1349858598-Normas Tecnicas Prodi PomoideasVolI

NORMAS TCNICAS PARA A PRODUO
INTEGRADA DE POMIDEAS
(Volume I)
DGADR - DSPFSV
DABSV 3/11
MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL
N
PA
AP
PR
C
AR
RO
NO
CN
RA
OD
OR
NIIC
AA
DU
RM
U
MA
CA
AS
AS
O
S TT
SP
O
IIN
DE
PO
EP
OM
M
IID
DE
EA
AS
S
NTTE
EG
GR
RA
AD
DA
AD
(ao abrigo do art 11 do Decreto-Lei n 256/2009, de 24 de Setembro)
Coordenao:
Miriam Cavaco (DGADR)
LISBOA
2011
Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas
NDICE
INTRODUO ............................................................................................................ 4
1. LOCALIZAO E ESCOLHA DO TERRENO ............................................................ 5
2. OPERAES DE INSTALAO DO POMAR ........................................................... 6
3. MANUTENO DO POMAR .................................................................................... 8
4. CONSERVAO DO SOLO ......................10
5. REGA ................................................................................................................... 11
6. FERTILIZAO .................................................................................................... 12
7. FITOSSANIDADE .................................................................................................. 16
8. COLHEITA ............................................................................................................ 19
9. PS-COLHEITA .................................................................................................... 20
ANEXOS
Anexo I - Localizao e escolha do terreno
Relatrio tcnico ..................................................................................................... 25

Anexo II - Rega
Avaliao do sistema de rega ................................................................................. 29

Anexo III - Fertilizao
Quadro 3.1 - Quantidades mximas permitidas de azoto total*, fsforo, potssio para
pomideas (kg/ha).............................................................................................................. 32
Quadro 3.2 - Quantidades de fsforo, de potssio e de magnsio recomendadas
instalao do pomar, consoante a classe de fertilidade do solo (kg/ha). ........................... 32
Quadro 3.3 - Recomendao de fertilizao para pomares de pomideas em produo
integrada, expressa em kg/ha de N, P2O5, K2O e Mg, com base na composio foliar e na
produo esperada (t/ha). .................................................................................................. 32
Quadro 3.4 - Nveis de macronutrientes adequados em folhas de macieiras e pereiras
colhidas no tero mdio dos lanamentos do ano, na poca usual de colheita. Valores
referidos matria seca a 100-105 C............................................................................... 33
Quadro 3.5 - Nveis de micronutrientes adequados em folhas de macieiras e pereiras
colhidas no tero mdio dos lanamentos do ano, na poca usual de colheita. Valores
referidos matria seca a 100-105 C............................................................................... 33
Quadro 3.6 - Factores de correco para a fertilizao fosfatada de acordo com a anlise
foliar e algumas caractersticas do solo do pomar. ............................................................ 34
Quadro 3.7 - Factores de correco para a fertilizao potssica de acordo com a anlise
foliar e algumas caractersticas do solo do pomar. ........................................................... 34
Quadro 3.8 - Quantidades indicativas de fertilizantes a aplicar por via foliar ao pomar de
pomideas em produo, em situao de carncia. .......................................................... 35
Quadro 3.9 - Composio mdia de estrumes e de chorumes no diludos de diferentes
espcies pecurias............................................................................................................. 36
Quadro 3.10 - Valores-limite da concentrao de metais pesados nos solos e fertilizantes
orgnicos, e quantidades mximas que anualmente se podem incorporar nos solos. ...... 37
Anexo IV - Mtodos e regras de amostragem

Quadro 4.1 Procedimento de colheita de amostra de terra, antes da instalao do
pomar. ................................................................................................................................ 39
Quadro 4.2 Procedimento de colheita de amostra de terra, aps a instalao do pomar.
........................................................................................................................................... 39
Quadro 4.3 Procedimento de colheita de amostra de folhas.......................................... 39
Quadro 4.4. Procedimento de colheita de amostra de frutos. ........................................ 40
Quadro 4.5 Procedimento de colheita de amostra de gua de rega. ............................. 40
Anexo V - Fitossanidade
Quadro 5.1 - Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar
nas pomideas para os principais inimigos - pragas......................................................... 42
Quadro 5.2- Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar
nas pomideas para os principais inimigos - doenas. ..................................................... 48
Quadro 5.3 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas
permitidos em proteco integrada para combater as pragas da macieira....................... 49
Quadro 5.4 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas permitidos em
proteco integrada para combater as doenas da macieira............................................ 54
Quadro 5.5 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de
crescimento de plantas permitidos em proteco integrada de macieira....................... 63
Quadro 5.6 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas
permitidos em proteco integrada para combater as pragas da pereira. ........................ 64
Quadro 5.7 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas permitidos em
proteco integrada para combater as doenas da pereira. ............................................. 69
Quadro 5.8 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de
crescimento de plantas permitidos em proteco integrada de pereira. ........................ 77
Quadro 5.9 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos herbicidas permitidos em
proteco integrada para controlo de infestantes em macieira e pereira......................... 78
Quadro 5.10 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos moluscidas permitidos
em proteco integrada para as culturas de macieira e pereira....................................... 80
Anexo VI - Valores indicativos de alguns parmetros colheita e para

conservao
Quadro 6.1 - Valores indicativos do nmero de dias aps a florao, da dureza e do ndice
Refractomtrico (IR) colheita, em macieira. .................................................................... 82
Quadro 6.2 - Valores indicativos do nmero de dias aps a florao, da dureza e do ndice
Refractomtrico (IR) colheita, em pereira........................................................................ 82
Quadro 6.3 - Condies de conservao recomendadas para alguns grupos/variedades
de macieira e pereira.......................................................................................................... 82
Anexo VII Entidades e tcnicos que participaram na elaborao do

documento 83
INTRODUO
Com o objectivo de rever as normas de Produo Integrada das pomideas foi criado um grupo de
trabalho coordenado pela Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR), do qual fez
parte o Instituto Nacional de Recursos Biolgicos, I.P. (INRB, I.P.) a Direco Regional de Agricultura e
Pescas do Centro (DRAPCentro), a Direco Regional de Agricultura e Pescas do Norte (DRAPNorte), a
ANIPLA e representantes da AJAP, CAP, CNA e CONFAGRI, em particular atravs de tcnicos ligados
produo de pomideas e pertencentes a Organizaes de Agricultores. Este Grupo de Trabalho
procedeu consulta a outras organizaes da produo ligadas s confederaes, bem como a
elementos da comunidade acadmica e cientfica relacionados com as temticas em causa e produziu, em
cumprimento do disposto no Decreto-Lei n 256/2009, de 24 de Setembro, o presente documento. Assim,
este documento estabelece as normas a aplicar na gesto de pomares de pomideas em regime de
Produo Integrada, servindo de orientao a produtores, tcnicos e organismos de certificao (OC).
Este normativo substitui documentos similares anteriores. Os conceitos e princpios associados ao modo
de Produo Integrada em pomideas, bem como outra informao tida como relevante, sero objecto de
publicao da responsabilidade da DGADR e do INRB, I.P., tendo por base o documento Produo
Integrada da cultura de pomideas publicado e divulgado, em 2006, pela Direco-Geral de Proteco
das Culturas. At que tal se verifique so aplicveis os conceitos e princpios associados produo
integrada que constam no documento referido.
O presente documento poder ser sujeito a revises anuais, havendo lugar a actualizaes ou adaptaes
peridicas por parte da DGADR nas matrias da sua exclusiva responsabilidade, ou no seio do grupo de
trabalho sempre que os conhecimentos tcnicos e cientficos o justifiquem, conforme expresso no n 2 do
art. 11 do j citado Decreto-Lei.
Nestas normas so apresentadas nove reas temticas - Localizao e escolha do terreno, Operaes
de instalao do pomar, Manuteno do pomar, Conservao do solo, Rega, Fertilizao,
Fitossanidade, Colheita e Ps-colheita - organizadas de acordo com a classificao em procedimentos
obrigatrio, recomendado, proibido e permitido com restries.
Do documento tambm fazem parte, como anexos, a lista de produtos fitofarmacuticos permitidos em
Proteco Integrada e a metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar nas
pomideas para os principais inimigos, assim como outra informao considerada necessria para uma
implementao efectiva das Normas de Produo Integrada.
Por ltimo, no poderamos deixar de referenciar que este documento foi apresentado e aprovado em
reunio do Conselho Nacional da Proteco da Produo Vegetal realizada a 03 de Junho de 2011.
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
1. LOCALIZAO E ESCOLHA DO TERRENO

1.1
Solo e condies
climticas
Efectuar a anlise do perfil do solo e de terra entre Maio e Desinfeco qumica do

Anlise de terra.
solo.
Anlise do perfil do solo, em pomares a Junho.
instalar, para determinao da aptido Plantar em solos com profundidade efectiva superior a 80 cm.
frutcola, tipo de preparao do solo e Solos de textura franco-arenosa e franco-argilo-arenosa, bem
drenagem (*).
A observao do sistema radicular ao
arranque, para identificao de agentes
patognicos, para replantaes com a mesma
espcie ou espcies afins (*).
Efectuar rotao com culturas arvenses, por
um perodo no inferior a trs anos (*).
Realizar uma anlise nematolgica ao solo e
material vegetal, sempre que a cultura
antecedente tenha sido uma pomidea e
apresentado
sintomas
de
deficiente
desenvolvimento (*).
drenados, com a toalha fretica localizada abaixo de 0,60 m de

profundidade para a pereira e 1,0 m para a macieira, sem
impermes nem hidromorfismo, com uma relao limo/argila
baixa, tal como a soma areia fina mais limo.
Solos com teores de calcrio activo inferior a 15% para
macieira, ou 12% para pereira, na camada de 0 50 cm de
profundidade.
CE< 3 dS/m ou CE < 0,6 dS/m respectivamente no extracto
de saturao ou no extracto aquoso na proporo 1:2
(solo:gua).
Realizar uma anlise nematolgica ao solo e material vegetal
sempre que a cultura antecedente tenha sido uma cultura
perene e apresentado sintomas de deficiente desenvolvimento.
Usar a tcnica de solarizao no caso de necessidade de
desinfeco do solo.
Verificar as condies de aptido edafo-climticas para cada
espcie e cultivar (horas de frio, temperatura, precipitao,
vento e acidentes climticos). Outras condies limitantes
devero ser minimizadas, sempre que possvel.
Assegurar uma boa circulao de ar dentro do pomar a
instalar e dar preferncia a terrenos com boa exposio.
Nota: (*) O no cumprimento dos pr-requisitos

anteriores tem de ser justificado atravs da apresentao
de um relatrio tcnico (Anexo I), com parecer favorvel
e com o compromisso da implementao das medidas
preconizadas.
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
2. OPERAES DE INSTALAO DO POMAR

2.1
Preparao do
terreno
2.2
Plantao
Realizar a drenagem antes da implantao Corrigir os solos com estrutura instvel ou ausente, baixo teor Proceder instalao A instalao de novos
do pomar, quando necessria.
de matria orgnica, falta de porosidade e permeabilidade.
do
pomar
quando
a pomares em parcelas
Efectuar a preparao do solo para Planear o traado de caminhos de acesso e circulao de quantidade de razes da com:
perene
implantao do pomar com aquele no estado mquinas na parcela de modo a racionalizar os futuros trajectos cultura
antecedente
for
elevada.
de sazo, preferencialmente antes das de cada operao cultural.
Realizar mobilizaes
primeiras chuvas.
em
condies
de
excessiva humidade no
solo.
Realizar mobilizaes
profundas
com
o
reviramento completo das
camadas de solo.
Efectuar
as
mobilizaes no sentido
do maior declive em
parcelas
com
IQFP
superior a 3.
Realizar a conduo de forma independente Ajustar a densidade de plantao cultivar, porta-enxerto, Instalar
quando se instalam diferentes espcies numa

mesma parcela.
Em parcelas com IQFP de 3, plantar
segundo as curvas de nvel, no caso de no
instalar e manter o coberto vegetal.
culturas em
sistema de conduo, solo, exposio, mecanizao e sistema intensivo (mais de
iluminao de modo a optimizar o potencial produtivo e a 2000 rvores/ha) em
qualidade da produo.
sequeiro.
A exposio do pomar voltada a Sul.
Orientar as linhas das rvores de modo a que se minimize a
eroso do solo e preferencialmente na direco Norte-Sul.
Uso de fila simples.
Plantar at 30 dias antes da poca previsvel do
abrolhamento.
Zona de enxertia acima do nvel do solo, cuja altura depende
do vigor e, voltada para a direco dos ventos predominantes.
- IQFP de 5 - com
parecer favorvel do
MADRP.
- IQFP de 4 - armadas
em socalcos.
Em parcelas com
IQFP de 3, caso a
plantao no seja
efectuada segundo as
curvas de nvel, tem de
se instalar e manter um
coberto
vegetal
permanente
na
entrelinha no Outono
seguinte plantao,
devendo
ter
em
ateno a drenagem
superficial.
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
2. OPERAES DE INSTALAO DO POMAR (cont1.)
Colocar sistemas de proteco perante o risco de danos

provocados por coelhos e outros roedores.
Regar logo aps a plantao, para obter uma rebentao
homognea e reduzir o nmero de falhas.
Utilizar os compassos:
- entrelinha: 3,8 a 4,5 m;
- linha: 0,75 a 1,5 m.
Uma boa iluminao da base da copa.
2.2
Plantao (cont.)
2.3
Material vegetal
2.3.1
Porta-enxertos
2.3.2
Cultivar
Utilizar em novas plantaes, porta-enxertos

e cultivares, de qualidade EU, acompanhados
de passaporte fitossanitrio.
Escolher o porta-enxerto de acordo com as caractersticas do
solo e da cultivar, de forma a obter um pomar homogneo e

equilibrado vegetativamente.
Em pereiras usar EMA, Sydo ou BA29.
Em macieiras usar M 9 EMLA, Pajam 2 Cepiland, PI 80 ou M
7.
Preferir, em regime de sequeiro, porta-enxertos vigorosos.
Utilizar porta-enxertos resistentes ou pouco sensveis a
pragas ou doenas.
Escolher a cultivar de acordo com as caractersticas edafo-
climticas da regio e do mercado.

Optar, nas macieiras, por cultivares bicolores ou vermelhas
em zonas onde a amplitude trmica diria, prximo da poca de
maturao, seja elevada.
Utilizar cultivares resistentes ou pouco susceptveis a pragas
ou doenas.
7
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
2. OPERAES DE INSTALAO DO POMAR (cont2.)

2.4
Polinizao
Existncia de cultivares polinizadoras.

Distncia entre cultivares polinizadoras no
superior a 20-25m.
Instalar cultivares polinizadoras ao longo da linha.

Utilizar no mnimo duas cultivares polinizadoras.
Utilizar no mnimo 4 a 6 colmeias por hectare durante o
perodo da florao, em macieiras e pereiras, respectivamente.

2.5
Instalao e
manuteno de
sebes
Instalar sebes em zonas muito ventosas, com o objectivo de
reduzir a velocidade do vento.

Usar sebes vivas, pois permitem o refgio de auxiliares.
Manter as sebes, muros e faixas de separao das parcelas,
a vegetao natural das margens dos cursos e massas de

gua.
3. MANUTENO DO POMAR
3.1
Sistema de
conduo
Manter o equilbrio entre a vegetao e a frutificao, de
3.2
Poda de formao
Desinfectar os utenslios de poda.

Formar as rvores com o mnimo de intervenes.
As ramificaes devero ser simples e radiais e bem
modo a garantir uma produo regular ao longo dos anos.

Optar por um sistema de conduo simples de acordo com as
caractersticas da cultivar de forma a permitir uma rpida
entrada em produo, conduzindo aos melhores resultados
econmicos.
Sistema de conduo: eixo central revestido.
Proceder tutoragem das plantas. O material a utilizar na
atadura deve ser flexvel para evitar o estrangulamento das
rvores.
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
guarnecidas de orgos de frutificao at ao eixo central.

3. MANUTENO DO POMAR (cont1.)
3.2
Poda de formao
(cont.)
Obter o equilbrio do crescimento vegetativo atravs do
3.3
Poda de produo
Desinfectar os utenslios de poda.

Adequar a poda ao vigor e desenvolvimento da rvore.
Manter os ngulos de insero dos ramos laterais abertos
favorecimento da inclinao dos ramos, promovendo a

diferenciao floral.
Efectuar poda em verde para corrigir a forma da rvore.
Manter bem iluminada a base da copa.
Proceder queima
ou remoo do material
proveniente das podas,
quando a permanncia
deste no pomar possa
potenciar
problemas
fitossanitrios ou seja
necessrio
mobilizar
para incorporao da
matria orgnica.
No caso de queima
obrigatrio proceder de
acordo
com
a
legislao em vigor.
(mais de 45).
Definir a intensidade da poda atravs da anlise da
quantidade de gomos florais.
Efectuar poda em verde.
Triturar e deixar a lenha da poda superfcie do solo, em
pomares sem problemas fitossanitrios.
Uma adequada iluminao e arejamento da copa e o
equilbrio entre frutificao e vegetao.
Manter bem iluminada a base da copa.
3.4
Reguladores de
crescimento
Controlar o vigor e/ou induzir a quebra de dormncia, quando

necessrio, recorrendo aos produtos fitofarmacuticos da Lista
de PI (Quadros 5.5 e 5.8 - Anexo V).
Utilizar
produtos
fitofarmacuticos
destinados
exclusivamente
a
modificar
as
caractersticas naturais
dos frutos, como a forma
e colorao.
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
3. MANUTENO DO POMAR (cont2.)
Proceder monda de frutos para optimizar o calibre e
3.5
Monda de frutos
regularizar as colheitas.
Eliminar os frutos danificados e fora das especificaes de
qualidade.
Realizar a monda manual o mais cedo possvel, de
preferncia antes da induo floral.
Eliminar e/ou manter com reduzido desenvolvimento os
3.6
Controlo dos
rebentos de portaenxertos
rebentos de porta-enxertos durante o ciclo vegetativo.
4. CONSERVAO DO SOLO
4.1
Nas entrelinhas
Manter o revestimento das entrelinhas do Promover a biodiversidade, no enrelvamento permanente,

pomar com um coberto vegetal, entre 15 de utilizando espcies bem adaptadas a cada regio, tendo em
Novembro e 01 de Maro, que poder ser conta o tipo de solo, a massa vegetal desenvolvida, a poca de
semeado ou espontneo.
florao, a fixao de azoto, a resistncia ao calcamento e a
manuteno da fauna auxiliar.
Eliminar as manchas de infestantes vivazes na instalao do
enrelvamento permanente ou durante o seu maneio.
Manter o coberto vegetal atravs de meios mecnicos,
ficando a massa vegetal cortada sobre a superfcie do terreno.
A faixa de vegetao deve ter uma largura superior
bitola/rodado do tractor.
Evitar circular com mquinas e alfaias em solos muito
hmidos.
Reduzir as mobilizaes do solo, a fim de minimizar os riscos
de eroso e de compactao dos solos, no devendo ser feitas
no sentido do maior declive (IQFP =3).
Cortar o coberto vegetal quando 10 a 20% das flores do
pomar estiverem abertas.
10
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
4. CONSERVAO DO SOLO (cont.)

4.2
Nas linhas
Deixar uma faixa de terreno livre de vegetao. Esta faixa
deve ser mantida limpa para evitar a proliferao de ratos.

Ter cuidado em plantaes novas com a aplicao de
herbicidas.
O controlo das infestantes pode ser efectuado por meios
mecnicos, qumicos ou fsicos.
5. REGA
5.1
Rega
Cumprir a legislao em vigor, na captao Rega localizada.

de gua para rega.
Eleger o emissor, na rega localizada, que melhor se adapte
Medir directa ou indirectamente os s caractersticas do solo da parcela.
consumos de gua de rega.
Garantir uma disponibilidade mnima de gua para rega.
Instalar vlvulas anti-retorno nos sistemas Definir os sectores de rega, tendo em considerao o
com fertirrega e aplicao de produtos gradiente de fertilidade do solo e as necessidades hdricas da

fitofarmacuticos.
cultura.
Gerir as dotaes em funo do balano hdrico do solo
(calculado ou medido por sondas), da capacidade de infiltrao
do solo, das necessidades da cultura (ETC) e do vigor do portaenxerto.
Fazer a manuteno do sistema de distribuio de gua de
forma a mant-lo em boas condies de conservao e de
funcionamento, antes do incio da campanha, assegurando um
Coeficiente de Uniformidade Mnimo de 80% (Anexo II).
Selar toda a estrutura hidrulica (furo, poo ou charca), que
por motivo de improdutividade, m construo e deteriorao da
captao e/ou qualidade da gua ou outra, no permita a
captao de gua.
11
Rega por gravidade em A rega por gravidade,
solo de textura ligeira por caldeiras, em solo

(arenosa, areno-franca e de textura ligeira.
franco-arenosa).
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
5. REGA (cont.)
5.2
Anlise gua de
rega
Periodicidade mxima de 4 anos, quando Proceder colheita de amostras de gua antes do incio da
no haja restries de uso.

Analisar a gua da rega anualmente,
quando haja parmetros de determinao
obrigatria que excedam os limites mximos
recomendados fixados pela legislao em
vigor.
Efectuar a anlise de gua de rega antes da
plantao, no ano da adeso ao modo de
produo integrada (ou ter uma anlise com
menos de 4 anos).
Determinaes analticas: bicarbonatos,
boro, clcio, cloretos, condutividade elctrica,
magnsio, nitratos, PH (H20), sdio e razo de
adsoro de sdio ajustada.
rega de modo a poder aplicar atempadamente as medidas de

correco e/ou a contabilizao dos nutrientes.
Valores de parmetros mximos recomendados:
condutividade elctrica 1 dS/m; RAS ajustado 8, cloretos 70
mg/L e boro 0,3 mg/L.
Proceder s correces possveis da qualidade da gua.
Determinaes analticas: ferro, mangans, sulfatos, slidos
em suspenso, fsforo e potssio.
Respeitar as condies de amostragem (Quadro 4.5 - Anexo
IV).
6. FERTILIZAO
6.1
Fertilizao de
instalao
Efectuar uma anlise ao solo, antes da Aplicar os fertilizantes aps a sistematizao do terreno e Aplicaes de azoto Em solos de textura
plantao, de forma a ser estabelecido um

plano de fertilizao.
As operaes para incorporao dos
fertilizantes s tero lugar com o solo em
estado de sazo.
Aplicar correctivos orgnicos em solos em
que o nvel de matria orgnica baixo a
muito baixo, o valor de pH (H2O) inferior a 6
e o teor de cobre extravel superior a 20
ppm.
Aplicar matria orgnica em solos de textura
grosseira (arenosa, areno-franca e francoarenosa), baixos na mesma.
Corrigir a acidez do solo sempre que o pH
(H2O) seja inferior a 5,6.
incorpor-los da forma mais adequada.

