Anda di halaman 1dari 32
nnnnnnnnnnnn 1" 4 2 · 7 3 1 1 9 9 9 ) A n t

nnnnnnnnnnnn 1" 4 2 · 7 3 1 1 9 9 9 )

A n t r o p o l o g í a y d e s a r r o l l o

A r t u r o Esc o b a r

Univer sid ad d e Ma ssa chu se tts e n Am h e rst

IN T R O D U CC I Ó N

  • D esde sus co m ienzos, la a n t ro p o log ía no h a cesado d e d a r n o s

e n e l

una l e c c i ó n de g ra n imp o r t anc ia , tan vi tal hoy e n día c o m o lo fue

siglo XIX, si bien c on a s p e c t o s distin tos : la h isto ricidad d e todo s los

mod el os soc iales y e l ca rá c t e r a rbitra rio d e

tod o s lo s o rd e n e s c ultura les.

Se le h a asi g n a d o e l est ud io d e los "salva jes " y d e los " p rimit ivos" e n la

d ivis ió n de l tr a bajo intelectual , que tuco lugar a l p r in cip io d e la er a

m od e r na , la an t r o p o logía ha m a n te n i d o no o bstan te su c o n d i c ió n de instrum en to de c rit ica y de c ues t io n a m ien to , d e a que llo q ue se d a b a po r

su pu es to y es t a blec ido . A nt e e l pan o r a ma

de d ife ren cias c o n que la

an tro

p ología los c o n f r o n ta, los n uevos o r d e n e s de

c u ñ o e ur o p e o , no

pu ed

e n p o r m en o s qu e a d m i t i r un a c ie r t a in e st a bilid ad e n s us

furxl a m ent o s , p o r mas que se es fue rc en en e lim ina r o d o m e s ticar los fan t a s m a s de la alte ridad. Al p one r én fasis en la h isto ricidad d e tod os los

o rde n e s e xisten tes

e imag inables , la a n t ropología

p re senta a nt e los n uevos

ó rde n e s d o m in a n t es t u l re fle jo de su p ro p ia h isto ricidad cues tio n a n d o rad icalmen te la n o c ió n d e " Occ iden te " . No ob sta n te, esta d iscip lina

con t inua a lime n ta n d o su

r azón d e se r, c on una ex pe riencia hist óri ca y

epis t emo l ó g i c a , p ro f u n d a m e n te o c c i d e n tal , con fo r m a n do las re lacio n es

MA GUARt N o. 14. 1 9 9 9

la sociedad o c c i d e n t a l p uede tene r c on to d a s las c ulturas del mu n d o , i d n : l a la s u y a p ro p ia.

Poc os pr oc e sos históricos h a n p r o p i c i a d o est a sit u a c i ó n p a r a d ó j i c a

la q ue p

a r e c e h a b e r e n c a lla d o l a a n t r o p o l o g ia , a l a v e z

, " : = b l e r n e n t e unida al d o m i n i o epis t e m o l ó g i c o e h i s t ó ri c o o c c i d e ntal ,

t u l p r i n c i p io radical d e

critica de m i s m a , tan to c o m o lo ha

el p r o c e s o d e d e s a r roUo . " El desa rr ollo" , tal y c c m o se e n t e n d í a

n

nnnnl a m e n te d e s p ués de la Seg unda G u e r r a Mundial , d e n t r o

d

el

e s o di rigido a p re pa rar e l te r re no p a r a re p rod uc ir e n la ma yor p a r t e , , N r i ca y A m érica Latina , las c o n d i c i o n e s que se s u p o n í a q ue

! o l O erl;' ",000 a

las na ciones ec0 n 6m icamen te más avanzadas del mundo:

. izaci ón , alt a t a sa de ur ban izac ión y de ed ucación, te cnifica c ión agricu lt ura y ad o pc ió n ge ne ra lizada d e los va lores y pri n cipio s de la

nn n nn incluye n d o fo r ma s co n c re t a s de o rde n, de ra cio n a lidad y

individual, W"lido d e es te mod o , e l desa r r o llo c o n lleva sim ultá ne a me n t e el _ r o' mien to y la n eg a c ión de la d ife rencia . Los habit an tes d el Te rce r se c o nsid e ra n d ife r e n t e s , e l d e s a r r o llo es p r eci sa m e n t e e l lC3lni<lmo a t ravé s d el c ual, e s t a di fe rencia d e ber á se r e limin a d a . El de q ue esta dinámi ca de r e c o n oc imien to y d e s a p ro bació n d e la

'"

nnnnnnr epita i n a c a b a b l e m e n te en c a d a nue ve p lan o en c a d a nu eva . de d e s a r r o llo, 0 0 sólo es t u l r eflejo d el fra ca so del desa r r o llo

 

. sus p r o m e s a s , sino un r a s g o esencial de to d o el en s í m ismo . Si e l f e n ó m e n o c o l o n ial de te rm in ó

c o n c e p t o de la estruc t u ra

, den t r o de la r o a ] se d e s a rrolló la an t r o po logía , e l fe n ó m e n o ha

nn nnnnn a su vez

e l m a rc o g e n e r al p a ra la fo r m a ció n de la ía co n te m p o r á n e a . Sol o rec ien t e me n te la a n t r o p o l o g ía ha

a tr a t a r d e ex p licar es te h e c h o .

ant ro pólogo s se ha n mos t rado p or r eg la gene r al m uy amb ivalente s

o

al d e s a r r o llo . En a ñ os r e cie nt e s , se h a c o

n sid e r a d o c as i

ático e n t re

lo s a n tr o p ó lo gos, qu e e l d e s a r r ollo co ns t it uye un

o p ro ble m á t ico y qu e

a me n u d o en cie r ra un cie rt o g r a d o d e

n n n nEste pun to de vist a e s a c e p t a d o p o r pa rt e d e e spe cia list as y en tod o e l m a r c o d e l es pec t r o a c a d é m ico y p olítico . EJ últim o

. ha sido te s tigo d e un deba te m uy a c tivo y fe c und o so b re es te

..""=

c o m o res ultado t e n e m o s una co m p re n sió n má s m a t i z a d a de la

del desa rro llo y sus m od os de funcion ar

incluso s i la r ela c ión

a n t r o p ol o g í a y d e s a r r oll o c o n t in ú a p r o v o c a n d o d

e b a t e s

43

Arturo Escobar a pas:ionados . No o bsta n t e , mie n t ras
Arturo Escobar a pas:ionados . No o bsta n t e , mie n t ras

Arturo Escobar

a pas:ionados . No o bsta n t e , mie n t ras qu e la ec uació n a n t ro pol o g i a -

d

¡ "

. .

, .roI b se en tiend e , se

abo rda d e s d e pun tos de vista muy d istintos .

Es p o s i b l e

distingu ir al

final de l d e c e n io de los n o v e n ta , dos grandes

a x T i e n tes d e

p e nsa mie n t o : aq ueUa que f av o r ece

c o n las instit ucio nes que

fo m e n tan e! d esarrol lo

un co m p r o m i s o a c tivo a favor de los p o b r e s,

c o n el o bjet ivo d e tr ansfo r mar la práct ica de l d e s a r r ollo d esd e d e n t ro; y

aqu ella q ue pr escribe e l dist anc i ami en to y

la crit ica radical de l d e s a r r o l lo

institucionalizado . Este a rticulo e x a m i n a estas dos p e rs p e c ti v a s y analiza las p o sibles sa lidas (y limita cio n es) p a ra e l f ut u r o d el co m p ro m iso an t r o p o lógico , con las ex igencias tant o de la inw stiga ció n a cadé m ica y ap licada , co mo de las int e r v e n c i o n e s q ue se real icen en es te ámb ito.!

La p r i m e r a pa rte de l a rtículo analiza e l t ra bajo de los a n t r o p ólogos

que t r a b a j a n en el ca m p o a utode finido d e "an t r o p o logía pa ra e l d e s a r r o lle"

es deci r, t ant o

a q u e l los que t r a b a j a n d e nt ro de las institucio n e s pa ra el

fome n to de l d esa rr o llo, corno en los De p art a me nt o s de

An tropología

pr e p a r a nd o a lo s alumn o s que h abr án d e t raba jar co mo a n t r o p ó logos en los p r o y e c t o s de d e s a r r o llo.

La s e g u n d a p art e e s b o z a W1a crítica d el d e s a rro llo y d e la a n t r o p ologia

p a ra el d e s a r rollo , tal co mo se vien e e labo ra ndo d e sde finales d e los

o c h e nta, po r part e d e un n ú m e r o creciente de a n t r o p ó l o g o s, d e n o m i n a d a

con

la ex p resión " a n tr o p o l o g í a de l d e s a r ro l le". Res ulta obvio

que la

a n t r o p o logía pa ra e l desa rro llo y la an t r o p o logía

de l de sarr ollo , tien en

su o r i g e n en teoría s con tra puestas de la realidad social (una , basada

princ ipa lmen te en

las t e o ría s e s t a blecida s so bre c ult u ra

y e c o n o m ía

po lítica, la o t ra, so bre fo r m a s rela t ivame nt e nu e vas de a ná lisis que dan pr io r id a d a l len gu a je y a l sig n ifica do ), c a d a u n a d e e llas c o n s us co r r e s p o n d i e n te s r e c e t a s c on t ra p ue stas pa ra la inte r v e n c i ó n p rá ct ica y po lítica .

En la te rce r secc ión del artic ulo se p ro p o ndr án alguna s de las distin tas

es t ra t e g i a s p o s i b les p ar a sa lir de l a to llade ro c r e a d o p o r es ta s dos posicio nes , a part ir d e! traba jo de va rio s a n t r o p ó l o g o s, que e x p e r i m e n tan

co n m o d o s c rea tivos de a rticular

la teo ría y la p ráct ica a n t r o p o l ó g i c a , en

e l c a m p o de l d e s a r r ollo . E s t o s a u to res

p ue d e n co n side r a r s e , p or

consig uien te, a rtífices de una p od er o sa te orí a de la p rá ctica p ar a la

ant r o pol og ía en g e n e ral.

La c u a rta y últ ima part e amplía es te an álisis con un de b a te en to m o a los requi sit o s d e una a n t ro p o log ía de la g loba lización y d el pos t

  • d e s a r r o l l o .

    • 4 4

MA CUAl l t No. 74 . 79 9 9

En la c on clusión re t o m a rem o s e l l e m a co n q ue em p e z a m o s e s t a intr cxJucei6 n: ¿p u e d e la a n t r o pol og ía zafa rse de e s t e a t oUadero a la que

p a r e c e n h a be rla co n d ucido lo s d e te r m i n a n t es h ist ó ricos , t ant o " ' l r i n s e c o s

a e lla co m o i m p u ta b les al

d e s a rro llo? Pa r a fo r m ula rio c o n Las m i s m a s

pala b ras d e d os de los a c a d é m icos a quien e s no s ref erí re m c s e n la t erc e r a

p a r t e , "la a n t r o p o log ía, ¿se h alla irr e m ed iable m e n te c a n p r o m e t i d a po r

su impl icación e n e l d e s a rrollo g e n e r a l o p ued e n los a n t r o p ó l o g o s o f r e c e r

una alte r n a tiva viable a lo s pa radigm a s do m inan te s deJ

d

e s a r r oUo? "

( G a r d n e r y L ewis , 1 9 9 6 , 4 9 ). Esta c u e st i ó n , p l a n t e a d a

e n la t e r c e r a

p a r t e , está. sie n d o fo r m ulada d e m od o p rom et e d o r po r p a r t e d e un g r u p o

r a s n e r o s o de a n t r o p ó l o g o s q ue i n l e n t a n halla r el c a m i n o , e n t re la

a n t r opolog ía p ara el d esarrollo

y la an t r o p o l o g ía deldesarrollo, l a n z á n d o s e

a una ta rea q ue 10 00 5 los a n t ro pó log os implicados e n t e m a s d e d e s a r ro l lo ec e n c om p a rti r : co n t ribuir a un futur o me jor , c o m p r o m e t i é n d o s e c o n t e m a s ca n d e n tes ac t ua les - d e s d e la p o b reza y la d e s t r u cció n de l medi o

.e n t e , h a s t a la d o m i n a ci ó n p o r m o t i v o s d e c l a s e , s e x o y r a z a - y

nn a l m i s m o t i e m p o un a p o lítica pr o g resista d e a firm a c i ó n cultur al ,

medi o de las p o d e r o s a s t e n de n c ias globalizad o ras .

En e l p roc e so de d efini r u n a p r á c t i ca alte r n a tiva, es t o s a n t r o p ólo g o s re p l a n t e á n d o s e las m i s m a s n o c i o n es d e a ntr o pol ogía "a cad é m ica "

• a p lic a d a " , co n virt

ie n d o la d i s t i n c i ó n e n t re a n

olla y a n t ro p o logí a d el d e sa rr ollo e n un a

o c I:lI e n l á ti c a y q uizás o b s oleta .

t r o p o log ía p a r a e l c ues t i6 n d e nu e vo

a m URA y l A ECONO M i A l A AN TROPOLOGiA PARA EL DESARR OLLO

La c u e s t i 6 n d e l d e s a r r ollo c on t in úa s in se r re su elt a p o r ning ún

m o d e lo

o e pi st e m o ló g ic o m o d e rn o . C o n e ll o me re fie r o n o s o l a m e n t e a

inca p ac idad (por re fer e n c ia al a p a ra t o que d ic t a la p olítica y e l

.. nnnnnnnnnn e s p e c i al izado m o d e r n o ) pa ra a f r o n tar sit ua cio n e s e n A s i a ,

y A m é r i c a Lat ina , d e mod o qu e co n d u z c a n a u n a s o s t e n ida m e jo ra

a i t u r a l , e c o n ó m i c a y m edi o a m bie n t a l; sino

tam b ié n a que los

e n que n o s b a s a m o s p a ra

ex p lica r y a c t u a r, ya n o g e n e r a n

. .

eaa. .

sa tisfac t o ria s . Ad e más , la c r isis d el d e s a r r o l l o t ambi én ha c e

b cad ucida d de lo s c a m p o s • e q u i p a d o , p a r a fo r m ula r

fun cio n ale s co n qu e la m o d e r n i d ad p r e o c u p a cion es social es y p o líticas

a la na tu raleza , la soc ied ad , la e c o n o m í a , el es t ado y la cultu ra .

