Anda di halaman 1dari 44

Hbergements et Restauration

en vals de saintonge 2013

sommaire
ion s et Restaurat Hbergement tonge 2013
en Vals de Sain

labels . . . . Classement et
Rating and qu ality labels

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 . 9

Ht

Hotels

. . . . . . . . . . els . . . . . . . . .
modation

. . . . . . . . . . . .

insolite . Hbergement
Unusual acco Guest houses

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

tes . . . . . . . . Chambres dh Hber


Accommodati on for pilgrims

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 9 . . . . 19

0 de vacances 2 es / Rsidences al ur R es al ili Maisons Fam residences homes / Tourist . . . . . . . . . 22 Rural holiday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte . . . . . . . . . 24 Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s Camping 6 Campsites . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . es nc ca Villages de va . . 27 Holiday villages idange . . . . . . . ars / Aires de v -c ng pi am c de Aires rvice facilities 29 Camping car se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s Restaurant . . . . . . . . 42 Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A voir, faire and do
Things to see

lerins . . . gements pour p

. . . . . . . . . . . .

Lgende explicative
Renvoi la carte page 22 Location on the map p 22
NOM DE LA sTRUCTURE OU DU PROPRiTAiRE > Name of the lodging or owners name TL. DU CONTACT > Tel
Nom de la structure ou du propritaire > Name of the lodging or owners name Coordonnes > Address Fax Courriel > E-mail Commentaires du prestataire > Description

Classement Rating
site internet > Website Ouverture > Opening dates
Informations diverses : tarifs (en chambre double pour 2 pers., sauf mention contraire), capacit > Prices (for 2 people except contrary mention), capacity...

b1

Labels Quality labels


2

Services et quipements
Facilities and comfort

Lgende services et quipements


Accueil groupes
Groups welcome Pets allowed

Tlvision
Television TV room

Animaux accepts Chque-Vacances Ticket Restaurant Chque Djeuner Restaurant


Restaurant

Tlvision en commun Cble satellite Canal + Internet / Wifi


Washing machine

Satellite or cable television

Lave-linge

Htel
Hotel

Salle deau

Shower room

Bar
Bar

Salle deau en commun


Shared shower room

Plats emporter
Take-away meals

Salle de bains
Bathroom

Animation Piscine

Entertainment Swimming pool

Salle de bains en commun


Shared bathroom

Cabinet de toilette
En-suite bathroom Water connection

Piscine commune

Shared swimming pool

Branchement deau Parking


Car park

Jeux pour enfants


Outdoor games

Jardin

Garden

Garage
Garage

Terrain ombrag
Shaded ground

Anglais parl

English spoken

Terrasse
Terrace

Allemand parl
German spoken
Dutch spoken

Salon de jardin
Garden furniture

Hollandais parl Espagnol parl


Spanish spoken

Tlphone
Phone

Point phone
Phone booth

Italien parl

Italian spoken

Ce document prsente les adhrents des Offices de Tourisme des Vals de Saintonge. Les informations et prix prsents sont indicatifs la date doctobre 2012 non contractuels et nengagent pas la responsabilit des Offices de Tourisme. Conception : Aggelos et Pays des Vals de Saintonge Recueil dinformations, coordination, relecture : Offices de Tourisme Ralisation et impression : Imprimerie IRO Photo de couverture: Sylvie Albert Photos : Charente-Maritime Tourisme, Le Cep Enchant, Muse Les Trsors de Lisette, Offices de Tourisme, Pays des Vals de Saintonge, Philippe Rocher.

Classement et labels
Classement prfectoral : dtermine dans la loi du 22 juillet 2009 de dveloppement et de modernisation des services touristiques, la rforme du classement des hbergements concerne les htels, campings, parcs rsidentiels de loisirs, rsidences de tourisme, villages vacances et meubls de tourisme. Ces nouvelles normes, orientes client, valorisent dsormais la qualit des quipements mais aussi des services. Les tablissements bnficiant de ce nouveau classement sont identifis par les pictogrammes suivants :

Htel

Camping parc rsidentiel de loisirs

rsidence de tourisme

Village de vacances

Prefectorial rating : established in the law of 22 July 2009 on the development and modernisation of tourist services, the reform of tourist accommodation classification concerns hotels, campsites, residential leisure parks, tourist residences, holiday villages and furnished tourist properties. These new customer-led standards now give value to the quality of equipment and services. Establishments which have obtained the new classification are identified by the following pictograms :

Hotel

Campsites residential leisure park

tourism residence

Holiday Village

la taxe de sjour a t instaure par certaines collectivits afin de disposer de moyens supplmentaires pour laccueil des touristes, le dveloppement de loffre touristique, la promotion de la destination. Elle est prleve soit directement auprs du touriste (dans ce cas, elle est mentionne dans le guide et facture en plus de la prestation dhbergement) soit auprs de lhbergeur (dans ce cas, elle ne doit pas tre facture au touriste).
The tourist tax is voted in by groups of communes and levied to go towards spending designed to provide tourist facilities, develop the offer and promote the region concerned. It is taken either directly from the tourist and charged besides the accommodation rate (see mention in the guide) or from the person offering accommodation. In this case it should not be charged to the tourist.

Chambres dhtes de France : cette qualification initie par Offices de Tourisme de France contribue au dveloppement de la qualification des hbergements touristiques et apporte aux chambres non labellises la possibilit de garantir leurs clients de la qualit de leurs prestations.
This qualification started by Offices de Tourisme de France enables the development of the standard of tourist accommodation. It brings to the non classified accommodation the possibility of ensuring the quality of the amenities to their clients.

ECC

En cours de classement
Awaiting grading

Accueil paysan : le prestataire vous accueille sur sa ferme, dans sa maison, sa table ou lauberge. Ce label favorise un contact trs proche avec la nature, la faune, la ore pour ceux qui ont envie de sy fondre le temps des vacances.
The owner welcomes you into his home, at his table, at the inn or a gte in a rural setting. He invites you to enjoy being at one with nature .

b & b : cest une faon daccueillir chez soi les voyageurs en leur proposant une chambre et un petit djeuner. Ces tablissements sont signals par des soleils qui rappellent dune part le soleil de France , et dautre part la chaleur de laccueil de ses htes.
The service includes overnight accommodation and breakfast. The sun classification symbolizes sunny France and the warm welcome given to the guests. 4

bienvenue la Ferme : les agriculteurs vous accueillent. Dcouvrez la vie de la ferme et les pratiques agricoles. Suivez la petite eur au dtour dun chemin, une rencontre est au bout !
Come and meet the farmers in the Bienvenue la Ferme network. Set out to experience country living and learn the basics of farm life.

Cap France : ces villages vacances sont classs de un trois curs en fonction de laccueil, des services, de lanimation, de la restauration, des quipements et de lenvironnement.
These holiday villages are classified by one, two or three hearts, depending on the quality of their hospitality, services, leisure amenities, catering and accommodation facilities.

Clvacances : cette marque correspond des critres de qualit trs stricts pour rpondre vos attentes (environnement, amnagement, quipements, confort, accueil...). Les chambres sont labellises jusqu 4 cls.
The Clvacances quality label guarantees specific levels : environment, facilities available, comfort and services. The B & B, with a label, are classified into four categories, from 1 to 4 keys.

Gtes de France : les habitants vous accueillent dans un hbergement situ le plus souvent en milieu rural et dot de tout le confort et de lquipement ncessaire pour le sjour dune famille. Les chambres sont signales de 1 4 pis.
Most of the properties are in the countryside. The Gtes de France quality label guarantees comfort with a rating from 1 to 4 ears of corn.

les tapes du Cognac : cette route touristique est constitue dtapes viticoles, de dcouverte, dhbergement ou de restauration le long ditinraires thmatiques. En Vals de Saintonge, un circuit vous est propos : le Cognac et les traditions (cf. carte page 22).
Signposted wine and tourist routes. Four theme routes have been traced to vary the pleasures. The Cognac and traditions route in Vals de Saintonge is shown on map p 22.

logis de France : classs de 1 3 chemines et/ou cocottes, ces htels-restaurants mettent la chaleur de leur accueil et leur savoir-faire culinaire au service de vos sjours professionnels, familiaux ou de dtente.
Classified by 1, 2 or 3 fireplace and/or cocotte symbols, Logis de France hotel-restaurants abide by a quality charter which places great importance on issues such as comfort, food and service quality.

loisirs de France : ce label garantit la qualit des loisirs et services (lutin bleu), la richesse de lenvironnement immdiat du site dimplantation (lutin blanc), le confort de lhbergement (lutin rouge).
This label for holiday villages guarantees the quality of the leisure amenities and services (blue lutin symbol), the richness of the surroundings (white lutin symbol), and the comfort of the accommodation facilities (red lutin symbol).

tourisme & Handicap : pour rpondre la demande des personnes en situation de handicap, les professionnels du tourisme sinvestissent dans une dmarche qualit daccueil, daccessibilit et dinformation. Grce la mise en place du label Tourisme et Handicap , la clientle besoins spcifiques bnficie enfin dune information fiable et dveloppe (dtails disponibles sur demande) sur laccessibilit des lieux de vacances et de loisirs et ceci quelle que soit la dficience : motrice, visuelle, auditive, mentale.
Thanks to the implementation of the Tourisme et Handicap label, customers with specific needs will at last have reliable information on the accessibility of holiday and leisure sites, whatever their disability is: physical, visual, auditory or mental. 5

Htels
E2

Aulnay-de-Saintonge et ses alentours


AUBERGE LA BONNE TAPE TL. 05 46 24 65 91
Mme TACHE Graldine 2 rue de la Poste 17470 DAMPIERRE-SUR-BOUTONNE geraldinetache@laposte.net Auberge dans un charmant petit village prs dun chteau Renaissance et de lAsinerie du Baudet du Poitou. Ouvert toute lanne 39 - 49 en chambre double Suite parentale 89 Petit djeuner 5,50 /pers. Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers. 4 chambres, capacit 10 pers.

F3

HTEL DU DONJON TL. 05 46 33 67 67


Mme et M. GRAS Armelle et Stphane 4 rue des Hivers - 17470 AULNAY-DE-SAINTONGE Fax : 05 46 33 67 64 hoteldudonjon@orange.fr Htel de charme dans une demeure saintongeaise, joliment rnove. Salon de th, bar, jardin, accs WIFI gratuit.

Ouvert toute lanne

www.hoteldudonjon.com

59 - 72 en chambre double Petit djeuner 8 /pers. Taxe de sjour 0,55 /nuit /pers. 10 chambres, capacit 24 pers.

Loulay et ses alentours


D2
LX MOTEL TL./FAX 05 46 33 15 43
Ouvert toute lanne 55 en chambre double Petit djeuner 4 Soire tape 58 7 chambres, capacit 14 pers. Mme et M. GIRAUD Philippe 3 rue des Prs - Tout Y Faut - 17330 VERGN lxmotel@orange.fr Htel construit sur laxe Niort/Saintes, tout confort avec quipement moderne (climatisation rversible, accs wifi, TV), chambres insonorises. 6

Htels
G5

Matha et ses alentours


HTEL DU COMMERCE TL. 05 46 26 21 05
Mme AUVRAY Franoise 18 Grande Place 17490 BEAUVAIS-SUR-MATHA fr.auvray@live.fr Venez vous ressourcer dans un cadre reposant et confortable. Ambiance chaleureuse. Ouvert toute lanne, ferm dim. aprs-midi et mercredi aprs-midi 40 en chambre double Petit djeuner 5 /pers. Demi-pension 55 /pers. Pension complte 65 /pers. Taxe de sjour 0,33 /nuit /pers. 8 chambres, capacit 25 pers.

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


D4
COUETTHTEL ECC TL. 05 46 26 64 62 www.couett-hotel-st-jean-angely.fr
Ouvert toute lanne partir de 42 en chambre double Petit djeuner 7,50 /pers. Lit supplmentaire 10 Taxe de sjour 0,33 /nuit /pers. 30 chambres, capacit 65 pers. 3 rue de la Petite Creuse - ZAC de Moulinveau 17400 ST-JEAN-DANGLY / LA VERGNE Fax : 05 46 24 09 22 - resastjeandangely@couetthotel.fr
Notre htel neuf et de plein pied est situ la sortie de lautoroute A10 (sortie 34) Saint-Jean-dAngly. Dcouvrez des chambres calmes et climatises avec accs indpendant, salle deau et toilettes. Possibilit de louer des chambres sur place 24h/24h. Petit djeuner buffet, accs internet gratuit.

