ISSN 2215-9355
I N F O R M AT I V O D E L A U N I V E R S I D A D N A C I O N A L D E
COLOMBIA SEDE AMAZONIA / INSTITUTO IMANI
Junio de 2014
Anastasia Candre
en presentacin de cantos y pinturas
1962 - 2014
27
Editorial
Junio de 2014
Historia y personajes
Charla de Garca Mrquez
Reflexiones
Aprendices de chamn
Hasta siempre
Anastasia
Revista:
Mundo Amaznico
Coordinacin General:
Germn Palacio
Correccin de estilo
Catalina Beltrn
Diseo y Diagramacin:
Harrison Caldern
Impresin:
Panamericana Formas e Impresos S.A.
Las opiniones expresadas por los autores y sus
fuentes no comprometen los principios de la
Universidad Nacional ni las polticas del Notimani.
SEDE AMAZONIA
Editorial
Editorial
Historia y personajes
Charla de Garca
Mrquez
Historia y personajes
reflectores.
Otro problema era que nadie nos
garantizaba el servicio de energa para esa
noche, debido a los constantes apagones que
padeca la ciudad. De ah que en la
presentacin tuve que hacer mencin del
problema y decir que, ms que un acto artstico
cultural, el evento podra terminar en una
asamblea poltica por la deficiencia del servicio
pblico. No s cmo esa noche contamos con
una plantica que prenda y apagaba
caprichosamente, y cmo aparecieron dos
velas que pusimos en los extremos de la mesa y
que permanecieron encendidas desde el
principio hasta el final. Los iluminados eran el
escritor, el coronel y su hija, que estudiaba en el
Inem Jos Eustasio Rivera. Por eso en las
fotografas aparece con el bombillo iluminado,
pero siempre con las velas prendidas, y a veces
se le ve con el micrfono en la mano, que
cuando lo probaba para ver si funcionaba
alcanz a decir: Ahhhhhh Este micrfono
est mejor para cantantes.
Lo memorable del evento fue que la
transcripcin de la charla lleg a los medios
regionales, nacionales e internacionales, y
estos ltimos le dieron una resonancia mundial.
Igual que la carta de Ernesto Che Guevara
cuando decidi escribirle a su seora madre y
contarle lo que le haba sucedido en la ciudad
cuando fue futbolista mientras llegaba el avin
que deba llevarlos a Bogot, junto al mdico
Granados. Si no la hubiera escrito no
hubiramos sabido que Leticia haca parte de la
historia de la vida del guerrillero argentinocubano. Lo mismo habra sucedido con Garca
Mrquez si su charla no se hubiera registrado
en una mquina de escribir: hoy Leticia y el
Amazonas no haramos parte de su vida.
Pero veamos. Hecha la transcripcin de
la charla y viendo la importancia del contenido,
se ofreci la publicacin a los peridicos El
Tiempo y El Espectador, pero no le prestaron
atencin. Despus me lleg un ejemplar de la
revista Pluma de Bogot de marzo-abril de
1985, donde apareca publicado el texto, y ms
adelante apareci en Desarrollo
Interamaznico del periodista Roberto Reyes.
Luego el escrito lo envi a Bogot para un
concurso de crnicas, y parece que uno de los
organizadores lo hizo llegar al peridico El
Espacio, que lo subtitul como: Primicia
mundial del Espacio.
Historia y personajes
http://www.elcolombiano.com/
Reflexiones
Aprendices de chamn
Por :Carlos Surez lvarez
Magister en Estudios Amaznicos
Desde los cinco continentes, cientos de personas peregrinan cada ao al pueblo indgena
shipibo de San Francisco de Yarinacocha, en la selva peruana, para aprender a curar
espiritualmente mediante el uso de poderosas plantas como el tabaco, la ayahuasca o el to.
Profesores, ejecutivos, pescadores o terapeutas, abandonan la urbe y la profesin y, tras un
exigente proceso de aprendizaje, regresan a sus pases con un conocimiento que resiste con
entereza la persecucin religiosa y la ley internacional en materia de drogas.