MA CUAl l t No. 74 . 79 9 9 En la c on clusión re

45

Arturo Escobar Las s o c i e d a d e s no son ,

Arturo Escobar

Las s o c i e d a d e s no son , lo s tod o s o r g á n i c o s c o n est ructu ras

y leyes

n habíamos c r e í d o hasta h a c e p o c o , sino en tes

flujdos q ue se e x t i e n d e n

e n sedas d i r e c c i o n e s , g r a c i a s a

las mig ra cion es , a los d e s p lazamie n tos

p o r e n c i m a de front e r a s y a las fuerza s eco n ó micas . Las c ult ur as ya no

e s t á n c o n st r e ñ id a s , limit ad

a s y lo c a liza d a s s i n o p r of u n d a m e nt e

d e s t e r r i t o r i a l izadas y s ujetas a múlti ples h ibridaci o ne s . De un modo p a r e c i d o la n a t ura leza ya n o pu ed e co ns ide rarse c o m o un prin cip io esencia! y un a ca te go ría fundaci onal , un c a m p o inde pendi e n te de valor y cereoded intrínse c os , sino c o m o el obje to de re inv e n c i o n e s cons tan tes ,

e s p e c ialm e n te aq ue llas p r o v o c a d a s pr e c ed e nt e s . F i n a lm e n t e , n adi e sa

p o r p roc e sos te cn oc ientífico s sin be d ó n d e e mp ieza y t e r m i n a la

e o o n o m í a , • p e s a r que los e c o n o m i s t a s en medio de la " , ¡ ¡ I g i n e n e o hberal

y d e la a p a re n t e m e n te to d o p o d er osa globalizadÓll, r á p i d a m e n te se

a p un ta n a la pr ete n sió n de redu cir a la eco no m ía tod o s lo s a s p e ctos

de

la real idad social , ex t e n d i e n d o de e s t e m o d o la som bra q ue la e c onomía

a rroja sob re la vida Y la h isto ria .

Es bie n co noc ido que la te oría y la prá cti ca de l d e sarr ollo , han sido m od elad as , e n g ran p art e p or e co n o mistas n e o c lásicos . Una mi rada re t r o s p e c ti v a de la a n t r o p o l o g í a p a r a el desa rrollo en e l B a n c o M u r d e l , Michael Ce r n e a - u n a de Las figuras más de st acad as en es te ca r n p o - , se

r efirió de la s

a la s d e sviacio n es c o n c e pt ua les e c o n o c é nt ricas y te cn oc é n t rica s est ra tegias pa ra el d e s a r r ollo, c o n s i d e r á n d o l a s "p ro fundam en te

p e r j u d i c i a l e s " (C e r n e a , 19 9 5 : 15 ). P a r a Ce r n e a , es ta d e s via ci ó n

" pa radigmá tica" es una disto rs ión que los ant ro pól og o s p a ra e l de sa rro llo, h a n c o n tri b u i d o a corregi r en g r a n p a r t e . Su lucha c on t ra esta desviación ,

c i e rt ame n t e ha r e p r e s e n t a d o - s i e m p r e , desde e l pun to de vista de C e r n e a -

un p a s o imp o r t ant e d e n t ro del pr oc e so p o r

e l c ual lo s a nt ro p ólog o s , se

h a n buscado un lugar a m p a r á n d o s e

e n instit uciones ta n p o d e rosas y

p r e st i g i o s a s c o m o el B a n c o Mundial , s i bien n o siemp re ha sido así. B

r e c o n o c i m i e nt o

d e la

c o n t ri b u c i ó n p o t e n ci al de

l co n o c i m i e nt o

an t r o p o lógico a l d e sarr ollo y sus a p licaciones, se pr odu jo co n le n titud,

p e r o una vez e m p e z ó , adqui rió un fuert e impulso p r o p i o . La

mayo r

pa rte de las e xp li c a c i o n e s de la evolución

desa rro llo, coincide n en

e sta visión de su

de la a n t r o p o logía pa ra

hist ori a ; pr o piciad a po r

el

el

fracaso a p a r e n te de los e n foq ues w rtica listas de o rie n tación e c o nó mica .

A p r i n c i p i o s d el d e c e n i o de lo s s e s e n ta e m p e z ó

a p roduci rse u na

reeval uac i6n de los a s p e c t o s soc iales y c ult ura les d e l desa rro llo, k> cual

t r a j o o p ort unidades inso spe c h a d a s pa ra la a n t r o p o logía . La "cult ura" ,

que h a s t a aquel m o m e n to había

c o n s tituido una ca t e g o r í a res idual , a

  • 4 6

IvtA C UARÉ Na. 14. 19 9 9

. d e l mo m e nt o e n q ue las s o c i e d a d e s "t radicional e s " se c o n s idera r o n

rsas e n e l pr oc es o d e "m od e r n iza c ió n " , se

lemá t ica inh er e n t e , re qu irie nd o un nu evo ti po

c o n virti 6 e n u n a de p r o fes ional c a p a z

r elacion a r la cult ura c o n el d esa rr o llo . Esto m a r c6 el des p e g u e d e la

o po logía desarro llísta (Ho ben,

ftorowi' tz, 1 9 9 4 ; Ce rn ea ,

19 9 5 ),'

19 8 2 , Bennet y Boceen , e d s . 19 8 8 ,

Los an tr o p 61ogos p a - a

e l d e s a r rollo a r g uye n q ue a m edi a d o s de kJs

sese n t a t uvo luga r desa rro llo , t ra y e n d o

una tr ansf o r m a ció n sig nificativa a prim e r pla no la co nside r a d ó n

en el c o n c e p to d e los fact or es

nn n n culturales e n los p royect o s d e d esarr o Do . Esta nueva sensíbílídad facto res sociales y culturales se p rodujo, d e s p u é s de r e c o n o c e r los result a d o s o btenidos, m edia nt e las inte rven cion es imp uestas d e s d e y b a s a d a s e n inye c d o n e s masivas d e c a p it al y de te m o log ía . Este d e r u m b o político se m a n ife st 6 cla ra m e n t e e n e l g iro qu e e f e c t ú o o Mund ial, al ad op t a r una pol ítica de p r o g r a m a s "o rien t a d o s la po b reza" - an unciad a p o r su p re s ident e Ro b e r t Ma c Na m a r a , en

3 - p e ro t a m b ié n , se re flejó e n mu c h o s o t r os á m b i t o s

d e la s

_ oC'ion e s p a r a e l d e s a r ro llo, incluyendo la Agenci a p a r a e l D e s a r r ollo

cio n a l de Estad o s U nido s (US . A l D ), a sí c o m o e n a lgun a s o ficinas

s d e

las Na cio ne s Un idas . l o s

e x pe rt o s em p e z a r o n a a c e p t a r q ue

p o bres --esp e cia lme n te 10 5 p o b r e s d e

la s zo n a s r u ra les - d eb ían

X i pa r a ctivam e n t e e n los p r o g r a m a s , s i se p ret e n d ía a lcanza r a lgún

nnn nn nnnnnnnn De lo qu e se t r a t a b a e ra de "da r p r ioridad a la g e n te " ü • 00. , 198 5). l o s p royec t os de bía n te n e r co n t e n ido soc ia l y se r a d e c u a d o s , p a r a lo c u al d e b í a n t o m a r e n co ns ide ra ció n e

_

.....dment

e

a 10 5 ben eficiarios dire ct o s de un m od o s ubst a ncia l. Esta s nu e va s " " '' ' ' l '>aCio ne s c rea ro n una d e ma nda de a n t r o pól og o s s in pr e ced e n t e s . la dism in ució n c re cie n te de p u e st os de tr a ba jo d e n t ro d el m und o

 

nn n nnnnnlo s a n t r o p ó log os se a c o g i e r o n

r áp kía rne m e a la o p o rt un idad

. En

 

. ' p a r

e n e ste n ue vo pr oyect o

té r m i n o s a b s o lutos , es t o tu vo

 

c o n s e c ue nc ia un a ume n t o soste nido en e l n úm e ro de a n t r o p ólogos e n t r a r on a tr a b a j a r e n o r g a n i z a c i o n e s pa ra el d e s a rrollo de varios Incluso e n e l Ba n c o Mund ial, e l bas t ión de l ec o n om i c i s m o , la dedicada a Cien cias Social es c rec ió desde un so lit a r i o p r i m e r

n nnnnn n co n t ra t a do e n

 

19 74 a 10 5 ce rca de se se nta q ue h a y e n la d e a n tr o p ó logos y o t r o s cie n tíficos s o c i a les

• a d e m á s , cien t os d e s a rro llado s y e n

vías de desarroll o , so n c on t ra t ad os c a d a

a ño

,

" " " c o n s ulto re s e xt e rn o s p a r a nnn nnnn

p un t uale s (Ce r n e a , 19 9 5 ).

IvtA C UARÉ Na. 14. 19 9 9 . d e l mo m e nt

47

Tal c a n o añ ad e Ce rn ea, " ma s d el
Tal c a n o añ ad e Ce rn ea, " ma s d el

Tal c a n o añ ad e Ce rn ea, " ma s d el c am bio en es ta s cifras , tambi én ha

habido un c a m b io e n p ro fundidad " (C e r n e a , 1 9 9 5

5). La dim en sión

, Tal d el d e sa rr ollo se co n vi r t ió e n un a p a rte i m p o r t a n te d e lat

m b o r a c i 6 n te 6 rica y de la ela bo ra ció n d e p r o y e c t o s , y e l p a p e l de los:

a n t r o p ó l o g o s a c a b o po r Hobe n podía a fir ma r que

inst it ucionaliza r se . A pri n cipio de los o c h e nta. "los an t rop ólogo s que tr a bajan p a r a e l de sarr ollo

no ha n c rea do una s ulxtisc ip lina a c a d é m ica (una An tro po log ía p a ra el Desa r ro llo ), p uest o q ue s u tr a ba jo n o se ca ra cte riza po r un cue r p o

c o h e r e n te y d ife ren c iado de te orías , d e c o n c e ptos y d e m é t o d o s " (1 9 8 2 ;

3 4 9 ).

Este punt o de vista ha s ido re visad o en

p r ot undíded en lo s últimos

a ñ o s . Pa ra e m peza r, la an t r o p ología pa r a e l de sarr o llo , h a d a d o lug a r a una base ins tit ucion al co n s ide ra ble e n d iverso s p a íse s de Am é rica def

Nort e y Euro p a." P or e jem p lo,

e n 1 9 9 7 se ha c read o e n e l Re ino Un ido

un " C omité d e Ant ro pol og ía p a ra el De s a r rollo " , " p a ra fa vor e cer la ampli ac ió n de la an t ro p o logía en e l d e s a r roUo del Te rc er Mundo " (Grillo. 19 8 5 , 2). En 19 7 6 , tr e s an tr o p ó l o g o s c r e a r o n el lnstítuto de Antropologia

pa ra e l Desa rro llo e n Bing ha mp to n , Nueva Yo rk , desd e sus inicio s , est e Inst it ut o h a d e sta ca do p o r sus t r a bajo s te ó rico s y a p licados e n e l ca m po de la a n t ro po log ía p ar a e l d e sar rollo . De l mi sm o m od o , la fo r m a ci6n de lic e nc iado s en an t ro po logía pa ra e l d esa rr ollo va e n co n tinu o aum en to en m u c h a s un ive rsidade s , e s p e c ialme n te e n Est a d o s Un ido s e Inglat e rra. P er o la revisión más sign ificativa de la p o s ición de H o ben , h a p roven ido

d e d e s t a c a d o s es p e c i a lista s del de ce n io d e los

(19 9 5) y H or o w itz ( l 9 94) , que

co n s idera n que

noven ta , co mo Ce r n e a mie n tra s qu e e l núm e ro

d e a n t ro pó logos

d e dicad o s a l

d e sarr ollo tod avía es ins uficie n t e , con

re lac ión al t ra ba jo q ue q ueda p o r ha ce r, la a n t ro poJogía p a r a e l d e sarr o llo va e n c a m i n o de conve rtirse e n una discip lina bie n c o n s ol idada , ta n to

acad é m ica

co mo

apl icada .