D4

LA GOULE BENZE ECC TL. 05 46 32 57 67

Mme et M. PODECHARD Catherine et Dominique 21 av. du Port Mahon - 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 58 23 90 infos@lagoule-beneze.com Htel dans maison de matre, accueil chaleureux, cadre agrable, chambres spacieuses. Accs wifi gratuit.

Ouvert toute lanne sauf dcembre, ferm vendredi hors-saison 63 - 73 en chambre double Petit djeuner 7 /pers. Taxe de sjour 0,33 /nuit /pers. 10 chambres, capacit 26 pers.

www.lagoule-beneze.com

D4

LA PLACE TL. 05 46 32 69 11

MM. BARITEAU Pascal et FALLOURD Loc Place de lHtel de Ville 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 32 08 44 paris.mail.sinclair@wanadoo.fr Au cur du centre historique, petit htel de charme entirement rnov. 7

Ouvert du 24 janvier au 30 dcembre 60 - 70 en chambre double Petit djeuner 6,60 /pers. Demi-pension 68 /pers. 98 /2 pers. Taxe de sjour 0,33 /nuit /pers. 10 chambres, capacit 19 pers.

www.hoteldelaplace.net

Htels
c5

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


LEs CHNEs vERTs TL. 05 46 90 16 13
Ouvert du 01 avril au 30 septembre 53 - 65 en chambre double Petit djeuner 6 - 8 /pers. Soire tape 59 Demi-pension 305 - 365 /semaine 24 chambres, capacit 48 pers.

www.leschenesverts.com

M. TAILLEBUIS Michel Chadin - 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE Tl. 06 76 47 75 16 - Fax : 05 46 90 16 26 les-chenes-verts@wanadoo.fr Htel convivial dans un cadre de verdure. Nombreuses animations sur place en juillet et aot.

c5

Mme ARNAUDEAU Michelle 24 route de la Gare - 17350 TAILLEBOURG postmaster@restodelagare17.com Auberge tranquille prs dun site patrimonial et de la Charente, la croise de chemins pour dcouvrir les trsors de la Saintonge.

LA GARE TL./FAX 05 46 91 44 22

Ouvert toute lanne

www.restodelagare17.com

28 en chambre double Petit djeuner 5 /pers. Demi-pension 38 /pers. Pension complte 48 /pers. 3 chambres, capacit 8 pers.

c5

Mme et M. MASSIAS Delphine et Cyrille 27 rue du Champroux 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE stsavinien@orange.fr Accueil chaleureux et convivial, chambres spacieuses tout confort aux portes de nombreuses animations.

LE sAiNT-sAviNiEN TL. 05 46 90 20 33

Ouvert toute lanne

www.le-stsavinien.fr

28 - 57 en chambre double Petit djeuner 7 /pers. Soire tape 59 - 62 /pers. Demi-pension 46 - 59 /pers. Pension complte 58 - 70 /pers. 9 chambres, capacit 24 pers.

Tonnay-Boutonne et ses alentours


c5
M. LEBEL William 14 rue du Champ de Foire - 17380 TONNAY-BOUTONNE Fax : 05 46 26 77 43 - contact@domaine-du-prieure.fr Lenvironnement est calme et verdoyant grce au magnifique parc o vous pourrez vous ressourcer. Cette belle demeure charentaise de 1847 a su conserver son atmosphre familiale. Logis de France thmatique vlo. 8

LE DOMAiNE DU PRiEUR TL. 05 46 58 66 50

www.domaine-du-prieure.fr
Ouvert toute lanne 66 - 96 en chambre double Petit djeuner 8,50 /pers. Soire tape 67 /pers. Taxe de sjour 0,55 /nuit /pers. 15 chambres, capacit 39 pers.

Hbergement insolite
Matha et ses alentours
F5
PiNAUD ODiLE TL. 06 82 29 95 95
LA ROULOTTE DE DILOU 29 route de St-Jean - 17160 MATHA apinaud@wanadoo.fr Odile et Pascal ont le plaisir de vous accueillir en Charente-Maritime dans leurs roulottes pleines de charme au milieu dun grand jardin arbor pour un week-end en amoureux, un sjour en famille ou entre amis.

www.la-roulotte-de-dilou.com
Ouvert toute lanne Capacit 10 pers., 2 roulottes 69 - 89 /nuite /roulotte petit djeuner 8 /pers.

Chambres dhtes
F3
NZERAU sYLviE ET ALAiN TL. 05 46 26 81 07
CHAMBRES DHTES AUNEDONNACUM 1 rue Beaulieu - 17470 AULNAY-DE-SAINTONGE chambres.hotes@aunedonnacum.fr Cest au cur mme du paisible village dAulnay-de-Saintonge que nous aurons le grand plaisir de vous accueillir.

Aulnay-de-Saintonge et ses alentours


Ouvert toute lanne

www.aunedonnacum.fr

Capacit 6 pers., 3 chambres 51 petit djeuner inclus Lit supplmentaire 15 Table dhtes 20 /pers. sur rservation

Chambres dhtes
Loulay et ses alentours
D2
BERGOEND-GAFFYNE ALisON TL. 06 09 80 41 54
LES PETITS PRS 1 rue des Petits Prs 17330 LA CROIX-COMTESSE alisonbergoendgaffyne@anglofrench.info Les chambres sont situes dans lenceinte dune ancienne ferme saintongeaise restaure.

http://www.anglofrench.info/
Ouvert toute lanne Capacit 7 pers., 2 chambres 65 - 75 petit djeuner inclus Table dhtes 26 - 35 /pers.

D2

CHAMBONNET FRANOisE TL. 05 46 33 26 05

Ouvert toute lanne

www.lasauvagerie.com

LA SAUVAGERIE 1 rue des Pquerettes - Les Tannires 17330 MIGR francoise.chambonnet@wanadoo.fr Maison charentaise de caractre avec piscine scurise et parc arbor, offrant 3 chambres spacieuses et une suite familiale (5 personnes).

Capacit 12 pers., 4 chambres 62 petit djeuner inclus

D2

DHAEY BRiGiTTE TL. 05 46 26 75 52

Ouvert toute lanne Capacit 5 pers., 2 chambres 56 petit djeuner inclus Table dhtes 22 /pers., mardi, vendredi et samedi

LA BRITANIRE 12 rue des Pquerettes - Les Petites Tannires 17330 MIGR Tl. 06 68 36 95 88 - brigitte.dhaeye@numeo.fr Deux chambres spacieuses et joliment dcores, amnages dans une ancienne ferme charentaise. Jardin arbor et fleuri. Entre indpendante.

E2

GAUTHiER THiERRY TL. 05 46 24 05 32


LE MOULIN DU PORT 11 rue du Port - 17330 ST-SVERIN-SUR-BOUTONNE Tl. 07 60 90 51 32 - contact@lemoulinduport.fr Nich au bord de la Boutonne, au cur de la Charente-Maritime, le Moulin du Port offre 3 chambres et une suite familiale, idalement situes mi-chemin entre mer et campagne.

Ouvert toute lanne

www.lemoulinduport.fr

Capacit 12 pers., 4 chambres 55 - 90 petit djeuner inclus

c2

POCH vRONiQUE TL. 06 71 19 17 14

www.letendarddebreuilles.fr
Ouvert de mai septembre Capacit 4 pers., 2 chambres 64 petit djeuner inclus Table dhtes 20 /pers.

5 rue de lcole - Breuilles 17330 BERNAY-ST-MARTIN vero.peoch@orange.fr la campagne, dans un village tranquille et prserv. moins dune heure de Rochefort et de La Rochelle. Dans une ancienne ferme restaure dix minutes de Surgres. 10

Chambres dhtes
Matha et ses alentours
F5
ANQUETiL sYLvAiN TL. 06 11 75 15 81
Mme CALASANZ Valrie et M. ANQUETIL Sylvain AU COL DE CYGNE 14 route de Matha 17160 BLANZAC-LS-MATHA Dans un vieux corps de ferme, une belle chambre dhtes, spacieuse, au calme, avec accs privatif, labellise Tourisme et Handicap. Ouvert toute lanne

www.aucoldecygne.fr

Capacit 2 pers., 1 chambre 50 petit djeuner inclus Table dhtes 15 /pers.

G5

BARON ANiTA TL. 05 46 26 17 39

Ouvert toute lanne

www.lametairie.fr

LA MTAIRIE 2 bis impasse du Briou 17490 ST-OUEN-LA-THENE anita.baron@orange.fr Anita vous accueille dans un cadre lumineux et authentique avec une simplicit chaleureuse. Prestation spa sur rservation.

Capacit 11 pers., 3 chambres 58 petit djeuner inclus Table dhtes 22 /pers.

G5

BOiZUMAULT AURORE TL. 05 46 32 59 48

Ouvert toute lanne

www.ambreadeux.fr

AMBRE DEUX 2 Le Canton - 17490 MASSAC Tl. 06 17 53 80 83 - ambreadeux@orange.fr Maison charentaise entirement rnove au cur dun village paisible, comprenant deux chambres ayant chacune salle deau et WC privs. Sur demande, lit parapluie et chaise haute. Carte bancaire accepte.

Capacit 5 pers., 2 chambres 58 petit djeuner inclus

H6

BORDERiE GENEvivE TL. 05 46 26 62 17

Ouvert de juin septembre

www.lesvalerianes.com

LES VALRIANES 24 rue de la Plante 17490 NEUVICQ-LE-CHTEAU genevieve.borderie@wanadoo.fr Belles, charmantes et confortables chambres dhtes avec vue sur le jardin.

Capacit 4 pers., 2 chambres 50 petit djeuner inclus

F4

BOUYER ARMELLE ET JACKY TL. 05 46 26 84 74


LE PETIT CHNE 18 rue du Petit Chne - Le Rty -17160 GIBOURNE jackyarmelle@orange.fr
Dans une ancienne fermette typiquement charentaise rnove, Armelle et Jacky, natifs de la rgion, sauront vous accueillir et vous guider la dcouverte des curiosits culinaires et touristiques de la Charente-Maritime.

Ouvert davril septembre

www.lepetitchene.fr

Capacit 2 pers., 1 chambre 52 petit djeuner inclus

11

Chambres dhtes
Matha et ses alentours
H5
FORTEsCUE KATHY TL. 05 46 25 09 44
LE LOGIS DE BRESDON 4 impasse des Tilleuls - Vinerville Bas 17490 BRESDON kathy.fortescue@orange.fr Belle demeure, avec piscine chauffe, jardin et point de vue magnifiques. Ouvert toute lanne

www.logis-de-bresdon.com

Capacit 6 pers., 3 chambres 95 - 115 petit djeuner inclus Table dhtes 35 /pers.

G5

KALLAs BERNARD TL. 05 46 25 07 91

Ouvert toute lanne

www.auplantis.com

LE CLOS DU PLANTIS Le Goulet - 17160 SONNAC Tl. 06 14 18 17 41 - info@auplantis.com Cette ancienne mtairie du XVIIe en pierre, offre trois chambres dhtes spacieuses et raffines, de plain-pied, avec entre indpendante et une chambre enfants ltage. Elle est situe au coeur du vignoble de cognac dans un parc arbor et fleuri de 6 000 m2 avec piscine. Baby sitting sur demande.

Capacit 9 pers., 3 chambres 73 - 93 petit djeuner inclus

F5

LTv LUCiE ET RiCHARD TL. 05 46 58 70 43


LA FABRIQUE 12 rue Maxime Bourdeau - 17160 MATHA Tl. 06 89 03 06 70 lafabrique-lucieleteve@laposte.net Chambres situes ltage dune maison ancienne du XIXe avec vue et accs au jardin.

Ouvert toute lanne Capacit 6 pers., 2 chambres 60 petit djeuner inclus Table dhtes 15 /pers.

G4

LANGUILLRE - 1 rue de Bchereau 17160 LES TOUCHES-DE-PRIGNY Tl. 06 71 55 32 88 - s.pasquet5@laposte.net Chambres dhtes de charme au cur dun ancien moulin au bord dun tang priv dans un parc arbor de 3 ha. LAnguillre vous accueille toute lanne dans son moulin pour une nuit ou le temps dun week-end prolong. Un spa disponible ds le printemps contre petite location.