Foto: Carlos Surez lvarez
8
6
Reflexiones
El chamn global
El to pertenece a la familia de las
solanceas. Es demasiado fuerte, a m no me
gusta. Jos Enrique, andaluz de 34 aos, sinti
desde la adolescencia un gran inters por las
plantas medicinales. Durante un tiempo
investig el origen y los usos de algunas plantas
alucingenas usadas antao en la pennsula
ibrica, como el beleo o la mandrgora. Pero el
conocimiento de esas plantas, y los expertos
curanderos que las usaban, desaparecieron en
sucesivas oleadas de modernizacin industrial
y de lucha contra los brujos. Ahora entre lo
shipibos, tiene la oportunidad de atisbar lo que
en otra poca tambin existi en Europa.
Es para m un gran orgullo que venga
gente desde todas las partes del mundo a
aprender este conocimiento que me dio mi
abuelito. Roger Lpez es uno de los chamanes
que trabajan en San Francisco. Hace unos aos
decidi montar un negocio de medicina vegetal
y abrir sus conocimientos a personas de otros
pases. Por su centro pasan japoneses,
australianos, argentinos, espaoles o
franceses, generalmente profesionales y en
algunos casos terapeutas de muy diversa
formacin. Hay gente que viene estudiando
yoga explica el chamn, hay gente que viene
con tcnicas de reiki, y tambin yo voy
aprendiendo de ellos. Compartimos el
conocimiento. Yo he enseado a cinco
masajistas. Hay plantas para ser masajistas en
nuestra cultura, que uno puede dietar con ellas y
le da poder en las manos.
Roger Lpez se enorgullece tanto del
conocimiento que hered de su abuelo como
del hecho de que se ha convertido en un
prspero empresario, admirado e imitado por
sus colegas. La selva ubrrima que vivi en su
juventud toca su fin: sin pescado, sin caza, sin
madera, superpoblada, en plena integracin a
la economa de mercado, ahora en la selva
manda el dinero, y esta sabidura del mundo
vegetal, este tesoro cultural, se ha convertido en
la nica esperanza de ingresos para muchas
familias indgenas que tambin quieren subir al
tren de la globalizacin. El billete es caro.
1. Para visiones contemporneas sobre la historia y filosofa de la ciencia ver: Karl Popper (Positivismo)
Donna Haraway (Feminista Thomas Kuhn (Paradigmas), Alexandre Koyr (Cambio de
PersPEDCTIvas), Imre Lakatos (Programas de Investigacin), Paul Fayeberand (Anarquismo
Epistemolgico), Michel Serres (Historia de las Ciencias), Lewis Mumford (Smbolos y Tcnicas), Michel
Foucault (Poder y la Voluntad de Saber).
2. Richard Grove, Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of
Environmentalism 1600-1860 (Cambridge: Cambridge University Press, 1987); Mauricio Nieto,
Remedios para el Imperio. Historia Natural y la apropiacin del Nuevo Mundo (Bogot: ICANH, 2000);
Michael Adas, Machines as the Measure of Men. Science, Technology, and Ideologies of Western
Dominance (Ithaca: Cornell University Press, 1989).
11
12
3. As desde la filosofa Feyerabend (1982) en La ciencia en una sociedad libre, Siglo XXI, Mxico D.F.se refiri a este contraste conocimiento abstracto y conocimiento
histrico. Latour (1993) We have never been modern, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts tambin busca contrastar estos saberes, buscando
comprender su diferencia entre conocer y saber, y Levy Strauss (1962) en El pensamiento salvaje, se refiera a la ciencia neoltica y la ciencia moderna.
4. Toledo, VM. 2008 y N.Barrera-Bassols La memoria biocultural. La importancia de las sabiduras tradicionales. Barcelona.
5. Ver Maffi, L. 2005 Linguistic, cultural and biological diversity. Annual Review of Anthropology 34: 599-617
6. Ver Altieri, M.A. 2004. Linking ecologists and traditional farmers in the search for sustainable agriculture. Frontiers in Ecology and the Environment, 2, 3542. Y Toledo,
V.M and N. Barrera-Bassols. 2008. La Memoria Biocultural: la importancia ecolgica de las sabiduras tradicionales. Barcelona: ICARIA Editorial
7. Ver Altieri, M.A. 2004. Linking ecologists and traditional farmers in the search for sustainable agriculture. Frontiers in Ecology and the Environment, 2, 3542. Y Toledo,
V.M and N. Barrera-Bassols. 2008. La Memoria Biocultural: la importancia ecolgica de las sabiduras tradicionales. Barcelona: ICARIA Editorial
13
Asamblea Departamental
El control poltico y la
responsabilidad de los Diputados
Por: Mauricio Barbosa.