¿C

uá les

son lo s fa ct o res q ue a p o y a n e l aval

que C e r n e a y H or owí tz

conc ed e n a s u d isciplina ? Lo pri n cip al e n t r e e llos , a p e sa r de l refer e n te

o b vio d e un a ume n to c o n t in uado

d e a n t r o p ó lo gos e n e l mu n do del

desa rro llo , q ue se ha ex te n d ido e n lo s n o v e n ta a la red c re cien te de o r g a n izaciones n o g ube r n a m e n tales , las O NG; e s su visió n de l p a p e l q ue los an t ro p ó l o g o s d e se m pe ñan d e n t r o d el de s a r ro llo , d e la import a ncia de est e p a p e l pa ra la te or ía d el de s a rr ollo en s u conj un to y de su imp a cto s o b r e es t r a te g ia s p arti cul ar e s y p r oy ect o s co nc r e tos . S i re visa mos beevernen te est o s tr es a r g um e n tos ve re mos que a m ed iado s d e lo s a ños ochenta un gru po de an t r o p ó logo s p ar a e l de sarr ollo lo fo r m u laron a sí:

M A C U A l i t No. 14. 1999

!I'...,lCi·a

a n t r o p o l ó g ica

e s obVia e n c a d a fase de r e s o l u c i 6 n de

- l o s a n t r o p ó l o g o s d i s e ñ a n p r o g r a m a s , q ue f u n c i o n a n p o r q u e

_ M I > e n t e

• q u e a

a d e c u a d o s ; c o r r i g e n las in t e r v e n c i o n e s q ue ya e s t á n la lar g a n o resul t a r i a n e c on ó m i c a m e n t e facti ble s

o p o s i c i ó n de la g e n t e ; fina lm e n t e , real izan eval u a c i o n e s q ue D:lniln i n d i c a d o res va lidos d e lo s res ultad os de los p r o g r a m a s .

m e c e n los

co noc im ie n t o s ne cesarios p a r a los intercam bio s

r e c o g e n s o b r e e l t e r r e n o dat o s p r i m a r i o s i m p r e s c i n d i bles p a ra

¡ : d i t i c a s; a la vez a n t i c i p a n y e n c a u z a n los e f e c t o s s o c i a l e s y

de la i n t e r w n c i 6 n (Wulff y Físke, eds ., 1 9 8 7 ; 1 0 )

co m o i n t e r m e d i a r i os cult u r a l e s e n t r e a q u e l l o s que d is e ñ a n

. . .

.e r a a n el d e s a r rollo p o r u n lado , y las

c o m u n idad es p o r o t r o ;

la sa b klur ía y lo s nnnnnnn y los pr oy e c t o s

p u n t o s de vista lo c a le s ; sit ua n d o la s locales e n co n tex tos m ás ampl ios d e

pol ítica; co n s ide ra ndo la c ultu ra desd e un p u n t o de vista

..

T o d a s es t a s c o n t ri bu c i o n e s a n t r o p o ló g i ca s s e c o n s id e ra n

e s po r n o d e cir e s e n c ia les

d

e

n t r

o

d el p roc e so d e l d e s a rr o llo .

a d o e s la im p l a n t a c i ón d e l d e s a r r o llo "c o n m á s be ne ficio s y

cont ra p a rt idas" (C e r n e a 1 9 9 5 :9) . Este e fecto r e co nocido h a sido " ' l a r m e n te imp ort ante en algunas á reas , ta les co mo e n proye cto s " " " N ad'ó n , sistemas d e c ult ivo, d esa rrollo de cuen ca s fl uvia les, gestión rsos n a t u r a le s , fa vore cim ien t o de e c o n omí a s d e s ec t o res nnnn et cét e ra . No obsta n te , los a nt ropólogos pa ra el d esarrollo que su p a pel va mu cho m a s a llá de estos ca m p o s c o n c r e tos .

n

se justifi ca po r su ca pac idad d e

o frece r aná lis is deta llados d e la

nnnnn social que circunsc ribe los pr oye ct os y q ue subyace a las de la p oblación local; lo cual resulta impr escindible p a ra la · ac ión ap licad a . Al actuar a si, tra n sciend e n la d ico tom ia en tre · ación te órica y aplicada , y mientra s que la m ayor pa rte del traba jo

n

i. .

" , " , n

som e t ido a las necesidades pe rento rias de lo s p r o y e c t o s en

e n c ue n ta p a ra rea lizar

· ha n c o n s e g u i d o avece s, ser tenid o s ·

eciones a má s largo p lazo . Esta es la r azón p o r la c ua l, desd e su

de vista, los a n t r o p ólogo s p a r a el desa rrollo se es tá n co n virtie n d o

act o res capitales

e n e l p roce so d e desarro llo ; al d e m o s t r a r que los

r o p ó lo g o s s o n e s p e c i a lme n t e ú t i l e s , s e h a n

c o n ve r ti d o e n

ra d a r es c a d a vez mejo r ace ptad os tant o durant e la fase de diseño de la r e a l izac i ó n d e p ro y e c t o s (C e r n ea , 1 9 9 5 ; Hor owitz, 1 9 9 4 ).'

Q u e da

n d os a s p e c tos fina le s a co ns id e r a r e n r elaci ó n co n e l

p r om iso e n t r e a n t ro po logía y desa rrollo, ta l co mo lo plantea la

nnnnnn y Desarr ollo

a n t r o p o l o g í a p a r a el d e s a r r o U o . P u e d e d e c i r s e Que su p r á c t ica se basa

t e n d e n c i a s

general:rnen te a c e p t a d a s t a n t o d el d e sarroll o co m o d e

ant:I opoIogía Y que se haDan r e l a t i v a m e n t e i n m u n es a las s e v e r a s crít í

< i r i g d a s a ambas . e s p e c i a l m e n t e d e s d e la s e g u n d a mi tad d e

c c b e r s e , a i l : i c a s q u e

n o cues t i o n a n la n e c e s i d a d g e n e r al del d e s a r r o

s n o q u e b a c e pt a n c o m o un h e c h o inevitable y c o m o u n a s it u a c i ó n r

n

n Existen

n a t u r a h n e n t e a que llos qu e lle v a n es te d e b a te h a s t a

lím it e , d e n t ro d e l e n t o r n o i n s t i t u c i o n a l , si b ie n p a r a

r a d i c a l m e n te e l d e sa rr ollo , se ría n e ce s a r i o a p u n t a rse a la s t e n d e n .

reci e nt e m ent e a p a r e c i d a s d e n tr o d e la a n t r o p o logía qu e p o ne n e n d su c a p a d d a d p a r a d e fende r la d ifer e n c i a cultu ral . l a m a y o r p a rte d e

a n t r o p ó l o g o s

p a r a el desarrollo, n o o b s t a n t e , defienden u n a epistem<JIogi

r eal ist a co m o la q ue c a r a c t e r i z ó la a n t r o p o l o g í a cultural y la poli .

e c o n ó m i c a de los a ñ o s s e s e n t a . Esto s pos t ulados s o n pr ec isam e n te

qu e la a n t r o p o l o g í a d e l d e s a r r ollo p ret end e p o n e r a p r u e b a . l a disi int e r na so b re es tos p l a n t e a m ient os, s ue le m a nife st a r se c ues tio n a n d o

m e ro h e c ho d e

ínte rvenír . En es te d eb at e ,

lo s a n t r o p ó logos

d e s a rro llo se e n c u e n t ra n d o b l e m e n t e a t a c a d o s , t a n t o p o r p a r t e d e

defensores d el d e s a rr o l l o , qu e los c o n s i d e r a n un escollo o un os r o m á n .

incurables; c o m o p o r los a n t r o p ó l o g o s a c a d é m i c o s que los c r i t i c a n

un p u n t o de vista m o ral e int e lectual (Go

..

v,

"di l e m a " de la

se pl ant e a n y

1 9 9 3 ). Los d e b a t e s sobre

a n t ro p o l o g í a p a r a el desa rrollo - j m p lícarse o n o impli

g e n e ralm e n t e se re su elve n a favo r de la implica ció n ,

m otivo s t a n t o p r á ct ico s co m o p olítico s . Los a rgum e nt o s m ás inte re sant abog an p o r c o m p r o m e terse a decir las cosas tal c o m o s o n , a los pod

- l o cual p o d ría c o l o c a r

a los a n tr o p ó l o gos e n una s it uac ió n d ifícil- o .

p ro p ug n a n u n a v a r i e d a d de p a p e l e s p a r a los a n t r o p ó l o g o s - d e s d e

i n t e r v e n c i o n i s m o a c t í o o h a s t a e l r e c h a z o declarado (Grillo, 19 8 5 ; nnnn

1 9 8 5) . Este dile m a se a c e n t ú a , al c o n t r a p o n e r la a n t r o p olo g í a p a ra

d e s a rro llo a la an t r o p o logía d el d esa

rr ollo

a n a l i z a r es ta se g u n d a d e s a r rollo .

. Nos oc u p a re m o s ah o r a

a rt iculació n d e la rela ció n e n t re ant ro p olog ía

LENGUAJE, DISCURSO Y ANTROPOLOGíA DEL DESARROLO

Al final d e e s t a sec ción h a b l a r e m o s de los p uen t e s q ue d e b e n te ent re la a n t r op o l o g i a pa ra e l d e s a rro llo y la a n t r o p o logia de l d e s a r r o

asl c o m o d e las crí ticas qu e

d e b e n real izarse m út ua m e n te . H a lle g

a h o r a e l m o m e n t o de c a r ac te riza r lo qu e h em o s d a d o e n lla m a r a n t r o p o l o g ia d el d e s a r rollo . Tal co rno q u e d a rá pa te n te, la a n t r o p ol

  • 5 0

MA CUAl l t No. 74. 19 9 9

. . .. . .

, r d l b s e basa en un c u e r p o te6rico m uy distinto , de o rigen recien te

medida asociado c o n

la etique ta

de " p o s t e s t r u c t u r a l ismo " ,

e n t e a una visión distint a e ine s p e rad a d el d e s a r r o llo . S e r i a

nnnnnnnnnnnnaq uí los punt o s básicos de l p o stes t ruct ura lismo, pe ro te rema rca r que , en co n tras te c a l las t e o r í a s libe rales b a s a d a s r d i \ , i d u o y e n eJ me rcad o , y c o n las te o r ías marx istas b a s a d a s e n la

!i

! ' Ó "cti<Í<l;

el p o s t e s t r u c t u r a l í s m o su b r a y a

e l p a p e l del le n g ua je y del

  • - ic a d o e n la c o ns ti t u c i ó n d e la r e a l id a d s o c i a l . S e g ú n e l

i í o o = u c t u r a l i s m o e l lenguaje

y eJ discurso n o se

cons ide ra n co m o un

de la realidad social, sino pa rte de la misma , d e f e n d i e n do que es

. del l e n g u a j e y del d is c u rs o que la realidad social i n e v i t a b l e m e n t e

ca1SlJruye. El

p e r m i t e a los te óricos ir más a llá

dual ismos

co n ce p t o de discu rso cr 6nicos inhe r e n t e s a

la m a y or pa rte de

la te o ría social,

q ue s e p a ra n lo idea l de

lo real , lo simbó lico de

lo

mat eri al y la

;:'¡'occión del sign ificado , d a d o q ue el d i s c u r s o los a b a r c a a to dos . Este

to se h a a plicado a

u n c i e r t o

n úmer o de d isciplina s a c a d é m i c a s

!!!PO''''>S recien tes , d esde la a n t r o p o l o g í a has ta la ge o g r a fía , p a s a n do po r estudies cultural es y los es t udios feminista s .

e sus in icios, se ha cons iderado qu e " el desa rro llo " ex istía e n la

, " po r sí mismo

" , de un m o d o sólido y m a t erial. El desa r r ollo se

cons ide rad o un ins trum e n t o vá lido pa ra d escubri r la rea lidad , un

je ne ut ral que tos fine s según

pued e e m p learse i n o f e n si v ame n t e y utilizarse p a r a la o r i e n t a c i ó n política y e p i s t e m o lógica que le d e n

usuarios . Ta n t o en c ien c ia

política c o m o

en soc io log ía, ta nt o

en

a , n o lT ía co m o en e c o no m ía p olitica , se h a hablad o de l d esa rrollo sin

tiona r su esta tua o nto lóg ico . H a biénd o se iden tificado

co m o t e o ría

la m o d e r n i z a c i 6n o in cluso c o n c o n c e p t o s c o m o d e p e n d e n cia o ializació n , y habiéndoseJe cal ificado d e s d e "desa r r ollo de me r c a d o in t rusivo", h a st a a utodi rigido , soste n ible, o ecol óg ico; lo s si n ó n i m o s

c a líñca tivo s de

l té r m in o d e s a rro llo se h a n m ultip licad o sin q ue el

antivo en

sí, se haya c o n s i d e r a d o bás i c a m e n t e p rob le m á t ico . Esta

aendenc ia a p a ren te m e n te a crít ica , se ha m a n t e n ido a lo largo de la e ra

d e s a r rollo , a su p e s a r un co m e n ta rista del est udio d e le n g u a jes deJ rrollo, Jo ha fo r m u lado re cient em e nt e asi: " c o m o pales t ra d e es t udio . de e x p e r i m e n t ac ión, u n o de los impulsos f u n d a m e n t a l e s de aqu e llo s que p ublican a rticu las ace rca del desa r r o llo co n la int e n c i 6 n de def inir, ca t e g orizar y es t ruct ura r un c am p o de significado he te r o g é n e o y en co n tin uo cre c imien t o " (Crus h . 1 9 9 5 ; 2 ). Aunqu e se h a c ues t io n a do

a g r i a m e n te eJ s ign ificado de

est e té rm in o , la idea básica de l desa rr o llo

en sí , h a pe r m a n e c i d o in a lte r a d a ; e l d e s a r r o llo co n sid e r a d o c o m o

5 1

MA CUAl l t No. 74. 19 9 9 . . .. . . , r
pcin ci p i o c e n t r a l o r g a

pcin ci p i o c e n t r a l o r g a n izado r d e la vida soc ial, y e l he ch o qu e As ' Afric:a Y A m é r i c a Latin a p ued a n d ef inirse co m o su b d e s a rro llados y s poblaciones se halle n irremi sible m e nt e n e c e s i t a d a s de "d e s a r r o llo" - OJal sea la fo r m a qu e e s t e to me.