PAsQUET ANNE TL. 05 46 58 59 11

Ouvert toute lanne Capacit 3 - 4 pers., 2 chambres 59 petit djeuner inclus

G4

WEEKs ELiZABETH ET WiLLiAM TL. 05 46 26 18 41

Ouvert toute lanne

www.manoirsouhait.com

MANOIR SOUHAIT 7 rue du Chteau dEau - 17490 GOURVILLETTE weeks@manoirsouhait.com Un bon accueil vous sera rserv dans cette maison bourgeoise du XVIIe sicle situe dans un village de vignobles apaisant et calme. Vous pourrez vous dtendre avec le spa et la piscine chauffe.

Capacit 10 pers., 3 chambres 98 - 120 petit djeuner inclus Table dhtes 33 /pers.

12

Chambres dhtes
Matha et ses alentours
G5
YiK sALLY ET PETER TL./FAX 05 46 59 01 31
LA MAISON DES GRANDS BAMBOUS 15 rue du Puits - 17160 LOUZIGNAC info@cognac-country.com Une belle charentaise dans un joli parc arbor et calme avec piscine chauffe et spa. Un accueil trs chaleureux dans ce village situ 15 km de Cognac. Deux chambres supplmentaires en hors saison. Chinois parl. Carte bancaire accepte.

www.cognac-country.com
Ouvert toute lanne Capacit 4 pers., 2 chambres 50 - 60 petit djeuner inclus Table dhtes 25 /pers.

Chambres dhtes
E5
BEAUGHON CHRisTiNE TL./FAX 05 46 58 26 94
LE CLOS VIGNEAU Le Vigneau - 17770 AUMAGNE Tl. 06 76 04 40 03 christine.beaughon@wanadoo.fr Deux chambres de charme dans une longre du XVIIIe avec piscine et spa. Cadre verdoyant dans un parc de deux hectares avec chevaux et moutons.

Saint-Hilaire-de-Villefranche et ses alentours


Ouvert toute lanne

www.leclosvigneau.com

Capacit 5 pers., 2 chambres 70 petit djeuner inclus Table dhtes 25 /pers.

E5

BERTHAUD-BiLLAUD CHRisTiANE ET ALAiN TL. 05 46 59 05 61


LA BERTAUDIRE 1 rue Chante-Alouette - 17770 AUMAGNE alain.billaud@club-internet.fr Chambre dhtes agrable et spacieuse, dans une belle maison charentaise o confitures et pot daccueil sont faits maison.

Ouvert du 01 avril au 31 octobre Capacit 4 pers. (2 ad. + 2 enf.) 1 chambre + entre spare (clic-clac) 55 petit djeuner inclus

www.labertaudiere.com

D5

BRETHENOUX MURiELLE TL. 05 46 90 10 22

Ouvert toute lanne Capacit 2 pers. + 1 enfant 1 chambre 46 petit djeuner inclus

4 rue du Pont Chez Bouineau 17770 LA FRDIRE murielle.brethenoux@laposte.net Chambre avec entre indpendante, ancien moulin en bordure de rivire.

13

Chambres dhtes
D5
DE LOYNEs FLORENCE ET RGis TL. 05 46 90 12 61
AU MOULIN BRUN - 10 rue du Moulin Brun 17770 ST-HILAIRE-DE-VILLEFRANCHE Tl. 06 83 16 35 39 - au-moulinbrun@orange.fr Ancien moulin eau du XVIIIe sicle, transform par les ans en btisse familiale et rnov par nos soins pour recevoir les htes de passage dans deux grandes chambres de charme avec sanitaires privs.

Saint-Hilaire-de-Villefranche et ses alentours


Ouvert toute lanne

www.au-moulinbrun.com

Capacit 5 pers., 2 chambres 56 - 64 petit djeuner inclus

E5

vAN DEN MEERssCHE NATHALiE ET MARC TL. 06 37 67 13 76


LE TILIAE 2 rue dAumagne - Chagnon - 17770 AUMAGNE letiliae@hotmail.com Accueillantes chambres dhtes de Nathalie et Marc Van den Meerssche (venus de Belgique) o vous pourrez jouir de la nature, la tranquillit et la qualit de vie dAumagne.

Ouvert toute lanne

www.letiliae.com

Capacit 12 pers., 5 chambres 75 - 90 petit djeuner inclus Lit supplmentaire 20 Table dhtes 28 /pers.

D5

viNET MARiE-HLNE ET FRANOis TL. 05 46 95 31 25

http://ot.angely.net (rubrique chambres dhtes)


Ouvert toute lanne sauf dernire semaine de janvier Capacit 7 pers., 3 chambres 50 petit djeuner inclus 1 salle de rception avec cuisine pour repas de famille, runions

LANTAN La Ferme dOctave - 9 rue du Presbytre 17770 ST-HILAIRE-DE-VILLEFRANCHE Tl. 06 99 44 53 62 - marie-helene.vinet@wanadoo.fr lAntan, on prend son temps dans le plaisir de servir, couter, accueillir tout hte de passage. Les plerins qui suivent le chemin de St-Jacques-de-Compostelle sont accueillis dans le calme, lchange, la convivialit.

Chambres dhtes
D3
CHEvALiER MARiE-JOs ET DiDiER TL. 06 80 59 51 99
LE PRIEUR DE LA FAYOLLE 6 rue du Chteau dEau - 17400 ST-DENIS-DU-PIN Tl. 05 46 26 73 18 - marie.jose.chevalier@orange.fr Marie-Jo et Didier souhaitent vous faire partager leur plaisir de vivre deux pas de St-Jean-dAngly. Chaque pice est unique et le charme fait lunit de la maison. Equipement complet pour bb et enfant sur demande.

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


Ouvert du 29 mars au 13 novembre Capacit 10 pers., 3 chambres 78 petit djeuner inclus Table dhtes 21 /pers. (dner classique)

www.prieure-la-fayolle.com

14

Chambres dhtes
D4
COMPAiN BERNADETTE TL. 09 77 06 60 72
117 Grande Rue 17400 ST-JULIEN-DE-LESCAP Tl. 06 84 46 41 22 - bernadette.compain@wanadoo.fr Nous vous informons avec plaisir sur les sites visiter. Vous apprcierez la convivialit et lauthenticit de notre chambre dhtes. Sur demande avec animaux.

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


Ouvert de mai septembre Capacit 5 pers., 2 chambres 50 petit djeuner inclus 20 /pers. supplmentaire

D4

CHRETiENNOT MARiE-FRANOisE TL. 06 15 47 88 49

www.demeure-de-la-touche.com
Capacit 6 pers., 3 chambres 69 - 78 petit djeuner inclus

Ouvert du 15 mai au 30 septembre

LA DEMEURE DE LA TOUCHE 1 route de lOcan - La Touche 17400 LA VERGNE - Tl./Fax : 05 46 32 05 12 mariefrancoisechretiennot@orange.fr Belles prestations pour cette demeure situe au milieu dun grand parc arbor de 4 ha avec piscine. Chambres spacieuses (env. 30 m).

E3

DUFOUR JEAN-MARiE TL. 05 46 59 97 50


10 alle Joseph de Bonnegens 17400 ANTEZANT-LA-CHAPELLE jean-marie.dufour434@orange.fr Dcouvrez la campagne autrement, dans cette ferme charentaise en activit avec moutons, vaches et volailles

http://ot.angely.net (rubrique chambres dhtes)


Ouvert toute lanne Capacit 13 pers., 4 chambres 40 - 63 petit djeuner inclus Table dhtes 18 /pers.

E3

FALLELOUR MARiE-CLAUDE ET PiERRE TL./FAX 05 46 59 94 52


10 rue Maurenon - Les Moulins 17400 ANTEZANT-LA-CHAPELLE marie-claude.fallelour@club-internet.fr Un sjour, une tape pour dcouvrir la rgion dans un village calme du nord Saintonge, ses berges de Boutonne.

http://ot.angely.net (rubrique chambres dhtes)


Ouvert du 02 janvier au 23 dcembre

Capacit 6 pers., 2 chambres 54 petit djeuner inclus

D3

FAMiLLE HARDT TL. 05 46 59 17 15

Ouvert toute lanne

www.chantageasse.com

DOMAINE DE CHANTAGEASSE 3 Chantageasse 17400 ASNIRES-LA-GIRAUD info@chantageasse.com Venez Chantageasse pour un sjour dtendu dans une ancienne ferme charentaise avec belle cour, 5 km de St-Jean-dAngly. 15

Capacit 15 pers., 5 chambres 60 - 100 petit djeuner inclus Table dhtes partir de 20 /pers. 10 - 15 /pers. supplmentaire

Chambres dhtes
D3
FRAPPiER MiCHLE ET MiNiER FLORENCE TL. 05 46 32 16 07
DOMAINE DE RENNEBOURG 17400 ST-DENIS-DU-PIN Fax : 05 46 59 77 38 domaine-de-rennebourg@wanadoo.fr Chambres de charme dans logis de caractre du XVIIe sicle. Grande salle de mariages, spectacles, runions et vnements.

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


www.domainederennebourg.fr
Ouvert toute lanne Capacit 15 pers. 4 chambres + 1 suite 100 - 105 petit djeuner inclus

D4

JOsCHT EvELYNE TL. 05 46 33 17 83

Ouvert toute lanne

www.les-acanthes.com

LES ACANTHES 16 rue Rose - 17400 ST-JEAN-DANGLY Tl. 06 66 47 93 11 contact@les-acanthes.com Les Acanthes vous accueillent dans une trs belle demeure du XVIIIe sicle avec son jardin arbor de 1 500 m.

Capacit 8 pers. 2 chambres + 1 suite 69 - 75 petit djeuner inclus 130 /suite 4 pers. petit djeuner inclus

D5

LAiN BARRY TL. 05 46 33 66 83

Ouvert toute lanne

www.lesgirouettes.com

LES GIROUETTES - 8 impasse de la Rivire Le Moulin de La Laigne 17400 ASNIRES-LA-GIRAUD barry.lain@akeonet.com Maison de matre avec un jardin tranquille dans un petit village prs de St-Jean-dAngly.

Capacit 4 pers., 2 chambres 50 petit djeuner inclus

D4

MERiGLiER DENisE TL. 06 85 26 42 43

Ouvert toute lanne Capacit 2 pers., 1 chambre 60 petit djeuner inclus

167A chemin de la Gargotte Les Granges - 17400 ST-JEAN-DANGLY denise.meriglier@orange.fr Chambre dhtes dans un studio quip tout confort, 200 m du centre aquatique, du plan deau, du club de cano-kayak, 20 min pied du centre-ville.

D4

sAUNDERs sUsANNAH TL. 05 46 33 09 47

Ouvert du 01 avril au 31 octobre

www.etoileduport.com

LTOILE DU PORT 14 quai de Bernout - 17400 ST-JEAN-DANGLY gerard.saunders@orange.fr

www.etoileduport.com Face la rivire Boutonne et proche du centre aquatique, de la base de loisirs, du centre-ville. Agrable promenade longeant la rivire partir de la maison.
16

Capacit 6 adultes + 4 enfants 3 chambres 50 - 70 petit djeuner inclus

Chambres dhtes
c5
ALBERT sYLviE TL. 05 46 94 82 47
MAISON DALINOR 37 rue Alinor dAquitaine - 17350 TAILLEBOURG Tl. 06 62 37 76 73 - maisondalienor@hotmail.fr Ancienne maison de village au pied des remparts de Taillebourg, 300 m de la Charente. Cinq chambres confortables aux couleurs prcieuses, aux patines raffines. Un havre de paix consacr lart dans un village hors du temps.

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


www.maison-dalienor.com
Ouvert toute lanne Capacit 12 pers., 5 chambres 70 - 80 petit djeuner inclus

c5

FRAMONT MiREiLLE ET RiK TL. 05 46 97 88 20

Ouvert toute lanne

www.lapertuzerie.fr

LA PERTUZERIE 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE Tl. 06 29 25 45 79 - contact@lapertuzerie.fr Chambres indpendantes dont deux suites amnages autour du logis principal dun ancien hameau. Partage et cuisine gourmande avec les produits du jardin bio participent la bonne humeur.