Aplicar correctivos orgnicos, nomeadamente em solos com
baixo teor de matria orgnica (inferiores 1% em pomares de
sequeiro e 1,5% em pomares de regadio), de forma a melhorar
a fertilidade do solo.
Quantidades de fsforo e potssio a aplicar ao solo em
funo das classes de fertilidade do solo (Quadros 3.2 a 3.8 Anexo III).
Dar preferncia utilizao de calcrio para elevar o pH de
solos cidos.
12
mineral at plantao.
Aplicar, instalao do
pomar,
quantidades
superiores a 30 t por
hectare de estrume de
bovino bem curtido, ou
quantidade equivalente de
outro correctivo orgnico
de qualidade.
Ultrapassar quantidades
mximas de fsforo e
potssio (Quadro 3.1 Anexo III).
Aplicaes de potssio
superiores a 120 kg de
K2O/ha em solos de
textura ligeira e de baixa
ligeira e de baixa
capacidade de troca
catinica a aplicao de
quantidades
de
potssio superior a 120
kg de K2O/ha deve ser
fraccionada aps a
plantao e at
entrada em produo.
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
6. FERTILIZAO (cont1.)
capacidade de troca
catinica.
Ultrapassar
as
quantidades
mximas
permitidas de azoto aps
a plantao (Quadro 3.1 Anexo III).
6.1
Fertilizao de
instalao (cont.)
6.2
Fertilizao de
produo
Ter um plano de fertilizao que contemple Fraccionar as aplicaes de azoto mineral acima dos 40 Ultrapassar
as quantidades de fertilizantes (macro e

micronutrientes)
a
aplicar,
o
seu
fraccionamento e as pocas e formas de
aplicao a fim de evitar perdas, obter a
mxima eficincia na sua utilizao e evitar a
salinizao do solo.
Fundamentar o plano de fertilizao em
anlises de terra, da gua de rega (se o pomar
for regado) e na anlise foliar, tal como nas
caractersticas do pomar (nvel de produo,
regadio ou sequeiro; densidade das rvores,
etc.). Os nutrientes veiculados pela gua de
rega, bem como pelos correctivos orgnicos
aplicados devem, tambm, ser contabilizados.
H uma tolerncia de at 5 Kg de N/ha/ano,
quando este veiculado pelos nitratos da gua
de rega.
Justificar eventuais aplicaes de nutrientes
por via foliar com base nos resultados das
anlises de terra, gua e foliares e historial do
pomar. Esta justificao, da responsabilidade
do tcnico ou fruticultor, deve ficar registada
no plano de fertilizao.
kg/ha.
Aplicar preferencialmente os fertilizantes ao solo.
Aplicar correctivos orgnicos ou minerais fora do ciclo
vegetativo (entre a colheita e a rebentao), devendo ser
evitados perodos chuvosos.
Aplicar as quantidades de azoto, fsforo e potssio
recomendadas (Quadros 3.2 a 3.8 - Anexo III).
Considerar as necessidades para a manuteno do coberto
vegetal permanente, nomeadamente sua instalao, e o
historial da cultura nos anos precedentes (estado nutricional,
potencial produtivo, etc.).
13
as
quantidades
mximas
permitidas de azoto,
fsforo
e
potssio
(Quadro 3.1 - Anexo III).
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
6.2
Fertilizao de
produo (cont.)
Corrigir a acidez do solo sempre que o pH
6.3
Anlise de terra
Efectuar a anlise de terra antes da Colheita instalao de amostras de terra, s profundidades
(H2O) seja inferior a 5,6.
plantao ou antes da adeso ao modo de

produo integrada, ou ter uma anlise com
menos de 4 anos.
Colheita instalao a uma profundidade de
0 a 50 cm.
Colheita, em pomares j instalados, de 4 em
4 anos a uma profundidade de 0 a 50 cm ou
de 0 a 25 cm, se na zona do bolbo.
Proceder s seguintes determinaes
analticas:
1 amostragem: granulometria e capacidade
de troca catinica, pH, necessidade de cal se
necessrio, calcrio total (e activo, se a
pesquisa de carbonatos for positiva), matria
orgnica, condutividade elctrica, bases de
troca, fsforo, potssio, magnsio, ferro,
mangans, zinco, cobre e boro assimilveis;
Amostragens seguintes: pH, necessidade de
cal se necessrio, matria orgnica,
condutividade elctrica (pomares regados),
fsforo, potssio, magnsio e boro.
de 0-20 cm e de 20-50 cm.

Colheita de amostras de terra, s profundidades de 0-20 cm e
de 20-50 cm, na zona de projeco da copa fora da zona de
influncia dos gotejadores (em pomares regados).
Colher uma amostra de terra na zona do bolbo hmido, a
partir de sub-amostras colhidas na camada 0-25 cm, no caso
dos pomares sujeitos a rega localizada.
Em solos cidos, nas amostragens seguintes, as
determinaes a efectuar devem incluir tambm o mangans, o
zinco e o cobre assimilveis ou extraveis.
Respeitar as condies de amostragem (Quadros 4.1 e 4.2 Anexo IV).
14
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
6.4
Anlise de gua
6.5
Anlise foliar
Vide rea temtica 5 - Rega

Proceder colheita de uma amostra de
folhas por unidade de amostragem, no ano de

entrada em produo.
Colher cada amostra em 15 ou mais rvores
seleccionadas ao acaso e previamente
marcadas, que constituem a unidade de
amostragem.
Periodicidade:
anual em 5 anos
consecutivos, aps o qual passa a bianual,
desde que no ltimo ano todos os nutrientes
de determinao obrigatria se encontrem
dentro do nvel suficiente. Assim no sendo, a
anlise foliar continuar a ser de periodicidade
anual at se verificar a condio anterior.
Efectuar a amostragem das folhas na poca
para a qual existam valores de referncia para
a espcie e ou cultivar.
Determinar em cada amostra de folhas:
azoto, fsforo, potssio, clcio, magnsio,
enxofre, ferro, mangans, zinco, cobre e boro.
Utilizar como valores de referncia os que
esto estabelecidos/adoptados a nvel
nacional (Quadros 3.4 e 3.5 - Anexo III).
Ver condies de amostragem (Quadro 4.3
- Anexo IV).
Monitorizar o estado de nutrio do pomar anualmente.

No colher as amostras de folhas antes de um perodo
mnimo de trs dias sobre qualquer tratamento (aplicao de

fertilizantes ou de produtos fitofarmacuticos) que a elas tenha
sido aplicado.
Determinao do molibdnio.
Em caso de observao de sintomas de desequilbrio
nutricional em zonas do pomar, efectuar a colheita de amostras
de folhas homlogas em plantas afectadas e em plantas
aparentemente sem sintomas, independentemente da poca do
ciclo vegetativo. As duas amostras, colhidas em plantas com
sintomas e sem manifestao daqueles, devem ser tambm
provenientes de plantas da mesma cultivar, porta-enxerto, etc.
15
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
Efectuar a anlise mineral dos frutos, a partir da entrada em
6.6
Anlise de frutos
6.7
Correctivos
orgnicos
RECOMENDADO
produo, em amostras colhidas na unidade de amostragem.

Determinaes analticas: azoto, fsforo, potssio, clcio,
magnsio e boro.
Ver condies de amostragem (Quadro 4.4 - Anexo IV).
A aplicao de estrume e ou chorume deve Usar prioritariamente os correctivos orgnicos que tenham
Aplicao de lamas
Acompanhar o ciclo biolgico dos inimigos
A tomada de deciso
ser realizada de acordo com a legislao em

vigor.
Aplicao de estrume: enterramento no mais
curto espao de tempo aps o espalhamento,
at um perodo mximo de 24h.
Aplicao de chorume: incorporao no solo
deve ser realizada imediatamente aps a sua
aplicao at um perodo mximo de 4h.
origem nas exploraes agro-pecurias.

Utilizar estrumes bem curtidos.
Aplicar o estrume aps a colheita, antes da emergncia das
infestantes de Outono (ou seja antes do incio das primeiras
chuvas) de forma a reduzir os riscos de eroso.
Contabilizar os elementos fertilizantes fornecidos pela
matria orgnica (estrumes e chorumes) utilizando os valores
de composio mdia constantes no Quadro 3.9 (Anexo III).
Sendo necessrio efectuar determinaes analticas, devem
ser: pH (H2O); carbono orgnico; azoto, fsforo, potssio, clcio,
magnsio, enxofre, sdio, mangans, zinco, cobre, cdmio,
nquel, crmio, mercrio e chumbo totais; matria seca e
condutividade elctrica.
e RSU que cumpram os

limites
mximos
constantes no Quadro
3.10 (Anexo III).
7. FITOSSANIDADE
7.1
Estimativa do
risco e NEA
com base em NEA

diferentes
dos
constantes
nos
Quadros 5.1 e 5.2
(Anexo V) pode ocorrer
quando devidamente
justificada, face
importncia e extenso
dos possveis estragos
ou prejuzos causados
pelo
inimigo
a
combater.
das culturas, efectuando, a estimativa do risco

e a tomada de deciso, considerando o estado
fenolgico, a presena de auxiliares, o estado
de desenvolvimento do inimigo da cultura nas
parcelas e as condies meteorolgicas.
Considerar a metodologia de estimativa do
risco e o NEA constantes nos Quadros 5.1 e
5.2 (Anexo V) e as actualizaes peridicas
constantes no site da DGADR.
Registar no caderno de campo os resultados
da estimativa do risco recolhidos nas parcelas.
16
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
7. FITOSSANIDADE (cont1.)
7.2
Seleco dos
meios de luta
7.3
Luta qumica
7.4
Equipamento de
aplicao de
produtos
fitofarmacuticos
Utilizar todas as estratgias de proteco, Utilizar
que menos afectem o Homem e o Ambiente e

permitam a reduo dos nveis populacionais
dos principais inimigos da cultura a nveis
aceitveis;
Dar prioridade, sempre que possvel,
utilizao de estratgias de proteco
biolgicas, biotcnicas, culturais, fsicas ou
genticas.
Registar os meios de luta no caderno de
campo (tratamentos fitossanitrios e outros),
de acordo com a legislao em vigor.
Realizar tratamentos fitossanitrios, quando
necessrio,
utilizando
os
produtos
fitofarmacuticos permitidos em proteco
integrada de pomideas Lista de PI
(Quadros 5.3 a 5.10 - Anexo V) e as
actualizaes peridicas constantes no site da
DGADR.
Alternar as substncias activas e o seu
modo de aco a fim de evitar problemas de
resistncias, de acordo com as indicaes do
rtulo.
Respeitar os intervalos de reentrada dos
produtos fitofarmacuticos, quando aplicvel.
medidas de luta cultural que limitem o

desenvolvimento de inimigos da cultura, nomeadamente retirar
os frutos da rvore e proceder destruio dos frutos cados no
solo.
Preservar os auxiliares e, se possvel, contribuir para o seu
fomento.
Seguir as recomendaes preconizadas pelo SNAA, sempre
que estejam disponveis, nomeadamente para as doenas.
Deixar
a
fruta
abandonada no cho e na
rvore,
se
esta
representar perigo de
propagao de mosca da
fruta.
Seleccionar os produtos fitofarmacuticos da Lista de PI, em Utilizar

produtos
funo da sua eficcia, persistncia, custo e efeitos secundrios fitofarmacuticos
no
autorizados na Lista de
em relao ao Homem, aos auxiliares e ao meio ambiente.
PI.
Realizar a inspeco do equipamento de Regular o equipamento de acordo com o estado fenolgico Utilizar equipamentos
aplicao at 26 de Novembro de 2016, de da cultura, o tipo de inimigo a combater e o tipo de produto de aplicao de produtos
acordo com a legislao em vigor.
fitofarmacutico a aplicar.
fitofarmacuticos que no
tenha sido aprovado em
Os utilizadores profissionais devem zelar pela
inspeco a partir de 26
correcta regulao e manuteno peridica
de Novembro de 2016.
dos equipamentos, em particular pela
substituio dos componentes e acessrios
desgastados ou danificados, no exerccio
habitual da actividade.
17
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
PROIBIDO
7.4
Equipamento de
aplicao de
produtos
fitofarmacuticos
(cont.)
Fazer a limpeza dos equipamentos de

aplicao de produtos fitofarmacuticos de
acordo com a legislao em vigor.
7.5
Preparao e
aplicao de
produtos
fitofarmacuticos
A aplicao de produtos fitofarmacuticos s

poder ser feita por utilizadores de acordo com
a legislao em vigor.
Utilizar equipamento de proteco individual
(EPI) de acordo com o recomendado no rtulo.
De acordo com a legislao em vigor:
- Cumprir os requisitos estabelecidos para as
zonas de preparao das caldas;
- Respeitar os requisitos de segurana
durante a manipulao e preparao de
caldas;
- Eliminar os restos de caldas dos tratamentos
fitossanitrios.
7.6
Armazenamento
de produtos
fitofarmacuticos
Armazenar os produtos fitofarmacuticos em
7.7
Gesto de
embalagens vazias
de produtos
fitofarmacuticos
Realizar a gesto e o transporte das
Evitar realizar os tratamentos fitossanitrios com condies Aplicar
meteorolgicas adversas.
Proceder ao corte do coberto vegetal, sempre que este se
encontre em florao, antes da realizao dos tratamentos
fitossanitrios.
Formao dos utilizadores em Aplicao de Produtos
Fitofarmacuticos.
produtos
fitofarmacuticos
por
utilizadores que no
estejam
devidamente
autorizados, de acordo
com a legislao em vigor.
instalaes exclusivamente destinadas a este

fim, de acordo com a legislao em vigor.
Manter no armazm os produtos
fitofarmacuticos obsoletos na embalagem
original, rotulada.
abandono
de
embalagens vazias ou
com restos de produtos
fitofarmacuticos.
embalagens
vazias
de
produtos
fitofarmacuticos de acordo com a legislao
em vigor.
Submeter tripla lavagem as embalagens
rgidas, at 25L ou 25Kg, e inutilizar.
18
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
7.7
Gesto de
embalagens vazias
de produtos
fitofarmacuticos
(cont.)
Esgotar do contedo e inutilizar sem
lavagem prvia as embalagens no rgidas de

qualquer capacidade e as embalagens rgidas
de 25 a 250L/Kg.
Esgotar o contedo de embalagens de
capacidade superior a 250L/Kg e contactar a
empresa detentora da autorizao de venda.
Colocar os resduos de embalagens de
produtos fitofarmacuticos em sacos de
recolha, os quais devem ser transparentes,
impermeveis e com boa resistncia.
O local de armazenamento temporrio de
embalagens vazias deve respeitar a legislao
em vigor.
Entregar os sacos com embalagens vazias
nos centros de recepo.
8. COLHEITA
8.1
Determinao
poca ideal
colheita
Colher os frutos num estado de maturao que permita
da
de
obedecer s exigncias de qualidade comercial.

Colher uma amostra para testes de maturao representativa
do lote (mnimo de 10 frutos), da mesma cultivar.
Iniciar os testes de maturao cerca de 20 dias antes da data
prevista de incio de colheita.
Determinar a data de colheita de acordo com os valores
indicativos dos ndices de maturao: nmero de dias aps a
plena florao, dureza, ndice refractomtrico, ndice de
regresso do amido, cor da epiderme e das sementes.
Utilizar os valores indicativos de nmero de dias aps a plena
florao, a dureza e ndice refractomtrico colheita de
algumas cultivares constantes nos Quadros 6.1 e 6.2 (Anexo
VI).
19
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
8.2
Procedimentos
colheita
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
Realizar a colheita na poca mais indicada para cada cultivar,
em condies adequadas para evitar danos nos frutos o que

influencia a qualidade e o poder de conservao dos mesmos.
Os seguintes cuidados de colheita:
- Colher os frutos sos, com pednculo e sem folhas;
- S utilizar embalagens prprias de colheita, limpas e isentas
de matrias estranhas;
- Sempre que possvel a fruta deve ser colhida directamente
para caixas, palotes ou sacos de colheita;
- Manusear os frutos com o mximo cuidado para evitar
danos mecnicos (impacto, compresso e vibrao);
- Favorecer a colheita dos frutos com um estado de
maturao homogneo;
- Os frutos colhidos devem obedecer s normas de qualidade
do regulamento comunitrio em vigor, e aos parmetros
comerciais estabelecidos;
- No apanhar frutos cados do cho;
- No colher frutos molhados;
- Evitar que a fruta colhida fique exposta ao sol;
- Transportar a fruta para a central de acondicionamento no
mesmo dia em que for colhida.
9. PS-COLHEITA
9.1
Condies de
armazenamento
Armazenar a fruta o mais rpido possvel aps a colheita.

No armazenar na mesma cmara fruta em diferentes
estados de maturao.
A estiva deve possibilitar uma circulao de ar no interior das
cmaras, de forma homognea e contnua, para que o

arrefecimento seja o mais uniforme possvel.
Utilizar a densidade de carga mxima 250 kg/m3 para peras e
de 220 kg/m3 para mas.
No misturar espcies/cultivares com sensibilidades distintas
aco do etileno na mesma cmara.
20
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
9. PS-COLHEITA (cont1.)
9.1
Condies de
armazenamento
(cont.)
9.2
Armazenamento
dos frutos medidas
profilticas
O perodo de armazenamento dos frutos est dependente do
sistema de conservao utilizado (atmosfera normal ou

atmosfera controlada), e da evoluo dos atributos de qualidade
dos frutos.
Adequar o perodo de conservao aos atributos de
qualidade dos frutos e em funo da qualidade pretendida.
Manter a humidade relativa de conservao dos frutos entre
90 a 95% para todas as cultivares.
Manter uma temperatura constante do ar na cmara,
adequada a cada cultivar (Quadro 6.3 - Anexo VI).
Efectuar a manuteno da estanquicidade das cmaras em
atmosfera controlada (AC).
Utilizar as condies para a conservao de algumas
cultivares de pereira e macieira constantes no Quadro 6.3
(Anexo VI).
Ter tambm em conta outras tecnologias de conservao
com valores mais baixos de oxignio como AC dinmica ou
stress inicial por baixo O2 (ILOS Inicial Low Oxygen Stress).
Antes da Colheita
Manter o pomar em bom estado sanitrio.
Realizar podas sanitrias para remoo de cancros e outras
necroses.
Pr - armazenamento
Limpeza e desinfeco das cmaras e vasilhame aps
estarem vazios.
Antes de iniciar o enchimento da cmara repetir a limpeza e
desinfeco (lavagem ou fumigao).
Utilizar na limpeza e desinfeco das cmaras e vasilhame
produtos biocidas reconhecidos para uso alimentar de acordo
com legislao em vigor.
Respeitar as recomendaes tcnicas de utilizao dos
produtos de limpeza e desinfeco.
21
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
reas Temticas
OBRIGATRIO
RECOMENDADO
9. PS-COLHEITA (cont2.)
9.2
Armazenamento
dos frutos medidas
profilticas (cont.)
9.3
Armazenamento
dos frutos proteco
fitossanitria
Durante o Armazenamento
Evitar as oscilaes trmicas superiores a 1C no interior das
cmaras para reduzir as perdas de qualidade.
Controlar a temperatura e humidade relativa no interior da
cmara, assim como, os teores de gases (O2 e CO2) em AC.
Periodicamente retirar uma amostra de fruta e verificar a
evoluo da maturao atravs da dureza e ndice
refractomtrico.
Verificar regularmente o bom funcionamento das sondas de
temperatura dentro das cmaras de modo a garantir uma leitura
correcta.
Manuseamento
Retirar diariamente, toda a fruta com sintomas de podrides
da zona de embalamento de modo a reduzir os focos de
contaminao.
Lavar e desinfectar periodicamente todo o material empregue
no manuseamento (linhas de embalamento).
Utilizao de produtos fitofarmacuticos Pr - Colheita

constantes na Lista de PI.
Proteco fitossanitria dos frutos durante o perodo de maior
sensibilidade a infeces por fungos causadores de podrides

(Gloeosporium sp., Trichoseptoria sp, Phytophthora sp. e
Stemphyllium sp.).
Ps Colheita
Realizar durante a queda das folhas e o abrolhamento,
aplicaes cpricas para proteco das feridas da
contaminao dos fungos Nectria galligena Bres., Gloeosporium
sp. e Trichoseptoria sp..
Os tratamentos fitossanitrios podem ser efectuados por
imerso, banho, pulverizao, termonebulizao ou fumigao.
22
PROIBIDO
PERMITIDO COM
RESTRIES
ANEXOS
ANEXO I Localizao e escolha do terreno

ANEXO II Rega
ANEXO III Fertilizao
ANEXO IV Mtodos e regras de amostragem
ANEXO V Fitossanidade
ANEXO VI Valores indicativos de alguns parmetros colheita e para conservao
ANEXO VII Entidades e tcnicos que participaram na elaborao do documento
ANEXO I
Localizao e escolha do terreno

Anexo I Localizao e escolha do terreno
RELATRIO TCNICO
Este relatrio dever ser efectuado antes da instalao de um pomar sempre que no se cumpra um dos pr-requisistos da rea
temtica 1. Instalao e escolha do terreno das NORMAS de Produo Integrada.
1. IDENTIFICAO DO BENEFICIRIO
Nome:
NIF:
Morada:
NIFAP:
Cdigo Postal:
Local:
Freguesia:
Concelho:
Distrito:
Telefone:
Fax:
Telemvel:
E-Mail:
2. IDENTIFICAO DO TCNICO
Nome:
Entidade:
3. CARACTERIZAO DA PARCELA
N
Parcela
Nome
Parcela
N
Parcelrio
rea
(ha)
Forma
Explorao (1)
IQFP
Exposio (2)
(1) Conta prpria (cp); Arrendamento (ar); Comodato (cd).