Diputado Partido Conservador Colombiano.
http://www.leticiahoy.com
Asamblea Departamental
15
Homenaje a
1962 - 2014
Indgena okaina-uitoto, clan jikofo kinreni (Tigre de cananguchal).
Nacida en Adofiki (Cordillera), en el corregimiento de La Chorrera,
Departamento de Amazonas, el 18 de julio de 1962.
Conocimiento de lenguas
- Lengua materna: Uitoto, dialecto be. Otros dialectos
del Uitoto que entiende y habla bien: minika, nipode.
- Lengua paterna: Okaina (pero no lo domina bien).
- Espaol
- Portugus
Educacin tradicional
Aprendi al lado de sus padres Lorenzo Candre y Ofelia
Yamakuri. Lorenzo fue uno de los ltimos conocedores que
haban nacido antes del conflicto colombo-peruano, durante
el tiempo de las caucheras. Ofelia Yamakuri fue una
indgena muy tradicional, quien nunca aprendi hablar
espaol. De ellos dos y de otros parientes, Anastasia recibi
muchos conocimientos, entre los cuales se destacan:
- Yetrafue: la base principal, que son los consejos de
vida.
- El trabajo: sobre todo el trabajo de chagra, el cultivo de
las frutas y tubrculos, la cacera, la pesca (s, tambin
las mujeres), cortar madera, alfarera, cestera,
artesanas (collares, plumajes, manillas, vestimentas),
amegini (brazaletes), pintura en yanchama con
colorantes naturales.
- Conjuraciones: para maternidad, para cuidar nios
pequeos, para no abortar, cuidados de mujer.
- Cantos rituales de todos los gneros: yuaki, zikii, marai,
menizai, yadiko, ziyiriya rua, erai.
- Cuidar animales domsticos.
Carlos Vargas
18
Extractivismo en la Amazonia
19
Balsa minera ilegal, diciembre 2013
20
Nota del Editor: Esta publicacin respeta sin distingos las identidades de todos los miembros de las comunidades de la Triple Frontera. Este articulo
solo refleja la opinin del autor y no la del Notimani.
21
Profesionales en formacin
Primeras olimpiadas
acadmicas sobre la Amazonia
Por: Ana Manjarrs Hernndez / Profesora ocasional Sede Amazonia
Germn Ignacio Ochoa / Profesor Sede Amazonia
22
Profesionales en formacin
NMERO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ESTUDIANTES
Vanessa Tovar Parra - Pablo Murillo Villanueva
Angie Burbano Alvear - Julin Torres
Mara Concha Vlez - Carlos Ferreira Guamn
Brigitte Xiomara Dos Santos - John Alava Cuarn
Jerry Castillo Tenazoa - Stefany Len Gomez
ngela Obando Duarte - Mauro Pesillo Salguero
Yuli Perdomo Vargas - Nicols Pinzon Matapi
Laura Ardila Silva - Kevin Camargo Gonzlez
Andrea Burgos Burbano - Uriel Veloza Cuenca
Jim Lozano Ruiz - Valeria Tay Gonzlez
Jonathan Avila Barreto - Gloria Lozano Ortiz
Natalia Curico Santana - Edwin Molina Torres
Juan Sarralde Martnez - Gladys Corredor Ruiz
Jhon Fredy Acho - Laura Erazo Dosantos
Pedro Ramrez Lpez - Lisbeth Leyton David
GRUPO
Ceibas
Apaporis
Sorubines
Caimanes
Tepuyes
Pecesillos
Tucanes
Ganadores
Nabairede
Titis
Jaguares
Paujiles
Ecotono
Nomodas
Arawanas
La pareja ganadora SORUBINES, obtuvo un tour por la ribera del ro Amazonas y los certificados
que los acreditan como ganadores de las I OLIMPIADAS ACADMICAS SOBRE EL AMAZONAS Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia 2014.