Capacit 12 pers. 2 chambres + 2 suites 44 - 59 petit djeuner inclus Table dhtes 19,50 /pers.

c5

FY MONiQUE TL. 05 46 90 51 79

Ouvert toute lanne Capacit 4 pers. 2 chambres en suite 50 petit djeuner inclus

1 Domaine de Lauze - 17350 TAILLEBOURG Tl. 06 50 02 43 33 moniquefy@orange.fr Bienvenue au Domaine de Lauze, paysage bois, calme et dtente pour tous. Aux environs : chemins de randonne, site patrimonial, activits nautiques sur la Charente.

b4

JACQUEs MARiE-THRsE TL. 05 46 97 85 70


LES HORTENSIAS 16 rue des Sablires - 17380 ARCHINGEAY jpmt.jacques@wanadoo.fr Niche dans un village recelant de trsors, cette ancienne ferme viticole saintongeaise du XVIIe, meuble et dcore avec le charme dantan, est une invitation la dtente. Le jardin paysager est un spectacle aux multiples couleurs.

www.chambres-hotes-hortensias.com
Ouvert du 10 janvier au 20 dcembre

Capacit 7 pers., 3 chambres 59 - 66 petit djeuner inclus Table dhtes 24 /pers. sur rservation

c5

LOiZEAU JEANNiNE ET GiLBERT TL. 05 46 90 21 20

www.chambres-hotes-valleedelacharente.com
Ouvert toute lanne, sauf semaine de Nol

10 chemin du Coteau - Forgettes 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE Tl. 06 08 32 20 29 - gloizeau@wanadoo.fr Vous serez accueilli dans une maison charentaise dominant la valle de la Charente ; coin de nature prserv. Vous prendrez votre petit-djeuner avec la ronde des confitures, les gteaux et viennoiseries maison. Conseils vous seront prodigus pour dcouvrir la Saintonge et au-del. 17

Capacit 6 pers., 2 chambres 50 - 55 petit djeuner inclus Table dhtes 17 /pers. sur rservation

Chambres dhtes
c5
RiGAULT viRGiNiE ET OLiviER TL. 05 46 91 63 09
LA RIGAULTIRE 30 chemin de Chez Merlet - 17350 ANNEPONT Tl. 06 27 46 13 05 - larigaultiere@gmail.com Les chambres spacieuses sont situes dans les dpendances dune ancienne charentaise rnove. Laccueil attentionn des htes, la dcoration et les amnagements inspirent dtente et convivialit.

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


Ouvert du 15 fvrier au 15 dcembre

http://larigaultiere.free.fr

Capacit 9 pers., 3 chambres 62 - 64 petit djeuner inclus

c5

ROBiNsON vALRiE ET HiLL JOHN TL. 05 46 97 12 82

Ouvert toute lanne Capacit 8 pers., 3 chambres 50 - 65 petit djeuner inclus

CYNLYNS LE RUISSEAU DANS LE MARAIS 5 rue des Frnes - Chez Ferret 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE Tl. 06 79 87 44 18 - lujetson@aol.com Maison indpendante, spacieuse et confortable, dcore au fil des meubles et objets chins, situe dans un parc d1 hectare bord par une rivire.

c5

svENsK MAi TL. 05 46 90 83 76

Ouvert du 01 mai au 01 octobre Capacit 11 pers., 4 chambres 59 petit djeuner inclus

www.bnbfrance.com

49 quai des Fleurs 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE Tl. 06 28 60 59 46 - mai.svensk@gmail.com Maison avec beaucoup de charme dont les styles classique et romantique des grandes chambres sont lhonneur. Idalement situe, en centre-ville mais aussi en bordure de Charente. Sudois parl.

c5

vARiAN sUE ET NiGEL TL. 05 46 94 48 82

Ouvert du 01 mars au 30 novembre Capacit 11 pers., 5 chambres 70 - 85 petit djeuner inclus Table dhtes 20 /pers. sur rservation

www.moulincharentais.com

LE MOULIN 12 rue de la Rutelire - 17350 ANNEPONT Tl. 06 86 50 65 39 - vacances@moulinannepont.com Amnages dans un ancien moulin, bordant le ruisseau La Rutelire, les cinq chambres dvoilent un charme rustique et un confort de qualit. Le salon a conserv la roue eau et les objets anciens du moulin.

18

Chambres dhtes
b3
HRAUDEAU JANiNE TL. 05 46 68 91 87
DOMAINE DE LA BASTIRE La Bastire 17380 - ST-LAURENT-DE-LA-BARRIRE Tl. 06 11 56 44 27 - contact@domainelabastiere.com Cest au sein dun spacieux logis dont les pierres ont travers les sicles que vous serez accueilli. Les chambres Orchide , Tournesol et Rose Trmire , tout juste rnoves, vous attendent.

Tonnay-Boutonne et ses alentours


www.domaine-la-bastiere.com
Ouvert toute lanne Capacit 8 pers., 3 chambres 55 - 65 petit djeuner inclus Table dhtes 18 /pers.

c3

LAUGRAND PHiLiPPE ET siGNORiNO ERiC TL. 05 46 32 78 09

Ouvert toute lanne

http://www.phileric.fr

CHEZ PHIL & RIC 13 rue de la Trzence - 17380 NACHAMPS philric17@gmail.com Quittez lagitation urbaine et venez vous ressourcez au cur de la Saintonge dans une maison charentaise et son jardin.

Capacit 2 pers., 1 chambre 60 petit djeuner inclus Table dhtes 18 /pers.

A3

MORissET JEANNE-MARiE ET PHiLiPPE TL. 05 46 67 15 10

http://gitedemontifaud.free.fr
Ouvert toute lanne Capacit 15 pers., 5 chambres 46 petit djeuner inclus Table dhtes 18 /pers.

1 route de Montifaud - 17430 GENOUILL gitedemontifaud@free.fr Un accueil en chambres paysannes, le calme et le confort assurs dans une ambiance familiale ; voici ce que vous proposent les propritaires des lieux. Soires culturelles organises sur place, jardin potager sur paille avec dgustation des produits de la table.

Hbergements pour plerins


Aulnay-de-Saintonge et ses alentours
F3
AULNAY-DE-sAiNTONGE - HALTE JACQUAiRE TL. 05 46 33 10 10 http://aulnaytourisme.com
14 place Aristide Briand - 17470 AULNAY-DE-SAINTONGE - Contact : Mme et M. Bourreau

19

Hbergements pour plerins


Saint-Jean-dAngly et ses alentours
D4
sT-JEAN-DANGLY - CAMPiNG vAL DE BOUTONNE TL. 05 46 32 26 16 www.campingcharentemaritime17.com
Quai de Bernout - 17400 ST-JEAN-DANGLY - campingvaldeboutonne@gmail.com Ouvert du 01 avril au 30 septembre

D4

sT-JEAN-DANGLY - ABBAYE ROYALE TL. 05 46 32 60 60

www.abbaye-royale-angely.com

Centre de Culture Europenne - 17400 ST-JEAN-DANGLY - abbayeroyale@gmail.com Ouvert toute lanne

D4

LE BOURDON TL. 05 46 95 31 25 / 06 99 44 53 62

Association des Amis de St-Jacques - marie-helene.vinet@wanadoo.fr - Contact : Marie-Hlne Vinet Liste daccueil chez lhabitant

Maisons Familiales Rurales / Rsidences de vacances


Matha et ses alentours
F5
MAisON FAMiLiALE RURALE DE MATHA TL. 05 46 58 58 33
3 avenue Paul Monmoine 17160 MATHA Fax : 05 46 58 78 04 mfr.matha@mfr.asso.fr Vacances paisibles au fil de la rivire lAntenne entre Saintonge Romane et vignobles du Cognac. Saveur et srnit du Pays de Matha.

www.formations-mfrmatha.fr
Ouvert toute lanne 65 pers., 15 chambres Gestion libre : 310 /nuite (forfait groupe mini 30 pers.) Pension complte 28 /pers. (mini 30 pers.) Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers.

Saint-Hilaire-de-Villefranche et ses alentours


D5
CHTEAU DE LALARD TL. 05 46 59 11 96
Ouvert du 01 fvrier au 30 novembre 82 pers., 36 chambres 63 - 97 /nuit Petit djeuner 9 /pers. Tarifs groupes sur demande

www.chateau-de-laleard.fr

Mme et M. LEHMAN Sylvie et Pascal 10 Chteau de Lalard - 17770 ST-HILAIRE-DE-VILLEFRANCHE Tl. 07 86 98 87 09 - Fax : 05 17 47 53 98 reception@chateau-de-laleard.fr Au cur des vignobles du Cognac, Pascal et Sylvie vous accueillent dans un cadre exceptionnel et reposant. Vous serez sduit par son donjon du XIVme et son parc aux arbres sculaires. Piscine, tennis, mini golf, restaurant, sminaires, accueil groupe, location de salle de rception. 20

Maisons Familiales Rurales / Rsidences de vacances


Saint-Hilaire-de-Villefranche et ses alentours
D5
LE viEUX MONAsTRE TL. 05 46 91 59 98 www.levieuxmonastere.com
Ouvert toute lanne 40 pers., 7 logements (2 T3, 5 T4 et +) 610 - 1 600 /semaine Taxe de sjour 0,33 /nuit /pers. Mme et M. DOVE Christine et Graham 15 rue St-Martin - 17770 ST-HILAIRE-DE-VILLEFRANCHE doves@wanadoo.fr Plusieurs logements de vacances de trs grand confort dans un ancien monastre restaur dans un cadre exceptionnel et historique. Piscine chauffe.

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


D4
ABBAYE ROYALE TL. 05 46 32 60 60 www.abbaye-royale-angely.com
Ouvert toute lanne 107 pers., 37 chambres Chambre double 46 Chambre quadruple 72 Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers. CENTRE DE CULTURE EUROPENNE 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 32 60 70 - abbayeroyale@gmail.com Un hbergement confortable dans un lieu exceptionnel quest lAbbaye Royale du XVIIe sicle classe Monument Historique. Location de salles de rception, de salles de travail et restauration. Wifi.

D4

DOMAiNE LEs GRANGEs TL. 05 46 26 80 65

Ouvert de Pques octobre

www.lesgranges.com

Mme et M. EDDS Richard - 55 chemin des Portes 17400 ST-JEAN-DANGLY / TERNANT Fax : 05 46 26 80 66 - holidays@lesgranges.com Luxueux gtes dsormais sous nouvelle direction. Les quinze maisons ont t redcores et rnoves. Le Domaine propose une gamme unique dactivits pour tous ges, un bar et un restaurant. Situ proximit dun lac et dune rivire, seulement 15 mn pied du centre-ville de St-Jean-dAngly.

92 pers., 15 logements tout confort 300 - 1 350 /semaine

D5

DOMAiNE DE LA LAiGNE TL. 05 46 58 72 11

www.domainedelalaigne.com
Ouvert toute lanne 70 pers., 15 cottages tout confort 350 - 1 690 /semaine Tarif spcial groupe, nous consulter Prix week-end sur demande

Mme et M. Priscilla et David LONJOU 17 rue Audouin Dubreuil 17400 ASNIRES-LA-GIRAUD Fax : 05 46 58 57 57 - info@domainedelalaigne.com Vos vacances et runions calmes et confortables dans un cadre charg dhistoire. Un ancien chai cognac de 170 m pour vos activits. 21

Pays des vals de saintonge

24

Carte proprit Charente-Maritime Tourisme Reproduction ou adaptation mme partielle interdite

22

23

Maisons Familiales Rurales / Rsidences de vacances


Tonnay-Boutonne et ses alentours
b4
GTE DE CREssON TL. 05 46 33 27 06
Mme et M. NOL Catherine et Alain Le Quart dcu - 17380 PUY-DU-LAC quardecu@wanadoo.fr Ce gte dtape FRETE entirement ramnag est une maison charentaise idale pour les regroupements. Vous bnficierez dun cadre de marais trs agrable et serez proche dun centre questre vocation touristique. Ouvert toute lanne 25 pers., 2 dortoirs + 1 chambre individuelle 12 /nuit /pers.

b3

sCi LEs PLAssiNAUDs TL. 06 74 26 95 66

Ouvert toute lanne 20 pers., 6 chambres 903 - 1 003 /semaine 475 /week-end (2 nuits)

LEMASSON Jean-Marie La Chevalire - 86800 LINIERS scilesplassinauds@orange.fr Logement situ Les Plassinauds ANNEZAY Lieu calme, en pleine nature, convenant particulirement pour des vacances en famille ou entre amis.