(2) Predominante: Norte (N); Sul (S); Este (E); Oeste (O).
4. OCUPAO CULTURAL ANTERIOR

N
Parcela
Actividade
Espcie
Cultivar
PortaEnxerto
(3) Baixa (B); Mdia (M); Alta (A).
25
Ano
Instalao
Manuteno
do Solo
Produtividade (3)

5. APTIDO FRUTCOLA
S/N
Com anlise do perfil do solo:
S/N
Justificao
a) Solo com aptido frutcola

S/N
Matria Orgnica
b) Solo com aptido frutcola, mas com
necessidades de correco (4)
pH
Mineral
Outras
(4) Assinalar necessidades correco, baseadas na anlise solo
S/N
Justificao
Vento
c) Condicionantes climticas
Insolao
Outras (5)
(5) Risco geada, granizo.
6. PREPARAO SOLO
Tipo (6)
S/N
Profundidade
(cm)
Justificao
Surriba
Lavoura
Ripagem cruzada
Ripagem simples
Sem Mobilizao
Outras
(6) assinalar tipo de preparao do solo adequada
S/N
Justificao
S/N
Justificao
Terraplanagem
7. DRENAGEM
Tubo c/ brita
Interna
Tubo c/ filtro
Manilhas
Outras
S/N
Valas abertas
Externa
Manilhas
Outras
26

8. REPLANTAO
Cultura a instalar:
Espcie:
Cultivar:
P.E.:
Cultura antecedente apresentou sintomas:

S/N
Justificao
Baixa fertilidade do solo

Doenas solo (7)
Asfixia radicular
Fraco desenvolvimento
(7) ex: Rosellinea, Armillaria, Phythophthora, Agrobacterium, Nematodos.
9. ROTAO
S/N
Necessidade rotao
Cultura
N Anos
Justificao
S/N
Sem necessidade rotao
10. AVALIAO
Parecer:
Favorvel
Desfavorvel
Tcnico:
Data:
11. DECLARAO DE COMPROMISSO

Declaro sob compromisso de honra que me comprometo a implementar as medidas estabelecidas neste relatrio.
Fruticultor:
Data:
Nota: Este relatrio dever ser anexado ao caderno de campo. O tcnico responsvel pela sua execuo dever ser, preferencialmente,
o tcnico da Organizao de Agricultores a que o fruticultor est associado. Quando o fruticultor no estiver associado, o relatrio dever
ser efectuado por um tcnico acreditado em produo integrada de pomideas, com mais de 5 anos de experincia.
27
ANEXO II
Rega

Anexo II Rega
AVALIAO DO SISTEMA DE REGA

Esta lista tem como objectivo ajudar a verificar se o sistema de distribuio de gua est em boas condies de
conservao e de funcionamento.
Deve ser realizado antes do incio de cada campanha.
1. IDENTIFICAO DO AGRICULTOR
Nome:
NIF
2. IDENTIFICAO DA EXPLORAO
Local:
Freguesia:
Concelho
3. CARACTERIZAO DA PARCELA COM REGA

Parcela
N
Nome
N Parcelrio
Tipo de
Sectores
Rega
Tipo de
Emissores 2
(1) Localizada (L); Sulco (S); Alagamento (Al).

(2) Gotejador (GG); Microaspressor (MA); No aplicvel (na).
4. CARACTERIZAO DE CENTRAIS DE REGA

N Central
Localizao1
(1) Nome da parcela onde se encontra

(2) Sim (S); No (N)
29
Fertirrega2
Vlvula antiretorno2
Dbito
(l/h)

Anexo II Rega
5. VERIFICAO DO ESTADO DE FUNCIONAMENTO
Pontos de Controlo
Sim
Conformidade
No
N/A
Observaes
1. CENTRAL DE REGA
1.1
Existem fugas de gua na Bomba?
1.2
Existem fugas de gua nos Filtros?
1.3
Existem fugas de gua nas Ligaes?
1.4
Existem fugas de gua no Injector de fertilizantes?

2. REDE PRIMRIA E SECUNDRIA
2.1
Existem fugas de gua em Ligaes?
2.2
Existem fugas de gua em Rupturas?

3. REDE TERCIRIA E RAMAIS
3.1
Existem fugas de gua em Ligaes?
3.2
Existem fugas de gua em Rupturas?
3.3
Existe entupimento nos Emissores?
3.4
Em caso afirmativo, indicar o nvel:

Nvel 1: < 5%; Nvel 2: < 10%; Nvel 3: 10%
6. AVALIAO
Na avaliao final do sistema no devem existir quaisquer fugas de gua.

No caso de existncia de entupimentos nos emissores com valores entre 5 e 10% deve aplicar-se medidas correctivas,
nomeadamente, a limpeza do sistema de rega com recurso a cidos razo de 2 a 4 L/m3.
O correcto controlo de um sistema de
rega fundamental para um eficiente
uso da gua.
Este comea pela avaliao da
uniformidade de rega, atravs da
determinao do coeficiente de
uniformidade (CU) de um sector de rega.
Este coeficiente poder ser determinado
usando o mtodo de Keller e Karmali,
que consiste na medio do dbito de 16
gotejadores por sector, durante 2
minutos, seleccionando quatro linhas de
rega
(ver
figura
direita),
respectivamente, a primeira, as
correspondentes ao 1 e 2 tero da
distncia e a ltima. Escolher em cada
linha quatro gotejadores (o primeiro, os
correspondentes ao 1 e 2 tero da
distncia e o ltimo). Aps estas
determinaes, aplicar a frmula CU =
100 x (mdia dos 4 gotejadores com os menores dbitos) / mdia dos 16 gotejadores. A interpretao deste coeficiente ser
baseada no seguinte: CU 90% - boa uniformidade; 70% CU < 90% - dbitos heterogneos, algumas obturaes; CU < 70%
- m uniformidade, obturaes graves ou erros hidrulicos.
Responsvel:
Data
30
ANEXO III
Fertilizao

Anexo III Fertilizao
Quadro 3.1 - Quantidades mximas permitidas de azoto total*, fsforo, potssio para pomideas (kg/ha).
Instalao e entrada em produo*
Nutriente
Produo
Pomares de regadio
Pomares de sequeiro
1 ano 40
1 ano - 20
90 origem mineral ou mineral e orgnica**
2 ano 60
2 ano - 20
130 exclusivamente de origem orgnica**
3 ano - 40
4 ano - 40
P2O5
200
130
K2O
300
260
Obs: *(mineral + proveniente da matria orgnica aplicada incluindo instalao + gua de rega); **azoto total.
Quadro 3.2 - Quantidades de fsforo, de potssio e de magnsio recomendadas

instalao do pomar, consoante a classe de fertilidade do solo (kg/ha).
Classes de
fertilidade
Fsforo
P2O5
Potssio
K2O
Magnsio
Mg
MB
200
300
60
150
225
45
100
150
30
50
50
15
MA
Obs:MB - muito baixa; B - baixa; M - mdia; A - alta; MA - muito alta
Quadro 3.3 - Recomendao de fertilizao para pomares de pomideas em produo integrada, expressa em kg/ha
de N, P2O5, K2O e Mg, com base na composio foliar e na produo esperada (t/ha).
Produo
Esperada
(t/ha)
Azoto
Fsforo
Potssio
Magnsio
P2O5
K2O
Mg
Insuficiente
Suficiente
Elevado
Suficiente
Suficiente
Suficiente
< 20
21 - 30
0 - 20
0 - 10
10
30
20
31 - 40
20 - 30
0 - 15
10
40
40
51 - 60
30 - 50
0 - 25
20
75
10
60
71 - 80
40 - 70
0 - 35
30
110
20
> 60
81 - 90
45 - 80
0 - 40
60
130
30
32

Quadro 3.4 - Nveis de macronutrientes adequados em folhas de macieiras e pereiras colhidas no tero mdio dos
lanamentos do ano, na poca usual de colheita. Valores referidos matria seca a 100-105 C.
Espcie
Pereira
Macieira
Azoto
Fsforo
Potssio
Clcio
Magnsio
Enxofre
(% N)
(% P)
(% K)
(% Ca)
(% Mg)
(% S)
Rocha
1,95-2,60
0,14-0,18
0,90-1,60
1,25-2,10
0,20-0,50
0,20-0,30
Outras
2,00-2,50
0,15-0,30
1,20-1,60
1,20-1,80
0,20-0,30
0,20-0,30
Bravo de Esmolfe
2,30-2,70
0,17-0,19
0,90-1,40
1,25-1,55
0,20-0,25
0,19-0,25
Golden Delicious
2,20-2,50
0,16-0,22
1,20-1,60
1,20-1,80
0,22-0,30
Granny Smith
2,05-2,72
0,17-0,24
1,26-2,00
1,06-1,54
0,13-0,32
Hi-Early
2,51-3,17
0,18-0,22
1,19-1,77
0,93-1,33
0,20-0,30
0,26-0,30
Jonagored
2,29-2,73
0,13-0,17
1,25-1,83
1,24-1,74
0,20-0,30
0,21-0,27
Lysgolden
2,11-2,67
0,23-0,25
1,40-2,23
0,98-1,64
0,11-0,18
0,17-0,23
Red Delicious
2,50-2,80
0,18-0,22
0,90-1,25
1,37-1,45
0,28-0,40
Royal gala
2,50-3,00
0,14-0,20
1,30-2,00
0,90-1,60
0,20-0,30
0,22-0,30
Outras
1,90-2,60
0,14-0,40
1,50-2,00
1,20-1,60
0,25-0,40
0,20-0,40
Cultivar
Quadro 3.5 - Nveis de micronutrientes adequados em folhas de macieiras e pereiras colhidas no tero mdio dos
lanamentos do ano, na poca usual de colheita. Valores referidos matria seca a 100-105 C.
Espcie
Pereira
Macieira
Ferro
Mangans
Zinco
Cobre
Boro
(ppm Fe)
(ppm Mn)
(ppm Zn)
(ppm Cu)
(ppm B)
Rocha
>45
25-200
25-100
10-20
25-50
Outras
>45
25-200
25-100
10-20
25-50
Bravo de Esmolfe
>45
25-200
10-100
10-50
25-50
Hi-Early
>45
25-200
10-100
10-50
25-50
Jonagored
>45
25-200
10-100
10-50
25-50
Lysgolden
>45
25-200
10-100
10-50
25-50
Royal Gala
>45
25-200
10-100
10-50
25-50
Outras
>45
25-200
10-100
10-50
25-50
Cultivar
33

Quadro 3.6 - Factores de correco para a fertilizao fosfatada de acordo com a anlise foliar e
algumas caractersticas do solo do pomar. (a)
Teor de fsforo
assimilvel do
solo
Muito baixo
Baixo
Mdio
% de calcrio total do solo
Teor foliar de
fsforo
<2
Insuficiente
1,8
2,0
2,2
Suficiente
1,6
1,8
2,0
Insuficiente
1,6
1,8
2,0
Suficiente
1,4
1,6
1,8
Insuficiente
1,2
1,3
1,4
Suficiente
1,0
1,1
1,2
No aplicar fsforo
Insuficiente (b)
0,8
0,9
1,0
Suficiente
0,5
0,6
0,6
Elevado
Muito alto
Obs:
(a)
> 20
Multiplicar a quantidade de P2O5 recomendada por:
Elevado
Alto
2 20
No aplicar fsforo
Suficiente
0,2
Elevado
Adaptado de Legaz & Primo (1998).
0,3
0,4
No aplicar fsforo
(b)
ter em devida conta a quantidade de azoto aplicada e o seu teor foliar.
Quadro 3.7 - Factores de correco para a fertilizao potssica de acordo com a anlise foliar e
algumas caractersticas do solo do pomar. (a)
Teor de potssio
assimilvel do
solo
Muito baixo
Baixo
Mdio
Teor foliar de
potssio
Textura do solo
Grosseira
Insuficiente
1,8
1,9
2,0
Suficiente
1,6
1,7
1,8
Insuficiente
1,4
1,5
1,6
Suficiente
1,3
1,4
1,5
Insuficiente
1,2
1,3
1,4
Suficiente
1,0
1,1
1,2
No aplicar potssio
Insuficiente (b)
1,0
1,1
1,2
Suficiente
0,4
0,5
0,6
Elevado
Muito alto
Fina
Multiplicar a quantidade de K2O recomendada por:
Elevado
Alto
Mdia
No aplicar potssio
Suficiente
No aplicar potssio
Elevado
Obs: (a) Adaptado de Legaz & Primo (1998); (b) ter em devida conta o nvel de produo, bem como o teor de potssio de
troca no solo.
34

Quadro 3.8 - Quantidades indicativas de fertilizantes a aplicar por via foliar ao pomar de pomideas em produo, em
situao de carncia. (a, b, c, d, e)
Nutriente
Produto
Concentrao do fertilizante
Observao
Azoto (N)
Ureia (45 %N)

(pobre em biureto)
0,5 a 4 kg/100 L
(at 10 kg/ha ano)
Aplicar nos estados: boto rosa; queda

das ptalas; ps colheita
Potssio (K)
Nitrato de potssio
(14 % N e 39 % K)
ou sulfato de potssio
(40%K)
0,8 Kg/100 L
(at 30 kg/ha ano)
Aplicaes aps a plena florao.
Clcio (Ca)
Cloreto de Clcio
(80% da CaCl2)
0,25 a 0,6 kg/100 L

(at 20 a 30 kg/ha ano de CaCl2)
Diminuir a concentrao da soluo
com o tempo muito seco ou muito
hmido
Magnsio (Mg)
Sulfato de magnsio
(10% Mg)
2 a 4 kg/100 L
(at 15 kg/ha ano)
Ferro (Fe)
Fe quelatizado
(6% Fe)
0,20 kg/100 L
Vrias aplicaes
Mangans (Mn)
Sulfato de mangans
(27% Mn)
0,20 kg/100 L
(5 kg/ha ano)
Efectuar 2 aplicaes
Na primavera, antes do incio dos
crescimentos. (estado dormente ou em
ps colheita)
Zinco (Zn)
Sulfato de zinco
(23% Zn)
0,2 a 0,5 kg/100 L

(5 a 10 kg/ha ano)
Efectuar 1 a 3 aplicaes
Estado dormente, aps a florao e/ ou
em ps colheita
Cobre (Cu)
Sulfato de cobre
(25% Cu)
4 a 6 kg.ha-1 ano)
0,15 kg/100 L
Efectuar 2 aplicaes
Na primavera, antes do incio dos
crescimentos. (estado dormente ou em
ps colheita)
Boro (B)
Doseando 20,5% de boro
(6 kg.ha-1 ano)
0,20 a 0,50 kg/100 L
Efectuar 1 a 7 aplicaes quinzenais,

aps o vingamento dos frutos at
colheita. Utilizar as concentraes mais
baixas nas primeiras aplicaes
Efectuar 1 a 3 aplicaes, sendo a
primeira aps a queda das ptalas
Efectuar 1 a 2 aplicaes, sendo a

primeira antes da florao e outra aps a
colheita
Obs:
(a)
Se utilizar produtos que doseiem quantidades diferentes das indicadas, tenha esse facto em conta na concentrao das caldas a adoptar;
o uso de fungicidas que veiculam alguns micronutrientes (caso do mangans, zinco e cobre) pode, desde que a sua aplicao seja
necessria, prevenir a ocorrncia de tais carncias;
(b)
a aplicao dos fertilizantes acima indicados pode ser feita em simultneo com os tratamentos fitossanitrios. Porm, de ter em conta as
compatibilidades entre eles. Refira-se, por exemplo, que alguns produtos contendo Fe quelatado so incompatveis com produtos base de
cobre e o boro sob a forma de Solubor incompatvel com o leo de Vero;
(c)
(d) as
aplicaes devem ser efectuadas com tempo fresco para evitar queimaduras nas folhas. Adicione um molhante para aumentar a eficcia
da aplicao;
devido s distintas sensibilidades de espcies e cultivares aos fertilizantes, recomenda-se que, antes de generalizar uma aplicao de um
dado produto e/ou concentrao (caso no exista experincia do mesmo), se efectue um teste envolvendo um nmero reduzido de rvores (4
p. exemplo). Se alguns dias aps a aplicao da soluo no forem visveis sequelas nas folhas e/ou frutos, pode generalizar a aplicao da
soluo na mesma concentrao ao pomar (na cultivar testada).
(e)
35

Quadro 3.9 - Composio mdia de estrumes e de chorumes no diludos de diferentes espcies pecurias (Adaptado
de Agroscope Changins-Wdenswill ACW, 2009).
Espcie pecuria / tipo de animal
P2O5
K2O
1,3 - 2,5
2,2
10,8
4,3
2,2 - 3,0
1,8
8,0
175
5,3
1,3 - 2,5
2,2
10,8
90
70
4,3
2,2 - 3,0
1,8
8,0
Estrume
210
175
5,3
1,3 - 2,5
2,2
10,8
Chorume
90
70
4,3
2,2 - 3,0
1,8
8,0
Estrume
210
155
5,4
1,3 - 2,5
2,3
8,9
Chorume
90
65
4,3
2,2 - 3,0
1,7
5,2
Viitelo de recria (< 6 meses)
Estrume
210
150
5,3
1,3 - 2,5
2,3
5,5
Vitelo aleitamento (< 3 meses)
Estrume
90
150
5,3
1,3 - 2,5
2,3
5,5
Lugar de porcas reprodutoras

(substituio/ gestao/ lactao)
Estrume
270
40
7,8
3,1 - 4,7
7,0
8,3
Chorume
50
33
4,7
2,4 - 3,3
3,2
3,2
Lugar de porcos de
engorda/acabamento
Estrume
270
40
7,8
3,1 - 4,7
7,0
8,3
Chorume
50
36
6,0
3,0 - 4,2
3,8
4,4
Lugar de bcoros /
leites desmamados
Estrume
270
40
7,8
3,1 - 4,7
7,0
8,3
Chorume
50
36
6,0
3,0 - 4,2
3,8
4,4
Estrume
270
40
7,8
3,1 - 4,7
7,0
8,3
Chorume
50
33
4,7
2,4 - 3,3
3,2
3,2
Estrume
270
40
7,8
3,1 - 4,7
7,0
8,3
Chorume
50
36
6,0
3,0 - 4,2
3,8
4,4
Explorao ovinos / caprinos carne
Estrume
270
200
8,0
3,2 - 4,8
3,3
16,0
Explorao ovinos / caprinos leite
Estrume
270
200
8,0
3,2 - 4,8
3,3
16,0
Estrume fresco
350
300
4,4
0,3 - 0,8
2,5
9,8
Estrume curtido
350
240
6,8
0,7 - 1,8
5,0
19,5
Excrementos
350
250
21,0
8,4 - 12,6
17,0
11,0
Estrume
500
330
27,0
11,0 - 16,0
30,0
20,0
Lugar de frangas de recria
Estrume
500
430
30,0
12,0 - 18,0
26,0
15,0
Lugar de frangos de engorda
Estrume
650
440
34,0
14,0 - 21,0
20,0
28,0
Lugar de perus
Estrume
600
400
28,0
12,0 - 18,0
23,0
13,0
Vaca leiteira
Bovinos
Vaca aleitante
Bovino de recria (6 a 24 meses)
Sunos
Bovino de engorda intensiva
Explorao de produo de leites
Equinos
Ovinos /
Caprinos
Explorao em ciclo fechado
Cavalo adulto (> 24 meses)
Lugar de galinhas poedeiras

Aves
kg/t de estrume ou kg/m3 de chorume
Efluente
pecurio1
MS
MO
Nt
Estrume
210
175
5,3
Chorume
90
70
Estrume
210
Chorume
Ndisp 2
Obs :
1 O efluente pecurio produzido depende do tipo de animal e da percentagem de fezes que contm. O tipo e qualidade do estrume dependem da
quantidade e qualidade da cama utilizada e da proporo de fezes e de urina que contm.
2 O Ndisp. corresponde fraco que resulta da mineralizao do azoto orgnico que pode ser utilizada pelas culturas em condies ptimas. Nas
parcelas que recebem efluentes regularmente, para os planos de fertilizao devero utilizar-se os valores mais elevados de N disponvel.
36

Quadro 3.10 - Valores-limite da concentrao de metais pesados nos solos e fertilizantes orgnicos, e quantidades mximas
que anualmente se podem incorporar nos solos (Adaptado de LQARS, 2006).
Valores - limite (1) em solos com pH(2)
Metais pesados
Valores-limite(1) nos
fertilizantes orgnicos
Valores - limite das quantidades (3)

que podem aplicar-se ao solo
atravs de fertilizantes orgnicos
(g/ha/ano)
pH 5,5
5,5< pH 7,0
pH >7,0
Cdmio (Cd)
0,5
1,5
30
Crmio (Cr)
30
60
100
300
3000
Cobre (Cu)
20
50
100
500
3000
Mercrio (Hg)
0,1
0,5
30
Nquel (Ni)
15
50
70
200
900
Chumbo (Pb)
50
70
100
600
2250
Zinco (Zn)
60
150
200
1500
7500
(1) Expresso
em ppm referidos matria seca;

Valores de pH medidos em suspenso aquosa na relao solo/gua de 1:2,5.
(3) As quantidades indicadas referem-se a valores mdios de metais pesados incorporados ao solo num perodo de 10 anos atravs de fertilizantes
orgnicos.
(2)
37
ANEXO IV
Mtodos e regras de amostragem

Anexo IV Mtodos e regras de amostragem
AMOSTRAGEM PARA REALIZAO DE ANLISES

As quantidades de material constituinte das amostras, a forma de as acondicionar e expedir, bem como as indicaes
acessrias que as devem acompanhar sero as definidas pelo laboratrio a que se destinam ou, na sua ausncia, seguir as
seguintes recomendaes.
A amostra dever ser representativa e referir-se a uma unidade de amostragem de cultura de rea no superior a 5 ha. Podero
ser consideradas reas superiores a 5 ha desde de que seja justificado.
As amostras devero ser entregues nos laboratrios de anlise acompanhadas das respectivas fichas informativas.
Quadro 4.1 Procedimento de colheita de amostra de terra, antes da instalao do pomar.
Seleco da zona de
amostragem
Parcelas homogneas
(cor, textura, declive,
drenagem, ultima
cultura, etc)
Procedimento
15 subamostras
Colhidas em zig-zag
Profundidade:
0-50 cm, ou
0-20 e 20-50 cm
Precaues
Retirar infestantes, pedras e outros detritos superfcie
do terreno
Evitar locais recem fertilizados, encharcados, reas
queimadas, prximo de caminhos, habitaes, estbulos
ou que tenham sido ocupados por montes de estrume,
adubos ou outras substncias que possam contaminar a
amostra
poca de
amostragem
Qualquer poca
do ano
Quadro 4.2 Procedimento de colheita de amostra de terra, aps a instalao do pomar.