La a n t r o p o l o g ía del d e sarr ollo em p ieza p o r cues tiona r la misma n

. p o st e stru c t u r alist a ,

d e d e s a r r o llo a r g u y e n d o q ue e n un a mb i e n t e

p r e t e n d e m o s e n te n d e r e l d e s a r r o llo d e be m o s e x a m ina r c ó m o ha si

e n t e n d i d o

a

ve r a c i d ad , q ue t o c a a

de o f r e c e r

fund am e n t o s

p en s a m i e n t o

con e l fin

lo la r g o

de la h isto r i a , d esd e qu é p e r s p e c t ivas, co n q

princi p ios d e au t o r i d a d , c o n Qué co nsec ue nci as y

p a r a Qu é g r u p o s

p o bl a c i ó n e n p a rtic ular. ¿Có m o su r gió es te m o d o c on c r e to d e entenderi y d e c o n s t ru ir e l m und o , es d e cir, e l "d e s a r r o llo"? ¿Q ué g r a d o s

Que silencios tra jo co ns igo

la a n t r o p o logía de l

n uevas b a se s p a r a

so bre lo s qu e

e l len g ua je del desa rro llo? En

d e s a r r o llo, p or lo t a n t o , n o se t rat a tant

mejo ra rlo, sin o d e

e x a m i n ar lo s m is

se co n s t r u y ó el d e s a r r o llo co m o ob je to

y d e p rá ctica . ¿S u o bjetivo? D e s e stab ilizar a q u e llas ba ses

de modi ficar e l o r d e n soc ial Que re guJa e l p r o c e s o de p r od ucck

del le ngu a je . FJ p o s test ruct ura lism o p ro p or cio n a nu eva s h e r r am ien t p a r a real izar W1a t a rea qu e se sitúo siemp re e n el c e nt r o de la en t r o p o c q l

a un q ue e n p o c a s ocas iones fue llevada a cabo: "desfam ilia rizar" 10 familiar. Ta l co m o C r u s h lo fo r m u l a : "e l d is c u rs o d el d e sa rr ollo , e l m od o e n Q

p r odu c e s us arg u m e n t o s y esta b lece su au to ridad,

int e rp

r e t a u n m u n d o , se

la m a n e r a e n q

co ns i d e r a n n o r ma lme n te c o m o obvios y po r

ta n t o no m e r e c e d o r e s d e a t e n c i 6n . La in t e n c i 6 n p rima ria de l a nál isis d iscur sivo es int e n t ar ha ce r q ue lo o bvio se convie rta e n pr oble m á t ico " (Crus h, 1 9 9 5 :3 ). O t r o g r u p o de au t o r e s , más c o m p r o m e t i d o s co n est ta re a d e " d e sf a m i lia r i z a c i 6 n " , int e n t a r o n c o n ver ti r e l le n gu a je d

d e s a r r ollo e n im p r o n u ncia b le, t ra n sfo r m a r lo s m o d e l o s b á s i c o s d d iscu rso d el d e s a r rollo - m e rca d o s, n e cesidad es , p oblación , parti cip ación. ambi e n t e , p lanificació n - en " p a la bras co n t a m i n a d a s " q ue lo s e x p e rt n o p u d ier a n utilizar c o n la m ism a imp u nidad c o n lo Que lo h ab ía n h e c has ta la fe c h a " (S ac h s OO., 1 9 9 2).

Un fact or imp o r t a n t e a l pla n t e a rse e l desa rrol lo d e s d e una

p o s t e s t r u c tu ra list a , f ue la c rí t i c a d e la s r e p r e s e n t a c i o n e s qu e los o a : r l e n t a l e s h acía n d e los 110 e u r o p e o s , p ro p iciada p o r e l lib ro d e Edwa Seod , O r i e n t a l i s m o . Su a f i r m a c i ón inicial t od avía es vá lida:" mi o p iníé es q u e , s i n e x a m i n a r e l o rie n ta lismo c o m o d iscu r s o " - e s c ribi6 S a í d - "

p o d r e m o s n u n c a co m p r e n de

r la d iscip lina t e r riblem e n te s iste má tica

m e d i a n t e la cual la cult ura e u r o p e a p ud o ges t i o n a r e incluso p roducir

52

MA G U A RÉ N o. 14. 19 9 9

"''''''0 du ran t e e l p e r i o d o s ub sig u ien te

e de sde un p u n t o de vista político , sociológi co , ideológic o , d e n t i f k o

a la Ilus t r ac i ón " (Saíd , 1 9 7 9 . 3 ).

m i s m o p r o c e d i m i e n t o e l fl losofo z a i r e ñ o Va lent in Mud imbe p l a n t e a

_ 5lión de e s t u d i a r "e l fund a m e n t o d e un di sc ur s o s o b r e A f r i c a

. .. .

e l

en que los m u n d o s afri c a n o s h a n sido es t a ble c i d o s c o m o r e a l i d a d e s

est udiadas"

(Mudimbe , 1 9 8 K x i), mi en tras que C h a n d r a Mo h a n ty

inte rr og a ba lo s t ext o s q ue c o m e n z a b a n

d e n t r o d el d e s a r ro llo " d u r a nt e

lo s a ñ o s

a p r o l i f e r a r s o b r e " las se t e n ta y o c h e n t a c o n

. al difere ncial d e p o de r qu e ine vita ble m e n t e p r o m ulgab a n d e s d e

d e muje re s del Te rce r Mu nd o , implícit a m e n t e c a r e n t e s d e lo h o m ó log a s d e l P r i m e r M und o h a b l a n c on s e g u ido.

nnnnnnnnn nn es t o s p l a n t e a m i e n t o s , Fe rgu s o n a p o r t ó

e l r a z o n a m i e n t o

r o s o a fa v o r d e la a n t r o p o lo g í a d e l d e s a r r o llo . Ig u al q ue

. n " e n e l sig lo

XIX, "d e s a r r o lló" e s e l té r m i n o q u e d e scri be , n o

calo r, s in o t a m b i én un m a r co i n t e r p r e t a t ivo o p r o b l e m átic o a

cu al co n oc e m o s las reg io nes e m p o b re cida s del m u n d o . De n t ro

m a r c o i n t e r p r et a t i v o , a d q u i e r e n s e n t i d o y

se ha c e n int eligib le s

" ' ; ilinld de o bse rva cio n es c o t idia n as (Ferg u s o n , 1 9 9 0 : XIm.

E n l ose e n es tos

y o t ros t r a b a jos re lacio n a d o s , e l a náli sis di sc urs ivo

. . .

llo - y d e la a n t r o p ol og ía d el d e s a r r ollo e n p a r t icula r, y a q ue .op ó/ . o g o s h a n sido fund a m e n t ales p a ra es ta c rít ica - de s p e g ó al los oc h e n t a y ha co n t in u a d o a lo la r g o d e lo s n o v e n t a . Lo s ha n o f re c i d o " n u e vo s m o d o s d e co m p re n d e r lo q u e e s el y lo q ue h a c e " (Cru s h , 1 9 9 5 :4) , 5 c o n cr e ta m e n t e lo sig u ie n t e :

e m p e z a r, l U l m o d o distint o de p l a n t e a r "la cu es tió n d el d e s a r r ollo " ÍOisrno ¿ De q ué m od o fu e co ns t it u id o el "Te rce r Mund o " co m o u na

a los o jo s d el co n o c i m i e n t o es

p e cia lizad o m od e r n o ? ¿ C u á l fue

del c o n oc im ie n t o --el ré g im e n de r e p re s e n t a ció

n - q u e s u r g ió

el len g ua je d el d e s a r r ollo ? ¿ H as t a qu

é p u n t o es

 

la re a lidad

te le ng ua je h a p l a n t e a r s e si

s o c ia l? Est as p r e g u n tas n o p o d rían

...

,,105

a lo s

pa ra d ig m as de l p a sa d o , aq u éllo s q u e d a b a n

p o r

<pe e l d e s a r r o llo co ns tit uía un a ins t r u m en t o

válido p a r a d e s c r i b i r

'Ioui6 n d el d e s a r r o llo c o m o

in v e n ci ó n , c o m o ex p e r ie n c i a

n n nnnnnnnnular, que n o fue ni na tu ral ni inevit a ble , sino e l p r o d u c t o h i s t ó ric os iden tific a b l e s . In clu so si s us r a íce s se ex t ie n d e n

o d e l c a p it a lis m o y

de la m o d e r n id ad --el d e s a r r o ll o se

n

- : : : : : : , ; ; p a r t e de un m i t o o rig in a r io p rof u nd a m e nt e e n r a iz a d o o c c id e n t a l - e l fin a l d e lo s a ñ o s cu a r e n t a y e l d e c e n io

s

-

ex t e n s i ó n a

Antropologja y Oesam>I lo

d e los Q l c u e n l a . t r a j e r o n c o n s i g o u n a g l o b a l i z a c i 6 n del d e s a r r o l l o y p r o l i te r a c i ó n de i n s t i t u c i o n e s, o r ga n i z a c i o n e s y fo r m a s d e c o n o c irnient

relacionadas r o n el d e s a r r o l l o . Decir q u e el d e s a rrollo equl\ale a t a c h a r l o de m e n t i r a , m i t o o c o n s p ir a c i ó n

fue W1

in v e n t o ,

s ino a d e cla r a r

e s

s e a , u n a visi c i a l i z a d o

p

e

c . a r á d e : r e s t r i c t a m e n t e hist ó r i c o y , e n e l t r a d ic i o n a l e s tilo a n t r o p o lóg"

c:Sagnostic:arI

c o m o una fo r m a cultural

conc re ta , en ma r c a d a en

c o n ju n t o de p r á c t i c a s q ue p u e d e n es t u d ia r s e e t no grMica me nt

Considerar e l d e s a rr ollo co m o u n a in v e n d ó n, t a m b i é n s u g i e r e q u e inw n c i 6 n p u e d e " d e s i n v e n t a r s e " o re i n v e n t a rse de rnod o s m uy d ist int

U n " m a p a " d el rég i m e n d iscurs ivo d el d e s a r r o llo , o del a p a r a t o d e fo r m a s e ins ti t uc i o n e s d e c o n o c im ien t o

o r g a nizan la pr odu c c i ón , d e fo r m a s de c o n o c imie n to y de e st ilos

p o d e r; e s t a b l e c i e n d o re lac io n es s i s t e m á ticas e n s u s e n o y d a n d o e re sult ad o un dia g ra m a c o n c r e t o d e p o d e r. Est e es e l p u n t o c e n tral

a n á l isis p o s test ruc t rua lis ta de l di scu r s o e n

g e n e ral; la o rga n i z a c i ó n d e

p r o d u c c i ó n s i m u l t á n e a de c o n o c i m i e n t o y p o d e r, Tal c o m o Fe r g u

(1 9 9 0 )10 fo r m u l ó , ca r t o g ra fia r e l a pa rat o

d e c on o c im i e n t o - p o d e r,

a la luz a q ue llos q ue "l l e v a b a n a c a b o el d e s a r rollo " y s u p a pel

p r o d u c t o res de cultu ra . D e e s t e m o d o

la m ir a d a del a n a lista se d e s p

d e sd e lo s lla m a d o s b e nefi ci ari o s y o bje t ivos de l d e s a rro llo, h a cia

t é c n i c o s s o c i a l e s p re t en d ida m e n t e n e u trales del a p a ra to vincul

d e sa r r o llo . ¿A q ué se d e d i c a n en re alidad ? ¿A c a s o n o p r o d uce n cul tu

m o d o s d e c o m p r e n s i ó n, tr an sfo r m a c io n e s d e las rel a cio n e s

L e j o s de se r n e u t r a l , el t r a b a j o del a p a r at o WlcuIado al d e s a r r o llo, p ret

p re ci s a me n t e co n seg u ir o b j e t ivos m uy c o n c r e t o s : la e st at al izació

g u b e m a m e n ta lización de

t e m a s ,

la vida s o c ial , la d e s p olit izac ió n d e lo s g ra

la in se r c ió n d e p a í s e s y c o m u n id a d e s e n la s e c o n o m í

m u n d i al e s , y la tr a n sfo r m ació n

de las cu ltu r a s local es e n sin t o nía con

los e s t á n d a res y t e n d e n c ia s m o d e r n a s; incIuyerxJo la

co m u n i d a d e s del Ter c e r Mund o , d e p rá ct icas cultur a l e s d e o r i g e n m od b a s a d a s e n n oc i o ne s d e in di vidualidad , ra ci o n al idad , e c o n o m ía , e t c.

(Ferguson . 1 9 9 0 , Ribei r o , 19 9 4 a ).