Campings
E2

Aulnay-de-Saintonge et ses alentours


CAMPiNG MUNiCiPAL TL. 05 46 24 01 07 / 05 46 24 02 36
7 rue de la Poste 17470 DAMPIERRE-SUR-BOUTONNE Tl. 06 75 50 13 83 - Fax : 05 46 33 95 49 dampierre-sur-boutonne@mairie17.com Camping ombrag trs agrable dans un petit village touristique, chteau Renaissance, prs de lAsinerie, pche sur la Boutonne, tous commerces proximit. Ouvert du 01 mai au 30 septembre 17 emplacements Forfait emplacement 10 /2 pers. + 4 /pers. supplmentaire Forfait adulte 8 /jour Enfant -13 ans 1 /jour Forfait 2 pers. 60 /semaine Electricit 3 Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers.

G4

CAMPiNG LA FORGE TL. 05 46 32 48 42

Ouvert de mai septembre

www.la-forge-holidays.com

10B rue de la Forge 17160 LE GICQ mail@la-forge-holidays.com Camping trs tranquille dans un petit village avec piscine chauffe. English spoken.

6 emplacements Emplacement 13 - 16 Adulte 4 - Enfant -12 ans 2 Electricit 3 /jour Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers.

24

Campings
F5

Matha et ses alentours


LE RELAis DE LTANG TL. 05 46 58 26 81
Route de Cognac - 17160 THORS Tl. 05 46 58 50 68 paysdematha@wanadoo.fr Camping ombrag proximit dun plan deau avec baignade surveille de 14h 19h les weekends en juin et tous les jours en juillet/aot, minigolf et restaurant. Ouvert du 01 avril au 31 octobre

www.paysdematha.com

25 emplacements, location de caravanes et mobile-homes Emplacement saison 1,60 + 2,10 /pers. /jour Electricit 2,60 /jour Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers.

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


D4
CAMPiNG vAL DE BOUTONNE TL. 05 46 32 26 16 www.campingcharentemaritime17.com
Ouvert du 01 avril au 30 septembre 99 emplacements Location de chalets, mobile-homes Forfait emplacement + 2 pers. + installations + vhicule 13,50 Electricit 4 /jour Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers. SARL VALBOU - Quai de Bernout 17400 ST-JEAN-DANGLY campingvaldeboutonne@gmail.com Camping situ au bord de la Boutonne 1 km du centre-ville, face au plan deau (jeux) et prs du centre aquatique.

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


b5
LiLE AUX LOisiRs TL. 05 46 90 35 11
Mme et M. BOUDOUX Catherine et Jean-Luc 102 route de St-Savinien - 17350 LE MUNG Fax : 05 46 91 65 06 - contact@ileauxloisirs.com Camping entour du fleuve Charente et de son canal. Cadre fleuri et ombrag o rgne une ambiance familiale et sportive. Le ct festif ne laissera pas indiffrent ! Ouvert du 01 avril au 30 septembre 82 emplacements, location caravanes, bambis, mobile-homes, chalets Forfait emplacement 2 pers. 16,30 - 17,80 Tarif adulte 5,10 - 5,70 Tarif enfant 3,60 - 5,10 Electricit 4,80 /jour Location chalet saison maxi 585

www.ileauxloisirs.com

25

Campings
A3

Tonnay-Boutonne et ses alentours


LTANG DEs ROsEs TL. 05 46 27 70 01
MAIRIE DE GENOUILL Camping municipal ltang des Roses 17430 GENOUILL Tl. 05 46 27 72 13 - Fax : 05 46 27 89 03 genouille@mairie17.com Ce camping ombrag, situ en bordure de ltang des Roses est lendroit idal pour se ressourcer. Vous pourrez pcher, flner dans les marais, visiter lglise de Genouill. Ouvert du 01 juillet au 31 aot, accueil lun-ven, 8h - 9h et 19h - 20h, sam-dim 8h - 10h30 et 19h - 20h30 33 emplacements Tarif adulte 2,70 Tarif enfant 1,60 Electricit 2,30 /jour Taxe de sjour 0,22 /nuit /pers.

villages de vacances
c5
LEs CHNEs vERTs TL. 05 46 90 16 13
M. TAILLEBUIS Michel Chadin - 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE Tl. 06 76 47 75 16 - Fax : 05 46 90 16 26 les-chenes-verts@wanadoo.fr Vous serez sduit par ce village de vacances et ses 38 gtes nichs dans une fort de chnes verts.
CAP FRANCE

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


Ouvert du 01 avril au 30 septembre 227 pers., 38 logements 260 - 925 /semaine 175 - 320 /week-end Demi-pension 305 - 365

www.leschenesverts.com

Tonnay-Boutonne et ses alentours


b3
vACANCEs LAUREANNE TL. 05 46 33 23 00
Ouvert de mars novembre

www.laureanne.com

Mme MAZOIN Annie Rue des Pcheurs - 17380 TONNAY-BOUTONNE Fax : 05 46 33 27 91 - villagelaureanne@orange.fr Compromis entre la campagne charentaise et le littoral, Vacances Laureanne, situ au bord de la Boutonne, propose des logements mitoyens de plain-pied avec terrasse privative. Accs la piscine intercommunale, bar avec boutique. Location de vlos. 26

196 pers., 39 logements 245 - 924 /semaine Taxe de sjour 0,33 /nuit /pers.

Aires de camping-cars / Aires de vidange


Aulnay-de-Saintonge et ses alentours
F3
AULNAY-DE-sAiNTONGE - AiRE DE viDANGE
Place de la Mairie - 17470 AULNAY-DE-SAINTONGE Aire de vidange, route de Salles.

Loulay et ses alentours


c2
BERNAY-sT-MARTiN - AiRE DE REPOs
Le Chne Vert - 17330 BERNAY-ST-MARTIN Route de La Rochelle / St-Jean-dAngly Aire de repos ombrage, tables de pique-nique, eau et WC. . LOULAY - AiRE DE CAMPiNG-CARs Rue des Tilleuls - Place Charles de Gaulle - 17330 LOULAY Place de village avec commerces proximit, sanitaires et station de vidange. Possibilit de passer la nuit dans le parc de la piscine cantonale.

www.bernay-st-martin.fr

D2

Matha et ses alentours


G6
MACQUEviLLE - AiRE DE CAMPiNG-CARs TL. 05 46 26 67 76 www.lecepenchante.com
Mme et M. Quron Juliette et Jean-Franois - 4 rue de la Croix de lAnglais - La Botte - 17490 MACQUEVILLE lecepenchante@gmail.com Adhrent France Passion. Accueil gratuit de camping-cars toute lanne, limit 3 camping-cars en mme temps. Point deau, tables de pique-nique, poubelles disposition. Parcours ludique dans les vignes. Swin-Golf 9 trous et boutique.

G5

MAssAC - AiRE DE CAMPiNG-CARs TL. 06 82 52 92 24

www.chevaldetraitnature.fr

Mme Boulanger Danielle - 7 chemin Pierre Aubele - 17490 MASSAC Adhrent France Passion et Camping-Car dHtes. Accueil camping-cars gratuit sur un site arbor en pleine nature dans un cadre verdoyant et calme. Danielle vous propose sur rservation des balades en calches accompagne de ses percherons, travers la campagne et les villages environnants. Produits du jardin sur place.

F5

MATHA - AiRE DE CAMPiNG-CARs TL. 05 46 58 25 07

www.cognac-brisson.com

M. Brisson Joan - 16 rue du Moulin - 17160 MATHA Fax : 05 46 58 26 40 - joan.brisson@cognac.fr Adhrent France Passion. Possibilit de stationnement dans lespace clos et verdoyant du jardin. Aire de stationnement, point deau et WC. Possibilit de dgustation et vente des produits du vignoble.

F5

MATHA - AiRE DE CAMPiNG-CARs TL. 05 46 58 50 64

Parc du Chteau - Boulevard Bossais - 17160 MATHA Accueil gratuit, branchement lectrique et station de vidange. Environnement calme et verdoyant. 27

Aires de camping-cars / Aires de vidange


Saint-Hilaire-de-Villefranche et ses alentours
D5
JUiCQ - AiRE DE CAMPiNG-CARs TL. 05 46 95 34 68 / 06 63 38 45 92
12 rue de la Cure - 17770 JUICQ Les Trois C (SARL Chartier), viticulteur - producteur. Stationnement gratuit.

www.lestroisc.com

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


D5
AsNiREs-LA-GiRAUD - AiRE DE CAMPiNG-CARs TL. 05 46 59 17 36
La Rue - 17400 ASNIRES-LA-GIRAUD raisins.abbaye@cognac.fr Dans lexploitation familiale Les Raisins de lAbbaye , Mad pre & fils.

D4

sT-JEAN-DANGLY - AiRE DE CAMPiNG-CARs TL. 05 46 59 02 01


Base de loisirs - 17400 ST-JEAN-DANGLY Situe dans le cadre privilgi de la base de loisirs, en bordure de rivire La Boutonne. Aire avec bornes de services (vidange et remplissage eau), aire de jeux, skate park, embarcations pdales, cano-kayak, pche, centre aquatique, restauration et mini-golf en priode estivale...

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


b5
sT-sAviNiEN-sUR-CHARENTE / LE MUNG - AiRE DE viDANGE
Ile de la Grenouillette - 17350 LE MUNG Vidange des eaux uses, approvisionnement en eau potable. Possibilit de stationnement proximit sur la base de loisirs.

c5

Route de St-Jean-dAngly - 17350 TAILLEBOURG Vidange des eaux uses, approvisionnement en eau potable.

TAiLLEBOURG - AiRE DE viDANGE

Tonnay-Boutonne et ses alentours


b3
TONNAY-BOUTONNE - AiRE DE viDANGE TL. 05 46 33 20 11
Rue des Pcheurs - 17380 TONNAY-BOUTONNE Station de vidange et eau.

28

Restaurants
H3
LA BERGERiE TL. 05 46 59 42 16

Aulnay-de-Saintonge et ses alentours


Ouvert toute lanne, ferm lundi Cuisine traditionnelle Menu 15 - 25 Plat du jour 11 Menu enfant 7 Capacit 25 pers. + terrasse et jardin dhiver 25

www.arnaudiere.fr

Mme et M. ROYER Alain 13 rue de Saintonge - 17510 ROMAZIRES Tl. 06 33 56 48 41 - arnaudiere-romazieres@orange.fr Situ dans un calme village saintongeais, agrable restaurant la dcoration ensoleille limage de laccueil des propritaires.

G3

BisTROT sT-PiERRE TL. 05 46 33 08 39

Michle et Russell Rue de Saintonge 17510 NR Restaurant, bar, galerie. Soires musicales thmes. Deux terrasses lt.

Ouvert toute lanne, ferm mardi, lundi soir sur rservation Cuisine traditionnelle Menu 15 - 25 Menu du jour 10,60 Capacit 35 pers.

E2

LA BONNE TAPE TL./FAX 05 46 24 65 91


Mme TACHE Graldine 2 rue de la Poste 17470 DAMPIERRE-SUR-BOUTONNE geraldinetache@laposte.net Restaurant, bar, htel dans un charmant petit village deux pas dun chteau Renaissance et proximit de lAsinerie du Baudet du Poitou.

Ouvert toute lanne, ferm lundi En saison midi et soir. Hors saison, midi + vendredi, samedi et dimanche soir Cuisine traditionnelle Menu 13 - 25 Capacit 40 pers. + terrasse 60

F3

LE COLOMBiER TL. 05 46 33 31 42
Karen et Fabien 4 place Aristide Briand 17470 AULNAY-DE-SAINTONGE Cadre trs agrable de style charentais, buffet hors duvres, plat du jour. Traiteur.

Ouvert toute lanne, ferm dimanche soir et lundi soir Cuisine traditionnelle Menu 12 - 22 Plat du jour 7,50 Menu enfant 5,25 Capacit 60 pers.

F3

OK@ss DAL TL. 05 46 26 32 06


Mme et M. PENOT Babette et Jean-Marc 2 place Aristide Briand 17470 AULNAY-DE-SAINTONGE Restauration, salon de th et cyber espace : ptes box, panini, salades la carte, croque-monsieur, kebab et plat du jour. Vente emporter et sur place. 29

Ouvert toute lanne, lundi 8h - 14h, mardi au vendredi 8h - 21h, samedi 18h - 21h Snack Plat du jour 6,50 Formule petit-djeuner 4,50 Capacit 30 pers. + terrasse 15

Restaurants
c2
AU CLOs GOURMAND TL. 05 46 26 52 06

Loulay et ses alentours


M. THIOLLET Guillaume 51 rue du Marais Poitevin - 17330 ST-FLIX Ouvert toute lanne, midi et soir du mercredi au dimanche Cuisine traditionnelle Menu 19,80 - 37,50 Capacit 30 pers.