Seleco da zona de
amostragem
Unidade de
amostragem
Procedimento
Sequeiro ou rega por alagamento
Rega localizada ou fertirega
Amostra constituda no mnimo por 15

subamostras
Zona de projeco da copa das rvores
marcadas
Profundidade:
0-50 cm, ou
0-20 e 20-50 cm
Amostra(s) constitudas no mnimo por 15

subamostras
Zona da projeco da copa das rvores
marcadas, profundidade de 0-50 cm
Bolbo humedecido das arvores marcadas,
profundidade de 0-25 cm, contemplar os
quadrantes das arvores em idnticas
propores.
poca de
amostragem
Qualquer poca
do ano (evitar
as pocas de
fertirrega)
Quadro 4.3 Procedimento de colheita de amostra de folhas.

Seleco da zona
de amostragem
Unidade de
amostragem
Plantas a amostrar
Mnimo de 15 rvores
Procedimento
4 folhas por rvore, correspondendo aos 4 pontos cardeais
(mnimo 60 folhas(1))
Tero mdio do ramo do ano, inseridos mesma altura da copa
Inteiras, com pecolo, no deterioradas
Obs:
(1) Acondicionar e conservar em frigorfico por num perodo no superior a 48 horas. Ateno s indicaes do laboratrio.
(2) Corresponde aproximadamente a:
Macieiras - 90-120 DAPF (dias aps a plena florao), consoante a variedade;
Pereiras - 100-110 DAPF para a cv. Rocha e 120 DAPF para variedades mais tardias
(3) Recomenda-se que a colheita das amostras seja efectuada pela manh ou ao fim do dia
39
poca de
amostragem
Na altura da
paragem dos
crescimentos (2) (3)

Anexo IV Mtodos e regras de amostragem
Quadro 4.4. Procedimento de colheita de amostra de frutos.

Seleco da zona
de amostragem
Plantas a amostrar
Procedimento
poca de
amostragem
60 frutos representativos dos calibres dominantes
Unidade de
amostragem
Mnimo de 15
rvores
a) nas primeira e segunda rvores, colhem-se os frutos na base da

copa, contemplando os dois primeiros quadrantes da primeira
rvore (N - E) e os quadrantes S - W da segunda rvore;
b) nas terceira e quarta rvores colhem-se os frutos na zona mdia
da copa, contemplando os quadrantes N-E na terceira rvore e os
quadrantes S-W na quarta rvore;
c) nas quinta e sexta rvores colhem-se os frutos na zona superior
da copa contemplando os quadrantes N-E, na quinta rvore e os
quadrantes S-W na sexta;
d) prossegue-se a colheita segundo a mesma metodologia.
Duas a trs
semanas antes
da colheita da
produo.
Na impossibilidade de envio imediato da amostra conservar em frio

convencional, a uma temperatura adequada espcie amostrada.
Quadro 4.5 Procedimento de colheita de amostra de gua de rega.

Origem da gua
Poo, furo, canal,

charca, rio
Procedimento
Recipiente de vidro ou plstico, limpo e enxaguado vrias vezes com gua da mesma
provenincia que se pretende analisar;
Volume da amostra: 0.5 a 1.0 litros, em funo do procedimento do laboratrio;
Preferencialmente a amostra deve ser colhida no cabeal de rega, aps ter passado os filtros;
Colheita da gua: cerca de 30 minutos aps ter sido iniciada a bombagem:
Em guas superficiais em movimento (rio, canal, etc.) colher a amostra onde a corrente seja
normal, evitando remoinhos ou zonas de gua estagnada. A profundidade a que deve ser
colhida a amostra dever ser a intermdia entre a superfcie e o fundo e no centro da corrente.
A boca da garrafa deve estar no sentido contrrio ao da corrente. Evitar a entrada de
materiais flutuante (ex. algas, plantas, etc.)
Em guas superficiais paradas (charca, poo etc.), se possvel colher a amostra no centro da
massa de gua e a mdia profundidade. Evitar a entrada de materiais flutuante (ex. algas,
plantas, etc.)
O recipiente deve ficar bem cheio, sem bolhas de ar;
Aps a colheita deve ser guardada em frio ( 5C).
Obs: para anlise potabilidade deve utilizar-se um recipiente esterilizado (fornecido pelo laboratrio ou adquirido na farmcia).
40
poca de
amostragem
Qualquer poca
do ano,
preferencialmente
antes do incio da
poca de rega
ANEXO V
Fitossanidade

Anexo V Fitossanidade
Quadro 5.1 - Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar nas pomideas para os principais
inimigos - pragas.
Estimativa do risco
Praga
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
NEA
Factores de nocividade
100 gomos ou
inflorescncias
1 - 2 % gomos ou
inflorescncias
infestados com ninfas
e adultos
100 infrutescncias
1-2%
infrutescncias
infestadas
OU
Histria do pomar
Vigor do pomar
Estado fenolgico
Adubaes azotadas em
excesso
Condies meteorolgicas
(temperatura e precipitao)
Idade do pomar
Presena da praga sobre
os frutos
Natureza
e
nvel
populacional de auxiliares
Orgos a
observar (*)
afdeos
afdeo cinzento
(Dysaphis
plantaginea Pass.)
(M)
Estado C3-E2
Observao
visual
Estado F-J
OU
100 rebentos
2 - 5 % rebentos
infestados com ninfas
e adultos
Observao
visual
100 rebentos
2 % rebentos
infestados
Tcnica das
pancadas
100 ramos
10 - 30 afdeos
Observao
visual
100 ramos
Presena de posturas
Estado C3-E2
100 gomos ou
inflorescncias
1% de gomos ou
inflorescncias
infestados
A partir do
vingamento
dos frutos
100 rebentos
2-5% de rebentos
infestados
Vero
afdeo cinzento
(Dysaphis pyri
Fonsc.)
(P)
Repouso
vegetativo
(Ps poda)
afdeo negro
(Aphis fabae
Scopoli)
(P)
Perodo
vegetativo
Observao
visual
100 rebentos
Regio do Oeste:
15% rebentos
infestados
afdeo verde
(Aphis pomi De
Geer)
(M, P)
Estado C3-E2
Observao
visual
100 rebentos
10 - 15 % rebentos
infestados
Tcnica das
pancadas
100 ramos
25 - 50 afdeos
Estado F
a
Setembro
Observao
visual
100 rebentos
15 % rebentos
infestados
Estado C3-E2
Observao
visual
100 gomos ou
inflorescncias
60% gomos ou
inflorescncias
infestados
100 infrutescncias
60% infrutescncias
infestadas
afdeo verde
migrante
(Rhopalosiphum
insertum Walk.)
(M, P)
Estado F-J
Obs: (*) 2 orgos x 50 rvores; M - macieira; P - pereira.
42

inimigos pragas (cont.).
Estimativa do risco
Praga
NEA
Amostra
120 gomos = 2
segmentos x 2 gomos
x 30 rvores (**)
OU
1000 ovos/amostra
100 segmentos
30-80% de gomos
com mais de 10 ovos
100 folhas
(1/3 inferior do ramo)
M: 50-65% folhas
ocupadas
P: 40% folhas
ocupadas
Junho-Julho
100 folhas
(1/3 mdio do ramo)
M: 50 - 75% folhas
ocupadas com formas
mveis
P: 50% folhas
ocupadas com formas
mveis
Desde Agosto
100 folhas
(1/3 superior do ramo)
M: 45-50% folhas
ocupadas com formas
mveis
P: 30% folhas
ocupadas com formas
mveis
Histria do pomar
Idade do pomar
Susceptibilidade da cultivar
aos tetraniqudeos
Vigor do pomar
Estado fenolgico
Adubaes azotadas em
excesso;
Tratamentos fitossanitrios
com produtos muito txicos
para os fitosedeos;
(temperatura (>25C) e
precipitao);
Natureza
da
flora
adventcia (Tetranychus);
Nvel populacional de
auxiliares,
nomeadamente
fitosedeos.
100 folhas
Regio do Oeste:
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
Orgos a observar (*)

caros tetraniqudeos
aranhio vermelho
(Panonychus ulmi
koch.)
(M/P)
Inverno
(Estado A)
Estado F-J
aranhio vermelho
comum
(Tetranychus
cinnabarinus
(Boisduval))
(P)
Perodo
vegetativo
Observao
em
laboratrio
Observao
visual
Observao
visual
OU
20-30% folhas
ocupadas com formas
mveis
caros eriofdeos
caro da erinose
da pereira
(Eriophyes pyri
Pgst.)(P)
e
caro do
bronzeamento da
pereira
(Epitrimerus pyri
(Nalepa))
(P)
Aculus
schlechtendali
(Nal.)
(M)
Repouso
vegetativo
----
2% de frutos
atacados na colheita
do ano anterior
Estado C3-E2
100 corimbos
5-10 % corimbos
ocupados
com formas mveis
AgostoColheita
100 frutos
5-10% frutos
ocupados
Colheita
1000 frutos (***)
2% frutos ocupados
100 rebentos
10 % rebentos
ocupados
Estado C3-E2
Julho-Agosto
Observao
visual
Observao
visual
Obs: (*) 2 orgos x 50 rvores excepto em (**); (***) 20 frutos x 50 rvores; M - macieira; P - pereira.
43
Histria do pomar
aos eriofdeos
Estado fenolgico
Adubaes azotadas em
excesso;
para os fitosedeos;
(temperatura (>25C) e
precipitao);
Abundncia de auxiliares,
nomeadamente fitosedeos

Estimativa do risco
Praga
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
Orgos a
observar (*)
NEA
antonmos
antonmos
(Anthonomus
pomorum L. e
Anthonomus pyri
Kollar)
(M/P)
Estado B-E2
Estado F-J
Tcnica das
pancadas
100 ramos
30-40 adultos
Observao
visual
100 corimbos
15% de corimbos
atacados
Observao
visual
100 inflorescncias
ou
infrutescncias
presena
Histria do pomar
Abundncia de florao
bichado
bichado
(Cydia pomonella
L.)
(M/P)
1 gerao
(Maio-Junho)
2 gerao
(Julhomeados de
Agosto
3 gerao
(Meados
AgostoColheita)
Armadilha
sexual
(1 armadilha
de 1 a 4 ha)
( 3 levantamentos
sucessivos por
semana e
Temperaturas
crepusculares de 15C
e Hr 65%)
M: 2-3
machos/armadilha
sexual/semana (***)
P: 4 machos/
armadilha sexual
/semana (***)
Observao
visual
1000 frutos
(20 frutos x 50
rvores) (**)
0,1-0,5% frutos
atacados ou
Presena (****)
Armadilha
sexual
(1 armadilha
de 1 a 4 ha)
Observaes
semanais
M: 2-3 machos/
armadilha sexual
/semana (***)
P: 3-4 machos/
armadilha sexual
/semana (***)
Observao
visual
1000 frutos
(20 frutos x 50
rvores) (**)
0,1-0,5% frutos
atacados ou
Presena (****)
Armadilha
sexual
(1 armadilha
de 1 a 4 ha)
Observaes
semanais
M: 2-3 machos/
armadilha sexual
/semana (***)
P: 4 machos/
armadilha sexual
/semana (***)
Observao
visual
1000 frutos
(20 frutos x 50
rvores) (**)
0,1-0,5% frutos
atacados ou
Presena (****)
Histria do pomar
ao bichado
Proximidade de pomares
abandonados ou no
controlados
(temperaturas crepusculares
e ventos)
brocas
brocas
(Cossus cossus L.)
(M/P)
SetembroOutubro
Observao
visual
100 rvores
Estado F-J
presena
Histria do pomar
Idade do pomar
abandonados
Proximidade de espcies
hospedeiras
Obs: (*) 2 orgos x 50 rvores excepto em (**); (***) Nvel populacional a partir do qual as posturas j se podem apresentar significativas;
(****) Mercado de destino de tolerncia zero: M - macieira; P - pereira.
44

Estimativa do risco
Praga
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
NEA
cochonilha S. Jos
cochonilha S.
Jos
(Quadraspidiotus
perniciosus Comst.)
(M/P)
Inverno
Perodo
estival
25 rvores (**)
Observao
visual
presena
Histria do pomar
Idade do pomar
Arejamento da copa
abandonados
hospedeiras
Presena de auxiliares
1 adulto/armadilha
Histria do pomar
Idade do pomar
Estado fenolgico
Podas severas
Adubaes excessivas
No mobilizao do solo
100 ramos/ folhas/

frutos
Colheita
100 frutos
cecidmia
cecidmia
(Dasineura pyri
(Bouch))
(P)
Estado C3Vingamento
Armadilha
cromotrpica
amarela
Aps o
vingamento
Observao
visual
---100 rebentos
rvores jovens:
15% rebentos
infestados
rvores adultas:
50% rebentos
infestados
filoxera
filoxera
(Aphanostigma pyri
(Chol))
(P)
Colheita
do ano
anterior
Observao
visual
Incio de
Maro
MaioSetembro
1000 frutos
(20 frutos x 50
rvores) (**)
2% de frutos
atacados
(***)
Colocao de 50 cintas adesivas (****)

Observao
visual
50 cintas adesivas (**)
Histria do pomar
(Hr elevada)
Idade do pomar
2% de cintas com
ninfas
hiponomeuta
hiponomeuta
(Yponomeuta
malinellus (Zeller))
(M/P)
Inverno
Observao
visual
50 segmentos
(10 rvores x 5
segmentos
de 20 cm) (**)
0,5-2 colnias/m
100 inflorescncias
4-5 galerias nas

folhas das
inflorescncias
Tcnica das
pancadas
100 ramos
10 larvas
Observao
visual
100 infrutescncias
3-5 ninhos
Tcnica das
pancadas
100 ramos
20-30 larvas
Maro-Abril
Estado F-J
Histria do pomar
com rvores atacadas
Idade do pomar
Obs: (*) 2 orgos x 50 rvores excepto em (**); (***) Tratamento a realizar s formas hibernantes no repouso vegetativo;
(****) cintas adesivas de dupla face, com 1 a 2 cm de largura, nos ramos mais prximos dos frutos. So substitudas semanalmente de
modo a se efectuarem as contagens; M - macieira e P pereira.
45

Estimativa do risco
Praga
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
NEA
Orgos a
observar (*)
hoplocampa
hoplocampa
(Hoplocampa
brevis
(Klug) e
Hoplocampa
testudinae Klug)
(M/P)
Estado C-D
Armadilha
cromotrpica
branca em caso
de capturas no
ano anterior
----
1 adulto/armadilha
Incio da
florao Frutos em
desenvolviment
o
Observao
visual
100 frutos
3 frutos com picadas de

postura ou galerias
Histria do pomar
Abundncia de frutos
Idade do pomar
lagartas mineiras
mineira sinuosa
(Lyonetia clerkella
(L.)) (M/P)
Estado C3-E2
Tcnica das
pancadas
100 ramos
8 a 10 adultos
Estado F-J
Observao
visual
100 folhas
1-2 galerias/folha
Tcnica das
pancadas
100 ramos
8 a 10 adultos
Observao
visual
100 folhas
10% folhas com ovos
Maio colheita
Observao
visual
100 folhas
100 galerias/100 folhas
mineira em placa
(Lithocollethis
coryfoliella Haw)
(M/P)
Abril - Maio
Observao
visual
100 folhas
10-15% folhas com 1 ou

mais larvas vivas
mineira em
crculo
(Leucoptera
scitella Zell). (M/P)
Abril - Maio
Observao
visual
100 folhas
M: 10-15% folhas com 1

ou mais larvas vivas
P: 1-2 galerias/folha
Junho-Julho
mineira
marmoreada
(Lithocollethis
blancardella F.)
(M/P)
Estado C3-E2
Junho
colheita
Junho
colheita
Histria do pomar
Nvel de produo
infestantes hospedeiras
para os auxiliares
mosca do Mediterrneo
mosca do
Mediterrneo
(Ceratitis capitata
Wied)
(M/P)
Maio-Outubro
Aps as
primeiras
capturas
2 armadilhas (1)
(atractivo alimentar + tridemelure +
boro)
Observao
visual
5 frutos x 30 rvores
(**)
7-10 adultos /
armadilha/semana
OU
1 fmea / armadilha / dia
1-3 % frutos atacados
Histria no pomar
Evoluo da maturao dos
frutos
Intensidade de ataque de
hospedeiros alternativos e
precocidade da colheita
Culturas envolventes
Susceptibilidade
das
cultivares
Deixar
fruta
atacada
abandonada no pomar
(temperatura e chuva)
Obs: (*) 2 orgos x 50 rvores excepto em (**); (***) tratamento a realizar s formas hibernantes no repouso vegetativo;
(****) cintas adesivas de dupla face, com 1 a 2cm de largura, nos ramos mais prximos dos frutos. So substitudas semanalmente, de modo se efectuarem
as contagens; (1) As armadilhas devem ser colocadas na parte da copa virada a sul, na zona mdia do no interior da copa. Na parte inferior da garrafa devese colocar uma soluo com 2 a 3 gotas de atractivo alimentar com 0,25ml de gua e 2,5g de boro para evitar a putrefaco. No cesto da garrafa (parte
superior) colocar 1 pastilha de trimedelure. M - macieira; P - pereira.
46

Estimativa do risco
Praga
NEA
100 ramos
5 adultos
Fevereiro Abril
100 inflorescncias
e rebentos
10% inflorescncias e
rebentos
ocupadas com ovos
Estado G-H
100 rebentos
10-15% rebentos
infestados com ovos
e ninfas
Estado H Outubro
100 rebentos
15-20% rebentos
infestados com ovos
e ninfas
30 ramos (**)
30 adultos
Histria do pomar
Vigor do pomar
Estado fenolgico
Adubaes azotadas em
excesso
Arejamento da copa
para
os
auxiliares
(antocordeos e mirdeos)
(temperatura e chuva);
Natureza e abundncia de
auxiliares
poca de
observao
Mtodo de
amostragem

psila
psila
(Cacopsylla pyri
(L.)
(P)
Dezembro
Fevereiro
Observao
visual
Tcnica das
pancadas
pulgo langero
pulgo langero
(Eriosoma
lanigerum Hausm.)
(M)
Inverno
50 rvores (**)
10% rvores
infestadas com
afdeos
Estado C3-E2
fendas da casca ou
cancros (**)
presena
Maio
(Estado F-J)
100 ramos
ou
10% ramos infestados
100 rvores (**)
10% rvores
atacadas com ninfas
e adultos
Tcnica das
pancadas
100 ramos
20-50 afdeos
Observao
visual
100 ramos
10% ramos infestados
ou
100 rvores
10% rvores
atacadas com ninfas
e adultos
100 ramos
20-50 ninfas e adultos
JunhoSetembro
Observao
visual
Tcnica das
pancadas
Histria do pomar
Idade do pomar
Estado fenolgico
Adubaes azotadas em
excesso
Tipo de porta-enxerto e
cultivar
Natureza e abundncia de
auxiliares
zuzera
zuzera
(Zeuzera pyrina L.)
(M/P)
Maio
Colocao de
armadilha
sexual
Determinao da
curva de voo
-----
Durante todo
o ciclo
Observao
visual
100 rvores (**)
Presena de galerias
Obs: (*) 2 orgos x 50 rvores excepto em (**);

(****) tratamento a realizar s formas hibernantes no repouso vegetativo; M - macieira; P - pereira.
47
Histria do pomar
Idade do pomar
abandonados
hospedeiras
Envolvente do pomar
iluminao

Quadro 5.2- Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar nas pomideas para os principais
inimigos - doenas.
Estimativa do risco
Doena
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
NEA
100 rebentos
(2 rebentos do ano
anterior x 50 rvores)
1 rebento
atacado/rvore
100 folhas
(2 folhas apicais dos
rebentos x 50
rvores)
2-5% de orgos
atacados
Histria do pomar
Cultivares susceptveis
favorveis
Estado fenolgico
Estratgia de proteco
conjunta
Orgos a observar
(*)
odio
odio
teleomorfo:
Podosphaera
leucotricha (Ell &
Ev.) E.S. Salmon e
anamorfo: Oidium
farinosum Cooke
(M/P)
Estado B- G
Observao
visual
Estado H at
ao fim de
Junho
estenfiliose
estenfiliose
(Stenphylium
vesicarum Wallr.)
(P)
Repouso
vegetativo
(queda da
folha)
---
---
Presena de
inculo
Durante todo
o ciclo
vegetativo
Dados
biolgicos,
fenolgicos e
meteorolgicos
-----
Presena de
inculo e
Condies
meteorolgicas
favorveis
A partir do
estado J
Observao
visual
100 frutos
Presena de frutos
com sintomas
Histria do pomar
Estado fenolgico
Arejamento da copa
Excesso de humidade no
solo
Presena de infestantes na
linha
Controlo do enrelvamento
Vigor do pomar
Localizao do pomar
pedrado
pedrado
pereira:
teleomorfo:
Venturia pirina
Aderh. e o
anamorfo:
Fusicladium
pyrorum (Lib.)
Fuckel.
macieira:
teleomorfo: Venturia
inequalis (Cke.)
Wint. e o
anamorfo:Spilocaea
pomi Fr.
Repouso
vegetativo
(queda da
folha)
---
---
Presena de
inculo:
A partir de
meados de
Fevereiro
Observao
visual
precipitao
folhas com peritecas
(Estado C3-D) (**)
Peritecas maduras
Durante o
ciclo
vegetativo
Dados
biolgicos,
fenolgicos e
meteorolgicos
A partir do
estado J
Observao
visual
------
100 frutos
Obs: (*) 2 orgos x 50 rvores excepto em (**); M - macieira; P - pereira.
48
Presena de
inculo e
Condies
meteorolgicas
favorveis
Presena de frutos
com sintomas
Histria do pomar
Arejamento da copa
Excessivo vigor do pomar
Controlo de infestantes
Localizao do pomar

Quadro 5.3 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas permitidos em proteco
integrada para combater as pragas da macieira.
INSECTICIDAS E ACARICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
formas hibernantes de insectos e caros (tratamentos de Inverno)

EC
3168-3860
leo de Vero
EO
3200-4000
GARBOL
TOLFIN
CITROLE
N
Is
Xn; N
OLEOFIX POMOROL SOLEOL

VEROL
Is
FITANOL KLIK 80
---
caros eriofideos (famlia Eriophyidae)