T a m b i é n re sult ó imp

de c ó m o el

o r t a n t e p a ra es tos a ná lisis, e l a p o r t a r u n a

disc u r s o del d e s a r r o l lo ha id o va r i a n d o a tr a vés de los a ñ o s -

d e s d e s u é n fas is e n el c r e c i m i e n to e co n ó m i co y la irxJus t riaJización e n

a ñ o s cinc u e n ta , ha st a la p r o p u e s t a de -

n o c e n t e c o n sig u i e n d o , n o o

sos te n ib le, e n el d e c e n io de los

bs t an t e , m a n t e n e r in tac t o un c i e r t o nú c

A m e d i d a q ue

de e l e m e n to s y de rel ac io n es .

el a pa ra to vinc u lado af s u á r e a d e influ e n c ia,

d e s a r r o llo , i n c o r p o r a b a nu e vo s d o m in io s a

MA G U A R t No. 14. 19 9 9

_ " " , ba sufriendo ca m b ios , si b ie n s u o rien t a c i ó n b á s ica n o lle g ó

s e r c u e s t i o n a d a . Fu e ra c u al

fue ra e l c a l i ñ c a tívo qu e se le apl ic a r a ,

c:IreI d e s a rr o llo

e n si, n un c a se c ue stio n ó d e u n rn od o r ad ica l.

nn nnnna la re lación ex isten te en t re los disc u r s o s del d e s a rr o llo y

se le es t á p res t a n d o c a d a vez m á s a t e n c i ó n . ¿ D e qu é m o d o es te d is c u rs o a mold e a r las i d e n t i d a d e s d e p u e b los d e ses del m u n d o ? ¿Q u é dife r e n c ias p u e d e n d e t e c t a rse , e n es te

n

e n t r e c l a s e s , sex o s , ra z a s y luga r es ? L o s t ra ba jos r ec

i e n t es s o b re

cultu r al p u e d e n int e r p r e ta r s e a la luz de e s t a

c o n s i d e r a c i ó n

. CancJmi. 1 9 9 0 ). O t ro as

p e c t o d e la c u e s t i ó n d e la su bjetividlad,

p a r t e ha r e c i b i d o a t enci ó n , es la inve stigaci ó n a n t r o p o l ó g i c a d e

" , " l a d ó n d e c o n c e p t os d e d esa rro llo y d e

m o d e r n i d a d e n á m b i t os

e r Mu nd o . ¿ C ó m o s e u s a n e s t o s c o n c e p t o s y c ó m o se

m a n ? ¿C uá les s on s u s e fec t o s y s u m a n e ra d e f u n c i o n a r, u n a vez e s e r r e d o e n u n a localidad d el Terc e r M u n d o? ¿C uál e s s u re lac i ó n

. . .

las hist o r i a s local e s , c o m o a lo s

p r o c e s o s glo bale s? ¿C ó m o se

las ccodícícoes g l o b a l e s e n á m b i t o s locales, i n c l u y e n d o a q u e l l a s

. . .

.r o I I b y m o d e r n i d a d ? ¿En q ué m o d o s c o n c re tos las ut iliza la ge n te

_ g o c i-a r

s us i d e n t i d a d es ? (Da h l y Ra b o , eds . , 1 9 9 2 ; Pigg , 1 9 9 2 ) .

Análi sis d e l d e sa rr o

ll o c om o di scu rs o , ha c o n s e g u id o c r e a r un

: la a n t r o p o logía d e l d e

s a r r o llo , r ela cio n ad a p e r o d istin ta d e

subcam p os , in sp i r a d o s p o r la e co n o mía polí t ica , e l ca m b io c ultu ra l

ma rc os d e re f e r e n c i a , a p a rec idos e n los últim o s a ñ o s . Al apli car

! :s: a anti g u o s pr o ble m a s de las c i e n c ias socia les (de s a r rol lo ,

y mé t o d o s d esa rr o llado s f u n d a m ent alm e n t e e n e l á m b ito d e las

• , soc iedad ), la a n t ro po log ía d el d e s a r r o llo, ha p e r m i t i d o a los

s sit ua rse e n o t r o s e s p a c i o s distint o s , c o n t e m p lar la r eal idad

m o d o dife r e n t e . Act uahn ent e se est a p re starxJo a t e n c i ó n a a s p e c tos

c o m o , los a nt e c e d e n t e s hi st ó r i c o s d el d e s a r rollo , p art

ic u l a r m e n t e

. . . . .

.jcíón desd e la si t u a c i ó n co lo n ial, h a sta la d e d e s a r rollo : lo s perfil e s

. icos d e in stit ucio n e s de d e s a rro llo c o nc r e t a s (d e sd e

e l Ban c o

ha sta la s ONG

p r o g r e s ista s); lo s le n g ua jes y

s ub c a m p o s : la

a c i ó n d e la s p r o t e st as y re si st e n c i a s qu e se o p o n e n a la s

!"'"'r>cic. . .

, . l i g a d as al desarr ollo; y las biografías y autobiografías criticas

" " " " g a O O s de llevar a la p r á c t i c a el d e s a r r o l l o . Esta s inI.<!sli g a d o n e s u n a visión m á s m a t i z a d a d e la n a t u r a l e z a y de lo s m o d o s de

r d e los d iscursos a favor del de sarroll o , que lo s análisis d e los o c h e n t a y p r i n c i p i o s de lo s n o ven t a p a re c í a n sug e r i r.

55

An tropo logía y Desarroll o

Arturo E

F i n a l m e n t e la n oció n de "p o std e s a rro Uo " se ha c o n ve rtido e n r e cu rso he uríst i c o para r e a p rend e r a ver la real idad, e n c o m un idades

As ia, N rica YAmérica L a t i n a . El p o s t d e s a r r o l l o se r e fiere , a la posíb í .

de dismin uir el dornínío de las r e p r e s e n t a c i o n es de l desa rrollo , cu

se c o nt e m p lan d e t e r m i n a d a s sit u a c i o n e s e n Asia , N r i c a Y A m é r i c a La .

¿Q u é o c u r r e c u a n d o n o c o n t e m p l a m o s e s a real idad a t ravés de los p d e de s a rrollo ? Tal CO l T l O C r u s h lo p l a n t eó , ¿exi ste alg ún m o d o de e s c r i

(y de h a b l a r y p e n s a r ) m á s

181 . El p o std e s a r r o l o es

allá del l e n q u a j e s del d e s a r roUo ? (C rush , 1 9 9

. . . .

m a n e ra

de a n ot a r e s t a p o s ibi lidad , un in ten t

d e a b rir un e s p a d o pa ra o t r o s p e n s a m ien t os , p ar a ve r o t ra s c o sas, pa

esc r ib ir e n o tros l e n g u a j e s . B p o st d e s a rro llo de

h e ch o, se h alla siemp

e n c o ns t rucción e n todos y cada u n o de lo s a ct o s de resi ste n cia c uitu

a n t e los d is c u rs o s y p r á c t i c a s i m p o sit iva s d ictada s p o r e l de sarroll o y ec o n o m í a . La ' " d e sf amili a ri z a c i 6 n " de la s d e sc ripcion e s del d esa rro

sob re la cual se

basa la idea de

dist intos ; rea fi r m a r el valo r de c o n o c i m i e n to di s ti n to

p o s t d e s a r r ollo c on t ribuye a d os pr oc e

de las e x p e rienc ias a lte r na tivas y los m s , y d e s v e l a r Jo s lug a r e s c o m un e s y I

m e c a n i s m o s de prod ucción d e c o n o c imi e n to q ue e n es te caso se conside

i n h e r e n t e m e n t e p o lítico --es deci r,

p o d e r y

la c r e a c i ó n

c o m o re lacio n a do c o n e l eje rcicio

El co ro la rio de es ta

de mod os de v i d a - .

ínves t íqeci

es c ue st ion a rse, si e l c on ocim ien t o p ued e p rodu cirse de algún m<xIcl

distin to . P ara los a n t r o p ó l o g os y ot ros e xpe rt os qu e rec o n o ce n , la íntirnal

vinculación del co n o c im ie n to e s p e c i a lizad o co n el eje rc icio de

sit u a c i ó n se pl a nt e a d e l m o d o s i gu i e

p o d e r,

nt e , ¿ C ó m o d e be r í a m o

c o m p o rt a m o s c o m o p rod uct o res d e co n o c i m i e nt o ? ¿C ó m o se arti c un a é tica d e c o n o c im i e n t o e s p e c i a l i z a d o co ns ide rad o co m o p rá ctica

p olítica? Volw rem os so b re es ta cue st ió n a

final de l a rt ículo .

ANTROPOLOGIA y DESARROLLO:

Hacia una nueva teoría de Id prá ctica y una nueva práctica de Id teorfa

La a n t r o p o log ía p ar a e l d e sa rro llo y la a n t ro po log ía del d e s a r r ollo se e cha n e n ca ra re cíp ro c a m en te sus p ro p io s d efe c to s y lim it ac io n es ; podría d e cirse q ue se ríe n la una d e la o t ra . Lo s a n t ro p ó log o s pa ra el de s a r r ollo co ns ide ran las c ri t icas p o st e s tru ct uralista s m o ralm e nt e e r r ó n e a s , p o rq a su en te nd e r co nd ucen a la falta d e co m p r o m iso e n un m u n d o q n e ce sit a d e s e s pe rad a m e n te la a po rt a ció n de la an t r o p o logía (Ho rOVJi 19 9 4 ). Co ns ide ra n q ue Centr a r s e e n e l d isc ur so , es p a s a r p o r alt

An tropo logía y Desarroll o Arturo E F i n a l m e n

c u e s tio n e s q ue t ien e n q ue ve r c o n e l p o d e r, ya q ue

la p o b reza , el

subdesarrollo , y la o p resión no son cuestiones de lenguaje , sino cues tiones

56

M A C U A I l É N o. 14 . 1.9-'J-'}

ricas , política s y e c o n 6 m i c a s . Esta i n t e r p r e t a c i ó n de la a n t r o p o log ia

d e s a rrol lo , p ro viene c l a r a m e n te de un a falta de

com p r e n s i ó n d e l

_ " l t J e pos tes t ruct ura lista , e l cua l - fel c o m o sus d e f e n s o res a leg a n -

de las co ndicio n e s m at eria le s del p o d e r, de la his t o r i a , de la cultura la iden tidad . Ab u n d a n d o e n este r a z o n a m i e n t o , los a n t ro pól og os el desa rro llo, a d u c e n que la critica p o s t e s t r u c t ura lista , es una pirue ta ua l p r o p i a de intelectua les occ identales, que no res p o n d e d e ning ún a los p r o b l e m a s intelect uale s o pol íticos del Ter ce r Mund o (l.Ittle y

te r, 19 9 5 ); p a s a n d o p o r alto

intenci o n a d a me n t e el h e c h o de q u e

ac t ivist as e intel e c t u a l e s

de l T e r c e r Mund o se h a y a n situad o a la

ua rdia d e es ta cri tica , y qu e un n ú m e ro c r e c i e n t e de m o v i m i e n t os

e c i a kes lo e n c u e n t r e n útil pa ra r ef o r z a r sus lu c h a s . Se le cri tica t a m b i é n

a nt ro p o log ía p a ra

el d e s a r r o llo e l se r p ro fund a m e n te p r o b l e m áti ca ,

su b sc ri b ir se e n un ma r c o d e ref e r e n cia - e l d e s a r r o l l o - qu e h a

ibílít ed o

una política cultural d e do m inio sob re e l Te rce r Mun d o . Al

rlo a sí, co n t r ibuyen a exte n d e r a A sia , A frica y Am éri c a L a t i n a un

c t o d e tr a n sf o r m a ci ó

n

c u lt ur a l b a s a d a , e n

g e n e ra l, e n la s

rien d a s de la m o d e r n i d a d c a p it a list a . Tra ba jar

e n g e n e r a l p a r a

írucío n e s , co mo e l Ban co Mundi al y p a r a p r o c e s o s de

"desa r r ollo

d J c i d o " r e pr e s e n t a pa ra los c r ít ico s , pa

rte de l p ro b lema y

n o p art e d e

solución (Escoba T, 1 99 1). l

. .

a a n t r o p o l o g í a de l d e s a r r o l l o s a c a a la luz,

..jolen

cia sile n c i o s a c o n t en ida e n e l discurso de l d e s a r r o llo, a la vez que

ant r o p ó logo s p a r a el

d e s a r ro llo , a ojos de sus c rít ico s , n o p u e d e n

absuelt os d e est a violencia .

Estas d ife re n cias so n m uy significativas : mie n t r a s q ue los a n t r o p ó logos

el

d e s a rro llo se co n c e nt ra n

e n la e vo lució n de sus p royect o s , e n e l

de l c o n o c i m i e n t o p a r a e l a b o r a r p royect os a la m e d i d a de la s it uac ión

de la cultu ra d e s us benefi ciarios , así c o m o en la p osibilidad de co n t ribuir palia r las n e c e s i d a d e s de los p o bres; los an t r o p ó l o g o s del d e s a r rollo t ran sus a n á lisis e n el a p a r a to inst itucional , e n los v í n c u l o s c o n el e r q ue es t a b lece el co n o c i m ie n t o e sp e ci a liz a d o e n el a n á l i s is

ráfico y la cr ít ica de los mod elo s m o de r n ist a s , así co mo e n la

ibi lídad de c o n t ribuir a los p r o y e c t o s políticos d e Jos d e s f a v o re c i d o s .

e l p u n t o má s d é bil d e la a n t ro po logía pa

ra e l d e s a rrollo sea

la

ncia d e un a t e o r í a d e in t e r v e n c i ó n , qu e vaya m á s a llá d e la s

e rvencio nes r et ó ricas sob re

la

nec esidad d e t ra ba jar a

favo r de Jos

p o b r e s . De m od o sim ila r, la an t r o p o logía p a r a e l d e s a rro llo sugiere qu e

el pun to má s d ébil d e la an t r o p o logía de l d e s a r ro llo n o

es t an dife r ent e ,

estriba en c ó m o da r un sen tido p o l í t k o p r á c t i c o a sus cri ticas t e ó ricas .

La p o lítica de la a n t r o p o logía d e l d e s a rro

llo, se b a s a e n su c a p a c í d a d

5 7

Ant r o p o l o ¡ ja y D e s a m l I I o

Arturo Escobar

p a r a p l 0l x:u er a l t e r n a t i \ . a s. e n su sint o n í a c o n la s lu c h a s a fa v o r del

de l e c h o a la dlí e r e n c i a . e n su c a p a cidad pa r a r eco n o c e r

foc os de

resisleI"ria c o r r u -

. .

c a p a c e s de r e c r e a r identrlades culturales, así c o m o

e n su n I e n I o ele- a i r e a r

00'"

l n a f u e n t e d e p o d e r que se h a b ía m a n t e n i d o

Pe - o nada de

.