D2

LE RELAis DE TOUT Y FAUT TL. 05 46 33 07 49

M. CHAFFOIS Ludovic 1 route de St-Jean - 17330 VERGN

Restaurant traditionnel et routier ouvert toute lanne du lundi matin au vendredi midi - Pizzeria/bruchetta ouverte le vendredi soir et le samedi soir Cuisine traditionnelle (Routier) Menu 12,50 Capacit 70 pers. Groupes sur rservation

D2

LEs sOURCEs DU MOULiN DE MiGR TL. 05 46 24 03 92

Mme MARTINEAU Nathalie 20 route du Moulin - 17330 MIGR Tl. 05 46 33 80 42 Dans une ambiance conviviale, vous pouvez vous restaurer dans un cadre agrable en bordure du parcours de pche la truite. Spcialit Persillade dAnguilles . Soire thme les 3me samedis de mars novembre.

Ouvert du 02 fvrier au 23 dcembre Ouvert le midi, mercredi, samedi, dimanche et jours fris. Ouvert vendredi, samedi soir et dimanche midi. Ouvert les midis et vendredi, samedi, dimanche soir en juillet et aot. Ferm lundi et mardi Cuisine traditionnelle (menu emporter) Menu 12 - 30 Capacit 50 pers. + terrasse 50

www.moulindemigre.com

30

Restaurants
G5
AUBERGE DEs ROMARiNs TL. 05 46 26 64 89

Matha et ses alentours


Mme et M. LASSAIRE Annie et Patrick 2 rue du Cerisier - Coucoussac - 17490 SIECQ Pain, ptisserie et charcuterie de fabrication maison. Ouvert toute lanne, ferm mercredi. Hors saison, ferm le soir du dimanche au mercredi Auberge de campagne, cuisine rgionale traditionnelle Menu 8,50 - 28 Capacit 60 pers. + terrasse 40

F5

AU DOLMEN TL. 05 46 32 37 73
M. GINGUENAUD Daniel 1 rue des Lavoirs - 17160 MATHA au-dolmen@orange.fr Venez dcouvrir nos galettes de sarrasin gnreusement garnies, nos crpes gourmandes et nos copieuses salades.

Ouvert toute lanne, le midi du lundi au vendredi, le soir du jeudi au samedi, samedi midi et dimanche midi sur rservation Crperie, saladerie Menu 8,50 - 12 Menu enfant 8 Plat du jour 9 Capacit 38 pers. + terrasse 30

F5

CHEZ BBERT TL. 05 46 26 37 79


M. COUDRET Stphane 12 rue du Docteur Coyrard - 17160 MATHA Tl. 06 24 18 53 71

Ouvert toute lanne, ferm lundi, samedi midi et dimanche midi Pizzeria Pizza partir de 5,80

Dcouvrez la carte de nos pizzas emporter.

G5

LE COMMERCE TL. 05 46 26 21 05

Mme AUVRAY Franoise 18 Grande Place - 17490 BEAUVAIS-SUR-MATHA fr.auvray@live.fr Franoise vous propose une cuisine traditionnelle avec ambiance conviviale et familiale.

Ouvert toute lanne, ferm dimanche aprs-midi et mercredi aprs-midi Cuisine rgionale traditionnelle Menu 11,80 - 16 Capacit 50 pers. + terrasse 40

G6

LE MULTi MiAM TL. 05 46 26 21 68

Ouvert toute lanne, ferm lundi Cuisine traditionnelle, pizzeria, snack Menu 8,90 - 14 Plat du jour 6,50 Capacit 22 pers. + terrasse 20

Mme LORETTE RIBEROLLES Inger 1 rue des Tilleuls - 17490 MACQUEVILLE multi.miam@orange.fr Sur lherbe labri de lglise du XIIe ou lintrieur, nous vous proposons une gamme de pizzas maison et des menus partir de 8,90 .

31

Restaurants
F5
LE NATiONAL TL. 05 46 58 57 01

Matha et ses alentours


M. GEOFFROY Sbastien 16 place Sanson - 17160 MATHA geoffroyfamily@free.fr Ct restaurant, Sbastien vous propose tous les midis son menu 12,50 du lundi au vendredi. Cuisine traditionnelle. Terrasse couverte t comme hiver. Ct bar, soires thme, ambiance musicale, ouvert les vendredis et samedis soir jusqu 2h du matin. Ouvert toute lanne, ferm le soir du dimanche au jeudi Cuisine traditionnelle, brasserie Menu 9,50 - 12,50 Menu enfant 7 Plat du jour 9,50 Capacit 25 pers. + terrasse 25

LE NATIONAL
BAR CAF RESTAURANT

F5

LE PiNOCCHiO TL./FAX 05 46 58 50 31
Mme et M. TRINQUART Corinne et Rgis 7 rue de la Salle des Ftes - 17160 MATHA regis.trinquart@sfr.fr Corinne et Rgis vous invitent dcouvrir une cuisine traditionnelle et du march, ainsi que leurs pizzas artisanales, ptries et faonnes sur place.

http://restaurant-le-pinocchio.skyrock.com
Ouvert toute lanne, ferm lundi en saison, lundi, jeudi soir hors saison Cuisine traditionnelle, pizzeria, grill Menu 9,80 - 18,30 Menu enfant 6,80 - 7,90 Plat du jour 8,50 Capacit 120 pers. + terrasse 100

Retrouvez les sites de visites du Pays des Vals de Saintonge Rservez et/ou payez en ligne votre sjour
Plus de 600 pages dinformations touristiques sur le Pays des Vals de Saintonge : hbergements, restaurants, manifestations, activits de loisirs, visites, patrimoine, paysages Dsormais, gratuitement, dcouvrez et slectionnez les prestations de votre choix, payez ou rservez directement auprs du prestataire.
32

www.valsdesaintonge.eu

Restaurants
E5
LE CHNE vERT TL. 05 46 33 04 22

Saint-Hilaire-de-Villefranche et ses alentours


www.restaurantlechenevert.fr
Ouvert toute lanne sauf janvier, ferm dimanche soir et lundi Restaurant et Galerie Cuisine traditionnelle Menu 18,50 le midi, partir de 26 le soir - Plat du jour 8 Menu enfant Capacit 25 pers. Mme VAN WAMBEKE Gisle 31 rue Principale - Chagnon - 17770 AUMAGNE Gisle, artiste passionne, et le Chef A. Bryan vous accueillent dans une authentique charentaise au milieu dun vaste parc pour un voyage travers les sens. Vous y dcouvrirez une cuisine de saison savoureuse et colore.

D5

REsTAURANT DU CHTEAU DE LALARD TL. 05 46 59 11 96

Chteau de Lalard 17770 ST-HILAIRE-DE-VILLEFRANCHE restaurantduchateaulaleard@live.fr Le restaurant du Chteau de Lalard met profit ses comptences pour mettre en scnes lart de bien recevoir en toute lgance.

Ouvert toute lanne du 24 mars dbut octobre, du mardi au dimanche midi Cuisine traditionnelle Menu 19 - 32 Formule du midi 11,50 Capacit 140 pers. + terrasse 50

E5

LE TRiO AUMAGNAis TL. 05 16 51 75 30


1 rue de Matha - La Gare - 17770 AUMAGNE letrioaumagnais@sfr.fr Dans une ambiance conviviale, Sandrine et Stphane vous accueillent et vous proposent une cuisine familiale. Le Trio Aumagnais offre de nombreux services (picerie, point presse, dpt de pain, rtisserie emporter le dimanche midi). Soires et concerts toute lanne.

Ouvert toute lanne, 7j/7, le soir sur rservation, ferm le dimanche aprs-midi Cuisine familiale Menu 11,50 Menu enfant 7,50 Plat du jour 7,50 Capacit 60 pers. + terrasse 10

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


E3
AiRE DE LOisiRs DANTEZANT TL. 05 46 26 56 39
Rue du Lavoir 17400 ANTEZANT-LA-CHAPELLE Cadre de verdure exceptionnel sur le bord de la Boutonne, idal pour les pcheurs et la dtente. Ouvert du 01 mai au 30 septembre Snack, cuisine traditionnelle Capacit 100 pers.

33

Restaurants
D4
ALGO MAs ? TL. 05 46 59 16 71

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


M. BLANCHARD Thierry 37 bd Joseph Lair - 17400 ST-JEAN-DANGLY algomas@wanadoo.fr Dans une ambiance conviviale, venez dguster pizzas artisanales (ou emporter -10%), ptes gnreuses, salades gourmandes Sur le mur, toute une gamme de formules : express, viande, gambas, agneau, poisson Ouvert toute lanne, tous les midis 7j/7, le soir sur rservation Restaurant, caf, pizzeria (prsent dans le Petit Fut depuis 2009) Menu partir de 11 Capacit 63 pers. + terrasse 24

D4

LANCRE MARiNE TL. 05 46 59 26 63

12 place du March 17400 ST-JEAN-DANGLY Situe au cur de ville, face au march, crperie au dcor contemporain. Nouveaut : ptes dguster sur place ou emporter.

Ouvert toute lanne, ferm dimanche, mercredi soir Spcialits crpes, galettes, omelettes, salades, ptes Capacit 50 pers + terrasse 15

D4

LANNEXE TL. 05 46 32 28 28

Christelle et Dany 6 rue Gambetta - Place du Pilori 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 26 88 40 restaurantlannexe17@orange.fr Terrasse ombrage sur une sympathique place anime au cur du centre-ville.

Ouvert toute lanne, ferm dimanche et lundi en hiver, sauf groupes sur rservation Plat du jour, spcialits de poissons, hutres, carte et menus, menu enfant Menu 19 - 32 Menu du jour 9,20 Capacit 50 pers. + terrasse 80

D4

LANTOLiNE TL. 05 46 33 64 61

2 chemin du Prieur - 17400 LA VERGNE aca.brebion@laposte.net Dans un cadre convivial, Latitia et Anthony vous proposent une cuisine traditionnelle et familiale o vous retrouverez des produits de saisons de nos rgions.

Ouvert toute lanne, du lundi au dimanche midi, vendredi et samedi soir Cuisine traditionnelle Menu 12,50 - 24 Menu enfant 6,50 Plat du jour 8,50 Capacit 32 pers. + terrasse 20

D4

AUBERGE DU COUETTHTEL TL. 05 46 26 64 62

www.couett-hotel-st-jean-angely.fr
Ouvert toute lanne Cuisine traditionnelle Menu 12,90 - 24,90 Menu enfant 6 Plat du jour 9,90 Capacit 70 pers. + terrasse 50

3 rue de la Petite Creuse - ZAC de Moulinveau 17400 ST-JEAN-DANGELY / LA VERGNE Fax : 05 46 24 09 22 - resastjeandangely@couetthotel.fr LAuberge de Couetthtel vous reoit 7j/7 (sauf le dimanche soir). Formule buffet, menus partir de 12,90 . Menu groupe, repas daffaires ou de famille. Collation pour autocaristes. Devis sur demande.

34

Restaurants
D4
LA BOUCHERiE TL. 05 46 26 58 25

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


Ouvert toute lanne, 7j/7

www.laboucherie.fr

ZI La Grenoblerie 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 24 66 58 - angely@la-boucherie.fr Restaurant convivial, produit du terroir, bonne ambiance, viande de qualit.

Cuisine traditionnelle Menu 9,80 - 18,90 Menu enfant 4,50 Plat du jour 8,90 Capacit 100 pers. + terrasse 100

D4

BRAssERiE DE sAiNT-JEAN TL. 05 46 58 66 15

Galerie dIntermarch 153 rue Alexandre Dumas 17400 ST-JEAN-DANGLY proximit de lautoroute. Salle climatise. Service de 12h 14h30.

Ouvert toute lanne 9h - 19h, ferm dimanche sauf groupes Cuisine traditionnelle, brasserie, grill, restauration rapide, service petit djeuner, bar Menu 11,50 Plat du jour 7,50 Capacit 90 pers.