GARBOL
EC
792-1584 (1)
leo de Vero
TOLFIN
CITROLE
EO
spirodiclofena
(3)
SC
700-1600 (1) (2)
72-96g sa/ha
14
Xn; N

VEROL
ENVIDOR
---
Is
Xn; N
Uma aplicao
por ciclo
cultural
(30)
(1) A utilizar nos estados

fenolgicos B a E3, diminuindo a
concentrao
consoante
a
evoluo do estado fenolgico
predominante.
(2)
Considerando
algumas
diferenas de teor em substncia
activa (700 e 800 g/l), em
condies prticas, os valores
referenciados correspondem a 1
a 2 litros de produto comercial.
(3) Para caros erofdeos da
espcie Aculus schlechtendali,
aplicar ao mximo de ecloso dos
ovos;
(30) Mximo uma aplicao por
ciclo cultural e para o conjunto
das finalidades.
afdeos
acetamiprida
SG
14
EPIK SG GAZELLE SG
Xn; N
SP
14
EPIK GAZELLE
Xn; N
WG
6-7
21
TEPPEKI
SL
10
14
OD
WG
10,3
10,5
SC
WG
(4)
flonicamida
imidaclopride
(4)
tiaclopride
(4)
tiametoxame
(4)
Is
Mx. duas
aplicaes
(4)
(4)
Grupo
qumico
neonicotinide mximo duas
aplicaes por ciclo cultural e
para o total das finalidades,
quando aplicvel.
Duas
aplicaes por
ciclo cultural
#
# Para evitar o desenvolvimento

de resistncias aconselha-se a
no efectuar mais de duas
aplicaes por ciclo cultural.
Mx. duas
aplicaes
(4)
(4)
Grupo
qumico
quando aplicvel.
14
14
CONDOR CONFIDOR CLASSIC

CORSRIO COURAZE KOHINOR
20SL NEOMAX NUPRID 200 SL
MASTIM SOLAR WARRANT 200 SL
CONFIDOR O-TEQ
COURAZE WG
Xi; N
Xn; N
96
14
CALYPSO
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)
5 7,5
14
ACTARA 25 WG
Mx. duas
aplicaes
(4)
antnomos
acetamiprida
(4)
SG
14
EPIK SG (**)
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)
(4)
Grupo
qumico
quando aplicvel.
(**) Alargamento por uso menor
em cultura maior, no efectuar o
tratamento durante a florao.
Obs: Permitido temporariamente. S so permitidas, por substncia activa e por finalidade, no mximo duas aplicaes por ciclo cultural, quando aplicvel.
Listaprodutosfitofarmacuticosactualizadaa3deJunhode2011
49

Quadro 5.3 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas permitidos em proteco integrada
para combater as pragas da macieira (cont.).
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
aranhio vermelho (Panonychus ulmi) e outros tetraniqudeos

abamectina
(5)
EC
1,35 ou 13,5
s.a./ha (6)
14
ZORO ADVANCE*
EW
clofentezina (7)
(33)
APACHE* BERMECTINE*
BOREAL* VERTIMEC 018 EC
KRAFT* ZORO*
APOLLO
Mx. uma
aplicao
(32)
(5) A utilizar s at ao ms de Abril, ou

se ocorrer antes, at queda das ptalas
(estado fenolgico G-H, escala de
Fleckinger),
(32) Mximo uma aplicao, para esta
finalidade.
(6) Adicionar 250 ml de leo de Vero/hl.
Is
Mx. uma
aplicao
(33)
(7) Este produto actua no combate aos

ovos de Inverno e de Vero.
(8) Tipo de aplicao A: 20 g sa/hl,
sempre antes da ecloso dos ovos de
Inverno (entre o abrolhamento e o e o
boto verde). Tipo de aplicao B: 15 g
sa/hl, quando se atingir o NEA.
(33) Grupo qumico mite growss
innibitors - uma aplicao por ciclo
cultural.
Xn; N
Xn; N
SC
(8)
63
SC
15-20
21
MAGISTER FLOW
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(9)
(9) Uma aplicao por ciclo cultural para

o total das finalidades, para insecticidas
do grupo qumico METI.
fenepiroximato (9)
SC
5,37,95
14
DINAMITE
Xi; N
Mx. uma
aplicao
(9)

flufenoxuro
(34)
DC
10
21
CASCADE
Xi; N
BINGO SALERO
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(34)
(34) S permitida uma aplicao para

esta finalidade.
Mx. uma
aplicao
(33)
(33) Grupo qumico mite growss

innibitors - uma aplicao por ciclo
cultural.
fenazaquina (9)
hexatiazox
(33)
leo de Vero
(10)
WP
EC
792-1584 (1)
28
DIABLO NISSORUN
TENOR VIRIATO
Xi; N
GARBOL
TOLFIN
CITROLE
N
Is
Xn; N

VEROL
---
EO
700-1600 (1)
piridabena (9)
WP
10-15
28
NEXTER 20
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(9)

propargite(11)
EW
85,5
28
OMITE 570 EW
Xn; N
---
(11) Em macieiras Golden Delicious e

para evitar o aparecimento da carepa,
aplicar o produto s quando os frutos
tiverem o tamanho de uma noz.
Xn; N
Uma aplicao
por ciclo
cultural
(30)
(12) Tratar ao aparecimento da praga

quando esta estiver nos primeiros
estados de desenvolvimento;
(30) Mximo uma aplicao por ciclo
cultural e para o conjunto das finalidades.
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(9)

(13) 21 dias no efectuar mais de uma
aplicao.
spirodiclofena
(30)
tebufenepirade
(9)
SC
WP
72-96g sa/ha (12)
10
14
(13)
ENVIDOR
MASAI
Is
(1) A utilizar nos estados fenolgicos B a

E3,
diminuindo
a
concentrao
consoante a evoluo do estado
fenolgico predominante.
(10) Tratamento de Primavera.
Obs:
Permitido temporariamente. S so permitidas, por substncia activa e por finalidade, no mximo duas aplicaes por ciclo cultural, quando aplicvel.
* Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR - www.dgadr.pt
50

integrada para combater as pragas da macieira (cont.).
Substncia
activa
Form
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
bichado da fruta (Cydia pomonella)

E8,E10)-dodec8,10-dien-1-ol
(14)
VP
ECODIAN CP (15) EXOSEX

BICHADO (16)
Is
(E8,E10)-dodec8,10-dien-1ol+dodecan-1ol+tetradecan-1ol (14)
VP
(17)
ISOMAT CTT ISOMAT C PLUS
Is
Bacillus
thuringiensis
WP
500g pc/ha (18)
BACTIL X2
Is
clorantraniliprol
SC
3,5 4
14
CORAGEN
---
(14) Feromona de Cydia pomonella contra

o bichado da fruta.
(15) (2000 a 3000 difusores/ha.
(16) A dose a aplicar de 312,5-375 mg
de feromona por ha, a qual corresponde
25-30 armadilhas /h (com excepo das
bordaduras) pomares de pelo menos 3 h
e com dimenses regulares.
---
(17) 500 difusores/ha se utilizar o produto

ISOMATE CTT e 800 a 1000 difusores se
utilizar o produto ISOMATE C PLUS.
Difusores usados no mtodo de confuso
sexual.
Ter
em
ateno
as
recomendaes expressas no rtulo, para
uma boa utilizao.
---
(18) Dadas as caractersticas do produto,

as doses de aplicao esto expressas
em g de p.c./ha.
Duas
aplicaes por
ciclo cultural#
# Para evitar o desenvolvimento de

resistncias aconselha-se a no efectuar
mais de duas aplicaes por ciclo cultural
EC
72-96
14
CS
72,5-95
14
CICLONE 48 EC CLORMAX
CLORFOS 48 CORTILAN
CYREN 48 EC DESTROYER 480
EC DURSBAN 4 NUFOS 48 EC
PIRIFOS 48 PYRINEX 48 EC
RISBAN 48 EC
PYRINEX 250 ME
diflubenzuro(19)
WP
10
14
DIMILIN WP 25
--
(19) Iniciar os tratamentos na altura das

posturas (normalmente no incio de Maio).
Usar armadilhas para determinar o incio
do voo.
fenoxicarbe (19)
WG
12,5-15
21
INSEGAR 25 WG
--

do voo.
EC
7,5+3 9,4+3,5
(20)
Xi; N
Duas
aplicaes por
ciclo cultural
clorpirifos
fenoxicarbe +
lufenuro
21
DC
10
21
fosmete (30)
WP
30
28
metoxifenozida
(24) (25)
WG
SC
4,95
9,6-12
Mx. duas
aplicaes
Xi; N
flufenoxuro (21)
indoxacarbe (22)
LUFOX*
Xn; N
14
(20) Recomenda-se a concentrao mais

elevada para forte infestao da praga.
Ver critrio referente a informao

insuficiente relativa aos auxiliares.
(21) Aplicar ao mximo do voo dos

machos capturados em armadilhas ou na
altura das posturas.
CASCADE
Xi; N
BINGO SALERO
Xn; N
IMIDAN 50 WP
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(30)
Xn; N
Quatro
aplicaes por
ciclo cultural
#
(22) Aplicar imediatamente antes da

ecloso dos primeiros ovos.
mais de quatro aplicaes por ciclo
cultural
Trs
aplicaes por
ciclo cultural
#
(24) As aplicaes devem efectuar-se

com a ajuda de armadilhas sexuais que
permitem determinar o incio do voo dos
adultos.
(25) Os tratamentos devem ser
efectuados,
de
preferncia,
imediatamente antes da ecloso dos
ovos, sempre depois das posturas.
mais de trs aplicaes por ciclo cultural
STEWARD EXPLICIT WG
RUNNER
---

Obs:
* Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR - www.dgadr.pt.
51

Substncia
activa
Form
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
bichado da fruta (Cydia pomonella) (cont.)

spinosade
SC
9,6-12
SPINTOR
tebufenozida (24)
(26)
SC
14,4
14
MIMIC
tiaclopride
(4)
SC
9,6
14
CALYPSO
vrus da
granulose de
Cydia pomonella
(27)
SC
100 ml pc/ha
MADEX
Mx. duas
aplicaes
Is
Trs
aplicaes por
ciclo cultural
#
(24) As aplicaes devem efectuar-se com

a ajuda de armadilhas sexuais que
adultos.
(26) Aplicar ao incio das posturas e antes
das primeiras ecloses. Repetir passadas
2-3-semanas
caso
se
observe
sobreposio de voos ou se a curva de
voo se prolongar.
mais de trs aplicaes por ciclo cultural.
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)
(4) Grupo qumico neonicotinide

mximo duas aplicaes por ciclo cultural
e para o total das finalidades, quando
aplicvel.
Seis
aplicaes por
ciclo cultural
#
(27) O tratamento deve ser efectuado no

incio do desenvolvimento dos frutos e
quando se registarem capturas, nas
armadilhas sexuais. Alternar com produtos
com diferente modo de aco.
mais de seis aplicaes por ciclo cultural.
Is
cochonilhas
EC
792 -1584 (1)
EO
800-1600 (1)
leo de Vero
GARBOL
CITROLE

VEROL
Is
---

E3, diminuindo a concentrao consoante
a evoluo do estado fenolgico
predominante.
cochonilha So Jos
clorpirifos
fenoxicarbe
EC
72-96
14
CLORFOS 48 CORTILAN
RISBAN 48 EC
CS
72,5-95
14
PYRINEX 250 ME
Xi; N
WG
12,5-15 (28)
21
INSEGAR 25 WG
GARBOL
EC
792 -1584 (1)
CITROLE
Xn; N
leo de Vero
EO
800-1600 (1)
OLEOFIX POMOROL
SOLEOL VEROL
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
---
---
(28) Adicionar 2l/hl de leo de Vero.

predominante.
Is
Obs:
52

Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
hoplocampa
acetamiprida
(4)
SG
14
EPIK SG (**)
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
(**) Alargamento por uso menor em cultura
maior, no efectuar o tratamento durante a
florao.
lagartas mineiras
aplicvel.
SG
14
EPIK SG GAZELLE SG
Xn; N
SP
14
EPIK GAZELLE
Xn; N
diflubenzuro
(19)
WP
10
14
DIMILIN WP 25
---

do voo.
fenoxicarbe (29)
WG
12,5-15
21
INSEGAR 25 WG
---
(29) A optimizao dos resultados

verificar-se- sempre que a aplicao do
produto coincidir com a fase da postura
das mineiras.
acetamiprida
(4)
SL
10
14
imidaclopride (4)
WG
10,5
14

CONFIDOR O-TEQ COURAZE
KOHINOR 20SL NEOMAX
NUPRID 200 SL MASTIM
SOLAR WARRANT 200 SL
CORSRIO
Xi; N
COURAZE WG
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
mosca do Mediterrneo (Ceratitis capitata)

fosmete (30)
lambda-cialotrina
lufenuro
WP
CS
30
1,25 (31)
28
IMIDAN 50 WP
ATLAS JUDO KARATE

ZEON NINJA WITH ZEON
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(30)
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
--
TECHNOLOGY
RB
24 iscos/ha
ADRESS

(31) No combate Ceratitis capitata a
aplicao deve ser feita em filas
alternadas e adicionadas de atractivo para
a mosca do Mediterrneo.
pedrolho
tau-fluvalinato
(12) (32)
EW
14,4
90
KLARTAN
Mx duas
aplicaes

quando esta estiver nos primeiros estados
de desenvolvimento, mximo duas
aplicao por ciclo cultural e para o
conjunto das finalidades.
(32) Se necessrio, repetir a aplicao 810 dias aps a 1 aplicao.
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
Mx. duas
aplicaes

de desenvolvimento, mximo duas
pulgo langero
tiametoxame
(4)
WG
7,5
14
ACTARA 25 WG
tripes
acrinatrina
(12)
EW
6-7,5
21
RUFAST ADVANCE
Obs:
53

Quadro 5.4 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas permitidos em proteco integrada para combater
as doenas da macieira.
FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
cancro (Nectria galligena)

140-210
WG
Xi; N
175-250
SC
140-200
CHAMPION FLOW
Xn; N
COBRE 50 SELECTIS CURENOX

50 GAFEX*
Xn; N
SC
WG
250 500 (2)
XX
SC
250 (2) 300 (4)
250 -300 (2)
250 (2) 500 (4)
247 (2)
BLAURAME CALLICOBRE 50 WP
COZI 50 CUPRAVIT
CUPRITAL CUPROCAFFARO
EXTRA-COBRE 50 NEORAM BLU
ULTRA COBRE
COBRE FLOW CAFFARO
EIBOL-COBRE* FLOWBRIX
FLOWBRIX BLU FLOWRAM
CAFFARO
CUPRITAL SC CUPROCOL
CUPROCOL INCOLOR INACOP-L
CUPRITAL 50 WG ADVANCE
OXITEC 25% Hi Bio NUCOP M
35% Hi Bio
SULFATO DE COBRE CADUBAL
SULFATO DE COBRE COMBI
SULFATO DE COBRE CRYSTAL
(APV 2206 E APV 3976)* SULFATO
DE COBRE CRISTAL SAPEC
SULFATO
DE
COBRE
MACKECHNIE* SULFATO DE
COBRE NEVE (APV 2205 E APV 3935)
* SULFATO DE COBRE VALLS*
CUPROXAT
BORDEAUX CAFFARO13 CALDA
BORDALESA CAFFARO 20
CALDA BORDALESA QUIMAGRO
CALDA BORDALESA RSR
cobre (sulfato de
cobre e clcio
mistura
bordalesa) (3)
---
WP
cobre (oxicloreto)
(3)
cobre (sulfato de
Cu tribsico) (3)
BIO
FITOCOBRE CHAMPION WP
HIDROTEC 50% WP GYPSY 50
WP MACC 50
WP
cobre (sulfato) (3)
Xn; N
COPRNICO 25% HI
HIDROTEC 20% Hi Bio
137,5-212,5
cobre (hidrxido)
(1)(2)(3)
CHAMPION WG KADOS
KOCIDE DF KOCIDE OPTI
KOCIDE 35 DF KOCIDE 2000
KOLECTIS VITRA 40 MICRO
WP
250-260 (2)
500-520 (4)
CALDA BORDALESA BAYER *

CALDA BORDALESA NUFARM
CALDA BORDALESA QUIMIGAL
(APV 3852) CALDA BORDALESA
VALLES
CALDA BORDALESA QUIMIGAL
(APV 2211) *
CALDA BORDALESA SAPEC
CALDA BORDALESA SELECTIS
Xn; N
54
---
N
Xn; N
Xn; N
XI ; N
Xn; N
---
---
Xi; N
Xi
N
(2) Realizar trs tratamentos,

respectivamente no incio, meio e
fim da queda das folhas.
(3) No aplicar aps o aparecimento
da ponta verde das folhas.
(4) Tratar no repouso vegetativo.

Xn; N
WG
250 500 (2)
7
PEGASUS WG
Xi; N
Obs: * Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR - www.dgadr.pt.

Xn
Xn
(1) O produto tem aco inibidora

em bactrias que favorecem a
formao de gelo. A aplicao antes
da existncia de condies de
geada,
nas
concentraes
indicadas, pode proteger geadas
fracas. No se recomenda em reas
e locais onde as condies sejam
favorveis a geadas fortes.
---

Quadro 5.4 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas permitidos em proteco integrada para combater as
doenas da macieira (cont).
FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
WP
150-200
21
SC
144-192
WG
144-192
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
moniliose
captana (5)
WP
250 (19)-500 (4)
Xn; N
21
CAPTAN MALVIN 83 WP
MERPAN 480 SC
21
MERPAN 80 WG
Xn; N
COBRE 50 SELECTIS CURENOX 50

GAFEX*
Xn; N
cobre
(oxicloreto) (3)
SC
cobre (xido
cuproso)
folpete
250 (19) 300 (4)
CUPRITAL SC CUPROCOL CUPROCOL

INCOLOR INACOP-L
Xn; N
Xn; N
OXITEC 25% HI BIO NUCOP M 35% HI BIO
Xi; N
WG
202,5 (4)
COBRE NORDOX SUPER 75 WG
WG
120
21
AKOFOL 80 WDG FOLPETIS WG FOLPAN

80 WDG
Xn; N
WP
125
21
AKOFOL 50 WP BELPRON F-50 FOLPAN 50

WP AZUL FOLPEC 50 FOLPEC 50 AZUL
ORTHO PHALTAN
Xn; N
SC
113,5
21
FOLPAN 500 SC FOLTENE*
Xn; N
CAIMAN WP FUNGITANE* FUNGITANE

AZUL* MANCOZAN MANFIL 80 WP
NUTHANE PENNCOZEB 80
Xn; N
DITHANE AZUL * DITHANE M-45 FUNGNE

MANCOZEBE SAPEC MANCOZEBE
SELECTIS MANGAZEB MANZENE
Xi; N
28
mancozebe (6)
MANCOZEB 80 VALLS NUFOZEBE 80 WP

WG
SC
zirame (6)
Xn
EIBOL-COBRE* FLOWBRIX FLOWBRIX

BLU FLOWRAM CAFFARO
168(19) 225 (4)
160
157,5
160
28
DITHANE NEOTEC MANFIL 75 WG

PENNCOZEB DG STEP 75 WG
NUFOSEBE 75 DG
28
DITHANE M-45 FLO* NUFOSEBE FLOW *

PENNCOZEB FLOW *
WG
120-160
35
WP
160-240
35
WG
133-178,6
(7)
FERNIDE WG POMARSOL ULTRA D(APV

3596)* POMARSOL ULTRA D (AV 0155)
THIANOSAN (APV 2112)* THIANOSAN (AV
0140) TIDORA G (APV 3540) * TIDORA G (AV
0154) TM-80 (APV 3586) * TM-80 (AV 0148)
URAME 80 WG
FERNIDE WP
THIONIC WG (APV 2420)* THIONIC WG (AV
0200) ZICO ZIDORA AG
---

(19) Tratamento ao aparecimento da
ponta verde das folhas.
Xn
WG
WP
tirame (6)
BLAURAME CALLICOBRE 50 WP COZI 50

CUPRAVIT CUPRITAL CUPROCAFFARO
EXTRA-COBRE 50 NEORAM BLU ULTRA
COBRE
COBRE FLOW CAFFARO
Xn; N
Xi
(5) No utilizar em macieiras das

cultivares do grupo Delicious, nem
da Wine sap, ou outras
susceptveis.
---
---
---
(14) No efectuar mais de quatro

aplicaes.
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Xn; N
Xi
Xi; N
aplicaes.
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Xn; N
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
(7) Aplicar s at ao fim da florao.

aplicaes.
Obs:
* Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR - www.dgadr.pt.
(6) So admitidas at duas aplicaes consecutivas de produtos fitofarmacuticos com base em substncias activas do grupo dos ditiocarbamatos, simples ou em mistura. Uma
terceira aplicao deve ser separada das anteriores de pelo menos trs semanas. Durante o ciclo cultural, o somatrio do nmero de aplicaes com fungicidas que contm
ditiocarbamatos no pode ser superior a quatro, quando aplicvel. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a informao sobre
ditiocarbamatos.
55

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
Xn; N
---
(9) Pode provocar fitotoxidade na

cultivar Jonathan.
Xn; N
Mx. trs
aplicaes
(10)
Mx. quatro
aplicaes
(11)
odio
Aplicar desde o abrolhamento at ao fim do crescimento dos rebentos.
bupirimato (9)
cresoximemetilo (10)
difenoconazol
(11)
EC
WG
EC
WP
10-15
10
3,75
28
14
270-280
enxofre
NIMROD RODMIN
STROBY WG
SCORE 250 EC
HEADLAND SULPHUR SUFREVIT
Is
COSAN WP
Xi
ENXOFRE MOLHVEL CC
MOLHVEL
ORMENTAL
MOLHVEL SELECTIS STULLN

--
WG
tebuconazol
(11)
21
270-320
WP
10
21
EW
10
21
EC
3 (13)
---
Is
ALASKA MICRO ENXOFRE BAYER ULTRA D *

ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUIZA (APV
3115)* ENXOFRE PALLARS 80 WG
KUMULUS S THIOVIT JET
Xi
TEBUTOP LIBERO TOP

ORIUS 20EW
Xn; N
Xn
DOMARK EMINENT 125
(11) Efectuar no mximo quatro

aplicaes anuais, no conjunto das
doenas visadas, com este produto
ou outro do mesmo grupo (DMI),
quando aplicvel.
Is
COSAN WDG ENXOFRE BAYER WG

