EXTENSION - LATACUNGA
DEPARTAMENTO DE ENERGIA Y MECANICA
SIMBOLOGA AUTOMOTRIZ
Los elementos elctricos en un carro estn compuestos por elementos consumidores, elementos
de mando, elementos de proteccin, conectores, empalmes y las propias cableras.
DESIGNACIN DE BORNES
Esquemas elctricos
Para facilitar la interpretacin de la instalaciones elctricas de los automviles, se identifica los
cables o conductores y bornes con una serie de nmeros y colores que son comunes para muchos
fabricantes. Uno de las formas de identificar ms comn es la que utiliza el fabricante alemn
Volkswagen, adems de otros fabricantes como Opel, Ford, etc., con algunas pequeas variantes
entre ellos. (Bosch, s.f.)
1. Numeracin de los Bornes:
Estos son los principales
Borne 30: Positivo de batera sin pasar por la llave de contacto. Indica que recibe
corriente permanente desde el polo positivo (+) de la batera o, cuando el motor est
funcionando desde el cable de alimentacin de la red que genera el alternador. En este
borne es necesario tener en cuenta que, en cualquier momento que se manipule, puede
estar bajo tensin, de modo que puede provocar un cortocircuito (chispazo) sino se ha
desconectado
previamente
el
negativo
de
batera.
Los conductores del borne 30 son de color rojo, dando a entender con ello el mencionado
peligro de manipulacin. Estos conductores pueden tener tambin pequeas franjas de
otros colores para distinguir unos de otros.
Borne 15: Positivo de batera pasando por la llave de contacto. Indica que recibe corriente
positiva a travs de la llave de contacto (cuando la llave esta accionada, claro est). La
caracterstica de este borne es que su corriente se proporciona solo cuando el motor est
en funcionamiento, aunque hay dispositivos que se alimentan sin estar el motor arrancado
como puede ser la bobina de encendido, el sistema de ayuda de arranque en fro,
centralitas,
etc.
Los conductores del borne 15 son de color negro, aunque alguna veces pueden tener
pequeas franjas de otros colores para determinar la alimentacin de determinados
consumidores.
Borne 31: Masa, retorno a batera. Todos los conductores que llevan este nmero se
refieren
a
bornes
que
deben
conectarse
a
masa.
Los conductores del borne 31 son de color marrn.
Bornes secundarios
Denominacin de los bornes
2.- Borne de cortocircuito en
encendido por magneto
paralelo
49a.- Salida
intermitencias
del
49b.- Salida
intermitencias
rel
de
circuito
en
motor
en
paralelo 53c.Alimentacin
lavaluneta
56c.- Rfagas
76.- Altavoz
Linkografa
https://books.google.com.ec/books?id=xiB6RA_0T7kC&pg=PA789&lpg=PA789&dq=designa
cion+de+bornes+del+automovil&source=bl&ots=uTIV9Rk5a2&sig=IE2wgKPuD5Tm
4auSyocVq2hKcn4&hl=es&sa=X&ei=muJcVbGbIIyegwT8_4DoDA&ved=0CDwQ6A
EwBQ#v=onepage&q=designacion%20de%20bornes
http://dspace.espoch.edu.ec/bitstream/123456789/1521/1/65T00019.pdf