De izquierda a derecha: Mara Concha Vlez, Germn Ochoa y Carlos Ferreira Guamn
23
Internacional
Internacional
Ctedra Brasil
25
Educacin superior
Nuevos Magster en
Estudios Amaznicos de la Sede Amazonia
Unimedios Amazonas
El pasado 4 de febrero de 2014, la Sede
Amazonia gradu a cinco nuevos Magster en
Estudios Amaznicos. La ceremonia estuvo a
cargo del profesor Pablo Palacios director de la
Sede, Germn Palacio director de Postgrados,
Germn Ochoa director del PEAMA y la
Secretaria de Sede Solangel Marn.
26
Evento Internacional
VII Simposio
de la Sociedad Latinoamericana y Caribea
de Historia Ambiental
Del 15 al 18 de octubre de 2014
El Grupo de Historia, Ambiente y Poltica,
HIAMPOL, se complace en informar que La
Sociedad Latinoamericana y Caribea de
Historia Ambiental, SOLCHA, cuya presidencia
la comparten dos de sus integrantes, la
profesora Stefania Gallini, Directora del
Departamento de Historia de la Universidad
Nacional de Colombia-Sede Bogot y la
profesora Claudia Leal, Directora del Posgrado
en Geografa de la Universidad de Los Andes,
est organizando su VII Simposio, que tendr
lugar en la ciudad de Quilmes, Buenos Aires,
Argentina, del 15 al 18 de octubre de 2014. La
organizacin del Simposio est a cargo del
Centro de Estudios de la Argentina Rural de la
Universidad Nacional de Quilmes.
La invitacin a participar est abierta a
quienes, desde cualquier campo disciplinar,
examinen con perspectiva histrica las
relaciones entre medio ambiente y sociedad.
Los interesados podrn proponer mesas
temticas, enviar ponencias individuales o
posters. Las mesas temticas debern contar
con un mnimo de 3 ponencias y un mximo de 5
y los resmenes sern evaluados
individualmente.
VII Simposio
de la Sociedad Latinoamericana
y Caribea de Historia Ambiental
Quilmes, Gran Buenos Aires, Argentina, 15 al 18 de octubre de 2014
27
s
a
t
o
n
i
man
Imaninotas
s
a
t
o
n
i
n
a
Im
s
a
t
o
n
i
n
a
m
I
cautiv a la triple frontera amaznica
aninotas
m
I
s
a
t
o
n
i
n I
a
man
Im
inot
as
Grupo de Cobres del Conservatorio
Im
46 nuevos Especialistas
en Derecho Administrativo
an
ino
ot
as
an
in
Im
Im
ani
not
as
o
t
a
s
i
n
a
Im
an
ino
I
m
a
n
a
Im
s
a
t
ino
tas
n
i
n
s
a
t
o
n
i
n
a
Im
Im
an
t
a
s
no
t
a
s
i
n
o
a
n
i
notas
s
a
t
no
tas
Im
i
Iman
Im
Im
an
in
ot
n
o
t
a
s
Imanin
otas
as
Im
n
i
s
a
t
o
n
i
n
a
m
I
Ima
nino
aninotas
m
I
tas
28
Quieres estudiar en la
Universidad Nacional?
El Programa Especial de Admisin y Movilidad Acadmica (PEAMA) permite a bachilleres de los seis
departamentos amaznicos acceder a la educacin superior de alta calidad que imparte la Universidad Nacional
de Colombia. Consta de dos etapas: la primera de nivelacin cuando el estudiante ingresa a la carrera
seleccionada y debe cursar los dos primeros semestres en la Sede Amazonia. La segunda etapa es de movilidad
del estudiante a una de las Sede Andinas en la cual culmina sus estudios.