ENXOFRE
MICRONIZADO
AGROQUIZA
(APV3814) MOCROTHIOL SPECIAL DISPERSS
STULLN ADVANCE
FEZAN FRUTOP 25 EW
tetraconazol
(11)
ENXOFRE
ENXOFRE
(10) No efectuar mais de trs

tratamentos com este produto ou
com outro do mesmo grupo (Qoi),
quando aplicvel.
Mx. quatro
aplicaes
(11)

quando aplicvel.
Xn; N
Mx. duas
aplicaes

quando aplicvel.
(13) Tratar no estado de boto
branco ou rosa, queda das ptalas
e ao vingamento dos frutos, a
intervalos no inferiores a 10 dias
at os frutos terem o tamanho de
uma noz. A partir deste estado os
intervalos entre tratamentos devem
ser de 10-15 dias. Os tratamentos
s devem ser efectuados at ao fim
do crescimento dos rebentos.
Ver critrio referente a

informao insuficiente relativa aos
auxiliares.
trifloxistrobina
(10)
WG
5-7,5 (17)
14
CONSIST FLINT
Xi; N
Mx. trs
aplicaes
(10)

quando aplicvel.
(17) A concentrao mais elevada
deve ser usada sempre que as
condies
climatricas
sejam
favorveis ao desenvolvimento da
doena.
Obs:
ditiocarbamatos.
56

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado
Seguir as indicaes dos Avisos. Na falta destes iniciar os tratamentos ao aparecimento da ponta verde das folhas, prosseguindo enquanto as condies climticas
forem favorveis ao desenvolvimento da doena.
bitertanol (11)
bitertanol +
dodina (11)
captana (5)
captana +
trifloxistrobina
(10)(15)
SC
WP
18,75
18+36
21
21
BAYCOR PLUS
Xi; N
Xn; N
21
21
MERPAN 80 WG
Xn; N
150-200
21
SC
144-192
WG
144-192
60+4-75+5
Xi; N
CAPTAN MALVIN 83 WP
MERPAN 480 SC
WP
WG
BAYCOR S
21
FLINT PLUS
Xn; N
Xi; N
Mx. quatro
aplicaes
(11)
Mx. duas
aplicaes
---
Mx. duas
aplicaes

quando aplicvel.
quando aplicvel.

auxiliares.
(5) No utilizar em macieiras das
cultivares do grupo Delicious, nem
da Wine sap, ou outras
susceptveis.
quando aplicvel.
(15) Tratamento destinado ao
combate simultneo do pedrado e
do odio.

auxiliares.
ciprodinil (10)
WG
15-22,5
(7)
140-210 (19)
WG
cobre
(hidrxido) (1)
(3)
CHORUS 50 WG
CHAMPION WG KADOS KOCIDE DF

KOCIDE OPTI KOCIDE 35 DF KOCIDE 2000
COPRNICO 25% HI BIO HIDROTEC 20% Hi
Bio
100-125 (19)
Xi; N
---
175-250 (19)
FITOCOBRE CHAMPION WP HIDROTEC

50% WP GYPSY 50 WP MACC 50
Xn; N
SC
144 -180 (19)
CHAMPION FLOW
Xn; N
COBRE 50 SELECTIS CURENOX 50 GAFEX

*
Xn; N
200 300 (19)
cobre
(oxicloreto) (3)
SC
WG
200 300 (19)
168 225 (19)

COBRE
COBRE FLOW CAFFARO
BLU FLOWRAM CAFFARO
INCOLOR INACOP-L
57
Xn; N
WP
WP
Mx. duas
aplicaes
N
Xn; N
Xn; N
Xi; N

auxiliares.
(1) O produto tem aco inibidora
em bactrias que favorecem a
formao de gelo. A aplicao antes
da existncia de condies de
geada,
nas
concentraes
indicadas, pode proteger geadas
fracas. No se recomenda em reas
e locais onde as condies sejam
favorveis a geadas fortes;
da ponta verde das folhas;
Xn
Xn

quando aplicvel.
---

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado (cont.)
cobre (xido
cuprosos) (3)
cobre (sulfato)
(3)
cobre
(sulfato de Cu
tribsico) (3)
WG
XX
SC
202,5 (19)
250 500 (19)
247 (19)
SULFATO DE COBRE CADUBAL SULFATO

DE COBRE COMBI SULFATO DE COBRE
CRYSTAL (APV 2206 E APV 3976)* SULFATO
DE COBRE CRISTAL SAPEC SULFATO DE
COBRE MACKECHNIE* SULFATO DE COBRE
NEVE (APV 2205 E APV 3935) * SULFATO DE
COBRE VALLS *
CUPROXAT
BORDEAUX CAFFARO 13
BORDALESA
QUIMAGRO
BORDALESA RSR
cobre (sulfato
de cobre e
clcio mistura
bordalesa) (3)
WP
WG
difenoconazol
(11)
ditiano
WG
250 500 (19)

10
7
28

BORDALESA SELECTIS
PEGASUS WG
14
SCORE 250 EC
SC
27,5
21
DELAN SC
WG
35
37,5
21
21
WP
90
14
SC
68-90
14
SC
480-560 (22)
320 (23)
CALDA
WP
480-560 (22)
320 (23)
---
(3) No aplicar aps o

aparecimento da ponta verde das
folhas.
(19) Tratamento ao aparecimento
Xn; N
Xi; N
(3)
No
aplicar
aps
o
folhas.
---
Xi
N
Xn; N
Mx. trs
aplicaes
(10)
Mx. quatro
aplicaes
(11)

quando aplicvel.
aplicaes anuais, no conjunto
das doenas visadas, com este
produto ou outro do mesmo grupo
(DMI), quando aplicvel.
Xn; N
DELAN 70WG FADO WG
Xn; N
DICTUM
FADO PROTECTOR
COSAN ACTIVE FLOW ENXOFRE FLOW

SELECTIS HLIOSOUFRE LAINXOFRE L
VISUL SUPER SIX STULLN FL
ENXOFRE MOLHVEL CC
MOLHVEL
ORMENTAL
58
Xn; N
---
Xi; N
Xi
Is
Xi
ENXOFRE
ENXOFRE
Obs: * Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR - www.dgadr.pt
---
Xn; N
DODIVAL SYLLIT 65 WP (APV 2232* E APV

3683)
SYLLIT 400 SC

COSAN WP
enxofre (15)
(20) (21)
---
(3)
No
aplicar
aps
o
folhas.
Xi; N
STROBY WG
3,75
37,5
CALDA
CALDA
CALDA
CALDA BORDALESA BAYER* CALDA

BORDALESA NUFARM CALDA BORDALESA
QUIMIGAL (APV 3852) CALDA BORDALESA
VALLES
CALDA BORDALESA QUIMIGAL (APV 2211) *
EC
WP
dodina
250-260
500-520
(19)
Xn; N
---
(3)
No
aplicar
aps
o
folhas.
Is
--

do odio.
(20) No utilizar em fruta destinada
a transformao industrial.
(21) Pode provocar fitotoxicidade
em cultivares sensveis ao enxofre,
como por exemplo Golden
delicious e Jonatham.
(22) Tratamento antes da florao.
(23) Tratamento aps florao.

UNGICIDAS
Substncia
activa
Form
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado (cont.)
enxofre (15)
(20) (21)
fenebuconazol
(11)
WG
EW
487,5 (22)
325 (23)
3-4
28

ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUIZA
(APV3814) MOCROTHIOL SPECIAL
DISPERSS STULLN ADVANCE
Is
ALASKA MICRO ENXOFRE BAYER

ULTRA D* ENXOFRE MICRONIZADO
AGROQUIZA (APV 3115) ENXOFRE
PALLARS 80 WG KUMULUS S THIOVIT
JET
Xi
INDAR 5EW
Xn; N
15) Tratamento destinado ao

do odio.
(20) No utilizar em fruta
destinada
a
transformao
industrial.
em cultivares sensveis ao
enxofre, como por exemplo
Golden delicious e Jonatham.
(22) Tratamento antes da florao.
Mx. duas
aplicaes


informao insuficiente relativa
aos auxiliares.
flunquiconazol
+ pirimetanil
(11)
EC
7,5+30
56
VISION
Xn; N
Mx. duas
aplicaes


aos auxiliares.
folpete
WG
120
21
AKOFOL 80 WDG FOLPETIS WG

FOLPAN 80 WDG
Xn; N
WP
125
21
AKOFOL 50 WP BELPRON F-50 FOLPAN

50 WP AZUL FOLPEC 50 FOLPEC 50
AZUL ORTHO PHALTAN
Xn; N
SC
113,5
21
FOLPAN 500 SC FOLTENE
Xn; N

Xn; N
DITHANE AZUL * DITHANE M-45

FUNGNE MANCOZEBE SAPEC
MANCOZEBE SELECTIS MANGAZEB
MANZENE
Xi; N
MANCOZEB 80 VALLS NUFOZEBE 80

WP
Xi

Xn; N
WP
160
28
mancozebe (6)
WG
157,5
28
NUFOSEBE 75 DG
---

aplicaes.
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Xi
SC
160
28

PENNCOZEB FLOW*
WP
160
28

Xi; N
Xn; N
Obs:
ditiocarbamatos.
59

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado (cont.)
mancozebe +
miclobutanil
(6) (11)
WP
28
BAKTHANE *
mancozebe +
tebuconazol
(6) (11)
WP
Metirame (6)
WG
propinebe (6)
120+4,5
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
WP
112+8
160
175
28
28
FOX MZ TEBUTOP MZ
POLYRAM DF
Xn; N
Xn; N
120
ANTRACOL
Xn; N
Xn; N
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
tebuconazol
(11)
tetraconazol
(11)
tiofanatometilo (15)
(16)
tirame (6)
trifloxistrobina
(10)
WG
7,5-10
21
WP
7,5-10
21
FOX TEBUTOP
EW
10
21
EC
WG
70
ORIUS 20EW
Xn
FEZAN ORIUS 25EW
DOMARK
14
TOCSIN WG (APV 3042 E APV 3643)
Xn; N
Xn; N
WG
120-160
35
WP
160-240
35
FERNIDE WP
3,75-5 (17)
14

auxiliares.
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
Mx. quatro
aplicaes
(11)

auxiliares.
auxiliares.
auxiliares.
Xn; N
FERNIDE WG POMARSOL ULTRA D (APV

0154) TM-80 (APV 3586) * TM-80 (AV 0148)
URAME 80 WG
WG
FOX WG ADVANCE LIBERO TOP MYSTIC

25 WG

CONSIST FLINT
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
Mx. uma
aplicao
(16)


auxiliares.
do odio.
(16) No efectuar mais de um
tratamento anual, no conjunto das
doenas.
aplicaes.
Xi; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Mx. trs
aplicaes
(10)

quando aplicvel.
(17) A concentrao mais elevada
deve ser usada sempre que as
condies climatricas sejam
favorveis ao desenvolvimento da
doena.
Obs:
ditiocarbamatos.
60

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
(7) Aplicar s at ao fim da

florao.
aplicaes.
pedrado (cont.)
zirame (6)
WG
133-178,6
(7)
THIONIC WG ZICO ZIDORA AG
Xn; N
podrido do colo (Phytophthora cactorum)

WG
fosetilalumnio (41)
WP
200
200
ALIETTE FLASH
Xi; N
ALFIL
Xn
ETYLIT PREMIER
Xi
FOSBEL 80 PM
---
podrides dos frutos
boscalide +
piraclostrobina
(32)
WG
20,4 + 10,24 (33)
BELLIS
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(32)
Nmero
mximo
de
tratamentos por cultura e no
conjunto das finalidades com este
ou outro fungicida, com o mesmo
modo de aco (Qo1 ou SDHI)
trs.
(33) Doenas de conservao em
pra e ma: podrides de
conservao
causadas
por
Penicillium spp., Alternaria spp.,
Botrytis cinerea, Gloeosporium spp.
e Monilia spp. em aplicaes no
pomar a cerca de 1 ms antes da
colheita.

auxiliares.
WG
fosetilalumnio
WP
SL
200 (34)
200 (34)
25
tiabendazol
(38)
(39)
SC
WG
(36)
56,25-100
68
(34) Tratamentos tardios no pomar,

para combate a fungos do gnero
Phytophthora spp.
Xi; N
ALFIL
Xn
ETYLIT PREMIER
Xi
FOSBEL 80 PM
DECCOZIL-S-7,5 FECUNDAL 7,5 S
MAGANTE 7,5 SL TEXTAR 7,5
Xi
---
Mx. uma
aplicao
(35) Tratamento ps-colheita para

combate a fungos do gnero
Penicillium.
(36) Tratamento ps-colheita
contra podrides dos frutos
(Penicillium spp.), dose 600 g
pc/25T de fruta (150g sa/25 T de
fruta).
(37) 30 dias entre a aplicao do
produto e a venda ou consumo das
mas.
Mx. uma
aplicao

essencialmente para combater
fungos dos gneros Penicillium;
Botrytis;
Trichoseptoria
e
Gloeosporium spp..
Mx. uma
aplicao

doenas.
(39) Efectuar tratamento tardio no
pomar, para combate a fungos dos
gneros Gloeosporium spp e
Trichoseptoria spp.
imazalil (35)
FD
ALIETTE FLASH
(37)
14
FRUITFOG I
Xn;N; O
TECTO 500 SC
Xi; N
TOCSIN WG (AV 3042)
Xn; N
61

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
podrides dos frutos (cont.)

WG
160
35
FERNIDE WG THIANOSAN (AV 0140) TM80
WP
160
35
FERNIDE WP POMARSOL ULTRA D

URAME 80 WG TIDORA G
tirame (6) (40)
Xn; N
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(40) Para combate a fungos dos

gneros Gloeosporium spp. e
Sphaeropsis malorum, efectuar um
s tratamento 35 dias antes da
colheita;
Obs:
ditiocarbamatos.
62

Quadro 5.5 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas permitidos em
proteco integrada de macieira.
REGULADORES DE CRESCIMENTO DE PLANTAS
Substncia
activa
cido 1naftilactico
(ANA)
difenilamina (DPA)
prohexadiona-clcio
6-benziladenina +
giberelina (A4+A7)
1-metilciclopropeno
Objectivos de utilizao e pocas de

aplicao
Form.
Concentrao
(sa / pc)
IS
Dia
s
A aplicao tem como objectivo prevenir a

queda dos frutos antes da colheita. Em
pomares novos, 3-4 anos, utilizar a
concentrao mais baixa; em pomares velhos,
mais de 4 anos, utilizar a concentrao mais
alta. Aplicar de preferncia ao fim da tarde,
dado que o produto fotodegradvel.
Mas Golden /Mas vermelhas e outras
A aplicao efectuada em ps-colheita em
peras por sistema de duche, banho ou imerso
em tanque. A temperatura dos frutos deve ser
superior a 10oC.
SL
2,1 a 6,3 g s.a./ hl
10
Para promover o equilbrio entre o

desenvolvimento vegetativo e a frutificao,
favorecendo a melhoria da produo.
1 aplicao quando os novos lanamentos
tm 3-5 folhas desenvolvidas ou cerca de 5 cm
de comprimento. 2 aplicao 3-5 semanas
depois.
Macieira de cultivares vermelhas (Oregon
Spur, Starking, Topred): melhorar a forma do
fruto (aumento da relao comprimento/
dimetro), a taxa de vingamento e a
distribuio dos frutos na rvore. Aplicar com
60 - 80% de flores abertas.
Macieira de cultivar amarela: Golden
Delicious: para a preveno da carepa.
1 aplicao com 60 - 80% de flores abertas.
2 aplicao - queda das ptalas.
3 aplicao - 10 - 14 dias depois.
4 aplicao - 10 - 14 dias depois .
Pode ocorrer algum efeito de monda de frutos.
Em viveiros influencia a arquitectura da futura
rvore, proporcionando a antecipao da
produo. Aplicar quando as plantas no viveiro
tm pelo menos entre 40 a 60 cm de altura,
mas sempre antes da abertura dos botes
florais.
Ps colheita em mas armazenadas, para
preservao da firmeza da polpa e teor de
acidez, e para evitar o escaldo superficial dos
frutos.
Antes da utilizao o mais cedo possvel nos 7
dias seguintes colheita, deve se certificar das
condies de estanquicidade do armazm.
Nome comercial
Classif.
OBSTHORMON 24
Xi
Observ.
25 a75 ml p.c./ hl
(dependendo da
variedade)
60 g s.a./ hl
a
160 g s.a./ hl
EC
60
(1)
(dependendo da
variedade)
12,5-15g s.a./ hl
GR
ASCALD NO SCALD
DPA NUTEA SCALD
CONTROL
DIFENILAMIDA
NUTEA SCALD
CONTROL PLUS
T; N
REGALIS
Is
PROMALIN
Xn
PERLAN
Xi
SMARTFRESH
Is
(1) No utilizar o
produto a menos
de 2 meses da
venda ou consumo
da fruta tratada;
125-150g pc/ hl
SL
3,8- 4,6 g s.a./ hl

100-120 ml p.c./ hl
(2)
(2) No aplicar em
macieiras para
alm de 30 dias
aps a florao.
cada aplicao:
0,95-1,14 g s.a./ hl
25 - 30 ml p.c./ hl
95 g s.a./hl
2,5 l p.c./ hl
VP
(de acordo com a

variedade)
--
dose mxima aplicvel

de 0.043 p.c./ m3 de
cmara de
armazenamento
63

Quadro 5.6 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas permitidos em proteco integrada para
combater as pragas da pereira.
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif
.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
formas hibernantes de insectos e caros (tratamentos de Inverno)

EC
3168-3860
EO
3200-4000
leo de Vero
GARBOL
TOLFIN
CITROLE
N
Is
Xn; N

VEROL
Is
FITANOL KLIK 80
---
caros eriofideos (famlia Eriophyidae)

GARBOL
EC
792-1584 (1)
EO
SC
700-1600 (1) (2)
72-96g sa/ha
14
---
TOLFIN
CITROLE
leo de Vero
spirodiclofena (3)
(30)
Xn; N

VEROL
ENVIDOR

predominante.
(2) Considerando algumas diferenas de
teor em substncia activa (700 e 800 g/l),
em condies prticas, os valores
referenciados correspondem a 1 a 2 litros
de produto comercial.
Is
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(30)
(3) Para caros erofdeos da espcie

Aculus schlechtendali, aplicar ao mximo
de ecloso dos ovos; mximo uma
afdeos
acetamiprida
(4)
flonicamida
SG
14
EPIK SG GAZELLE SG
Xn; N
SP
14
EPIK GAZELLE
Xn; N
WG
6-7
21
TEPPEKI
SL
10
14
OD
WG
10,3
10,5
14
14
imidaclopride (4)
tiaclopride (4)
tiametoxame
(4)
SC
WG
96
5 7,5
14
14

CORSRIO COURAZE KOHINOR
20SL NEOMAX NUPRID 200 SL
MASTIM SOLAR WARRANT 200 SL
CONFIDOR O-TEQ
COURAZE WG
CALYPSO
ACTARA 25 WG
Is
N
Xi; N
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)
Duas aplicaes
por ciclo cultural
#
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.

mais de duas aplicaes por ciclo cultural.
aplicvel.
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
64

para combater as pragas da pereira (cont.).
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
antnomos
acetamiprida (4)
SG
14
EPIK SG (**)
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
(**) Alargamento por uso menor em cultura
maior, no efectuar o tratamento durante a
florao.
aranhio vermelho (Panonychus ulmi) e outros tetraniqudeos
Is
Mx. uma
aplicao
(33)
(7) Este produto actua no combate aos

ovos de Inverno e de Vero.
(8) Tipo de aplicao A: 20 g sa/hl,
sempre antes da ecloso dos ovos de
Inverno (entre o abrolhamento e o e o
boto verde). Tipo de aplicao B: 15 g
sa/hl, quando se verificar a presena de 2
a 5 formas mveis por folha.
o total das finalidades, para insecticidas do
grupo qumico mite grows innibitors .
MAGISTER FLOW
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(9)
(9) Uma aplicao por ciclo cultural para o

total das finalidades, para insecticidas do
grupo qumico METI.
DINAMITE
Xi; N
Mx. uma
aplicao
(9)

grupo qumico METI.
CASCADE
Xi; N
BINGO SALERO
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(34)
(34) S permitida uma aplicao por

ciclo cultural.
Mx. uma
aplicao
(33)

o total das finalidades, para insecticidas do
grupo qumico mite grows innibitors.
clofentenzina (7)
(33)
SC
(8)
63
APOLLO
fenezaquina (9)
SC
15-20
21
fenepiroximato (9)
SC
14
flufenoxuro (34)
DC
hexatiazox (33)
WP
EC
5,37,95
10
5
792-1584 (1)
21
28
spirodiclofena (30)
tebufenepirade
(9)
SC
WP
700-1600 (1)
72-96g sa/ha (12)
10
TENOR VIRIATO
Xi; N
GARBOL
TOLFIN
CITROLE
N
Is
Xn; N

VEROL
leo de Vero (10)

EO
DIABLO NISSORUN
14
(13)
ENVIDOR
MASAI
---
Is

predominante.
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(30)

de desenvolvimento, mximo uma
o conjunto das finalidades.
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(9)

grupo qumico METI.
(13) 21 dias no efectuar mais de uma
aplicao.
---
(14) Feromona de Cydia pomonella contra

o bichado da fruta.
(15) (2000 a 3000 difusores/ha.
(16) A dose a aplicar de 312,5-375 mg
de feromona por ha, a qual corresponde
25-30 armadilhas /h (com excepo das
bordaduras) pomares de pelo menos 3 h
e com dimenses regulares.
---
(17) 500 difusores/ha se utilizar o produto

ISOMATE CTT e 800 a 1000 difusores se
utilizar o produto ISOMATE C PLUS.
Difusores usados no mtodo de confuso
sexual.
Ter
em
ateno
as
recomendaes expressas no rtulo, para
uma boa utilizao.
bichado da fruta (Cydia pomonella)
E8,E10)-dodec8,10-dien-1-ol (14)
(E8,E10)-dodec8,10-dien-1ol+dodecan-1ol+tetradecan-1-ol
(14)
VP
VP
(17)
ECODIAN CP (15) EXOSEX

BICHADO (16)
ISOMAT CTT ISOMAT C PLUS
Is
Is
65

para combater as pragas da pereira (cont.).
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
---
(18) Dadas as caractersticas do produto,

as doses de aplicao esto expressas
em g de p.c./ha.
Duas
aplicaes por
ciclo cultural
#

mais de duas aplicaes por ciclo cultural.

