener ms informacin sobre este tema,
consultar el testimonio del Registro del Derecho deAutor ante el Comit
Judicial del Senado.
Una escuela, puede proyectar una pelcula sin obtener permiso del
titular del derecho de autor?
Si la pelcula es para fines de entretenimiento, usted necesita obtener un
permiso o licencia para poder reproducirla. No es necesario obtener un
permiso si usted pasa la pelcula durante Actividades de enseanza cara
a cara@ en una institucin educativa sin fines de lucro, en un saln de
clases o un lugar similar dedicado a la enseanza, si la copia de la
pelcula que se est pasando es una copia legal. 17 U.S.C.' 110(1). Esta
exencin abarca actividades instructivas relacionadas con diversos
temas, pero no incluye reproducciones para fines recreativos o de
entretenimiento, aun si existe un valor culturalo inters intelectual.

La lista de referencias (Normas APA)

Las normas APA requieren la elaboracin de una lista de referencias
final.
La lista de referencias al final de un trabajo debe ofrecer la informacin
necesaria para identificar y poder recuperar las fuentes utilizadas
especficamente en la preparacin y fundamentacin del mismo.
Es imprescindible que cada una de las citas que se hayan intercalado en
el texto tenga su referencia correspondiente en la lista final y, a la

inversa, toda entrada en la lista de referencias debe haber sido citada

dentro del texto.
Dado que uno de los propsitos de la lista de referencias es permitir al
lector recuperar y usar las fuentes citadas, los datos de la referencia
deben ser correctos y completos. Cada entrada contiene generalmente
los siguientes elementos: autor, ao de publicacin, ttulo y datos de la
publicacin (lugar y editorial).
En los siguientes apartados se explican, detalladamente y con algunos
ejemplos, las caractersticas de estilo y puntuacin prescritas para
redactar las referencias bibliogrficas de los principales tipos de
documentos.
Si necesitas citar otro tipos de documentos, puedes consultar el Manual
de publicaciones de la APA (p. 180-224).

Pautas generales
Los datos para redactar la cita se tomarn del documento original al que
se refieren, y se extraern principalmente de la portada.
Los nombres de persona deben abreviarse poniendo slo las iniciales.
En el caso de obras annimas, el primer elemento de la cita ser el
ttulo.
Si el autor es una entidad se indicar el nombre de la misma tal y como
aparece en la fuente.
Para escribir el ttulo, se respetar el criterio de uso de maysculas de la
lengua en la que se da la informacin.