.

, c o n s t i t u y e un p r o g r a m a e l a b or a d o e n p ro f u n d i d a d

  • c o n \listaS al · d e s a rr o lI o ah e r n a t ívo " . Lo q ue se jue g a n

lasd o s t e n d encias,

e n

I l s t a o c i a es c om p a ra ble, a unq ue distin to : los an tro p ólogos

p a n d e s a r r o I o a r r i e s g a n s us a ltas r e m une ra cio n e s p o r s us

tr a ba jo s de

a:::nsdIor \O' su d e s e o de c o n t rib u ir a un m u n d o m ejo r, m i e n t ras p a ra el

a r l t J o p 6 I o g o de l d e s a rro llo lo q ue es tá en jue go so n sus t itulo s a cad é micos • su p r e s t i g i o , as í co m o e l o bje t ivo p o lít ico d e co n t rib u ir a t r a n sfo r m a r el

r m n i o . m o c h o m e jor si p u ed e se r c o n ju n t a m e n te co n lo s m ovimi e nt os

s o c i a l e s . A p e s a r d e l h e c h o d e q

u e e s t a s d o s t e n d e n ci a s o p u e s t a s -

n e c e s a r ia m e n t e simpli

ficad a s d a d o lo b r e ve d e es te a rtíc

u l o - se

su p e r p on e n e n pa rt e , n o r es ult a nada fá cil re co ncília rlas . Exist e n

, no

o b st a n t e, v a r i a s t e n d e n ci a s q ue a p un ta n e n es ta di r e c c i ón

y h abla r e m o s

de e llas e n e s t a s e c c i ó n c o m o p a s o p r evio h a c i a e l d i s e ñ o d e u n a n ueva

p rác tica . U n a s e r i e de e s t u d i o s s o b r e los l e n g u a j e s

d e l d e s a r r o llo a los

 

q u e ya n o s

h e m o s r e fe rido

c o n an t e r i o ridad (C ru sh ,

19 9 5 ), p o r e j e m p b

ace p t a n el r e t o de a n a l i z a r los " t ex t os y p a l a b r a s " del d e s a r r o l l o , a la \!l?Z q u e n i e g a n q u e " e l l e n g u a j e s e a lo (mico q ue existe " (Crush , 19 9 5 : 5 ). "M uc h o s d e los a u to re s qu e pa rtic ip a n e n e s t e vo l u m e n " - e s c r i b e el

ed it o r e n su intr o d ucció n - " p r o c e de n d e

una t r a d ició n d e e c on o m í a

 

d ef iend e qu e la p olítica Y la e c o n o m í a t i e n e n una

ex iste ncia

p o lít ica q u e real q ue n o

se p u e d e redu cir a l t ex t o qu e las d e s c r ibe y la s r e p r e s e n t a "

(p ág . 6 ). Dich o a u t o r c r e e , n o o bs t a n te , q ue e l g iro t e xt ual , la s t e o rías

p o st col o n ia les y fe m i n ista s y la s cri ticas h a cia

e l d omi n io d e lo s sist emas

d

e c o n oc im ie n t o oc cid e n

t a les , p r o p o r ci o n a n

cl ave s c r uci a le s p a ra

e n te n d e r e l d e sa rr ollo , "n u e vo s m o d os

d e co m p re n d e r 10 qu e es y ha ce

e l d e s a rr o llo y p o r q ué p a re c e t a n dificil imag in ar u n m o d o d e s upe ra rlo"

 

(p á g .

4) . La

m a y o r p a r t e d e lo s ge ó g r a f o s y a n t r o

p ó lo g o s qu e

c o n t ribuye ro n al vo lum e n ci t a d o , se halla n c om p r o me t idos e n m ay o r o

m

e n o r g r a d o , c o n e l a n á lisis d iscurs ivo , s i bie n la m ay o r p a r t e d e e llos

t a m b ié n

se m a nti e n e n e n una t r a d ici ó n d e e c o n o m i a p o lítica a c a d é mica .

El

a r g u m e n t o

m á s e s p e r a n z a d or y c o n s t r u c t i v o c o n vist a s a una

c

o n w rg e n c i a e n tre la a n t ro p olog ía p a r a e l d e s a r r o l l o y la a n t ro p o l o g í a

d e l d e s a r r o l l o , ha sid o p r o p u e st o re ci e n t e m e n t e p o r p a r t e d e dos

M A C U A I l {

No. 14 . 1!J99

_ p61og<:>s, c o n u n a gran e x p e r i e n c i a e n i n s t i t u c i o n e s p a r a el d e s a r r o l l o

. . .

, c o m p r e n s ión p r o f u n d a d e la c r i t i c a p o s te s t r u c t u r a l ista (Ga r d n e r

'is, 19 9 6). Pa ra e l los tan to la a n t r o p o logía c o m o e l desa

rro llo, se

en tan a un a

crisis pos tmod e m a , y es esta c risis, la ba se p a r a qu e

se

- . :: :

n

u n a re lac i ó n distinta en tre a m b a s t e r d e n c i a s . Ace p t a n la c r i t i c a c o m o vá lida y e s e n c i a l para e s t a nueva relación , no dejan de

e n la p o s i bilidad d e c a m b i a r el c u r s o del d e s a rroDo " t a n t o a p o y a r d o

. te nc ia a l de sarr ollo , c o m o trabajand o desd e d e n t r o de l d iscu rso desafia r y desmonta r sus supuestos" (pág . 19 ). Su esfuerzo se o rien ta, la c ritica discursiva po r una pa rte , y la planificación c o n c r e ta y las

lIdlicas políticas po r o tra; f u n d ame n t a h n e n t e en a q uellos ámbi tos

que

q ue ofrece n má s es pe ra nzas:

la p o b r e z a y las d esiguak:lad es por

de sexo . El de sm ant elami e nt o

de los su p ues tos

y la s relacio n e s de

r del

d esarrollo, se co ns idera una ta r ea e s e ncial pa ra los qu e se

a

po ne r en p ráctica

h a c i a e l c o m p romiso

el desa rrollo . Mientr as r eco n o c e n qu e e l

a n tr o p o l ó q i cc en el ma rco

de l desa rrollo ,

"e ri z a d o d e dificu l t a d e s ' (p á g . 7 7 ) Y es "alt a m e n t e

p r obl e m át ico '

161) - d edos

los d ilemas é tico s , lo s riesgos de co rr upc ió n y las

adas e tnog ra fías que a menudo los ant ropólogos para e l desa rro Uo elabo ra r- cre e n no o bstan te que los enfoques a n t r opológ icos, imp o rt a n t es e n la p lanificació n , e jecuc ión y as e s o r a m ie n t o d e

ciones n o o p re s ivas pa ra el de sarr ollo . Re co rdemos c uále s so n con clusio n es.

A es ta s altu ras debería es ta r claro que la r elación de la a n t r o p o l ogia el de s a r r ollo, se halla re p le ta d e c o n t r a d icciones . En el con texto

estmod e m o- pos tes tructu ralista del

de cen io de lo s noven ta , los d os

ues (e l pos tes t ruc t ura lista y e l a p licado) p a rece n h alla rse ma s

. . .

o o·iados q ue n unca aunqu e n o

tiene po r q ué se r ne cesa riamen t e

.. . Cie rta m en te , mien t ras que e s a bsolu t a m e n t e n e c e s a ri o d e s e nt r a ñ a r

s mo n ta r "e l d e s a r r o llo" , si lo s an t r o p ólo g o s p ret e nd en ha ce r tribucio n e s po líticame n te s ign ifica tivas a lo s mu nd o s en los que j a n , deben co n tinuar mant eniendo una cone xión en tre conocimiento acción . Ello sign ifica que el uso de la an tropología aplicada , tant o ro co mo fuera de la ind ust ria del desarrollo, debe con t inua r j u g a n d o

pa p e l, a un q ue d e u n m od

o d ist in t o y util iza n d o

p a ra d i g m a s

ep t ua les difer ent es de lo s que se h an ut ilizado ha st a e l mo m e n to

L l c d n e r y Lewis , 19 9 6 , 15 3).

Se tra ta, pues , d e una p r o p u esta m uy ambiciosa aunque cons truct iva supe rar e l pun to mue rto act ual . LO que esta en j u e g o es una re lación

  • 5 9

A rtu ro E f t n e ' t e o r i a Y

A rtu ro E

f t n e ' t e o r i a Y la p r á c t i c a , u n a n u e v a p ráct ica d e la t e o r í a y u n a n

l e O r i a do la p r á c t i c a . ¿ Q u é p a r adig m as c o n c e p t u a l e s d i s t i n t o s de

c r e a r s e p a ra que e s t a p r o pu

e s t a s e a viabl e ? ¿Exig e n e st o s nu e

p a r a d i g m a s , u n a tr a n sfo r m a ci ó n s ig n ifica t iva d e la "a n t ro p oloqi

a p l i c a d a " . tal c a n o ha ocu r r i d o h a s t a hc:-,r, y q u i z á incluso u n a rein

..

radical de la a n t r o p o l o g í a fue r a del á m b i t o a c a d é m i c o y las r e l a d e n t r e am bas que co n d u z c a n a la disolu c i ó n de la mism a a n t r o pol .

a p l i c a d a ? Un c ie rt o núm e r o d e a n t r o p ó l o go s qu e t r a b a j a n e n distin t

c a m p o s - d e s d e la a n t r o p o lo g í a y

el t r a n s n a c i o n a l is m o p o l í t i c o h a s t a

d esi g u a k i a d e s p o r r a z ó n d e sex o y raza-- se h a n es fo r z a d o d e s d e

cie r t o t i e m p o e n a lcanza r un a p r á ctica de es te tip o .

Rep a s a r e m o s br e v e m e n t e e l t r a b a j o de cua t ro d e e st o s a n t r o p ó l a fin d e e x t r a e r a lg u n as co n cl us io n e s, c o n vista s a u n a r e n o v a rt ic ulació n e n t r e ant r o p ología y d e s a r r ollo , y e n t re t e orí a y p r á c f

a n t e s d e c o n cl u ir co n a lg u n a s c o n s ide ra c i o n e s ge n e r a le s

so b re

a nt r o pol og ía d e la glo bal iza ció n y

sus implica ci o n es p a ra es t a d í s c i p l i

en s u c o nju n t o .

Est o s a n t r o p6&ogo s tr a ba jan d e s d e lug a res di stint os y c o n gr a d o s

e x p e r i e n c i a y d e co m p r o m i s o qu e t a m b ié n varían;

n o obst a nte , t

inl e n t a n a m p liar los

límites d e n u e s t ro p e n s a m i e n t o , re s p e c t o a la t e o .

a n t r o p o l ó g i c a y a la p r á c t i c a del d e s a rro Uo, sug ir i e n d o d i s t i n t o s tipo s

anáJisis, d e la a r t i c u l a c i ó n d e la cult u ra y del d e s a rr ollo e n e l c o m p m u nd o a c t u al .

.

C o n u n a e x p e r i e nc ia d e t ra ba jo que a b a rca cas i c ua t ro d e c e n ios e n

regi ó n d e C h ia p a s al su r

de Mé x ico , J u n e Nash re pr e s e n t a lo m e j o r de

trad ición ant r o p o l óg ica de c o m p r o m i s o a lar go plazo co n una

corn un i

y co n un a r egi ó n , e n un co n tex t o e n q ue ha sido t e st ig o de cam bo

es p e c t ac ula res , d e sd e qu e e lla lleg ó allí a final e s d e los

añ o s c inc ue n t a .

ca p ita lism o y el d e s a r rollo , así co m o la re sist en cia c ult ur a l, h a n si

fact ore s o m n i p r e s e n t e s d u r a n t e es te p e r i o d o , al igual que la p r e o c u p a ci

d e la a n t ro p ó log a y s u

co m p ro m iso c recie n te

c o n e l d e stin o d e I

co m u n i d a d e s d e C hi a p a s . S us an álisis no só lo h a n s ido ese n cia les pa

co m p re nde r la t r a n s f o r m a ci ó n h istó rica d e esta

reg ió n , d e sde los tie m

ant e rior es a la c o n q uista ha sta e l pr e s e n t e , s ino a d e m á s e x t re m a d a ment

ú t iles p a r a e x p licar la g é ne sis de la r e e f i r m a ci ón d e la iden t idad indíg

du ra n te

los d o s últimos d e c e n ios, de los cuales e l l e v a n t a mie n to za pat ist

c a u t i t u y e s o l a m e n t e su m a n ifest ació n m á s visible y e s p e c tacula r. A tra . de e s t o s e st u d i o s , Nash d e v e l a una se rie d e t e n sion e s b á s i c a s p a ra

c o m p r e s i ó n d e la sit u a d ó n actual : en tre e l c a m b i o y e l m a n tenimi

en t

M A G U A RÉ No. 14. 1999

iWIIegri:lad cultural; e n tre la r e siste nc ia a l d esa rr ollo y la ad o p ció n

! I o ' : aa d e i:rUlovaci o n e s , p a r a m a n t e n e r

W l cie r t o g r a d o d e eq uilibrio

y e c o l ó q i c o ; e n t re las p r á cti c a s

c ultu ra les c o m p a r t i d a s y la

[ B " 9 '! I l l l;c' lad signi ficat iva y las jera

rquías int e r n a s d e clase

y s e x o ;

t!I m a n t e n im ien t o de fr o nt e ras loca les y

la cr e c i e n te n e c e s i d a d d e

_ ""na! y su im p a c t o s o b r e la tr a n s m isión

reg ional es y na cional e s ; en t r e la c o m e r c i a lización d e la a r t e s a n í a

c ultu ral . Estas t e n s io nes .