Programas disponibles
Ingenieras
Ingeniera Civil
Ingeniera de Sistemas
Ingeniera Electrnica
Ingeniera Elctrica
Ingeniera Industrial
Ingeniera Mecnica
Ingeniera Mecatrnica
Ingeniera Qumica
Ingeniera de Sistemas e
Informtica
Ingeniera Administrativa
Ingeniera de Control
Ingeniera de Minas y Metalrgia
Ingeniera de Petrleos
Ingeniera Fsica
Ingeniera Geolgica
Ingeniera Agroindustrial
Ciencias Sociales
Ciencias Econmicas
Antropologa
Ciencias Polticas
Geografa
Lingstica
Psicologa
Sociologa
Historia
Trabajo Social
Gestin Cultural
Ciencias Agropecuarias
Ciencias
Biologa
Estadstica
Qumica
Farmacia
Fsica
Geologa
Matemticas
Ingeniera Biolgica
Administracin de Empresas
Contadura
Economa
Administracin de Sistemas
Informticos
Ingeniera Agronmica
Ingeniera Forestal
Ingeniera Ambiental
Ingeniera Agrcola
Zootecnia
Ciencias de la salud
Enfermera
Fonoaudiologa
Odontologa
Terapia ocupacional
Nutricin y diettica
Siguenos por:
www.imani.unal.edu.co
Unal Sede Amazonia
Mundo Amaznico
Revista:
Mundo
Amaznico
Revista Mundo
Amaznico Volumen 4
Tabla de contenido del Volumen 4 de Mundo Amaznico
Editorial
ARTCULOS
Neil L.Whitehead. Hambre Divina: La Mquina de Guerra
Canbal (traduccin de G. Micarelli)
Lirian Monteiro y Cecilia McCallum. A noo de bem viver
Hupd'h em seu Territrio.
Jenny Reddish. Labrets: Piercing and Stretching on the
Northwest Coast and in Amazonia.
Germn Palacio y Valentina Nieto. Mujeres Indgenas,
Globalizacin, Alimentos y Polticas Sociales en el
Trapecio Amaznico
Heide Hackman y Asuncin St. Clair Fundamentos
transformadores de la investigacin en ciencias
sociales sobre el cambio global (traduccin de B.
Yage y G. Palacio)
Ilba Carolina Figueroa F., Augusto Fachin-Tern y Santiago
R. Duque. Hbitat, uso y estructura poblacional
de las tortugas acuticas Podocnemis unifilis y
Podocnemis expansa (Testudines:
Podocnemididae) en el resguardo Curare-Los
Ingleses, La Pedrera, Amazonas, Colombia
COMENTARIOS
Fernando Franco. El reto de la contribucin de la
organizacin del tratado de cooperacin
amaznica OTCA- para el bienestar de las
poblaciones locales y fronterizas
Sales Maciel Henrique Gis. Joo Wilkens: um poeta
pioneiro no Amazonas
TESTIMONIOS
Alana Keline Costa S. Manchineri, Jefferson Saady Maciel
Jnior, Soleane de Souza Brasil Manchineri,
Wendel Ricardo Souza Brasil Manchineri,
Alessandra Severino da Silva Manchineri. Olhares
indgenas na universidade
Jefferson Saady Maciel Jnior. O olhar jaminawa acerca da
bebida alcolica.
Felipe Chavarro. Va los kilmetros.
30
Editor:
Juan Alvaro Echeverri
Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia,
Kilmetro 2 Va Tarapac, Leticia, Amazonas,
Colombia
Telfono: +57-8-592-7996
Fax: +57-8-592-7264, ext. 201
Correo-e: jaecheverrir@unal.edu.co
RESEAS
Amy McLachlan. Resea de J. Gasch, Sociedad
bosquesina.
Antonio Jacanamijoy. Resea de J. Gasch, Sociedad
bosquesina.
Barbara Arisi. Resea de S. Rubenstein, Alejandro Tsakimp.
Gabriel Cabrera. Resea de Almir Diniz Carvalho Jnior y
Nelson Matos de Noronha (orgs), A Amaznia dos
viajantes. Histria e Cincia.
Adriana Guzmn. Resea de A. Molano, Del otro lado.
Alejandro Echeverri. Resea de G. Grandin, The Rise and
Fall of Henry Ford's Forgotten Jungle City.
Mauricio Rodriguez. Resea de M. Pollan, The omnivores
dilemma. A natural history of four meals.
TEXTOS EN LENGUAS INDGENAS
Aniceto Nejedeka. La ciencia de vida escrita en las aves
Parte 3 (muinane-espaol).
DIPLOMADO
BRASIL: BRASILES
Brasil: Brasis