Bacillus
thuringiensis
clorantraniliprol
WP
SC
500g pc/ha (18)
3,5 4
BACTIL X2
Is
14
CORAGEN
Xn; N
Xi; N
EC
72-96
14
CLORFOS 48 CORTILAN
RISBAN 48 EC
CS
72,5-95
14
PYRINEX 250 ME
diflubenzuro
(19)
WP
10
14
DIMILIN WP 25
fenoxicarbe (19)
WG
12,5-15
21
INSEGAR 25 WG
fenoxicarbe +
lufenuro
EC
7,5+3 9,4+3,5
(20)
21
LUFOX*
clorpirifos
Xi; N
Mx. duas
aplicaes
---

do voo.
---

do voo.
Duas
aplicaes por
ciclo cultural
(20) Recomenda-se a concentrao mais

elevada para forte infestao da praga.

insuficiente, relativa aos auxiliares.
(21) Aplicar ao mximo do voo dos

machos capturados em armadilhas ou na
altura das posturas.
flufenoxuro
DC
10 (21)
21
CASCADE
Xi; N
---
fosmete (30)
WP
30
28
IMIDAN 50 WP
Xn; N
Mx. uma
aplicao
(30)
Xn; N
Quatro
aplicaes por
ciclo cultural
#
(22) Aplicar imediatamente antes da

ecloso dos primeiros ovos.
mais de quatro aplicaes por ciclo
cultural.
adultos.
(25) Os tratamentos devem ser
efectuados,
de
preferncia,
imediatamente antes da ecloso dos
ovos, sempre depois das posturas.
indoxacarbe (22)
WG
4,95
STEWARD EXPLICIT WG
metoxifenozida
SC
9,6-12(24) (25)
14
RUNNER
Trs
aplicaes por
ciclo cultural
#
spinosade
SC
9,6-12
SPINTOR
Mx. duas
aplicaes
tebufenozida
SC
14,4 (24) (26)
14
MIMIC
Is
Trs
aplicaes por
ciclo cultural
#


adultos.
(26) Aplicar ao incio das posturas e antes
das primeiras ecloses. Repetir passadas
2-3-semanas
caso
se
observe
sobreposio de voos ou se a curva de
voo se prolongar.
Obs:
66

integrada para combater as pragas da pereira (cont.).
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
Mximo seis
aplicaes
#
(27) O tratamento deve ser efectuado no

incio do desenvolvimento dos frutos e
quando se registarem capturas, nas
armadilhas sexuais. Alternar com produtos
com diferente modo de aco.
mais de seis aplicaes por ciclo cultural.

tiaclopride
(4)
vrus da
granulose de
Cydia pomonella
SC
SC
9,6
100 ml pc/ha (27)
14
CALYPSO
Xn; N
MADEX
Is
brocas
EC
72-96
14
clorpirifos
CS
72,5-95
14
CICLONE 48 EC CLORFOS 48
CORTILAN CYREN 48 EC
DESTROYER 480 EC DURSBAN
4 NUFOS 48 EC PIRIFOS 48
PYRINEX 48 EC RISBAN 48 EC
Xn; N
PYRINEX 250 ME
Xi; N
Mx. duas
aplicaes
cecidmia
acetamiprida
(4)
SG
14
EPIK SG (**)
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
(**) Alargamento de espectro de uso
menor em cultura maior, no efectuar o
tratamento durante a florao.
cochonilhas
EC
792 -1584 (1)
GARBOL
CITROLE

VEROL
Is
Xn; N
leo de Vero
EO
800-1600 (1)
--

predominante
cochonilha So Jos
EC
72-96
14
CLORFOS 48 CORTILAN
RISBAN 48 EC
CS
72,5-95
14
PYRINEX 250 ME
Xi; N
WG
12,5-15 (28)
21
INSEGAR 25 WG
GARBOL
EC
792 -1584 (1)
CITROLE
Xn; N
clorpirifos
fenoxicarbe
leo de Vero
EO
800-1600 (1)
OLEOFIX POMOROL
SOLEOL VEROL
Mx. duas
aplicaes
---
---
(28) Adicionar 2l/hl de leo de Vero.

predominante.
Is
hoplocampa
acetamiprida
(4)
SG
14
EPIK SG (**)
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
(**) Alargamento por uso menor em
cultura maior, no efectuar o tratamento
durante a florao.
67

integrada para combater as pragas da pereira (cont.).
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
lagartas mineiras
acetamiprida
(4)
diflubenzuro
(19)
SG
14
EPIK SG GAZELLE SG
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
SP
WP
10
14
14
EPIK GAZELLE
DIMILIN WP 25

aplicvel.
Xn; N
---

do voo.
mosca do Mediterrneo (Ceratitis capitata)

fosmete (30)
lambda-cialotrina
lufenuro
WP
30
28
IMIDAN 50 WP
Xn; N
Mx. uma
Aplicao
(30)
CS
1,25 (31)
ATLAS JUDO KARATE

ZEON NINJA WITH ZEON
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
---
Mx. duas
aplicaes

de desenvolvimento.
(32) Se necessrio, repetir a aplicao 810 dias aps a 1 aplicao.
APACHE* BERMECTINE*
BOREAL* VERTIMEC 018 EC
KRAFT* ZORO*
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
ZORO ADVANCE*
Xn; N
(5) A utilizar s at ao ms de Abril, ou se

ocorrer antes, at queda das ptalas
(estado fenolgico G-H, escala de
Fleckinger).
(6) Adicionar 250 ml de leo de Vero/hl.
CALYPSO
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(4)

aplicvel.
Mx. duas
aplicaes
(4)
Mx. duas
aplicaes
TECHNOLOGY
RB
24 iscos/ha
ADRESS

(31) No combate Ceratitis capitata a
aplicao deve ser feita em filas
alternadas e adicionadas de atractivo para
a mosca do Mediterrneo.
pedrolho
tau-fluvalinato
EW
14,4 (12) (32)
90
KLARTAN
psila
abamectina
(5)
EC
1,35 ou 13,5
s.a./ha (6)
14
EW
tiaclopride
(4)
tiametoxame
(4)
SC
WG
9,6
7,5
14
14
ACTARA 25 WG

aplicvel.
tripes
acrinatrina
(12)
EW
6-7,5
21
RUFAST ADVANCE

de desenvolvimento.
Obs:
68

doenas da pereira.
FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
cancro (Nectria galligena)

COBRE 50 SELECTIS CURENOX 50 GAFEX*
WP
cobre
(oxicloreto) (2)
(3)
SC
WG
cobre (sulfato)
(2) (3)
cobre (sulfato
de cobre e
clcio
mistura
bordalesa) (2)
(3)
XX
WP
WG
250 500
250 300
250 -300
250 500
250-260
500-520
250 500

COBRE
COBRE FLOW CAFFARO
Xn
Xn
EIBOL-COBRE* FLOWBRIX FLOWBRIX BLU

FLOWRAM CAFFARO
INCOLOR INACOP-L
OXITEC 25% Hi Bio NUCOP M 35% Hi Bio
Xn; N
Xn; N
XI ; N
Xn; N
BORDEAUX CAFFARO13 CALDA BORDALESA

CAFFARO 20 CALDA BORDALESA QUIMAGRO
CALDA BORDALESA RSR
Xn; N
CALDA BORDALESA BAYER * CALDA

VALLES
SAPEC
---
SULFATO DE COBRE CADUBAL SULFATO DE

COBRE COMBI SULFATO DE COBRE
CRYSTAL (APV 2206 E APV 3976)* SULFATO DE
COBRE CRISTAL SAPEC SULFATO DE COBRE
MACKECHNIE* SULFATO DE COBRE NEVE
(APV 2205 E APV 3935) * SULFATO DE COBRE
VALLS*
CALDA BORDALESA
BORDALESA SELECTIS
PEGASUS WG

folhas.
Xn; N
---

folhas.
Xi; N
Xi
CALDA
N
Xi; N
estenfiliose
boscalide +
piraclostrobina
(32)
WG
captana +
trifloxistrobina
(10)
WG
WG
20,4 + 10,24
60+4-75+5
10
WG
tebuconazol
(11)
21
BELLIS
Xn; N
FLINT PLUS
Xi; N
28
STROBY WG
Xn; N
21
FOX WG ADVANCE LIBERO TOP MYSTIC 25

WG
Xn; N
21
FOX TEBUTOP
Xn; N
18,75
WP
Obs:* Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR - www.dgadr.pt
69
(32)
Nmero
mximo
de
tratamentos por cultura e no
conjunto das finalidades com este
ou outro fungicida, com o mesmo
modo de aco (Qo1 ou SDHI)
trs, quando aplicvel.
Mx. duas
aplicaes

quando aplicvel.
Mx. duas
aplicaes
Mx. trs
aplicaes
(10)
Mx. quatro
aplicaes
(11)

auxiliares.

auxiliares.
quando aplicvel.

doenas da pereira (cont.).
FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
estenfiliose (cont.)
tirame (6)
trifloxistrobina
(10)
WG
200
35

0154) TM-80 (APV 3586) * TM-80 (AV 0148)
URAME 80 WG
WP
160-240
35
FERNIDE WP

aplicaes.
Xn; N
Xn; N
WG
14
CONSIST FLINT
WP
150-200
21
CAPTAN MALVIN 83 WP
Xn; N
SC
WG
144-192
144-192
21
21
MERPAN 480 SC
MERPAN 80 WG
Xn; N
Xn; N

GAFEX*
Xn; N
Xi; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Mx. trs
aplicaes
(10)

quando aplicvel.
moniliose
captana
WP
250(19) -500 (4)
cobre
(oxicloreto) (3)
SC
cobre (xido
cuprosos) (4)
folpete
250 (19) 300 (4)

COBRE
COBRE FLOW CAFFARO
BLU FLOWRAM CAFFARO
INCOLOR INACOP-L
Xn
Xn; N
Xn; N
WG
202,5
WG
120
21
AKOFOL 80 WDG FOLPETIS WG FOLPAN

80 WDG
Xn; N
WP
125
21

ORTHO PHALTAN
Xn; N
SC
113,5
21
FOLPAN 500 SC FOLTENE*
Xn; N

Xn; N
DITHANE AZUL * DITHANE M-45 FUNGNE

SELECTIS MANGAZEB MANZENE
Xi; N
160
28
mancozebe (6)

WG
SC
157,5
160
28
28

NUFOSEBE 75 DG
PENNCOZEB FLOW *
---
168 (19) 225 (4)
WP

folhas.
Xn
WG
---
Xi; N
N
Xi
---
---

aplicaes
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Xn; N
Xi
Xi; N
Obs:
(6) So admitidas at duas aplicaes consecutivas de produtos fitofarmacuticos com base em substncias activas do grupo dos ditiocarbamatos, simples ou em mistura.
Uma terceira aplicao deve ser separada das anteriores de pelo menos trs semanas. Durante o ciclo cultural, o somatrio do nmero de aplicaes com fungicidas que
contm ditiocarbamatos no pode ser superior a quatro, quando aplicvel. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a informao
sobre ditiocarbamatos.
70

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
moniliose (cont.)
tirame (6)
zirame (6)

aplicaes.
WG
120-160
35

0154) TM-80 (APV 3586) * TM-80 (AV 0148)
URAME 80 WG
WP
160-240
35
FERNIDE WP
Xn; N
WG
133-178,6
(7)
THIONIC WG (APV 2420)* THIONIC WG (AV

0200) ZICO ZIDORA AG
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Xi; N
Mx. quatro
aplicaes
(11)
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)

aplicaes.
pedrado
bitertanol (11)
bitertanol +
dodina (11)
SC
WP
18,75
18+36
21
21
BAYCOR S
BAYCOR PLUS
Xi; N
Mx. duas
aplicaes

quando aplicvel.
quando aplicvel.

boscalide +
piraclostrobina
(32)
WG
20,4 + 10,24
BELLIS
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(32) Nmero mximo de tratamentos

por cultura e no conjunto das
finalidades com este ou outro
fungicida, com o mesmo modo de
aco (Qo1 ou SDHI) trs.

captana
captana +
trifloxistrobina
(10) (15)
WP
150-200
21
SC
WG
144-192
144-192
21
21
WG
60+4-75+5
21
CAPTAN MALVIN 83 WP
MERPAN 480 SC
MERPAN 80 WG
FLINT PLUS
Xn; N
Xn; N
Xn; N
Xi; N
---
Mx. duas
aplicaes

quando aplicvel.
combate simultneo do pedrado e do
odio.

ciprodinil (10)
WG
15-22,5
(7)
CHORUS 50 WG
Mx. duas
aplicaes

quando aplicvel.

Obs:
ditiocarbamatos.
71

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado (cont.)
140 (19) -210 (4)
WG
cobre
(hidrxido) (1)
(3)
COPRNICO 25% HI BIO HIDROTEC 20% Hi

Bio
100 (19) 125 (4)
Xi; N
---
175(19) - 250 (4)
FITOCOBRE CHAMPION WP HIDROTEC

50% WP GYPSY 50 WP MACC 50
Xn; N
SC
144(19) -180 (4)
CHAMPION FLOW
Xn; N

GAFEX *
Xn; N
200 (19) 300 (4)
cobre
(oxicloreto) (3)
SC
WG
WG
200 (19) 300 (4)
168(19) 225 (4)
202,5 (19)

COBRE
COBRE FLOW CAFFARO

INCOLOR INACOP-L
Xn; N
Xn; N
Xi; N
cobre (sulfato)
(3)
XX
250 (19) 500 (4)
cobre
(sulfato de Cu
tribsico) (3)
SC
247 (19)
CUPROXAT
BORDEAUX CAFFARO 13
BORDALESA
QUIMAGRO
BORDALESA RSR
WP
WG
250-260 (19)
500-520 (4)
250(19) 500 (4)
Xn
CALDA
CALDA
CALDA
CALDA BORDALESA BAYER* CALDA

VALLES
BORDALESA SELECTIS
PEGASUS WG
CALDA
Obs:
72
---
---
Xn; N
---
---
Xn; N
Xi; N
Xi
N
Xi; N
(1) O produto tem aco inibidora em

bactrias que favorecem a formao de
gelo. A aplicao antes da existncia de
condies
de
geada,
nas
concentraes indicadas, pode proteger
geadas fracas. No se recomenda em
reas e locais onde as condies sejam
favorveis a geadas fortes;
(3) No aplicar aps o aparecimento da
ponta verde das folhas;
(4) Tratar no repouso vegetativo;
Xn

BLU FLOWRAM CAFFARO
SULFATO DE COBRE CADUBAL SULFATO

DE COBRE COMBI SULFATO DE COBRE
CRYSTAL (APV 2206 E APV 3976)* SULFATO
DE COBRE CRISTAL SAPEC SULFATO DE
COBRE MACKECHNIE* SULFATO DE COBRE
NEVE (APV 2205 E APV 3935) * SULFATO DE
COBRE VALLS *
cobre (sulfato
de cobre e
clcio mistura
bordalesa) (3)
Xn; N
WP
WP
cobre (xido
cuprosos) (3)
CHAMPION WG KADOS KOCIDE DF

KOCIDE OPTI KOCIDE 35 DF KOCIDE 2000



FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado (cont.)
difenoconazol
(11)
ditiano
dodina
WG
10
28
STROBY WG
Mx. quatro
aplicaes
(11)
EC
3,75
14
SCORE 250 EC
SC
27,5
21
DELAN SC
Xn; N
21
DELAN 70WG FADO WG

DICTUM
Xn; N
WG
37,5
35
WP
90
14
DODIVAL SYLLIT 65 WP (APV 2232* E APV 3683)
Xn; N
SC
68-90
14
SYLLIT 400 SC
Xi; N
SC
480-560 (22)
320 (23)
COSAN ACTIVE FLOW ENXOFRE FLOW

SELECTIS HLIOSOUFRE LAINXOFRE L
VISUL SUPER SIX STULLN FL
COSAN WP
WP
480-560 (22)
320 (23)
enxofre (15)
(20) (21)
WG
fenebuconazol
(11)
Xn; N
Mx. trs
aplicaes
(10)
EW
487,5 (22)
325 (23)
3-4
28
ENXOFRE MOLHVEL CC
MOLHVEL ORMENTAL
Mx. duas
aplicaes
Xi
Is
Is
---

ENXOFRE
MICRONIZADO
AGROQUIZA
(APV3814) MOCROTHIOL SPECIAL DISPERSS
STULLN ADVANCE
Is
ALASKA MICRO ENXOFRE BAYER ULTRA D*

ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUIZA (APV
3115) ENXOFRE PALLARS 80 WG
KUMULUS S THIOVIT JET
Xi
INDAR 5EW
Xn; N

produto ou outro do mesmo
grupo (DMI), quando aplicvel.
---
Xi
ENXOFRE
ENXOFRE

tratamentos com este produto
ou com outro do mesmo grupo
(Qoi), quando aplicvel.
Mx. duas
aplicaes

aos auxiliares.
combate simultneo do pedrado
e do odio.
(20) No utilizar em fruta
destinada a transformao
industrial.
em cultivares sensveis ao
enxofre, como por exemplo
pereiras das cultivares Anjou e
Comice.
(22) Tratamento antes da
florao.


aos auxiliares.
flunquiconazol
+ pirimetanil
(11)
EC
7,5+30
56
VISION
Xn; N
Mx. duas
aplicaes


aos auxiliares.
folpete
WG
120
21
AKOFOL 80 WDG FOLPETIS WG FOLPAN 80

WDG
Xn; N
WP
125
21

ORTHO PHALTAN
Xn; N
SC
113,5
21
Obs:
73
Xn; N
---

pragas da pereira (cont.).
FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado (cont.)
WP
160
28
mancozebe
(6)
WG
157,5
28

Xn; N
DITHANE AZUL * DITHANE M-45

FUNGNE MANCOZEBE SAPEC
MANCOZEBE SELECTIS MANGAZEB
MANZENE
Xi; N
Xi

Xn; N
NUFOSEBE 75 DG
SC
mancozebe +
miclobutanil
(6) (11)
WP
160
120+4,5
28
28

PENNCOZEB FLOW*
BAKTHANE *

aplicaes.
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Xi
Xi; N
--
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
mancozebe+
tebuconazol
(6) (11)
WP
Metirame (6)
WG
112+8
160
28
28
FOX MZ TEBUTOP MZ
POLYRAM DF
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
WP
175
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
Xn; N
Xn; N
tebuconazol
(11)
tetraconazol
(11)
(16)
7,5-10
21
WP
7,5-10
21
FOX TEBUTOP
EW
10
21
ORIUS 20EW
EC
WG
70
14
DOMARK
TOCSIN WG (APV 3042 E APV 3643)

Xn; N
ANTRACOL
WG

auxiliares.
120
FOX WG ADVANCE LIBERO TOP MYSTIC

25 WG
propinebe (6)

Mx. quatro
aplicaes
(11)

auxiliares.
auxiliares.

auxiliares.
(DMI), quando aplicvel
Xn
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
Mx. uma
aplicao


auxiliares.
do odio.
doenas.
Obs:
ditiocarbamatos.
74

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
pedrado (cont.)
tirame (6)
WG
120-160
35
FERNIDE WG POMARSOL ULTRA D

(APV 3596)* POMARSOL ULTRA D (AV
0155) THIANOSAN (APV 2112)*
THIANOSAN (AV 0140) TIDORA G (APV
3540) * TIDORA G (AV 0154) TM-80
(APV 3586) * TM-80 (AV 0148) URAME
80 WG
WP
160-240
35
FERNIDE WP

aplicaes.
Xn; N
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
trifloxistrobina
(10)
WG
3,75-5 (17)
14
CONSIST FLINT
Xi; N
Mx. trs
aplicaes
(10)
zirame (6)
WG
133-178,6
(7)
THIONIC WG ZICO ZIDORA AG
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)

tratamentos com este produto ou com
outro do mesmo grupo (Qoi), quando
aplicvel.
(17) A concentrao mais elevada deve
ser usada sempre que as condies
climatricas sejam favorveis ao
desenvolvimento da doena.
aplicaes.
podrido do colo (Phytophthora cactorum)

WG
fosetil-alumnio
WP
200 (10)
200 (10)
ALIETTE FLASH
Xi; N
ALFIL
Xn
ETYLIT PREMIER
Xi
FOSBEL 80 PM
---
podrides dos frutos
boscalide +
piraclostrobina
(32)
WG
20,4 + 10,24 (33)
BELLIS
Xn; N
Mx. duas
aplicaes
(32) Nmero mximo de tratamentos por

cultura e no conjunto das finalidades com
este ou outro fungicida, com o mesmo
modo de aco (Qo1 ou SDHI) trs, no
entanto, em PI mximo dois
tratamentos, com esta mistura.
(33) Doenas de conservao em pra e
ma: podrides de conservao
causadas por Penicillium spp., Alternaria
spp., Botrytis cinerea, Gloeosporium spp.
e Monilia spp. em aplicaes no pomar a
cerca de 1 ms antes da colheita.