D4

LE CABANON TL. 05 46 32 12 54

M. PRABONNAUD Bernard 2 rue de lHtel de Ville 17400 ST-JEAN-DANGLY Venez dcouvrir un endroit sympathique o lon y dguste une cuisine conviviale et de saison. Des produits frais du march et de la rgion, le tout dans une ambiance de bistrot.

Ouvert toute lanne, ferm dimanche soir, lundi soir, mardi soir sauf priode estivale Cuisine franaise, bar hutres Menu 12,50 - 15,50 Menu enfant 9,50 Plat du jour 9,50 Capacit 30 pers. + terrasse 30

http://lecabanon.org

D4

LE CAF FRANAis TL. 05 46 26 69 34

Ouvert toute lanne Cuisine franaise et traditionnelle Menu 7,90 - 11,50 Menu enfant 5,50 Plat du jour 6 Capacit 38 pers. + terrasse 20

42 rue des Marchaux 17400 ST-JEAN-DANGLY vincor@aliceadsl.fr Patricia et Patrice sont heureux de vous accueillir dans leur tablissement dans une ambiance familiale.

D4

CAROTTEs ET GiNGEMBRE TL. 05 46 33 90 57

Mme ZERBIB Dina 36 rue des Bancs - 17400 ST-JEAN-DANGLY carottes-et-gingembre@orange.fr Une cuisine du monde ralise avec des produits locaux et biologiques autant que possible. Le menu change toutes les semaines en fonction des produits de saison. Buffet sur demande. Hbreu parl. 35

Ouvert du lundi au samedi, tous les midis, vendredi et samedi soir. Les autres soirs sur rservation Cuisine vgtarienne et plats biologiques Menu 10 - 18 Capacit 25 pers.

Restaurants
D4
LE CLOs GOURMET TL. 05 46 33 39 32

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


Ouvert toute lanne, ferm jeudi Cuisine traditionnelle, rgionale franaise Menu 17 - 30 Capacit 40 pers. + terrasse 20 10 rue Jean Nouraud - 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 26 63 55 residence.st.jean@wanadoo.fr 5 min de lautoroute A10, sortie 34, dans un cadre agrable avec vue panoramique sur la campagne et la valle de la Boutonne. Salle climatise. Accueil groupes.

D4

LEsCAP TL. 09 80 57 43 09

Mme et M. ARNAULT Jean-Jacques 2 route de Poitiers - 17400 ST-JULIEN-DE-LESCAP Tl. 06 31 91 62 10 - jean-jacques.arnault17@orange.fr Dans une ancienne station service dcore dans le style des annes 60, dcouvrez une cuisine traditionnelle, grill, fast-food le vendredi soir et samedi soir. Soires thmes. Point de rencontre autos-motos (toute provenance, anciennes).

Ouvert toute lanne doctobre mars, ferm lundi soir, mardi soir, mercredi soir et jeudi soir Cuisine traditionnelle, pizzeria Menu 12 Plat du jour 7,50 Capacit 45 pers. + terrasse 70

D4

LA GOULE BENZE TL. 05 46 32 57 67

Mme et M. PODECHARD Catherine et Dominique 21 avenue du Port Mahon 17400 ST-JEAN-DANGLY infos@lagoule-beneze.com Cuisine traditionnelle de saison, cadre agrable. Salle climatise.

Ouvert dbut janvier fin novembre, juillet et aot tous les soirs Hors saison, ferm vendredi, samedi midi et dimanche soir Cuisine traditionnelle, nouvelle cuisine franaise Menu 13,25 - 36,50 Capacit 35 pers. + terrasse 15

D4

LA GUiNGUETTE DU PLAN DEAU

Ouvert davril octobre Cuisine traditionnelle, restauration rapide, crperie, glacier, snack Capacit 60 pers. + terrasse 60

Aire de loisirs de Bernout Avenue de Marennes 17400 ST-JEAN-DANGLY Cadre agrable au cur de la base de loisirs, face au plan deau et la Boutonne.

D4

LEs JACOBiNs REsTAURANT PiZZERiA TL. 05 46 32 54 89

M. HAY Sbastien 26 rue des Jacobins - 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 32 67 61 restaurant@les-jacobins.fr En plein centre-ville, terrasse ct jardin, cadre trs agrable. Restauration sur place ou emporter. Accs aux personnes handicapes. 36

Ouvert toute lanne, ferm dimanche Cuisine italienne, traditionnelle, pizzeria Menu 11,40 - 24 Capacit 65 pers. + terrasse 25

Restaurants
D4
LE MAREYEUR TL./FAX 05 46 59 01 20

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


Mme et M. CHEVALLARD Sabine et Thierry 7 place Andr Lemoyne - 17400 ST-JEAN-DANGLY contact@le-mareyeur.com Dans un cadre de cabane de pcheur, fruits de mer, poissons et crustacs sont rois. Ouvert toute lanne, ferm mardi soir et mercredi Fruits de mer, poissons Menu 13,50 - 18,50 Menu enfant 9,50 Capacit 80 pers. + terrasse 20

www.le-mareyeur.com

c4

LE MARRONNiER TL. 05 46 59 11 97

Ouvert toute lanne

www.lemarronnier.com

1 Grand Rue - 17400 BIGNAY contact@lemarronnier.com Plats et menus varis dans une dco atypique et une ambiance conviviale. Au cur du village, Le Marronnier cest aussi un bar dambiance et un espace de proximit offrant de nombreux services.

Cuisine traditionnelle, rgionale Menu 11 - 13 Menu enfant Capacit 25 pers. + terrasse 25

D4

LA MAZRiENNE TL./FAX 05 46 25 09 37

M. HUGOT Fabrice 6 route de Taillebourg - 17400 MAZERAY lamazerienne@orange.fr Restaurant situ dans un village proche de SaintJean-dAngly dans un cadre de style amricain annes sixties.

Ouvert toute lanne, ferm jeudi et dimanche 13h - 18h Brasserie, restauration rapide, sandwicherie Menu 11,50 Capacit 35 pers.

D4

MC DONALDs TL. 05 46 58 26 78

ZAC de lAumnerie 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 93 72 00

Ouvert toute lanne, 7j/7, 8h30 - minuit Restauration rapide Menu 4 - 10 Capacit 150 pers. + terrasse 100

Wifi gratuit. Accueil personnes handicapes.

D4

LE PETiT BOUCHON TL. 05 46 59 00 53

Mme TAUREL Elisabeth 4 place du March 17400 ST-JEAN-DANGLY Bar vins, soire dgustation sur demande. Deuxime salle ltage dans une ambiance cosy .

Ouvert toute lanne, ferm lundi Cuisine traditionnelle, brasserie Menu 12,50 - 21 Capacit 50 pers. + terrasse 25

37

Restaurants
D4
LE PETiT GOURMET TL. 05 46 26 39 93

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


M. LANDAIS Christophe 64 avenue de Gaulle - 17400 ST-JEAN-DANGLY christophelandais@gmail.com Cadre rnov, chemine, ambiance chaleureuse, cuisine du terroir. Soires thme. Sur rservation. Ouvert toute lanne, ferm lundi hors saison Cuisine traditionnelle, rgionale franaise, poissons Menu du jour 11,90 - 30,50 sauf week-ends et jours fris Menus labors 19,90 - 30,50 Capacit 58 pers. + terrasse 28

D4

LE PiZZAiOLO TL. 05 46 59 05 80

M. BARREIRO Sbastien 39 rue Gambetta 17400 ST-JEAN-DANGLY Pizzas emporter midi et soir. Salades, pizzas, ptes dguster sur place (rservation recommande vendredi et samedi soir). Sushis sur rservation.

Ouvert toute lanne, ferm lundi et dimanche Restauration rapide, pizzeria, sushi Carte 5,10 - 18,60 Sushi 15,50 Capacit 24 pers. + terrasse 8

D4

LA PLACE TL. 05 46 32 69 11

MM. BARITEAU Pascal et FALLOURD Loc Place de lHtel de Ville 17400 ST-JEAN-DANGLY Fax : 05 46 32 08 44 Cuisine raffine innovatrice, espace moderne donnant sur une jolie terrasse dt.

Ouvert du 10 janvier au 30 dcembre, 7j/7

www.hoteldelaplace.net

Nouvelle cuisine franaise, cuisine rgionale franaise Menu 10,95 - 49 Capacit 40 pers. + terrasse 30

D4

LE 3 PLACE DAUNis TL. 05 46 32 24 23

M. GUINE Christophe 3 place dAunis - 17400 ST-JEAN-DANGLY Tl. 06 15 19 43 58 Situ lentre du centre-ville, en bas de la rue Gambetta, 2 salles, terrasse ombrage et couverte, spcialits italiennes, pizzas sur place, emporter ou livrer. Ambiance conviviale et dynamique.

Ouvert toute lanne, ferm lundi (sauf rservation) Pizzeria, cuisine italienne Menu 11 - 16 Menu enfant 6 Capacit 40 pers. + terrasse 30

D4

POPsYs TL. 05 46 26 99 71

Mme JONES Popsy 52 rue de la Grosse Horloge 17400 ST-JEAN-DANGLY Dans un dcor entre modernit et tradition colore, Popsy et Garreth vous entranent au Pays du Gange et de ses subtilits culinaires. Hindi, Punjabi, Urdu parls. 38

Ouvert toute lanne, ferm dimanche, lundi midi, jeudi Cuisine indienne Menu 11 - 16 Menu enfant Capacit 40 pers. + terrasse 8

Restaurants
E3
LE RELAis vEvETTE TL. 05 46 59 94 21

Saint-Jean-dAngly et ses alentours


Mme et M. TEXIERA 22 rue de Saintonge 17400 LES GLISES-DARGENTEUIL verokim17@live.fr Cuisine du march, charcuterie et ptisserie maison. Ouverture ds 6h, service jusqu 15h. Accueil plerin. Ouvert toute lanne, ferm samedi et dimanche Cuisine traditionnelle Menu 12,20 Plat du jour 7,60 Capacit 50 pers.

D4

LE sCORLiON TL. 05 46 32 52 61

Mme et M. ROUTHIEAU Claire et Thomas 5 rue de lAbbaye - Abbaye Royale 17400 ST-JEAN-DANGLY restaurant-le-scorlion@hotmail.com Claire, Thomas et leur quipe seront heureux de vous accueillir toute lanne en vous proposant une cuisine base de produits rgionaux (prendre la direction St-Jean-dAngly ouest, suivre Abbaye Royale).

Ouvert toute lanne, ferm lundi, dimanche soir, mercredi soir doctobre mai Cuisine du terroir Menu 14,80 - 35 Plat du jour 15 Capacit 40 pers. + terrasse 20

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


c5
AUBERGE DEs GLYCiNEs TL. 05 46 91 81 40
Ouvert toute lanne, ferm lundi Cuisine traditionnelle, rgionale franaise Menu 22 - 28 Menu enfant 12 Capacit 30 pers. + terrasse 30 MM. BOURNIQUEL Ghislain et COTTIN Guillaume 4 quai des Gabariers - 17350 TAILLEBOURG auberge-glycines@live.fr Auberge situe au cur dun village touristique le long de la Charente, avec terrasse et deux salles : lune au rez-de-chausse donnant sur le jardin et sa glycine, lautre ltage avec vue sur le fleuve. Rservation conseille.

b5

LE BEC FiN TL./FAX 05 46 90 28 44


M. RATEAUD Christian Ile de la Grenouillette 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE / LE MUNG Restaurant au cadre agrable et accueillant, situ prs dun plan deau et de ses jeux pour enfants. En famille, entre amis et mme en groupe, une cuisine traditionnelle sera servie. 39

Ouvert toute lanne, ferm mardi en saison, mardi et les soirs de semaine hors saison Cuisine traditionnelle Menu 12,50 - 38 Capacit 110 pers. + terrasse 120

Restaurants
c5
LA CHAUDRE TL. 05 46 95 24 90

Saint-Savinien-sur-Charente et ses alentours


http://restaurant-saint-savinien.fr
Cuisine italienne, pizzeria, brasserie, snack Menu 8 - 13,50 Plat du jour 12 Menu enfant 6,50 Capacit 40 pers. + terrasse 24 Ouvert toute lanne, ferm mercredi Mme MUNCK Pamela et M. BOULEAU Romuald 13 avenue de la Gare 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE lachaudree@restaurant-saint-savinien.fr Romuald et Pamela proposent pizzas, ptes et lasagnes maison (sur place ou emporter) dans une ambiance conviviale et un dcor chaleureux. Vous pourrez profiter de la terrasse autour dun verre, entre amis ou en famille, ainsi que des soires thmes diffrentes chaque mois ou tout simplement des jeux (babyfoot, flchettes, billard...).

c5

LEs CHNEs vERTs TL. 05 46 90 16 13

Ouvert du 01 avril au 30 septembre Cuisine traditionnelle Menu 15 - 18 Menu enfant 12 Capacit 100 pers. + terrasse 60

www.leschenesverts.com

M. TAILLEBUIS Michel Chadin - 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE Tl. 06 76 47 75 16 - Fax : 05 46 90 16 26 les-chenes-verts@wanadoo.fr Restaurant avec sa terrasse fleurie dans lequel il fait bon se dtendre en famille ou entre amis autour dune bonne table. Sur rservation.

c5

LA GARE TL./FAX 05 46 91 44 22

Ouvert toute lanne

www.restodelagare17.com

Mme ARNAUDEAU Michelle 24 route de la Gare - 17350 TAILLEBOURG postmaster@restodelagare17.com Cuisine du terroir dans un cadre chaleureux ou dans le jardin dt. Choix de pizzas sur place ou emporter. Organisation de soires musicales.

