Anda di halaman 1dari 2

Cuando yo era chico me encantaban los circos, y lo que ms me gustaba eran

los animales. Me llamaba poderosamente la atencin, el elefante.


Despus de su actuacin, el elefante quedaba sujeto solamente por una
cadena que aprisionaba una de sus patas a una pequea estaca clavada en el
suelo.
Sin embargo la estaca era un minsculo pedazo de madera, apenas
enterrado unos centmetros en la tierra.
Y aunque la cadena era gruesa y poderosa, me pareca obvio que ese animal,
capaz de arrancar un rbol de cuajo con su propia fuerza, podra con
facilidad arrancar la estaca y huir.
Qu lo sujeta entonces? Por qu no huye?
Cuando era chico, pregunte a los grandes. Algunos de ellos me dijeron que el
elefante no escapaba porque estaba amaestrado. Hice entonces, la pregunta
obvia:
- Si est amaestrado, por qu lo encadenan?
No recuerdo haber recibido ninguna respuesta coherente.
Con el tiempo, me olvid del misterio del elefante y la estaca.
Hace algunos aos descubr que alguien haba sido lo suficientemente sabio
como para encontrar la respuesta:
El elefante del circo no escapa porque ha estado atado a una estaca
parecida desde que era muy, muy pequeo.
Cerr los ojos e imagin al indefenso elefante recin nacido sujeto a la
estaca. Estoy seguro de que, en aquel momento el elefantito empuj, tir y
sud tratando de soltarse.
Y a pesar de todo su esfuerzo, no pudo. La estaca era ciertamente muy
fuerte para l. Imagin que se dorma agotado y al da siguiente lo volva a
intentar, y al otro da y al otro
Hasta que un da, un terrible da para su historia, el animal acept su
impotencia y se resign a su destino.
Este elefante enorme y poderoso que vemos en el circo no escapa porque
Cree que no puede!
Tiene grabado el recuerdo de la impotencia que sinti poco despus de
nacer.
Y lo peor es que jams se ha vuelto a cuestionar seriamente ese recuerdo.
Jams, jams intent volver a poner a prueba su fuerza.

Otra versin:

Cuenta una historia que un da un nio vio como un elefante del circo, despus de la funcin, era amarrado con una cadena a una pequea estaca
clavada en el suelo.
Se asombr de que tan portentoso animal no fuera capaz, y de hecho no hiciera el mas mnimo esfuerzo por liberarse de aquella pequea estaca.
Decidi preguntarle al hombre del circo el por que de aquello, a lo que le respondi : -"Es muy simple, desde pequeo era amarrado a una estaca
como esa y en ese entonces no era capaz de liberarse, ahora l no sabe que esa estaca es tan poca cosa para l. Lo nico que recuerda es que
no poda escaparse y por eso ni siquiera lo intenta".