c o n o t ra s pr e ocu p acio n es que v i e n e n d e a tr á s, c o m o s e r i a n las

, " " ,nes c a m b i a n tes e nt re sex os , razas y g r u p o s lingüísticos e n C hia p a s la A m é r i c a Lati na , s o n los aspectos m á s d e s t a c a d o s del t r a b a jo

ash , 19 7 0 , 19 9 3 , 19 97 ; Nash , 00. , 1 9 9 3 , 19 9 5 ).

su p r i m e r e s c r i t o i m p o r t a n t e. Nash redef inió el t r a b a j o de c a m p o

"o b s e r v a ción p a rt icipa tíva , co m bina da co n la o bt e n ció n

m a s iva

" ash 19 7 0 , XX1m . Est e e n f o q u e

a u m e n t ó e n c o m p l e j i d a d

eIa vo lvió a C h i a p a s a princi

p ios d e

los n o vent a - d e s p ués de

r e a li z a d o t r a b a j o s d e c a m p o e n Bol ivia y Ma s sa c h u s e t t s - _ " " 0 0 e n mu ch os sen t idos la m ovilizació n zap ate t a de 1 99 4 . qu e n a d e s e m pe ña r el p a p e l d e t est ig o int e r n a cional y o b s e r v a d o ra de

, " : : : : : s e n t re g o b i e r n o y z a p a tistas , difW1diendo a c t i v a m e n t e

' 6 0 sob re es te m o vimient

o . e n p u b licacio nes e s p e c i a lizadas

indíge n a s (Nash, 19 9 5 ). En su

int e r p re t a c i ó n d e la s it uació n de

, el d e s a rro llo adq u ie r e un sign ificado a lte r n a t i v o . cua nd o los

nnnnnnnnnnnnnnnde la reg ión p re s i o n a n , p o r

un l a d o h a c í a una

d e au to n o m í a c ultu r al y d e d em o c ra cia , y p o r o t r o , h a cia la

d e infra es tructu ras m a t e r i a les e ins t i t u c i o n a les p a r a me jo ra r de vida loca les. Las " iden t idades situacional es " e m e r g e n t es

19 9 3 ) so n un m o d o d e a nu n
19 9 3 ) so
n un
m o d o d e a nu n c i a r , d e s p u és
de un m u nd o p o s t m o d e m o
d e 5 0 0 a ñ o s
e s p e r a n z a d o r
d
e
nnnnn nnnn la lle g ada
. pl urié tnicas
d
e
n
y pluricultu ra le s (Nash , 1 9 9 7 ). El t r a b a j o e j e m p l a r
a nt r o p óloga c o m p ro me t ida y p r e o c u p a d a
p o r el d e s a rr ollo , se
IIIlIen>ent a co n s u a c t ivo p a pel :
c o n s iguien d o b e c a s es t ud ia n tiles p a r a
n:::05de t ra ba jo de c a m p o , co n la p ublicación d e sus a rtíc ulos
I!I
. Ta m b i é n es válido e l i n t e n t o de Ue v a r a su país na tal , a l q u n e s
p r e o c u p ad o nes rela cio n a d a s c o n clase , sexo y raza , e n sus e st udios
los e fectos d e rivados al c a m b i a r p r á c t i c a s e m p r esa riales e n las
nn n locales d e Ma ssachu sett s , e n t r e los cuales figura n los i n t e n t o s
0110, real izados p o r la c o m un idad d e s p ués de la red ucció n
n
d e em
p leos (Na sh , 1 9 8 9 ); h a n s jdo d e g r a n im p o r t anc ia
las
- nes de Na sh a la a n t r o p o l o g í a fe m in ist a y a los es tudio s d e

etnicidad e n la an t ro p o logía latin o a m e r i c a n a .

M A G U A RÉ No. 14. 1999 iWIIegri:lad cultural; e n tre la r

61

nnn Y Desarroll o

Este I l t e r é s de Na s h e n co nt e xtos m ás a m p l i o s , d o n d e las co m u .

r o l e s defienden s us c ultura s

y se re p l a n t e a n el d e s a r r o l l o , ed qui

e s p e c i a l i m p o rtanci a p a r a el a n t r o p ó log o brasile ño Gus tavo Líns Ri .

f u t r e

sus p r i m e r os a rt ícu los figura un e st u d io, d o n d e un t e m a clá sico

a n t r o p o log ía p a r a e l d e s a r r o llo - u n p ro y e c to h i d roel éctri c o a

g ra n

en una zona p oblad a - c o n stit uye quizá, el estud io e tnog rá fico

sofis t i c a d o d e

su clase h a st a e l p re s e n t e.

Al revés d e

lo qu e oc urre e n la m a y o r p a r t e d e es t udios en t r o p o lóqi

sobre re ubicació n d e po blacio nes, e l e stud io de Ribe iro con tení a e tn og ra fia substa nc ial de tod o s Jos grupo s implicado s; in c l u y e n d o

c o m u n i d a d e s l o c al e s , ur

b a n i z a d o r e s , e n t e s e in s t i t u ci o

g ube r n a m e nta les, y los ma rco s d e refe r e n c i a re g i o n a les y t r a n s n aci

qu e lo s r ela cio n a b a n a t o d o s e n t re

sí. C onve n c i d o q ue p a r a co m p re

e l d ra m a d el d e s a r r ollo, y s a b e r e n qué c o n s iste, es n e c e sari o

e x p licar

comp lejas r elacion es esta blecida s po r la inter acción de las

estruct

locales y supralocales (Ribeiro , 19 9 4 . XVIII) , Ribe iro p roc ed ió . e

la n a cient e condición de tr an sna cion aUd ad , así co rno su imp a cto

los m ovimient os sociales y el de ba te medioa mbien ta l e n ge n e r a l (Ri

1 9

94b: Ríbe íro y Uttl e , 1 9 9 6) . Desd e su punt o d e vista, la s nu

t e c n o log ías son bá s ica s p ar a ex p licar una socie dad c a d a vez tra nsnacio nal, re p resen tada en grandes aco n tecimien tos multitudina . tales co rno , co ncie rtos d e rack y co n ferencias d e las Naciones Un- de l t ipo de la Cum bre d e la T ierra ce lebrada en Río de J a n ei r o e n 1 aconteci mien to que p ar a Ríbe íro seña ló e l reconoc imien to pú blico de

transici6n definitiva

al e s t a d o t ra nsna cion al. Entre o t r a s

cosas , Ri

mues tra có mo e l n e olibe ralism o y la globalizaci6n - a la vez un c

político co m p lejo- no tien en efectos n i res ultados

unifor mes , sino

dependen de las n egociacion e s lle vadas a cabo po r a quellos directa a f e c t a d o s . Conce ntrándose en la región deJ Amazonas , este autor de t a ll adament e los tipo s d e in stitu cion es impulsadas ent re los g l o c a l e s, p o r los n uevos discursos de med ioambi ent alism o y g lobaliza .

(Ribeiro y LitJe , 19 9 6).

La etnografía de R íbeíro d el s e c t o r med ioam bien ta l br a sile ñ o - a desd e el gob i e r n o y los militares has ta lo s movimientos soc iales y ONG ' s ta n to locales co mo tr an sna cio n ales- , se cen tra en la s luchas el p o d e r en que se ven inexplicablemente enzarzadas la s fuerzas glo y local e s , y de mod o tan comp lejo que n o se puede n ex p licar fácilme

C ues t i o n e s

r el a c io n a d a s co n la r e p r e s e n t a ci ó n de " lo lo c al " ,

co m p re n sió n desde un pu nto de vista local de la s fuerzas g lobales,

m ovil izació n co lectiva a p o y a d a a men udo por

la s nuevas te cno l

62

MACUA" t No. 14. 19 99

nnn n Int e r n e t (1 9 9 7 ), las luch a s d e p o d e r, y los nuevos á m b ito s de
iII

inéd itos a t o d o s Jos e fect os e n tre

los inte r e s a d o s q ue p a r t i c i p a n

el de ba t e m e d i o a m b i e n t a l d e l A m a z o n a s ; t o do e llo a d q u i e re un n U e\A:J . i c a d o t e 6 r i c o - p r á ct ico a la Juz d e lo s a n á lisis p i o n e r o s d e Ribei ro .

e ot ra s co s a s , Ribe iro v u e l w s o b r e s u a n t i g u a p r e o c up a c ión p o r

 

:

: ; ; ;r;, po r q ué la s e s t r a t e g ias

de d e s a r r o l l o d o m i n a n tes y los c á l c u l o s

:

ic o s n o fu n c i o n a n , y vic e v e r s a ; c ó m o los

p u e b l o s a m a z ó n icos

 

.

com o o t ro s

d e A mé rica Latina , pued en co n s tituirse e n p o de r oso s

poo",,!¡on ist as s o c iales d ecidid o s a fo rja r s u d e st i n o . si se les p e r m ite usa r

r pa rtido d e las n u e v a s o p o r t u n i d a d e s

q u e o i r e c e la doble d i n á m i c a

1obaI , d e r i v a d a d e la c o n d i c i ó n de t r a n s n a c i o n a l i d a d q u e se ha sob re e llos .

  • 8 pa pel

d e los discur so s y p ráctica s d e d e s a r r o llo al an alizar p roc eso s

. . .

.ensnac io n a lídad y d e c ultu ra local c o n st ituy e

e l n ú c l e o del t r a ba jo d e

ey P"tgg e n Ne p a l . e lla utiliza e l tr a b a jo de c a m p o y la e t n o g ra fía

base p a r a re a liza r un a e xp lo ra ció n te óri c a co n t i n u a d a so b re

" " ,,,",,,,es clave co m o sa lud , d e s a r rollo , m o d e r n i d a d , g lo ba lizaci6 n

e

h ó d < o d . ¿Q ué e x p lica la pe rsistencia de las d ife r e n c i a s c ultu ra le s h o y

? ¿Q ué conjun to de h isto ria s y p rá ct icas e xplican la (re) c r e a c i ó n

l n

Oo...

d e las dife re n c i a s, e n l o c a li d a d es al

p a rec e r t a n r e m o ta s c o r n o

p u e blo s d e l Ne p a l? Expli ca r las d ifer e n c i a s , se g ún di c e Pig g , n o es

y t o m a la fo r m a d e rel a t o o rig in al e n e l c u a l lo s p roc e s o s d e

. . .

.""'>110, g lobal iza d ó n y m o d e r n i d a d se ha llan e n t re t ejid o s d e m o do s

c o m p lejos. P o r e j e m p l o , es t a a u t o r a d e m u e s t r a qu e la s n o c i o n e s

 

p u e s t a s d e s a l u d - c h a m a n ic a y

oc c ide n ta l -

c o ad yu va n a la

s

nn nnnn soc ia le s e id e n t i d ad e s local es . La s "c re en ci a s " n o

se hall an

.

sta s a l "c o n o c imi e n t o m o d e r n o" c u e st io n a n a medida q ue la g e n te 8 0 C i 0 n e s y rec u r s o s s a n ita rios .

se

sino q u e a m b a s se fra gm e n t a n r e p lan t e a u n a cie rt a va rie d a d

 

m a n e r a p ar e a d a

, mi e n t ra s qu e la s n oci o ne s

d e d e s a r r o l l o se

.: d l C e n e n la c u lt u ra local , Pi g g n o s m u e s t ra d e u n m od o ad m ir a b le ,

ést a s se hal la n s ujeta s a u n a co m p leja

"ne pe lízacíón " . A m e d i d a

d e s a rrollo in t ro d u c e n u evo s s i g n o s de i d e n t i d a d , los h a bit a n t e s de • ", " " " se re o rie n t a n en e ste p a isa je m á s c o m p licado , q ue p o n e e n

su a lde a c o n la

n a ció n y c o n e l m u n d o ; s u e t n o g r a fía m u e s tr a

la g e n te simu lt á ne a m e n t e ad o p t a , u t iliza , m odifica y c ue s t io na

lo s

'!'JlI'¡' : es de l d e s a r r o l l o y de la m o d e r n i d a d . Se c r e a p ues u n a m o d e r n idad

• <pJe t a m b i é n alt e r a e l signi fK:ado de la g loba li z a d 6 n . En su

t r a ba jo

w n b i é n s e ñ a la la i m p o r t a ncia d e las c o n se cu e n c ias de s u a náli sis

MACUA" t No. 14. 19 99 nnn n Int e r n e t (1 9
  • 6 3

Arturo Escobar

e i r a c i é c l de j o s usua rios d e

la s a n idad kx:al, c u y o "c o n o c i m i e n t o

- n o r m a l m e n te i n s t r u m e n t a li z a d o y d e valuad o d e nt ro d e lo s

" : :

:

:

c o n venc io na le s de ed u c a c i ó n p a ra e l de sa rr o llo - p ued e

11:

e n s e r i o , c o m o fu e r z a d i n á m i c a y

real q ue da fo r m a a m und os

l o c a l e s (vea se Pigg, 19 9 6 , 19 9 5a , 19 9 5b , 19 9 2 ).