Cuisine traditionnelle, pizzeria Menu 11,50 - 29 Menu enfant 8 Capacit 60 pers. + terrasse 30

c5

LEs QUAis DE TAiLLEBOURG TL. 05 46 91 73 28

www.lesquaisdetaillebourg.com
Ouvert de Pques la Toussaint Cuisine traditionnelle, glacier Menu 13 - 21 Menu enfant 8,50 Capacit 70 pers. + terrasse 60

M. BORDRON Bruno Route de la Brossardire - 17350 TAILLEBOURG Tl. 06 09 71 66 70 - Fax : 05 46 91 82 29 contact@lesquaisdetaillebourg.com Espace vert de dtente et de loisirs dans un site historique au pied du chteau, avec possibilit de louer des bateaux lectriques ou moteur. Animations piano-bar en saison et dners concerts.

c5

LE sAiNT-sAviNiEN TL. 05 46 90 20 33

Mme et M. MASSIAS Delphine et Cyrille 27 rue du Champroux 17350 ST-SAVINIEN-SUR-CHARENTE stsavinien@orange.fr Cuisine traditionnelle midi avec son buffet de hors duvre et son choix de plats. Le soir notre chef vous propose une carte alliant raffinement et crativit. 40

Ouvert toute lanne, ferm dimanche soir et lundi soir en saison, samedi, dimanche et les soirs de semaine hors saison Cuisine traditionnelle Menu 12 - 29 Menu enfant 8,50 Capacit 35 pers. + terrasse 35

www.le-stsavinien.fr

Restaurants
b3

Tonnay-Boutonne et ses alentours


LE DOMAiNE DE LA BAsTiRE TL./FAX 05 46 68 91 87 www.domaine-la-bastiere.com
Ouvert toute lanne, horaires selon la demande Cuisine traditionnelle, gastronomique Menu 18 - 35 Menu enfant 9 Capacit 60 pers. + terrasse 20 + terrain en plein air 200 Mme HERAUDEAU Janine La Bastire - 17380 ST-LAURENT-DE-LA-BARRIRE Tl. 06 11 46 54 27 - contact@domainelabastiere.com Cette auberge de campagne est situe dans un domaine bois de 120 hectares. Vous y dgusterez des spcialits telles que les anguilles, le buf, le mchoui. Sur rservation. Parking autocars et salle de runion.

b3

LE DOMAiNE DU PRiEUR TL. 05 46 58 66 50

www.domaine-du-prieure.fr
Ouvert toute lanne, ferm dimanche soir Cuisine traditionnelle Menu 23 Menu enfant 9 Capacit 25 pers.

M. LEBEL William 14 rue du Champ de Foire - 17380 TONNAY-BOUTONNE Fax : 05 46 26 77 43 - contact@domaine-du-prieure.fr Le Domaine du Prieur, belle demeure qui a su conserver son atmosphre familiale, est une tape agrable, un lieu de sjour et de restauration reposant. Rservation obligatoire.

c3

LE sT-LOUP TL./FAX 05 46 59 70 11

Mme LEPERS Anne-Franoise Le Bourg - 17380 ST-LOUP-DE-SAINTONGE annefrancoise.lepers@sfr.fr Le St-Loup est la fois lieu de restauration, picerie, tabac, point presse, dpt de gaz. Des soires thme sont galement proposes dans une ambiance conviviale. Venez dcouvrir ce multi-services. Nouveau : service traiteur.

Ouvert toute lanne, du lundi au dimanche soir, ferm mardi aprsmidi. Sur rservation les week-ends et jours fris Cuisine traditionnelle, rgionale franaise Menu 11,80 Capacit 50 pers. + terrasse 10

http://www.lestloup.fr

41

Xavier Loty

A voir, faire
E2

Quelques sorties en famille


AsiNERiE DU BAUDET DU POiTOU TL. 05 46 24 68 94 www.poles-nature.fr - www.facebook.com/Asinerie
La Tillauderie - 17470 DAMPIERRE-SUR-BOUTONNE asineriedubaudet@cg17.fr Ouvert tous les jours davril octobre, en semaine sur rservation de novembre mars Patrimoine historique et conomique du territoire rgional, lAsinerie du Baudet du Poitou est un lieu de conservation, de sauvegarde et dutilisation de la race du Baudet du Poitou, du cheval de trait poitevin mulassier et de la mule poitevine.

D2

MusE dpArtEMENtAl dE lCOlE publiquE TL. 05 46 24 62 89


Ancienne cole - 17330 VERGN musee.ecole17@wanadoo.fr Ouvert toute lanne sauf en janvier Comment faisait-on lcole avant ? 4 000 objets et une classe reconstitue avec le mobilier et le matriel pdagogique de lpoque font revivre lcole de la IIIe Rpublique.

D2

JARDiN DE sCULPTURE ROMANE TL. 05 46 33 92 50


Ouvert toute lanne

Aire de repos autoroute A10 (accessible par le village) - 17330 LOZAY

Le Jardin de Sculpture Romane est un formidable muse de plein air, ouvert sur les mystres de la sculpture saintongeaise, offrant une approche de lart roman sous forme ditinraires thmatiques. A chacune des tapes, des cartels explicatifs aident la comprhension. Une exprience unique, plongeant le visiteur dans les chefs duvre de sculpture des XIe et XIIe sicles.

G6

LE CEP ENCHANT TL. 05 46 26 67 76

www.lecepenchante.com

4 rue de la Croix de lAnglais - La Botte - 17490 MACQUEVILLE - lecepenchante@gmail.com Ouvert de mai septembre

15 min de Matha, dcouvrez notre parcours ludique dans les vignes. Par le biais de scnographies, deffets visuels et sonores et laide dun quiz, vous deviendrez incollable sur le mtier de vigneron. Votre visite sera agrmente de citations et reproductions sur le thme de la vigne. Une dgustation des produits du domaine est offerte lissue de la visite (labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration). Ou bien peuttre prfrerez-vous pratiquer le Swin-Golf (golf tous-terrains 9 trous accessible ds 4 ans) au cur dun paysage insolite de chnes truffiers et de vignes... Visites nocturnes - Animations - Aire de pique-nique - Boutique de produits rgionaux.

D4

CENTRE AQUATiQUE ATLANTYs TL. 05 46 59 21 50


Ouvert toute lanne

http://atlantys.e-monsite.com/

Avenue de Marennes - 17400 ST-JEAN-DANGLY

Chacun trouve ici espace sa mesure en intrieur : pataugeoire pour les tout petits, espace ludique avec plongeoir, toboggans et jacuzzi, bassin sportif de 25 m, espace forme en libre service et espace bien-tre et dtente (saunas et hammam).

42

A voir, faire
D3
LE JARDiN DE POMONE TL. 05 46 32 32 38
Ouvert de juin octobre

Quelques sorties en famille


www.lejardindepomone.fr
12 rue du Chteau dEau - La Fayolle - 17400 ST-DENIS-DU-PIN contact@lejardindepomone.fr Dcouvrez les fruits inconnus ou oublis, ceux plus proches que lon crot connatre dans ce jardin de 8 000 m. Vous serez conquis par la Grande Histoire du fruit, de la pomme dve aux nouveaux fruits dAmrique Un got dexotisme quelques minutes de Saint-Jean-dAngly.

b5

PORT MiNiATURE DE sAiNT-sAviNiEN-sUR-CHARENTE TL. 06 70 95 25 14


Ile de la Grenouillette - 17 rue des Bateliers - 17350 LE MUNG Ouvert du 1er mai la mi-septembre

www.portminiature-saintsavinien.fr

Les enfants pilotent des bateaux miniaturiss, rpliques de navires de pche et de commerce (chalutier, cargo, vapeur du Mississippi), dans un tang et une rivire parmi de nombreux dcors. Le capitaine du port veille sur la flotte et les petits marins afin dviter les abordages.

b4

MUsE LEs TRsORs DE LisETTE TL. 05 46 97 81 46

http://lestresorsdelisette.monsite.orange.fr

11 rue Raymond Joubert - 17380 ARCHINGEAY lestresorsdelisette@orange.fr Ouvert toute lanne, hors saison se renseigner La diligente Lisette vous reoit dans sa maison muse, dote dune riche collection dobjets de la Belle poque. Un voyage mouvant dans le pass, au gr des nigmes rsoudre.

b3

PARCOURs PiED OU vLO TL. 05 46 33 22 35


toute lanne

www.veloenfrance.fr

office.tourisme.t.boutonne@wanadoo.fr

Les enfants seront en scurit sur des circuits peu frquents et dcouvriront la faune, la flore et le patrimoine rural. LOffice de Tourisme des Vals de Boutonne est votre disposition pour vous conseiller le ou les circuits qui vous correspondront le mieux.

43

Dcouvrez le Pays des vals de saintonge et demandez les guides dans nos Offices de Tourisme
Office de Tourisme de St-Jean-dAngly & de St-Hilaire-de-Villefranche Bureau de St-Jean-dAngly 8 rue de la Grosse Horloge, Place du Pilori - BP 117 17416 St-Jean-dAngly Cedex Tl. 05 46 32 04 72 - Fax 05 46 32 20 80 Bureau de St-Hilaire-de-Villefranche Communaut de communes / Piscine 23 - 25 avenue de St-Jean-dAngly 17770 St-Hilaire-de-Villefranche Tl. 05 46 95 80 07 office.tourisme@angely.net http://ot.angely.net - www.angely.net Maison du Tourisme du canton dAulnay-de-Saintonge 290 avenue de lglise 17470 Aulnay-de-Saintonge Tl. 05 46 33 14 44 - Fax 05 46 33 04 67 mtourisme.aulnay@orange.fr www.aulnaytourisme.com Maison du Tourisme du canton de Loulay 45 rue Saint Jean - 17330 Loulay Tl. 05 46 33 92 50 - Fax 05 46 33 87 51 maisondutourisme.loulay@orange.fr www.cantondeloulay.fr Office de Tourisme du Pays de Matha 12 rue Andr Brugerolle - 17160 Matha Tl. 05 46 58 50 68 officetourisme@cc-matha.fr - www.matha-tourisme.com Office de Tourisme du Pays Savinois 1 rue des Bateliers - 17350 St-Savinien-sur-Charente / Le Mung Tl. 05 46 90 21 07 - Fax 05 46 90 19 45 stsavinien.tourisme@wanadoo.fr - www.tourisme-st-savinien.fr Office de Tourisme des Vals de Boutonne 6 Grande Rue - 17380 Tonnay-Boutonne Tl. 05 46 33 22 35 - Fax 05 46 33 22 35 office.tourisme.t.boutonne@wanadoo.fr
05 46 30 29 29 - www.iro-imprimeur.com - Ralisation respectueuse de lenvironnement. PEFC/10-31-1371 - Ce document est imprim sur papier PEFC - Ralisation et impression

SURGRES

Loulay Aulnay-de-Saintonge Tonnay-Boutonne St-Jean-dAngly Matha St-Savinien-sur-Charente St-Hilaire-de-Villefranche

Retrouvez-nous sur

www.valsdesaintonge.eu