WG
fosetil-alumnio
WP
SL
200 (34)
200 (34)
25
imazalil (35)
FD
(36)
(37)
ALIETTE FLASH
ALFIL
Xn
ETYLIT PREMIER
Xi
FOSBEL 80 PM
DECCOZIL-S-7,5 FECUNDAL 7,5 S
MAGANTE 7,5 SL TEXTAR 7,5
Xi
FRUITFOG I
(34) Tratamentos tardios no pomar, para

combate a fungos do gnero Phytophthora
spp..
Xi; N
Xn;N; O
---
Mx. uma
aplicao
(35) Tratamento ps-colheita para

combate a fungos do gnero Penicillium.
(36) Tratamento ps-colheita contra
podrides dos frutos (Penicillium spp.),
dose 600 g pc/25T de fruta (150g sa/25 T
de fruta).
(37) 30 dias entre a aplicao do produto
e a venda ou consumo das mas.
Obs:
ditiocarbamatos.
75

FUNGICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
N de
aplicaes
Condies de utilizao
Xi; N
Mx. uma
aplicao

essencialmente para combater
fungos dos gneros Penicillium;
Botrytis;
Trichoseptoria
e
Gloeosporium spp..
Mx. uma
aplicao
(16)

doenas.
(39) Efectuar tratamento tardio no
pomar, para combate a fungos dos
gneros Gloeosporium spp e
Trichoseptoria spp.
Mx. uma
aplicao
(40) Para combate a fungos dos

gneros Gloeosporium spp. e
Sphaeropsis malorum, efectuar um
s tratamento 35 dias antes da
colheita;
podrides dos frutos (cont.)

tiabendazol (38)
tiofanato-metilo
(16) (39)
SC
56,25-100
TECTO 500 SC
WG
68
14
TOCSIN WG (APV 3042)
Xn; N
WG
160
35
FERNIDE WG THIANOSAN (AV 0140)

TM-80
Xn; N
WP
160
35
FERNIDE WP POMARSOL ULTRA D

URAME 80 WG TIDORA G
Xn; N
tirame (6) (40)
septoriose
captana
SC
150-200
21
MERPAN 480SC
Xn; N
---
cobre
(oxicloreto) (3)
WP
300
Xn; N
---
CALDA BORDALESA VALLS
Xi; N
cobre (sulfato de
cobre e clcio
mistura
bordalesa) (3)
WP
500
dodina
WP
87,5
14
SYLLIT 65 WP (APV 2232* E APV 3683)
Xn; N
WG
120
21
AKOFOL 80 WDG FOLPETIS WG

FOLPAN 80 WDG
Xn; N
WP
125
21
AKOFOL 50 WP BELPRON F-50

FOLPAN 50 WP AZUL FOLPEC 50
FOLPEC 50 AZUL ORTHO PHALTAN
Xn; N
SC
113,5
21
Xn; N
WP
160
28
FUNGITANE*
Xn; N

SELECTIS
Xi; N
MANCOZEB 80 VALLS NUFOZEBE 80

WP
Xi
folpete
mancozebe (6)
WP
SC
160
160
28
28
CALDA BORDALESA SELECTIS
NUFOSEBE FLOW *

folhas.
folhas.
N
---
---

aplicaes.
Mx. duas
aplicaes
consecutivas
(14)
Xi; N
Obs:
(6) So admitidas at duas aplicaes consecutivas de produtos fitofarmacuticos com base em substncias activas do grupo dos ditiocarbamatos, simples ou em mistura.
Uma terceira aplicao deve ser separada das anteriores de pelo menos trs semanas. Durante o ciclo cultural, o somatrio do nmero de aplicaes com fungicidas que
contm ditiocarbamatos no pode ser superior a quatro, quando aplicvel. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a informao
sobre ditiocarbamatos.
76

Quadro 5.8 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas permitidos em
proteco integrada de pereira.
REGULADORES DE CRESCIMENTO DE PLANTAS
Substncia
activa
Objectivos de utilizao e pocas de

aplicao
cido giberlico (GA3) Aplicar florao (50-70% de flores abertas). Em

caso de geada durante a florao aplicar dentro
de 48 horas seguintes. As solues so pouco
estveis, pelo que se deve preparar a calda na
altura da aplicao.
Aplicaes
precoces
podem
levar
ao
desenvolvimento de frutos alongados. Aplicaes
demasiado
tardias
podem
influenciar
negativamente a induo floral das rvores no ano
seguinte.
cido giberlico +
MCPA-tioetilo
difenilamina (DPA)
prohexadiona-clcio
1-naftilacetamida
+ cido 1naftilactico
Aplicar na Rocha e Confrence aos 30% de

flores abertas.
Aplicar na Passe Crassane aos 70% de flores
abertas.
Confere alguma precocidade de maturao. Pode
ocorrer enrolamento ou embarquilhamento das
folhas, podendo no ter significado em termos de
quebra de produo.
Para melhorar o vingamento, o calibre e a
distribuio dos frutos na rvore.
Mas Golden /Mas vermelhas e outras
A aplicao efectuada em ps-colheita em
peras por sistema de duche, banho ou imerso
em tanque. A temperatura dos frutos deve ser
superior a 10oC.
Para promover o equilbrio entre o

desenvolvimento vegetativo e a frutificao,
favorecendo a melhoria da produo.
1 aplicao quando os novos lanamentos tm
3-5 folhas desenvolvidas ou cerca de 5 cm de
comprimento. 2 aplicao: 3-5 semanas depois.
A poca adequada para a aplicao (30 a 50% de
flores abertas), relativamente curta, geralmente
4 a 6 dias. No tratar com mais de 50% de flores
abertas.
Form.
Concentrao
(sa / pc)
IS
Dias
ST
SL
EC
Nome
comercial
Classif.
(1) No aplicar aps a

florao;
BERELEX
1 g s.a./100 a
66l
1pastilha/100 a
66l
1,5 -1,875 g s.a./

hl
100-125 ml p.c./
hl
(1)
(2)
LAIKUAJ
FENGIB PLUS
Observ.
Xi
Xi
(2) Aplicar at final

da florao;
1,125 g s.a./ hl
75 ml p.c./ hl
EC
60 g s.a./ hl
a
160 g s.a./ hl
60
(3)
(dependendo da
variedade)
GR
12,5-15g s.a./ hl
ASCALD NO
SCALD DPA
NUTEA SCALD
CONTROL
DIFENILAMIDA
NUTEA SCALD
CONTROL PLUS
T; N
REGALIS
Is
AF-96
Is
(3) No utilizar o
produto a menos de 2
meses da venda ou
consumo da fruta
tratada;
125-150g pc/ hl
SL
0,36 g s.a./hl
80 ml p.c / hl
90
Obs:
77

Quadro 5 .9 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos herbicidas permitidos em proteco integrada para controlo de
infestantes em macieira e pereira.
HERBICIDAS
Substncia activa
Form.
Dose
(g s.a. / ha)
IS
Dias
Condies de aplicao
Nome comercial
Classif.
Ps - emergncia da cultura e com as

infestantes em estado de crescimento
activo. Aplicar desde a fase de 3 folhas
at ao incio do afilhamento (1) teor em
s.a. 100g/l
gramneas anuais e vivazes.
Ps emergncia da cultura e com
as infestantes em estado de
crescimento activo. Aplicar desde a
fase de 3 folhas at ao incio do
afilhamento (1) teor em s.a. 200g/l
gramneas anuais.
FOCUS ULTRA
CAMPUS TOP
FUSILADE MAX
MONARK
TARGA GOLD
STARANE
20
TOMAHAWK
monocotiledneas
cicloxidime
fluazifope P butilo
quizalofope P - etilo
EC
200-400 (1)
28
EC
200 (1)
28
EC
250 375
Ps - emergncia das infestantes,

quando esto em crescimento activo.
EC
50-150
Aps a emergncia das infestantes,

Aps emergncia das infestantes

No aplicar em pomares com menos
de 4 anos. No molhar as rvores,
especialmente os rebentos.
Xi
Xi; N
Xn; N
dIcotiledneas anuais
fluroxipir-1MHE
EC
200-300
Xn; N
monocotiledneas e dicotiledneas
amitrol
SG
1720 - 2580 (1)

2580 (2)
amitrol + terbutilazina
+ tiocianato de
amnio
SC
955+500+900
a
1432,5+750+1350
amitrol+tiocianato de
amnio
SC
960+860
a
1440+1290
diflufenico+glifosato
SC
240 + 960
a
320 + 1280
diflufenico +
glifosato (sal de
isopropilamnio) +
oxifluorfena
SC
250+1000+150
SG
272 -3600
28
SL
720-2520
28
glifosato (sal de
amnio)
(1)
dicotiledneas
em
desenvolvimento e gramneas at ao
afilhamento;
(2) dicotiledneas desenvolvidas e
gramneas at ao encanamento.
Aplicar aps a emergncia das
infestantes, quando estas se
encontram em crescimento activo.
de quatro anos. Durante a aplicao
no atingir as partes verdes da
cultura.
CARAMBA MAXATA
Xn; N
SIMALEX TRAZOL
Xn; N
Aplicar aps a emergncia das

infestantes, de preferncia no
perodo de maior crescimento activo.
ETIZOL TL TRIVIAL
Xn
Ps - emergncia das infestantes.

de quatro anos. Durante a aplicao
no atingir folhas, ramos e frutos.
Aplicar durante o perodo de repouso
vegetativo, at cerca de um ms
antes do abrolhamento da cultura,
aps a emergncia das infestantes.
Ps-emergncia das infestantes,
Durante a aplicao no atingir
folhas, ramos e frutos.
Ps-emergncia das infestantes,
Durante a aplicao no atingir
folhas ramos e frutos.
ALIADO FUJI
TRONX SUPER
ZARPA
Xi
78
DAKAR TRIO
KAPITAL TRIO
BUGGY 360 SG
ROUNDUP FORTE
TORNADO
TOUCHDOWN
PREMIUM
Xi; N
Xi; N
Is
Observ.

Quadro 5.9 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos herbicidas permitidos em proteco integrada para controlo de
infestantes em macieira e pereira (cont.).
HERBICIDAS
Substncia activa
Form.
Dose
(g s.a. / ha)
IS
Dias
Condies de aplicao
Nome comercial
Classif.
monocotiledneas e dicotiledneas (cont.)
glifosato (sal de
isopropilamnio)
SL
540-3600 (1)
300-1080 (2)
28
270-2160
glifosato (sal de
potssio)
SL
28
270 -3510
800+120
glifosato (sal de
isopropilamnio) +
oxifluorfena
SC
glifosato+terbutilazina
SC
28
1200+180
900+1725
a
28
1260+2415
glufosinato de amnio
SL
450-1500
Aps a emergncia das

infestantes, quando esto
em crescimento activo. No
aplicar em pomares com
menos de trs anos.
Durante a aplicao no
atingir folhas, ramos e
frutos.
(1) Teor em s.a. de 180 e
360 g/l.
(2) Teor em s.a. de 120 g/l.
Aps a emergncia das

infestantes, quando se
encontram em crescimento
activo. No aplicar em
vinhas e pomares com
menos de 3 anos. Durante a
aplicao no atingir folhas,
ramos e frutos.
Aps a emergncia das
infestantes,
durante
o
perodo
de
repouso
vegetativo ou aps o
vingamento dos frutos. No
menos de trs anos.
atingir folhas, ramos e
frutos.
Ps - emergncia das
infestantes anuais. No
menos de trs anos.
atingir folhas, ramos e frutos
Ps-emergncia
das
infestantes, quando esto
em crescimento activo. Nas
infestantes vivazes destri
temporariamente a parte
area. No atingir folhas,
ramos e frutos.
BUGGY GLYPHOGAN (av

0055)* GLIFOTOP
LOGRADO NUFOSATE
RADIKAL RAUDO RUMBO
VALLS ROUNDUP
TOMCATO
MARQUI MARQUI II
GLIFOPEC
ARBONAL STAR 45
ASTERIDE COSMIC
ENVISION 45 GLIFOTOP
ULTRA
OXALIS
ROUNDUP
ULTRA
ROUNDUP SUPRA PITON

VERDE PREMIER 45
ENVISION
ACCELERATOR 45 CLINIC
ACE GLIFOS GLIFOS
ACCELERATOR
GLIFOSATO
SAPEC
GLIFOSATO SELECTIS
GLYPHOGAN (AV 0163)
GLOSATO MONTANA
PREMIER RONAGRO
ROUNDUP BRONCO
XI ; N
XI
IS
ROUNDUP GPS SUPER

STING
Xi; N
BUHAWI GLYPHOGAN
MAXX LASER PLUS
SPEEDAGRO
DAKAR COMBI DAKAR
SUPER GLITZ SUPER
GLIFOX
CORINDO FOLAR GLITZ
BASTA S
Is
Xi; N
Xi; N
Xn
Obs:
79
Observ.

Quadro 5.9 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos herbicidas permitidos em proteco integrada para controlo de
infestantes em macieira e pereira (cont.).
HERBICIDAS
Substncia activa
Form.
Dose
(g s.a. / ha)
IS
Dias
Condies de aplicao
Nome comercial
Classif.
Observ.
monocotiledneas e dicotiledneas (cont.)
SC
isoxabena
EC
750-1000
720-960
oxifluorfena
SC
EC
pendimetalina
720-960
1320-1980
WG
CS
terbutilazina
SC
1137,5-1365 (1)
Em
pr-emergncia
das
infestantes. A aplicao pode
efectuar-se a partir da plantao e
em repouso vegetativo da cultura.
Respeitar uma distncia mnima
de 20 metros entre o local a tratar
e os cursos de gua adjacentes.
A partir do 2 ano de plantao
durante o repouso vegetativo e ou
aps o vingamento dos frutos
desde que a aplicao seja
dirigida ao solo. A aplicao pode
ser feita antes da emergncia das
infestantes ou com estas na fase
de plntula.
Aplicao dirigida ao solo.
Aplicao durante o repouso
vegetativo
Antes da emergncia das
infestantes. Desde o final da
colheita at ao vingamento dos
frutos. Pode ser tambm aplicado
desde a plantao das rvores.
No atingir ramos e folhas.
1500-2000
No aplicar em solos arenosos

Aplicar em pr-emergncia das
infestantes, depois da colheita at
queda das ptalas.
CENT 7
FLEXIDOR
Xi; N
GALAGAN 240 EC
OXIFENA 240 EC*
OXIGAN 240 EC
Xi; N
DAKAR EMIR
FUEGO SAPEC
GLOBAL
Xn; N
GALIGAN 500 SC
GOAL SUPREME
ACTIVUS PROWL
STOMP 33 E
CINDER CLASSIC
Xi; N
ACTIVUS WG
Xi; N
STOMP AQUA
Xi; N
TERBAZINA 50 FL
TERBUTILAZINA
SAPEC TYLLANEX
50SC TOPZINA
(1) A dose mais

baixa utiliza-se em
solos ligeiros e a
mais elevada em
solos pesados.
N
Xn; N
Obs:
Quadro 5.10 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos moluscidas permitidos em proteco integrada para as culturas
de macieira e pereira.
MOLUSCICIDAS
Substncia
activa
Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
Dias
Nome comercial
Classif.
Observ.
caracis e lesmas (1)
metiocarbe
GB
120 (2)
0,12 g sa/m de
banda com 1-2m
de largura (4)
(3)
DRAZA* MESUROL
ANTILESMA
Xn; N
(1) No utilizar caracis mortos na alimentao humana ou animal;

(2) Espalhamento manual ou mecnico em cultura extensiva;
(3) No aplicar junto de culturas comestveis a menos de 3 semanas da
colheita;
(4) Constituindo barreira volta do terreno a proteger em hortas e jardins;
Impedir o acesso de animais s reas tratadas durante pelo menos 1 semana;
Obs:
80
ANEXO VI
Valores indicativos de alguns parmetros

colheita e para conservao

Anexo VI Parmetros de colheita e conservao
Quadro 6.1 - Valores indicativos do nmero de dias aps a florao, da dureza e do ndice Refractomtrico (IR)
colheita, em macieira (Adaptado de Vaysse et al. (2004)).
Macieira
N. dias aps plena florao
Dureza (kg/cm2)
IR (Brix)
Grupo Fuji
185
7,5 8,5
13
Grupo Gala
130
7,0 8,0
12
Grupo Golden
150
7,0 8,0
12
Grupo Granny Smith
185
7,5 8,5
11
Grupo Red Delicious
145
7,0 8,0
11
Grupo Reineta
165
7,0 9,0
11
Grupo Jonagold
145
6,0 8,0
12
Quadro 6.2 - Valores indicativos do nmero de dias aps a florao, da dureza e do ndice Refractomtrico (IR)
colheita, em pereira (Adaptado de Vaysse et al. [2004]).
Pereira
N. dias aps plena florao
Dureza (kg/0,5 cm2)
IR (Brix)
Beurr Hardy
150
4,5 5,5
13
Beurr Precoce Morettini
106
7,5 8,5
12
Carapinheira
109
5,0 6,0
12
Doyenn du Comice
150
5,0 6,0
11
Rocha
135
5,5 6,5
12
Williams
130
7,5 8,5
11
Quadro 6.3 - Condies de conservao recomendadas para alguns grupos/variedades de macieira e pereira.
Espcie
Macieira
Pereira
Grupo / Variedade
Atmosfera Normal
Atmosfera Controlada
Temp. (C)
HR (%)
O2 (%)
CO2 (%)
Fuji*
0,3
90 a 95
1,4
1,0
Gala*
1,3
90 a 95
1,7
1,6
Golden*
0,5
90 a 95
1,6
2,3
Granny Smith*
0,6
90 a 95
1,4
2,0
Red Delicious*
90 a 95
1,6
1,8
Reineta**
3a4
90 a 95
2a3
3a4
Jonagold*
0,9
90 a 95
1,4
2,7
Beurr Hardy*
-1 a 0
90 a 95
2a3
3a5
Doyenn du Comice*
-1 a 0
90 a 95
1,5 a 4
0,5 a 4
Rocha*
-1a0
90 a 95
Williams*
-1a0
90 a 95
1,0 a 2,0
0 a 0,5
*Adaptado de: Richardson et al. (1997), disponvel em http://www.fao.org.

** Adaptado de: Vaysse et al. (200
82
ANEXO VII
Entidades e tcnicos que participaram

na elaborao do documento

Anexo VII Entidades e tcnicos que participaram na elaborao do documento
AJAP Associao dos Jovens Agricultores de Portugal

ANIPLA - Associao Nacional da Indstria para a Proteco das Plantas
CAP Confederao dos Agricultores de Portugal
CONFAGRI Confederao Nacional das Cooperativas Agrcola e do Crdito Agrcola de Portugal
CNA Confederao Nacional da Agriucltura
Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR)
Miriam Cavaco
Felisbela Mendes
Joo Tito Nunes
Direco Regional de Agricultura e Pescas do Centro (DRAPCentro)
Maria Helena Pinto
Direco Regional de Agricultura e Pescas do Norte (DRAPNorte)
Antnio Tavares Guerra
Instituto Nacional dos Recursos Biolgicos (INRB, I.P.)

L-INIA Unidade de I&DT de Ambiente e Recursos Naturais (ex - Laboratrio Qumico Agrcola
Rebelo da Silva)
Pedro Manuel Barbosa Vasconcelos Jordo
L-INIA Centro de Actividades de Fruticultura (ex - Estao Nacional de Fruticultura Vieira
Natividade)
Rui Manuel Maia de Sousa
84
Normas tcnicas para a produo

integrada de pomideas
(ao abrigo do art 11 do Decreto-Lei n 256/2009, de 24 de Setembro)
FICHA TCNICA
Edio: Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
Coordenao: Miriam Cavaco (DGADR)
Design capa e label: Lus Conceio
Concepo e gravao CD: Nuno Jorge
Tiragem: 300 exs.; 2011/06

Srie Divulgao n 353
ISSN 0872-3249
ISBN 978-989-8539-00-7
Distribuio:
DSIGA - Diviso de Planeamento, Documentao e Informtica

Tapada da Ajuda, Edifcio I, 1349-018 LISBOA
Telfs.; 21 361 32 00, 21 361 32 83 Linha azul 21 361 32 88 Fax: 21 361 32 77
E-mail: dpdi.pub@dgadr.pt - http:/www.dgadr.pt
2011, DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL (DGADR)

RESERVADOS TODOS OS DIREITOS, EXCEPTO AS FOTOS DE AUTORES EXTERNOS DGADR,
DE ACORDO COM A LEGISLAO EM VIGOR,
DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL - DGADR
Av. Afonso Costa, 3 1949-002 LISBOA

1349858598-Normas Tecnicas Prodi PomoideasVolI

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1349858598-Normas Tecnicas Prodi PomoideasVolI

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

NORMAS TCNICAS PARA A PRODUO

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

Relatrio tcnico ..................................................................................................... 25

Avaliao do sistema de rega ................................................................................. 29

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

Anexo IV - Mtodos e regras de amostragem

Anexo VI - Valores indicativos de alguns parmetros colheita e para

Anexo VII Entidades e tcnicos que participaram na elaborao do

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

1. LOCALIZAO E ESCOLHA DO TERRENO

Efectuar a anlise do perfil do solo e de terra entre Maio e Desinfeco qumica do

drenados, com a toalha fretica localizada abaixo de 0,60 m de

Nota: (*) O no cumprimento dos pr-requisitos

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

2. OPERAES DE INSTALAO DO POMAR

de matria orgnica, falta de porosidade e permeabilidade.

quando se instalam diferentes espcies numa

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

2. OPERAES DE INSTALAO DO POMAR (cont1.)

Colocar sistemas de proteco perante o risco de danos

Utilizar em novas plantaes, porta-enxertos

Escolher o porta-enxerto de acordo com as caractersticas do

solo e da cultivar, de forma a obter um pomar homogneo e

Escolher a cultivar de acordo com as caractersticas edafo-

climticas da regio e do mercado.

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

2. OPERAES DE INSTALAO DO POMAR (cont2.)

Existncia de cultivares polinizadoras.

Instalar cultivares polinizadoras ao longo da linha.

perodo da florao, em macieiras e pereiras, respectivamente.

Instalar sebes em zonas muito ventosas, com o objectivo de

reduzir a velocidade do vento.

a vegetao natural das margens dos cursos e massas de

Manter o equilbrio entre a vegetao e a frutificao, de

Desinfectar os utenslios de poda.

modo a garantir uma produo regular ao longo dos anos.

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

guarnecidas de orgos de frutificao at ao eixo central.

Obter o equilbrio do crescimento vegetativo atravs do

Desinfectar os utenslios de poda.

favorecimento da inclinao dos ramos, promovendo a

Controlar o vigor e/ou induzir a quebra de dormncia, quando

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

3. MANUTENO DO POMAR (cont2.)

Proceder monda de frutos para optimizar o calibre e

Eliminar e/ou manter com reduzido desenvolvimento os

rebentos de porta-enxertos durante o ciclo vegetativo.

Manter o revestimento das entrelinhas do Promover a biodiversidade, no enrelvamento permanente,

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

4. CONSERVAO DO SOLO (cont.)

Deixar uma faixa de terreno livre de vegetao. Esta faixa

deve ser mantida limpa para evitar a proliferao de ratos.

Cumprir a legislao em vigor, na captao Rega localizada.

com fertirrega e aplicao de produtos gradiente de fertilidade do solo e as necessidades hdricas da

Rega por gravidade em A rega por gravidade,

solo de textura ligeira por caldeiras, em solo

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas

no haja restries de uso.

rega de modo a poder aplicar atempadamente as medidas de

plantao, de forma a ser estabelecido um

incorpor-los da forma mais adequada.

Normas tcnicas para a produo integrada de pomideas