 

La ecok>g ia pol ítica

- c o m o e l es t udio

de la s int e rrela c i o n es e n t re

cultu ra ,

a m b ie n t e , d e s a r r o llo y movi mie n t os soc i a l e s - es un o de los

á m bit os

claves e n q ue se

es ta r edef inie n d o e l d e s a r r o llo . El t r a ba jo d e

S o re n H valkof,

c o n los As henika de la z o n a d el Gr a n P a jonal e n e l

Amaz o n a s p e r u a n o , result a

eje m p lar de s d e es t e pu nt o de vist a . Aunqu e

q uizá se le c o no z c a m e jor p o r su a nál isis crítico de l tr a ba jo r ealizado p o r

e l S urn m e r Instit ut e o f Lin gui stica s . Lo s e st ud ios d e H valko f e n e l

Am azo n as a b a rc a n do s dé cad a s

co n un t r a b a jo de ca m p o c o n side ra b le ,

q u e va d e s d e la e t n og ra fía hi st ó r i c a (H valk of y Ve b e r, d e p r o n t a

p ublicació n ) ha sta los m od elo s lo c a les de inte r p r et a ció n

de la n a t u r a leza

y d e l d e s a r r ollo (Hval ko f , 1 9 8 9) , p a s a n d o po r la e c o logí a p olítica , en t e n d i d a c o mo p rá ct ica a n t ro p ológica (en p r e n s a ). Cabe des t a c a r qu e las inte r v e n cion e s de H valkof , e n co o rdin ació n co n las A s h e n i k a , h a n sido m uy im p o r t a n t es : p a r a p re s ion a r al Ba nc o Murxiial, a fin d e q ue inte m u n p iera su a p o y o a cie rtos p lanes d e d e s a rr o llo e n la zo na de l Gran Pa jonal y se dedica ra a fina nciar e n su luga r, la adjudicación co lect iva de tie rras a los indíge n a s (HvaJ kof , 1 9 8 6 ); y p a ra co n seg uir e l a p o y o de

la O fici n a Da n e sa p a r a e l De sa rr ollo Int e r n a cio n al

, a fa vo r d e la

ad judicaci6 n de tie rra s e n t re las c o m u n i d a d e s vecinas , al final de los a ñ o s ochenta," Estos p royect o s de ad judicación de t ierr as fue ron decisivos

p a r a invert ir la sit u a c i ó n de virtual esc lavit ud d e

los p ueblos indíge n a s ,

que

h a b ía e xistido a llí de sde nnnnn a t rá s , a m a n o s d e las elites loca les ,

p o n i e nd o e n m a r c h a un os p roc e s o s de a fir maci ón c ult ural indí g e n a y de

c on t ro l político y e co n ó m ic o cas i sin pr e ced ent e s e n Am éri ca L a t i n a .

Hcalkof ha p uesto de re li e ve lo s p un t os de v ista

con t ras tado s e in te ra ctivos

de l desa rr o llo, e n

su dim en s ión t ant o local c o m o re gion al p o r p a r t e de

los p ue blo s ind íge n a s , d e

lo s colo no s m e stizo s y de las ins tit ucio n es .

Hi20 la oooceptualización de la irl¡.,dicación de tierras colect ícas en su contexto

r e g i o n a l , r o m o requisit o pa ra cam biar las políticas genoci<Ids Ylas estra tegias

de d e s a r r ollo c o n v e n c i o n a les; t a m b i é n ha d o c u m e n ta d o e x h a u stivame n te

las a n t i g u a s es tra teg ias q ue e m p l e a b a n los Ashenika pa ra de f e n d e r s e de los

exp!ora<!o<es fo r á n e os, d e s d e

los co lo n i z a d o res del p a s a d o ha sta los

m k a r e s . 1os capas de la coca ína , las g uerrillas y

los expe rtos e n de sarrollo

de hoy e n dia , y ha ab ierto \ l a s de d iálogo e n tre m u n d o s d ispa res (pueb los

MA GUAR t No. 14. 1 9 9 9

r. s t i t u c i o n e s p a r a el d e s a r r o llo, O NG ' s) desde la p e rs p e c tiva

a x r a m i d a d e s indígenas .

¡,.,....d

o e c o de los a n t r o p ó l o g o s q ue p re t e n d e n media r en tre e stos

se d ebe elabo ra r un ma r co conce p tual e pistemológico y teó rico

" " " " , l o , q u e i n c l u y a u n a e x p l i c a c i ó n de la

funci ó n q ue deben t e n e r

p r o tag on istas de l d esa rr ollo

co mo la s instituciones . De o tro

la t a r e a d e lo s a n t r o p ó l o g o s p a r a

e l d e s a rr oll o y d e la s

s ONG 's - q ue p a s a n solame n te p eriodos

muy co rtos

. grupos locale s - pr oba blem e n te ser á con tr a p r o d u c e n te p a r a la

local. La e tnog raHa local y regio n al res ulta básica en este

• lo m ismo q ue la claridad y el com p romiso nacional y

político

k i ó n a las c ult uras kx:ales. Estos tres elem e n t o s - u n o m a rc o

t u a l t e ó r i c o c o

m p le j o . u n a e t n o g r a fía r el e v a n t e y un

omi s o p o lí t i c o - p u e d e n conside rarse c o m o co nstituyen te s de

" , " r o p o l o g ía del d e s a r r o l lodist inta y e n t e n d i d a co m o p r á c t i c a pol ítica .

teórico s o b r e p a s a la noc ión que de r ealización soc ial tienen los ip:*'!;¡os para el desa rrollo y p r ocede a conce p t ualizar las c o n d k ío ne s nidad, gl o b a l i z a d 6 n , movilización co lectiva e ide ntidad ; la d ebe basa rse e n to nces, en e l e xa m e n d e las neg oc iacion es sobre las condiciones que van más allá del pr oyect o de d e s a r r o llo iones conc retas; el comp ro miso po lítico d e be part ir d e la de a len tar e l de sa rrollo - i n c luso cua ndo las cons ideracio nes p udieran con tribuir a mitigar e l ímp acto de l de sarr ollo - h a sta las con d icion e s q ue co n tribuyan a l p rot ago n ism o c ult u ra! y

de los a f e c t a d o s .

IPbll-'ía decirse que estos ejemp los a p u n t an a la existencia de elementos nueva teoría de la p ráct ica y de una nueva práctica de la teoría en omiso e n tre a n t r o p ología y desa rro llo? Si e llo es así, ¿podríamos de estos eleme n tos una nueva visión de la a n tr o p o l o g í a más allá p u r a m e n te acadé mica , a la vez q ue un intercambio más fl uido eoría y p r á c t i c a y en tre lo s m ism o s a n t r o p ó logos situados en nnnnnnnnnnnnnn Par ece que es ta nacie nd o un a n ueva ge ne ració n de • os, en el c a m p o med ioa mb ien tal, que se ha llan dispues tos a sobre su p ráctica pro fesional, en re lación a sus pos icionamient o s y a lo a n cho d e lo s d istintos ca m po s de apl icaci ó n - t raba jos de • trabajos en instituciones académ icas, en instituciones po líticas, medios de com un icación, en la uniwrsidad y en una g ran d a e rsjded

i CXlroon ídad ' e s - y d e s d e los

m últip les p a p e les y t a r e a s p olít ica s q ue

MA GUAR t No. 14. 1 9 9 9 r. s t i t u c

as um ir: int e r me d ia r io , m ed iad o r , a liad o , tr adu c t o r, t e stig o ,

65

MA GUAR t No. 14. 1 9 9 9 r. s t i t u c

An tropología y Desarrollo

Arturo Escobar

e t n ó g r afo, t e órico , et c. El despliegue en á mbitos tan distint o s , con p a p e les

t a n

v a r i a d o s

y c on d is c u rso s s o m e tkl o s a c o n ti n uo d e b a t e , p o d ría

c o n s id e r a rse

c a n t r o p o ló g i c o , en t e n d ido c o m o p rácti ca p o lítica .

o m

o

e l ini cio d e u n a nu e va é t ica

d e l c o n o c im ie n to

¡ H A C IA UNA A NTR O P O LO G fA DE LA GLOBA l I Z A C I Ó N y O POSTDESARRO U O l

H

Los dist int o s a n á l isis d e l desarrollo c o n s ide r a d o s h a s t a e st e m o m e n t o

- d e s de la a n t r o p o l o g ía pa ra el d e s a rr ollo , ha sta la a n t r o p o logía d e l

d e s a r rollo y lo q u e pueda

s u r g i r a c o n t i n uac i ó n - s ug ie re n qu e no t o d o lo

hallado , e s t á s e j e t o a las a c r i o n e s del a p a ra to p a r a e l d esa rroll o , ni se ha

t r a n s fo n n a d o i r r e m e d i a b l e m e n t e en u n ejem plo

m o d e r n o d e m o d e l o

capi talista . Estos an.\Iisis p l a n t e a n u n a s p r e g un t as d i f í c i les : ¿S ab e m o s lo

que h a y -sobr-e el t e r r e n o - después de siglos d e ca p it a lism o y c inco decenios de desarroIo? ¿Sabemos siquiera có m o co n t e m p lar la re alidad

social , p a r a d e t e c t a r la e x i s l e r r i a de e l e m e n t os dife r e n c i a l e s, no reducibles

a los modelos del c a p i t a l i s m o y de la

m o d e r n i d a d , Yque a d e m á s pu e d a n

s e n ; " c e r n o núcleos d e a r t i c u l a c i ó n de p r á c t i c a s alte r n a tivas s o c i a l e s y

ec:on6micas? Y finalment e , si se n o s p e r m itiera e n t r e g a r n o s a un e jerc id o de i m a g i n a c i ó n ¿ pcxIria m o s a le n ta r e imp ulsa r pr á c t ica s a lte rn a t ivas?

Tal c o m o i n d i c a n los est udios d e Nash , P igg , Ribe iro y H vaIkof , el

pa

pel de la e t n o g r a fia p u e d e se r m uy i m p o r t a n t e e n es te s e n tido . En los

a ñ o s oc h e n t a , un cie r t o n úm e

ro

d e e t n o g ra fías se c e n t r a r o n e n la

r es is t e n c i a a l c a p ita lis m o y a la m o d e r n i d a d e n va ri o s á m b it o s ,

ina

ug ur a nd o e l he ch o d e qu e e l d e s a r rollo e n s í

mism o , e nc o n t r a ba

resi st e ncia

d e mod o s m uy va r i a d os (Sc o t t , 19 8 5: O n g , 19 8 7 1.

La

resi st e ncia

a c t iva p o r s í

m i s m a , n o obs t a n te, es solo e l

p u n t o de p a r t ida p a r a

m o s t ra r, c ó m o la g e n te ha c o ntin ua d o c r e a n d o y re co n s t r u y e n d o sus

m o d os de vida de un a fo r m a acti va . Diver sos t r a b a jos s ucesivos h a n d escrit o los m o d e los locale s de e c o n o m í a y d e m a n e jo de l e n to r n o na t u ral, m ant enid os a ún p o r ag ric ult o re s y co m un ida d e s indíg e n a s . Ha sta ci e rto p u n t o , lose t n ó g r a fo s han e m p e z a d o a ex p lo r a r e n p ro fundidad , imbuidos

de c o n o c i m i e n tos y

de p ráct ica s locaJes (Gu d e m a n Y Rive ra , 19 9 0 , D ha!

Y Rabo , e d s. , 19 9 2 , H o b e r t , OO. , 19 9 3 ; De sc ola

y P a lsson , 1 9 9 6) . O t r a

t e n d e n cia

al p a re ce r fe cun d a

, h a sido en la a n t r o p olog ía d e Am éri ca

L a t i n a , la ref e r i d a a lo s p roc e so s d e h i b r i d a ció n c ult u ra l a la q ue ll e gan n e c e s a r i a m e n t e las c o m u n idade s ru ra les y u r b a n a s, c o n m á s o m e nos

éxi t o , c o m o lo q ue se ref ier e a la a fir m a c i ó n c ultu ral

y a la i n n o v a c i ó n

soc ial y e c o n 6 m i ca . La hi br ida ció n c ult u ra l s a c a a la luz públ ica e l

  • 6 6

M A C U A I l É No.

14. 1 9 9 9

nnn n d i n á m k o d e p r á c t i c a s

c ultural es y tem p o rales ,

di stin t as q ue p r o v i e n e n de

m u c h a s

c o m o en los g ru p o s locales , d o n d e

de

m o s t r a r s e s ujet o s p a sivos de la s c o n d i c i o n e s i m p u e s t a s p o r las

io n a l e s , m o

lde a n de un m o d o a c t i v o e l

p r o c e s o de c o n s t r u c c i 6 n

t d a d es . re la ci o

n es s o c i a les

y p r á c t i c a s e c o n ó m i c a s (G a r d a

í . 1 9 9 0; E s c o b a r, 19 9 5 ).

 

i n v e s t ig a ci ó n

e t n o g rá fic a d e

e s te e s t ilo - q ue

cie rt a m e n t e se

rá p r a c t ic a n d o d u r a n t e a lgu n o s a ñ o s - , ha sido i m p o r t a n t e pa ra

a la luz lo s d e b a t es d e l Te rc e r Mun d o en c o n tex t o s de gJobalizaci6n

d e s a r r o llo. A p e s a r de q u e t o d a v í a q u e d e m u c h o p o i " h a c e r al

, es ta i n v e st i g a c i ó n ya s u g i e r e , díoersos m o d o s e n q u e los d e b a t e s

icas de la dife re n c i a , p o d r í a n utiliza rse c o m o base p a r a p r o y e c t os

. s socia les y e co n ó m ic o s . N i la a n t r o p o log ia del d e s a r r o llo ,

tal co m o se h a c o n t e m p l a d o e n la p r i m e r a s e c c i ó n d e e s t e

• ni los m o v i m i e n t o s s o c iales

de l Te rc e r MLOldo - ba s a d o s e n u n a

de

la dífe re n c í e - , l o g r a r á n a c a ba r c o n e l d e s a r r o l lo . ¿Es p o s ible

no o bs t an t e , qu e junt o s a n uncia n u n a e r a